32
das magazin für wolfsburg nr. 6 / Juni 2011 kostenlos Mini-Rocker: Monkey Man Polastri: in Venedig Markthalle: Brauchen wir das? Erste Niedersächsische Special Olympics in Fallersleben Wolfsburg im WM-Fieber Volltreffer: Das komplette Programm der Fanmeile!

tacho Juni 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

tacho - das magazin für wolfsburg

Citation preview

Page 1: tacho Juni 2011

das magazin für wolfsburg nr. 6 / Juni 2011kostenlos

Mini-Rocker: Monkey Man Polastri: in Venedig Markthalle: Brauchen wir das?

Erste NiedersächsischeSpecial Olympics in Fallersleben

Wolfsburg im WM-Fieber

Volltreffer: Das komplette Programm der Fanmeile!

Page 2: tacho Juni 2011

Benvenuti in Italia!

• tägl. wechselnder Mittagstisch ab 4,- €• Weine und Grappa aus ganz Italien• original ital. Wurst- und Käsespezialitäten• große vielfältige Auswahl an Antipasti nach italienischer Tradition• diverse italienische Präsentkörbe• traditionell italienischer Supermarkt auf mehr als 700 Quadratmetern

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9 - 19 Uhr, Samstag 9 - 16 UhrWir freuen uns auf Ihren Besuch! – Ihre Familie CaninoItal. Market · Wolfsburger Landstraße 15 · 38442 Wolfsburg-Fallersleben

Tel: 0 53 62 - 72 88 14 · [email protected]ß- und Einzelhandel

Parkplätze beiSport 2000

Alle Gerichte auch außer Haus

Page 3: tacho Juni 2011

3

Inhaltsverzeichnis

Liebe Leser,Was ist denn eigentlich schon wieder los in Deutschland? Muss man nicht mal mehr annähernd Erster werden, um schon gefeiert zu werden? Die VfLer feierten ekstatisch den 15. Platz und bei Lena fanden das alle ganz toll, dass sie Zehnte geworden ist!

Jetzt aber mal ernsthaft: so geht das nicht. Ende diesen Monats haben wir die Frauen-Fußball-WM in der Stadt, und ich will nicht hören, dass das schon ganz toll ist, wenn Deutschland überhaupt mitspielt. Die sollen Gruppenerster werden, damit sie im Viertelfinale bei uns spielen!

Wir haben diesen Monat aber auch eine ganz andere großartige Sport-veranstaltung in der Stadt. Zum ersten Mal richtet der Niedersächsische Landesverband der Special Olympics einen Wettbewerb auf Landes-ebene aus für die Sportler mit geistiger Behinderung. Und der findet in Fallersleben statt! Wir wünschen den örtlichen Organisatoren von der Lebenshilfe und dem VfB Fallersleben viel Erfolg für ihr außergewöhnli-ches Sport-Event. Viel Spaß beim Lesen,

Robert Stockamp

20/05/2011 - Rasen weg für guten Zweck. Alles neu für die WM im Stadion

StadtgeSchichten

Olympische Spiele in Fallersleben ��������� 6In der Hoffmannstadt finden die ersten Niedersächsischen Special Olympics für Menschen mit geistiger Behinderung statt.

Die Weltmeisterschaft kommtnach Wolfsburg �������������������������������������������� 8Drei Jahre bereitete das WM-Büro der Stadt das sportliche Großevent mit vor.

US-Trainerin im Exklusiv-Interview ������ 9Pia Sundhage sprach mit uns über die Chancen ihrer Mannschaft

Das Programm der Fanmeile �������������� 10

Zu Besuch bei der Monkey-Gang��������� 12Wolfsburger Truppe hat sich den kultigen Mini-Bikes verschrieben

Wenn Wolfsburgerdas Weite suchen ��������������������������������������� 15tacho fragt: Wohin geht‘s im Urlaub?

gaStronomie & Kultur

Ein Wolfsburger in Venedig ������������������ 18Der Fotograf Ivano Polastri stellt auf der renommierten Biennale in Venedig ausSommerfest der IG Metall ���������������������� 20

Internationale Sommerbühne ��������������� 21

Tierische Ermittler ������������������������������������ 22Wie Schafe, Schweine, Hunde und Katzen Kriminalfälle lösen

Ausstellungen ���������������������������������������������� 22

Kulturkalender & Apothekennotdienste �������������������������������� 24

einKaufen & freizeit

Gebt die Markthalle frei! ������������������������ 14Ein Kommentar von Robert Stockamp.

„Die Königsklasse derKundenbindung“ ���������������������������������������� 15DOW-Marketing-Chef Michael Ernst über den Nutzen von facebook

Page 4: tacho Juni 2011

4

06/2011

4

Glückliche GewinnerAlina Jung (von links) mit Mutter Heike (hat sieben Karten für

das Eröffnungsspiel gewonnen), EHC-Geschäftsführer Rainer Schu-macher, Thomas Kamlah (hat für seine Frau Sabine das Trikot mit den Unterschriften entgegen genommen) und Claudia Cenna-min (vier Karten für das Eröffnungsspiel) vor der Eis-Arena� Sie haben bei unserem Preisausschreiben aus der April-Ausgabe ge-wonnen mit der richtigen Antwort und etwas Glück bei der Aus-losung: Der EHC beendete die Saison als Tabellenerster� Noch-mal Glückwunsch an die Jungs und natürlich unsere Gewinner�

We Are FamilyWie eine große Familie zeigten sich

die Gewinner unseres Schützenfest-Preisausschreibens� Die richtige Ant-wort lautete natürich: Zum 61� Mal fand das Schützenfest Wolfsburg statt�

Die Ehrenkarten im Gesamtwert von mehr als 400 Euro erlaubten auf-regende Fahrten in jedem Karussell�

tacho als eZineAb der Maiausgabe gibt es unser Ma-

gazin auch online zum Durchblättern mit vielen interaktiven Elementen�

Einfach auf das entsprechende Cover in der unteren Leiste klicken und schon öffnet sich die interaktive Ausgabe unseres Magazins�

Wer bei facebook ist, kann unter WWW�facebook�com/Tacho�wolfsburg gerne Kom-mentare über unsere Artikel abgeben�

Page 5: tacho Juni 2011

55WOLFSBURG

Gestatten: Walz, Udo Walzam 9.Juli in Fallersleben

Wieder einmal gibt sich in Fallersleben ein Promi die Ehre� Kein Geringer, sondern Star-Coiffeur Udo Walz gibt sechs Kundinnen die einmalige Möglichkeit, sich für einen Tag wie ein Star zu fühlen� Dabei unterstützt ihn der bekann-te Visagist Ivan Saputera� Bei diesem Event am Denkmalplatz wird Udo Walz die Damen persönlich frisieren, und natürlich wird dabei auch ein Schwätzchen gehalten� Anschließend erhal-ten die Auserwählten ein typgerechtes Make-Up� Die Verwand-lung dokumentiert Profi-Fotograf Tobias Lindner, der ihren gro-ßen Moment für sie verewigt� Neben zahlreichen Beauty-Tipps gibt’s auch Finger-Food und edle Getränke� Infos und Anmeldung bei Irena Teichmann unter 05362/665225� Zuschauer erwünscht�

„Ausflugsziele in unserer Region ent-

decken!“: Das ist das Motto der ZeitOr-

te-Messe, die vom 16� bis 18� Juni 2011

im Ideenforum und der ConeHall des

phæno in Wolfsburg stattfindet�Dabei bietet das Phaeno Wolfsburg

die beeindruckende Kulisse für eine

kurzweilige Zeitreise durch die Epo-

chen� Die Besucher werden bei freiem

Eintritt eingeladen zu einem spannen-

den Trip durch die Zeit und Geschichte

unserer Region�Mehr als 40 touristische Attraktionen,

die ZeitOrte, präsentieren ihr Angebot

– vom Museumsbesuch hin zu themati-

schen Führungen und unerwarteten Er-

lebnissen� Die Aussteller bieten span-

nende Mitmachaktionen für die ganze

Familie und geben Tipps für Wochen-

endausflüge und Freizeitspaß direkt vor

der Haustür�Bei dem Rund-

gang über die Mes-se werden die Besucher die ver-schiedenen The-menbereiche hautnah er-leben und

können auch selbst aktiv werden� Ab-

gerundet wird das Angebot durch ein

Messegewinnspiel�Aussteller aus der Südheide Gifhorn,

der Stadt Braunschweig, dem Land-

kreis Peine, der Stadt Salzgitter, dem

Landkreis Wolfenbüttel, dem Landkreis

Helmstedt und natürlich die Attraktio-

nen der Stadt Wolfsburg laden ein zu

einem Besuch�Dabei werden zahlreiche Vereine

von ehrenamtlichen Mitgliedern vertre-

ten� ZeitOrte verbindet als thematische

Klammer die historischen Themenbe-

reiche, beginnend von der Urzeit, über

die Steinzeit, Mittelalter & Renaissance,

Barock & Aufklärung, Industrialisierung

& Moderne bis hin zur Gegenwart und

Zukunft mit konkreten Anknüpfungs-

punkten in Heide, Braunschweiger Land

und Harz� Wer also schon immer mal wissen

wollte, was so vor seiner Haustür pas-

siert und wohin der nächste Ausflug ge-

hen könnte, erhält hier jede Menge

Anregungen und Material� Öffnungszei-

ten sowie alle weiteren Informationen

zur Messe bietet das Onlineportal unter

www�ZeitOrte�de/Messe�

Spannende Zeitreise durch die Region

Page 6: tacho Juni 2011

6

06/2011 Special olympicS

www.waldow-sportswear.deRiesenauswahlStändig ca. 600 Jackenz. B. Jet-Jacket 99,50

Wunschbestellung auch in Übergrößen

Clothing Company

38442 WolfsburgFallersleben-CityDenkmalplatz 3a0 53 62 / 99 93 70

Öffnungszeiten:9.30 - 12.30 · 14.30 - 18.00

Do. DurchgehendSa. 9.30 - 12.30

Tel. (0 53 61) 1 40 14 und 2 97 [email protected]

Fax 1 40 17

Seit 50 JahrenIhr zuverlässiger Partner in Wolfsburg und Umgebung

InstallationVerkaufKundendienstPlanungKlimatechnikSicherheitstechnikTelefonie

Benzstraße 29 · 38446 WolfsburgGewerbegebiet Ost

Vom 15. bis 17. Juni ist Fallersle-ben das Zentrum des olympischen Gedankens. Insgesamt 600 Athle-ten, 200 Trainer und Betreuer sowie mehr als 300 Helfer verwandeln die Sportanlage am Windmühlenberg in ein Mekka des Sports. Dabei ist das Handicap der Sportler eine geistige Behinderung.

Seit 2006 gibt es den Niedersäch-sischen Landesverband der Special Olympics mit Sitz in Hannover� Nach den erfolgreichen Nationalen Spie-len 2010 in Bremen sollen die 1� Lan-desspiele vom 15� bis 17� Juni 2011 in Wolfsburg nun den ersten gro-ßen Höhepunkt für Niedersachsen bilden� Schirmherr ist Ministerprä-sident David McAllister� Als Sport-pate wirbt der ehemalige Bundesli-gastürmer Roy Präger für die Spiele�

Special Olympics ist die welt-weit größte, international anerkann-

Page 7: tacho Juni 2011

7

PIAZZA LEVIS

täglich von 9 - 23 Uhr

Lange Straße 3438448 Wolfsburg-Vorsfelde

Tel: 0 53 63 - 99 90 08

Uhren & SchmuckSchulz & Kähm GbR

... immer eine Idee

Amtsstrasse 1438448 WolfsburgVorsfeldeTelefon & Fax0 53 63 / 731 25

Special olympicS

te Sportorganisation für Menschen mit einer geistigen Behinderung� Special Olympics versteht sich als Alltagsbe-wegung� Das Konzept und das Regel-werk sind so auf die Bedürfnisse von Menschen mit einer geistigen Behin-derung ausgerichtet, dass allen Athle-tinnen und Athleten, ungeachtet der Schwere der Behinderung, eine Teil-nahme an ganzjährigen Trainings und Wettbewerben ermöglicht wird�Lebenshilfe, VfB initiierten

Initiator für die Ausrichtung in Fal-lersleben ist die Wolfsburger Lebens-hilfe, die in diesem Jahr ihren 50� Geburtstag feierte, sowie der VfB Fal-lersleben, der in diesem Jahr 150 Jah-re alt wird� Ergänzt und betreut wird die Aktion vom Landesverband�

Unerlässlich sind die zahlreichen eh-renamtlichen Helfer� Auch viele Schü-ler engagieren sich� „ Jeder Helfer erhält eine Urkunde“, so Detlef Vahl-diek von der Lebenshilfe Wolfsburg� „Dies ist ein Nachweis für ein sozia-les Engagement und kann sich durch-aus positiv bei Bewerbungen um ei-nen Ausbildungsplatz auswirken�“

„Ehrliche Spiele“

Das Ziel von Special Olympics ist es, Menschen mit einer geisti-gen Behinderung durch ihre sport-liche Leistung in den Mittelpunkt der Gesellschaft zu rücken� Vorurtei-le und Hemmschwellen werden abge-baut� Es ist ein großartiges Gemein-schaftserlebnis, das sicherlich einen nachhaltigen Eindruck hinterlässt�

„Überhaupt steht im Vordergrund das Miteinander und die Berührung von Behinderten mit Nichtbehinder-

ten“, so Sabine Schmitz, Geschäfts-führerin der Beratungs- und Koordi-nierungsstelle der Special Olympics Niedersachsen� Für Sie bedeutet die Veranstaltung einen weiteren Schritt auf dem Weg zur Teilhabe entspre-chend der UN-Konvention für die Rechte von Menschen mit Behinde-rung� „Die Special Olympics sind ehr-liche Spiele� Menschen mit geistiger Behinderung berechnen und kalku-lieren nicht, wenn Sie Ihre Gefüh-le zum Ausdruck bringen“, erklärt sie�

Auf der Sportanlage des VfB Fallers-leben werden fünf Sportarten angebo-ten: Leichtathletik, Fußball, Badminton, Basketball und Tischtennis� Für den Schwimmwettbewerb ist das Badeland vorgesehen� Der Golfclub Wolfsburg/Boldecker Land stellt für den Golfwett-bewerb nicht nur die klubeigene Anla-ge zur Verfügung� Mit einem großen Aufgebot an freiwilligen Helfern lei-ten Mitglieder die Wettbewerbe und übernehmen die Mittagsverpflegung�

Die Feierlichkeiten auf der Anlage des VfB Fallersleben werden nach dem Vorbild der Olympischen Spiele gestal-

tet� Hier werden die Zeremonien voll-zogen, es wird die Special Olympics Fahne gehisst; das Feuer entzündet und der Special Olympics Eid gesprochen� Es musiziert unter anderem das Wolfs-burger Stadtwerke Orchester� Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei� Je-der ist herzlich eingeladen, die Sport-ler als Zuschauer zu unterstützen� Ku-linarische Versorgung ist vorhanden�

Olympische Spiele in Fallersleben

Mittwoch, 15.06.19�00 Uhr bis 20�30 Uhr Er-öffnungsfeierDonnerstag, 16.06.09�00 bis 16�00 Uhr Klassi-fizierungswettbewerbe10�00 bis 18�00 Uhr Wettbewerbsfrei-es Angebot und Healthy AthletesFreitag, 17.06.09�00 bis 16�00 Uhr Finalwett-bewerbe, Siegerehrungen10�00 bis 17�00 Uhr Wettbewerbsfrei-es Angebot und Healthy Athletes17�00 bis 18�00 Uhr Abschluss-zeremonie für alle Teilneh-merInnen und Helfer

Detlef Vahldiek undSabine Schmitz

Die ersten Niedersächsischen Landesspiele für Menschen mit geistiger Behinderung werden diesen Monat in der Hoffmann-Stadt ausgetragen

Page 8: tacho Juni 2011

8

06/2011

ZentralbibliothekKinderbibliothek Musikbibliothek

im Alvar-Aalto-KulturhausPorschestraße 51, 38440 WolfsburgTel. 05361. 28-2530 /2546Mail: [email protected]: http://www.wolfsburg.de/stadtbibliothek

Kleiststraße 4638440 Wolfsburg

Tel. 0 53 61/270-192Fax 0 53 61 /[email protected]

Jeden MittwochSteak-Abend

Wolfsburgs erstes und schönstes Kino

fuSSball-Wm

Die Weltmeisterschaft kommt nach Wolfsburg

Dennis Weilmann

Mit Public Viewing, einem großen Rahmenprogramm und vielen kulturellen Veranstaltungen

feiern die Wolfsburger die Frauen-Fußball-WMFast drei Jahre lang berei-

teten Dennis Weilmann und sein Team vom WM-Büro der

Stadt Wolfsburg die Organisa-tion rund um die Frauen-WM in Wolfsburg vor. Besonders erfreut

war das Team über die große Bereitschaft Wolfsburger Un-

ternehmen und Institutionen, mit eigenen Aktionen und kulturellem Rahmenprogramm das Groß-Event zu begleiten.

„Von allen Ausrichterstädten ist hier die Beteiligung am stärksten“, erklärt Weil-mann� Das weiß er, weil sich die Or-ganisatoren aus den Ausrichterstädten regelmäßig zum Austausch getroffen haben� „Da konnten wir uns gut über Probleme in der Umsetzung austau-

schen und uns untereinander organisie-ren, um einheitlich gegenüber der Fifa aufzutreten“, sagt Dennis Weilmann�

Die große WM-Festmeile in der Porschestraße ist sicher das auffäl-ligste Ergebnis der Arbeit des WM-Büros, aber bei weitem nicht Alles�

„Die WM-Begeisterung in der Stadt ist

großartig“Die Abläufe während der WM-Spie-

le in Wolfsburg mussten mit dem DFB und der Fifa abgestimmt werden� Das Team stellt sich auch darauf ein, dass internationale Gäste auch ohne län-gerfristige vorherige Ankündigung in

Wolfsburg auftauchen könnten� Ne-benher wurde noch eine Promotion-Tour durch ganz Norddeutschland or-ganisiert� „Wir waren in mehr als 20

Page 9: tacho Juni 2011

9

MEDIA

Grafi kdesign • Drucksachen Programmierung • Kreativität

OWANGA coachinggSabine Wackenroder

Lernbegleitung

Stressbewältigung

Unterricht

Seminare Tel: +49 (0)170 - 210 98 58 [email protected] ... auch in kleinen Dingen ganz groß

fuSSball-Wm

tacho: Pia, Sie sind momentan mit ih-rem Team im Trainingscamp in North Carolina zur Vorbereitung auf die Fuß-ball-WM. Woran arbeiten sie zurzeit?Pia Sundhage: Wir arbeiten im Mo-ment hauptsächlich im taktischen Be-reich, da die Damen Profiliga WPS noch läuft� Ein bisschen arbeiten wir hier im Defensivbereich, aber das Hauptaugenmerk liegt auf dem Angriff�tacho: Wie wird die Vorbereitung in Deutschland aussehen? Werden sie die Zeit auch für Sightseeing nutzen? Pia Sundhage: Wir sind ja für den Fußball dort, aber wenn die Zeit und Ergebnisse es zulassen dann ja�tacho: Sie bestreiten das drit-te Gruppenspiel in Wolfsburg. Was wissen sie über Wolfsburg?Pia Sundhage: Oh je, wie gesagt, ich bin durch den Fußball dort und weiß nur, dass Wolfsburg ein groß-artiges Stadion hat��� und natürlich eine Menge Autos� (lacht) Wir freu-en uns auf jeden Fall auf Deutschland und das tolle Stadion in Wolfsburg�tacho: Wie wäre es zum Beispiel mit einer Werksbesichtigung bei VW?Pia Sundhage: Bisher ist in der Rich-tung noch nichts geplant� Wir sind ja auch nur zwei bis drei Tage in Wolfs-burg, aber falls wir dann schon für die nächste Runde qualifiziert sind, ist das bestimmt eine Möglichkeit�tacho: Wo werden sie in Wolfsburg ihr Quartier haben und wo trainieren?Pia Sundhage: Wir nehmen Quar-tier in einem Best Western Hotel ��� ich habe vergessen wie es heißt (lacht)� Trainieren werden wir am Tag vor dem Spiel im Stadion und noch ein-mal einen Tag vorher, ich glaube auf dem Trainingsgelände der Wolfsburger�tacho: Christie Rampone, ihr Kapi-

tän, ist vor 15 Monaten zum zweiten Mal Mutter geworden, was bei akti-ven Spielerinnen eher selten ist, oder?Pia Sundhage: Im US Team gab es das schon ein paarmal� Chris-tie wird vom Verband toll unter-stützt, damit sie sich während dieser Zeit voll auf den Fußball konzentrie-ren kann� Zum Beispiel stellt man ihr eine Nanny zur Verfügung� Und auch das Team freut sich mit ihr�tacho: Wie schätzen Sie Ihre Gruppengegner ein?Pia Sundhage: Korea wird wahr-scheinlich das schwierigste Spiel für uns� Sie sind sehr schnell und tech-nisch stark� Kolumbien nimmt zum ersten Mal an einer WM teil und wird sehr euphorisch sein, sie ar-beiten gut als Team zusammen� Und Schweden ist Fünfter der Weltrang-liste mit einem starken Mittel-feld und schnellen Angreifern, dar-um immer ein schwieriger Gegner�tacho: Und was halten sie vom deutschen Team?Pia Sundhage: Sie haben die letzten beiden WMs gewonnen� Bei der Welt-meisterschaft im eigenen Land haben sie die Unterstützung der Zuschauer� Sie sind klar ein Favorit auf den Ti-tel� Mir imponiert besonders ihr Flü-gelspiel und die beiden Top-Stürme-rinnen Prinz und Grings� Aber wir wollen nach den zwei Goldmedail-len bei den letzten Olympischen Spie-len nun wieder Weltmeister werden�tacho: Und kennen sie Martina Müller, die Wolfsburgerin im deutschen Team?Pia Sundhage: Ich weiß nicht beson-ders viel über sie, aber wenn sie es ins deutsche Team für die WM geschafft hat, ist sie eine großartige Spielerin�tacho: Vielen Dank für das Interview.

US-Trainerin im Exklusiv-InterviewPia Sundhage im Gespräch mit Peter Crafton

27. 06. 1800 Mexiko : England03. 07. 1815 Brasilien : Norwegen06. 07. 2045 Schweden : USA09. 07. 2045 1� Gruppe A : 2� Gruppe B

Spiele der WM in Wolfsburg

Die Weltmeisterschaft kommt nach Wolfsburg

Ex-VfL-Profi Roy Präger unterstützte die Promotion-Tour für die WM-Spiele in Wolfsburg

Städten unterwegs, um für Wolfsburg als einzigem Austragungsort im Nor-den zu werben“, erläutert Dennis Weil-mann� Außerdem finden schon seit April in Wolfsburg kulturelle Veranstal-tungen zum Thema Frauenfußball statt, die die Einrichtungen in Zusammen-arbeit mit dem WM-Büro ausrichten�

Weilmann ist sich zudem sicher, dass die Wolfsburger Unternehmen ebenfalls Aktionen starten werden, wie etwa den Schaufensterwettbewerb der CMT� „Die Spiele werden in mehr als 200 Länder übertragen� Wir werden viel internationale Presse hier haben� Das ist eine großartige Chance für die Stadt, sich in der Welt zu präsentiern�“

Page 10: tacho Juni 2011

10

06/201106/2011

Schillerstraße 43 | 38440 WolfsburgFon 05361.890 6503 | Fax 890 6504

[email protected] | www.gigo-uomo.de

Zwickauer Straße 138444 WolfsburgTel: 0 53 61 - 352 65Fax: 0 53 61 - 65 11 54Mobil: 01 52 - 22 65 03 81

fuSSball-Wm

Das Programm auf der FanmeileSamstag, 25�Juni1100 - 1800 Uhr Kinderbasteln - Bastelt und bemalt eure eigenen Fähnchen, T-Shirts etc�1100 - 1200 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit den Pastoren Frank Morgener, Joachim Grüning und Jugendprediger Hagen Dammann1200 - 1230 Uhr Afrikanischer Trommel-workshop, mit Herrn Edoh des Trommelpa-radies e�V�, Verein für afrikanische Kultur1230 - 1300 Uhr Trommelparadies and Friends, Afrikanische Trommelgruppe1330 - 1400 Uhr Offizielle Eröffnungsfeiermit Oberbürgermeister Rolf Schnellecke und dem WM-Botschafter Roy Präger sowie dem WM-Maskotchen Karla Kick1400 - 1500 Uhr Kindertheaterstück „Der Be-such“ Gastspiel des Wolfsburger Figuren-theaters Compagnie� Eine neue Geschichte vom bekannten Bauernhof Mullewapp und den drei Freunden frei nach Helme Heines Kinderbuch� Ab 4 Jahren� 2000 - 2200 Uhr After-Game-PartySonntag, 26�Juni900 - 1200 Uhr Besuch der Englisch-Gruppen der Kitas Wolfsburg, Basteln, Malen & Spiel-spaß auf der Fanmeile1100 - 1300 Uhr Judo Stadtverbund Wolfs-burg, Vorführung Ab 1400 Uhr Warm-up Opening, mit län-dertypischem Programm zu den Spielen in Wolfsburg1500 - 1700 Uhr The Beatles Connection, ein authentisches Live-Erlebnis mit Beatles-Songs1700 - 1800 Uhr Mariachi International „El Dorado“, die Mariachis entführen Sie in die musikalische Welt Mexikos2000 - 2200 Uhr Mexiko-Party, mit den Ma-riachis international „El Dorado“Montag, 27�Juni900 - 1200 Uhr Kita-Tag, Besuch der Kinder-gartengruppen auf der Fanmeile, Basteln, Malen, Spiel & Spaß1730 - 1800 Uhr Wolfsburger Chorgemein-schaft, mit Violinenbegleitung, unter Leitung von Herrn Herbert HorntrichDienstag, 28� Juni1500 - 1600 Uhr BlaseBälger, junges Blasor-chester der Musikschule der Stadt Wolfsburg

1600 - 1800 Uhr Vortrag: „Frauen in Füh-rungspositionen - der Einstieg gelingt…und der Aufstieg? Veranstaltung der IG Metall Frauen, mit Frau Dr� Barbara Schneider1800 - 2000 Uhr Brass Connection, Brass-Band unter Leitung von Herrn Geza Gal der Musikschule der Stadt Wolfsburg2000 - 2200 Uhr Trio Tremozioni, italienische Popsongs im handgemachten unplugged SoundMittwoch, 29�Juni1630 - 1700 Uhr Musicalkids, Gesang und Tanz der Musicalkids des Tanzenden Thea-ters Wolfsburg1800 - 1830 Uhr Afrikanischer Trommel-workshop, mit Herrn Edoh des Trommelpa-radies e�V�, Verein für afrikanische Kultur1830 - 2045 Uhr Warm up zum Public View-ing mit Hit-Radio Antenne1900 - 1945 Uhr Trommelparadies and Friends, Afrikanische TrommelgruppeDonnerstag, 30�Juni1200 - 1400 Uhr The Jazz Brothers, The Great American Songbook neu interpretiert1400 - 1500 Uhr Gospelfriends Gospelchor der Heinrich-Nordhoff-Gesamtschule1700 - 1800 Uhr The Jazz Brothers, The Great American Songbook neu interpretiert1900 - 2200 Uhr Night Bird, Musikalische Unterhaltung am AbendFreitag, 1�Juli1100 - 1300 Uhr Spielmannszug Magic Flames der Freiwilligen Feuerwehr Wolfsburg-Hattorf1500 - 1530 Uhr Honeybees, Cheerleader des TV Jahn Wolfsburg e�V�1730 - 1800 Uhr Diamond Dancer und Black Fusion, Tanzgruppen des MTV Vorsfelde1900 - 2100 Uhr Bigband Wolfsburg, der Mu-sikschule der Stadt Wolfsburg unter Leitung von Nicolai Finke2230 - 2400 Uhr Open Air Kino, sehen Sie einen bekannten Blockbuster im WM-CafeSamstag, 2�Juli1000 - 1200 Uhr Frühschoppen, mit dem Quartetto Paradiso1200 - 1400 Uhr Musikklasse des Theodor-Heuss-Gymnasiums in Zusammenarbeit mit der Musikschule der Stadt Wolfsburg präsentiert das THG ein Schülerorchester mit Blasinstrumenten

ab 1400 Uhr Warm-up Opening, mit ländertypi-schem Programm zu den Spielen in Wolfsburg1400 - 1600 Uhr Deutsch-Norwegische Freund-schaftsgesellschaft stellt sich vor und zeigt nor-wegische Trachten und Folkloretänze1600 - 1630 Uhr Capoeira Gruppe VIP-Wolfs-burg, Darbietung der brasilianischen Kampfkunst1700 - 1730 Uhr Tanzgruppe Zumba, ein Workout, basierend auf lateinamerikani-schen Tanzschritten�1730 - 1800 Uhr Sambaband Bando Sambado, Brasilianische Samba-Show aus Hamburg2000 - 2100 Uhr Sambaband Bando Sambado, Brasilianische Samba-Show aus Hamburg2100 - 2130 Uhr Capoeira Gruppe VIP-Wolfsburg2130 - 2200 Uhr FeuershowSonntag, 3�Juli900 - 1200 Uhr Besuch der Kita-Gruppen aus Wolfsburg, Basteln, Malen & Spielspaß auf der Fanmeile1300 - 1500 Uhr Mainstream Jazz Band, ein Saxophon, ein Piano und eine Menge Jazz1500 - 1630 Uhr Shantychor Drömlingsän-ger-Vorsfelde von 1980 e�V�, maritime Klän-ge auf der Fanmeile1800 - 1900 Uhr Tatjana Podesky & Roland Loy, Gesangsduo aus Hannover, 2 Stimmen, 1 Klavier und jede Menge gute Laune!1900 - 2200 Uhr Gruppe PAN, Live durch 40 Jahre Rock & PopMontag, 4�Juli900 - 1200 Uhr Kita-Tag, Besuch der Kinder-gartengruppen auf der Fanmeile, Basteln, Malen, Spiel & Spaß1500 - 1600 Uhr Projekt Straßenmusik des Ratsgymnasiums Wolfsburg, unter Leitung von Herrn Ulrich Scheja1800 - 1840 Uhr The Sally Gardens, Irish & Scottish Folk aus Rostock1830 - 2045 Uhr Warm-up zum Public View-ing mit Hit-Radio Antenne1845 - 2015 Uhr Talkrunde “Verlacht, verbo-ten und gefeiert” - zur Professionalisierung im Frauenfußball, mit Christa Kleinhaus, Suheila Dikmen, Karl Rothmund u� a� moderiert von Carmen Thomas� Unter der Schirmherrschaft von Sozialministerin Aygül Özkan2015 - 2045 Uhr The Sally Gardens, Irish &

Page 11: tacho Juni 2011

11

fuSSball-WmScottish Folk aus RostockDienstag, 5�Juli1400 - 2100 Uhr Rodeo Reiten, teste Dein Durchhaltevermögen auf dem Rodeo-Bullenab 1500 Uhr Warm-up Opening, mit ländertypi-schem Programm zu den Spielen in Wolfsburg1500 - 1600 Uhr „Feel the Vibey“ with The Terri Green Projekt1600 - 1630 Uhr Princesses Deluxe & Queens Deluxe, Cheerleader-Nachwuchs des VfL Wolfsburg e�V�1615 - 1700 Uhr „Feel the Vibey“ with The Terri Green Projekt1700 - 1715 Uhr Honeybees, Cheerleader des TV Jahn Wolfsburg e�V�1715 - 1930 Uhr Roxette Tribute Band „The Look“, authentische Roxette-Show mit Live-Band1930 - 2100 Uhr Musikalische Unterhaltung mit DJMittwoch, 6�Juli1400 - 1430 Uhr Herr Niels, Phantomime, Vi-sual-und Stand-Up Comedy1430 - 1530 Uhr Lynn & George American Music, Amerikanisches Country-Duo1530 - 1600 Uhr Herr Niels, Phantomime, Vi-sual-und Stand-Up Comedy1600 - 1700 Uhr Lynn & George American Music, Amerikanisches Country-Duo1700 - 1730 Uhr Herr Niels, Phantomime, Vi-sual-und Stand-Up Comedy1730 - 1800 Uhr Lynn & George American Music, Amerikanisches Country-DuoDonnerstag, 7�Juli1730 - 1800 Uhr Diamond Dancer und Black Fusion, Tanzgruppen des MTV Vorsfelde1800 - 2000 Uhr Rio, Rio, Rio - rhythmische, melodische und kraftvolle Bossanova mit Mar-cia Bittencourt und Eindrücke von der WM zum Viertelfinale in Wolfsburg�2000 - 2200 Uhr Pistol Pete´s Dinosaur Truckers, Amerikanische Folk Band, in Zusammenarbeit mit dem ökumenischen Arbeitskreis der KirchenFreitag, 8�Juli1100 - 1300 Uhr Fanfarenzug „Die Elche“, Fanfaren- und Hörnerzug aus Vorsfelde1300 - 1400 Uhr Sax´n Anhalt Orchester, Brass-Band aus Magdeburg1400 - 1430 Uhr Ookami Daiko, japanische Trommelkunst1430 - 1500 Uhr Sax´n Anhalt Orchester, Brass-Band aus Magdeburg1400 - 1600 Uhr Speed Badminton, VfR Ein-tracht Nord1500 - 1600 Uhr Nevio mit Songs aus seinem neuen Album „Berlino“1630 - 1700 Uhr Diamond Dancer und Black Fusion, Tanzgruppen des MTV Vorsfelde1700 - 1730 Uhr Ookami Daiko, japanische TrommelkunstSamstag, 9�Juli1000 - 1200 Uhr Frühschoppen, mit der Soul- und Bluesgruppe „Niko Finke Quartett - freedom in the groove“1200 - 1300 Uhr Kindertheaterstück „Nulli und Priesemut - Übung macht den Meister“ Gastspiel

des Wolfsburger Figurentheater Compagnie�1300 - 1800 Uhr Kinderbasteln, bastelt und bemalt eure eigenen Fähnchen, T-Shirts oder Buttons1500 - 1630 Uhr Blasorchester der Stadtwerke1630 - 1700 Uhr Flamenco Tanzgruppe unter der Leitung von Frau Regina Lehrach1700 - 1730 Uhr Honeybees, Cheerleader des TV Jahn Wolfsburg e�V�1900 - 2100 Uhr Talkrunde, Zwischenbilanz der bisher verlaufenen Frauen-WMSonntag, 10�Juli1400 - 1600 Uhr Savoy Duo, chillige Lounge-musik vom Feinsten1600 - 1900 Uhr Schlagerdino Rainer Rosin, Musik mit deutschen Schlagerklassikern1900 - 2200 Uhr Karaokeabend im WM-CafeMontag, 11�Juli900 - 1200 Uhr Kita-Tag, Besuch der Kinder-gartengruppen auf der Fanmeile, Basteln, Malen, Spiel & Spaß1600 - 1800 Uhr Caliber 45, Country- / Westernband1800 - 1900 Uhr Krimilesung “Scharf ge-

schossen”, zwei Autorinnen lesen ihren Kurzkrimi, der in Wolfsburg und dem Gast-land Äquatorial Guinea spielen� 1930 - 2130 Uhr Piano Solo, von Geza GalDienstag, 12�Juli1400 - 1430 Uhr Sax´n Anhalt Orchester, Brass-Band aus Magdeburg1430 - 1530 Uhr Indischer Tanz Berlin, Tem-peltanz und Bollywoodshow, mit Carolin Gödeke und Manuela Hoffmann1530 - 1600 Uhr Sax´n Anhalt Orchester, Brass-Band aus Magdeburg1600 - 1630 Uhr Capoeira Gruppe VIP-Wolfs-burg, Darbietung brasilianischer Kampfkunst1630 - 1700 Uhr Sax´n Anhalt Orchester, Brass-Band aus MagdeburgMittwoch, 13�Juli1400 - 1430 Uhr Herr Niels, Phantomime, Vi-sual-und Stand-Up Comedy1430 - 1530 Uhr Latino Total, Salsaabend mit

Latino Pop und kubanischen Rhythmen1530 - 1600 Uhr Herr Niels, Phantomime, Vi-sual-und Stand-Up Comedy1600 - 1700 Uhr Latino Total, Salsaabend mit Latino Pop und kubanischen Rhythmen1700 - 1730 Uhr Herr Niels, Phantomime, Vi-sual-und Stand-Up Comedy1800 - 2200 Uhr Afterwork, Lassen Sie den Abend ausklingen mit SilberfunkDonnerstag, 14�Juli1200 - 1500 Uhr Schlagerdino Rainer Rosin, Musik mit deutschen Schlagerklassikern1600 - 1700 Uhr Indischer Tanz Berlin, Tem-peltanz und Bollywoodshow, mit Carolin Gödeke und Manuela Hoffmann1800 - 2000 Uhr The Ellingtones feat� Cinzia Rizzo, Swing & Jazzband aus Hannover2000 - 2200 Uhr Zaubershow mit Vitali Haas, Preisgekrönter Zauberkünstler aus WolfsburgFreitag, 15�Juli1100 - 1400 Uhr „Jazz & more“, die beliebte Veranstaltungsreihe in Wolfsburg, diesmal

auf der Fanmeile1500 - 1700 Uhr Lynn & George American Music, Amerikanisches Country-Duo1700 - 1730 Uhr Capoeira Gruppe VIP-Wolfs-burg, Darbietung brasilianischer Kampfkunst2000 - 2200 Uhr Inkognito, Tanz- und Unter-haltungsband, Leitung: Geza GalSamstag, 16�Juli1000 - 1200 Uhr Frühschoppen mit der Jazz-band Wolferine1230 - 1430 Uhr Tremozioni, Italienische Gruppe mit schlagkräftiger Unterstützung1300 - 1800 Uhr Fußball-Freestylerin, be-kannte Spielerin aus der 1�Bundesliga zeigt Tipps & Tricks rund um den Fußball1500 - 1600 Uhr Capoeira Gruppe VIP-Wolfs-burg, Darbietung brasilianischer Kampfkunst1800 - 1900 Uhr The Green Beats, Percussion Ensemble mit rhythmischer Bühnenshow

Unermüdlich: Das Team vom WM-Büro

Page 12: tacho Juni 2011

12

06/201106/2011

Es war 1987, als Matthias Moll seine erste Monkey kaufte. Orange. Er kam eher zufällig zu seiner neuen Liebe. Als Mitarbeiter der Firma Honda Brock waren ihm alle Typen von Motorrädern vertraut. Doch das kleinste eroberte sein Herz.

Ein Rentner bot seine Monkey zum Verkauf an� Das Bike weckte sein In-teresse� Nach kurzem Zögern und et-was Skepsis entbrannte seine Lei-denschaft� Einige Monkeys später wechselte er das Ge-fährt� Momentan ist er auf einer grün-

metallic Dax unterwegs� Für dieses Mo-dell diente die Monkey als Basis� Wo-her der Name kommt, kann Matthias Moll auch nicht genau erklären�Praktisch beim Campen

Böse Zungen behaupten, er stam-me von der affenartigen Sitzhal-tung des Fahrers� Die sieht wahrlich nicht bequem aus, und scheint bei ei-ner Körpergröße über 170 cm auch nicht langstreckentauglich zu sein� Wo-bei, für lange Strecken ist das Ur-Po-

cketbike auch nicht konzipiert� Mit seinem abklappbaren Len-ker lässt sich die Honda mit Hilfe von Haltestützen und einem zusätz-lichen Verschluss der Tankentlüf-tung im Kofferraum eines Mittelklas-se PKW liegend verstauen� Und so ist man dann auch jederzeit mobil�In den 60ern entwickelt

Liegt ihr Ursprung doch in dem Wohnmobil-Boom begründet� Die Camper sollten auch von den Stand-plätzen aus schnell in der Shopping-

Mall oder Burger King sein� Schon in den 60er Jahren

tüftelten Honda Techniker da-ran, das kleinste Serienmo-torrad der Welt zu entwickeln�

Millionenfach gebaut hat es heu-te eine große Fangemeinde� Die Monkey wird auch weiterhin von

Honda in Japan hergestellt, aber nicht mehr offiziell nach Europa exportiert� Man kann diese Maschinen aber als Parallelimport bei einigen Händlern in Deutschland weiterhin kaufen� Die Ur-Modelle sind sehr begehrt und kos-ten oft ein Vielfaches des Neupreises�

„Ab und an fahren wir zu Treffen,

ansonsten ist die Monkey für den Stadtgebrauch“

Wie schon erwähnt, die Sitzpositi-on macht das Fahren mit langen Bei-nen etwas schwierig� Die Knie sto-ßen fast gegen den Lenker� Der eine Zylinder liegt flach unter dem Rah-men und hat ursprünglich 49 ccm� Im Viertakt, luftgekühlt, bringt das Ve-hikel mit seiner 3-Gang Fußschal-tung und Fliehkupplung maximale 40 km/h� Je nach Gewicht des Fah-rers� Aber die Geschwindigkeit ist hier eher zweitrangig� „Ab und an fahren wir mal zu einem Monkey-Treffen in der Umgebung, ansonsten nur zum normalen Stadtgebrauch“, so Matthi-as Moll� „Wenn´s mal weiter weg geht, dann auch nur im Kofferraum oder mit mehreren auf dem Anhänger�“

„Wir“, dass sind er und seine Kum-

Zu Besuch bei der Monkey-GangDas Kult-Gefährt von Honda: Ein Motorrad für den Kofferraum

MatthiasMoll

Die Moneky-Gang (von links): Harry Schnabel, Lisanne Krahn, Matthias Moll, Jens Sachse, Peter Krahn

Page 13: tacho Juni 2011

13

IG Metall-Sommerfest65 Jahre IG Metall –Wir feiern gemeinsam GeburtstagSamstag, 2. Juli 2011 auf dem Gelände des Reit- und Fahrvereins

14.00 – 18.30 Uhr: Kinder-und Familienfestmit vielen Atttraktionen für die ganze Familie

17.30 – 23.45 Uhr:Bühnen-Show-Programm• Philharmonic Volkswagen Orchestra - Big Band• Tanzendes Theater Wolfsburg• ReBeatles• Die Goldenen Reiter• Sweety Glitter

23.45 Uhr: Abschluss-Feuerwerk

pels, die nach und nach dazu stießen� 1995 Peter Krahn, mit dem Moll ge-meinsam begann, Monkeys zu res-taurieren und zu tunen� Seit 2000 ist Jens Sachse in der Runde� 2003 ge-sellte sich noch Harry Schnabel dazu, der von Peter eine Monkey erwarb und seitdem die Runde komplettiert�

In unregelmäßigen Abstän-den wird gemeinsam geschraubt und beraten, Treffen besucht oder beim Bier gefachsimpelt�

Einen Verein wollen wir nicht gründen“, so Peter Krahn, „aber In-teressierte sind herzlich willkom-

men� Und an gebrauchten Mon-keys herrscht immer Bedarf�“

Wer also eine Monkey ganz oder in Teilen anzubieten hat, trifft hier auf offene Ohren�

Auch wer sich eine eige-ne Monkey kaufen möchte, er-hält von den Monkey Men�

Beratung� Kontaktaufnahme er-folgt per Email� Die Adresse lautet:

monkey-moll@web�de� Mittlerweile berät Matthias Moll

Kunden im Skoda Centrum Wolfs-burg� „Aber eine Garage voll alter „Fa-vorit“ wird es nicht geben“� Die Frei-

zeit verbringt er dann doch lieber auf zwei Rä-dern� Na dann, Knie-schleifer nicht vergessen!

StadtgeSchichten

Page 14: tacho Juni 2011

14

06/201106/2011

Gebt die Markthalle frei!Kreativität statt Leerstand - und ehrliche Konzepte, bitte

Kommentar

Au weia, Herr Lork� Haben Sie sich das gut überlegt? Die erste Markthal-le ist baden gegangen, und da halten Sie mit aller Macht an dem Konzept fest� Haben Sie sich mal überlegt, dass der Standort vielleicht nicht ganz ideal ist und mit dem möglichen Umzug des Busbahnhofs noch unattraktiver wird?

Mutig und konsequent ist es ja schon, an dem einmal gefassten Vor-haben der Markthalle festzuhal-ten� Es ist auch intelligent, sich mit dem Konzept Zeit zu lassen und kei-nen weiteren Projektleiter hinzu zu ziehen� Aber muss man denn unbe-dingt mit dem Kopf durch die Wand?

Klasse Bioläden

In einer Stadt mit gerade mal 120 000 Einwohnern, die sich zudem auf viele Ortsteile mit eigener Infra-struktur verteilen, kann man wohl kaum davon ausgehen, dass eine Markthalle mit dem Alleinstellungs-merkmal „Bio“ Massen ziehen wird� Zumal sich unsere hervorragenden Bioläden in Wolfsburg sicher bedan-ken werden für ihre Einschätzung in den Wolfsburger Nachrichten, dass Bioprodukte in Wolfsburg „wenig re-präsentiert“ wären (WN 25� Mai)�

Sicher kann der Nordkopf ne-ben dem phaeno und dem DOW noch sehr gut einen weiteren Magne-ten gebrauchen� Der Standort über-zeugt momentan mehr durch gäh-nende Leere und einen Optiker, der sich konsequent, aber ziemlich al-

leine dafür engagiert, dass wir am Ende der unsäglichen Koller-Achse quer durch die Stadt mal einen klei-nen „Potsdamer Platz“ haben werden�

Die Neuland hat sich oft als

Kultur-Förderer hervorgetan.

Warum nicht hier?

Mutig ist die Entscheidung, an der Markthalle festzuhalten� Mutig wäre es aber auch, sich einzugestehen, dass das an diesem Standort vielleicht nicht die richtige Entscheidung ist�

Und was soll das eigentlich, das lee-re Gebäude nicht zumindest auf Zeit für die Kultur zu öffnen? Wir haben so viele kreative Köpfe in der Stadt, die die Halle mit tollen Ideen und Leben füllen könnten, um dem Gebäude wie-der einen guten Ruf zu verschaffen� Das wäre eine großartige Möglichkeit für lokale Künstler, sich zu präsentie-ren und für die Laufkundschaft eine Gelegenheit, ihren Horizont zu erwei-tern� Ich wüsste sofort ein paar Kon-zepte, die an diesem Standort funkti-onieren würden� Und damit bin ich sicher nicht der Einzige in Wolfsburg�

Die Neuland hat sich schon immer sehr für die Kultur in der Stadt enga-giert� Warum denn nicht auch an die-ser Stelle; zumindest zeitweilig mal?

Robert Stockamp

zur perSon

Seit 2007 lebt Michael Ernst in Wolfsburg� Die erste Zeit vebrach-te er in einem Baucontainer neben der DOW-Baustelle� „Die Gummi-stiefel und den Bauarbeiterhelm habe ich heute noch“, erzählt er� Der 29-jährige Ernst fühlt sich in Wolfsburg ausgesprochen wohl� „Man hat hier eigentlich alles, was man in einer Großstadt hat� Aber hier ist das fußläufig erreichbar� Das ist ein ganz großer Vorteil�“ Gähnende Leere in der Markthalle

Page 15: tacho Juni 2011

15

„Wir machen unsere Kunden zu Mitwis-sern“, sagt Michael Ernst. Der Marketing-Manager der Designer Outlets setzt seit einiger Zeit auf das soziale Netzwerk face-book als zusätzliches Marketing-Instrument und hat sehr positive Erfahrungen damit

gemacht. Stand Ende Mai gefällt mehr als 900 facebook-Nutzern der Auftritt des DOW in dem sozialen Netzwerk. Der große Vorteil: Die Seite ist nicht nur ein Informationskanal,

sondern vor allem ein Kommunikationska-nal. Ernst und seine Mitarbeiterin Sab-

rina Mecke können direkt mit den Fans „reden“.

Angefangen hat es 2009 als die „Germany‘s Next Top Model“-Teilneh-merin aus Wolfsburg bei dem Fa-shion Weekend auftrat� „Da haben wir ein sehr spezielles Publikum an-gesprochen“, erklärt Ernst� „face-book erschien mir da als das richti-ge Medium�“ Zu der Zeit schwappte die facebook-Welle so allmählich über den Atlantik nach Deutsch-

land� Michael Ernst bekam schon vor der mächtigen Entwicklung in Deutschland einen Eindruck, was so-ziale Netzwerke leisten können�

„Ich war in den USA und habe ge-sehen, was da abgeht� Mein Aha-Erlebnis hatte ich in einer Bar� Die haben die Zahlen der Follo-wers von Twitter und Fans von fa-cebook auf die Gläser gedruckt�“ Die virtuelle Welt auf einem völ-lig alltäglichen Gegenstand� In-

zwischen hat facebook auch bei uns den Alltag erreicht� Michael Ernst sieht darin einen großen Vorteil: „Wenn je-mand auf ,gefällt mir‘ klickt, bedeutet das eine ganz per-sönliche und starke Bindung an das Unternehmen�“

Morgens Urzeit, mittags Barock, abends Zuhause:ZeitOrte - Die Messe 16. bis 18. Juni 2011 im phæno Wolfsburg

Weitere Informationen:TourismusRegion BraunschweigerLAND e. V.Willy-Brandt-Platz 3, 38440 WolfsburgTel. 05361 8 999 333, [email protected]

Mehr als 80 Attraktionen in der Region laden ein zu spannenden Ausflügen: Die ZeitOrte.

Auf der Messe von der Urzeit bis zur Jetztzeit reisen oder hier entdecken: www.ZeitOrte.de

„Die Königsklasse der Kundenbindung“Michael Ernst nutzt facebook als Dialog-Marketing für das DOW

Welt-Kissen-schlacht-Tag im Designer Outlet am 2. April. Die Aktion war über facebook angekündigt und lockte viele vor allem junge Menschen ins DOW.

einKaufen & freizeit

Page 16: tacho Juni 2011

16

06/2011

Das ganze Jahr warten wir darauf, und wenn er dann da ist vergeht die Zeit wie im Flug. Das ist er: der Ur-laub. Bevor es soweit ist, muss sich die Familie aber noch auf ein Ziel einigen. Mama will Strand und Meer, Papa auf Safari oder wenigstens ir-gendwohin, wo was los ist. Und die Kinder? Nach Disney World oder Lego-land. Und wenn sie etwas älter sind, wollen sie schon gar nicht mehr mit Mama und Papa weg, weil es uncool ist. Da heißt es Kompromisse schlie-ßen und auf das Budget achten. Wir haben uns mal umgehört.

Gisela Renneberg (44) aus Salz-gitter macht noch rich-tigen Fami-lienurlaub� „Mit Part-ner und den drei Kindern geht’s für eine Woche nach Ungarn an den Plat-tensee� Dort haben wir ein kleines

Häuschen gemietet�“ Die Fami-lie fährt zum ersten Mal nach Ungarn� Auch Tochter Ani-ka (21) freut sich darauf� Span-nend wird allerdings die Frage, wer bei der Selbstverpflegung das Kochen übernimmt�

Sina Golokowski (16) aus Fallersleben kann sich da ganz entspannt zurücklegen� Ihr Vater fliegt mit ihr und sei-ner Partnerin in die Karibik – und zwar all inclusive� „Das war schon lange mein Traum� Jetzt hat

mir mein Papa diesen Wunsch er-füllt� Ein ganz dickes Dankeschön nochmal auf diesem Weg an ihn�“

Rike Simon (16) und Robin Pape (17) freuen sich dagegen auf Ur-

laub ganz allein, ohne die Eltern�„Wir haben uns ganz spontan dazu

entschieden, mit dem Zug nach Un-garn an den Plattensee zu fahren und dort zu Zelten“, erzählt Rike� Und Ro-bin fügt mit berechtigtem Stolz hin-zu: „Und zwar aus eigener Tasche mit unserem angesparten Taschengeld�“

Ansparen für den Urlaub im nächs-ten Jahr will auch Anke Apel (42) aus Bahrdorf� „Dieses Jahr verbrin-ge ich den Sommer mit Arbeiten und

nebenbei im VW Bad und Freibad Grasleben“ erklärt sie� „Dafür möch-te ich im nächsten Jahr mit mei-nen beiden Kindern sehr wahr-scheinlich nach Griechenland� Aber auch Spanien oder Italien wä-ren möglich� Hauptsache Sonne, Strand und faulenzen� Dafür ist Ur-laub ja gedacht“ erklärt sie lachend�

Nadine Wolters (15) aus Wolfs-burg weiß gar nicht genau wo es hin geht� „ Mama plant das alles, ich weiß nur dass wir nach Kro-

atien fahren, irgendwo ans Meer� Aber ich freue mich schon sehr da-rauf�“ Freundin Lea Jacobs (15) aus Almke hat sich während der Befra-gung spontan entschieden� „Ich fah-re mit Nadine mit“ sagt sie� „Für mei-ne Eltern ist das schon okay�“

Genaue Pläne hat Tara Mosalanez-had (16) aus Weyhausen noch nicht� „Ich weiß es noch nicht genau� Wahr-scheinlich fahre ich wie jedes Jahr an die Nordsee nach Aurich und besuche meinen Va-ter� Aber ich hoffe, ich kann auch mit meinem Freund und seinen El-tern nach Frankreich zum Zel-ten�“ Wenn das nicht klappt, wer-de sie wohl die meiste Zeit in Frei-bädern und am Allersee in Wolfsburg verbringen�

Der Allersee ist auch die Option für Milosz Gawronski (17) aus Eh-men, falls er nicht wie eigentlich ge-plant mit Vater und Schwester die Familie in Lodz besucht� „ Außer-dem wollen wir in den Tatra Ber-gen Wandern gehen“ ergänzt er�

Na dann liebe Wolfsburger, wo auch immer Ihr in diesem Jahr landen werdet� Wir wünschen ei-nen erholsamen und schönen Ur-laub und hoffen, dass die Reise nicht durch Grimsvötn oder Eyjafjallajö-kull (der Vulkan, dessen Namen sich kein Nachrichtensprecher mehr zu sagen traut) beeinträchtigt wird�

06/2011

Wenn Wolfsburger das Weite suchentacho fragt: Wohin geht‘s im Urlaub?

Anika und Gisela Renneberg

Anke Apel

Lea Jacobs, Nadine Wolters

Rike Simon, Robin Pape

Sina Golokowski

Tara Mosalanezhad, Milosz Gawronski

Page 17: tacho Juni 2011

17

Sommerurlaub – für die meis-ten Menschen die schönste Zeit des Jahres� Damit das auch so bleibt, ge-hört eine gut ausgestattete Rei-seapotheke in jedes Gepäck�

Zur Grundausstattung einer Reise-apotheke gehören Desinfektionsmit-tel und Verbandsmaterial zur Erstver-sorgung von Wunden� Medikamente gegen Fieber, Kopf-, Zahn- und Glie-derschmerzen sowie ein Fieberther-mometer sollten auch nicht fehlen� Zusätzlich gehören Mittel gegen Ma-gen-Darm-Erkrankungen und Übelkeit sowie Nasenspray und Halsschmerztab-letten zur Behandlung von Erkältungen in den Koffer� Bei Prellungen und Zer-rungen helfen entzündungshemmende Medikamente und kühlendes Gel� Son-nenschutzmittel mit dem geeigneten Lichtschutzfaktor und Insektensprays

verhindern Sonnenbrand und Stiche� Kommt es dennoch dazu, helfen Sal-ben den Juckreiz zu mindern� Wer zu Sodbrennen, Lippenherpes oder All-ergien neigt, darf nicht vergessen, die nötigen Medikamente mitzunehmen� Chronisch Kranke sollten darauf ach-ten, dass sie die Mittel, die sie täglich einnehmen müssen, in ausreichender Menge im Handgepäck dabei haben�

Generell ist es wichtig, nicht nur das Verfallsdatum, sondern auch La-gerungshinweise auf den Medikamen-ten zu beachten� Vor allem in war-men Ländern kann die starke Hitze dazu führen, dass die Präparate ihre Wirkung verlieren� Auch Störungen im Einnahmerhythmus haben Ein-fluss auf die Wirksamkeit einiger Medikamente – dies sollte man be-sonders bei Fernreisen mit großen

Zeitumstellungen bedenken� Für eini-ge Urlaubsländer werden bestimmte Impfungen empfohlen� Ihr Kranken-versicherer informiert vor Reisean-tritt, welche Impfung für welches Land notwendig ist und übernimmt für vie-le dieser Impfungen die Kosten�

Zum Thema Auslandsreisekranken-versicherung brauchen sich Versicher-te der Deutschen BKK keine Gedanken machen� Sie sind im Urlaub automa-tisch und kostenfrei versichert� Alle ärztlichen Behandlungen, Arzneimit-tel, Krankenhausaufenthalte und sogar einen medizinisch notwendigen Rück-transport zahlt die Deutsche BKK�

Fragen beantworten die Kunden-berater der Filiale Wolfsburg, Willy-Brandt-Platz 8, gerne persönlich oder telefonisch unter 05361/ 183 183�

Wenn Wolfsburger das Weite suchen

Sorgenfrei in den Urlaub

Page 18: tacho Juni 2011

18

06/201106/2011 Kultur

Ein bisschen überrascht war er schon, als er die Mitteilung bekam, für die diesjährige Biennale in Venedig als Künstler ausgewählt worden zu sein. Denn beworben hatte sich Ivano Po-lastri dafür nicht. Das Italienische Kulturinstitut in Wolfsburg hatte wie 88 weitere Institute in aller Welt Künstler für den italienischen Pavillon vorgeschlagen.

„Ich hatte kurz vorher schon ge-hört, dass sich da etwas anbahnt“, er-zählt Polastri� „Aber gewusst habe ich es nicht� Vielleicht wollte auch nie-mand, dass ich nachher enttäuscht bin�“ Der in Italien geborene und in Wolfsburg aufgewachsene Diplom-Gra-fik-Desginer wird im September Fo-tografien in Venedig ausstellen�einfach nur fotografieren

„Eigentlich habe ich immer nur so vor mich hin fotografiert“, erzählt Po-lastri� Das war während des Studi-ums an der HBK in Braunschweig in den 80ern� Kommilitonen ermutigten ihn, mehr aus seinen Bildern zu ma-chen� Im Jahr 1991 veröffentlichte er den Bildband „Ligurien - Ponente und Levante“� Der große Durchbruch in

der Fotografie gelang dem freiberuf-lich arbeitenden Grafik-Designer al-lerdings erst 1999 mit der Bilderrei-he „Altern in der Migration“� Für dieses Werk erhielt er 1999 den ersten Preis in einem bundesweiten Fotografiewett-bewerb des Landes Niedersachsen�

Die Fotografien sind während seines Studiums in Wolfsburg entstanden und dokumentieren das Leben der italieni-schen Mitbürger in Wolfsburg� „Ich habe zu diesen Leu-ten einen persön-lichen Bezug“, er-läutert Polastri� Mit zwei Jahren kam der 1964 in Bondeno geborene Italiener mit seiner Familie in die Volkswagen-stadt� Nach seinem Abitur am Albert-Schweitzer-Gymna-sium begann er in der Nachbarstadt sein Studium� Seine Fo-toarbeiten entstan-den und entstehen aber immer noch in Wolfsburg� „Ich ken-ne hier die Struktu-

ren, das macht es einfacher für mich�“So lebt er heute in Cremlin-

gen – im „Niemandsland“, wie er sagt� Beruflich liegt sein Schwer-

Ein Wolfsburger in VenedigFotograf Ivano Polastri nimmt virtuell an der Biennale teil

Fotos(3): Ivano Polastri

In dieser Stadt

stellt Polastri aus

Page 19: tacho Juni 2011

19

Das Video für die Biennale ist zu sehen

auf Youtube unter dem T itel

Kultur

Porschestr. 92 (am Südkopf ) Tel. 05361-15133 www.bacchus-wob.de

in Wolfsburg

seit 1981

täglich warmeKüche bis 22.00

Bacchus - das Restaurant der FrischeWO?

Montag Ruhetag

@fettarm @kalorienarm@eiweißreich

..und Du isst

Wolfsburg - FallerslebenWesterbreite 4

www.fleischerei-menzel.deTelefon 05362/62693

punkt in Braunschweig, künstle-risch ist er in Wolfsburg unterwegs�

Im Mittelpunkt seiner aktuellen Ar-beit steht inzwischen nicht mehr der Mensch, sondern die Stadt an sich� „Das ist ein Langzeitprojekt, das sich sehr stark auf Wolfsburg bezieht“, erklärt der 46-Jährige� Szenische Bilder und stimmungsvolle Landschaften zeigen den Ort, an dem er aufgewachsen ist�

Von diesen Arbeiten werden auch ei-nige in Venedig zu sehen sein� Wäh-

rend der gesamten Dauer der Bienna-le ist Ivano Polast-ri aber virtuell zuge-gen in der Stadt der Gondoliere� Mit dem Video-Künstler Mi-chael Ewen erstell-

te er ein fünfminütiges Video, das ihn zeigt, die Stadt Wolfsburg, seinen Ge-burtsort Bondeno, das italienische Kul-turinstitut� Dieses Video wird – genauso wie das von 229 anderen italienischen Künstlern aus aller Welt – in dem itali-enischen Pavillon auf der Biennale ge-zeigt� „Das soll ein Fenster in die Welt darstellen“, erläutert Polastri die Idee des Kurators Vittorio Sgarbi� Zum 150� Jahrestag der Einheit Italiens will Sgar-bi ein Gesamtbild der italienischen Kunst in der ganzen Welt präsentieren�

Dem Grafik-Designer, der eher et-was unscheinbar wirkt und im Ge-spräch vor allem humorvoll rüber kommt, merkt man kaum an, dass er Teil einer bedeutenden Ausstellung sein wird� Ivano Polastri bleibt boden-ständig und offen für die Menschen

und Situationen um ihn herum� Seine Bilder wirken alltäglich, aber gleich-zeitig wohl komponiert� Auf die Wolfs-burg-Bilder, die zurzeit entstehen, darf

man gespant sein� Fotograf Ivano Polastri nimmt virtuell an der Biennale teil

stellt Polastri aus

Page 20: tacho Juni 2011

20

06/2011 freizeit

Am 2. Juli macht die Sommerbühne Pause. Da gehen alle zum Sommerfest der IG Metall

Sommerfest 2011

Die IG Metall Wolfsburg lädt wiederZum Sommerfest und feiert 65-jähriges

Das Sommerfest der IG Metall Wolfs-burg gibt es bereits seit 1998 und ist mittlerweile zu einem festen und beliebten Bestandteil im Veranstal-tungskalender geworden. Zehntausen-de strömen jedes Jahr auf das Gelände des Wolfsburger Reit- und Fahrvereins hinter dem Schloss Wolfsburg. Legen-där war der Auftritt der italienischen Rockröhre Gianna Nannini. Aber auch außerhalb dieser Ausnahmeveranstal-tung ist das Sommerfest eines der größten Events in Wolfsburg und ein Erlebnis für die ganze Familie.

In diesem Jahr steht das Sommer-fest unter einem ganz besonderen Stern: Die Wolfsburger IG Metall fei-

ert ihr 65-jähriges Beste-hen� Vielleicht hat der eine oder andere schon den Li-nienbus mit der Kampa-gne zum Jubiläum gese-hen� Auch eine Chronik ist in Vorbereitung, die recht-zeitig zum Fest fertig wer-

den soll� Bei aller Ernsthaftigkeit der Feierlichkeiten wird das Sommer-fest für die Besucher vor allem wie-der „das größte und schönste Kinder-fest in der ganzen Region“ werden�

Großes Fest für die ganze Familie

Das Fest beginnt bereits um 14 Uhr mit einem bunten Programm für die Kinder� Das reicht von vie-len Bastel- und Spielangeboten bis hin zu Mitmachaktionen, Vorführun-gen, Ponyreiten und unzähligen an-deren Angeboten� Auch die örtliche Gastronomie hat sich wieder sehr angestrengt, mit einem tollen kuli-narischen Angebot aufzuwarten�

Auf der Bühne wird natürlich auch wieder viel los sein� Neben dem Top-Act „Sweety Glitter“ spielt die Cover-Band „ReBeatles“ sowie die Gruppe „Der Goldene Reiter“, die mit den Hits der Neuen Deutschen Welle für Stim-mung sorgen� Zudem tritt das VW-Or-chester auf und das Tanzende Theater�

Mit

dieser musikalischen Mischung will die IG Metall Wolfs-burg die vergangenen Jahrzehnte ih-res Bestehens Revue passieren lassen� Frank Patta, der erste Bevollmächtigte, erklärte, dass die Familien in diesem Jahr ganz besondere Gäste auf dem Fest seien� Das sind sie eigentlich in jedem Jahr� Und genau darüber freu-en sich die Wolfsburger am meisten�

Sweety Glitter sorgt als Haupt-Act für Stimmung

Sommerfest 2011

Page 21: tacho Juni 2011

21

Kultur

21

InternationaleSommerbühne

Der Freundeskreis der Sommerbühne veranstaltet im Rahmen des Festivals ein Gewinnspiel� Noch bis zum 10� Juni kann je-der Interessierte einfach eine Email an som-merbuehne-freundeskreis@web�de schicken, um zwei Eintrittskarten für die beiden Kin-der- und Jugendveranstaltungen oder diver-se CDs oder Kinderbücher zu gewinnen

Gewinnspiel

18. Juni bis 8. Juli

Seit mehr als 20 Jahren findet jedes Jahr im Schlosshof ein Festival der Ex-traklasse statt. Dieses Mal steht die Internationale Sommerbühne unter dem Motto „Asien trifft Europa“. Hoch-karätige Acts von beiden Kontinenten geben sich in Wolfsburg die Klinke in die Hand. Hinter der Organisation ver-birgt sich unter dem etwas umständli-chen Namen „Geschäftsbereich Kultur und Bildung der Stadt Wolfsburg“ ein Team engagierter Mitarbeiter (vorran-gig Mitarbeiterinnen), die seit Jahren internationale Künstler nach Wolfs-burg holen.

Die Sommerbühne hat sich von ei-ner kleinen, intimen Veranstaltung zu einem Festival entwickelt, das längst die Mauern des Schlosses überragt� So finden die Aufführungen auch an an-deren Orten in Wolfsburg statt� In die-sem Jahr kreuzt sich das Festival mit der Fußballweltmeisterschaft der Frau-en� Entsprechend wird die Eröffnung am 18� Juni dieses Jahr nicht im Re-naissance-Schloss stattfinden, sondern

auf der WM-Party am Aller-see� Den zustän-digen Damen in der Stadtverwal-tung ist es wie-der einmal gelungen, hochkarätige Kultur populär zu präsentieren� Denn auch dafür steht die Sommerbühne: Kunst und Kultur, die Jedermann inte-ressiert – die Schwelle ist niedrig, das Niveau ist hoch� Kein Wunder, dass dieses Festival mittlerweile weit über die Grenzen der Stadt hinaus strahlt�

Die einzelnen Veranstaltun-gen entnehmen Sie bitte un-serem Kulturkalender�

Page 22: tacho Juni 2011

22

06/2011 literatur

Während Hunde und Katzen in der Literatur teilweise schon seit Jahr-zehnten kniffelige Kriminalfälle lösen, kommen in letzter Zeit auch andere Tiere zum Zug.

Rita Mae Brown: Mit Speck fängt man Mäuse

Seit 1990 geht die klu-ge Tigerkatze Mrs� Murphy mit Unter-stützung der Corgiehün-din Tee Tu-cker in Vir-gina auf Verbrecher-jagd� Die amerikani-sche Schrift-stellerin Rita

Mae Brown und ihre Katze und „Co-Autorin“ Sneaky Pie Brown zeigen, dass auch in einer scheinbar verschla-fenen Kleinstadt wie Crozet das Böse nur unter der Oberfläche lauert� In die-sem Fall geht es um den Mord an Dr� Wylde, dem Frauenarzt des Ortes� Nicht nur militante Abtreibungsgegner, son-dern auch die untreue Ehefrau könnten ein Motiv für dieses Verbrechen haben�

Spencer Quinn: Bernie & Chet

Privatdetektiv Bernie Little hat einen tierischen Partner: den Mischlings-rüden Chet, der es fast geschafft hät-te ein Poli-zeihund zu werden� Als ein Mäd-chen spurlos verschwin-det, behaup-tet ihr Vater jedoch, dass sie nach Las Vegas ausgerissen wäre, und will ver-hindern, dass Bernie weiter ermit-telt� Charmanter Hundekrimi�

Leonie Swann: Ga-rou: ein Schaf-Thriller

Nach ihrem großen Erfolg mit dem Schafskri-mi „Glennkill“ hat die Autorin eine Fortsetzung geschrieben� Auch Schafe brauchen ein-mal Urlaub� In Frankreich fin-den die Glen-kill-Schafe und ihre Schäfe-rin Rebecca in der Nähe eines Châ-teaus ein ad-äquates Feriendomizil� Doch dort scheint ein mörderischer Werwolf, ein „loup garou“, sein Unwesen zu trei-ben - und aus ist es mit der Ruhe�

Arne Blum: Saubande

Dass Schweine hochintelligente Tie-re sind, hat sich nur teilweise herum-gesprochen� Schweinemäd-chen Kim und seine Freunde Cecile, Brunst, Dr� Pik und Che leben sorg-los auf dem Hof des Ma-lers Munk und seiner Freun-din Dörthe� Bis Munk plötzlich, mit einem Mes-ser im Rücken, tot im Schwei-nestall liegt� Sein letztes Wort ist: „Klee…“� Jetzt ist Kims de-tektivisches Gespür gefragt�

In den Tierkrimis werden die Er-mittlungen nicht nach den neu-esten forensischen Methoden be-trieben und es werden auch keine blutrünstigen Details dargestellt. Sie sind leicht zu lesen, bieten Krimi-spaß mit Augenzwinkern und sind damit eine ideale Urlaubslektüre.

Tierische ErmittlerEmpfehlungen der Stadtbibliothek Wolfsburg

„Art & Fashion. Zwi-schen Haut und Kleid“ -

Kunstmuseum 05. März bis 07. August

Die Ausstellung, widmet sich dem spannenden Dialog zwischen Kunst und Mode� Kunst und Mode finden immer dort zueinander, wo neue, bisher un-gewohnte visuelle Entdeckungen ge-macht, Materialien ausprobiert oder gängige Schönheitsideale kritisiert wer-den� Mode reflektiert auf sinnliche, aber auch auf konzeptionelle Weise un-sere moderne Kultur� Das Herz der Ausstellung bilden die für die Samm-lung des Museum Boijmans van Beun-ingen in Rotterdam geschaffenen Auf-tragswerke von Christopher Coppens, Naomi Filmer, Viktor & Rolf, Walter Van Beirendonck, Anna-Nicole Ziesche und Hussein Chalayan�

Joachim Grommek„Malerei 3000“

- Städtische Galerie

20. März bis 18. September

Mit der Ausstellung von Joachim Grommek stellt die Städtische Gale-rie Wolfsburg eine interessante und außergewöhnliche Position aktuel-ler Malerei vor� Der in Wolfsburg ge-borene und heute in Berlin lebende Künstler verfolgt seit Beginn sei-ner Laufbahn eine malerische Stra-tegie, die mit Illusion und Reflektion spielt� Der Betrachter wird an den äu-ßersten Punkt der Sinnestäuschung ge-leitet, um festzustellen, dass das, was er für einen Gegenstand hält, tatsäch-lich nur die Darstellung desselben ist�

Die Ausstellung in der Städtischen Galerie Wolfsburg ist - nach zahlrei-

22

Art & Fashion

Page 23: tacho Juni 2011

2323

auSStellungen

chen Projekten in Kunstvereinen und Galerien - die erste Einzelausstellung des Künstlers in einem Museum�

Angela Bulloch „Time and Line“ - Städtische

Galerie

03. April – 18. September

Seit 1959 wird der Kunstpreis der Stadt Wolfsburg „Junge Stadt sieht Jun-ge Kunst“ im dreijährigen Rhythmus vergeben� Er richtet sich an Künst-lerinnen und Künstler, die nach den Grundsätzen der Jury „mit ihrem bis-herigen Werk überregionale Aufmerk-samkeit und einen entsprechenden Bekanntheitsgrad erlangt haben und mit diesem Preis in ihrer künstleri-schen Arbeit gefördert werden sollen“�

Natalia Stachon „No End in Sight“ - Galerie

Junge Kunst

6. Mai bis 16. Juli Die polnische Künstlerin Natalia Sta-chon arbeitet vor allem bildhauerisch� Ihr Anliegen ist es, in minimalistischen Arbeiten, das vermeintlich Fertige, Un-veränderbare, die in unserer westli-chen Vorstellung verhaftete Idee vom Vollständigen und Rationalen zu hinter-fragen und dadurch insbesondere den Raum als wandelbar und dynamisch er-fahrbar zu machen� In der Ausstellung No End in Sight zeigt Natalia Stachon eine speziell für Junge Kunst entwickel-te Installation, die sich über die gesam-ten drei Etagen des Ausstellungsraumes erstreckt� Ein Bündel verzurrter Rohre aus Plexiglas wird über zwei Decken-haken mit einem im Untergeschoss be-festigten Seil in der Schwebe gehalten�

Gerwald Rockenschaub „Multidial“ - Kunstmu-

seum

16. April bis 04. September

Eine Besonderheit der Architektur des Kunstmuseum Wolfsburg ist sei-ne 40 x 40 Meter große und 16 Meter hohe Halle� Aus diesem Grunde stellt das Museum sie immer wieder ausge-wählten Künstlern zur Entwicklung ei-ner ortsspezifischen Großinstallation zur Verfügung: 2004 Olafur Eliasson, 2007 Douglas Gordon und zuletzt James Turrell mit seiner überdimensiona-len Ausstellung The Wolfsburg Project� Nach der großen Giacometti-Präsentati-on im Winter nimmt nun der Künstler Gerwald Rockenschaub einen „präzisen Eingriff“ vor� Auf der letzten documen-

ta 2007 in Kassel bestach er mit bunten Installationen, die er an verschiedenen Punkten der Großausstellung platzierte�

„Herzensangelegen-heiten“ - Galerie

Porschehütte

08. Mai bis 07. Juli

Gemeinsame Ausstellung der Künst-lerin Britta Eisen aus Stadthagen und Dietlinde Zimbelmann-Kerbstadt aus Wolfsburg� Beide Künstlerinnen haben sich mit dem Thema „Herz“ auseinan-dergesetzt, jede auf ihre künstlerische Art: Britta Eisen mit Malerei, Dietlinde Zimbelmann-Kerbstadt mit experimen-teller Fotografie� Keineswegs kitschig, aber sehr farbenfroh und ganz unter-schiedlich sind die Werke geworden� Die Porschehütte ist jeden Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet oder jederzeit nach telefonischer Vereinbarung�

„Meisterbilder“ - Insti-tut Heidersberger

08. Juni bis 04. September

Der Förderverein Atelier Hein-rich Heidersberger e�V� und das Ins-titut Heidersberger suchen Fotos für ihre Jubiläumsausstellung� Diesen Som-mer erinnert der Förderverein Ate-lier Heinrich Heidersberger e�V� und das Institut Heidersberger mit einer Ausstellung an den 5� Todestag des in-ternational renommierten Wolfsbur-ger Fotografen Heinrich Heidersber-ger� Unter dem Titel Meisterbilder sollen Portraits des Künstlers ausge-stellt werden, die von Freunden oder engagierten Kollegen fotografiert wur-den� Mit der Ausstellung feiert der 2001 von Fotografieinteressierten und Freun-den gegründete Förderverein Ateli-er Heinrich Heidersberger e� V� gleich-zeitig sein zehnjähriges Jubiläum�Angela Bulloch

Zimbelmann-Kerbstadt / Eisen

Page 24: tacho Juni 2011

24

06/2011 KulturKalender & apotheKennotdienSt

Juni

05 Sonntag

Weltumwelttag

Workshop 1100 „Familien im Museum“ Gemeinsam Kunst entdecken, malen oder zeich-nen, bauen und experimentie-ren oder einfach zuschauen, was die Anderen machen, Kunstmuseum Wolfsburg

Comedy 1300 „Jeff Hess - Fit for Fun“ Slapstick-Action Comedy, Phaeno Wissenschafts-theater

Film 1530 „Gregs Tagebuch (Von Idioten umzingelt)“ Amü-sante Adaption eines illustrier-ten Kinderbuches, Hallenbad - Kultur am Schachtweg Kino im Hallenbad

Film 2030 „Eine Familie“ Als ihr Vater an einem Hirntumor erkrankt, muss sich eine junge Dänin zwischen Karriere und Familie entscheiden, Hallenbad - Kultur am Schachtweg Kino Bären-Apotheke, Tel.05361/53528, Reislinger Straße 16, Hellwinkel

06 montag

Tag der Sehbehinderten

Lesung 2000 „Slam the WM!“ die Slam Poetry Tournee zur Weltmeisterschaft, Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schwim-merbecken

Film 2030 „Eine Familie“ Als ihr Vater an einem Hirntumor erkrankt, muss sich eine junge Dänin zwischen Karriere und Familie entscheiden, Hallenbad - Kultur am Schachtweg KinoSt.Petri-Apotheke, Tel.05363/73444, Amtsstraße 25, VorsfeldePhönix-Apotheke im Real, Tel.05308/520190, Brandgehaege 9, Heinenkamp

07 dienStag

Diskussion 1800 „Kunst gegen Vergessen“ Neu initiier-te Reihe des IZS lädt ein zur gemeinsamen Diskussion über die deutsche Vergangenheitsbe-wältigung in der Kunst, Schloss Wolfsburg Schloß-Remisen

Führung 1830 „Eat & Art“ Führung mit 3-Gänge Menü, Kunstmuseum Wolfsburg

Film 2030 „Eine Familie“ Als ihr Vater an einem Hirntumor erkrankt, muss sich eine junge Dänin zwischen Karriere und Familie entscheiden, Hallenbad - Kultur am Schachtweg KinoWolf-Apotheke, Tel.05361/32221, Brandenburger Platz 5, WohltbergGinkgo-Apotheke, Tel.05367/462, Hauptstraße 30a, Rühen

08 mittWoch

Welttag der Ozeane / Welt-Hirntumor-Tag

Puppentheater 1000 „Woher weht der Wind?“ Für Kindergärten und Schulen mit Anmeldung! ab 4 Jahren, ein spannendes Strandabenteuer mit Luzie & Oskar, Wolfsburger Figurentheater Compagnie

Film 2030 „Eine Familie“ Als ihr Vater an einem Hirntumor erkrankt, muss sich eine junge Dänin zwischen Karriere und Familie entscheiden, Hallenbad - Kultur am Schachtweg KinoEichelkamp-Apotheke, Tel.05361/41278, Dunantplatz 2,EichelkampRats-Apotheke Velpke, Tel.05364/4087, Weideweg 9, Velpke

09 donnerStag

Flora-Apotheke, Tel.05361/32320, Schlesierweg 22c, LaagbergLinden-Apotheke, Tel.05364/3054, Oebisfelder Straße 17, Velpke

10 freitag

Kindersicherheitstag

Fest 1800 Neueröffnung: „Das Alt-Berlin“ Party mit den „Juicy Fruits“, Kaufhof Alt-Berlin

Führung 1830 „Eat & Art“ Führung mit 4-Gänge Menü, Kunstmuseum Wolfsburg

Tanz 2000 „Bühne Frei: Lets Swing“ Ein kleines Theater voller Leidenschaft und Chaos. Der Weltstar hat sich angekün-digt und hinter den Kulissen breitet sich der Wahnsinn aus, Theater Wolfsburg Großes Haus

Konzert 2200 „May68 meets Indie.Disko.Gehn“ Das beste DJ-Kombinat in der Region setzt die Nadel., Hallenbad - Kul-tur am Schachtweg Sauna KlubSchloß-Apotheke, Tel.05361/61530, Wipperstrasse 17, TeichbreiteSchunter-Apotheke, Tel.05365/8081, Steinweg 7, Heiligendorf

24

„Bühne frei: Let‘s swing!“ zeigt die Geschich-te eines kleinen Theaters� Intendant George und sei-ne chaotische Truppe mit all ihren Charakteren ste-hen vor einer unerwarteten Herausforderung: Der Weltstar hat sich tatsächlich angekündigt! Hin-ter den Kulissen breitet sich der Wahnsinn aus…

Nach der mitreißenden Swing-Show 2010 im Pha-eno freuen wir uns besonders, wieder die Big Band „Swing-O-matic“ aus Hannover mit auf der Büh-ne zu haben� In einer kreativen Kulisse erleben Sie humorvolle Szenen, mitreißende Choreographi-en und Songs voller Überraschungen� Ein anstecken-der Gute-Laune-Abend mit Fuß-Wipp-Garantie!

Bühne frei: Let‘s swing!04., 10. Und 11. JuniTheater Wolfsburg

Page 25: tacho Juni 2011

25

KulturKalender & apotheKennotdienSt

11 SamStag

Schauspiel 2000 „Bühne Frei: Lets Swing“ Ein kleines Theater voller Leidenschaft und Chaos. Der Weltstar hat sich angekün-digt und hinter den Kulissen breitet sich der Wahnsinn aus, Theater Wolfsburg Großes Haus

Konzert 2300 „Plusachtminu-sacht“ Die monatliche Minimal House Party mit Respaldo und den Audio Twins, Hallenbad - Kultur am Schachtweg Sauna KlubHansa-Apotheke, Tel.05361/62072, Hansaplatz 12, TiergartenbreiteSpitzweg-Apotheke, Tel.05362/2113, Mörser Strasse 49, Ehmen

12 Sonntag

Pfingstsonntag /Internationaler Taggegen Kinderarbeit

Konzert 0830 „Pfingstfrüh-konzert“ , CongressPark Wolfs-burg Freigelände

Fest 1200 „Großes Matjesfest im Schlosspark“ , Brauhaus Fallersleben SchloßparkNeue-Apotheke, Tel.05361/72575, Detmeroder Markt 11, DetmerodeApotheke Weyhausen, Tel.05362/7861, Bokensdorfer Str.10, Weyhausen

13 montag

Pfingstmontag

Fest 1200 „Großes Matjesfest im Schlosspark“ , Brauhaus Fallersleben Schloßpark

Show 1700 „Plattdeutscher Abend“ , Brackstedter Mühle Detmeroder-Apotheke, Tel.05361/775770, DetmeroderMarkt 9, DetmerodeHeidgarten-Apotheke, Tel.05363/2556, Meinstrasse 107, Vorsfelde

14 dienStag

Weltblutspendetag / Tag der Rheumakranken

Führung 1830 „Eat & Art“ Führung mit 3-Gänge Menü, Kunstmuseum Wolfsburg Oststadt-Apotheke, Tel.05362/3025, Georg-Friedrich-Händel-Str.11,FallerslebenApotheke Neindorf, Tel.05365/8944, Mühlenbergstr. 1a, Neindorf

15 mittWochInternationaler Tagdes Windes

Diskussion 1100 „Kunst - verstehe ich nicht“ Diskussion zum Thema Kunst, Kunstmuse-um Wolfsburg Löwen-Apotheke, Tel.05362/4501, Denkmalplatz 8, FallerslebenDrömling-Apotheke, Tel.05363/73025, Amtsstraße 7, Vorsfelde

16 donnerStag

Internationaler Tag des afrikanischen Kindes

Figurentheater 1000 „Schnee-wittchen und die sieben Zwerge“ Kindermitspielaktion, für Kindergärten und Schulen mit Anmeldung! Ab 3 1/2 Jahre, Wolfsburger Figurentheater Compagnie

Figurentheater 1500 „Schnee-wittchen und die sieben Zwerge“ Kindermitspielaktion, Für Kindergärten und Schulen mit Anmeldung! Ab 3 1/2 Jahre, Wolfsburger Figuren-theater Compagnie

Vortrag 1630 „Schönheit versus Jugendwahn“ Programm 55plus, Anmeldung erforder-lich, Autostadt FreiRaum

Vortrag 2000 „Lob des Alters“ Vortrag mit Prof. Dr. Ekkehard Martens, Anmeldung erfor-derlich, Autostadt Salon des Premium ClubhousePost-Apotheke, Tel.05361/78423,Dessauer Strasse 28b, Westhagen

17 freitag

Welttag für die Bekämpfung von Wüsten-bildung und DürreWesthagen-Apotheke, Tel.05361/772626, Stralsunder Ring 8, Westhagen

18 SamStag

Tag der Ausbildung

Workshop 1000 „Sinnestäu-schungen“ Workshop für Teilnehmer von 10 bis 12 Jahren, Anmel-dung erforderlich, Autostadt FreiRaum

Fest 1100 „WM Sommerfest“ ein buntes Programm aus Spaß, Spiel und Unterhaltung, Allerpark

25

Der aus New York City stam-mende Schauspieler und Clown Jeff Hess verbindet  eine einzig-artige Form des Slapsticks, mit einer mitreißenden Action Co-medy und einer faszinierenden Körpersprache� Jeff Hess, der pro-fessionelle Narr und Freikörper Ko-

miker präsentiert sein Programm „Fit for Fun“ zum Start der neuen Ausstellung „Spiel und Be-wegung“� "Bei Jeff Hess bleibt kein Lach-muskel unstrapaziert! Er ist Clown mit je-der Pore seines Körpers�" (Berliner Zeitung)

Jeff Hess:Fit for Fun05. Juniphaeno

Mitspielaktion für theaterbegeistete Kinder ab 3 1/2 Jahren�Bei maximal 25 Kindern kommen alles mal dran und kön-

nen sich gegenseitig und den anderen etwas vorspielen�Dauer: 50 Minuten

Schnewittchen und die 7 Zwerge16. Juni 10 und 15 UhrFigurentheater Compagnie

Page 26: tacho Juni 2011

26

06/2011

1700 „Local Heroes 2011“ und Rockpreis der Musikschule der Stadt Wolfsburg, Hallenbad - Kultur am Schachtweg Große Bühne

Konzert 2000 „Internatio-nale Sommerbühne : Keisho Ohno-Trio / Japan“ Jazz-Rock auf traditionellen japanischen Instrumenten, Allerpark

Konzert 2200 „Reggae-Station mit Selecta Jahmike & Hendrik(MashUp-Crew /Berlin)“ , Hallenbad - Kultur am Schachtweg Sauna KlubApotheke am Hoffmannhaus, Tel.05362/3467, Westerstraße 6, FallerslebenReislinger-Apotheke, Tel.05363/71606, Gerta-Overbeck-Ring 11, Reislingen

19 Sonntag

Workshop 1100 „Familien im Museum“ gemeinsam Kunst entdecken, malen oder zeich-nen, bauen und experimentie-ren oder einfach zuschauen, was die Anderen machen, Kunstmuseum Wolfsburg

Figurentheater 1100 „Ein Geburtstagsgeschenk für Prinzessin Annabell“ Traditionelles Kasper-theater ab 3 Jahren, Wolfsburger Figurentheater Compagnie

Konzert 1100 „Internationale Sommerbühne : Sonntagsmati-nee Keisho Ohno-Trio / Japan“ Jazz-Rock auf traditionellen japanischen Instrumenten, Schloss Wolfsburg

1400 „Malschule Pinselstrich“ Pinselstrich - Malen und Zeichnen für junge Leute ab 6, Städtische Galerie Wolfsburg

Musical 1600 „Sommerbüh-ne für Kids Aschenputtel / Cocomico-Theater“ Familienmusical Aschenputtel, ge-spielt vom Coco-mico-Theater, Schloss Wolfsburg Apotheke Nordsteimke, Tel.05363/1244, Hehlinger Straße 21, Nordsteimke

20 montag

Weltflüchtlingstag

Lesung 2000 „Vom Wahren, Guten, Schönen“ Lesung mit Matthias Brandt und Anna Ma-ria Sturm, Anmeldung erfor-derlich, Autostadt StadtCafeOlympia-Apotheke, Tel. 05361/81010, Kaufhofpassage 7, Stadtmitte

21 dienStag

Internationaler Tag der selbstgemachten Musik / Tag des SchlafesPorsche-Apotheke, Tel.05361/15059, Porschestraße 41e, Stadtmitte

22 mittWoch

City-Galerie-Apotheke, Tel.05361/22500, Porschestraße 45, Stadtmitte

23 donnerStag

Fronleichnam / Tag des öffentlichen Dienstes

Diskussion 1930 „Künstler an die Schulen Cafégespräch“ Diskussion zum Thema ganz-heitliche Lern- und Lehrkul-tur, Anmeldung erforderlich, Autostadt StadtCafeRats-Apotheke, Tel.05361/17360, Porschestraße 76, Stadtmitte

24 freitag

Johannestag / Tag des offenen Hofes

Workshop 1430 „Spieglein, Spieglein an der Wand“ Work-shop für Kinder von 4 bis 8 Jahren“, Anmel-dung erforderlich, Autostadt MobilitätsDeck

Konzert 2000 „Internationale Sommerbühne: Trio Bravo“ Cross-Over-Musik, Schloss Wolfsburg Stadt-Apotheke, Tel.05361/12124, Porschestraße 40, Stadtmitte

KulturKalender & apotheKennotdienSt

Zwei neue Sterne glänzen am Kriminalhim-mel: Matthias Brandt und Anna Maria Sturm bilden das neue Ermittlungsteam des bayeri-schen „Polizeirufs 110“� Kommissar Hanns von Meuffels (Matthias Brandt) hat sich zwar von seiner nordischen Adelsfamilie losge-sagt, auf Etikette legt er dennoch Wert� Er

ist ein genussfreudiger Großstadtmensch, doch die banale Spaßgesellschaft ist ihm

zuwider� Anna Burnhauser (Anna Ma-ria Sturm) ist blutjung und dem

Landleben verbunden� Der Groß-stadt setzt sie ihren gesunden Menschenverstand und ihren Glauben an das Gute entge-gen� Gemeinsam sind sie in der Autostadt zu Gast, wo sie sich ausnahmsweise nicht mit der Aufklärung von Verbre-chen beschäftigen� In Wolfs-burg lesen sie Texte zum The-ma „Wahrheit und Schönheit“�

Vom Wahren, Guten, Schönen20. JuniAutostadt Stadtcafé

Der nationale Schwerpunkt der Internati-onalen Sommerbühne heißt in diesem Jahr Asien und Europa� Am Freitag,24� Juni, ist mit der Berliner Gruppe Trio Bravo dem The-ma Weltmusik gewidmet� Ein Grenzen spren-gendes Cross-Over-Projekt mit 4 Musikern aus 4 Ländern� Souverän und provokant in-tegrieren sie Filmmusik mit Klassik, Tradi-tion und Moderne, sowie eine Prise Folk�

Trio Bravo24. JuniSommerbühne

Page 27: tacho Juni 2011

27

25 SamStag

Tag des Seefahrers

Workshop 0900 „Schönheit durch innere Reinigung“ Niva-ta Yoga-Workshop mit Katha-rina und Julian Middendorf, erlernen yogischer Reinigungs-techniken (Atmung, Stimulati-on von Energiepunkten durch Körperhaltungen) Anmeldung erforderlich Zweiteiliger Work-shop, max. 25 Teilnehmer , Autostadt

Workshop 0900 „Aquarell-malerei in der Autostadt“ Grundlagen der Aquarellma-lerei Anmeldung erforderlich, Bildungszentrum

Workshop 1000 „Genießen hautnah“ Workshop für Teil-nehmer von 12 bis 16 Jahren rund um gesunde und ausge-wogene Ernährung, Anmel-dung erforderlich, Autostadt MobilitätsDeck

Fest 1200 „VfB-Midsommar-fest“ 150. Jubiläum des VfB Fallersleben mit buntem Pro-gramm, Stadion am Windmüh-lenberg

Konzert 1900 „Summer in the City“ Moderne Kirchenmusik in Form von Gospel, Spirituals und Worship-Liedern, Michaelis Kirchengemeinde Fallersleben

Konzert 2000 „Manfred Siebald“ Der bekannteste deutsche Liedermacher in der christlichen Szene kommt zu einem Konzert nach Wolfsburg, Immanuelgemeinde Wolfsburg

Show 2000 „Internationales Capoeira-Festival Brasiliani-sche Nacht“ Capoeira Show mit DJ, Hallenbad - Kultur am Schachtweg Große Bühne im Hallenbad

Konzert 2000 „Internationale Sommerbühne: Tina Dico / Dä-nemark“ Dänischer Folk-Pop, Schloss Wolfsburg

Konzert 2100 „JFG & The Regulars“ „Poppunkfolk‘n‘roll“, Hallenbad - Kultur am Schacht-weg Sauna KlubSonnen-Apotheke, Tel.05361/12710, Porschestraße 100, Stadtmitte

26 Sonntag

Bärengedenktag / Tagder Apotheker

Workshop 0900 „Schönheit durch innere Reinigung“ Niva-ta Yoga-Workshop mit Katha-rina und Julian Middendorf, erlernen yogischer Reinigungs-techniken (Atmung, Stimulati-on von Energiepunkten durch Körperhaltungen) Anmeldung erforderlich Zweiteiliger Work-shop, max. 25 Teilnehmer , Autostadt

Konzert 1030 „Jazz-Früh-stück“ mit der Wolferine Jazzband, nur im Vorverkauf, Telfon 05363/2147, Lindenhof

Konzert 1100 „Internationale Sommerbühne: Sonntagsma-tinee Helge Lien Trio / Nor-wegen“ Innovativer Jazz und lyrisch-impressionistische Stim-mungsbilder, Schloss Wolfsburg

Oper 1600 „Internationale Sommerbühne: Sommerbühne für Kids: Sid, die Schlange, die singen wollte / Deutschland“ Kin-deroper des Musik-forums Niedersachsen, Schloss Wolfsburg

Klassik 1800 „Kammermusik der Barockzeit“ Werke von Händel, Bach, Corrette und Telemann, Kirchenkreiskantorat Wolfsburg ChristuskircheWidukind-Apotheke, Tel.05361/14077,Goethestraße 59a, Stadtmitte

27 montag

Siebenschläfertag

Sport-Event 1800 „FIFA Frauen-WM 2011: Mexiko - England (Gruppe B)“, Volkswagen Arena

Vortrag 1830 „Körperver-änderungen“ ElternForum, Forum mit Psychotherapeutin PD Dr. Ada Borkenhagen zu Körperveränderungswünschen Jugendlicher, Anmeldung erfor-derlich, Autostadt FreiRaumMohren-Apotheke, Tel.05361/24014, Rothenfelder Straße 23, StadtmittePhönix-Apotheke Jembke Tel.05366/989456, Hauptstr., Jembke

KulturKalender & apotheKennotdienSt

27

JFG and the REGULARS ist eine franzö-sische/ englische Gruppe, die aus Bordeaux kommen� Sie spielen eine ganz originelle Art Musik� "Poppunkfolk´n´roll" könnte man vielleicht sagen��� Sie ha-

ben vor ein paar Mona-te die LP " Rock´n´ Roll with the Re-gulars " auf ihrem eige-nen Label " Thanksto-noone" he-rausaus-gebracht und ha-

ben im letzer Zeit als Support für Jonathan Richman, Monochro-

me Set und Chain and the Gang live gespielt�

JFG and the Regulars25. Juni - Saunaklub

Nach 2007 und 2008 bieten die Jazz-Freunde Wolfsburg in diesem Jahr wieder ein Jazzfrühstück an� Wichtig: Karten gibt es nur im Vorverkauf bis zum 18�06�2011 ian den bekannten Vorverkaufsstellen (zzgl� VVK-Gebühr) sowie bei Dagmar Bedewitz, Tel� 05363/2147�

Das Repertoire der Wolferine Jazzband umfasst die ge-samte stilistische Bandbreite des traditionellen Jazz� Ne-ben Ragtime- und New Orleans-Jazz-Titeln werden auch Dixieland-Klassiker, Swing- und Blues-Themen so-wie –wichtig an einem Sonntagmorgen- auch Gos-pels und Spirituals stimmungsvoll präsentiert�

Jazzfrühstück mit der Wolferine Jazzband26. JuniLindenhof

Page 28: tacho Juni 2011

28

06/2011 KulturKalender & apotheKennotdienSt

28 dienStag

Christopher Street Day

Diskussion 1800 „Seiten-sprung“ Kunstverein Wolfsburg und Städtische Galerie Wolfs-burg wagen Blick in Nachbars Garten, Städtische Galerie Wolfsburg Adler-Apotheke, Tel.05361/13652, Saarstraße 4, Stadtmitte

29 mittWoch

Nordhoff-Apotheke an der Markthalle, Tel.05361/14775, Bahnhofspassage 10, Stadtmitte

30 donnerStag

Schauspiel 2000 „Wahrheit erkennen“ Das Berliner Kri-minal Theater spielt „Zeugin der Anklage“, Very British und spannungsreich bis zum finalen Showdown. Anmeldung erfor-derlich, Autostadt Osterloh-Apotheke, Tel.05362/3019, Westerstraße 23, Fallersleben

Juli

01 freitag

Show 2000 „Internationale Sommerbühne: Salut Salon / Deutschland“ Show mit Klas-sik, Charme und musikalischer Artistik, Schloss Wolfsburg Phönix-Apotheke, Tel.05361/24582, Schachtweg 27, Stadtmitte

02 SamStag

Internationaler Tag der Genossenschaften

Fest 1400 „IG Metall-Sommer-fest“ Die IG Metall Wolfsburg feiert in diesem Jahr ihren 65. Geburtstag, Reit und Fahrverein Wolfsburg Festgelände

Schauspiel 2000 „Seiten-wechsel“ Schauspiel von Chris Chibnal, das Stück behandelt sensibel ein absolutes Tabu-Thema - Homosexualität im Fußball, Theater Wolfsburg HinterbühneBären-Apotheke, Tel.05361/53528, Reislinger Straße 16, Hellwinkel

03 Sonntag

Workshop 1100 „Familien im Museum“ Gemeinsam Kunst entdecken, malen oder zeich-nen, bauen und experimentie-ren oder einfach zuschauen, was die Anderen machen, Kunstmuseum Wolfsburg

Konzert 1600 „Sommerbühne für Kids (und alle anderen)“ Musikschule Wolfs-burg, Kita singt (Wohlfühlstadt) und BrassConnection in Concert, Schloss Wolfsburg

Sport-Event 1815 „FIFA Frauen-WM 2011:Brasilien - Norwegen (Gruppe D)“,Volkswagen Arena St.Petri-Apotheke, Tel.05363/73444, Amtsstraße 25, VorsfeldePhönix-Apotheke im Real, Tel.05308/520190, Brandgehaege 9, Heinenkamp

04 montag

Wolf-Apotheke, Tel.05361/32221, Brandenburger Platz 5, WohltbergGinkgo-Apotheke, Tel.05367/462, Hauptstraße 30a, Rühen

05 dienStag

1500 „Spielenachmittage im Schloß“ Jung und Alt sind eingeladen, einen spielerischen Nachmittag in der Städtischen Galerie zu verbringen und dabei eine der aktuellen Aus-stellungen kennen zu lernen, Städtische Galerie Wolfsburg Eichelkamp-Apotheke, Tel.05361/41278, Dunantplatz 2, EichelkampRats-Apotheke Velpke, Tel.05364/4087, Weideweg 9, Velpke

06 mittWoch

Weltbevölkerungstag

Sport-Event 2045 „FIFA Frauen-WM 2011: Schweden - USA (Gruppe C)“,Volkswagen Arena Flora-Apotheke, Tel.05361/32320, Schlesierweg 22c, LaagbergLinden-Apotheke, Tel.05364/3054, Oebisfelder Straße 17, Velpke

Seitenwechsel“ ist ein theatrali-scher Tabubruch mitten ins Herz der Fußballwelt� Das Stück behan-delt sensibel ein absolutes Tabu-The-ma – Homosexualität im Fußball�

Ursprünglich sollte das Schauspiel mit Stefan Jürgens am 22� Februar auf der Hinterbühne im Theater Wolfs-burg gezeigt werden� Da inzwischen der DFB an den auch von der Presse hochgelobten Vorstellun-gen Interesse signalisiert hat, wurde der Wolfsburger Termin auf Sonnabend, 2� Juli (20 Uhr) verlegt�

George ist Familienvater, aber sein Leben gehört dem Fußball� Als Trainer von Northbridge Town hat er genau 100 Tage Zeit, um den Verein aus der finanziellen Schieflage zu retten� Keine leichte Auf-gabe� Im Kampf um den sportlichen Aufstieg lässt er seinen Männern keine Schwäche durchgehen�

Seitenwechsel02. JuliTheater Wolfsburg

Page 29: tacho Juni 2011

29

KulturKalender & apotheKennotdienSt

07 donnerStag

Show 1100 „Internationale Sommerbühne: Sonntagsma-tinee Pippo Pollina / Italien“ Mischung aus Lesung, Liedern und Filmclips, Schloss Wolfs-burg

Diskussion 1230 „Kunstge-spräch in der Mittagspause“ Führung durch eine der aktuel-len Ausstellungen mit anschlie-ßendem leichten Mittagessen, Städtische Galerie Wolfsburg Schloß-Apotheke, Tel.05361/61530, Wipperstrasse 17, TeichbreiteSchunter-Apotheke, Tel.05365/8081, Steinweg 7, Heiligendorf

08 freitag

Comedy 2000 „Internationale Sommerbühne : Doppelpro-gramm: Six Pack / Deutsch-land Sound-Foundation-Band / Deutschland“ Comedy „Casting-Show“ und Konzert, Schloss Wolfsburg Hansa-Apotheke, Tel.05361/62072, Hansaplatz 12, TiergartenbreiteSpitzweg-Apotheke, Tel.05362/2113, Mörser Strasse 49, Ehmen

09 SamStag

Sport-Event 2045 „FIFA Frauen-WM 2011: 1A - 2B (Viertelfinale)“ , Volkswagen Arena Neue-Apotheke, Tel.05361/72575, Detmeroder Markt 11, DetmerodeApotheke Weyhausen, Tel.05362/7861, Bokensdorfer Str.10, Weyhausen

Weitere Notfallnummern für Wolfsburg:

Polizei/Notruf 110Feuerwehr/Rettungsdienst 112

Telefonseelsorge Wolfsburg:Rund um die Uhr gebührenfrei 0800/1110111Kinder- und Jugendtelefon 0800/1110333Opfernotruf (Weißer Ring)01803/343434Giftnotruf 0551/19240Umwelttelefon 05361/281818Ärzte-Notdienst 05361/1929219-23 Uhr, Kaufhofpassage 5-7,WolfsburgNotdienst für:Kinderarzt, Augenarzt, Zahnarzt, Unfallchirurgiezu erfragen unter05361/19292

alle Angaben ohne Gewähr

Den freien Blick in Nachbars Garten wa-gen der Kunstverein Wolfsburg und die Städ-tische Galerie Wolfsburg gemeinsam� Die Ver-anstaltungsreihe mit dem Titel „Seitensprung“ findet immer am letzten Dienstag im Monat statt� Kunstverein und Städtische Galerie sind beide im Schloss Wolfsburg beheimatet, pfle-gen seit mehr als 35 Jahren ein partnerschaftli-ches Verhältnis und sind damit gute Nachbarn� Mit der Gesprächsreihe „Seitensprung“ wird dieses Verhältnis nicht nur unterstrichen, viel-mehr wird auch regelmäßig über den Zaun ge-

schaut� Einmal monatlich wollen sich jeweils im Wechsel Justin Hoffmann, Leiter des Kunst-vereins Wolfsburg, und Marcus Körber, Ku-rator der Städtischen Galerie Wolfsburg, die aus ihrer Sicht dicksten Kirschen von Nach-bars Baum herauspflücken, um diese in einem anregenden Gespräch den Besuchern dieser Reihe schmackhaft zu machen� Die Gesprä-che selbst werden immer wieder Überraschen-des bieten und rund 30 Minuten dauern� An-schließend laden die Veranstalter bei einem Getränk zum freien Gedankenaustausch ein�

Seitensprung28. JuniStädtische Galerie

Pippo Pollina07. JuliSomerbühneDer charismatische, siziliani-

sche Liedermacher Pippo Polli-na präsentiert auf der Sommer-bühne sein Programm „Über die Grenzen trägt uns ein Lied“� Mit einer Mischung aus Le-sung, Liedern und Filmclips so-wie einem Special Guest am Sa-xophon wird die Sonntagsmatinee zu einem einmaligen, konzer-tanten und visuellen Erlebnis�

Justin Hoffmann

Page 30: tacho Juni 2011

30

06/2011

„tacho - das magazin für wolfsburg“Westerbreite 438442 WolfsburgTel: 01 60 - 90 76 40 23Fax: 0 53 61 - 309 83 56Email: [email protected]/tacho.wolfsburg

Druck: westermann druck GmbHGeorg-Westermann-Allee 6638104 Braunschweig

Vertrieb: Peter CraftonTel: 01 75 - 482 90 18Email: [email protected]

Anzeigen: Günter PoleyTel: 01 60 - 90 76 40 23Email: [email protected]

Redaktion (V.i.S.d.P): Robert StockampTel: 01 52 - 29 52 51 57Email: [email protected]

Auflage: 10.000 Exemplare

Erscheinungsweise: monatlich

zur kostenlosen Mitnahme an mehr als 250 Auslagestellen im Großraum Wolfsburg

Herausgeber: Günter Poley

Konzept & Gestaltung:Robert Stockamp

GIGO setzt auf Italien

Über zwei Ebenen erstreckt sich die exklu-sive Damen- und Herrenkollektion von Sina und Bülent Özcelik� Dabei wird sehr viel Wert auf Top-Qualität gesetzt� Und die kommt aus-schließlich aus Italien� Was bedeutet, dass die-se hochwertigen Materialien auch tatsächlich nur in Italien ver- und bearbeitet werden, und nicht in Drittländern genäht oder gefärbt� Halt

100% prodotto italiano� Stilsicher und mit originellen Akzenten eingerichtet bietet GIGO seinen Kunden, ob männ-lich oder weiblich, die adäquate Umgebung für eine Mode besonderer Art in der Schillerstraße 43, am Kaufhof�

Eiscafe-Bistro-Cocktail-Bar Florenza

Inhaberin Irena Goda setzt auf Natur� Alle Produkte auf der Speise- und Eiskarte sind frei von Geschmacks- und Farbstof-fen� Seit 15�April bedient Sie und Ihre Familie entspannte Gäs-te auf der Plaza Italia; Goethestrasse 57� Und die genießen ein reichhaltiges Angebot� Die Milchspeiseeissorten sind gluten-frei, das Fruchteis auch Laktosefrei, sogar DLG prämiert� Die Kaffee-Spezialitäten sind Fair-Trade Produkte� Die wählbaren Kaffeesorten Samba oder Brazil werden frisch gemahlen� Ab Juni bietet Irena Goda neben der normalen Karte auch täg-lich Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet an� Verschiedene Longdrinks, edle Weine sowie alles um Caipirinha und Co� gibt’s an der coolen Bar im Florenza� Die Speisen sind üb-rigens international und trotz hoher Qualität nicht teuer�

Auswahl exklusiver Stoffe

Neues Flair im Kaufhof� Seit dem 28� März erwartet Carmen Mar-tini kreative Kunden in ihrem Stoffgeschäft in mediteranem Am-biente� Die gelernte Schneiderin bietet eine große Auswahl an hochwertigen italienischen Stoffen, aber auch Waren aus Frank-reich und London sowie pakistanische Baumwolle� Die Stoffe sind in jeder Länge erhältlich� Zusätzlich gehören neben herkömm-lichen Garnen auch Overlock-Garne in über 200 Farben, metal-lisierte Reißverschlüsse und Knöpfe in vielen Farben und Grö-ßen zum Angebot bei Martini� Nähservice und Beratung auf der Grundlage 25-jähriger Erfahrung in der Schneiderei inbegriffen�

Page 31: tacho Juni 2011
Page 32: tacho Juni 2011

die wm hautnah erleben

public viewing aller deutschen spiele

atmosphäre

spannung

unterhaltung

fifa frauen-wm Fanmeile wolfsburgvom 26. juni bis 17. juli 2011 | Hugo-Bork-Platz | PorscHestrasse

Fan-tastisCh live-Übertragungen im wm-CaFé tägliches bÜhnenprogramm mit musik, shows, aktionen

www.fifafrauenwm-wolfsburg.de