16
A product of STIA Holzindustrie GmbH 8911 Admont, Austria phone: +43 (0) 3613-3350-0, fax: +43 (0) 3613-3350-119 e-mail: [email protected], www.admonter.at ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in1-2 1-2 ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in1-2 1-2 29.01.2007 14:16:44 Uhr 29.01.2007 14:16:44 Uhr

Table of contents - Admonter · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

A product of STIA Holzindustrie GmbH

8911 Admont, Austria

phone: +43 (0) 3613-3350-0, fax: +43 (0) 3613-3350-119e-mail: [email protected], www.admonter.at

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in1-2 1-2ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in1-2 1-2 29.01.2007 14:16:44 Uhr29.01.2007 14:16:44 Uhr

Page 2: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

Beautiful aged floors > 04 / 05

Прекрасный старинный пол / Krása starých podlahČudoviti starani podovi / 時を経た美しい床

The Antico > 06 / 07

Антико / Antico / Antik / アンティコ

Oak Scuro > 08 / 09

Дуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ

Oak Marrone > 10 / 11

Дуб Марроне / Dub Marrone / Hrast Marrone / オーク マローネ

Oak Cognac > 12 / 13

Дуб Коньяк / Dub Cognac / Hrast Cognac / オーク コニャック

Oak Grigio > 14 / 15

Дуб Гриджио / Dub Grigio / Hrast Grigio / オーク グリッチョ

Ash Marrone > 16 / 17

Ясень Марроне / Jasan Marrone / Jesen Marrone / アッシュ マローネ

Ash Cognac > 18 / 19

Ясень Коньяк / Jasan Cognac / Jesen Cognac / アッシュ コニャック

Ash Grigio > 20 / 21

Ясень Гриджо / Jasan Grigio / Jesen Grigio / アッシュ グリッチョ

Robinia Marrone > 22 / 23

Акация Марроне / Robinie Marrone / Robinija Marrone / ロビニア マローネ

Larch Marrone > 24 / 25

Лиственница Марроне / Modřín Marrone / Macesen Marrone / ラーチ マローネ

Larch Grigio > 26 / 27

Лиственница Гриджио / Modřín Grigio / Macesen Grigio / ラーチ グリッチョ

Skirting and stair nosing > 28 / 29

Плинтусы и лестничные ступени / Soklové lišty a schodové hranyZaključne letve in stopniščni profile / 巾木 & ステアノーズ

What is so special about an Admonter wide plank floor > 30 / 31

Что такого особенного в полах AdmonterCo je jedinečného na Admonter širokoprkenných podlahách

Glavne odlike Adomonter staranih podovアドモンター・ナチュラルフロアーが特別なわけ

s

Table of contentsСодержание / Obsah / Vsebina / 目次

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in3-4 3-4ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in3-4 3-4 29.01.2007 14:16:48 Uhr29.01.2007 14:16:48 Uhr

Page 3: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in5-6 5-6ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in5-6 5-6 29.01.2007 14:16:53 Uhr29.01.2007 14:16:53 Uhr

Page 4: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

The Admonter Antico range is the perfect choice for people who love their floors to have the

beautiful characteristics of traditional hand finished floors. Unique ageing techniques give this

floor the beautiful and natural effect of genuine old wood that has aged gracefully over the years.

Antico wide planks, whilst perfect for grand interiors of castles, manor houses and historical

buildings, can also add a unique and special look to more modern homes and commercial premises.

Коллекция Admonter Антико - это выбор тех, кто ценит добротную ручную выделку. Уникальная технология искусственного старения создает эффект пола, прослужившего сотню лет. Такой пол прекрасно смотрится в старом добром классическом интерьере. Современным апартаментам полы Antico придают пикантную неповторимость.

Nová linie Admonter Antico je perfektním volbou pro osoby, které dávají přednost na jejich podlahách krásné tradiční charakteristice ručně opracovaného povrchu. Unikátní postaršující technika dává těmto podlahám krásu a přirozený efekt pravého starého dřeva, jako by získalo tento půvab v průběhu let. Antico široká prkna jsou perfektní pro velkolepé interiéry paláců, panských a historických domů a budov, rovněž přidají neopakovatelný a neobyčejný vzhled moderním bytům i komerčním prostorům.

Admonter Antik program je odlična izbira za ljudi, ki želijo leseno talno oblogo, ki v sebi združuje vse karakteristike tradicionalnih ročno obdelanih tal. Edinstvene tehnike staranja poskrbijo za lep in naraven videz tal, ki so v dolgih letih uporabe dobila privlačen star videz. Antik starani podi so odlični za renovacijo tal v gradovih, dvorcih in drugih zgodovinskih zgradbah, hkrati pa lahko dajejo edinstven in poseben izgled bolj modernim stanovanjem in poslovnim prostorom.

アドモンターのアンティコ・シリーズは伝統的な手作りの個性的な美しさをもつフローリングをお探しの方にお勧めです。ユニークなアンティーク加工技術は、何年にもわたり美しく時を経た本物の古材の自然な効果を演出します。アンティコ・シリーズは歴史のある建物の内装として最適です、また現代的な建物や商業施設にもユニークな外観を作り上げるでしょう。

Pycckий

Český

Slovensko

日本語

> 06 / 07

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in7-8 7-8ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in7-8 7-8 29.01.2007 14:17:06 Uhr29.01.2007 14:17:06 Uhr

Page 5: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

Дуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ

> 08 / 09

2000 mm

154 mm, 188 mm

15 mm

Oak Scuro

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in9-10 9-10ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in9-10 9-10 29.01.2007 14:17:10 Uhr29.01.2007 14:17:10 Uhr

Page 6: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

Дуб Марроне / Dub Marrone / Hrast Marrone / オーク マローネ

> 10 / 11

Oak Marrone

2000 mm

154 mm, 188 mm

15 mm

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in11-12 11-12ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in11-12 11-12 29.01.2007 14:17:14 Uhr29.01.2007 14:17:14 Uhr

Page 7: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

Дуб Коньяк / Dub Cognac / Hrast Cognac / オーク コニャック

> 12 / 13

OakCognac

2000 mm

158 mm, 192 mm

15 mm

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in13-14 13-14ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in13-14 13-14 29.01.2007 14:17:18 Uhr29.01.2007 14:17:18 Uhr

Page 8: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

Дуб Гриджио / Dub Grigio / Hrast Grigio / オーク グリッチョ

> 14 / 15

Oak Grigio

2000 mm

158 mm, 192 mm

15 mm

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in15-16 15-16ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in15-16 15-16 29.01.2007 14:17:22 Uhr29.01.2007 14:17:22 Uhr

Page 9: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

Ясень Марроне / Jasan Marrone / Jesen Marrone / アッシュ マローネ

> 16 / 17

Ash Marrone

2000 mm

154 mm, 188 mm

15 mm

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in17-18 17-18ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in17-18 17-18 29.01.2007 14:17:27 Uhr29.01.2007 14:17:27 Uhr

Page 10: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

Ясень Коньяк / Jasan Cognac / Jesen Cognac / アッシュ コニャック

> 18 / 19

Ash Cognac

2000 mm

154 mm, 188 mm

15 mm

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in19-20 19-20ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in19-20 19-20 29.01.2007 14:17:31 Uhr29.01.2007 14:17:31 Uhr

Page 11: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

Ясень Гриджо / Jasan Grigio / Jesen Grigio / アッシュ グリッチョ

> 20 / 21

Ash Grigio

2000 mm

158 mm, 192 mm

15 mm

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in21-22 21-22ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in21-22 21-22 29.01.2007 14:17:35 Uhr29.01.2007 14:17:35 Uhr

Page 12: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

Акация Марроне / Robinie Marrone / Robinija Marrone / ロビニア マローネ

> 22 / 23

Robinia Marrone

2000 mm

154 mm

15 mm

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in23-24 23-24ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in23-24 23-24 29.01.2007 14:17:39 Uhr29.01.2007 14:17:39 Uhr

Page 13: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

Лиственница Марроне / Modřín Marrone / Macesen Marrone / ラーチ マローネ

> 24 / 25

Larch Marrone

2000 mm

158 mm, 192 mm

15 mm

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in25-26 25-26ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in25-26 25-26 29.01.2007 14:17:43 Uhr29.01.2007 14:17:43 Uhr

Page 14: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

Лиственница Гриджио / Modřín Grigio / Macesen Grigio / ラーチ グリッチョ

> 26 / 27

Larch Grigio

2000 mm

158 mm, 192 mm

15 mm

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in27-28 27-28ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in27-28 27-28 29.01.2007 14:17:47 Uhr29.01.2007 14:17:47 Uhr

Page 15: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

> 28 / 29

Skirting & Stair nosing

для идеальной отделки Плинтусы: 50 x 20 x 1980 mm лестничные ступени: 40 x 80 x 1500 mm

Pro perfektní ukončující detail Soklové lišty: 50 x 20 x 1980 mm schodové hrany : 40 x 80 x 1500 mm

Za dovršen izgled Zaključne letve: 50 x 20 x 1980 mm Sopniščni profili: 40 x 80 x 1500 mm

パーフェクトに仕上げるために 巾木: 50 x 20 x 1980 mm ステアノーズ: 40 x 80 x 1500 mm

Плинтусы и лестничные ступени / Soklové lišty a schodové hrany

Zaključne letve & Sopniščni profili / 巾木&ステアノーズ

For a perfect completionSkirting: 50 x 20 x 1980 m Stair nosing: 40 x 80 x 1500 mm

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in29-30 29-30ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in29-30 29-30 29.01.2007 14:24:08 Uhr29.01.2007 14:24:08 Uhr

Page 16: Table of contents - Admonter  · PDF fileДуб Скьюро / Dub Scuro / Hrast Scuro / オーク スクーロ Oak Marrone > 10 / 11 Дуб

From the manual pre-sorting of the raw materials to the delivery of the floor, an Admonter undergoes

a total of 15 quality checks.

Quality control

For the production of Admonter Antico wide plank floors we exclusively use timber from sustain-

able forest cultivation (PEFC certificate) promoting natural forests, careful forest management,

variety of species of animals and plants and the preservation of a natural environment with high

recreational value.

Sustainable forest cultivation

The IBR certificate was issued by the independent Institute for Construction Biology in Rosenheim

(Germany) for harmlessness in terms of health and ecology.

IBR-Certificate

STIA grants a 30-year warranty on hidden defects in the floor based on material and manufacturing

defects.

30 years warranty

Only 2% of a tree has the quality, which is required to be turned into an Admonter.

Timber quality

> Трехслойная конструкция. Каждая половица состоит из трех слоев: верхнего отделочного, основного и подложки. Древесные волокна в этих слоях расположены перпендикулярно друг другу. Такая конструкция компенсирует внутренние напряжения в древесине и не позволяет полам разбухать, растрескиваться или коробится. > Экологичное лесопользование. Деревья для полов Admonter выросли в рациональных лесных хозяйствах, имеющих сертификат PEFC. Это гарантия того, что растения и животные не страдают от вырубки леса, в этих хозяйствах постоянно поддерживается экологическое равновесие.> 30-летняя гарантия. Admonter дает гарантию, что в течение 30 лет не проявятся скрытые дефекты, связанные с некачественными материалами или технологическими ошибками.> Качество древесины. Только 2% лесной древесины отвечают стандартам качества Admonter. Только эти 2% могут стать полами Admonter.> Контроль качества. На фабрике Admonter на протяжении всего производственного процесса, от ручной сортировки заготовок и до получения готовой продукции, контроль качества производится 15 раз.

> 3-vrstvá kvalitní dřevěná konstrukce. Speciálně navržená 3-vrstvá konstrukce je složena z vrchní nášlapné vrstvy, příčně ložené střední vrstvy a spodní protitahové vrstvy, která vyrovnává pnutí a pohyb. Tato unikátní konstrukce nemůže být jednoduše překonána co do rozměrové stability a perfektní vyváženosti.> Trvale udržitelné lesní hospodářství. Pro výrobu Admonter Antiko širokoprkenných podlah používáme výhradně dřevo z trvale udržitelného lesního hospodářství (PEFC certifikace) podporující přírodní lesy, šetrné lesní hospodaření, pestrou škálu rostlinných a živočišných druhů a zachování přírodního prostředí s vysokou rekreační hodnotou.> 30 let záruka. STIA poskytuje 30-ti letou záruku na skryté materiálové a výrobní vady. > Kvalita dřeva. Pouze 2% stromů mají dostatečnou kvalitu, která může být použita pro zpracování na Admonter. > Kontrola kvality. Od ručního roztřídění surového materiálu po dodání podlah podstupuje Admonter celkově 15 kontrol kvality.

> 3-slojna sestava desk. 3-slojna struktura pomeni, da je deska sestavljena iz vrhnjega sloja plemenitega lesa, prečnega sredn jega sloja in spodnjega sloja, ki služi za uravnavanje napetosti. Z vidika dimenzijske stabilnosti in raztezne stabilnosti je ta sestava lesenih tal gotovo brez konkurence.> Stalna skrb za ohranjanje gozdov. Za izdelavo Adomnter ANTICO staranih podov se uporablja izključno les, ki izvira iz gozov, kjer je poskrbljeno za stalno obnavljanje in ohranjanje gozdov (PEFC certifikat). Tako je poskrbljeno za vzdrževanje raznovrstnosti živalskih in rastlinskih vrst in za ohranjanje naravnega življenskega prostora z možnostjo izrabe v rekreativne namene.> IBR Certifikat. IBR certifikat je bil izdan s strani neodvisnega Inštituta za Gradbeno biologijo v Rosenheimu (Nemčija) in potrjuje neškodljivost za zdravje in okolje.> 30-letna garancija. STIA jamči s 30-letno garancijo za skrite napake v deskah, ki so posledica napak v materialu in proizvodnji.> Kakovost lesa: Samo 2% drevesnega debla je dovolj kvalitetnega za izdelavo Admonter lesenih talnih oblog.> Kontrola kakovosti. Od ročnega sortiranja surovega lesa do dobave talne obloge Admonter opravi skupno 15 testov kakovosti.

> 3層構造  表層と互い違いに接着された中間層はフローリングの収縮を抑え、裏層は表と同じ厚みのため、表層との バランスが非常に良く、ねじれや反りを軽減します。3層構造は幅広の天然材フローリングには理想的な構造です。> 持続可能な森林の育成 アドモンター・アンティコフロアーには継続可能な森林から伐採された木材が使われて います。(PEFC認証) それは多様な動植物を保護し、自然なくつろげる生活圏を保ちます。> IBR証明書 IBR証明書は独立した第三者機関であるドイツのInstitute for Construction Biology in Rosenheimに よって発行されるもので、製品自体もその製造過程においても人体と環境に無害であることを証明するものです> 30年保証 材料や製造の不備が原因で施工前には目に見えなかったけれど、保障期間の間に現れた欠陥は、保証 の対象となります。詳しくは、保証書をご参照してください。> 良質の2% アドモンター・ナチュラルフロアーの原材料は、一本の木からたった2%しか取れません。> 品質管理 原材料の選定から出荷まで、アドモンター・ナチュラルフロアーの生産工程では15回もの品質チェック があります。

Pycckий

Český

Slovensko

日本語

> 30 / 31

3-layer quality timber constructionThis special engineered 3-layer structure is composed of a top layer, a transverse middle layer and a

bottom layer, which serves to balance the tensions. This structure simply cannot be surpassed

as far as its dimensional stability and superior balance is concerned.

ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in31-32 31-32ADM_ANTICO_FOLDER_2007_EXOTEN.in31-32 31-32 29.01.2007 14:17:56 Uhr29.01.2007 14:17:56 Uhr