(Tafafuz-e-Hadees Foundation) kåO¤Gg ... · ⁄ ZM V76 ¸¸~}g! ˘V‚yZÌLºG´B—óyóW„ÛLLsÜV„−%Z

pZvZ°ÝZ°°™ *y �Ñg4

9

11

14

19

21

23

24

26

27

29

31

33

34

36

37

40

42

44

l)ÐH%ZŠì? ]‘x]ÖÓjgeÃ‚Òj^h]Ö×ä

Ñ™*~»pŠÉ»ZgZŠ{Zzg'Åe]i~XÑ~6YŠzƒä6Z‹ZnXZvÆÈ{»Wç»y;B0ƒVƒä6"YZ‹ZnXZv¬\»i}ÃgzK¯™7™*Zzg'»Šg]!g~¬\»ZïgXZxZ²jZYðÅì-Å|X

Ñ™*~ÅZ1¤Æn\glZzg'Å‹Z¢~XZ'Z�mZ?xÆ!\»3~Y*Zzg'»ZïgugX

Hpi*ì?ŒÛWy™*Å½h$Æún~Zzg'ÆZbX

ÈÆÑL0ãÐzçZzgZâxgg~»ñ�XÐßZ+ÑwX ŸmÛŠä]Ÿ]ÖÛ_ã†æá '»

ô/™ZxgèZve»ZLW\~ÎtÐeg*ZzgZkÅ|Xô/™ZxgèZve»Ñ™*~ÐÎZw™*XÑ™*~ÆŠzg~¬x›âV6±Z[GZzg'»Z‹ZnX%Š}»G~�DÅW?ØúXô/™ZxgèZve»KVÐpsZzg'Ådì-Xúg]ÐŠ'iãZzg†Zv0/gèZv¿»ñ�X

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

™ *y �Ñg45

48

51

55

57

59

63

65

67

70

74

75

76

79

80

84

86

Ñ™*~ÅÇäOäÅF(ZzgZkÅ|?¬ÈgèZv�»b'kÅ/~ïbÔâ'kÅ/~g-Zzg'ÅøqX

Ñ~»¬ÈgèZv�Æv}Å§sZ�ág{™DƒñI�ZŠOÐ�X

�Û»¬ÈgèZv�Å¦kZVÑ*XZ'Z�mZ?xÆ&Ñ^X

X ÑgØ~ZzgZzŠV»%[øZ*Ñ~»†Zv0Z!)o¬(»»i{7−Zzg'»ŒÛWy6Ñ^XHZâxgg~ô/™ZxÃ%DŒÛZgŠï�?ŒÛWy»‚]wzs6*iwƒ*Zzg'»Ñ^X†Zv0Z!ÆqñVZzgëV~±ZðXZzgÝÆŠz¤zƒV~*™Z*XZvÆ9»w4V»°*Zzg'»ZïgugX

Îg{-ÅWe»�áy4zwZzg'»gZz-V6Z²ZxXâv»W�yÐ,Z=ZzgÞçV»úXÎg{ZÜmÅ’p»%>Zâxgg~cpŠ'X

›âV»o¦VÆ!g}~Šz¤z{0Y*Zzg'ÅŒÛWy~ì-X

»Zôg'»9ug»ZïgX gèZve ô/™Zx†V»ŒÛWyúZzgŠg|»Ñ™*~Ã™*X

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

ŒÛWy!¨åGOkZzgug!¨åGOk2 ŒÛWy!¨åGOkZzgug!¨åGOk1www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)

http://www.wkrf.net

™ *y �Ñg89

92

94

96

97

102

105

108

114

Zzg'»Ñ™*~6ÜôZ²ZxX ŸmŠjçp]ÖÏ^Â‚æá WeW}!ÄA=çEXZzg'ÅZnq<Ðgz¤ŠZãXÑ™*~»úi~ô/™ZxÃŠ9Zzg'»7{ÐZïgXZ1¤Ã'VJ±Z[Zzg'»�ÛâygÎw~ÐZïgXÃBîZÑâxZzg'Å55!'XÎg{ƒŠÅWe»9�áy4zw»gŠ'ÆpŠ‚��áy4zwÐX

'ÆrgZz-V6Z‹ZŸ]ZzgZyÆ�Z!]X'ÆŒÛWyˆ6Ñ^X

rŠgz%ZUX

37

38

39

40

41

42

43

44

45

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

l)]ÖvÛ‚Ö×#ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o‰n‚]ÖÛ†‰×nàæÂ×oæ�Öäæœ‘vêä]qÛÃnà!]ÚêÃ‚=

Z¤ëg™,�ÃZqŠg~icŠ{F¾Â[ugÃW»¶:¯cŠìÂëZkË6qÐ�z{Â[9gg~ìTÃZâxgg~g¶Zväö$Å)®Æ‚t»gHX9gg~~Šg`ÓxZqŠgÑ™*~JB�ZzgZy»ZqŠgÄƒ*çYZŒgÅ§bzZãZzggz×ìZÏnö$Å)®äZâxgg~g¶ZvÃ9gg~%A™ä6yZ`d7HìXZ1ZGtZ'Z�0·ZZ‡Zõ°804|�ÛâD�XZZ]â³Ø]Ö³’³ß³ÃèÚ³r³Û³Ã³çáÂ×o]á]¢ìf^…]Öjo]�jÛØÂ×nã^]Ö’vnv^áÚÏ_çÅ

e³’³vè]‘çÖã^æÚjçÞã^æŸmv’Ø]Öí¡ÍÊnãêv^Ùæ]áu’ØÊ„]Õ]ìj¡Í

D377 ‘Ëvä 1 ]ÖßÓkŸeàur†q×‚ 64”1 EÊjx]ÖÛÇn&t Êo›†Îã^æ…æ]iã^XXL®ugÆâCÙ+»t.êì�®ÆÓxZßwzáy‡9�ZzgZk~ÃðZ%s7Z¤¼Z%sìÂz{ZqŠgÅ�zVZzggZz-VÆZ±gÐìóX

®Å¡6Z)q»Šú~qƒZ0v?ãÔqƒZ1¾ZÅg?çEE~ÔZâxZ1†ZvZ?~ÔqƒZ1–Zœi¹ÔZâxZ�}Zœ´ZzgqƒZYðg9*îGZv:z)ëäHìX

¹: g¶Zvä �ÛâD��ZâxZ£ g¶Zv Zâx�æŸÞ³Ã³×³ÜÚ³àu³Û×è]Öv‚m&æuË^¾ãÜÚà]‰jÏ’oÊo]ÞjÏ^�]Ö†æ]éÚ^]‰jÏ’o


http://www.wkrf.net

Ú³v³Û‚eà]‰Û^ÂnØ]Öfí^…p…uÛä]Ö×äÚÄ]Ú^ÚjäæiÏ‚ÚäÊoÚÃ†Êè]Ö†q^ÙæÂ×Ø

D217”3 E]ÖÛÃ†ÊèÖ×fn`Ïot ]Ÿu^�m&!Lë7Y…�™pug~ÐËägzZ-VÅW~ZÚZÈxHƒA·0Z�³gg~g¶ZväHìz{cÄgYwZzgCugÆƒÐÃëZâxóX

Z:vZ#Ö»Z)qì�gg~~ÓxFZqŠgZqŠ"ìGILÄ�X‡.Þg!]tì�9gg~Å¡6Z#Ö»Z)qƒäÆ!z�ŠÌZÐ„YVW»¶:¯cYg;ì?‹t™äÐ¥xƒ@ì�ÓxèZ<ØÅ�ãŠ~Ã�ZïÎ001‚9U"™**eìpZsxz{zZuŠ+ìT»Î001‚9ƒ*|ìX†è<Ø!o-BïGGÃáBX

è<Ø!o-BïGG:XíVÆ4ŠqZgÃÂ[lktHY@ìZzgz{ŠgZÝeg(}[V6ŒìX

(äÅZg 1

(%²ÅZg 2

(ß‡ÅZg 3

(-¦ÅZg 4

Zy~ÐÃð—Ì‘4gö GmZ?x»7ZzgtÂÁpŠZkŠg!wZÑÝ��Zy6¼ÌZOŠ7HYYX

(«Â[[mZ?xÆjZg~äÅ§s™[ìZzgt@gõÐU"ì�z{ 1)(å®ŠìX logia äÅèƒð7ìXäÅZÝÂ[T»*xßØ)

(Šzu~Â[%²Å§s™[ìZzgÀâêtHY@ì�%²pŠ„Zk»' 2)ìptU"ì�z{‘4gö GmZ?xÐ75Zzg:„ZyÆjZg-V~ÐìX

(Š~Â[ß‡ì�ß‡Å§s™[ìt!]Ì!Ç!hÐêOì�ß‡äL[ 3)(»%håZzgtÌU"ì St.Paul mZ?xÃ7Š¬Zzg:„ZyÐZ.Š{HXz{7ßk)

�[mZ?xZzgß‡ÆŠgxyŸgzZeÅš~¸TìX(a¶Â[�-¦ÅZgBCì]hïÆ_.�g-¦jZg~Åèƒð 4)

âY~c 90 7ÉË!wZÒw¿ÅìT»*x-¦åXtÂ[[mZ?xÆ¹ˆZkÆÌˆèˆìXªegzVZ*ã»[mZ?xJà**eìXZÏ§b

yzè<ØXyzè<Ø:X

yzè<ØÅZq¥°pÒy™*Z•ðŠØZg%³ìYèyz#ÖZysV~Ãðè<Ø„7ìTÆnÀ˜tÂZEwHY@ìXZzg:„yzè<Ø»ÃðãŠ~o{ì

TÐZkÅTyƒXZÏzzÐyzè<ØÅ°p™ä~>Ã¹Š¢ïGOG7Wð�X(Guru Parsad Sen.Introduction To The Study of Hinduism Pg:9)

ÃðHì�yzè<ØgÎxÔ„ŠZ]Ô�ZÔgzZc]ÔZzgt.5é EG]»ù·ìX(Lyall.Religious Systems of the World P:114)

ÃðHì�LLz{Óx!°ÇyyX»ZsxÔå#ÖÔ$|#ÖÔmÔ0gÏÔ·Š~cŠ*ÆËZzgŠzu}è<ØÐÃðm7ZzgX»§i„ŠZ]zuZ+Ðá™"64JzWƒZzgXÆŠ«]®Ò0îGGê©]i!y~‘ƒñƒVyz�X

(Census Report ,Baroda.1901.pg:120)

Ícyzè<ØHìZk»!ãÃyì¼¥x7X$|è<Ø:X

Í?$|äZKi0Ï~:ÂÃðÂ[èZzg:„�ZðÍ?$|Åx]H‰Zk


http://www.wkrf.net

!g}~¼Ì¢Ð7ÒyHYYX$|è<ØÆ0Zq'qì�Zkè<Ø~œzVäZÝè<ØÆZßßVÃps™ŠcìZkä�ZZzgZ©x~¹¼FçÅZzgZÝÎFzVÃ$w™6ÎF¯nŠ¶mzz°»Šâpó^…WsŠ~$™h4ø

HX

(Hackman,Buddhism as a Religion ,p.51.52)

¥xƒZ�$|è<ØÌZq*‡.Þ¢è<ØìX‡gM™ZxtìqwZy�gèZ<Ø»Ô�ZyÅãŠ~ÃÔZyÆ�ZƒÆƒ

*‡.Þ¢�¸zzì�™t�mŠÅWv~V™ZL*0u³ZìÆ‚BZsxÃÌZyèZ<ØÅ$V~Ñ*eS�X¸zzì�™t�møg~ÃZqŠgÅ¡Ã‡u¯*eS�ZzgZkÆnz{Z§jZzgw"ZEw™g„�Zzgøg}*x.Š›yZy

ÆW!»g¶ƒñ�ÔÂ[ŒÛWylkZzggg~ö_ÔÌZy„‚iØVÅZqš~ìZzgt9gg~)ugÅ9F+Â[(Å¡Ã‡u¯äÅ*»xÃÒìXtÂ[Z,„ZqW!»g)Z£G»»g*)ì�ZsxÆÜsèˆì´)Z£GZÏgzlÃZ(gGƒñ

�TgzlÃà:äZ(gHåX=Z\kZk!]»ì�ZqÂ¸³ä9ug6ƒHZzg‚B„‚BZKSi!y

Ðö$g9*îGZv:6�NìÅìz{*‡.Þ'ŠZ“ìZzg»t]6�ZyÅ»g~¢[ìz{wZÅ�ìX)tÂ[(LLŒÛWylkZzguglkóóW\Æ;B~ìZk~ZyZqŠg»�Z[ŠcŠìT6´)Z£GäZKugŠ#U"ÅìZzg9ugÃŒÛWy

™*ÆÜsjZ™ð{]U"™äÅ*0uÃÒÅì��Zq*»x[ìXZy‰ZsxŠÔW!»gzVäÜgÂÁZZŠzZg~’kXpCÙŠzg~fYhäZy»Š0ZVŒ�Z[ŠcZzgZyÅ‚iØVÃ!fyZv"Õ[HX

D18/17 E]Ÿ‰†]ð ZZæøÎöØûqø^ðø]ÖûvøÐ%æø‡øaøÐø]Öûfø^›ô×ö¬ôá$]Öûfø^›ôØøÒø^áø‡øaöçûÎ^XX

LLZzg²<4/õ XGJ:�hWŠZzg!ë$ÖŠZzg!ëÂì„¥ÆnóóXÂ[ŒÛWylkZzguglkÌZyZ‹ZŸ]Æ�Z!]6Œì��)Z£

Gä"YZVñ�Zy�áYZvZkÂ[Ã7"ÆW\Ãl!DƒYñÇ�Zâxgg~g¶Zvä¾ŠgZôoZzgÂzÐÂ[LL9gg~óó"Åì&Z#ÖäÂ[ZvÆˆ»ŠgzŠcìX

~Zv¬\ÐŠ¬ÍƒV�…ZqŠgIg�»ŠÃq™äÅÂ=«�ÛâñZzgÓx›âVÃZ,¬ZzgøqÐôpgÇX

)W}(

·@½){Šxug(


http://www.wkrf.net

:X 1 Z‹Zn�ÐH%ZŠì? ]‘x]ÖÓjgeÃ‚Òj^h]Ö×ä

ZZ]‘³x]ÖÓjg Z£G{yMãXÅ˜ªZyÅ’k~ÈVìäZKÂ[~t]ó6Z‹ZnHìZzgZÐÑuÆK~ŠZ4HìX eÃ‚Òj^h]Ö×äX

(5 )ŒÛWylkZzggg~ö_m�Z[:X

÷}ìw~'ÃÃ�Z7"ÅZ”¢zg]ìeì�Ñ™*~ÅugŠ#~ZyÆÓx�ZÃg}ƒ‰ƒVXè$¹VÐaZƒZ!ZÐÂ[ZvÐ%ZŠÜsZzgÜsŒÛWyˆ„1ŠZÏŠyÐZk˜ªÅZ’ZYƒðqÑèÂ[Zv»Z:tŒÛWyˆÆ‚BCÙ9ug6Ìƒ@ìX}ZZ�ôá$Âô‚$éø]Ö�%öç…ôÂôßû‚ø]Ö×#äô]$ûßø^Âø�ø†ø�øû†÷]ÊôoûÒôjø^hô]Ö×#äômøçûÝøìø×øÐø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿ*…ûšø

D36/9 E]Öjçeä Úôßûø^]*…ûeøÃøèºuö†öÝºXX(ìÂ[Zv~ZkŠyÐTŠyZväW�yZzgi} 12 LLGZvÆ;VVÅ2Ì!g{)

ÃaZHT~eg¹w#ÖzZá�óóXZ¤ëÂ[Zv qgz!ÑWeIg�ÐØ¸ì�!g{VÅ2ÌÂ[Zv~ñ�ŠìX

Ð%ZŠŒVÜsLLŒÛWyóó„BÂGëLÌZyVÆ!g}~ËË67VMZ¤ëÂ[ZvÐ%ZŠLLŒÛWyZzg9ZqŠgóóB6�WeÐÌzZãìÂGëZyVÃ0BÐX!g{VÅ2ÌÑ™*~Å9ZqŠg„ÐU"�X}

5572 …ÎÜ]Öv‚m& 3 D]ÖŠßà]ÖÓf†pÖ×ßŠ^ñoÒj^h]ÖßÓ^|e^h]Öfß^ðÊo�ç]Ùq×‚ 1

4662 D‘vnxeí^…pÒj^h]ÖjËŠn†e^hÎçÖäV]áÂ‚é]Ö�ãç…óóóóó…ÎÜ]Öv‚m& 2

5707 D‘vnxeí^…pÒj^h]Ö_ge^h]Ör„]Ý…ÎÜ]Öv‚m& 3

1899- D‘vnxeí^…pÒj^h]Ö’çÝe^hâØmÏ^Ù…Ú–^áœæóóó…ÎÜ]Öv‚m& 4

39”2 D]ÖÛßj¿ÜŸeà]Örç‡p(q×‚ 5

qgz!ÑjZ!Y]~!g{VÅ2Ìñ�ŠìXÅ<å XEZU"ƒZ�ŒÛWy™*Æ´z{9ZqŠgÌÂ[Zv~�áï�ZÏ§b9gg~z9›~Zqugñ�Šì:

LLŠzZ²Z!gÎwZv~Æ0kWñZqä¹cgÎwZv~÷ZgZkÆ;V5ixåz{ZkÅç~Ði*™´~äZkÆÆ�~ZqÎ–cVZzgZqß&~Š~‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰W\~ä�Ûâc’!~?~Â[ZvÐ9ê™@ƒVXß&~Zzg–cVÂ

NzZ:ŠßZŠ~YNÏZzg¾}±Æ6ÎÃh}ZzgZq‚wÅ°zmì)Yèz{.ZgZå(ZzgZ}Z/ÂZkÅç~»Òyá‰‰‰‰‰‰Z¤z{ZKt»ZŒÛZg™áÂZÐ¢g™Šb‰‰‰‰OçZÐgW

…ÎÜ E‘³vn³xe³í^…pÒj^h]Ö’×xe^h]ƒ]‘_×vç]Â×o‘×xqç…Ê^Ö’×xÚ†�æ� ™ŠcŠóóXD1697 (‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Öv‚æ�e^hÚà]Âj†ÍÂ×oÞËŠäe^ÖˆÞ^…ÎÜ]Öv‚m& 2695 ]Öv‚m&

Ñ™*~ä�ê™Šg�Ûâcz{ŒÛWy™*~}7ìpW\~ä�Ûâc�~vg}Šgxy¢zgÂ[ZvÐê™zó¥xƒZ�Â[Zv»Z:tÜsŒÛWy6„7ÉÑ™*~ÅÓx9ZqŠg6Ìƒ@ìX´)™rÃ˜ªZzgÁdÆº~tNÃ:WcX

LLZW@ƒVÈÂWë[»H]góó:ŒÛWy™*ZzgZqŠgÄÆ_·ÐU"ƒZ�9ZqŠgÌ$ò~Ñ<ìª9

ZqŠgÌŒÛWy™*Å§bzk��ðY+Zv�XZv¬\Zg�áŠ�Ûâ@ì:æøÚø^møßû_ôÐöÂøàô]ÖûøçFp!�ôáûaöçø�ôŸ$æøuûoºm%çuFo


http://www.wkrf.net

LLÑ™*~ZKpZéÐ71s1z{1s��zkÅYCìóóD4-3/53 E]ÖßrÜ

WeIg�ŠÑª™Cì�ZqŠgÌzk�ZzgtÌðY+Zv�ÔZ[Z¤Ãð¿ŒÛWyZzg9ZqŠg~&™@ìÂtZk»ZC]gì:�ŒÛWyzug»'ä(~ƒâg~Zzg�Ûd�ðÐugÃ)ª�Â[Zvì(ÑuŒÛZgŠcXqgzfsWeÆ!g}~'»Hìwì?

D80/4 E]ÖßŠ^ð Ú$àûmö_ôÄô]Ö†$‰öçûÙøÊøÏø‚û]*›ø^Åø]Ö×#äøLLTägÎwZv~ÅZ¤®ÅÍcZkäZv„ÅZ¤®ÅóóX

÷}ìw~ŒVÌ'ÃÑu„ÃWcƒÇ?YèZväZKZ¤®Æ‚BÑÐ%ZŠZâxgg~g¶Zv ]‘³x]Ö³ÓjgeÃ‚Òj^h]Ö×ä ~ÅZ¤®»f™HìXHx‡gM

Å¦™Š{9ZqŠg��ðY+Zv�ZyÃÑu¤ŠZ'½Zzg˜ªìZzg−ZÅ.ð0ÝÆÜsìX

:X 2 Z‹Zn�69gg~ÅZqugf™™@ì�: 13 'ZKÂ[Æ™

ZZÚ³†]…]÷Ò³ò³omj†�pÚà…¨æŒ�ç]âÐ]Örf^ÙÊÓ×Û^œæÊoe„…æéqfØÖÓom×Ïo

D6982 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖjÃfn†…ÎÜ]Öv‚m&ó ÚßäÞËŠäóóóóóóóóóLLzk:WäÅzzÐgôÆâg}F!gW\~pŠÉ™ä6»gƒ‰Z¤ƒsmZ?xW™ŠÑ�:Šï�W\~ZvÆFgÎw�ÂW\~pŠÉ™ä6F!g»gƒ‰¸XXXXóó

ZkugÃf™™äÆˆ'WÐqì�LLtìZâxgg~ZzgZyÆàmZ*f

ZâxiCÙ~»è<Ø�(~pÙÆ‚BZâxgg~äZKÂ[~Šg`Hì!g!gW\~Ð¬Å»g~™zZD)çfZv(:gg~ÃŒÛWy»D:ZêZâxiCÙ~ÃD:Zâxgg~ÃW\)~(Åwt~»0k:iCÙ~Z,‡ZÏWŠòÃ!ŠzâVäpW\~ÐF!g¬6%äÅ»g~

(14-13 )ŒÛWylkXXXXm ™zZðX

�Z[:X‡gM™ZxW\äŠ¬¾Šg‡ZkZzgÖõÆ‚B'äÑ™*~Åug

Zzgö$Å)®Ã¶:¯cIßìZ+Öõ6X'äZkugÃ7™äÐ¬Zqf™ÅX 87 ‡°{f™H�pŠÉÃŒÛWyäwZxŒÛZgŠcìZzgŠ?Æîg6Îg>-ŠÅWe

'ä(}ŠPáÐZâxgg~g¶ZvÃZzgZâxiCÙ~g¶ZvÃ‡ZÏZzgÑDU"™äÅÃÒÅXtŠzâVÂZãx¬Ý¸7g~Z#ÖZy6W`Jg—™CìXZzgg;ÎZw'´)Z£G»ÂZé‡/ÂDÐWDgZƒYCì�9gg~ÅugT6z{ZCiCÙwg;ìz{ÂZ’Zðzk¶ZzgÎg{-ŠÂ»°‚ßVˆ*iwƒðTÐz{pŠÉÅw#ÖU"™gì�XZ0Zi{²-C4/õ GEJG!'¾ŠgYIZzg‡ZÏìX

Šzu~!]9gg~Åug~LLZgZŠ}óó»f™ìªZkZgZŠ}Æ‚BNh6Ñ™*~m|Yc™DpƒsmZ?xW™Z¹ŠÑ‚ŠïÂÑ™*~ZgZŠ}Ð!iWYD¸YèZÌÑ™*~ÃzkÆfg)ZkZgZŠ}Ð7gz»ŠåXZkÅVw

~ŒÛWyÐ7™@ƒV�:Ñ™*~äZLnßwZxŒÛZgŠcåŒÛWy™*Îg{’*~�Ûâ@ì�:

D1/66 E]Öjv†mÜ m5^]*m%ø^]Öß$fôo%ÖôÜøiövø†ôùÝöÚø«]*uøØ$]Ö×#äöÖøÔø

LLZ}Ñ!&ZväW\Æn'wHW\ZÐwZxYV™D�Xóó


http://www.wkrf.net

CØW\H}ÐZkWeIg�Æ!g}~Ñ™*~äZqqÃZLnwZx™Šc&Zv¬\ä'wHåXGë¸}Ð�ZkWeIg�Ð¬Ñ™*~Ãgz»7Šå!ÇZÏ§bZkz‰ÜÑ™*~ÃZk÷)ZgZŠ}(ÐzkÆfg)gz»7

ŠåXZk!]ÃZqŠzu~VwÐKÅÃÒ™,XÃZÜjZÂŒÛWy™*�Ûâ@ìX Â×n`^]ÖŠ¡Ý %*

D23/19 EÚ†mÜ Îø^Öøkûmø^ÖønûûjøßôoûÚôk%ÎøfûØøaF„ø]æøÒößûköÞøŠûn÷Ú$ßûŠônù÷LLì'»l~ZkÐ¬%_ƒCZzg÷Z*xz¶yÌ!¹:gLXóó

¨gÔ!]ì�%*?Z?xÆ!g}~ŒÛWy™*Hì�ZrVä%äÅWgizÅH'ZkWeÃÌZsxŠ#ŒÛZgŠ}ÇXZ¤7ÂQ9gg~ÅugÆÜsZÚ�

613 YV??'×hª]Å!]tì�'äZL¸�Å@GÆnZKÂ[Æ™ugÜÅì�LLgÎwZv~äñ]ÅÕgpzZáÃI:HZzgñ]ÅÕ™äÐI�ÛâŠcóóX

‡gM™Zxqgz!ÑugTÐ'äuñ~ìZÐZâxZ−*ÔZ÷ZÅ+Cå$Ô�ZÑsxgg~g¶ZväZK"9gg~~ÜÅìX'äZKZÏÂ[Æ™

6Zâxgg~g¶ZvÃŠÔg‚ª!zg™Zcì'ÅZkqªÃH}tÂ¹Zzg™Åqª 14

ìcÂt'Å˜ªZzgÁd»¹ìcQt·Šz»g~»W!»gìXtÜs-yÅcz~ìZkÆÎZ¼7Zâxgg~g¶ZvZâxZÅ+Cå$�XÅÑÃZ#Ö0t™Cì'ä�Zy6AZY%Å*0uÃÒÅìz{ÃÒZy�áYZ—n{z'!Šƒ™gìÏXZv¬\'×hZg�áŠ�Ûâ@ì:

D3/26 E]Ö�Ã†]ð ZZÖøÃø×$Ôøeø^ìôÄºÞ$ËûŠøÔø]*Ÿ$møÓöçûÞöçû]Úö©ûÚôßônûàXXLL)Z}Ñ~(ZyÆZZy:Ñä6�áhW\ÂZKYyÅŠ,ÐXóó

ZkWeÆ!g}~'»H�Z[ì?HZkWeÆ!g}~Ì'z„gÍtgÇÇ�ugÆ!g}~ì7ÂQug6Z‹ZnYV?ZÏn�'YIìX

'»Z‹Zn"ZŠ!Ô½c]Zzg‡Zk6Fì�ZqZŠãÐZŠã¤D6ÌÈVìX

:X 3 Z‹Zn�~ug 18 Zzg 17,16,15 'ZKÂ[LŒÛWylkZzggg~ö_óÆ,]

H6Z‹Zn™@ìZzg÷xÃ˜Z[æÖHì‚B‚BÑ™*~6�YŠzƒZZÐ`¯äÅ*»xÃÒ™@ìX

�Z[:X»l'ŒÛWy™*Ã=ÅWç��qªh)¹(ÅzzÐ¸TìÐ7|©ÂZÐ

9gg~ÅtugÃ:WCZzg:„z{Öõ™@X'ä(~eÑÅÐWeÆFÀZzg|xÃ¼»¼¯ŠcXYè'{íì'äZL¸�6PWc]ÐßZ+ÑwHìX

D69/20 E›ä DæøŸømöËû×ôxö]ÖŠ$ûô†öuønûû&öœøiFo 1

YŠz¤}ÐÌWYñ»x[7ƒÇóóX LL

D40/ 15 ur† E D�ôŸ$Âôfø^�øÕøÚôßûöÜö]ÖûÛöíû×ø’ônûàø 2

¾}4ÈzV6÷~ËÑZg]»ZW:ƒÇóóX LL

D8/25 EÊ†Î^á DæøÎø^Ùø]Ö¿$^ÖôÛöçûáø�ôáûiøj$fôÃöçûáø�ôŸ$…øqö¡÷Ú$Šûvöçû…÷] 3

Zzgª>Vä¹7z{Znq™D1HiŠ{WŠòÅóóX LL

(Zv¬\�Ûâ@ì�YŠz¤LÌ»x[:ƒÇÂGË9ug~ñ�Š7ì� 1

e0Z“|êTäÑ™*~6YŠzHåz{»x[ƒŠÉZÐÂìÅ3ã7~X


http://www.wkrf.net

(WeIg�~Zg�áŠƒ@ì�)-yHì�(¾}4ÈzV6÷ZÃðizg:ƒÇ 2

Z¤ë9ug»_·™,Ât!]ÈVƒYCì�-yä¹¼e;pz{7Zg:ƒeZzgz{YŠzÑ~ÅŠí0Ï6ZWZ0Zi:ƒeZzgZväZLÑÃX1X

(˜VJÎg{�Û‡yÅWe»mìÂz{l~*iwƒðìZzgYŠzÑ~6æÜ 3)~ƒZå®ZZkWeÐZ+ÑwßìŠzu~!]tì�ŠgUÆ½~pìX

ZZƒ]âg]ÖÃÏØÚËŠ†]XX

D186”6 EÖŠá]ÖÃ†hq×‚ LL=»Y*Zzg—haZƒ*óóªTÅ=„»ƒƒX)6�G{yMãÅ(pZëZk![~9

ZqŠg»Ng_·™,ÂZ+Ãð!]Ëug~7Šzu~!]tì�tZ‹ZnÑ~6ŒÛWy7™äÅzzÐñg™D¸:�YŠzÅzzÐXZ[ëZy�áYZv×�Z[Š,ÐX

äF£â]6f™�ÛâcìX5±�ÛâN! g¶Zv YŠzÅugÃZâxgg~3175 ZZÒjh]Örã^�ehâØmÃËoÂà]Ö„Úo]ƒ]‰v†(…ÎÜ]Öv‚m&

3268 ZZÒj^he‚ð]Öí×Ðe^h‘Ëè]e×n‹æqßç�å(…ÎÜ]Öv‚m&

5766, 5763 ZZÒj^h]Ö_ge^h]ÖŠv†(…ÎÜ]Öv‚m&

5765 Òj^h]Ö_ge^hâØmŠjí†t]ÖŠv†…ÎÜ]Öv‚m&

6063 ZZÒjh]Ÿ�he^hÎçÙ]Ö×ä]á]Ö×ämªÚ†ÒÜeÖÃ‚Ù(…ÎÜ]Öv‚m&

6391 ZZÒj^h]Ö‚Âç]le^hiÓ†m†]Ö‚Â^(…ÎÜ]Öv‚m&

ñßsäugÆ%œ~gZz~÷xg¶Zv6ƒHZzgZ7»f[¤ŠZ*ìX¥x7ZrVätb¾ÐÜÅìZqÂÑ™*~6Z²ZxÎcŠzu}ŒÛWy™*Æp~’p

Å˜VJmZâx÷x»ìÂZyÃZ[ugärŒÛZgŠcìqƒZ0vg¶Zv�ÛâD�:D625 EÚÏ‚ÚäÊjx]Öf^…p” ZæÎ‚]ujseã�^ÝqÛnÄ]ŸñÛèX

LLG÷xÐÓxZ[äZî`ñZìX)ª÷xÅgzZeÃ�gŠ?zuñZì(óó·0Ää¹:

ZZÒ^á$Ïè$fj^Ò%n†]Öv‚m&urèXXLLr¸œicŠ{ZqŠggzZe™äzZá¸uóó

Z1q?ä¹:óó Êo]Öv‚m& $Ïè]Ú^Ý LL

LLrZzgug»ZâxìóóEi`„mg]ÖÓÛ^Ù]Ú^ÝÚˆp(]ÖÓ^�Ì]Ú^Ýƒâfo(iÏ†mg]Öjã„mg]eàur†]ÖÃŠÏ¡Þo(›fÏ^l]eà‰Ã‚D

'ä�Z²ZxZâx÷xg¶Zv6Îcìz{šŠ?ìcÂ'Z�YgYwÆDÐŠzuZZ‹Zn'»tì�W\~ !Ç*zZ�ìcQ'Z•ðŠgZ»$+ìX

(17 )ŒÛWylkZzggg~ö_Xm jƒ‰ÜszZ§!'™äÑW\~&Jwƒ‰X

‡gM™Zxëfs~9gg~ÅåugÜ™Šï�gzZeÜ™äÆˆt!]Á™‚tWYñÏ�t-ãewZzg(z�Ûd'»ì�ugŠ#»zZão]ìX

LLpŠÂ$s7ŒÛWyÃ$wŠï�óóóóóÂ³àâ�³^ÝÂàœenäÂàÂ^ñ�è…•o]Ö×äÂß`^Î^Ök‰v†…‰çÙ]Ö×ä"#…qØ

Ú³àe³ß³o‡…m³Ðm³Ï³^ÙÖ³³äÖfn³‚e³à]ŸÂ’ÜujoÒ^á…‰çÙ]Ö×³ä"#mínØ]Ön³ä

D5763 E‘vnxeí^…pÒj^h]Ö_ge^h]ÖŠv†…ÎÜ]Öv‚m& óóóóóLL¬ÈgèZv�ä�Ûâc�µig&ÆZq¿)·Š~(e0ZÑ“|êäÑ™*~6YŠz™ŠcW\~»tqwƒŠ�W\~Ãìwƒ@‰Zq»x™gì�qÑèz{»xW\

~ä7Hƒ@ZqŠycZqgZ]Z(ƒZ�W\~÷}0k1÷~§sáz:¸'Š¬™gìZkÆW\~ä�Ûâc¬È~Zv¬\Ð�!]ŠgcÄ™g;åz{Zk

÷}0kŠz�ÛºWñ)ƒsZzg}L(ZqÂ÷}u;ä ä)ZLaÐ(íÃeŠ~


http://www.wkrf.net

ÖŠZzgŠzuZ÷}ŠñVÆ0kZ[ZqŠzu}Ð7{ÎtÂ¼Zy™r)·~(ÃHFg~ƒZkä�Z[ŠcZy6YŠzƒZì¬�Ûºä7Y¾äYŠzHìŠzu}ä¹e0ZÑ“|êä‰‰‰‰‰‰‰‰óó‰

‡gM™ZxYŠz»ZWÑ™*~6ÜsZÚƒZ�W\~» X â>{ZÖp‡.Þg�Š*z~çnOWƒZªW\~Ãìwƒ@�Ãð»xW\~äH²z{»x7Hƒ@XZ\k'äZ•ð0Ð»x1Zzg9~ÅugÅ„g]~ì-ÅZzgZkÆ

|xÃps™ŠcXqÑèZÏug~tÌf™ì�Ñ™*~ä�Ûâc~äZvÐŠ¬Åª„ŠZ]ZÏ§bYg~‰T§b†i0Ï~XZ¤YŠzZÚ„ZWZ0ZiƒY@)‰'ä!zg™ZäÅÃÒÅ(ÂW\~ZvÐŠ¬„7™DXZqZzg!]²n™@gV�

'ä%ËŠ?Æug6Z‹ZnHXZv¬\�Ûâ@ì�z{W\ÃßÍVÅZjZÐôpgÇÇZÏzzÐYŠzÆ!z�ŠÑ™*

~ä:Lúigh~:„egÅ(Šzg«7SÔZzg:LZ(ƒZ�f[Å((Y7|àtYŠzÜsÑ™*~ÆŠ*z~ç5]6ZWZ0ZiƒZå:�ŠÝèŠ´ç5]Å™«»f)Zv¬\äpŠ1ìXZv¬\�Ûâ@ì:

D9/15 E]Övr† �ôÞ$^ÞøvûàöÞø$Öûßø^]Ö„ôùÒû†øæø�ôÞ$^ÖøäöÖøvø^Êô¿öçûáøLLf™Ãë„ä*iwHZzgë„ZkÆõ¢ûE�óóX

â^:)f™Ð%ZŠŒVŒÛWyZzg9ugŠzâV�(

ZqZzg!]�YŠzÆZWÐÑ™*~ÈwYc™DZ¤tÈwt]Æo°ìÂŒÛWy™*�Ûâ@ì:

D61/18 E]ÖÓãÌ ZZÊø×øÛ$êø×øÇø^ÚørûÛøÄøeønûûßôôÛø^ÞøŠônøûöçiøöÛø^XXLL�ZñÏmZ?xZzgZyÆ‚¶ŠzâVŠgcƒVÆ26ãÂz{ZKTÈw‰óó

ÉŒÛWy™*ÂŒVJ�Ûâ@ì:D6/87 E]ŸÂ×o �ôŸ$Úø^�ø^ðø]Ö×$ä o ‰øßöÏû†ôöÕøÊø¡øiøßûŠ5o

LLë»7JNÐQ?:ÈßÐ1z{�ZveìXóóñÑ* ZÈwZzglyŒÛWyÐU"ìÂQ9gg~Åug6Z‹ZnYV?

¸ŠzŠ~%jxZK‚ƒZÅWy~gZ¶��:

LL‰‰‰‰ËgzZe~t7ì�Zkiâä~)ªYŠzÅªÆŠzgZy(W\~ŒÛWyÈw‰ƒVÔcÃðWeß7SƒXcZKgV~ZzgZLzkVZzgZV~W\Åx]ÆZ0gÃð�ÛtzZµƒŠƒcÃðZ(¯xzkÅw7™ŠcƒX�°ZßZµW\6*iw:ƒZƒ‰‰‰Z+Ãð!]çfZv7WYCÂŠðxãYCZzg7gZo²[ZkÐzZ�ƒY@�TÑÃÃð¤‰Üh:™m¶ZÐZqYŠz¤ÆYŠzäh™ŠcXpW\Å

wt]ZkÐ!Ç)OWg„ZzgÜsZKfZCi0Ï~W\~ZK(Ck™Æ(555-554m6 )ƒZÅWy¢ 6.yƒDgìXóó

Z:vt!]ÈVƒð�z{u�'äZKÂ[~5z{!Ç½‡ZkZzguZ0Z²ZxìÑ™*~6ŒÛWy™*YŠzÆ0ŠzIuêŠêìXZñ\ö WmZ?xZzgYŠz¤zV»£¨ƒZÂñ\ö WmZ?xä�Ûâc:

Êø*æûqø‹øÊôoû o Îø³^Ùøeø³Øû]*ÖûÏöçû]Êø¬ôƒø]uôfø^ÖööÜûæøÂô’ôn%öÜûmöíøn$Øö�ôÖønûûäôÚôàû‰ôvû†ôaôÜû]*Þ$øîøŠûÃFoD66-67/20 E›ä ÞøËûŠôäôìônûËøè÷Ú%ç‰øo

LLñ\ö WmZ?xä�Ûâc?„eZßQZyÆHÆZWÐñ\ö WmZ?xÃìw¦gäÎ�ZyÅg(VZzgÑáVÜxŠzhäµIÔ:ñ\ö WmZ?xäZLŠw~psCkHóóX

Šzu}£x6Zv¬\�Ûâ@ì:D116/7 ]Â†]Í Êø×øÛ$«]*ÖûÏøçû]‰øvø†öæû?]]*Âûnöàø]Öß$^Œôæø]‰ûjø†ûaøföçaöÜûE


http://www.wkrf.net

LLQZZrVäg(V¢ÂZrVäßÍVÅW\V6HHZzgZ7psiŠ{™Šc‰‰‰‰óóZyŠzâVWc]Ð�³Z~ƒ@ìz{tì�ZYŠz¤zVäZKg(VeZBÂYŠzÆ

Z ZWÐßvÌpsiŠ{ƒñZzgñÏmZ?xÌÔªßÍV6ZzgñÏmZ?x6YŠz»ZWƒZXñ\ö WmZ?x6YŠzZW™YìÂÑ™*~6Yð7™Y?qÑèŒÛWy™*äñ\ö WmZ?xÃÑ~»zŒÛZgŠcìXZv¬\�Ûâ@ì:

�ôÞ$^]*…û‰ø×ûßø«�ôÖønûûÓöÜû…ø‰öçûŸ÷�øâô‚]÷Âø×ønûûÓöÜûÒøÛø«]*…û‰ø×ûßø«�ôÖFoÊô†ûÂøçûáø…ø‰öçûŸ÷LLëävg~§sZÏ§b»gÎw?6ÍZ{¯™5T§b�ÛúyÅ§sZqgÎw¯™5Xóó

D15/73 E]ÖÛ„ÚØ

ZmY:Z?xÂ"Ñg*g}pÎ˜tñ\ö WmZ?xZzgÑ™*~ÆŠgxy¶Zâ˜tËZzgÑÆ‚B:¶X}ŠzâVâV!\ÐaZƒñŠzâVÅ�áŠ~ZzgZê

;VZzÑŠƒðñ\ö WmZ?xäó]ÅÂW\~äÌó]Åñ\ö WmZ?xÆŠzg»�ÛúyhuƒZÂÑ™*~ÆŠzg»�ÛúyZ16ÌhuƒZÔñ\ö WmZ?xä˜ŠHÑ™*

~äÌ˜ŠHÔñ\ö WmZ?xÆYdZyÆ{0Zyt]»�ÛŠ7Éô!-Ó0ây¶ÂW\~ÆYdÌZ1–œ&gèZvÅHgƒñZÏ§bñ\ö WmZ?x6YŠzƒZÂÑ™*~6ÌYŠzƒZtz{›ë�X»f™ŒÛWyzug~W@ìZ[Zy›ëÐZïg

Üsz„¿™Yì�JƒÇcZk»mŠ+·~~Ð7ƒÇX®Z'ÆÓxZ‹ZŸ]ÜsZzgÜsugŠ#ÅzzÐì!¹hW\Æ

‚tìX

:X 4 Z‹Zn�'qìLLZâxgg~HìZv0uÈ}~Öw™ÆZkÆZ¡Y0Y@ì

ZzgHì�~È{Æ»y;B0ƒV0Y@ƒVz{È{÷}»âVÐùì÷}0ƒVÐ¸ì~È{ÅWç0Y@ƒVZzgz{÷~WçÐŠ8ìz){z){‰‰‰‰‰‰Zâxgg~äZK

6(}_!]Æ‚B·Šz»g~Æè<ØÅF)ã™Æ 963 Â[9gg~Â[Z°‡t(20,19 )ŒÛWylk‰‰‰‰m ŒÛWyÐpŠZv™*ÐŒz]ÅgzZeN7Š~ì‰‰‰‰‰‰óó

�Z[:X'äø¬Š]ŒVÌZ•ðŠgzÅì-ÅìugÆZÖp~‹¢™Æ

ugÆ|xÃps™äÅÃÒìXZâxgg~g¶ZvZKÂ[9gg~~ZkugÃZk§bf™�ÛâD�:

ZZÎ^Ù…‰çÙ]Ö×ä"#V]á]Ö×äÎ^ÙÚàÂ^�pÖoæÖn^ÊÏ‚�ƒÞjäe^Öv†hóóóXXD6502 E‘vnxeí^…pÒj^h]Ö†Î^Ñe^h]Öjç]•Ä…ÎÜ]Öv‚m&

LLÑ™*~äZg�áŠ�ÛâcZv¬\Zg�áŠ�Ûâ@ì:�¿÷}ËzàÐŠ#gÇÇ~ZkÃtŠêƒV�~ZkÐ±zVÇZzg÷ZÈ{XX„ŠÂVÐ÷ZŒÛ[qÝ™@ìZy~Ãð„Š]íÃZkÐicŠ{I7�~äZk6�ÛnÅì)ª�ÛZøíÃ¹I�‰ÔúiÔgzi{ÔeÔi2>(Zzg÷ZÈ{)�ÛnZŠZ™äÆˆ(Ò„Š'™ÆíÐZÚŒÛdƒY@

ì�~ZkÐ›™ä4ƒV:ZZkÐ›™@ƒVÂ~Zk»»yƒ@ƒVTÐz{ùìZzgZkÅWçƒ@ƒVTÐz{Š8ìZzgZk»;Bƒ@ƒVTÐz{ñ@ìZzgZk»0ƒVƒ@ƒVTÐz{¸ìz{Z¤íÐ¼â‡ìÂ~ZkÃŠêƒV‰‰‰‰‰ZÕóó

qgz!ÑugIg�~ãŠ~NLLZv¬\»ŒÛ[ìóóZ¤ÃðÈ{Zv¬\Å�ÛâÎŠZg~~ZLðz�áx¦Zg}Ç�ÛZøÅ0È~™}ÇÂZÐZv¬\»ŒÛ[‚ƒYñÇÔZv¬\»;Bƒ*Ô»yƒ*ÔW@ƒ*Ôcƒ*ÔZkÐCÙ¦tU"7ƒ@ì�Zv¬\È}~Öw™Y@ìÉZkÐ%ZŠtì�Z(È{Ãð»x™@ìZzgz{ZkÆnZKó�ZEw


http://www.wkrf.net

™@ìÂz{ZKó�Z+(ZEw™@ì˜VZv¬\»¬ƒ@ìz{ZL;ðV»ÌZ+(ZEw™@ì˜VZvÅgŸƒCìz{ZLŠñVÃz;VáY@ì˜VZvÅpÛŠ~ƒC

ì¸ugIg�»ÈìXŠzuZÈÔyZy˜Š~ZtZv»(È{ZLW\Ã7™@ìÂŠÔÆ£«

~Zv¬\ZKæŠZkÆ;B0ƒVÔÃzVÔÆfg)™@ìXŠZÈtì�z{ZLZ¡YÃåZv¬\Å*�ÛâãÐX@ìZzgZkÅgŸq~

ÆnZL�ZgbÃZEw™@ì¸ÈìÑ™*~Åug»}Zv¬\»Zg�áŠì:ZZÊø×øÜûiøÏûjö×öçûaöÜûæøÖþ³FÓôà$]Ö×#äøÎøjø×øöÜûæøÚø^…øÚønûûkø�ôƒû…øÚønûûkøæøÖþ³FÓôà$]Ö×#äø…øÚFoXX

D17/8 E]ŸÞË^Ù

LL»�ÛzVÃ?äO7HpZ7Zv¬\äOHZzgZW\äè¢Âz{W\~ä7¢¶ÉZv¬\ä¢¶óóX

Z¤Ãð¿${ÐßÈ¢eìÂGZkWeIg�ÐÌßÈZ~™YìT§bñßsäugIg�Ðß|xZ~GXWyÎZwtaZƒ@ì�Zv¬\äè»�ÛzV6¢HÍf!vZv¬\i}6WŠåªHtWezu]Zß�ŠZzgzu]ZÅgAð IXŠzZßVÆ!ëÃbÃ¾eŠîìpë�Z!êt}Ð�Ñ™*~»¦)»�ÛzVÅ§s(Zv¬\»¦-Vå�²ÂÑ™*~äpZv¬\äZK§sÚZknÅ�ZkÅgò)ªÑ~Æ¶(~Zv¬\ÅæŠ�áïqw¶XÉ¸�Z[ìugIg�»�ZkÈ}»;B“Ð%ZŠCÙ¦t7�Zv¬\È}~ÖwƒŠÉZv¬\ÅæŠ

(422@414m11 )'×h,ÆnŠ&À£4/õ GJGq¢ûEZ0vÅìZ]g~¢ ZkÆ‚B�áïqwƒYCìX

:X 5 Z‹Zn�

69gg~Åug6Z‹Zn™@ìX 21 'ZKÂ[Æ™pZâxgg~òZK9~�ÛâD��Zv¬\ÈzVÅ§bZL;BÐgzKåÆ

‚VÃîñÇT§bÈ}gzKÃeJw™Â}6å™ZzgWvÐ¬™Š,pZy6gn�XZÏ§bZv0uÌZL;BÐi}ÅgzK¯™ZzgeJw™Š,pZy6gÇÇZzg,DÙZg©¶y3NÐX

�Z[:X'äŒVø¬Š]${Ð»x1ìXug»ÒyŠgZÝ¼ZzgìZzg'

äZkÃ¼Zzg¯ŠcìXZzgug‚—Å§bqgz!ÑugÆQ~Ì'äì-ÅìZK§sÐZÖp{™ugÆ|xÃps™äÅÃÒÅì�Z•ðÑou¿ì~Zk³6àƒV�'ExZ�gÐ!Ç„*£ìX:ÂZÐgzZeug»DìZzg:„Qug»XH„ZYƒ@�ZqŠgÆZïgÆOñËZIDÆ‚tŠziZâVƒ™ExugÃ™©X

LLp~Âez1VÇZzg»Ìáez1VÇ4óó'Å˜ªÂW\Æ‚t„ìX‡gM™ZxZkug~�gzK»f™ì

~Zk6c™äÐ¬ug»QZzg9FÀW\Æ‚t7™zóZy�áYZvZkÆˆëc™,Ð�ZkugIg�ÐÄpzg]ñCä�TÃ'ZK˜ªÅzzÐKÐ‡Üg;X

Î^Ù…‰çÙ]Ö×ä"#V!ZZiÓçá]Ÿ…šmçÝ]ÖÏnFÛèìfˆéæ]u‚émjÓËçâ^]Örf^…en‚å

ÒÛ^mÓË÷]u‚ÒÜóóóóóD6520 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Ö†Î^Ñe^hmÏf˜]Ö×#ä]Ÿ…šmçÝ]ÖÏn^Úè…ÎÜ]Öv‚m&


http://www.wkrf.net

LLgÎwZv~ä�Ûâcª#ÖÆŠy‚g~i}ZqgzKÅ§bƒYñÏÔZv¬\ZL;BÐ‚VÅ¶yâZi~ÆnZkÃZz§Ç‰?~ÐÃð)�ÛZKgzKZ«<™@

óóX ìXXXXX

ª#ÖÆŠyi}ÃZvÆ;B~hÆ!g}~ÂŒÛWyˆ~ÌzZgŠƒZì:D67 /39 E]ÖˆÚ† æø]Ÿû*…ûšöqøÛônûÃ÷Îøfû–øjöäömøçûÝø]ÖûÏônø^Úøè

LLª#ÖÆŠy‚g~i}ZvÅ~ƒÏóóXg;ÎZw�Zv¬\i}ÃgzK¯™ZI¼Åö!ã™uXÂ4ì�'ÃZvÆ

‡Šgƒä~—ìZzgZkÃZLZZyÅ‰hÅ¢zg]ìXZv¬\äŒÛWyˆ~FCÙ óóXZZv¬\ ]á]Ö×äÂ×oÒØ�òoÎ‚m†XXZZæ]Ö×äÂ×oÒØ�òoÎ‚m† £â]6Zg�áŠ�Ûâc:

q6‡ŠgìÂz{Zkq6Ì‡Šgì�i}ÃgzK¯™ZI¼Åö!ã™}X

(D Astronomy ‡gM™ZxZkugIg�Ð�!]zZãƒCìZk»m)ƒ]ÐÌƒYìT»D'Ã7Yè'ZqßÃZzg$+¿ìZzgZkÆZ‹ZŸ]Ð¥xƒ@ì�ZyÅVÜsgzKJ„özŠìtug7{6Fì!¹g;

‰wìYèZv¬\¼ZzgZI Š*ÅgzKÐ¼ÅzVÃx¹ŠbÂtZ‹ZnÌ¼»E™{™Dƒñ�Ûâ@ì:

D25/2 E]ÖfÏ†é Òö×$Ûø^…ö‡ôÎöç]ûÚôßûø^Úôàû$øÛø†øéõ…ôù‡ûÎ÷Îø^Ööç]aFþ³„ø]]Ö$„ôpû…ö‡ôÎûßø^ÚôàûÎøfûØö

LLZLz{¼Æ]V~ÐgitŠ�YNÐÂ}Ðtz„ì�ëZkÐ¬Š�‰óóX¨g�ÛâNMßÍVÃZ¼~VŠ�YNÐÂz{Ck™,ÐZrVäZk

Ð¬ªŠ*~ÌZ,„XRV3ñZ['ZkWeIg�Æ!g}~H¾ÇX ]á�^ð]Ö×#ä �ZkWeIg�»�Z[ƒÇz„�Z[Zkug»ÌìX

®ZugZ‹ZnÐ0uì»l'ug6Z‹ZnÐ¬ŒÛWy6g™©X

:X 6 Z‹Zn�6qì�: 22 'ZKÂ[Æ™

ZrVä)Zâxgg~g¶Zvä(vgZz-V6ZOŠ™ÆZxZ²|]jZYÃì-™äzZCV~f™™ŠcÉÓxúgÂV»ì-™ä~ãŠ~NW¸ijZY„Ãf™™Šc‰‰‰‰‰‰‰‰

�Z[:X‡gM™ZxZvÆgÎw~ÅugIg�ì�¿Ë6Ò™@ìZ¤z{Zk»�

7ÂÒìzZá6„ß¦ìug»|xz{7&'äŒVÒyHìZÝugZk§bì:

ZZÂ³à]e³oâ³†m³†³é…•³o]Ö³×äÂßäÂà]ÖßfoE"#DÞvçåmÃßoÖçŸeßç]‰†]ñnØÖÜ

míßˆ]Ö×vÜæÖçŸuç]ðÖÜiíàœÞ%o‡æqã^óD3330 E‘vnxeí^…pÒj^h]¢Þfn^ðe^hì×Ð��Ýæƒ…mjä…ÎÜ]Öv‚m&

LLÑ™*~ä�Ûâc�Z¤µZuZL:ƒDÂÍ“:v@ÔZ¤jZY:ƒ'ÂÃðúg]ZL{z0ÐŠ¸:™CóóX

'»ìwì�ŠZxZ²jZYÅzzÐƒ@ìÔ��˜ª6FìX'Æ0kDÂì„7Z[Z(4ì�=ÐÌÃgZì»[Z¤jZYaZ„:ƒ'ÂLL´)G{yMãóó¹VÐaZƒDª´)™räug~�ì-ÅìÂZ¤jZYaZ„:ƒðƒ'Â´)™rÌ:ƒDZ¤´)™rÌ:ƒDÂì-Ì:ƒCÔZk»Èt

7ì�ì-jZYä2ðX‡gM™Zx=Zyì»°uJW\™`ƒ4Xug»|xCÙ¦t7�jZYÅì-JÙìÍf!vÉZk»t|xì�-yä

¬jZYÃ�cZzgz{�*iu‰$zg‰ZzgZyÆfg)WŠxmZ?xÃ�cZzgŒÛWy~Ì


http://www.wkrf.net

Šg|»V3äÅÚWŠxzjZYŠzâVÅ§sÅˆìX

:X 7 Z‹Zn�6Ñ™*~ÅZqŠgÃ¯g;ìª'Å’kZk 25 'ZKÂ[Æ™

!]6ŠÑª™Cì�z{�á?gÎwìZ,¿ÅwZZsx~ÜsZzgÜsOì''×hZ‹Zn7™@ì�:

ZZÖ³Ã×äißËÃä�Ë^ÂjomçÝ]ÖÏnFÛèXX Ñ™*~ä�ÛâcZLRZ1¤Æ!g}~:LL�Zyì�ª#ÖÆŠy÷~Ë®ÐZkÃœƒX

ZkugÃgŠ™äÆn'äŒÛWy0uÅWe7ÅZv¬\�Ûâ@ì:D113 /9 E]Öjçeä ZZÚ^Ò^áÖ×ßfoæ]Ö„mà�Úßç]óóóó

LLÑ~ZzgZZyzZßVÆntoƒ7�z{æÃVÆn„Ô™,pZ{z{ZyÆŒÛRgŠZg„YV:ƒV²Zy6zZãƒŠ�‰‰‰æW5ƒD�óóX

�Z[:X‡gM™ZxŒV6'ä�Ä³Š¶ÅÃÒÅìÔz{‡.Þgì!

ª#Ö~Ñ™*~\gl™,ÐZzg'tU"™*e{g;ì�\gl*YìqÑèÎg{Â/~Zlg™äÅ˜ÆìZzgÑ™*~Ð}tU"7�Zv¬\Å˜ÆÆ¬ÆW\äLZyÆnZlgHƒXZlg»mŠ*Æ‚BìWy]~

7XZzgWy]~Ñ~\gl™8ZLRÅÔZ[ÎZwtaZƒ@ì�HÑ™*~Å\glZ1¤ÃÃZ{Š}ÏÂZk!g}~Ñ™*~ä�Ûâc:

ZZÊnrÃØÊo•v–^|Úà]Öß^…mf×ÈÒÃfnämÇ×oÚßä�Ú^ÆäXX!D3885 E‘vnxeí^…pÒj^hÚß^Îg]¢Þ’^…e^hÎ’è]eo›^Ög…ÎÜ]Öv‚m&

LL:™ŠcYñÇz{)Z1¤(WvÆ0c[`~ZzgWvZkÆ'VJãÏTÅzzÐZk»ŠârÅáÇóóX

ªZ1¤ÃZkÆ'VJWvãÏTÐZeŠârÅáÇXZlgÂtì�çs™ŠcYñŒVÂËnÅç°»ÃðÎZw„7Zæ'VJ±Z[YVŠcYñÇZk»�Z[tì�xA(ZƒÇZkÅwZZâ„JƒÏZ1¤ä7g~i0ÏÑ™*~Å#¿7ÅªZ16ÔZ1†Æ£«~ZïxÁå®ZAxZâwZX'»Z‹ZnZkz‰Ü9ƒ@�ZZ1¤Ãçs™ŠcY@pZ(7ìÉz{åWv„~gìÇXZ¤

'ZkwZÃç°6úw™@ìÂ÷Z'ÐÎZwì�Hz{ZyWvÅ�ZVÆn»gì?)z,wQÂZm¸U"™g„�(®ZugZ‹ZnÐ0uìX

:X 8 Z‹Zn�69gg~ÅZq 24 'ZK˜ªZzg${»Z¬Š{™DƒñZKÂ[Æ™

ugÜ™@ƒZ2nìXZ'Z�mZ?xª#ÖÆŠy�ÛâNÐ:LLZ}g[ÂäíÐz°{Hå�i0{™äÆŠy~�Ãf?:™zóOçZkÐ(~

(474 )9gg~Â[ZÑmY fªZzgHƒÏ�÷Z!\3~`YñóóXWÐgBZiì:

ŒÛWy~°xù]ÅzzÐZ'Z�mZ?xÅŠ¬ÃZâxgg~äZv»z°{¯ŠcqÑèŒÛWy~H™s–ƒZì�2ZväŠ*„~ZL!\Ð'P]»Zý™ŠcåÂª#Ö

~ùÈM¸X

�Z[:X‡gM™ZxZkX~Šz!'�Zzwt�'»ûZvät™1ìZzgz{ZqŠgÃ


http://www.wkrf.net

™7YZzgŠzì'ì-Zzg0~ZÚWÐV[ì�hZÐÃ„7W@XZâxgg~g¶ZväZkugÃZK9~Zk§bÐf™Hì:

ZZÂ³à]e³oâ†m†é…•o]Ö×äÂßäÂà]Ößfo"#Î^ÙVm×Ïo]e†]ânÜ]e^å�‡…mçÝ]ÖÏnFÛè

æÂ×oæqä�‡…Îj†éæÆf†éóóóXXD3350 E‘vnxeí^…p!Òj^h]ŸÞfn^ðe^hÎçÙ]Ö×äiÃ^ÖoFæ]ií„]Ö×ä]e†]ânÜì×n¡…ÎÜ]Öv‚m&

LLÑ™*~ä�ÛâcZ'Z�mZ?xZLzZ−WigÃª#ÖÆŠyŠBÐ�ZkÆì6(„Zzg¤Šz½gƒÏÔZyÐ}Ð�~ä)Š*~(?Ð7¹å÷~*�Ûâã:™*Wig¾ÇW`~vg~*�Ûâã7™zóZkz‰ÜZ'Z�mZ?x)Zv¬\Ð(²n™,Ð

~ì(íÐz°{�Ûâcå�ª#ÖÆ 87/26 6zgŠÇgÂä)÷~Š¬JwÅ¶Ô�Îg{ÄZYŠy�ÃgÎZ7™zóZkÐicŠ{ÃgÎZðƒÏX÷Z!\f?ƒZ�¾~gØÐøzxìXZv¬\�ÛâñÇ~ä0Â»�ÛzV6wZx™Š~ìQZ'Z�mZ?xÃ¹YñÇfgZZL0ƒVÆÒÂŠdz{ŠBÐÂZq+Bð EEO�„ÐmZƒZìZzg)�Ûº(ZkÆ0ƒVñ™Šzic~eZwŠ,ÐóóXugÐqgzfs}òZ~ƒD�:X

(Z'Z�mZ?xäZv¬\Æ—gŠ¬Å�ZégÎZð:ƒX 1

(Îg{ÄZY~ì�Z'Z�ðäZv¬\Ð¹å�Z}ZvíÃgÎZ:™*X 2

(Zv¬\äZ'Z�mZ?xÃgÎZðÐXc:�WigÃX 3

(WigÆ±Z[~Ãð¶7ƒðTÅßg]~„ZÐWv~eZwŠcYñÇX 4

èÃg{!Ñ}òÐt!]U"ƒCì�ugŒÛWyÆÜs7ìZzgZ:vËö_c¬äZkugÃŒÛWyÆÜs7ŒXp'Ã*¥xtugŒÛWyÆÜsùÃWðXGtZq$+ZyìX

®ZugIg�ŒÛWy™*ÆÜs7É'ugÆÜsìX

:X 9 Z‹Zn�6qì: 28 '™

™ Ÿi³Ï³†e³ç]ÖˆÞ³^ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰pÜÒÃi*~ŠZ4HZzgZgÅæ~Zjf™HZzg�Ûâc::pZâxgg~W\~Æf)ŒÛWyÅÜô#¿ÎD��‰‰‰‰W\ä 6'×hqì 30

ZLZô[Ãá]gZãÆnZzg’cg~Æni*ÅªpÅZYi]¬xŠ}Š~¶X

�Z[:X'ätU"™äÅ*0u�g]Åì�ËÌ§jÐpÃi*ŒÛZgŠ}

ŠcYñ‡gM™ZxZ¤ëpÅZYi]Æ!g}~Zk»:©»_·™,ÂG…¥xƒYñÇ�pÜs&-xÆnYg3ZkÆˆª#ÖJÆnZÐwZxŒÛZgŠ}ŠcŠì'äpÅZYi]ÅugÂ7™Š~pZkÅw#ÖzZàgzZeÃEÙ\™ŠX9gg~„~tugñ�Šì:

ZZ]á]Ößfo"#ÞãoÂà]ÖÛjÃèæÂàÖvçÝ]ÖvÛ†]¢â×nè‡Úàìnf†XXD5115 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖßÓ^|e^hÞão…‰çÙ]Ö×ä"#ÂàÞÓ^|]ÖÛjÃè�ì†]…ÎÜ]Öv‚m&

LLÑ™*~ä6Åk~pZzg‡Jñƒñ¢ðVÆÍ“ÐIHóóXª6ÆŠy„pÅw#ÖU"ƒ_¶ÔZ[…tŠ9ì�pÅZYi]YVŠ~

ˆXô/™ZxgèZve»°²áÐyZy˜Š~Ç'×y¸Zzgz{ZKZizZ`ÐŠzggìZyŠyÆnpÅZYi]Š}Š~Qª#ÖJÆ 3 ÅZk6g~ÃŠN™ZvÆÑ~ä

nwZx™ŠcŠX


http://www.wkrf.net

Z[Š9tì�pZzgïb~H�ÛtìŠgZÝZyŠzâV~ŠgœuZvÅZYi]ìïb��Àòqª~Zy™@ìÑ™*~ä�Ûâc�?úgÂVÅÑTƒVÃZvÆ¬Ð'w™DƒXªïb~�ZÝqìz{Zv¬\ÅZYi]ìZzg˜VJp»mìz{ÌZv¬\»„¬ìZzgZkÅZYi]ÌÑ~ÃZv¬\Å§sÐŠ~¶ZzgZ[Zk

®Z ÆˆZÐwZx™ŠcŠZv¬\„Æ¬ÐªŠzâV»ZÝÑZv¬\ÅZYi]ìXZ#Ö»Zk!]6Z)qì�pÅ&-xJÑ™*~äZYi]Š~¶ZkÆª#Ö

‰f³Ø]ÖŠ³¡Ý�³†|e×çÉ]ÖÛ†]Ý JÆnZÐwZxŒÛZgŠ}ŠcŠX),ÆnŠ&À£4/õ GGJ

qƒZ0vìZ]g~~ZÏug Ö³×³’ßÃ^Þo(ÞnØ]Ÿæ›^…�†|ÚßjÏo]Ÿìf^…Ö×�çÒ^ÞoD

ÅÑb™DƒñgBZi�ZZæÎ‚æ…�lÂ‚é]u^�m&‘vnvè‘†mvèe^ÖßãoÂßãêÃ‚]ŸƒáÊnã^XXLLFZqŠgÄÜZsÆ‚BzZgŠƒð�pÅÆ~ZkÅZYi]Æóó

(208m9 )ìZ]g~¢

®ZugZ‹ZnÐ0uìX

:X 10 Z‹Zn�~ZŸ†™äÅ*0uxÅ�g]ÅXz{qì: y™* ŒÛW 631 Æ™ 'äZKÂ[

ŒÛWylk~ïbÅÑZ_~ÐZqÑotÌì�úg]»h$âwƒ*¢zg~ìúg]Æ${ü EEÐÃZ{ZVäÆn¢zg~ì�Z(âwŠcYñTÅâqƒ‰‰‰‰ZzgâwÌZ(ƒTÃ²s¬x~âw¹Y@ƒ‰‰‰‰gŠ~»½»•Z‰‰‰Šg|»¤ZƒZcÂhZƒZÃðØ‰‰‰c®6Z*

ÀZ‰‰‰‰cßì@Æ»ŸZù_ZkÃâw7¹Y@âwÌz{�${ü EEÆ$áúg]ÆnœqƒZzgZkÅâqƒXßì@ÆÅZù_Âz,„wZxìZkÅZsx~âqÌ7ì‰‰‰‰

�Z[:X'äÑ^ZzgZ²ZxFZÙ~yzH]ÅèƒðÂ[g&‰‰‰‰ÃÌúghŠcX

ÉŒÛWy™* 'ä�¼–ìz{ÜsZzgÜsÑ^ìT»mŒÛWyÐ7äïbZzg$ÆXÆnÑ™*~)ªZqŠg(Å§sg�q»¬™Šg�ÛâcìZ[Š¶z{ugT6'äšzzZ‹ZnHìT~Zã)]»iñ�ŠìX

ZZœá]Ú†œéÂ†•kÞËŠã^Â×o]Ößfo"#ÊÏ^ÙÖä…qØm^…‰çÙ]Ö×ä"#‡æqßnã^

ÊÏ^ÙÚ^Âß‚ÕóóóóXXD5121 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖßÓ^|e^hÂ†š]ÖÛ†œéÞËŠã^Â×o]Ö†qØ]Ö’^Öx…ÎÜ]Öv‚m&

LLZqúg]ägÎwZv~Æ‚tZLW\Ã7HZã~Zq¿1ÑcgÎwZv~)Z¤W\ÃZkÅpZé:ƒÂ(íÐZk»ïb™Š£W\~ä7Y¾}0k¼ì

ìÎ÷}0kÂ¼7ìW\~ä�ÛâcY¼ÂáW¼:ƒÂßìÅZqZù_„�z{ŠQß™WcZzgìÎZvÅníÃÂ¼75ßìÅZù_Ì:BZ%tµÈ)ZiZg(÷}0kìZk~ÐWŠJ•Z~ZkÃŠ}ŠêƒV‰‰‰‰Wyz{¿)â-kƒ™(ÖŠ(~ŠkJ´g;)Q½Æn»gƒZ(gÎwZv~ä)ZkÃY@ƒZ(ŠN™šccËZzgÐ�ZcZzg7YÔ>�ÃŒÛWy~ÐHHcŠìz{ìÎ#V#VÎg]ZÐcŠìW\~ä�ÛâcYë

äZyÎgÂVÆ$átúg]¾~!)ïb(~Š}Š~óóXÑ™*~ÅtugZy¾'VZzg»VÆnœªÅàg„ì�ZqZù_

Š¶ÅÌ¤‰Ü7gnZyÃZ+œª�ÛZë™Š~ˆ�WCª#ÖJZ,ßvïbÐøzx7g�ÐX˜VJ'ÆÑ^Zzg½»mìÔßìÅZù_Zsx~âq»£x7gBÔÂ~'Ã½™@ƒV�tZÖpŒÛWy™*Å¾We»FÀì?HtŒÛWy™*~’p7?ŒÛWy™*äZqZßwf™Hì:


http://www.wkrf.net

D286/2 E]ÖfÏ†é ZZŸømöÓø×ôùÌö]Ö×#äöÞøËûŠ÷�ôŸ$æö‰ûÃøø^XXLLZv¬\Ë6ZÚ1ú7eZm�ZkÅÎoÐ!CÙƒóóX

Zk¿Æ0k$Š¶Å¤‰Ü„:¶‚ÆßìÅZqZù_Š¶ÅÌZ,®:¶Z,ßÍVÆnÑ™*~Å9ugäœªÅàðZzgtugCÙ¦ŒÛWy™*

6ZÏug66 32 ÆÜs7ÉŒÛWy™*ÆÐ_.ìX'äZKÂ[Æ™Z0ZiÐZ‹ZnZVcZzgz{t@WŠbeLì�ug~f™ì�Zkô!ÃÑ™*~ä

�Ûâc�Z¤W\Ã¼ŒÛWycŠìÂZkÆúnëäW\»ïbZkúg]Ð™ŠcX'Hì�t!]ŒÛWyÆÜsì�ŒÛWyÅÎg]Æúnïb™ŠcYñZzg

ŒÛWyÅV»çz£wZxì?~7ØƒV�Zk!]Å˜ÆŒÛWyÅ¾We~ì�ŒÛWyÆúnïb:™z??tÂ'¦ñ‚Šñ›âVÃ¡Šð»ŠbeLìŒÛWyŠ3™ŒÛWyÐßÍVÃ¢*tÌÐ§iìX

˜VJçnZkug»ìÂugyhz�Ûz|ZzgÎŠZ!i~»X7Œg„ÉŒVÂZqœª½™*°Šì:�ŒÛWyÃŠ˜VJ'Æû»mìÂ'Å„g]ÐZ(¥xƒ@ì�ŒÛWy™*ÅZ�á®Æ�ZŠZg}�ZyƒÃ@ÑÎ*7}ÇYèz{ßvÌZKZ�á®ÆZyZY]ZŠZ™D�ZzgzßwÌ™D�‰�'ÌZKÂ[)qÑè

LLCÙnÆ£g~6ì 1 2 3 ugŠ#ÃðŠ´»x7(ÆnZ3g!i~™@ìŠ¶ZkÅÂ[Æ™‰‰‰‰‰‰c=pÑN)®ÆZx[ÆnSàg¬eZzggfÁóóZÐÂecå�z{ÈŠê

�÷}k{ÅwZZvÆfó)Yè'NZ[»»xÂ™„7g;(ìX®Zug6Z‹Zn‰wìX

:X 11 Z‹Zn�

6qìŒÛWyz<Ð0u0ãc0uèÆ%zçZzg 33 'ZKÂ[Æ™Óg]7ƒ$ËâY·gÆ%Óg]qÝ7ƒ$ËÉÓg]zzçÆn�0ãZEwƒ[

ZZ]áÖ³Üi³r‚æ]Ú^ðÊjnÛÛç]‘Ãn‚] ƒŠz!g{ZÏÙ0ãÐÌzçY7ƒYŒÛWy~�ÛâcZ¤0u0ã:ïnÂ0uèÐzç™ßXª³™ßZzçÆ‡ì£x³~0uè ›nf^XX

¢zg~ƒðÂQZÝªzç~0u0ã¢zg~YV:ƒÇ‰‰‰‰

�Z[:Xø¬Š]'äŒVÌŒÛWy6"YZ²ZxÎcì�We'ä7Åz{Îg>

ìZk»FÀ-VìX 6 ZÓZ{ÅWeLLZ¤?0ã:0ƒÂ³™ß0À{èÐ‰‰‰‰‰óó

ZkWeÃ7™Æ'tU"™*eLì�Z¤ÂË0ã~ìeZwŠ}Âz{‘ƒY@ìt¾WeÐZ+Ñw1Šì??˜VJZâxiCÙ~»mìT6'äZK

6WÅì�: 34 Â[Æ™Î^Ù]Öˆâ†p]ƒ]æÖÈ]ÖÓ×gÊo]Þ^ðÖn‹Öäæ•çðÆn†bmjç•êäóóóóXX LL

D33 e^h 1 E‘vnxeí^…pÒj^h]Öç•çðe^h]ÖÛ^ð]Ö„pmÇŠØeä�Ã†]ŸÞŠ^áq×‚

LZâxiCÙ~ë�Z¤Ë'@~ÂìeZáZkÆ´z{Zzg0ã:ƒÂÈÆZkÑLÐzçHYñÇXXXXXóX

twZâxiCÙ~»qªZCZ!ÆnìªŒÛWyHì�Z¤0ã:0ƒÂ0uèÐ³™zªqªZCZ!~Z¤èÐ³ÃYŒÛZgŠcŠÂz{Â!Ñzà0ã„ìT~ÈäìeZÑìXªZâxiCÙ~»Z+Ñwqª6g~6gìXH„ZYƒ@�'Z‹ZnÐ¬

xÆZZwÅ§sÌg�q™©X


http://www.wkrf.net

6™@ìX 34 Z[g„!]ZkugÅT»f™'™óó ]ƒ]�†h]ÖÓ×gÊo]Þ^ðœu‚ÒÜÊ×nÇŠ×ä‰fÃ^ LL

ŠiŠðcYñX 7 LLZÂË'@~ìeZáÂZÐ‚]

tugÀòqª6ŠÑª™CìZâxiCÙ~»¸wZCZg~qªÆnì®Zqª6g~ZzgqªÀòŠzâVÆn¸Z°ZµZµ�'ä(~eÑÅÐZyŠzâVÝ]Ã”ZäÅ*»x[ÅìX

:X 12 Z‹Zn�6qì�: 42 'ZKÂ[Æ™

ŒÛWyl

Ÿm³³³³ÛŠ³³³³³³³ä k~ÜZsÆ‚Bñ�Šì�ŒÛWyÃ*0uWŠò;BÌ7ÎYLLóó2ZqŠgôbÌ¥ô™g„��ŒÛWyÅˆz]*0u$yÐ7ÅYC ]Ÿ]Ö³Û³_ã†æá

Zzg{mbWŠòÂŒÛWyÅˆz]c;B7ÎYXXX

�Z[:X‡gM™Zx'pŠÃâCÙ‚zZ�gZâxZz[Hìpt¹(ZYI¿ìZÐÂ

óó»È„7¥xX�‡Zk™@ìX Ÿ$møÛøŠ%äö�ôŸ$]ÖûÛö_ø$†öæûáø ZkWeLL'äWe»gcbÅY+ñhZìt˜ªìZk»mZâVÆÍ

XX ZZÚö³_ø$†öæûáø Å§sgZUì óóÅ;ßbôp mø³ÛøŠ%äö )gä(Ðì„7XZkWe~LLÐ%ZŠ�Ûº�:�ZyŒÛWy™*Åp>Ø~Ãð—7YèZk»4zwZ+(Ðƒ@ì˜V-yÅV7X˜VJ¸ðÆ*0uƒä»mìŒÛWy~¹V–ƒZì�

b*0uƒ@ì?ŒV'äugÐZ+ÑwHÂ!¹(6ugÃgh*Zzgƒ™ä»HÑì?Å<å XEZWeIg�»Z�ág{�Û¤VÅ§sìZzgZkWeÐ»"»XïÜ¡˜ªìXZ¤ëÑ™*~ÆZÎ{Å§sŠÙ�ÂW\~ä�á;yYÃJwZsx

Ê×nj‚e† ÆnèoÇZy~ÌŒÛWãWc]¯[‰‰®ZugZ‹ZnÐ0uìX

:X 13 Z‹Zn�6ZKÁø°»bCÙ{™DƒñZqgzZef™™@ì�: 37 'ZKÂ[Æ™

ZZ]�…Òk$×%nàÚàœ‘v^h]Ößfo"#Ò×ãÜmí^Í]ÖßË^ÑÂ×oÞËŠäXXD79/1 Eeí^…p

(Zô[gÎw~ÃZ+qª~0cì�ÓxÆÓxZkÐegZ™D 30 LL�~äM)¸�}ëo¬:ƒV‰‰‰‰‰

�Z[:XŒV'äZ•ðŠgzÅdì-ÅìZzgZkäFÀÃZãßZ0Zi~ÒyHì

�!]}Ð}¬ˆZkÅZÝzz'Å²!Ð*zZ/ìX9FÀ~fs~Òy™ŠêƒV:

LL~äMô/gèZveÃ0c�z{ZLW\~ÎtÐegDóóXªZyÃZLZZyÅ™«»egåZzgokÐÜZg~¶¸zzì�ô/™Zxgè

ZveÅ0À{)®CÙz‰ÜZLZZy»Y{g¶Z¤ZLW\ÃokÐegZ*ßìÂZkÅŠ?ŒÛWyÅ¾We~ìXÉŒÛWy™*„~f™ì:

D60/23 EÚ©Úßçá ZZæø]Ö$„ômûàømö©ûiöçûáøÚø^�iøç]æ$Îö×öçûeööÜûæøqô×øèº]*Þ$öÜû�ôÖFo…øeôùôÜû…ø]qôÃöçáøXX


http://www.wkrf.net

LLZzgz{ZvÅgZ{~�ÌŠ,1ZyÆŠßVÃŠP»ÎgLì�z{ZLg[Å§sßUzZá�óóXWeIg�6g�ÛâN�ZZyzZáZÌya™D�ÂZyÆŠwŠPÈ�)�

ZvÆ;V=wƒÇ�7(C�Šw»ŠP)YV?tŠP)ÜsZzgÜs¾~ìZzgZkÆZzA#¥ô/™ZxgèZve�6�gg~~ZxqgXgèZv¿»rñ�Šì:

LL�qgXgèZvÅk$g~Lƒ‰ÂZyÅzZ−{Ñ~Å}#Ö~q¢ƒNì'cgÎwZv~W\qgXgèZvÅ»íÐmY…�Z¤z{¼~ƒZÂ~ñ™z�ZzgZÅZygÅ�Z¤Šzu~(ƒZÂW\ŠBÐ�~H™CƒV

ZEwƒZì�¬xîg6 Ò³×³ÛèæmvÔ )ªgz*ËÓ(�Ûâc:'!Š~ƒ¾}n)ŒVZLZÝpÆn71ÑY@(HÂäË™Šcì?Hz{Zq¼ì?z{ÂF‚g~

é�Zzgz{)qgX(¼ZÁŠzk~ìóóXD6550 E‘vnxeí^…pÒj^h]Ö†Î^Ñe^h‘Ëè]Örßèæ]Öß^……ÎÜ]Öv‚m&

ZÏzzÐZâV¬ÈgèZv�äÑ~Ð7Y:LLHtz{ßv��ÑZ[Ã�agcV™D�W\~ä�Ûâc:7Z}œ&Å

eÉtz{ßv��gzi}gn�+>‡ì™D�Zzgœ‡]Šï�Zzgz{egDD3175 Ei†Ú„pÒj^h]ÖjËŠn†e^hæÚà‰ç…é]ÖÛ©Úßnà ��}t*=w:ƒYNóóX

®Zô/»ÎtÐeg*t¡¾~Å´#ÖìX}LL83ŒÏî EEgèZvÅ�ÛâD��=Z1–gèZvÅAZzg�Ûâc:Hqwì83ŒÏî EE?~ä¹:83ŒÏî EEÆŠw~ÎtWŠX)ÀÐ(�Ûâc4yZvHÈgìƒ?~ä¹�ëgÎwZv~Æ0kƒD�z{¼Zzg3cŠŠÑD�ŒVJ�Íc�ë)¼z3Ã(ŠNgìƒD�QZëÑ™*~Æ0kÐòYDZzgy!gZzgâwzZzÑŠ~

ãïYDÂ¹¼ÈwYD�Z1–œ&gèZvÅä�Ûâc:ZvÅnøg}

‚BÌZ(„ƒ@ìQ~ZzgZ1–‰‚�ZvÆgÎw~Æ0kWñ~ä¹:83ŒÏî EEÆŠw~ÎtWŠcgÎwZvXgÎwZv~ä�Ûâc:¾!]6?~ä¹:Z}ZvÆgÎw~ëW\Æ0kƒD�W\…¼z3cŠŠÑD�Íc�ë¼z3ŠNgìƒD�QZëW\Æ0kÐòYD�Zzgy!gZzgâwzZzÑŠ~

ãïYD�Â¹¼ÈwYD�XÂgÎwZv~ä�Ûâc:ZkfZ]ÅnTÆ;B~÷~YyìZ¤?åZÏqª~gƒTqª~÷}0kƒDƒZzgf™~Â�Ûº?Ðvg}_zVZzgvg}gZ2V~rg™,pZ}83ŒÏî EELZSbZzgLZSbªZq{~~Wy]Å§sázƒYƒZzgZq{~~Š*z~

ç5]~'wƒXW\~ät]&ŠiZg�áŠ�ÛâcXD2750 E‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Öjçeèe^hÊ–Ø�æ]Ý]Ö„Ò†óóó!

®Zô/gèZve6cyZzgZâxgg~g¶ZvÃô/ŠÔIt¡eZ„Zzgh•ÆÎZ¼7X

:X 14 Z‹Zn�6qì: 39 Zzg 38 'ZKÂ[Æ™

ŒÛWylk~)ZsòZzg)¢zg~ZâYÅcz*~7äÐZv™*äIóöSt7Þ�c|]÷}!\»H*xå ŸiŠ³ò×ç]Âàœ�n^ð]áif‚ÖÓÜiŠ©ÒÜ �Ûâc†:LL

c÷Z!\%Šå‰‰‰‰pgg~™rjÃÜsgzZc]ÆMeƒ)tZÖp¸³ÅÁdZzgì-Å

(LL�ZväëÃŒÛWy 15/1 )gg~ ZZÞãnß^Êo]ÖÏ†�áœáÞŠªÙ]ÖßfoXX Š?ì(Å§s¶X~ÎZw™äÐIHìóóX


http://www.wkrf.net

qÑètÜôÑ^ìZzgcyÉŒÛWy0u~ÂZv¬\ä@NÆ‚B�Ûâc:ZZÊ^‰ò×ç]]âØ]Ö„Ò†]áÒßjÜŸiÃ×ÛçáóóóóóóóXX

�Z[:XHx‡gM'äŒÛWy™*ÆFÀ~ZKeZ{Zzg!ëÎa»ZŸ†Hì)�

÷}!\»H*xå÷Z!\%Š‰‰‰‰(tZÖp}ÌŒÛWy™*~7Ét¡ŒÛWy6Ñ^ì�'äugÃßU"™äÆnZK§sÐ{ZìXZzgg„!]9gg~ÅugÅ�Z÷gèZvÅä�Ûâc�…Ñ~ÐÎZw™äÐŒÛWyägz»XZ÷gèZvÅ»ÈŠ´)b7Éz{ÎZÑ]��…�ZyÐŒÛWyägz»Zzg˜VJmì

ŒÛWy™*ÅZkWe»T~f™ì�:LLÎZw™zZIf™Ð)Z¤W\7Y…(óó

ÂGô/™ZxgèZveäÑ~ÐÎZÑ]GX»mŠ*ZzgWy]Æ)b‘³vn³xe³í³^…pÒj^h]ŸmÛ^á(‘vnxeí^…pÒj^h]ÖjËŠn†(q^ÚÄi†Ú„p ÐåX)

Òj^h]ÖjËŠn†æÆn†åD

ZzgæÌ)búiÔgzi{ÔeÔi2>Ô˜ŠÔ#bÔŒ|uÔípZ„ÔZyÓxÆ!g}~ô/™ZxgèZveÑ~Ð7Y™D¸X®ZZ÷gèZvÅ»XÎZÑ]ÐÆU"ƒCìz{ÜsZzgÜsZy!ÂVÆ!g}~åX»mËÌiZztÐíÆ‚B7åX®Zug6Z‹Zn‰wìX

:X 15 Z‹Zn�

6qì�:‰‰‰‰‰‰‰ 41 Zzg 40 'ZKÂ[Æ™óóZyÃ0u™g;ìZ[Zy~ËnÅ«~7ì:ªCÙ~ m³³ˆÒnãÜ Zv»9~LL

ÂZv»ZgZŠ{7gZƒZZzgz{CÙ§b0u ZZÖ³Óàm†m‚]ám_ã†ÒÜXX Zzg:!mZzgZväÌ™s�Ûâcƒ‰‰‰

pgg~ö_ä(}izgÐZqÑKgzZeŒÛWyÆÜôÜsÜ™Š~TÐô/™ZxÃ$*xHYYì‰‰‰‰‰W\~»ŠzGzVÐ¦gƒZZyŠzâVZâV6±Z[ƒg;åÂ�ÛâcZyÃ±Z[ƒg;ì‰‰‰‰‰

Z[ÎZwtì�z{ŠzZyÃy¸)¥xƒ@ì�'Ã¥x7ƒe�z{Ãy¸pšzzZ‹Zn™*'»r0[ì(ZzgH¸Z¤z{ŠzâVY‹»�Ûzo¬ÂŒÛWyÅù¬ÆÜs�W\~ÃI™g„ìW\~äZyÆn\gl¾§b�Ûâð?ZzgZ¤tŠzâV›yÂô!Æ´z{ÃðZzgŠzuZ7ƒY‰‰‰‰‰‰

�Z[:X'ZK¬Š]×Æ_.¬x›âVÃugÐ$ó™*eLìZkÅt[Æ

â#ì��Zq„Ñê~geƒŠXZ:vX'äZl~aK»izgÎ™ XX âf³^ðÚß%ç…] ZZ

tU"™äÅ*»xÃÒÅ�XÃG~±Z[ƒg;åz{ô!¸ªZ¤Ãð¿ZyÃô!¦g™áÂŒÛWy»ZïgW@ìptÃÒ'ÆZ0ñ6ÆÎZ¼7Yè9gg~~tugZk§bì:ZZÚ†ù]Ößfo"#óóóÊŠÛÄ‘çl]ÞŠÞnàmÃ„eáÊoÎfç…âÛ^ÊÏ^Ù]Ößfo"#mÃ„e^áóóóXX

D216 E‘vnxeí^…pÒj^h]Öç•çðe^hÚà]ÖÓfñ†œáŸmŠjj†ÚàeçÖä…ÎÜ]Öv‚m&

LLÑ~¦g}Â‰‰‰ŠzZâVÅWzZi”XÃ±Z[ŠcYg;åGzV~:Ñ™*~ä


http://www.wkrf.net

�Ûâc‰‰‰‰ZyŠzâV~ÐZq%[Ð7ÇåZzgŠzuZU™@å‰‰‰óó'»Zkug6Z‹Zntì�ô/™ZxgèZve»ÂZväÑ)~(Æfg)

HÉ™ŠcåÂQZæ±Z[÷ÔZ¤Zy6±Z[ƒg;ìÂtŒÛWyÆÜsìZzgZ¤tZ�ÛZŠô!7�ÂQ›yÌ7X

‡gM™Zx¸zzì�ZÌÃð¿ZssÆ§jÃgh@ìÂz{pŠÌeZ{ƒ@ìZzgŠzuzVÃÌeZ{™@ìÔ'ä9ugÃŒÛWyÆÜs™™„ZÚ(ZxHì�ZyÅwZ‰‰‰‰‰‰

ZyŠzGzV~XÃ±Z[ƒg;åËug~t7–ƒZ�z{ô!¸)ô!Zk¿Ãë�TäÑ~ÃZZyÅqª~Š¬ZzgZZyÅqª~¯]ƒZ(qƒZ0vgZ¶�:

D425”1 q×‚ EÊjx]Öf…p ZZÖÜmÃ†Í]‰Ü]ÖÛÏfç…màæŸ]u‚âÛ^XXLLZyGzZßVÆ*xTä7‰óóX

ªz{ô!:Z¤'Hì�z{ô!ÂŠ?'ÆfóìTÐ'¬„'~YZ¯)ƒŠ�z{ŠzZyÃy¸:¥xƒä6ZÚ¶:¯cZ¤¥xƒ@ÂØ7'H0eJ@??Z¤z{ŠzâV›yÂô!Æ´z{ÃðŠzuZÃyƒYì?tŠú~ÌZkÅÁdZzg˜ª6FìXZ:vZ¤ëÃZqŠgZzgÃgYwz@gõ»_·™D�Ât!]ÈVƒYCì�Ä„Z,›y¸�Ñ~Æz‰Ü~i0{pZyÃô!»gû:ïe)YèZé5‡]Ñ~ÐU":ƒð(}Ô

(�Ù 1

(ZzöŒÛã 2

(m0Z!qixz)ëX 3

tz{Z¾m��›ypÑ™*~ÆŠzg~ƒäÆ!z�ŠZy»Ñgô/~7ƒ@X

®Z'»Z‹Zn�Ñ~Æz‰Ü~ÜsZzgÜsô!„›yƒYìt¡'»zëZzg0É6ìX

®Z±Z[GXŠzZ¾mÃƒg;åz{ô!7É¬%îGZÁ~Ð¸XzZvZD!®ZZ‹Zn‰wìX

:X 16 Z‹Zn�óó%Š{ZyÆ�ÂVÅ mŠÛÄÎ†ÅÞÃ^ÖãÜ ~qì‰‰‰%Š{LL 44 'ZKÂ[Æ™

D178/1 Eeí^…p W?ØÌÍ©ì6qì�ŒÛWylk~Zq7pVWc]ÜZs 43 ZkugÃ™Ð¬™

69gg~Åug6ƒ 44 Æ‚B9�ñ]ÆÃð%Š{7ÍY‰‰‰‰ZkÆ™™@ì�»$gÆñµ6Z0æ[gèZvÅZzgŠvô/™ZxgèZvea77}�c

ÒnÌi³³Ó³³×³³Ü]qŠ³³^�]Ÿ gÎwZv~ëÃÂW\ä7Jcì�%Š}7FZ[W\LL‰‰‰W\~„ÃÂZvä�Ûâcå�W\~%ŠzVÃ7‹MZzgZ[W\„Zy œ…æ]|Öã³³³^

Âô/™‰X ]Ÿ?ámŠÛÃçá! "gzbŠPzVÐ¯x™gì�?ÂW\~ä�ÛâcÔÔ

�Z[:X‡gM™Zxt!]ÂÎ‚U"”{ì�'äLugÂHŒÛWyÌŠwÅWç

Ð77JZ¤7|©Âd|:gSX'6áŠgZ»ÑNZzg{íìtuZuÑ^ì�


http://www.wkrf.net

pVWtÜZsÆ‚B9ì‰‰‰‰L‰%Š{7ÍYóX‡ZÏ'Ð÷ZÎZwì�pVHÃðZqWeÌŒÛWy~Š3Š}�L%Š{7ÍYó=¢ì�'ZzgZkÅWwª#ÖJt7Š3MHx‡gMŒÛWytHì�ZyZzgX%Š}Ã7‹MpZv’ZYìX

Z[ëZâxgg~g¶ZvÅZkugIg�6û{™D�TÃ'äŒÛWyÆÜs™™W»¶:¯cXZZ]á…‰³çÙ]Ö×ä"#Î^ÙV]á]ÖÃf‚]ƒ]æ•ÄÊoÎf†åæiçÖoÂßä]‘vêäæ]ÞäÖnŠÛÄ

D 1374 Eeí^…pÒj^h]Örß^ñê^hÚ^q^ðÊoÂ„]h]ÖÏf† Î†ÅÞÃ^ÖãÜ!!!XX

LLgÎwZv~ä�ÛâcZÃð¿%@ìZzgZKG~gÄŠcY@ìZzgZkÆ‚¶ZÐgh™−YD�Zzgz{ZyÆ�ÂVÅWzZiùì‰‰‰‰óó

Šzu~ug‰‰‰�ÛâD�: …•o]Ö×äÂßä |]†Zv0/

ZZ]›×Ä]Ößfo"#Â×oœâØ]ÖÏ×ngÊÏ^Ùæq‚iÜóóóXXD1370 E‘vnxeí^…pÒj^h]Örß^ñê^hÚ^q^ðÊoÂ„]h]ÖÏf†…ÎÜ]Öv‚m&

LL�»�Û$gÆŠyZ0ñ.,~eZwŠ�‰¸gÎwZv~äZy6ÄïZzg�Ûâcvg}g[ä�Cz°{?ÐHåz{?ä01ßÍVä²nHLLW\~%ŠzVÃågD�óó

�Ûâc?¼ZyÐicŠ{7Fz{�Z[7Š}MXZyŠzâV9ZqŠgÃ'ä%ïÆŒÛWyÆÜs!zg™ZcZzgŒÛWyÁ.Åo

ZâxZÅ+Cå$Zâxgg~g¶Zv6Îð��'Å˜ªÅƒÐ(~Š?ìX‡gM™Zx'äZâxgg~g¶Zv6ÂZ²Zx{Šc�LLZâxgg~»l�gzZeÐ¬¯xZvZÅWy»

|x¥x™f‰‰‰‰²n™@gVZ:vZâxgg~g¶ZÉÐ<Àö XåÃŒÛWy™*ZzguggÎwD18/2 E]ÖfÏ†é óó ø ‘öÜ'eöÓûÜºÂöÛûoºÊøöÜûŸømø†ûqôÃöçûá ~6¶p'ÅVwZ+ìXLL

qgz!ÑŠzâVZqŠgIg�Ñ™*~Æ7}6ŠÑª™CìZzg7{ë„ZkqÃ�ÀòqÑ]Ð?Ø™ƒX7{»Zïg™*tÂ¬ìZzgHªÅzZãŠ?ìŒÛWy0uZq‡°{f™™@ìX;'ZLÌ6Zzg?ØŠOòÅzzÐKÐ‡Üg;XZv¬\Zg�áŠ

�Ûâ@ì:D22/35 E]ÖË^›† ZZ�ôá$]Ö×#äømöŠûÛôÄöÚøàûm$�ø^ðöæøÚø«]*ÞûkøeôÛöŠûÛôÄõÚ$àûÊôoû]ÖûÏöföçû…ôXX

LLZvÂ&eì‹YìpW\~ZyßÍVÃ7‹M�GzV~æy�óóXóótpgq»+ì²!~pgqŠziââV mŠ³Û³Ä WeIg�~ÂZEwƒZìLL

ÆnZEwƒ@ìXqwZzgwXªWe»FÀtì�Zv&eì’ZŠ}ª’ZÌ%ŠzVÃ‹*tZvÅŠg]ìpÑ~7‹M;V g;ìZzgw~Ì’ZYìX

Z¤Zv’Z*eìÂz{’ZYìX

Z[ZyŠzâV9ZqŠg6g�ÛâNZq~f™ì�%Š}ŠñVÅW?ØF�ZzgŠzu~gzZe~ì�»$gÆñµ6Ñ~äñgÃ‹cXZyŠzâVZqŠg»Èì

�ŠzâV»V6Zvä’Zc:�Ñ™*~äYèŒÛWytzZãZ�ág{Šêì�Zv&eì’ZŠ}ÂŒVÌZv„äZLÑ~Æfg)’ZcÂCØtZ+Ã!]ì��

™~7WäzZàƒ?ikcug{mñµÆn„ŠÑª™C�ZÏnô!äÀÆ‚B7Y�

H%Š}F�?Ñ~ä�Z[Šc;VtZkz‰Ü?ÐicŠ{Ígì�XÑ™*~»t�Ûâ*LLZkz‰ÜóóZk!]ÅzZãŠ?ì�t7{åZzg7{ƒ@„ìÀòqÑ]Ð?Ø™X

7{»ZïgZyÃ¬JàŠêìZzg7{»f™ÂŒÛWy™*Ì™@ì‰‘4gö GmZ?x»


http://www.wkrf.net

%ŠzV»i0{™*z){XÂH'ZkÃÌZY:¾ÇX

:X 17 Z‹Zn�69gg~ÐZqugÜ™@ì�: 51 'ZKÂ[Æ™

ô!gÎw~Ã¹Š�W\ÃIguƒ�W+Ät~‚ƒðZzg³gçZyÌ‚ƒðÂ'ZY0¬i[gèZveä�Z[Šc��ÃH¸�ëägÎwZv~Å

D599/2 Eeí^…p zÃ]ÆHH$ÈYg~Å�‰‰‰ÂH Úà]u‚'u‚$^]æ]æpÚv‚$^ÊÃ×näÖÃßk]Ö×äXX LLZzgZŠOW\~ä�ÛâcåLL

ô!tÒZLZz6Å™g;å‰‰‰‰‰óó

�Z[:X‡gM™ZxZv¬\�á@ì�'»tZ0Zi’kugŠ#»ì1mo]ìz¤:Ñ

™*~ÅugËZzg!]6ŠÑª™CìZzgô!»¸wËZzgp6ŠÑª™@ìXÑ™*~ÅugTZ%6ŠÑª™Cìz{ì$®Ñ¦Z˜b~Š+~6»xÃNZ[Å+ÐYg~™*ÔZÐÑ¦Z˜b~$®ë�Xg;Xô!Æw»TÃZâxgg~g¶Zvä9gg~Â[ZÅ.›éEi~~f™Hì�:

‰‰‰óó ÖÏnk]Öf†]ðeàÂ^‡h…•o]Ö×äÂßäÊÏ×kV›çeoÖÔ LLD4170 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖÛÇ^‡pe^hÆˆæé]Öv‚mfnä…ÎÜ]Öv‚m&

LLÝ0"ZLzZ−Ð�z{ë��~'ZY0¬i[gèZvÅÐ5Zzg~ä¹�W\ÃIguƒ�W\ÃÑ~ÅÄÌBZzg³gçZy~ÌÑqƒñÂ'ZY0¬i[gèZvÅä�Ûâc��ÃH�Ñ™*~ÅzÃ]ÆˆëäHH6ç5]òóóX

óóÐ'äô/gèZveÃ$�U"™äÅÃÒÅìt ]u³‚$³ß^ Wy~ÂLL'ÅßÃ~ì&z{Zâxgg~g¶ZvÆ3D~eZwg;ìXZâxgg~g¶Zv

~ÆZÙwÆˆÅ()�ß.Å¯Y6ƒN(} óóÐŒV%ZŠÑ™* ]u³‚$ß^ ÅLL1Zzgr¨4è

EGEz){:�$®ÔqƒZ0vg¶ZvìZ]g~~ZkugÅÑb~gBZi��:

D572”7 q×‚ EÊjx]Öf…p ZZm�n†]ÖoÚ^æÎÄÖãÜÚà]Öv†æhæÆn†â^óóóóXXLªô!gÎw»LLZuzóóIZ�ág{ìZy±ZÇVÅ§s)1r¨4è

EGEz){(ó

®Z'Ådì-ÌW\6ÈVì�ZrVä:ŒÛWyÃghZ:„Ñ™*~ÃZzg:„ô/™ZxgèZveÅ)®Ã'»tZ²ZxugŠ#Å?Š?ì�‡.Þè#ÖìX

:X 18 Z‹Zn�~9gg~ÐZqgzZeÜÅZzgqì 52-53 'äZKÂ[Æ™

Å‚†Zv0/ñät�Ûâðì�Š'iã™ãecZzgtp óó ÞŠ³³«¨Ò³Üu³†'ÖÓÜ ‰‰‰‰‰‰ �:Eeí^…pÒj^h]ÖjËŠn†D ZZ]Þo�òjÜXXÒ^óóóóóó �

�Z[:XeZ{�ÛVÅtTyì�z{WŠS!]Ü™D�ZzgWŠS!]ÃghŠï�@�

!]ZÝpZzgÈÐ?ØYñ'äÌw•ÅìXZ0/gèZvÅ»¸wZzgWeÐZ+Ñw¼Zzgåp'äZKf6¶VÃö$zô/™Zx6Å™äÅÃÒ

Þ³ˆÖ³kÊ³o ~¼Ð¼¯ŠcXZâxgg~g¶ZvätugÂ[Z‘~Zk§bf™Åì:Zk!g}~*iwƒð)'äåugf™:Å(TÅzŸsZÏ![~ Ò³„]æÒ„]

Y'gèZvÅÅugÐƒg„ìX


http://www.wkrf.net

‡gM™ZxZh§bf‚d™k�Š'iã™ä»ñ�Ås'»ƒYìpZ0/gèZvÅÜ0À{,»7ZzgZ0/gèZvÅÐ™[!]9gg~~}7

ìtÜsZzgÜscyìZ0/gèZvÅ»ñ�Šg`fsugÐzZãƒg;ì:*«ñàZ0/Ð¹Š�W\Æ!g}~¹¹Šì�W\Z0/ÐgzZe™D�

�ZrVäúgÂVÐŠ'iã»:~ŠcX*«ä¹tßv÷}Zz6Ñ^!0_�p~»ÞôŠø³³³³³«öÒö³³Üû C@ƒV�|HìZqŠiZ0/ÜÐz]™gì¸ZZkWe6ã)

(�Ûâc:Z}*«Y…ƒZkWe»Hçnì?ëZIŒÛ÷ZKúgÂVÆúÐWD û uø³†û'ºÖ$³ÓöÜ¸)ªúÐpâZ™äÆ£x(ZëæÜWñZzgZ»g~úgÂVÐïbHZzgZyÐ

ÞôŠø«öÒöÜûuø†û'ºÖ$ÓöÜû! Z(e;ÂZ7*ÍZg¦gZÂZv¬\ätWe*iw�Ûâð:D8978 E]ÖŠßà]ÖÓf†pÖ×ßŠ^ñoe^hÂ�†é]ÖßŠ^ð…ÎÜ]Öv‚m&

Z¤'Zâxgg~g¶ZvÅÜ™Š{ugY'ñ6g™©T~z{�ÛâD��L·Š¹™D¸�Z¤úg]ÆúÐ)q™,Â^šaZƒ@ìóXÂLÌZ‹Zn™äÅ¢zg]77CX

¨g�Ûâ��¾¿ÆË~aZƒ@ìcQ'äÃð*ZÏsHì!®Zgg~ÅgzZe6Z‹Zn‰wìXt$+'Å¡"ÎxZäxìX

:X 19 Z‹Zn�6qì�þ: 57 Zzg 56Ô55 'ZKÂ[Æ,]

ŒÛWylk~Ûz±o¦VÔ·Š-VÔ¾ZEVZzg»�ÛzV»&èÃgƒZì{mîg6óóZvÆgZ5 æÚ³à]Ö³ß^ŒÚàm�j†pÖãç]Öv‚m&Ön–ØÂà‰fnØ]Ö×ä Zv¬\ä�Ûâc:LL

Š+Ðgzugp»ZÝÑ¸Ûz±ÇäO*Zzg-ã!ë~Åq,�XÐZy

pgg~™r‰‰‰‰"ÎyZäxÑ~6ÎD ŠZ]{Z+~Ìg�Æ‡.Þ7ƒ@‰‰‰‰LLàðˆZqúg]&g=�áŠ~ZqZ»g~%Š ‰‰‰‰óó ZZ‡Ê³k]Ú³†œ³é]Ö³o…qØÚà]ŸÞ’^… ��

µ3�çGsÂ�ÛâcgÎwZv~äZ}¬ÈH¼ìvg}0kÛªÇäOäpl-VD775/2 Eeí^…p Hz¶oÅqzVÐ‰‰‰óó

ÇäOäÅÂ»Vg!ä8ZvÆgZ5Ðgz1»:‘�ÂQHW\~æZ»g-VÃŒÛWyÆÜsFšŠïgì?ZzgHZLyÌZ+eq,ZzgÛc]g3

™D?‰‰‰

�Z[:X'äTŠh{Š8~ÐugÆQ~’pÅì@gõ~Z,’p™äzZÑ�áh

„ÃðƒŒÛWy™*ÅWh~'äZqŠgÆZïg»�§iZ(gHìz{*‡.Þç°xìX'ä9ugÆQ~’p™ÆZÐŒÛWyÆÜsjZcì¸§ià:»g;

ŒÛWy™*Å� ìª'à:»ZÐ¥xƒ@ìÍct·ŠZzg»g~»W!»g¯ƒZìXWe'ä7Åì�:

ZZæøÚôàø]Öß$^ŒôÚøàûmø�ûjø†ôpûÖøûçø]Öûvø‚ômû&ôÖônö–ôØ$Âøàû‰øfônûØô]Ö×#äôeôÇønû†ôÂô×ûÜXXD6/31 E‰ç…åÖÏÛ^á

LLßÍV~ÃðZ(ì�Zkn"ƒŠÏyh@ì�%DÆZvÅgZ{Ð�Š}óóXZkWeÆ7™äÆˆ'Ûz±Ç*O*!ë~z){ÃwZxŒÛZgŠ}g;ìX

óóLL"ƒŠÏóóÐ%ZŠHÇ*OäìªZk Öøû³³çø]Öû³vø³‚ômû³&ô pÃð'ÐtÂ7i�LLWe~ÂÜs"ƒŠÏ»f™ì!ë~»f™Âì„7Wy'ät‚g}Ë¹VÐZ~G?�áhZ+äZkÆ»y~tÈY7ŠcX‡gMZ0Zi{�ÛâNZq(Â'


http://www.wkrf.net

ÃZqŠgS™ê9gg~ÃZY:¤ŠZ}ìZzgŠzu~§sZ4ÃZqŠgÐZLÈÅ!ÂVÃ(}6uZ0Zi~Z~™@ìZ,ŠzI66ZsxokÅ$Î@ìXZ[W\Æ‚t~9gg~Åz{ugÜ™@ƒVTÃ'äŒÛWyÆÜsjZ™(~ƒâg~ÐZïgÆagŠgzZi}Å%ÅÃÒÅìXZâxgg~g¶Zv![‡ì�ÛâD�:

ZZ]ÖßŠçé]Ö¡iomã‚mà]ÖÛ†œé]Öo‡æqã^XXLL�úg'ŠÚÃ)ŠzAÆ0k(áYNz{ÇCOCY$Ë�X

QZkÆfs~ug7™D�þ:ZZÂàÂ^ñ�è…•o]Ö×äÂß`^œÞã^‡Êk]Ú†œé]Öo…qØÚà]ŸÞ’^…ÊÏ^ÙóóóóXX

D5162 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖßÓ^|…ÎÜ]Öv‚m&

LL¬ÈgèZv“-£é EÒy�ÛâC��z{ZqŠÚÃZqZ»g~%Š)ŠÛ(Æ0káIWÀ]~äZg�áŠIgu�Ûâc¬Èvg}‚B¼Ç*O*Âå„7)ge\ŠÚÃáI(ŠdZ»gßvÇ*OäÐplƒD�óóX

Zkug~Ç*OäÆZÖpñ�Š�pŠzu~ug~ZkÅÜZsñ�Šì�z{Ç*OäzZ1VTÐOg„‰z{ŠsåZzgÇ*OäzZ1VÃð&zg:‰'ä�Šð�Š¶ÅÃÒÅìz{ZyÇâVÃ]hñuÆWÑ]6Z+Ñw™Æ¼ZzgU"™äÅ

ÃÒ™g;ì��*»xÃÒìX

Ñ™*~Æz‰Ü~TqÐñu»Z+Ñw1Y@åz{ÜsŠså6�9gg~Â[Z·+~ugèÃgìZzgz{ÌpÙÆZÖgÆn@�ïb»ZýƒYñ

óó�ïb»Zý ]Â³×³ßç]Ö×ßÓ^| Yè)Z´6ïbÐZsxgzÂìÑ™*~ä�Ûâc:LL™zÔZzgŠsO*ÌZkpÙÆi%}~W@ìXg„!]ÇäÆHZÖpƒD�z{ÌZÖpÃZqŠg~Šg`�X6�qƒZ0vg¶ZväìZ]g~~f™�Ûâcì�:

LL¬ÈgèZv�ÐgzZeì�:Z»gÅZqd±ÅÅ�áŠ~~~ŠÚÆ‚BZß^™WðÂW\~ä7Y�?äŠzAzZßVÆ0kY™HHëä¹sxHZzgIgu!ŠŠ~W\~ä�ÛâcZqÇ*OäzZàß&~ÃYV‚B:á�ŠsOCÇCYCì~

ä²nH�z{HÇC?W\~ä�Ûâc-VÇCLLëWñvg}y~ëWñvg}y~IguƒëÃIguƒ?Ã¹'•ƒzñ‰‰‰‰óóZ0Zi{<TÇäÃ'"§ðÅ!'Hì¸z{ZÖp��ZiZÃgÅßg]

~7ñ‰XtËÌ§bÐŒÛWyÆÜs7ìªz{OäzZ1V¡Šs„ONZzgOäzZ1VÌ&zg:ƒVZzgz{ZÃgÌZk§bÆ¸��|6F¸T~Ñ^Åfg{'Z'ÌW'×l:¶ÔZyZÃgÃW`Æ"ƒŠ{ÑÉz¬tÇâV6Z+Ñw™*uZuÕì��ugŠ#»ì1mo]ìXZ¤ëZqŠg»_·™,ÂÑ™*~äñÐñuÃwZxŒÛZgŠcì

TÃ{í'äÃZ0Zi™ŠcXÑ™*~Æz‰Ü~ZiZiZÃg7"zZáßvñ�Špz{ÌZÃgÑ<Åu~gTƒñ%ËñuÆWÑ]Æ7ñYD¸X

Zk~126™ óó iv†mÜ]Ÿ?l]Ö_†h xö_�´)*ÜZ−+Z]ãg¶ZväZKÂ[LL!]ÃU"Hì�ñuÆ%„ô/™ZxgèZveZiZÃg7J™D¸X

®Z'»Z‹Zn»³xìZzgtZ‹ZnÜsZ’6Fì��|ÐÃÎVŠzgìX

:X 20 Z‹Zn�6ZâV¬ÈgèZv�Æb'kÅ/~ïbZzg 58Ô57 'äZKÂ[Æ™

â'kÅ/~g-ÃßU"™äÅÃÒÅZzgz{qì:

Å ZZuj³o]ƒ]e³×Çç]]ÖßÓ^|XX ŒÛWy™*~ïb)�áŠ~(Æn�ºÃÑog3ŠìùpŠZvÆgÎw~6*iwƒð‰‰‰pgg~™rZKgzZeÆfg)W\~»


http://www.wkrf.net

ZZ]á]Ö³ßf³o"#iˆæqã^æâo *!Ú±YVÆ‚BÒöoU"™D�Zzg�ÛâD�:LL|]¬ÈgèZv“-£é E÷BW\~Å�áŠ~ e³ß³k‰k‰ßnàæeßFoeã^æâoeßkiŠÄXX

D771/2E ƒðÂZyÅ/b‚w¶Z¯�ÛâcÂâ‚wÅ¶‰óó

�Z[:X'äQz„½Zzgg8Wö-ãFÀHìWy*iâZÖpLLÒöz){'

ZK’k~¹VÐÑcX¦ñ‚ŠñFÀÃZÚg8Wö¯c�!]¹VÐ¹VòˆX'ŠgZÝTSZzg!iZg~Îa»qïì=ÂZ(Ckƒ@ì�z{ÃðÒ!zZì¦S‚ŠS!]Ãi'Š4ÒY)z™ZÐúZxÆ‚t7™ÆZÐä]ƒCìX'äugÂŠzgÅ!]LŒÛWyÌWçÅw™77JƒÇZ¤7Jƒ@ÂZÐtWe¢zg¥xƒYCXZv¬à�Ûâ@ì:ZZæø]Ö¡$ñô³oûmø³òôŠû³àøÚôàø]ÖûÛøvônûôÚôàûÞ(Šø^ñôÓöÜû�ôáô]…ûiøfûjöÜûÊøÃô‚$iööà$$ø¡ø$øèö]*�ûö†õæ$]Ö¡$ñôoûÖøÜû

D65/4 E]Ö_¡Ñ møvô–ûàøXXLLZzgvg~úgÂV~Ð�¬Ðâ-kƒ_ƒVZ¤»¼µƒÂZé°]&â{ìZzgZé

ÌÎ¬Ñzq:ƒZƒX

ZkWeIg�~ZyúgÂVÅ°]�¬Ðâ-kƒ_�Zzgz{úg'ÎZÌ¬Wc„7ì&â{ì‡.Þgìz{úg'Î¬ZÌÑzq„7ƒZX

ïbXXXXXXXXXX

:tXXXXXXXXX°]XXXXXXXXX

úg]»¬ïbƒZˆ~:tƒðZnˆ°]&â{‰‰‰Zv¬\ÂZkúg]ÅÌ°]

»f™�Ûâ@ì�ZÌ*!¾ìZ['ZkWeÅH@zs7™}Ç?ŠgZÝ'zëZzg0É6»DgƒŠì'ä�ºÅ/„ÃïbÆnÑojZcŠgZÝïbÅFz�;]ƒC�ZqÂWŠòïb™@ìZLŠZðÃ0uz™sgpÆnŠzu}”wZzÑŠÆn²[çÑ}~±Å¢!ÚƒYc™Cì6�ZâxŠZg¢‹-ö

GEòZKò~f™�ÛâD��:LL„Š0„Š&<Í-ö XEë�~äZKx~Zqúg]Ã0c�ZVg{‚wÅ/~*ã0ˆZkäZqeÃÀŠcâ‚wÅ/~ZzgZkeäÌâ‚wÅ/~ÀŠcZk§bz{

D3836 E�]…Î_ßoÒj^h]ÖßÓ^|…ÎÜ]Öv‚m& ZVg{‚wÅ/~*ã0óóXZkÆ´z{Ì"ÑgzZu]��Zk!]6ŠÑª™D��úg]â‚wÅ/~!Ú

~1966 âga 29(THE DAWN ƒYCìX6�ñ�Š{Šzg~ZkÅVwìgzi*))‚!`qnƒðZzgâ‚wÅ/~ZkäÀŠcX 8 �áùƒð�Z�Ûi~Zq

Z,"ÑgØZ@ñ�Š��zZ.ÌZk!]ÅŠ?�)'×h,Æn÷~Â[ZsxÆêxÃy?»_·ÆgìÇ(g;çnug»Âz;Vf™¼ZzgìXZò¬ÈgèZv

��ÛâC�:LL÷ZïbÑ~Ðb‚wÅ/~ƒZåX

ZZæeßFoeoæœÞêßkiŠÄ‰ßnàXX

Â¯»FÀg-ƒ@ì'äZkÂ»-ãFÀHì�LÒöÓó��uZußìLLug»9FÀtì:LL÷ZïbÑ~Ðb'kÅ/~ƒZZzgâ'kÅ/~g-óóXŠgZÝZ˜´~�ºÅ/ZƒCìÉZq„o~�ºÅ/~·z]0cY@ì®Z'»tU"™*�¬ÈgèZv“-£é E*!Ú‰ÂtuZu${Zzgì-ìX

Zzg'»tI�Îg>Z™t]Æ0v,‚w*iwƒð‰‰‰‰‰‰Ql~W\~Gg{


http://www.wkrf.net

‚wgìX!Ç"ãŠZzgšŠ?ìX'tCñ�t¹Vì�¬ÈgèZv“-£é EZÌ`„‰�Îg>Z™ÅWc]cŠ

ƒI‰?

¬ÈgèZv“-£é E�ÛâC��·~6l~tWe*iwƒðXZzg~¶‡ÃŠCD4876 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖjËŠn†‰ç…é]ÖÏÛ† ZZeØ]ÖŠ^ÂèÚçÂ‚âÜæ]ÖŠ^Âè]�âoæœÚ†XX ¶

Z0„kgèZvÅ�ÛâD��ZkWeÆ4zwZzgçz{$gÆŠgxy‚]‚w»E]Ör^ÚÄ¢uÓ^Ý]ÖÏ†�áD ²�åX

Zzg@gõÅgzZc]Zk!]6�á˜å��Ñ™*~l~¾{‚wgì:�Gg{‚wE]Öf‚]mäæ]Ößã^mäD 6'»IìX

|~ƒð6�Z0väìZ]g~~’kHìX 1 Zzg¬ÈgèZv“-£é EÅg-“ZkZ±gÐTz‰ÜtWe*iwƒðÂZxZÅ.ð0ÝgèZv�Å/&‚w¶XZzgZkz‰ÜÅŠbÃðÐ!]7X

qgz!ÑTgÐŠg`fs}ò‚tWD�:

(ZxZÅ.ð0Ý¬ÈgèZv�»Îg>Z™ÅWc]cŠ™ä»f™'»Ñ^ìX 1

(Ñ™*~Ål~Z‡#ÖZiƒ»²�¾{‚wìX 2

|~zq5kƒZX 2 (WeÆ4zwZzgçz{$g~‚]‚w»²�ìZzgçz{$g“ 3

‚wÅ/~ƒðX 9 |~ 1 (¬ÈgèZv�Åg-“ 4

:X 21 Z‹Zn�6qì�: 59 'ZKÂ[Æ™

ŒÛWy0u~ZIšt~Å¤~FWc]ZzgÎg'*iwƒð�Zzg{m™¬ÈgèÖn³³„â³³³gÂ³³ß³³Ó³Ü Zv�ÆyÃtÑsqÝì�4zwŒÛWyZyÆ_gZs6ƒZXZzgLL

óó»(×Š{Zæ‹™t™ŠcŠ‰‰‰‰ËÑZgCgZz~Å ]Ö³†q³³‹]â³Ø]Öfn³kæm³_ã†ÒÜi_ãn†]

ZZe³^hÚ³^q³^ðÊ³oen³çl]‡æ]t]Ößfo"#æÚ^ gzZeÆ7ÃZâxgg~![!0_��Z][ë�: D438/1 ÞŠgÚà]Öfnçl]ÖnãàXXEeí^…p

ZZÎ^Ù]Ößfo"#ì_nf^Ê^�^…ÞvçÚŠÓàÂ^ñ�äzÊÏ^Ùâ^âß^]ÖËjßè$¡'Úàun&

m_×ÄÎ†á]Ö�n_^áXX!LLW\~ä[Šïƒñ�ÛâcZzg¬ÈgèZv�Æv}Å§sZ�ág{™Æ�ÛâcD

Ð�Z`Ç&%û�Ûâc‰‰‰‰ZxZÅ.ð0ÝÃ�!iU"™äcLLè]½èE¬ÈgèZvÅ»]i™Šc‰‰‰‰óó

�Z[:X)ZÜ¹FÀZzg!]ÃZkÆ:©ÐU*¹ÅŠc-ŠZg~ì»l�'Zk

Z‹ZnÐ¬ŒÛWy™*ÅtWe7|©�:( 12/49 )ZÆZ] LLZ}ZZyzZßáyÐ”Yè‰áyk{ƒD�Xóó

‡gM™Zx'$áyZzgzbìZkqä'ÃZ0J™Šc‚�'CÙ9!]ÃÌß&ìXZâxgg~g¶ZväZkugIg�ÃF£â]6Šg`�ÛâcìX}X

(3279 Òj^he‚ð]Öí×Ðe^h‘Ëè]e×n‹æqßç�å…ÎÜ]Öv‚m& !!!!!!

( 3511 …ÎÜ]Öv‚m& 5 Òj^h]ÖÛß^Îge^h !!!!!!

( 5296 Òj^h]Ö_¡Ñe^h]Ÿ�^…éÊo]Ö_¡Ñæ]ŸÚç……ÎÜ]Öv‚m& !!!!!!

(7092 !!!!!Òj^h]ÖËjàe^hÎçÙ]Ößfo"#]ÖËjßèÚàÎfØ]ÖÛ�†Ñ…ÎÜ]Öv‚m&

äZkugÃ}×Zzg}Z"gÐf™�ÛâcìX g¶Zv ZyZ1Z[~Zâxgg~


http://www.wkrf.net

Zâxgg~g¶Zv�ÛâD�:ZZÎ³^Ý]Ö³ßf³o"#ì_nf^Êª�^…ÞvçÚŠÓàÂ^ñ�äzÊÏ^Ùâ^âß^]ÖËjßè$¡$^!Úàun&

m_×ÄÎ†á]Ö�n_^á!D3104 Ößfo"#æÚÞŠgÚà]Öfnçl]Önãà…ÎÜ]Öv‚m& œ‡æ]t] E‘vnx]Öfí…pÒjhÊ†š]ÖíÛ‹ehÚqðÊoençl

Ñ~ä9}9}[Åqª~¬ÈgèZv�ÆyÅ§sZ�ág{™Dƒñ)ª7g[Å§s(&!gZg�áŠ�ÛâcZŠO„Ð�ìÐDÐ-y»u%ŠZgƒÇXŠzu~ug9gg~~¼Zk§bÐì:

ZZÂà]eàÂÛ†…•o]Ö×äÂßä]Þä‰ÛÄ…‰çÙ]Ö×ä"#æâçÚŠjÏfØ]ÖÛ�†ÑmÏçÙV

]Ÿ]á]ÖËjßèâ^âß^Úàun&m_×ÄÎ†á]Ö�n_^áXX!D7093 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖËjàe^hÎçÙ]Ößfo"#]ÖËjßèÚàÎfØ]ÖÛ�†Ñ…ÎÜ]Öv‚m&

LLZ0/gèZvÅÐZrVägÎwZv~Ð‹W\~7g[)æt(Å§sìGƒñ�ZŠOÐ%ŠZgƒÇ˜VÐ-yÅaKÇìXóó

ZqZzgug�¼Zk§bÐì:ZZÂ³à]e³àÂ³Û³†…•³o]Ö×äÂßäÎ^ÙƒÒ†]Ößfo"#]Ö×ãÜe^…ÕÖß^Êo�^Úß^]Ö×ãÜ

e^…ÕÖß^ÊomÛßß^óóóóXXD7094 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖËjàe^hÎçÙ]Ößfo"#]ÖËjßèÚàÎfØ]ÖÛ�†Ñ…ÎÜ]Öv‚m&

LLgÎwZv~ä-VŠ¬�ÛâðcZvøg}o�áx~'•Š}cZvøg}^Æo~'•Š}ô/gèZv

“-�êE

ä²nH�tÌ�ÛâØøg}¦Æo~W\äQ¸Š¬ÅcZvøg}o�áx~'•Š}cZvøg}^Æo~'•Š}ô/™ZxgèZv“-�êE

ä²nHtÌ�ÛâØøg}¦Æo~~&ƒVŠ~!gZô/™ZxgèZv“-�êE

ä²nH)�¦ÆnÌŠ¬�ÛâØ(ÂW\~ä�Ûâcz�Âi²áWNÐ�aZƒfz�Ð-yÅaK%ŠZgƒÏXóó

ZyZqŠg~Ñ™*~äZk�Å§sZ�ág{�Ûâc�i²áZzgŠzu~ªV~%ŠZgƒñ«ug~�f™HŠìz{¬ÈgèZv�Æv}Å§sZ�ág{�Ûâc�z;VÐ�%ŠZgƒfugÆQÐ¥xƒ@ì�¬ÈgèZv�Æv}Å§sZ�ág{™ä»Ñtå�T(Ñ™*~[Zg�áŠ�Ûâgì¸!ÇZÏÆ7g[Å§s¬ÈgèZv�»v{åª�‚Å§sZ�ág{�Ûâc:�Zò¬ÈgèZv�ÆyÅ§s�

�ŒVÐ%ŠZgƒfX~™Zc~ug»Ð÷~å÷}ŠgkÆˆÎZwz�Z[»ñÑzqƒZZq

™räZÏugÆ!g}~Z‹ZnHZzgZrVä¹�9gg~~ZqugÆ_.�Å(Zò¬ÈgèZv�»yìZÏnÂÑ™*~äZkÅ§sZ�ág{H

~äZyÃ�Z[Šc�Ñ™*~»¬ÈgèZv�Æv}Å§s EÞÃçƒe^Ö×äÚàƒFÖÔD

Z�ág{�Ûâ*‚ÃªCÙ™*å6�Šzu~ZqŠg~ZkÅzZãÜZs®wì�W\ä*xá™�Ûâc6�dZãÅug~¦Å(Ã�Å(ŒÛZgŠcŠìÂÑ™*~»¬ÈgèZv�Æv}Å§sZ�ág{ŠgZÝ7g[)æt(Å§sZ�ág{°Šå~äZqVwÆfg)Zy™rÃŒäÅÃÒÅ~äZyÐ¹)z{÷}ŠZ6§s9}¸(�

÷}ŠZ�§s-yìZzgt!]ëƒñ~äZyÅ§sZ�ág{HÂz{'Zây‰ZzgíÐ¹�W\ä÷~§sZ�ág{™Æ=-y¯Šc?~ä¹¸ðŒÛWy™*Hì�:

ZZ$öÜ$¤iônøß$öÜûÚôùàûeønûûàô]*mûû‚ômûôÜûæøÚôàûìø×ûËôôÜûæøÂøàû]*mûûÛø^ÞôôÜûæøÂøàû�øÛø«ñô×ôôÜûXXD17/7 E]ŸÂ†]Í

LLQ~Zy)ZâV(ÆWÐÐúÐÔŠZNÐ!NÐ=ÍßVÇóóXªWeÅgzÐŠZ�§sÐÌ-yWñÇZzgZyÃ�ñÇX®Z~äZy

Ð¹�W\÷}ŠZ�§s9}�~Üs‚ÆnW\Å§sZ�ág{™g;ƒV:�


http://www.wkrf.net

W\Ã-yÈg;ƒVXZk'×ZbÆˆßÍVäp[™1�Ñ™*~»¬ÈgèZv�Æv}Å§sZ�ág{™ä»ÑÜs‚ÅgÉð¶Šzu~ug~Sîf™ñ�Šì�Ñ™*~ä7g[ªætÅ§sŠ¬:ÅYèz;VÐ�%ŠZgƒf‰®Zug6Z‹ZnÑdZzgƒÅzzÐìX

Ð%z~ì: …•o]Ö×äÂßä †Zv0„kLLZvÆgÎw~äŠ¬â�cZvøg}™qZzgæ~'•«�ÛâZÞøg}^Zzg�áx~'•«�ÛâßÍV~ÐZq¿ä¹!Z}ZvÆÑ~øg}²ZtÆ

nÌ)Š¬™,(W\~ä�Ûâc:z;VÐ-y»−%ŠZgƒÇZzg�Z+D3/305 DÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚E 13422 E]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†E ÆXšµ�gz§ætìóó

†Zv0/gèZvÅ�ÛâD��:LL~äŠ¬ZvÆgÎw~²ZtÅ§sZ�ág{™Æ�ÛâD�:ŠZg!"—�

ŒVÐ%ŠZgƒÇŠZgšµ�ŒVÐ%ŠZgƒÇXW\~ä&%ût!](185/12 Z0Z!� 143/2 )Z£ ŠCÙZðXŒVÐ-y»−†ÇX

Z1CÙk{gèZvÅ�ÛâD��:LLZvÆgÎw~äZg�áŠ�Ûâc:LL¬»u*ætìX

‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]ŸmÛ^áe^hiË^•Ø 3301 Eeí^…pÒj^he‚ð]Öí×Ðe^hìn†Ú^Ù]ÖÛŠ×ÜÆßÜóóóóó

D52 ]âØ]ŸmÛ^áÊnäóóóóó…ÎÜ]Öv‚m&

¥xƒZ�Ñ~»Z�ág{ætÅ§såXÅ<å XEZug6Z‹Zn‰wìX

:X 22 Z‹Zn�~qì�: 61 Zzg 60 ',]

gg~ÅZqZzgÑKgzZeT~gZzcyugÅFCd»gcV�‰‰‰‰‰‰‰‰�Šz%XÂ

=pZ[~Š3ðˆÃðZq%Šì�Ng§•}~ZVÑc‰‰‰‰‰‰‰Z[Zk!]ÃÌg�„Š£�Ãð%Š)øxœiÅ¦kÃ¾§bZVÑc?Z¤�Ûƒ@ÂW\~¢zg�ÛâD�z{

%Šƒså?ZzgZkÃÌg�Š+C4/õ GEJG�¦kÉ™äzZßV6W\~äÒYV�Ûâð

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ñ™*~»pZ[ÂGzkƒ*åQW\~äzkÆZ0gZ¤Å{YVÎðX�Z[:X

‡gM™ZxÑ™*~ÅZqŠg»Z¬Z™*ZzgZqŠgÆçã~ì-™*'»ì{ìŒVÌZkäðIZ^¤]™ÆugÃ‡.ÞZ‹ZnjZäÅÃÒÅìX:

¥x�1‰ÜZ‹Zn'!ƒáÈÆ»UÐ!ƒÑƒ[å)*gZn:ƒVtZÖp'6ö$Æh~ZEwò�(cQugŠ#äZÐ!ƒÑ™ŠcX 59 ä™'»Z‹Zn�Ãð%Š)øxœiÅ¦kÃ¾§bZVÑcXW\~ä¦kÉ

™äzZßV6ÒYV�ÛâðZ¤ZvÅ§sÐ¶Â¦kÉYƒC?ZyÓx!ÂV»ZÚ�Z[»°ì�tÑ~»pZ[åp$Šc-!ƒÑ'Å„Æn'×h’kGŠï�X

Ãð%Š)øxœiÅ¦k‰‰‰‰‰‰Z¤�Ûƒ@ÂW\~¢zg�ÛâD‰‰‰‰‰ZÕ‡gM™ZxZqŠgZqŠzu}ÅÑb™C�ZzgZkugÃZâxgg~g¶ZväZK

9~0õ£â]6f™Hìp{í'äZq(Ð•ZÜ™Æug~—aZ™äÅÃÒÅìX

‘vnxeí^…pÒj^h Å¦kZVÑäzZÑG�Û„åX5±<: gèZv� œiV! 5125 ]ÖßÓ^|e^h]Öß¿†]Öo]ÖÛ†œéÎfØ]Öjˆæms…ÎÜ]Öv‚m&

ZZÂ³àÂ³^ñ�³ä…•³o]Ö³×³äÂß`^Î^ÖkVÎ^ÙÖo…‰çÙ]Ö×ä"#!œ…mjÔÊo]ÖÛß^Ý

m³r³oðeÔ]Ö³Û³×ÔÊ³o‰³†ÎèÚàu†m†(ÊÏ^ÙÖoVâ„å]Ú†œiÔÊÓ�ËkÂà

æqãÔ]Ö%çhÊ^ƒ]œÞkÊÏ×k]ámÔâ„]ÚàÂß‚]Ö×ämÛ–äXX!


http://www.wkrf.net

LL¬ÈgèZv��ÛâC��íÐgÎwZv~ä�Ûâc:?=pZ[~Šîðˆ»�Ûg§•}~ÑcÂZkäíÐ¹tvg~ç~ì:~ävg}n}ÐÀZUcÂ?„‰Â~ä¹:Z¤tZvÅ§sÐìÂZvZÐ™Š}ÇóóX

ÂZkugÐzZãƒŠ�ÑäzZÑ�Û„åp�áhAŠOx'ÃZEy:ƒZzgz{t¾�Šzu~gzZe~WŠò)gV(»ÂYVWcì?ÂZk»�Z[tì��ÛLLÆÅßg]~ÌWc™@åX6�Zv¬\ä�Ûâc:

D17/19 ‰ç…åÚ†mÜ E Êø*…û‰ø×ûßø^�ôÖønûûø^…öæûuøßø^ÊøjøÛø%$ØøÖøøêø�ø†÷]‰øçômù÷XX LLLLQëäZkÆ0k)%*mZ?x(ZKgzb)ƒsmZ?x(Ã5:z{7gZWŠò0™Wcóó

ÚŠ×ÜÒj^h]ŸmÛ^áe^hen^á]ŸmÛ^áæ]Ÿ‰¡Ýæ]ŸuŠ^áóóóó]Öî '×hŠ¶9

�Ûºä¦kÉ7Å¶Éz{Ñ™*~»pZ[åZ¤ây1Yñ�ZkÐ%ZŠ¦kÉìÂHpZ[~ÃWäzZà¦k,ËZgƒäÆÌ'ŒÛZggS�XCÙ¦7Zk~Ãð—7�ZmY»pZ[zkƒ@ì:Zk~Ñ~ÃÃð—å:Zâxgg~g¶ZvÃZk~Ãð—åX)pÖ'ÃÑ™*~ÅZqŠgÆzkƒä~—ì(Ñ

~ÃpZ[Æzkƒä~Ãð—7åXZ¤Å{ZknÎð�FŠŠZk!]~å�tzkzZÑpZ[ZÏ§bÎ‚zZµƒÇT§bŠ¬ìcZkÅÃðì?ZmYÆpZ[zkƒD

�ZzgZypZ1VÅŠz9�:

T§bpZ[Š¬ìƒÉZÏ§bzZµƒYñX -1

cZypZ1VÅìX -2

EÊjx]Öf^…pÚ„Òç…åu‚m&Òo�†|Ò1e^hÚn6D

ZzgZmYÆpZ[ÅÅFVB�6�-ŠmZ?xäpZ[Š¬�Îgè0ZzgŠg{*g}ZyÆ‚t>{gm�XZzgZkÅîs²�Zkßg]~‚tWð�

ZyÆzZ−+Zzg¸ðZ-ŠmZ?xÆŠg!g~WñÂ>}~¤7}XZÏ§bÑ™*~äZLpZ[~ŠzŠ|Å Zzg D100-99-4 E�mÓãò1‰ç…åmç‰Ì�m^l

D7006 E�mÓãò1‘vnx]Öfí^…pÒj^h]ÖjÃfn†e^h]Ö×fà…ÎÜ]Öv‚m& DÐHXZ:vugZ‹ZnÐ0uìX

:X 23 Z‹Zn�6qì: 62 'ZKÂ[Æ™

ZZÖ³³Üm³³Ó³³„h pgg~™r2ZvmZ?xÃÑ^1%zZÑÑgzZe™g;ìX(ZzgZk9ugÃgZz-V»Ñ^¤ŠZ*ìZzg 761/2 ]e³†]ân³Ü]Ÿ$³×³&Ò„e³^lXXEeí³^…p

ŒÛWyÆÜsªCÙ™ÆZÐgŠ™äÅ*0u�g]ÅìX

�Z[:XugÆZÖpÂ'ÃÑ^¥xƒñZzgZkug66izggŠÅÃÒÅì��û

TÑ^»f™Ñ™*~ ÃìXZ¤'ŒÛWy™*»_·™@Âz{l!ZkZÃ™Y@XÅug~ìZk»f™ŒÛWy™*~ÌìZv¬\�Ûâ@ì:

Êø³rø³Ãø×øöÜûqö„ø]ƒ]÷�ôŸ$Òøfônû†÷]Ö$öÜû o æøiø³^Ö³×#³äôŸø*Òônû³‚øá$]*‘û³ßø^ÚøÓöÜûeøÃû‚ø]*áiöçøÖ%çû]Úö‚ûeô†ômûàøD57-58/21 E]ŸÞfn^ð ÖøÃø×$öÜû�ôÖønûûäômø†ûqôÃöçáø

LLZzgZvÅn~¢zgvg}GVÆ‚BewgVÇvg}"¢™−YäÆˆX:•}•}™eZáZyGVÃÎZñ(}"Æ@�z{ZkÅ§sß›óóXQZz{æW"{:~WñÂ¹'ëƒñZzg7Y:

Îø³^Ùøeø³ØûÊøÃø×øäöÒøfônû†öaöÜûaø„ø]Êø^‰û*ÖöçaöÜû�ôá o ZÎø³^Öö³çû�*]*Þû³køÊøÃø×ûkøaø„ø]eô«Öôøjôßø^mø^�ôeû†ø]aônûÜö

D62-63/21 E]ŸÞfn^ð Òø^Þöç]møß_ôÏöçûáø


http://www.wkrf.net

LLZ}Z'Z�Høg}qŠzVÆ‚Btw•?äÅì?Z'Z�ä�Z[Šc7Ét»xZk(}"äHìZyGV„Ð7gZ¤t1s�óóX

‡gM™ZxtŒÛWyˆÅWeW\Æ‚t�Z[W\CN"Âh}Z'Z�mZ?xäZzgZ²ZxjZc(}"6HtÑ7?Z¤7ÂQÑ^Hì?ZzgÑ¾q»*x

ì?®Z'ŒÛWy™*ÅWe»�Z[Š}z¤:ugÃJw™}X)×�Z[ÆnÎZÑ]Æ�Z!]5±<( 102 ÷~We-Ïe~”+ugÆ

:X 24 Z‹Zn�6qìLLŒÛWy0u~›âVÆnwZxZzg«qzVÆ 64 'ZKÂ[™

ZEwÐŠzgg�»¬ìZzg'wqZEw™ä»¬ì‰‰‰ZzgÑ™*~äwZxZâYÐŠzgg�»¬Šcì‰‰‰‰‰‰‘Zzg«ZâYÃZy6wZxZÑEw¹pgg~~ZqZzgÑK

D1005/2 Eeí^…p gzZeìT~ZvÆgÎw~äZzŠVÆ%[Å»¬Šc‰‰‰‰

�Z[:XZ:v‡gM™Zxt!]~äU"Åì�'ExZÅWyZzgExZ�gÐÂ

*zZ�ì„Éz{)~ExÐÌ*zZ�ìZkugIg�»m)zp(ÐìZÐugÅÕù¥xƒÏZkäÂÜsZzgÜsªCÙ~qÃŠÙƒñZ‹Zn™*5ìXÕÂZÐAÏ�ŒÛWyzugÃðzùt™}ÇZy�áYZvXZkugÃZâxgg~

‘³vn³xeí^…pÒj^h]Ö_ge^h]Ö‚æ]ðe^Öf^á]ŸeØ…ÎÜ]Öv‚m& g¶ZväZKât*iÂ[6f™�Ûâcì: 5685

ZZÂà]Þ‹…•o]Ö×äÂßäœáÞ‰^Ò^áeãÜ‰ÏÜÎÖç]Vm…‰çÙ]Ö×ä"#�æÞæœ›ÃÛß^óóóXXLLZ÷gèZvÅÐ%z~ì�ZrVä¹æ¶~¼ßÍVÃ)ùÅ(Fg~ƒZrVä

gÎwZv~Ð²nH�cgÎwZv~ëÃg�»1:eNZzgøg}3äÅ»Èzn™Š£Zz{¡c[ƒ‰ÂìÑæ¶ÅW[zƒZ†ìW\äZyÃw{~Z@gZ)Zq(»*xì(z;VœºÆZz.g;™DW\~ä�ÛâcŠzŠ|\™zóóX

)Šzu~ug~ì�Zzï»ŠzŠ|Zzg%[\™z(tz{ugìTÃ'W»¶:¯g;ìZzg~t&ƒV�tugøg}n!õìZ¤ëZkug6g™D�

(ZkÃU" Medical Science ‚w¬Ñ™*~ä�´`?mHW`) 1400Â™CìZ:v�ßvÑ™*~Æ0kWñ¸Zy»mFLL“¹ÿZzg²ÜÐåZyÃZ‡YÅFg~ƒ¶ªZêù~c�zV~0ã½Šå]h?Z˜b~ZkFg~Ã

(Z("545å JGHGE¹Y@ìXZzgZkFg~~Zzï»%[¸WìeZË{−çâ~ZKÂ[ Ascites)LL´`t~~Zzg]h‚bóó~gBZi�:

LLÍZâZ!Ðeg‚w»Zq¤ŠzVZzg®ÅyZ!ÅzzÐñhwÑƒgÆzZge~ik´`åaÆù~ÐF!g0ãïÑŠZzgÃgKÎyÅÍCVÆÚZEwÐZmqª‡.Þg3¶Xz{ª%!åTÃZg�áŠt~~Åz~Zzï»ŠzŠ|Zzg%[öc

Š‰‰‰‰‰)ZkaÆZzïÆ%[ZzgŠzŠ|ÅÅzzÐ(Zqâ{~ù!Ç™sƒŠX(305m3 )¢ Šzu}â{$zg~YCg„Zzg¢„¡c[ƒŠXóó

¨g�ÛâNÑ™*~ÅugZkaÆn!gØƒðTÐz{^nƒZZ¤ëZkacZyÆzZ−+Ð7âÂGz{t¾%:g�Ð�Ñ™*~ÅugÂ

øg}n7{0ˆXZzgzZ.Z(„ìX(~ 1,Arabia Petra 2,Arabia Deserta Zq�g(beZƒKZKÂ[)

~~ä7g}²[»Šzg{HZzgZkätŠzÂÁKZk¿äÒ] 1924 qì:Ð²[~HtZKcŠZ“~qì�bk{²[ÆÆŠzgZyZqñµ6z{Fg7ŠX


http://www.wkrf.net

ùYwŠg8igŠ7ŠXZzgZÐigŠggÅ§bZqFg~ƒT»ZkäŠ*~Z˜´~´`™zZcp¼ZÃ‘7ƒZXWy»g*~Ë(}eZËätg{Šc�Zk´º~Yñ˜Vz{Fg7Zåeì�z;VÃð£ò§i´`ƒcÃðúZòZ0Zi»Š+´`ƒXHì�Zz{zZ:ŠÂT&åEOzÃZkä{ŠxÆîg6g3ƒZåXZkäŠ¬Â7YtFg~W\Ã“Ðƒðì?ZkäCc�F¹ƒ‰Zzg~¹6.yƒVXZkä¹�ZÌ

÷}‚BáXZÐZL‚Bá™ŠZzgZqgŠy~ZzŠVÆ!h}~áY™¹�z{¼ŠyŒVgìZzgZz.ÆŠzŠ|Zzg%[Æ´z{¼:�XZq‹ˆ´`™Æz{!ÇÇƒŠXZzgZÐ¹ª]ƒðX

tzZ§~ä,ÐZknf™Hì�Z:vugÅÜZsCÙ§jÐƒCìZ¤'Ã¥x:ƒeÂZk~'ÅÁd»]gì:�Ñ™*~ÅugIg�»X)'×h,Æn÷~Â[ugZzg]h‚bZzgZsxÆêxÃy?»_·™,(

:X 25 Z‹Zn�~‰ZqŠg6Z‹Zn™Dƒñqì: 72@69 ',]

pZâxgg~‰‰‰‰‰‰‰‰W\~6tZ²ZxWzggzZef™™D�‰‰‰‰‰‰‰‰‰W\~»ZqÈlúg]Ðïb™äÅÃÒ™*U"ƒg;ìX'×hqì:‰‰‰‰‰‰‰‰‰ªz{»�Û{Zzg»�ÛÅe¶‰‰‰‰‰‰‰‰‰'×hqì:Íf!vúg]6ZÚ�Ûvƒ‰Zmà]ŒÍ™‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÂZké]iZŠ~äX‚zZg~Ð�Z[Šc�¾}Z,!iZg~Ã÷~Ü�¾§bZCÑŠ}$Ë

(72@69 )ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰‰‰m ìX

�Z[:X

‡gM™Zx'!g;ugŠ#ZzgÂ�g‚ª»%>ƒZìXZzgŒVÂZq›yúg]6o»Zg‚[HìHì:ZqÈlúg]XZzg'ZÐ7Y}ZzgZv¬\»Zg�áŠì:ZZ�ôá$]Ö$³„ômû³àømø³†ûÚö³çûáø]Öû³Ûövû’øßø^lô]ÖûÇø^Êô¡ølô]ÖûÛö©ûÚôßø^lôÖöÃôßöç]Êôoû]Ö‚%Þûnø^æø]Öû«ìô†øéôæøÖøöÜû

D23/24 E]Ößç… Âø„ø]hºÂø¿ônûÜºXXLL�ßv0uŠZðÈà¸àZZyzZàúgÂV6oÎD�z{Š*zWy]~²y�ZzgZy

Æn(Z¸g~±Z[ìóóXZZæø]Ö$³„ômû³àømø†ûÚöçáø]ÖûÛövû’øßø^lô$öÜ$ÖøÜûmø+iöç]eô*…ûeøÃøèô�öø‚ø]ðøÊø^qû×ô‚öæûaöÜû$øÛø^Þônûàøqø×û‚øé÷æ$Ÿø

D4/24 E]Ößç… iøÏûfø×öçû]ÖøöÜû�øø^�øé÷]*eø‚]÷æø].æûÖøòôÔøaöÜö]ÖûËø^‰ôÏöçûáøXXLL�ßv0uŠZðúgÂV6oÎNQegÍZ{:7™ÃÂZ7ZôÃh}ÎƒZzgLÌZyÅ

ÍZ„Jw:™ztÃÉßv�óóXg„!]�z{úg]Ãy¶ZzgÑ™*~»ZkÐHmå?ÂZk»�Z[4]Z0

Ä~ì�y0Z!ZœyZ;~Ñ™*~Å}#Ö~q¢ƒñZsxÅqª~¹cgÎwZv~~²[Å¹pzg]ç{ÐW\Å�áŠ~:™ŠzV�ZLRiZŠÅç~¶Zzgz{]ƒŠÂz{W\Ðïb™*eSì)z{ç{yÅe¶(Ñ™*~ä�Ûâc;VÂZkä¹�ËÃŸŠ£ZÐÑäÆnXÂÑ™*~äZ1Z¦gèZvÅÃŸŠc)�ZkugÆgZz~�X(ª�z{úg]Ñ™*~Åç~0_¶Z=�ZkÆ!\äZÐÑ~ÃZkÅgÉÅ¯Y67HZzgÑ™*~äJwHX

g;Z‹Zn�Ñ™*~ätYV¹�)ZCÑ=S™Š}(ÂtÜs@;Æn¹åpZ\kì"§'Å�g]6�HìZkúg]ä¹)¾}Z,!iZg~‰‰‰‰‰‰‰(²Î£îGG!iZg~Ã7Ég¬cÆËZq�ÛŠcMZÑ�ÛZŠÃë�XŒVÎZwtaZƒ@ì

~?ÐZvÅC{~WC E]Â³çƒe³³Ö×³äÚßÔD �Zkúg]äZ(YV¹ZzgZkÆˆtÌ¹


http://www.wkrf.net

ƒVXZkn�z{úg]Ñ™*~Ã7Y„¶HÑ™*~Ã:Y+Ð¬ÑixW@ìXDÙ¦7Xp'Hì)z{»�Û{Zzg»�ÛÅe¶X(

Z1fggèZvÅäÑ™*~Ã�ÛâDƒñ‹‰‰‰‰‰‰‰TäË¿Ã¬Æ‚BågZ)ª»�Û¹(c¹Z}ZvÆŠÔZzgz{Z(7)&ågZŠ(ÂtwìzZá6„ßWñÇX

D61 E‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]ŸmÛ^áe^hen^áu^Ù]mÛ^áÚà…ÆgÂà]enäæâçmÃ×Ü…ÎÜ]Öv‚m&

Ñ™*~ÆŠzg~Z,ßvñ�Š¸�Ñ™*~Ã7Y…¸6�z{úg]&Ñ™*~äñÅSÅZzgZkäQuŠcpØ½6�Ñ™*~¸mg]

D7154 E‘vnxeí^…pÒjh]ŸuÓ^ÝehÚƒÒ†]á]Ößfo"#ÖÜmÓàÖäeç]h…ÎÜ]Öv‚m& ™ä¬WðXZkúg]»Ñ™*~Ã:Y+ÅŠ?9gg~~„ñ�Šì�Zkúg]Ð¹Š�?Y„ƒ�tÃy�?ÂZkä¹:7X

D5637 EÒj^h]Ÿ�†eèe^h]Ö�†hÚàÎ‚|]Ößfo"#æ�Þnjä…ÎÜ]Öv‚m&

Z:vug$áyz"§'ÆZ‹ZnÐ0uìX

:X 26 Z‹Zn�~9gg~ÅugÃf™™äÆˆ 72-73 'äZKÂ[ŒÛWylk‰‰‰‰m

ZÐŒÛWyÆƒŠxjZäÅÃÒÅìZzgz{qì:Ÿi³’ØÂ×o]u‚ óóZzgWe ]‰j³Ç³Ë†ÖãÜ]æŸiŠjÇË†ÖãÜ ‰‰‰‰‰ŠÎ,gÃq~WeìLL

óó‰‰‰‰‰tWe�g7È~Zv¬\äZ@g™t$Šc@�W\~Ëo¬»�Û ÚßãÜÚ^l]e‚]

ÆnÃð\glcZlg:™,ZÏnW\~äZ!Z0|w»»i{Ì:7JZzg:ZkÆnZlgH‰‰‰‰pgg~™rÑ~6ÜôÑ^6FgzZeÑD��W\~äZ0|w»»i{7JAtWe*iwƒNZzgŠzuZÑ^gZz-V»tây1�W\~Ã

Zlg™äc:™ä»Z(gŠcŠåZknZk»»i{W\~ä7JcXZyZÖpÆˆ'äZK¬Š]NÆ_.Z•ð)ZÜ¹ZÖp»Z¬Š{HX

�Z[:X‡gM™Zx(~Ð!]ìÑ™*~�™rzkÃÍf!vŒÛWy™~:Wc

p'Ã4+Z0Zi~ŒÛWy™~WŠXTfZ]ÃZv¬\ä¬ZzgyŒÛWy¯cz{'Åó{~Jw7HÐZ»sì?'ä:ÜsugÉŒÛWy™*6Ì

Z²Zâ]¬ZG�'qì�Z!Z0|w»»i{7"ÐZv¬\ägz»åQÌÑ™*~ä»i{7JX

'»tIŒÛWy™*6ZíZYìÉŒÛWy™*~ì:D80/9 E]Öjçeè ZZ�ôáiøŠûjøÇûËô†ûÖøöÜû‰øfûÃônûàøÚø†$é÷Êø×øàûm$ÇûËô†ø]Ö×#äöÖøöÜûóóóóóXX

LLZ¤W\Zy)o¦V(c,%ûÌZlg™,ÐZvZyÃçs7™}ÇóóXWe/gèZvÅäZkz‰Ü7Å¶ZÑ™*~†Zv0Z!Z0|w»

»i{7Jä9}ƒñÂÑ™*~ä�Z6—ZDƒñ�ÛâcZv¬\ä=Z(gŠcìXZ¤=¥xƒYñ�c.çGO%ûÐicŠ{ZlgZkÆk{çs™ZYìÂ~Gc.çGO%ûÐicŠ{Zlg™zóX

Z[ŒÛWy™*6g�ÛâN�Zv¬\ä,%ûZlgÆ!g}~�ÛâcªÑ™*~ä»i{Zkn7Jc�W\~gØr=�W\äZKgØÃÈ:HÉW\~ä�Ûâc�Zv¬\ä=Z(gŠcìªZkz‰Üúi»i{ÅÆzZgŠ:ƒð¶Üs

ZÚf™HŠì,!gÌZlgÐto¬�:YNÐpZÌZ(g!¹åZô!gÎw~äÑ~Ãgz»åˆ~z{pŠ�ÛâD�)�ZrVäZlgÆnÑ™*~Ã


http://www.wkrf.net

YVgz»(=ZKøq6¹Z\kƒäÎ�ZvZzgZngÎwp[Y…�~äZ+(®ZZvÆÑ™*~ÆûÐÃð¿Ìª#ÖJWÐ 371/3 P]YVÅ?)µZ£

7(|YXZzgËZäÅHP]�z{9»Ñ]·½~6W™}'Ãec�z{Â/™}ZzgœtŠwÐZvÅ§sg�q™}zg:Zkqª~ñ]¬6ƒÏ˜VJ!]

V ìÑ™*~ÆûŠ+ÅÂZÑ~»i{7JÂZv¬\ä¬*Ç�Ûâc�D84/9 E]Öjçeä ZZæøŸøiö’øØôùÂø×øo]*uø‚õÚôùßûöÜûÚ$^lø]*eø‚]÷æøùŸøiøÏöÜûÂø×øoøÎøfû†ôåXX

LLZy~ÐÃð%YñÂZkÆ»i}ÅúiCÙ¦:7−Zzg:ZkÅG69}ƒ*óóX�ÛâD�:LLZkWeÆ*iwƒäÆˆ:ÂËo¬Æ»i}Å …•³o]Ö×äÂßä /

úiW\~ä7S:ËÆnZlgHXD3097 E‰ßài†Ú„pÒj^h]ÖjËŠn†e^hæÚà‰ç…é]Öjçeä…ÎÜ]Öv‚m&

Ðúi»i{ÅÆ D80/9 ]Öjçeä ‰‰‰‰ ÷ �ôáiøŠûjø³Çû³Ëô†ûÖøöÜû‰øfûÃônûàøÚø†$é –w'We)U"ƒCìÂÎZwaZƒ@ì�Zv¬\äŠz!g{tWeYV*iw�Ûâð�W\Zy6úi»i{:7³XŠzâVWìV6g™äÐ¥xƒ@ì�ZyÅúi»i{Ðgz»7ŠåZÏnÑ™*~äúi»i{7S¶Z[Šzu~We~zZã˜Æ�ÛâŠ~ˆZkÆZvÆÑ

~äLÌZlg7�Ûâc®Zug0u6Z‹Zn‰wìX

:X 27 Z‹Zn�6qì:ŒÛWylk»]ZtAô/™ZxÅ§]0u 75-76 'ZKÂ[™

ìZÚÎZñW\~ÆÎZZzgÃðƒte7‰‰‰‰ZkÆ!Ç'@Zâxgg~ÆgzZ]ÆóZZ]áÞ³³^‰³³^Úà 4Šqô/™ZxÅ)®çfZv%Dƒnqª~ZvÆ—g7ƒf‰‰‰LL÷}8[Zzg D473/1 ]‘vêomçì„eãÜƒ]l]Ö�Û^ÙÊ^ÎçÙ]‘vêoóóóXXeí^…p

\g}ô/Å)®Ã¤Ä~1YñÇÂ~¼VÇtÂ÷}\g}�Â=¹YñÇÂZÐZyÐ]Zƒ™Š*Ð`Šåt'Z'%D„ƒDgì¸‰‰‰óó

�Z[:XZk9ug~Ì'äì-ÅìugÆZÖp»|xps™ÆZ²Zx»gc

ô/gèZveÅ§sñhŠc��ZquJ¬ìZkug~�%DßÍVÆ!g}~WÇ„ÅYg„ìz{CÙ¦CÙ¦ô/gèZveÅ)®7Ét¡ZqZ²Zxìô/™ZxgèZveÐŠ#ìXZâxgg~g¶ZvZkugÃZk§bf™�ÛâD�:

ZZÎ^Ù]Ößfo"#VœÞ^Ê†›ÓÜÂ×o]ÖvçšÖn†ÊÃà]Öo…q^ÙÚßÓÜóóóD7049 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖËjàe^hÚ^q^ðÊoÎçÙ]Ö×äiÃÖoFæ]iÏç]ÊjßèŸi’nfàóóóó

LLgÎwZv~ä�Ûâc~jnÃW6?ßÍV»7ÐƒóXZzg?~Ð¼ßvíJZVNYNÐ)÷}0kÑñYNÐ(Z~ZyÃ)0ã(Š¶ÆnØóÂz{UŠØYN

Ð~²n™zó6zgŠÇgtÂ÷}Zô[�Zg�áŠƒÇ?7Y…�ZrVä��)Š+~(5!'vg}ïBóóX

ug6g�Ûâ��ZyßÍVÃZÑ™*~Æ‚tÑcYñÇÂÑ™*~Zg�áŠ�ÛâNÐLLZô!óóª÷}Zô[ÔZô[ÐH%ZŠì?tÃyßv�?'äÂ

ÂZô[ÃÂhñh™ô/Å)®gèZve6¢Z��Š+~ì-ìZâxgg~g¶ZvÅ}ÃyZ`dƒ�ZrVäZ,”+ugZzg$i!y»ìÈ™äÆnCÙPZqŠg»ŠÃq�ÛâcXZâx›äZK9~tugf™Å�ô/™ZxgèZveä²nH�Z}ZvÆgÎw~W\ZKZ#Ö~Ðˆ~WäzZßVÃùT3Ð?�Ûâc�=CƒZ¤ËÅ

CL%ãZzgCNùVzZÑhZ({hzVÆŠgxyÂHz{ZLhzVÃ7TäÇXô/ä�Z[ŠcYV7!�Ûâc:z{ßvWNÐZzgZyÆZ¡Ðzç®gìƒf‰‰‰‰‰‰‰‰óó


http://www.wkrf.net

D249 E‘vnxÚŠ×ÜÒjh]Ö_ã^…åeh]‰jvfh]›Öè]ÖÇ†éæ]ÖjvrnØÊo]Öç•çð…ÎÜ]Öv‚m&

ZyWUgÐÑ™*~ZKZ#ÖÆßÍVÃT3ÐZ[Z¤Zô[Ð%ZŠô/™ZxÅ)®ìÂt!Ç(tÆÜsìYèÑ™*~ZLZô[Ãl!nzVÐT…¸�tZ1–gèZvÅ�t/gèZvÅ�t¢ygèZvÅ�z){z){X®Zô!»t�Ûâ*�W\ùT3ÐZk!]ÅzZãŠ?ì�Zô[Ð%ZŠZä�6�Šzu~ug~ZmzŸsñ�ŠìXZâxgg~g¶Zv�ÛâD�:óóóóóóóÎ³^Ö³k]‰Û^ðÂà]Ößfo"#Î^Ù]Þ^Â×ouç•o]Þj¿†Úàm†�Â×oÊn©ì„

eß^ŒÚà�æÞoÊªÎçÙ]ÚjoóóóóóóóD7048 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖËjàe^hæ]iÏç]ÊjßèŸi’nfàóóóó…ÎÜ]Öv‚m&

LLZ�Y›Z!–gèZv��ÛâC�Ñ™*~ä�Ûâc:)�ª#ÖÆŠy(~ZLjn6ƒóZã~¼ßv÷}0kWNÐÔZyÃ�Ûº¤ëg™BÐ~¼VÇtÂ÷~Z#ÖÆßv�Ô�Z[AÇW\7Y…�tßvZz0ƒVQ‰¸X

ëug~Zô[»ÂzZgŠƒZì,zŸsZ‹ugÐƒCì�Zô[Ð%ZŠô/7ÉÑ™*~ÆZä�Šgxy~�ugÜÅìz{'×hZk!]Å§sgÉð™Cì�ô!ä7Y�W\ùZKZ#ÖÆßÍVÃT3ÐªÑ™*~Ð7YYg;ìYèÑ~äCÙZäÐ5‡]7ÅZÏzzÐÑ™*~ä�Z[ŠcLLzçÆWUgÐóó'×hZ¤ëg™,ÂLL¹óó~ÌZô[»ÈÜsô/™Zx7ÉZô[»ÈLLZnq™äzZáóó�ªª#ÖJ�¿Ñ™*~ÅZnq™äzZÑƒÇ

D 507 E�mÓãnò1]ÖÛÃrÜ]Öç‰n¼” z{W\ÆZô[)ªZä(~ƒÇXZqVwÐ~Œ*eƒVÇ�Z¤ËZ6ZâxZ1�:~Šï�ÂÃÑzq]ZzgÃ}

óó�ZÏ§sZ1�ÆZô[‰X ]Ön³äƒâ³g]‘³v³^h]eoußnËè LL ~Zk§b–ƒ@ì:

ZkÐ%ZŠÜsz{7�ZâxZ1�Æz‰ÜÆ¸ÉZô[Ð%ZŠCÙiâ:~CÙz{¿ì�ZÏ§bÐÑ~»t�Ûâ*�÷}Zô[÷}‚tÑN ZâxZ1�ÅgZñÃâ}ìX

YNÐZkÐ%ZŠÜsô/gèZve7ÉÑ~ÅZ#ÖÆz{ßvÌ��ˆ~WîX®Zug6Z‹Zn‰wìX

:X 28 Z‹Zn�ŒÛWylkT�áyÐ*iwHŠZÏ�áyÐ¦ƒZ|]œ&ZºgèZvÅZzg

|]/gèZvÅÅôZã~¦ƒEZÑŒÛWyz{¸ì�Zkz‰Ü7g~Š*~ñ�Šì8©ŠöEE

ŒÛP]zZÑŒÛWyñ�ŠZzgôpìÃðŠzu~ŒÛP]Zk~ñ�Š7‰‰‰‰‰pZâxgg~ZKÂ[~ô/™ZxgèZveÆ*x6Z+gzZc]ÑD�XÐU"ƒ@ì�pŠgÎwZv~ä‰ô/gèZveÃ¼ŒÛP]2ðZzg‰ÃZkÆÜs2ðZzg-VZy~Z%s»

(76-78 )ŒÛWylkXm :pŠW\~¶‰‰‰

�Z[:X¥xƒ@ì�ŒÛWy™*Æ‚]wzs~ZFä6'ÃZ‹ZnìZy»tŠú~�

ŒÛWy™*ÅZŒÛPÂV»z�Š7ßÃ~ZzgÁdÅzZãŠ?ìX'ÃugK~ß.ƒðZzgz{ZkugÃÌŒÛWyÆÜs™™gŠ™g;ì~'ÐÎZw™@ƒV�Z[�ñ�Š{ŒÛP]ìz{ÌZ4ŒÛPÂV~�áïìZ¤tŒÛP]‡.ÞJwìZzg†*‡.ÞJwÂZkÅŠ?Hì???XŒÛP]~‚]wzsÐ%ZŠ‚]ŒÛWy7É‚]Ÿ�XÃ{í

'äŒÛWy–XZ!Z0ªgèZvÅ�ÛâD��:ZZÎ^ÙÒßkÊo]ÖÛŠr‚Ê‚ìØ…qØm’×oÊÏ†œÎ†]ðéœÞÓ†iã^Â×näóóóóXX

E‘vnxÚŠ×ÜÒj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†màæÎ’†âê^hen^á]ÖÏ†�á]ÞˆÙÂ×o‰fÃä]u†ÍD


http://www.wkrf.net

LL~K~åZq¿ŠZ4ƒZZzgúi7"ÎZkäZ+ŒÛP]Å�='~¥xƒðXQŠzuZ¿ŠZ4ƒZZkäŠzu}§jÐŒÛP]ÅóóX

ugèÃgÐ™sªCÙƒ@ì�Z%sŒÛWy~7ÉŒÛP]ÆÔzL~ìZÏzzÐZ!0ªgèZvÅÃZk§b7−*ÍZg¦gZXZtçnÑ™*~JàÂW\~ä�Ûâc:

ZZ]áâ„]]ÖÏ†�á]ÞˆÙÂ×o‰fÃè]u†ÍÊ^Î†¨æ]ÚînŠ†ÚßäXXLLtŒÛWy‚]wzs6*iwƒZì:�ws»W‚yƒZk~?ˆz]™MƒóóXZzg¹‚g}´~Z4‚]wzs6ŒZŒÛP'gZò�ZÝ�Nìz{L

„»ì:�ŒÛWyZ�)6�'Òy™@ì(ZzgLZƒ*tÃðZrã!]7†ÔZ‹i!yF´ZzgàzV~ZZ0ZiÐ1àYCìX

~LZzgZ0ZiZìX New york XXXX

ÅZôm~i!y»LZìX Texas XXXX

»LZìX Detroit XXXX

»LZìX Chicago XXXX

pZyÓx»V6Zôm~„1àYCìXZ[W\ZgŠzi!y„Ãkti!yÓxyz*y~1àYCìZkÆ!z�ŠŠ‹Zzg-8ÆŸ~�Ûtì�CÙ(ZkL~71àYCXº[»Le{ìX�|»LZµìpZkÆ!z�ŠëZyÓxZMVÃZgŠz„â…

�ZzgtZq„i!yìZÏ§jÐug~Ì‚]wVÆf™»Ètì�‚]ŸT6'äZ‹ZnHì��*‡.ÞZ‹ZnìXg„!]'ÆZkwÅ�ô/™ZxgèZveZqŠzu}ÆŒ~¡ZeZw™�™Šg!§t~~~áYDZzgZy

ÆŠgxy{:mƒCXt¡ZíZYÔÑ^ZzgZÖpÅ‹Z¢~ì˜VJŒ~¡ZeZ%»mìÂZ¤Zk]ÃëZk§b−�LLô!äŠzu}ô!ÆŒ~¡ZeZÑóó†êÔ

eì�Œ~¡ZeZ%zZáäÜsugÅ›~Z(HƒZzg¡ZZk§bÐeZÑƒ�Šzu}ô!Ã1:ƒðƒZzgZk§bÐá‰�ŠzâVZ¿Æ‚BÑ™*~Æ0kYgìƒVGŠzâVô/gèZve»¼Z(„çnåp'ÜsZÖpÃß|xŠêìT~'Ã(~'g]ìZ¤'„ÅÎaÐëŒÛWy™*7³ÐÂGz;V

ÌÂ7ƒÏÔ†êÔZv¬\�Ûâ@ì:D94/20 E›ä! ZZÎø^Ùømø^]eûàø].Ý$Ÿøiø+ìö„ûeô×ôvûnøjôoûæøŸøeô†ø]+‰ôoûXX

LL;gzyä¹!Z}÷~âVÆd÷~ŠZhSZzg÷}uÆ!w:ñzóóXŒVZv¬\ä�Ûâc�ñÏmZ?xä;gzymZ?xÅŠZhSZzguÆ!wñ}X

Z¤'Æ'×Z`@ÐFÀ™,ÂZkWe»FÀÌ¼»¼ƒYñÇXpŒV6'¢zgZ(FÀ7™}ÇÂGô/™ZxgèZveÆ!g}~Ì'ZKÎa0À{gÇZzgugÆQÃt:áYñÉZkcµÎagÇXg„!]'ÆZkwÅ�

ô/~{:mƒðt¡cyìZqŠgLÌZ%Ã]»!7ÒXZkñçqÆn÷~Ïe~Š¶LLugZ%Ã]ÃÀ7ŠîóóZy�áYZvÆU"ƒÏX

:X 29 Z‹Zn�ŒÛWy0u~›âVÆŠz¤zƒV~Z¤±ZðƒYñÂ¬g!ãì�ZyÆŠgxy*

Îg{vZ]ÅtWe!·tfYì6Æˆ ]æóóóóæ]á›^ñËj^áÚà]ÖÛ©Úßnà]Îjj×ç]óóóóó ™z*iwƒð‰‰‰‰†Zv0Z!²ZÌ»�Ûå‰‰ZkÅ0gKZzg�gÎwZv~Æ‚BZô[Å

)®¶!ÂV!ÂV~ZyÆŠgxyW\~Åñ�ŠÏ~ÑÖVZzg�ÂVÆ‚B±Zð


http://www.wkrf.net

(371 )gg~Â[ZÅ}Ñ

÷ ƒ‰‰‰‰‰‰‰‰Z�z{±Zð¸ëVZzg»�ÛzVÆŠgxy¶‰‰‰‰Z0Z!Zk±ZðÆz‰ÜË»�ÛåZÌ›y

7ƒZåz{›âVÅìZzg�áyzØ•çz{$g~ŠN™ˆ~oN:ZsxÑcåX(79-80 )ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰m

�Z[:X'äÎg{vZ]Æ!g}~–�!·tfYì6Æˆ*iwƒð‰‰‰‰~7Ø

ƒV'ÁfYÅ!]™g;ì?Zq(ÂZyfY»jZ!Ü™@ìZzgZyÐZ+Ñw™@ìZzgŠzu~(Zy„fYÃvÈ™ZzgZy6ZKð{]b™ÆZ7gŠ™Šêìª'ÆwZzg÷~™§Š)ok(ñ�Šì��Z4fYÅZ˜b~Z,¿Å!]%ŠzŠƒYC

ìª'»jZ!'ÆŒ»¡Z0ŠHp[¹Ëä:LLyÃWvµˆyÆlZrÐóó

g„!]'ÆZkZ‹ZnÅ�ZÎg{vZ]ÅWeLLZ¤ŠzZZyzZßVÅ)®W:~±,ÂŠzâV~&b™zZŠz‰‰‰‰»4zwTÃZâxgg~g¶ZväLLÂ[Z

Å}Ñ÷óó~f™

�Ûâcz{ZSbÐìXZZ]á]ÞŠ^Î^ÙÎnØÖ×ßfo"#ÖçœinkÂf‚]Ö×äeà]eoÊ^Þ_×Ð]Önä]Ößfo"#æ…ÒgóóóXX

D 2691 E‘vnxeí^…pÒj^h]Ö’×xe^hÚ^q^ðÊo]Ÿ‘¡|enà]Öß^Œ…ÎÜ]Öv‚m&

Z÷gèZvÅä�Ûâc�Ñ~Ð¹ŠZ¤W\†Zv0Z!Æ0k=páá)Â L4ì(tÍ™W\~Zqß6ÎZgƒ™ZkÆ0k‰›yW\Æ‚B−z;VÅi}3g~¶ZW\~Zk)%ŠzŠ(Æ0kãÂìÎg6}Vvg}¢ñÅ$1ä÷ZŠâr6.y™ŠcìXtÍ™ZqZ»g~1áZvÅngÎwZv~»¢J�ÐicŠ{pÒŠZgìZk6†ZvÅx»Zq¿×ƒZZzgZkäZ»g~ÃÇàŠ~ÂŠzâV§sÆßÍVÃ

×WcŒVJ�z{ZqŠzu}ÃLgÅ�ápVÔ;ðVZzg�ÂVÐâgäÑXZ÷gèZv

óæø�ôá›ø^ñôËøjø^áôÚôàø]ÖûÛö©ûÚôßônûàø]Îûjøjø×öç]“-;/õ EXE¹�ëÃt!]âì�)Îg{vZ]Å(tWe‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Zk!]~ZF~óX

Zkug6'ÆŠzZ‹ZŸ]�Zq�W:~ÑáVZzg�»VáXŠzxXWeÆ(tzòtÐ¥xƒ@ì�ZŠzZZyzZßVÅ)®~±ZðƒÂ*™ZŠ~Yñug~ÂŠzZZyzZßVÅ)È�„7Zq§sÂ›y�Šzu~§s†Zv0Z!ZzgZk»H�ZÌZZy7Ñc‰‰‰‰‰

» …•³o]Ö³×³äÂß³ä Z0Z!»Ñ™*)~(Æ‚Bøq™*Zzgô! Z‹Zn�Zq»�Z[:�Z[ŠbtÂ$¨45é GGGESZZyÅ´#ÖìZ(ÃyZäì�t'ŠZ“™}�ZkÆ‚tZkÆÑ·

~Å"ZŠ!ƒô/™ZxgèZveä��Z[Šcz{ZZãqªÅŠ?ì'ÅqªÂ!Ç]Ö³’³…Ý]ÖÛŠ×çÙÂ×o ZkÆ'@ìXZâxZ0Šg¶ZväZkX6ZqxÂ[èìLL

óó®ZøqÅwZz{Ìt]Æ!-:

÷EXE~Âz{ÜsZzgÜsñ]ìX �iÜ]Ö†‰çÙ

k»�Z[tì�TugÃ'ä�gZ‹Zn7HìGt Z‹Zn�Šz»�Z[:ZZ±gÐZ:v9ìX'»Z‹ZnÁdZzg${ÅzZãŠ?ìX ugZLpZzg|xÆ

ŒÛWy™*ÅZkWe»4zwZkz‰ÜƒZZ†ZvZ0Z!Zzgô/™ZxgèZveÅ)®~±ZðƒðZv¬\ä�Ûâc:ZZZyzZßVÆŠgxV±ZðƒÂZy~*™zZŠ~YñZ[Z‹ZnŒVtaZƒ@ì�ô/gèZve»T¤z{Ð×ZƒZz{Â»�ÛåYè†Zv0Z!

(ZkXÃKÆn… Ú³ßè]Ö³Û³ßÃÜ!ÂÛ‚é]ÖÏ^…p äZÌZsx»ZÖg7HåXŠ¶)ZqŠzu~ugÃ�áï™*ƒÇTÐt!]zZãƒY5�†Zv0Z!»HZÌZZy7ÑcåpZtXŠg7WcÂZkz‰Ü‰ZZyzZáÌZyÆ‚Bñ�Š¸6�9gg~

Åug~ZkÅzŸsQìXZâxgg~g¶Zv![‡ì™D�:ZZ]ÖjŠ×nÜÊoÚr×‹Ênä]ì¡½Úà]ÖÛŠ×Ûnàæ]ÖÛ�†ÒnàXX


http://www.wkrf.net

LZ¤Ë>~›yÔæuƒ§bÆßvƒVZÌ>zZßVÃsx™M�óXWÐug~Òyì:

óóóóóóóó]ìf³†Þ³o]‰³^Úäeà‡m‚]á]Ößfo"#…ÒguÛ^…]Â×nä]Ò^ÍivjäÎ_nËè

E‘vnxeí^…pÒj^h]Ÿ‰jò„]áD Ê‚ÒnèóóóóóZ‚)0ihgèZvÅäŠ~�gÎwZv~Zqß6ÎZg¸T60Ñy¶Zk6ZqeŠg LÆuÅ7~ƒð¶XW\~äZ‚)gèZvÅÃZLúè1XW\~Ä0çfÅÈŠ]Ænqg_0�g`Æî~Ygì¸)z{Fg¸(tZkz‰Ü»f™ìZk$g7ƒð¶XW\~)gZ5~(Zq>6Ð¦g}T~›yÔæuÔ"6„Ô·Šƒñ�ŠZy~Z0Z!0|w)�go¬(ÌåZzg†Zv0gzZ<gèZvÅÌ¸XZ¢ñÅ¤Š>zZßVJîÐÂ†Zv0Z!äZK*ueŠgÐeJ7àÔQìÎYë6¤Š#ÖZhZƒXgÎwZv~ä>zZßVÃsxH)¥xƒZ�Zk¤z{~›yÌñ�Š¸(QW\~j‰ßÐZF™Z7ZvÅ§sšcŒÛWy7|™ZyÃ‹c‰‰‰‰óZkugÃ7"ÆZ[³t��Zk«ug~×f™7å�†Zv0Z!

Æ¤z{Æ´z{z;VŠzu}›yÌ¸pZÏugä)��ëugÅš~ì(Zk!]ÅåzŸs™Š~®ZZÏ!]ÅzzÐZv¬\ä�Ûâc�LLZ}ZZyzZßVZ¤›âVÅŠz)oV~±ZðƒYñÂZy~*™ZŠzŒVÐ%ZŠZ0Z!7Éz{›y��Zê‚B¸´)vò�>ZØg~~gBZi�:ZZæÎ³‚q³^ðâ³„]]ÖÛÃßoÚfnß^Êoâ„]]Öv‚m&ÊoÒj^h]Ÿ‰jò„]áÚà…æ]mè]‰^Úä

D397”13 EÂÛ‚é]ÖÏ^…pq×‚ eà‡m‚…•o]Ö×äÂßäóóóóóóXXLLZzgtpZkug~Z‚)0ihÅgzZeÐÂ[ZÑ]45åGJEZy~zŸsÆ‚BWcìóóX

~gBZi� ]eç]ÖÃf^Œ]ÖÏ†›fo]ÖÛË`Ü

ZZæ]Ö³_³ñ³Ëè]Öj³oÆ³–f³kÖ³Ãf³‚]Ö×#äÒ^áÚßã^Úß^ÊÏçáÂ×o…œpÂf‚]Ö×äæÚßã^Ú©Úßçá

D658”3 E]ÖÛËãÜq×‚ uÛ×ãÜÂ×oƒ]ÖÔeÏnèuÛnè]Ör^â×nèæÞˆÆè]Ö�n_^áXXLLZzg�¤z{†Zv)0Z!(Å×e~×ƒZZk~‰oo†ZvÅgZñ6ZzgZk~

‰ñÝ¸Î)]Y‹Zzg-yÆzÎ�äZk!]6Z¸gZóóX®Z�ág±ÅZy¥%]Ð¥xƒ@ì�ZyßÍV~¼ZZyzZáßvÌñ�Š¸

¸zzì�Zâxgg~g¶ZväZkug6![!0|™tU"Hì�:Z¤Ë>~›yæuƒ§bÆßvƒVZÌ>zZßVÃsx™M�®Zt!]ÈVƒð�Zk>

‰‰‰‰®ZugZ‹Zn ZZæø�ôáû›ø^ñôËøjø^áô ~›yÌZ:vZÏ¤z{Ã#¥™ÆŒÛWyä�Ûâc:Ð0uìX

:X 30 Z‹Zn�ŒÛWylk~ÒyƒZ��—›âVÆn¢gg‚VƒZkÐLœÅÂµ:ƒÂZkÃSŠcY*ecZÏngÎwZv~ä0õYâgzVÃÌO™Š¶»¬Š}ŠcZzg�Ûâc

pZâxgg~ZqrÜ™D��¸]Ë·ŠZµ» óóóóó]Îj×ç]]ÖíÛ‹]ÖËç‰Ïèóóó

CcƒZìT~Zq9»ZvÅÄ™äzZáY0ZgzVÃO™*U"ìqÑèZ(÷ZmYÅ§]Ð†é73@‰‰‰‰�ZvÆZqÑÃZqw‹ä»^1ÂZrVäw4V»7gZ

D81-82 EÎ†�áÚÏ‚Œóóó” Z/y�ZŠc‰‰‰‰

�Z[:XæøÚøàû]*¾û×øÜöÚôÛ$àô]Êûjø†FpÂø×øo]Ö×ùäôÒø„ôe÷]*æûÒø„$høeô«møîôä�ôÞ$äöŸømöËû×ôxö]Ö¿$^ÖôÛöçá

D21/6 E]ŸÞÃ^Ý

LLZzgZkÐicŠ{ªÝÃyƒÇ�Zv¬\6Ñ^!0ñcZvÅWc]ÃPñXZ,ª>VÃ»x!:ƒóóX


http://www.wkrf.net

'äCÙ(:ÜsZqŠgÆFÀ~¥(Åì,¶0„Ô,]~ÅˆìÉF%ûŒÛWy™*ÃÌñgŠZ²ZxjZc�zZ.Wc]zÏ»�ì´)GäŒÛWy™*6cyZzgÑ^!0JìZzg¹�ŒÛWylk~�ÒyƒZìX�—›âVÆn¢gg‚VƒZkÐLœÅÂµ:ƒÂZkÃSŠbecXt¾We»FÀì?G�¿ZvÆÑ

~ÅZqŠgÐ�gÇÇZk»¸qwƒÇZzgZkÅ#Öâg~YñÏ‰'ÅXZq(Âug»gŠpŠzu~(Z+ÑwÌug„ÐzZ{Hp[!

˜VJ'ÆZ‹Zn»mìZ¤'ŒÛWyÅˆz]™©ÂGZÐZkZ‹ZnÅP]:ƒC†ÔŒÛWy™*ñÏmZ?x»rf™™@ì�ZñÏmZ?xäåmZ?xÐ5‡]ÅÂ

D74/18 E]ÖÓãÌ Êø^Þû_ø×øÏøûøj#o�ôƒø]ÖøÏônø^Æö¡øÚ÷ÊøÏøjø×øäöÎø^Ùø]*Îøjø×ûkøÞøËûŠ÷‡øÒôn$è÷eôÇønûû†ôÞøËû‹õLLOçz{ŠzâVQ9}ƒñ‚�Zq±ÆÃA&åmZ?xäâgeZÑñÏmZ?x

ä¹?äZq"k{¿ÃâgeZÑTäË»py:Hå?óóZkWeIg�~åmZ?xÐZqO»f™ì�z{iÉª%ËxÆZk

¿ÃO™eZÑZ['ZkWeÆ!g}~H¾Ç?ÑiâêÃð@zs™}ÇXÂT§bŒÛWyÃKÆnZiáyÅ¢zg]7Cì!ÇZÏ§bugÃKÆnÌZiáyÅ¢zg]7}ÏXz;VÂ¡aDV‰t!]Â'Ã‡.ÞZ‹ZnÃWˆZ[ŒVWe~ÂZqZyìZk»'Æ0kH�Z[ƒÇ?

‡gM™ZxZyÓxç5]»mZmYÆ‚B{måw4VÃ°äÆZvÅtAYì�ZkäWÒ{Æ™Šg�ÛâŠ~ZkÐ¬ZyÅÑ<~Æ7ƒÏtÐeìŠzu~!]tì�ZvÅ!]~HÕìtÂZv¬\„4Y}ìYèZëñÏZzgå

:Z?xÆzZîÅ§só{eZs�Âz;VÌ…Æ„ÃWC�®ZZZyÑ*øgZ»x

ìÅ`Î*tÜs-y»zÎ�ìX

:X 31 Z‹Zn�E]ÖßvØD ZZæŸiÓçÞç]Ò^ÖjoÞÏ–kÆˆÖã^ÚàeÃ‚Îçé]ÞÓ^$^XX

pŠZŠŠ£Zâxgg~Ã�ŒÛWyÅZkWeÅ‚Zqúg]»zZ§CD��y‡Y*òl~gS¶ZzgðÃÎ]»]™�áxÃÂhñhŠî¶Q¾wÀì�gg~™rZ+‚‡~˜Z[ZzgZyÆ”ZÛœ‘0Z!/Zy6ZOŠ™ÆZKÂ[~Šg`™Šï�‰‰

Î^Ù]eàÂnnßäÂà‘‚Îè]ÞÓ^$^ì†Î^ðÒ^Þk]ƒ]œe†ÚkÆˆÖã^ÞÏ–jäóóóó

D82-83 (Î†�áÚÏ‚Œóóóóó” 683 Eeí^…p

�Z[:XD92/16 E]ÖßvØ ZZæøŸøiøÓöçûÞöçû]Òø^Ö$jôoûÞøÏø–økûÆøûÖøø^óóóó ŒÛWy™*ÅWe

LZzgZkúg]Å§b:ƒ*Tä(~œÐÎ]»@QpŠ„ZÐ•}•}™eZÑ‰‰‰‰‰óZkgzZeÃf™™äÆˆ'äDgYwZzgDbz®s~ZKaŠOZ?Ø

)äÅ*»xÃÒÅZkÃÒ~'Å${Zzg˜ª'×hÈVƒðX‡gM™Zx:'ägzZ>6bÅZzg‡~Ã˜Z[¹äFÀ)qÑ]i0Ï(ëÂ[ÆWy~7™,ÐZzgt!]f‚d™B�‡~!z�ŠxƒäÆgg~ÆgYw~Ð7ìX

g;Z‹Znœ‘0Z!/Zy6Ât'Å*³ïì�ZrVäœ‘Ãœ‘0Z!/Zy¹²œ‘0Z!/Zygg~ÆgZz-V~Ð7XZzgŒVœ‘Z1ZÅ<å XEs%ZŠìXÐZâxgg~ä$›Ò3¨é G

GGf™H6�Zâxgg~äZK@gõL~f™HìX®Zug'Æ*0uZ‹ZnÐ0uìXZzgtI�”ZÛœ‘0Z!/ZyÂÂ[ÆWy~ZyÆ!g}~f™™ŠcYñÇX


http://www.wkrf.net

:X 32 Z‹Zn�ŒÛWylkÆ4zwÐIÂâvZ~ÃÃðW�ã�Û¤VÅW:~WÆfg=

WŠS7ãÍàY$Ë¶14zwŒÛWyÆˆZyÆnZväÞ[ZyÃÒ™äzZáHgZZæ]Þ³^Ò³ß³^Þ³Ï³Ã³‚Ú³ßã³^Ú³Ï³^Â³‚Ö³×Š³ÛÄÊÛàmŠjÛÄ]¤ámr‚Ö³ä ™ŠØ‰‰‰‰ŒÛWy~ì

ZzgRW�yÆŒÛd¼1âV~GÆnYä¸:�z;VGÆ �ã³³ê³³^…‘‚]XX

nãÂZLnZq>°Š¶zZÑ»g0@ìªZ[ËX»¬Å§búe7g;‰‰‰‰‰pZâxgg~ÅŒÛWy~ù]ÅŠZŠŠ£�z{4zwŒÛWyÆÌZkÆ‡b��

XâvZ[ÌÃð:Ãð�Û¤VÅ!]Í™ZL»‚%hzVÃCŠï�Zkn»~VÅz{!]EU"ƒCìZzgZÏE!]~ZzgÑ^5f�‰‰‰‰

e‚ð]Öí×Ðe^hƒÒ†]ÖÛ¡ñÓèD 456 Eeí^…p Z]á]ÖÛ×òÓèißˆÙÊo]ÖÃß^áæâç]ÖŠv^hóóóX

gg~™r»ÉaègzZc]~Î„åZknZyÅÂzÎg>Z~ÔÎg>ZÆÔZ¬Ã](83-84 )ŒÛWylk‰‰‰‰m Å§s:ƒð‰‰‰‰‰

�Z[:XZ:vZâxgg~g¶ZvÅÃŒÛWy™*6Ì¶ZzgÑ™*~Æ�Ûây6ÌYèZâx

gg~g¶ZvŠzâV)ŒÛWyz9ug(Ã�]Zzg@Ze»fg=B¸p=Z\kì'ÆZ‹Zn6�ZyÅÃŒÛWy™*6Ì7YèŒÛWyÅù]ÂZIDÆnìYŠVÃÂÜssxÈ™„¦gY*ecYèYIpŠÂeZ{ƒ@„ì!¶VÃÌeZ„Å®mJŠêìg„!]Zâxgg~g¶ZvÅZkugÅTÃ'äŒÛWyÆÜsŒz{¼Zk§bÐìX

ZZ]Þã³^‰³ÛÃk…‰çÙ]Ö×ä"#]á]ÖÛ×òÓèißˆÙÊo]ÖÃß^áâç]ÖŠv^hÊj„Ò†]ŸÚ†

D3210 E‘vnxeí^…pÒjhe‚ð]Öí×ÐehƒÒ†]ÖÛ¡ñÓè…ÎÜ]Öv‚m& Î–oÊo]ÖŠÛ^ðóóóóL¬ÈgèZv�ÐZrVägÎwZv~Ð‹W\~�ÛâD¸!Šw~�ÛºZFD

�ZzgW�y~ZvÆ�Z©â]™ŠgƒñZy»f™™D�Ô-yH™D�?íÐ!Šw6Y™�Û¤VÅ!'ZhZf�ZzgZLùg-VÃŠï�Zzgùg~ZqE!]~Î!'Ñ^ZLŠwÐ5Šï�óX

ZqZßwì�°xf™Ð°xz�ŠÑix7W@ªËqÆf™:™äÐËq»:ƒ*Ñix7W@Zkug~t}7–ƒZ�ZyÃÞ[Ðâg77CÉZqZzgugì

T~ÜZšf™ì�z{YD¢zg�W�yÅ§s1ZyÃz;Vâg7CìX|]†Zv0„kgèZvÅ�ÛâD��:LLZq%ûW\~ô/gèZvÅÆ‚BÆƒñ¸�Š¢š5é EGêZq*gZINZzggzÝƒW\

~äô/™ZxgèZveÐ7Y�ŠzgYq~ZZ(zZ§ƒ@Â?Hë?ô/gèZveìÑ�ëÂ¸ë¸�Ãð(ZWŠò%ŠcaZƒZìXW\~ä�ÛâctËÅi0Ïc

ñ]Ð7IÒÉøgZg[Ë»x»ê™©ìÂq5y²lÄ™D�QW�yzZá�Ûº�ZyÆŒÛdƒD4yZvë�X‚�4yZvÅWzZiZkW�yJBìQzW�yzZá‚Â,W�yzZßVÐ7y��vg}g[äH¹z{Z7¸Šï�ªZÏ§bCÙ−W�yzZáZz6W�yzZßVÐ7y�‚�tW�yŠ*JBìZzg-yZnà™úeT�ÂZyÃâg7CìZzgz{¼!]Í™ZLcgzV)»~V(6eZwŠï�z{

ÂhƒCì1z{ZÐ$wZzg](JŠï�XD3224 E‰ßà]Öj†Ú„pÒj^h]ÖjËŠn†e^hæÚà‰ç…é‰fª…ÎÜ]Öv‚m&

ZkugÆÒyÐ¥xƒZ�âvhYD¢zg�pZyÃâg7Cì®Zëug~ÜZs:¶pŠzu~ugäåzŸs™Š~XŒÛWy™*~ÌZk!]»Z�ág{Mìp$+'ÜsZzgÜsug6)¢zg~Z‹ZnHìtZkÅ˜ª»³ìX


http://www.wkrf.net

�öuö³çû…]÷æøÖøöÜûÂø„ø]hº o Ÿ÷møŠ$³Û$³Ãö³çûáø�ôÖø³o]Öû³Ûø³×ø³¬ô]Ÿû*Âû³×ø³oæømö³Ïû„øÊöçûáøÚôàûÒöØ(qø^ÞôgõD8-10/37 E]Ö’^Ê^l �ôŸ$Úøàûìø_ôÌø]Öûíø_ûËøèøÊø*iûføÃøäö�ôø^hº$ø^Îôgº o æø]‘ôgº

Lz{$ÕIZZÅ!'Í„7MZzgCÙ§sÐZy6)Þ[(9YD�@�z{¸v9}ƒVZzgZyÆnŠZE±Z[ì@ëZ¤ÃðZq!]áZh}ÂZq!>¬Ü™@ìóX

WeIg�~�Æìz{$ÕIZZÅ§sY*ì��Zy)âv(Æn*eìp$ÕIZZÐtƒDƒñW�yŠ*JBìÂz;VÐtâvÃZnàf�6�WeIg�~Z�ág{ñ�Šì�LL@ëZ¤Ãð!]áZh}ÂZq!>¬Ü™@ìXªZ[ÌZ(ƒYì�Z¤Ãð¸c!]áZh}Â>¬Ü™@ìX®ZèÃg{ugËÌ§bÐŒÛWyÆÜs7É'šzzugÃŒÛWyÆÜsÈ™ZZyzZßVÃeZ„Æ¥ñ~Š‡g;ìX‡gM™ZxW`ÌÞ[%zVÅ®ZŠ~cY~ŠZ4ƒD�X

(ghZŠTäÜY~ŠZ4 The pegasus 11 �Ûzg~~Zq¡¦(g{)�ÞÑŠZ4 100 (ÅlZgÃgkgeHXÜY~gziZ: Meteroids ƒäzZáÞçV)

(ÞçVÅ Merit Student Encylopedia ƒD�ZzgÓx„cY~VYD�X)Z+!glâvÃW�yÅY+m"ÐgzÇìX

:Xñ�Š{Šzg~"ÑgZqŠgÅ›+‚tWðìZkñçqÅ,Æn â^÷~Â[LLugt~Zzg]h‚bóó»_·™,X

:X 33 Z‹Zn�ŒÛWylkÅZqÎg]ì�ZÜmÆ*xÐ�gìª

ÔÔZÏÎg]Æ Î³Øâ³ç]Ö×#ä]u‚]Ö×#ä]Ö’Û‚ÖÜm×‚æÖÜmçÖ‚æÖÜmÓàÖäÒËç]]u‚ LLÔÔ�Îg{ZÜm7g}ŒÛWyÅ i³Ã³‚Ù$³×&]ÖÏ†�á 0W\~ä�Ûâcå�Îg{ZÜmÔÔ

pZâxgg~X»ÉgzZc]¦™*ZzgZKÂ[ÃµZzg9U"™*å äðÆ'Z'ì‰‰‰‰ZrVägZz-VÅgzZe»:z7ŠA%ZzgŒÛWyÆÚø~gzZeÃ6pÅOñÜsŠg`Â[™äÃ„4Œz{Îg>ZÜm»ù¼Zzg„CD�X

ZZÎ^Ù]Ößfo"#]mÃrˆ]u‚ÒÜ]ámÏ†ð$×&]ÖÏ†�áÊoÖn×èóóóXXÒj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†�áD 750 Eeí^…p

]Ö³×ä]Öç]u‚ ZÕÆOñÎg]ZÜm-VìÔÔ Î³Øâ³ç]Ö³×ä]u‚]Ö×ä]Ö’Û‚XX ªLL(99 )ŒÛWylk‰‰‰‰‰m Zzg¸uZÅWyìX ]Ö’Û‚

�Z[:X' ‡gM™Zx'äŒV™3ðì:z{pŠ™eZzg:ŠzuzVÃŒ0g;ìX

ä(~P]Æ‚BÑ™*~6ŒÛWy~icŠC»Z²ZxÎcìt(~P]Å!]ìa„]e`j^á]ÖÃ¿nÜE]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçáD 'ÃZv¬\Ðeg*ecX

»*xÎg{ZÜm©ì~7ØƒVt*x Î³Øâç]Ö×ä]u‚XX '�!g!gZK’k~LLZkÆ»y~¾äYïì??Zkn�ŒÛWy™*ät*x}Ìf™7HXÑ™*~

Îg> ÎØâç]Ö×ä]u‚ ÐCÙ¦%ZŠÎg>ZÑÜmÅWe7ìÉ ]Ö×ä]Öç]u‚]Ö’Û‚XX »�Ûâ*LL»*xì'ä(~eÑÅÐÎg>Æ*xÃÎg>¯ŠcZÐŒÛWy~ZŸ†»Z²ZxÎ™Ñ™*

~ÃñgŠZ²ZxjZcìX

‡gM™ZxëY…��CÙÎg>ÆZ*x�†êÔÎg{ÃB„ÃáB7g~Îg>~ÃBÆÂ}7ìÂHët−�*xgpzZáäicŠCÅìX)ÎgÂVÆ*xÑ™*

óóÎg>»*xÎg>ÃBÔ ZZ]ÖvÛ‚Ö×ä ~Ð„U"�(Z(¼7ìÉÑ™*~ä„» ÎØâç]Ö×ä]u‚ Ôz){z){g3ì!ÇZÏ§bÐÎg>ZÜmª ‰ç…é…Înè(‰fÄÚ%^Þo


http://www.wkrf.net

Ì¹YYìYètÎg>» ZZ]Ö×ä]Öç]u‚]Ö’Û‚XX *xÌÑ™*~ä„g3ªZkÎg>ÃZv¬\ä'ÅewÃ ]Ö³v³Û‚Ö×³ä *xì®Z'ä�ÌugÆÜs‚ilÅ�

*»x™ŠcX®ZugZ‹ZnÐ0uìX ( æøÚøÓø†öæû]æøÚøÓø†ø]Ö×#äöæø]Ö×#äöìønûû†ö]ÖûÛø^Òô†ômûàø

:X 34 Z‹Zn�Ê³Û³^Ö³Ó³ÜÊo]ÖÛß^ÊÏnàÊòjnàæ]Ö×#ä ŒÛWy0uÅÎg>Îg>ZûY~Zv¬\ä�ÛâcLL

óótWeZyßÍVÆÜs*iwÅ�æÜÐ!CÙZDb~Ð ]…ÒŠã³³Üe³Û³^ÒŠf³ç]

›yƒ‰ZyÐ¹Šå�z;VÐó]™ÆæÜWYƒ@�ZsxÃZh§b™ßZzg9sV~Zsòi0ÏYyYƒ‰‰‰‰‰

pZ¶g~WŠò»<ÃaègzZc]¦™*ƒ@ìŒÛWy0uÅù]qÝ™*ZïÉ7ƒ@)ÑIV6ZvÅÒ(ZÏnZâxgg~ä(}zNtÆ‚BZqgzZeŠg`Â[™ÆŒÛWyÆÜôÜs°~0U"ËgZx6ZOŠ™1Zzg�Ûâc�tWeooæÜ†ZvZ0Z!0|wÆ0*iwƒð‰‰‰‰Zâxgg~äŒÛWyŠÚÅiØÍZgZ:Åzg:

Ñ8ŠIÈgcì�æÜÅ§só]™ÆWäzZá!CÙ ZZuj³omã³^q³†æ]Êo‰fnØ]Ö×#äXX(100-102 ÆßvƒfpŠæÜÆo¬»ó]™*H&ëGNá‰‰‰‰)ŒÛWylk‰‰‰‰m

�Z[:XZZyzZßVÃŠð�Šbtoo»&ìp=Z\kì�'äoo»gztYV

Z(gH?GZ0|wÆ§j6^™'äŒÛWãWc]»(t$%ÅÃÒÅ‰‰‰‰'×h™Ð¬‡gM™Zx~²n™@gV�'äåŒÛWyzugÆ|xÃps™ä

ÅÃÒÅ6�ÔZ‹ZŸ]Æ�Z!]~zZã™ŠcŠŒVÌ'ä¼ZÏ§b»¿ŠCÙZŠcìXZv¬\äŒÛWy™*~�Ûâc�:

D88/4 EÞŠ^ð ôó Êôòøjønûà ÊøÛø^ÖøÓöÜûÊôoû]ÖûÛößø^ÊôÏônûàøLL)›âV(»HƒŠì�?o¦VÆ!g}~Šz¤z{0‰Xóó

ih0U"gèZvÅë ÃZqŠg~Zk»�áy4zw¼Zk§bÐÒyƒZìX��:ZÑ™*~ZuÅ§s†Â¼ßv)oo(W\~Ãgh™æÜzZ:W‰XZyzZ:ƒäzZßVÆ!g}~ô/™ZxgèZv

“-�êE

ÆŠz¤z{ƒ‰ZqHå�ëZyÐ)Ì(±Zð™8ZzgŠzuZHå�ëZyÐ±Zð7™,ÐXZkz‰ÜtWe*iwƒðX

Eeí^…pÒj^h]ÖjËŠn†Òj^h]ÖÛÇ^‡p(‘vnxÚŠ×ÜÒj^h‘Ëè]ÖÛßÊÏnàD

Zkug6g�ÛâNug~oo»f™ìZzgZy»uŠZg†ZvZ0Z!å��kZu~äðHá™kÆŠzgZy„zZ:<ŠåXqƒZ0vg¶Zv�ÛâD�:

ZZE…qÄÞ^ŒÚà]u‚DâÜÂf‚]Ö×äeà]eo]eà‰×çÙæÚàifÃäXXÒj^h]ÖjËŠn†D 325”8 EÊjx]Öf^…pq×‚

ª�ßvkZuÐzZ:ß^‰(z{†ZvZ0Z!ZzgZkÆcz»g)oo(óóX LL)

ZyßÍVÆ!g}~ô/gèZveÅ)®~Z%sƒZ�ZyÐywHYñc7?ªZkX»mZkWeÆ‚BìT~f™ƒZì�)›âV(»HƒŠì�?o¦VÆ!g}~Šz¤z{0‰XªtWeooZzgZyÆuŠZg†ZvZ0Z!Æ!g}~*iwƒðX

~qì�‰‰‰‰tWeooæÜ†ZvZ0Z! 101-102 'ZKÂ[Æ™Zujo Z0|wÆ0*iwƒð‰‰‰‰Zâxgg~g¶ZväŒÛWyŠÚÅiØÍZgZ7Åzg:‰‰‰‰‰L

mã^q†æ]Êo‰fnØ]Ö×#äXXóóó


http://www.wkrf.net

†ZvZ0Z!Æ!g}~�WeZF~Zzggg~~èÃgìÔ'Zk»gcWeÅZ’ZYÐU™WeÆWy~z6áŠ@�i'Š4èÃg{ugÃŒÛWyÐ”Z™ZKugŠ#»o]Š}Xô/gèZve»I�tWe†Zv0Z!Z0|wÆ!g}~*iwƒð‰ZïÑZkWe»åLL�)›âV(»HƒŠì�?o¦VÆ!g}~Šz¤z{ƒgìƒóóªtWeo¬†Zv0Z!0|wÆ!g}~*iwƒðX'äZk»gcñh™

Å§s™ŠcXZzgZ‹Zn™@ì�ó]Âz{™,Ð�æÜ ZZuøj#³oømöø³^qô³†öæ]ûÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äXXÆ!CÙÆßvƒf†Zv0Z!ÂæÜ»„g;›å®ZZk»ó]™*ûÃìX

Zk»�Z[ÌF§hVÐŠcYYìp¿ZêHgV�‰~äúÌzŸsZuøj$³³oø Åì�«We»z�›yŠz¤zƒV~„ƒ‰Zk»�áy4zwZzgŠzu~WeL

Æ�áy4zwÅ,tìX 88� »�áy4zwZ�XWe möø^qô†öæ]ûÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôXXLLih0U"gèZvÅ�ÛâD�:�ZÑ™*~ZuÅ§s†Â¼ßv)o¬(W\

~Ãgh™æÜzZ:W‰XZyzZ:ƒäzZßVÆ!g}~ô/gèZveÆŠz¤z{ƒ‰XZqHå�ëZyÐÌ±Zð™8XZzgŠzuZHåXëZyÐ±Zð7™8Zkz‰Üt

D4589 E‘vnxeí…pÒjh]ÖjËŠn†ehÊÛÖÓÜÊo]ÖÛßÊÏnàóóóóó]Öî…ÎÜ]Öv‚m& We*iwƒðóóXÆ�áy4zw6Ì¨g™*¢zg~&ƒV XX ô uøj$³oømöø^qô†öæ]ûÊôoû‰øfônûØô]Ö×#ä XLL 89 We�

ŒVZk!]ÅzŸs¢zg~¥xƒCì�o¦V~¼ßvZ,Ì¸�æÜÆZgŠ¤ŠW!ŠDbÐmgn¸Xtßv›âVÐípZ„Zzg›»ZÖg¢zg™D1iîg6ZLëzí»�ÛzV»‚BŠï¸cŠ¶66g¸XZyÆn£gtHgHŠZ¤z{ó]

™Ævg}0kæÜWYNZzgvg}‚B�áïƒYNÂZkßg]~?Z7CÌõZzgZCgŠÌXZ¤z{ZsxÆ{§ZCy!gghäÅŒÛ!ãŠ¶6»g7Â?Zy6CÙ¦ZOŠ:™zZzgZ7ZCŠz„#Ö¯ƒX

ó]™ä»mZyooÆ‚Bå�æ¶ÆZgŠ¤Šg;ö5k¸'äó]»m†Zv0Z!Z0|wÅ§sñh™ugÃŒÛWyÆÜsjZc��'Å˜ª»ì1mo]ì®ZZ[tFK4zwZk§bƒð�ô/»I�4zwWe†Zv0Z!Z0|w

Æ![~ZF~tz{Weì�TX~›yŠz¤zƒV~„ƒ‰XŠzu~We�LLŒVJ�z{ó]:™BZvÆg5~óóZkWe»mZyooÅ)®Æ‚Bå�æÜÆZgŠ¤Šg;ö5k¸®ZŠzâV»:©Zì'ä«We»4zwŠzu~We

Æ‚B5™|xÃ(~eÑÅÐ—häÅÃÒÅX®Z'»Z‹Zn${Zzg˜ª6FìXZ:vugZ‹ZnÐ0uìX

:X 35 Z‹Zn�ZZæ]Ö„màifç¨æ]Ö‚]…æ]ŸmÛ^áÚàÎf×ãÜmvfçáÚàâ^q†]ÖnãÜæŸmr‚æáÊo‘‚æ…âÜ

t7g~We‚—We6ÂsìZzgŠzâVWìV~âw¢-öEJÆs»Òyì D9/59E u³^qèXX

�¢zg]q'+Zzg¢zg]qZ»gZkâw»^s�‰‰‰‰‰Zy~ÐËWeÆ•}pfgZŠZŠŠ£Zâxgg~ÅŒÛWyŠZãÅ�z{ZK9~ Æ‚BZzgËr»m:ì‰‰‰‰‰‰

æm©$†æáÂ×o óZZ Z1qixZºZzgZ,ZY:ÍgZ-V6ZOŠ™Æ"ÎyZqrÆZq•}Ã‰‰‰‰»�áy4zwŒÛZgŠï�‰‰‰‰ ]ÞËŠãÜXX

ÑWe»¼åpZâxgg~äWeÅÆ™ÆCÙ•}ÃZµ™Æ*yŒÛWyÃÂ[Z‚Ü~z{rf™�ÛâD��gÎwZv~ÆZq¶y 535 x™Šc9gg~

ÃZqô!ö!y0™áŠz{xVZzgç~ŠzâVlZru™{àGg}âgDgì�Ícz{Ì3gì�ZÏ§b¶yä§ƒ™31ðÃgÎwZv~ä�ÛâcgZ]Ã�?äHå

(103-104 )ŒÛWylk‰‰‰‰ We»•Z*iw�ÛâcìX ZZæm©$†æáÂ×o]ÞËŠãÜXX Zk6Zvä


http://www.wkrf.net

�Z[:X~âw¢-ö

EJÆ‚B‚BZyô/™Zx 9 Z¤WeIg�6g™D�ÂÎg>�ÅWegèZve»Ìf™ì�'+ZzgZyô/™ZxgèZve»Ì��Z»g¸$+'

ZZæø]Ö$³„ômû³àøiøføç$öæ]]Ö‚$]…øóóóó äŠð�Ð»x1'�Z‹Zn9gg~Åug6™g;ì�ó]Ÿmè ‰‰‰ û æømö³©û$ô†öæáøÂø×øo]*ÞËöŠôôÜ Weâw¢-ö

EJÆ‚BÂsìÔZÏWe~Zv¬\�Ûâ@ìLL‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Zzg'+ÃZKfZ]6FßŠï�pZ{z{pŠÃ‘ÐƒVX D9 /59 E]Öv�†

~âw¢-öEJÆ‚BZyô/»f™Ìì 9 ‚—Weâw¢-ö

EJ6gzÝeZrìZzgWe�MVäZL'+¸ÇVÃZLZz6FßŠ~‰‰‰‰‰‰®ZWeIg�„ZkzZ§Å§sZ�ág{™CìZ¤ugIg�äZkzZ§Å§sZ�ág{™ŠcÂÃ0™ŠcÉ9gg~Åugä'×hZkWe»:©zZã™ŠcXt:©9gg~Åug~¼ZSbì�:Z1CÙk{gèZvÅ�ÛâD��:

LLZq¿W\~Æ0kWcZzgìÎcgÎwZv~~¹È»ƒVXW\~äZKç-VÆ;VÐØ™Zcpz;V¼:5QW\~äô/gèZveÐ�ÛâcÃðì�Zk

¿Å¶ã™}XZvZk6g3™}ZqZ»g~ä¹cgÎwZv~~ZkÅ¶ã™zóXZzgtZk¿ÃZLyáŠZzgZKç~Ð¹t¿gÎwZv~»)5ƒZ(¶yì®Z�qÌƒZÐîƒXz{ì'ZvÅn÷}0kÂo”V»3*ìZkZ»g~ô!gèZvÅä¹ZY-V™zaZ3*â`ÑÂZ7sŠzZzgZëŠzâV3*3äÑÂlZrÉ™ŠbXZÏ

§bëŠzâVW`gZ]¼:3NÐ)Zzg¶y3áÇ(OpZrVäZ,„HXðZz{ô!gèZvÅW\~Å}#Ö~q¢ƒñÂW\~ä�Ûâc#V%ŠZzg#Vúg]6Zv¬\

D4889 …ÎÜ]Öv‚m& 6 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖjËŠn†‰ç…é]Öv�†e^h ¹plƒZX¨g�ÛâNHtugŒÛWy™*ÆÜsì7ÉŒÛWy™*ÅWeÅ=ôzzŸs

™CìYèZqZzg£x6Zv¬\ä�ÛâcXD29/48 E]ÖËjx ZZ]*�ô‚$]ðöÂø×øo]ÖûÓöË$^…ô…öuøÛø^ðöeønûûßøöÜûXX

LLz{)ô/(»�ÛzV6J)1(W:~g3Šw�óóXZzgGèÃg{WeIg�»�áy4zwÌZÏ!]6ŠÑª™@ì�Zqô!äŠzu}

ô!Æ‚B�¶yâZi~»çn�ÛâcZv¬\ZyÐgZèƒZX®Z‚—WeZzgèÃg{WeŠzâV»mâw¢-ö

EJZzgô/™ZxgèZveÆ0·i™ŠZgÆ‚BìZzg9gg~ÅugZk™ŠZgZzgZZyZ�ÛzizZîÃÜáÆ‚Bf™™Cì®ZtugŒÛWyÆÜs‡7ìX

â^:XHx‡gMZ¤Ãð9ug„CÙŒÛWyÆÜsÃÌWCìÂz{Üs7ìÉ

øg}û»]gìYèCÙWeZzgug»:©Zƒ@ì®ZZ¤ÃðWecugÜsÃWñÂZÐZkÆ:©ÚøZzgZssÐ'„=q~ìX

)‡gM™Zx'äXgZz-VÃZKÁdZzg˜ªÆ:$�ZzggZx¹ìÂ[ÆWy~ZygZz-VÆ!g}~–YñÇ( ]á�^ð]Ö×ä

:X 36 Z‹Zn�Zv¬\äŒÛWy~¥ô�Ûâðì�Zv¬\ä&g=zkgÎwZv~ÃiHå

�»]ÆZq¤z{ä(~ÂzÆ‚BŒÛWy‹ìZzgzkhätÌCcZk¤z{äY™ZKÎØ]æuo XLL ¸xÐf™HZzgt¥ôÎg>Z~Æ¬gÃqZzgÎg>Z›sÆa¸gÃq~ì

pZâxgg~gZz-VÆ6~ ‰‰‰‰‰ ]Ö³o]Þ³ä]‰j³ÛÄÞË†Úà]ÖràÊÏ^Öç]]Þ^‰ÛÃß^Î†�Þ^Ârf^‰‰‰ ú™�ÛâD��W\~Ã»]ÆŒÛWyGÅZ:qZqŠg|äŠ~¶‰‰‰

(105 )ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰m


http://www.wkrf.net

�Z[:X'äZKÁdZzg˜ªÅzzÐz„Z‹ZnH�F£â]6™[ìZzgZ:vZy

Z‹ZŸ]Æ�Z!]½7gŠÑbÆ‚BŠØY`�ŒV'»Z‹Zntì�ŒÛWy~ì�†VÆWäÅzkÆfg)ÅˆÔpug~ì�ZqŠg|äÑ~ÃŠ~XGZk~Zâxgg~g¶Zv»H]gZ¤ug7"zZáÅW@ÈƒVÓxZzgZkÅ+tƒ�Óx[Zzgz‚bZqŠgŠ#~ÑZâxgg~g¶ZväƒÐ¬Tug»f™�Ûâcìz{ug„+ÅŠg\6Fì‡g~ZK+ÃŠg„™á@�ZÐugÅcÄZzgN>Ø‚ƒX

Z¤ëŒÛWyz<»_·™D�Â…çYZ`gÅ§bt!]ÈVƒYCì�9gg~ÅèÃg{ugËÌ§bŒÛWyÆÜs7ÉW:~_“gBìX¬+Zk!]65��F!gZvÆÑ~Å5‡]†VÐƒðìXÎg>ZÑ›s~�»f™ì

�zkÆfg)ZvÆÑ~ÃŠ~ˆ�†VÅZq)®ŒÛWyÍg„ìtZ’Zð»zZ§ìÔqƒZ0vg¶ZvgBZi��:

D217”6 EÊjx]Öf^…pq×‚ ZZæÎ’è]‰jÛ^Å]ÖràÖ×Ï†�áÒ^áeÛÓèÎfØ]Öãr†éXXª†VÆŒÛWyG»zZ§�ŒÛWy~ìz{ó]ÐIl»ìX

Â³à]eoa†m†é…•o]Ö×äÂßä]ÞäÒ^ámvÛØÚÄ]Ößfo �LL ZqZzgzZ§9gg~~„ñ�ŠìD3860 óE‘vnxeí^…pÒjhÚßÎg]ŸÞ’^…ehƒÒ†]Örà…ÎÜ]Öv‚m& ‰‰‰ "#]�]æéÖç•çñäæu^qjä

LLZ1CÙk{gèZvÅÐgzZeì�z{gÎwZv~Æ‚BW\ÆzçYZzgZ¼ÅZqYÉ0ãÅZV™ºZq!g¸YÉfW\ÆúYgìZã~W\~ä7YtÃyWg;ì~ä¹Z1CÙk{gèZvÅW\~ä�Ûâc=Pßeð&ÑŠ}~ZyÐZ¼Y™zVÇXZzgA~ZzgÍ':ÑÇ‰‰‰‰‰W\~ä�Ûâc)A~ZzgÍ'(tŠzâVq,†VÅ

pgZu�Zzg÷}0k$}454èE

GEGE)Zqà»*xì(Æ†VÆ‡œWñz{ZiX¸‰‰‰‰‰‰óóZkug~Ì†VÐ5‡]ÅÜZsñ�ŠìZzgtugó]ÆˆÅì

D513”3 E�mÓãnò1‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðÖ×„âfo{q×‚ |~ZZyÑñ�X 7 YèZ1CÙk>gèZvÅÍqƒZ0vg¶Zv�ÛâD�:ZZæœeçâ†m†é]ÞÛ^Î‚ÝÂ×o]Ößfo"#Êo]ÖŠßè]ÖŠêÃè]ÖÛ‚mßè(

EÊjx]Öf^…p(iã„mg]Öjã„mgD

‡gM™ZxtŠzuZzZ§ìT~Ñ™*~Å5‡]†VÐƒðZqZzgug9gg~~ìTÃ'ä¶:¯cXZZ‰ªÖkÚŠ†æÎ^Úà!ƒá]Ößfo"#Ön×è]‰jÛÃç]]ÖÏ†�áÊÏ^Ùu‚$ßoœeçÕmÃßoÂf‚]Ö×ä

D3859 E‘vnxeí^…pÒjhÚß^Îg]ŸÞ’^…ehƒÒ†]Örà…ÎÜ ]Þä!ƒÞkeãÜ�r†é!‰‰‰‰‰‰äzt0Z]qÐ7Y�gÎwZv~Ãt¾äec�†VägZ]ÃW\~» LLŒÛWy‹ZrVä¹vg}zZ−†Zv0&ŠgèZvÅäíÐÒyH�ZqŠg|äW\~ÃŠ~óóX

tzZ§ZkzZ§ÐZìT»f™ŒÛWy™*Îg>Z~ZzgÎg>ZÑ›s~ñ�Šì'ä¬x›âVÃZqŠggÎw~ÐeZ{™äÆnŠzâVÆ4zwÃZqŒÛZgŠ}

™W:~§ŠU"HZzgU"H�ZqŠzu}ÆÜsìWeZzgÃZqŠgZzg·§ÐŠiÑ™*~Å5‡]†VÐƒðX6�Z0Mg¶Zv 6 t!]¥xƒCì�½âê

X120@116m5 äzŸsÅìŠ&À£4/õ GGJ‚Z0M¢®Z'»Z‹Znug6!ëjZYèug~Îg>ZÑ›s»4zwÉZÏ§bñ�Š

g„!]�Šg| ì�zkÆfg)Ñ™*~ÃZ:qŠ~�†VÅ)®ŒÛWyÍg„¶XäÑ™*~ÃZ:qŠ~ÂtÌZK('hZzgsìYètrZkrÐ�ŒÛWy~èÃg


http://www.wkrf.net

ìZìŠzâVZKZK(h�YèŠzâV»:4zwZìXZ[g„!]�Šg|äùÑ™*~ÃZ:qŠ~ÂZ:vŒÛWy�Ûâ@ì:

D18/38 E” ZZ�ôÞ$^‰øí$†ûÞø^]Öûrôfø^ÙøÚøÃøäömöŠøfôùvûàøeô^ÖûÃø�ôoôùæø]Öû¬ô�û†ø]ÑôXXLLëäZkÆ‚B)ªŠZƒŠmZ?x(NhzVÃ’™Šcå�z{ðz�áxZyÆ‚B)ï

�(Ä™DóóX¨g�ÛâNŠZƒŠmZ?xÆ‚BNhÌZv¬\ÅÄÒy™D¸XZ[Z¤ÃðÎZw

™}�Z(ùƒYìÂ�Z!êë}Ð�Zv¬\ä�ÛâcÂG9ìXZÏ§bÐZ¤íÐÃðÎZw™}Ç�Šg|äÑ™*~ÃùŠ~Â~¼VÇ�ZvÆgÎw~ä�ÛâcÂhZzgs�ÛâcX

‚wZkugÅÜZsW`Æ>Å™~Wð�t7Š}z){Ì 1400 Z:vi0Ïgn�Zzg1ÌCk™D�ZzgmzågÌ™D�pZyÍ7YZkÅzz

CÙu( 20,000 CÙu@ 20 tì�ZyÆ»yZyWzZizVÃÍ7MTÅ�®ÅuzŠ)Ð!CÙƒVXÃðWzZiZkgfÐicŠ{ƒcÁƒÂz{Zã»yÅ�®~7WCXªW`Å]hî]ätU"™Šc�7Š}pÙZzg§ÌCk™D�X®ZøgZZZyì�ZvÆÑ·~ä�¼�Ûâcz{hìZzgW`Æ>Zk!]ÃtG%7g{MX

:X 37 Z‹Zn�Zv¬\ämzgßÍVÆ´z{˜Š:™äzZßV6˜Š™äzZßVÅ¤Òy™D

Ö¡mŠjçp]ÖÏ^Â‚æáÚà]ÖÛ©ÚßnàÆn†]æÖo]Ö–†…æ]ÖÛr^â‚æáÊo‰fnØ]Ö×#ä ƒñ�Ûâc:‰‰‰‰ªWe~)ZzàZ8gÌ*iwƒZå�gÎw eªÚç]ÖãÜæ]ÞËŠãÜÊ–Ø]Ö×#ä]ÖÛr^â‚màó

Zv~äô/gèZvÅÃ7|™‹cåmzgÌ™‰ZzgZyÃ−Ìƒ‰‰‰‰

pgg~™rŒÛWyÅ„g]ÐJ"Z²ð™DƒñF%ûZKÂ[~N7¬*iw7ƒZåZ0ZxxÆì6ZvÆgÎw~äZi Æn†]æÖo]Ö–†… Šï��We~ÔÔ

pŠWe~�Zc‰‰‰‰‰tqwìgg~»�ZvÐ0z{÷™[Hì�ÈzVÐ„ƒYì�(106-107 )ŒÛWylk‰‰‰m ¬ÈwYDˆ~cŠWY@ìcÃUã™äÐtªCÙƒYCì‰‰‰

�Z[:X'ä�ZqŠg6Z‹ZnG�ZyÆ�Z!]Z:vŒÛWy™*~„ñ�Š�X

ŒÛWy™*„ZZÑý'ÆÑLZ‹ZnÃgŠ™@ìX

¬*iwƒ_¶ ZZÆn³†]æÖ³o]Ö³–†…XX g„!]'ÆZ‹ZnÅ�Îg{YÅWe~7ØƒV�'Æ0kZkÅHŠ?ì?Z¤Š?7ìÂQÐ'äŒÛWy6Ñ^!0JZzgZLW\ÃŠz!g{J+Zzg¾+Å$V~ŠZ4™1XÎg{YÅWe»4zwT»f™Zâxgg~g¶ZvZK9~�ÛâD��%zZy0¬ä¹:]á‡m³‚e³à$³ê³k]ìf³†åZZ]á…‰çÙ]Ö×ä"#œÚ×oÂ×näZZŸmŠjçp]ÖÏ^Â‚æáÚà

]ÖÛ©Úßnàæ]ÖÛr^â‚æáÊo‰fnØ]Ö×äXXÊr^ðå]eàÚÓjçÝæâçmöÛ×%ã^Â×oóóóóD4592 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]ÖjËŠn†‰ç…åÞŠ^ðehŸmŠjçp]ÖÏÂ‚æáóóó]Öî(…ÎÜ

ZZŸømøŠûjø³çôpû]Öû³Ïø^Âô‚öæáø LLëÃih0U"äŠ~�gÎwZv~äZyÃtWe-V�ZðZ0ZxxW\~Æ0kWñW\We Úô³àø]Öû³Ûö³©ûÚô³ßônûàøæø]ÖûÛörøâô‚öæûáøÊôoû‰øfônûØô]Ö×ùäXX

Z¤íÃ˜ŠÅ¤‰Ü ! �Zgì¸ZrVä²nH)z{WçÐmzg¸(cgÎwZv~ƒC)~mzg:ƒ@(Â¢zg˜Š™@ZÏz‰ÜZv¬\äÑ~6zkÈ‰‰‰‰Zv¬\ätÂ

óóX Æn†]æÖo]Ö–†… Z@gZLL


http://www.wkrf.net

ZkWe~Zv¬\ÅZLÈzV6.ÅzZãŠ?ìXZ0ZxxÆÎZw6Zv¬\äª#ÖJ�WäzZámzgzVÃgÁ«™Š~XZ¤Zv¬\äZLÈzVÃgÁŠ~Â'Z‹Zn™äzZÑÃy?g„!]Zv¬\Ã¥x7å¬Ð„�Z0ZxxWî)6�'äZ‹ZnHì(ÈzVÐ„ƒ@ì�¬ÈwYD�QcŠW@ì‰‰‰‰Â²ntì�'Z¤Zkug6Z‹ZnÐ¬ŒÛWy™*ÅtWe7|©ÂZÐZk»�Z[ZkWeÐ„ïY@Zv¬\�Ûâ@ì:ZZ�ôáûm$³Óö³àûÚôù³ßû³Óö³ÜûÂô�û³†öæûáø‘ø³êô†öæûáømøÇû×ôföçû]Úôòøjønûûàôæø�ôáûm$ÓöàûÚôùßûÓöÜÚôùòøèºm$Çû×ôföçû]]*ÖûË÷Úôùàø]Ö$³„ômû³àøÒø³Ëø³†öæ]ûeô*Þ$öÜûÎøçûÝºŸ$møËûÏøöçá!]¤áøìøË$Ìø]Ö×#äöÂøßûÓöÜûæøÂø×ôÜø]*á$ÊônûÓöÜû•øÃûË÷Êø¬ôáû

D65-66/8 E]ŸÞË^Ù m$ÓöàûÚ(ßûÓöÜûÚ(òøèº÷óóóóóóóLZ¤?~Ðä™'ƒVÂz{ŠzÎ6¸WYNÐZzgZ¤ÎƒVÂ»�ÛzVÆZqDÙZgWŠñV6¸WYNÐYè»�Ûßv¼7™MXZ[Zvä?Ðf™Š~ìZzgZÐ¥xƒZ�?~üì®ZZ¤?~ÐÎñ™äzZáƒVÂz{ŠzÎ6¸WNÐZzgZ¤ZqDÙZgƒVÂz{ZvÆ¬ÐŠzDÙZg6¸WNÐZzgZvñ™äzZßVÆ‚BìóX

WeÅZ’ZY~£gå�Zq›yŠk»�ÛzV6¸g~gìÇXpˆ~ZZyzZßVÆüÃŠN™Zvä£gÃÁ™ÆZq›yÃŠz»�ÛzV6£gHgHZzgZv¬\-VÌ�Ûâ@ì�)Z[(ZÐ¥xƒZ�?~üìXC�WeÅZ’ZY~HZv¬\Ã)Íf!v(D:å�ZÚÌ£g‡ìH�Zq›yŠk»�ÛzV6¸g~ˆ~f�ÛâŠ~�Zq›yŠz»�ÛzV6¸g~XH'ZK˜ªÆ:ZkWeÃÌËgZz~Å‚il¾Ç?‡gM™ZxugÃqgzfsÚø~ŠBÔ

Æg�zZáW@+Æ'Z'7 ‰‰‰‰óó� Ÿ$møŠûjø³çôpû]Öû³Ïø^Âô‚öæûáø ZZ ZWe»4zwƒZ�ƒM*iwƒðÂZ0Zxxä²nH�~Â*ÓƒV)ª÷}nH¬ì(Zv¬\ä

mzgÈzVÆ±gÃJw�Ûâ™ZkWeÃ*iw�ÛâŠcLL)ZzàZ8góóªXÃ±gì)mzg(z{Zy~ŠZ47�XZ[Îg>ZÑÎwÅWe6g™,ZzgZkug6ÌÂ¥xƒYñÇ�T

§jÐŒÛWyäZZyzZßVÃœª½ÅÉZ,„Zkug~œª»f™ì�Îg>YÅWeÅßg]~øg}‚tWð®ZZ¤'ug6Z‹Zn™@ìÂ¸Z‹ZnŒÛWy6ÌzZgŠƒ@ìX

:X 38 Z‹Zn�ŒÛWylk»ZÝÑZvÅ‡ZågìZvÐŠ¬™*ZzgZvÃš*„¸ð»ÏgìZv

¬\ÐŠ¬™DƒñZzgZef™™Dƒñ\`*Zzg™*t�áyZß:~J"ZŠ!óóZizgÐr½Zô[äZzg Ÿi³‚Â³çá]‘³ÜæŸÆñg �ÛâcLL ìZÏngÎwZv~ä

‰‰‰ ]�Âç…eÓÜi–†Â^æìËnèóóóæ]�ÂçåìçÊ^æ›ÛÃ^ó Zv™*äŠ¬Æn@NÆ‚B�ÛâcLLpgg~ö_:ÂŒÛWylkÅÀmÅ6zZ{™D��ZzœW}tWeÆ4zw

Ð¬Fˆìc4zwÆÌW}!ÄA=çEXÅZYi]ìc:qÑèZL‘ƒñÅ6zZ{Ì(107-108 )ŒÛWylk‰‰‰‰m 7™D‰‰‰‰‰

�Z[:X'ÆZ‹ZnÐ¥xƒ@ì�'úi~˜ÐŠ¬»‡b7Yèz{pŠ„q

ì�f™™Dz‰Ü™*t�áyZß:~J"ZŠ!ì‰‰‰‰ŠgZÝ'pŠ„"ZŠ!»DgìÔZ‹ZçV~ÐZqZ‹ZnpŠ„™@ì�LL†VÅ)®äÑ™*~ÅŒÛP]”óóÉpŠŒÛWy™*�Ûâ@ì:


http://www.wkrf.net

D29/46 E]ŸuÏ^Í æø�ôƒû‘ø†øÊûßø^�ôÖønûûÔøÞøËø†÷]Úôùàø]ÖûrôàôùmøŠûjøÛôÃöçáø]ÖûÏö†û�áø!!!!!LLZzgZë†VÆZq¤z{ÃW\Å§sÑñ�ŒÛWyÍgì¸Zzgz{Zk£x6ãÂì

Ñ{ñlƒYƒQZŒÛWy7JY[Âz{egZäzZá0™ZKxÆ0kßLóóX¨g�ÛâNÑ™*~˜ÐŒÛWy7|gìZzg†VÅ)®ŒÛWyÍg„¶Z¤˜

ÐZvÃcŠ™*cŠ¬™*cŒÛWyÅˆz]™*ßƒ@ÂLÌZvÆÑ~ŒÛWy˜Ð:7_É t'Å…ƒã‚ilì�‚Š{ßb›âVÃeZ„~2™ÆugÐ¢*eLìX

ŒÛWyÂŒVJZg�áŠ�Ûâ@ì:D110/17 E]Ÿ‰†]ð ZZæøŸøiørûø†ûeô’ø¡øiôÔøæøŸøiöíø^Êôkûeôø^æø]eûjøÈôeønûûàøƒFÖôÔø‰øfônû¡÷XX

LZzgW\ZK&>:icŠ{—WzZiÐ7³:!Ç-WzZiÐÉZyÆŠgxãLZCØóXWeIg�ŒÛP]ÆnŠgxãew½»¬Šîì:icŠ{˜Ð:icŠ{3ÓÂî XÔ!ÇZÏ

§jW}IæzqìÔ:icŠ{˜Ð:ZÚ-�WzZi„‹ð:Š}X®ZZÑ™*~ŒÛWyÅˆz]�ÛâDÂ†VÅ)®=¶Zzg¹‚g~ZqŠgZk!]ÅzŸs™C�Ñ™*~äúi~ÃyÃÎg>Åˆz]�ÛâðZyÎgÂVÅ¥â]Zy„ßgÂV~eì�ŒÛP]˜Æ‚B)ªŠgxãgZ{~(ÅYñXT§jÐÑ™*~~úizV~ŒÛP]�Ûâc™D¸!ÇZÏ£g6W}ë¸ÔËug~t7Wc�W}Ëô!ä7ÕäFO™½ƒÉZqŠg~zZãÜZsñ�Šì�:ZZÒ³^á…‰³çÙ]Ö³×³ä"#]ƒ]i¡ZZÆn†]ÖÛÇ–çhÂ×nãÜæŸ]Ö–^ÖnàXXÎ^Ù�Únàujo

D934 E]eç�]¨� mŠÛÄÚàm×näÚà]Ö’Ì]ŸæÙXX�ÛâcW}ŒVJ�)W}Å ZZÆn³†]Ö³Û³Ç³–çhÂ×nãÜæŸ]Ö–^ÖnàXX LÑ™*~ä7J

WzZi(«�~”óXZkugÐ¥xƒ@ì�LLW}óóÅWzZiÑ™*~Å«�JâZ¤W}Å

WzZim™ïàYCÂ«�HKÆ!CÙJWzZiYC®Zug6Z‹Zn™äÐ¬'ätJ:Š¬�ŠgZÝtZ‹ZnŒÛWylk6zZgŠƒ@ìÔ˜VJZâxgg~g¶Zv

»ÈCÙ¦t7�W}m™ågZYñÉ»pì� óóZk Zq`†eÖj^Únà ìL Æ![»m˜ óóCÙ¦ ]�Â³ç]…e³Ó³Ü…e³Ó³Üi³–³†Â³æìËnè LL ßvÍB6�~ŒÛP]ßv‹™D�X

!m}ÆÜs7YèZkWe~Zv¬\�ÛâD��ågzZvÃ¥¥ZÆZzgíÐªZvCÙ§jÐGzZÑìX

Z[WeÐ�³Z~ƒ@ìz{tì�¥¥Z™ågZYñXz{tì�Zv¬\ZyƒÅùìZ[Z¤Ãð—WzZiª˜ÐŒÛP]cŠ¬™@ìÂz{=wìYèÑ™*~äúi~Îg{ÃBU7S)��Š¬ì(Zzgô/gèZveä”ZzgW\~äW}Ì½X

®Z'»Z‹Zn�˜ÐŒÛWy7−Š¬™*tNqìtƒ'»ŒÛWy6Ñ^ìÔ®ZugŒÛWyÆÜs7É'ÅgZñŒÛWyzugÆÜsìX

:X 39 Z‹Zn�ŒÛWylk»Òyì�úi~Ëqzíq:ƒÂúi7ƒC‰‰‰‰‰‰‰pZâxgg~gZz-V

6„ZOŠ™Æë��W\~ZK"IguÆúZLÇ-VÆËqÃÌZyÆŠßV~ŠN1™DZzgZyÆgÃqZzg@ŠÃÌZh§bŠ¬™D¸qÑèW\~‚gcƒZ™D¸ZkÆ!z�ŠZK"úÆqÑ]ZMZY™äzZßVÃp[Š¬™D¸

óZZâ³Øi³†æáÎf³×joâãß^æ]Ö×äÚ^míËoÂ×o…ÒçÂÓÜæŸì�çÂÓÜæ]ÞoŸ…]ÒÜæ…]ð ‰‰‰Z¤ú&×™ŠÙÂZZ]°ZÅ}Õä>wZxåZzgZ¤:6Š{ŠÙÂQ¬Ý D1/102 ¾ã³³³³†póóE

(108-110 )ŒÛWylk‰‰‰‰m ZØâ'7}Çzg:HÈƒÇ?


http://www.wkrf.net

�Z[:XÑ™*~»úi~ô/gèZveÃŠ9tÑ™*~»Zq7{åÔZzg7{ë„

Z4qzVÃ�yt¬Š]ƒC�ÎZwtì�úi~ZZ]ª"Yw•™*IìÂÑ™*~YðŠÙ?

Â�Z[tì�z{ZZ]å„7ÉÑ™*~ZÏ§búi7_¸T§b¬ŠcŠåZzgÑ™*~»ô/™ZxgèZveÃŠ9Âz{ZvZ7Š3@å%ZZ]ÆXg„!]¬ÝZØÅ�Zv¬\(Y}ìÂÑ™*~Ãù¥xƒ@Ze�Z[tì�Ñ™*~

ÃŠ9t�gZq7{åXZv¬\�Ûâ@ì: »ZLú%Z·tô/™ZxgèZvÅD38/13 E]Ö†Â‚ æøÚø^Òø^áøÖô†ø‰öçûÙõ]*áûm$+iôoøeô«møèõ�ôŸ$eô¬ôƒûáô]Ö×#äô

LËgÎw~¤‰Ü:¶�ZvÆ¬Æ%Ãð7{Š3@óXªZ¤ÃðÑcgÎwÐ7{U"ƒÇÂz{Zv„Æ¬ÐƒÇXÑ™*~»ZLÐ

úô/gèZveÅúi»Š9tÌZq7{„åp'7{»Ì”ìX7{Å°pZ~˜��: 178™ ]ÖjÃ†mË^l Z0·Z0ZZKÂ[

L7{z{ƒ@ì�{gtZ°Š>ƒZzg>ðZzgXŠ]Å§sŠú]Š¶zZÑƒZzgt]ÅŠú>Æ‚B5ƒZƒóX

Y'0†ZvgèZvÅäÑ™*~Ã�ÛâDƒñ‹:ZŒÛ÷ä=PcÂ~Ÿ~9ZƒZ:ZväšZYkÃ÷}nªCÙ™Šc~äZ7ZkÅ¶*VCã

D3886 E‘vnxeí^…pÒjh]ÖÛßÎge^hu‚m&]Ÿ‰†]ð…ÎÜ]Öv‚m& ÑzqXZzg~ZÐŠNg;åX

®ZÑ™*~»ZLúô/gèZveÃŠ9t7{åZzg7{ƒ@„ìZvÆ¬LL‘4gö GWmZ?x»%ŠzVÃi0{ ÐìZ,¹‚g}7zV»f™ŒÛWy™*Ì™@ì}:

z){XqÑèŒÛWy™*ÂzŸsÆ‚BZý™@ìX (110/5 )âZ{ ™*óóD258/2 EeÏ†é ZZ…øeôùoø]Ö$„ôpûmövûnôþ³oûæømöÛônûköXX

L÷Zg[z{ì�i0{™@ìZzgâg@ìóXWeIg�Ði0{™*Zzgâg*Zv¬\ÅÚU"ƒCìªtÚÜsZv¬\Å

Zk»�Z[z„ƒÇ� ìpŠzu}£x6‘4gö GWmZ?x»%ŠzVÃi0{™*Hpg‚ì?\g}Ñ~Åug»ì�tÌ7{ìZzg7{ƒ@„ZvÆ¬ÐìÂ®Zt7{AYZÞ

Ðƒ*ŒÛZg0@ìZÐËÌ§jÐÀòqÑ]6ªk7HYYXg„!]'ÆZkwÅ�LLW\~)Ç-VÆ(ŠßV~ÌŠN1™D¸

X‡gM™Zxt¡ZíZYZzgÑ™*~ÅfZ]Ig�6Ñ^ìZkug~Z(¼7ì�Ñ™*~ŠßVÃÌŠNgìZ,ßÍVÆn„Ñ™*~ä�Ûâc:

ZZÚàÒ„hÂ×oÚjÃÛ‚]Ê×njfçœÚÏÃ‚åÊo]Öß^…XX!

D110 ‘vnxeí^…pÒj^h]ÖÃ×Üe^h]$ÜÚàÒ„hÂ×o]Ößfo"#…ÎÜ]Öv‚m& E

LTä÷~§sÑK!]™[Å�~ä:½ZÐecZC1:3ÅWv~¯áóX®ZugŒÛWyÆÜsË§bÌ7X)Z:v(

:X 40 Z‹Zn�ŒÛWylk~™s–ƒZì�W\~ÅÃÒZzgœz5Æ!z�ŠZ1¤¬

6ZhZg;‰‰‰‰‰‰pZâxgg~ë��Z1¤�±«çEL�6%Zåz{W\~ÅzzÐZ¤pZZy7ÑcåpW\~ÅzzÐ±Z[LÐX1Š‰‰‰‰‰�Ûâc÷~zzÐWvÆ*~

(110-111 )ŒÛWylk‰‰‰m ~ƒ@‰‰‰‰‰ �…Õ]Ÿ‰ËØ :LL 'VJìzg


http://www.wkrf.net

�Z[:X‡gM™ZxZqXZ¤'Ã¥xƒYñÂtZ‹Zn»ƒYñÇ'ÂZ‹Zn6

™@ìz¤:ÔZ‹ZŸ]Å§btZ‹ZnÌ‰wìooÆ!g}~Zv¬\ Z‹ZnšzzD145/4 EÞŠ^ð �ôá$]ÖûÛößø^ÊôÏônûàøÊôoû]Ö‚$…ûÕô]Ÿ*‰ûËøØôÚôàø]Öß$^…XX �Ûâ@�:LL

LGto¬3ÆƒÐ−ŠgZ~ƒfóXZkWeÆZ¤ÃðtZ‹Zn™}��Ûúy3ÆƒÐ−ŠgZ~YV7ƒÇ

ÂW\H�Z[Š,Ð?ŒÛWyzug@ZeZyÆn��@ZeÆÔÇgƒX'ÃÂÜsZzgÜsQ}ï%Ð„»xìZÐH¥x�ŒÛWyz<»W:~H!bmìXZq‡°{Z¤™~WYñÂZyÓxZDÑ]»�Z[l!Zy�áYZv™~WYñÇX)A(Zk{Zâ(~wZ(

ªooÃ3Æ−ŠgZ~eZÑYñÇ¥xƒZ�3ÆÌŠgZ�T§b¼ÆÔZ[Z¤Z1¤ÃWv'VJ°ñÏÂAZy»xåZâ„wZAÏugŒÛWyÆÜsZƒC�ZZÐçs™ŠcY@pug~Z(¼7ÉZqŠgÐt!]U"ƒCì�ååz{Wv~gìÇZzgWvZkÆ'°ñÏZzg„CÙt±Z[)ª

'Ã(−µg;ìpug~ÜZsñ�Šì�±Z[OzZÑtCk™g;ƒÇ�ƒÐJ±Z[ZÏÃƒg;ìX

Ëäp[¹åLLG»qw%Š{„Yäóó®Zug6Z‹Zn‰wìX

:X 41 Z‹Zn�'äŒÛZY>ZÖBîZÑâx6gŠZzgZkX~Zâxgg~6Z‹ZnHZzgÃBî

ZÑâxÆ‡9ÃñgÐUŠ¶Å�g]Åìg�Ûâ��Ñ™*~Æ�Ûây6¿™äÂn^ƒ]e^Ö×ä= zZßVÃñgÐUŠb?

ZvZqZq™ÆZï�Z[Š,ÐX ]á�ð ZkZ‹ZnÃëäŠkï]~„HìZzg

Ÿiv†Òç]eÖÏ†]ð »p Ê^‰jÛÃç]æœÞ’jç] 6ŒÛWãWe7ÅZzg¹ 90 'ä™ (1)X Ê^‰jÛÄÖäæ]Þ’k »pì ÊîfÄÎ†�Þä ì‰‰‰‰‰‰‰ZzgZ+Ñw™D�9gg~Ð éœÖŠßjÓÜ

�Z[:X‡gM™Zx'Zâxgg~g¶ZvÅ!]Ã}gŠ™g;ìZzg}âyg;ìZZâx

gg~ZzgZyÅ9)xìÂZKÈÅ!ÂV»Z+Ñw9gg~ÐYV?Ht§Š7?Zzg»p Ê³³³^‰j³³Û³Ã³ç]æœÞ³’j³ç] Å’pìZkn� '»We»pÒy™*uZuŒÛWãWe

CÙ¦7Z¤'ÃZKï6ZOŠìÂOñßm6}Z‹ZŸ] Ÿi³v³†Ò³ç]e³Ö³Ï†]ðéœÖŠßjÓÜ

pŠÙ�Z0àg—yZ²[~˜� WØëZnq» ™äÆŠÑbÅgzÝ~!]™}X:�ZqWŠò−ZzgW\ZnúúáX iŠn†æ…]ðå ]Ÿif^ÅVœámŠn†]Ö†qØæœÞk X

'×h˜ »p{ñlgxìcÑ™*~»ƒsÆˆ7−ìX Ê³ifÄÎ†�Þä ¨g<��Zâxgg~g¶ZvÃec�ZL‘ƒñÌs:™}X‡gMpŠê™,�§Š¾Å!ÂV~ì?gìZâxgg~Æ§ŠZ]Âz{'ÅWç»\;2.ç IXGG�X

6qì�#YgZ”+)XÅ<ÃÑ~äZK< 91-92 '™ (2)�Ûâc(†ZâxÆúŒÛP]™äÆ‡b:¸zg:‰‰‰‰‰�Z[:X

ëZqugf™™Æê‡gM6ghD��#YgZ”+»ÝHìX


http://www.wkrf.net

ZâxŠZg¢‹-öGEäZKò~f™H�:mh0Ñqë��:~ä/gèZvÅÐ

Æ!g}~7YÂZrVä=7"»¬Šc~ä¹Z¤W\„YV:ƒV ŒÛP]îZÑâx)ª:Ç~(�Ûâc�Z¤~„YV:ƒVX~ä¹�Z¤W\~ŒÛP]Ì™,�Ûâc:�Z¤~

EæÎ^ÙVâ„]]‰ß�‘vnxD ~ŒÛP]Ì™zVXLLHû{�ÛâD�Hx'ÑgZ”ÅZk<6X

e³³³³^hæq³çh ì�Zâxgg~g¶ZÉÐ;5é XE[‡ì™D�: 6H 93-94 '™ (3)‰‰‰‰ZÕ e^hæqçh]ÖÏ†]ðéÖ¡Ú^Ýæ]ÖÛjË†� ![!0−Âecå ]ÖÏ†]ðéÖ¡Ú^Ýæ]ÖÛªÚçÝóóóó

�Z[:X'Zâxgg~g¶ZvÆZ|[ÃKÆOñZ70È™g;ì�'Å*³

=Æ_.áX'Zâxgg~g¶Zv6À™äÆOñZKÁd»â?™}Xg„!]�»ŠÃf™YV7HZzgÇ~Ãf™HT6ŒÛP]�Ûn7X

»ŠÆZ©xZâxÅ§bƒD�ZknZÐf™™äÅ¢zg]7¢zg]ÂZÐf™™äÅìT~ZDwìXZzgòZ0âz~9ugìT~Z1CÙk{ñZ1‚TÃÎZw

m³^ (�~LZâxÆúƒ@ƒVX�ÛâD�:) Ê³³^Þ³³oœÒ³³çáœun³³^Þ³^æ…]ð]ŸÚ³^Ý ) ™ä6LLZ}ÃgÏÂZLŠw~7|óóX ( Ê^…‰oV]Î†œeã^ÊoÞËŠÔ

D838 E‰ßà]eàÚqäÒjh]ÎÚè]Ö’¡éæ]ÖŠßèÊnãêh]ÖÏ†]ðéì×Ì]ŸÚÝ…ÎÜ]Öv‚m&

6qì:ZzgQugÆZÖp¬x�Bizg~ÐÇ~ÃÌZk 94 '™ (4)~ŠZ4R�X

�Z[:X

cÂ'Å=~ñìcÎ¬gÃ:Ð»xág;ì�Zug¬xƒCìÂZkÆ0]pŠlŠZk~ŠZ4ƒD�ug~ŒÛP]ÆzZZƒä»¬¬xìÂZkz�[~ZâxÇ~»ŠƒŠZ4�XÇ~ÃŠZ4™äÆnBizg~Å¢zg]77CX

LZ÷gèZvÅ�ÛâD�gÎwZv~ä�Ûâc:HƒŠì¼ßÍVÃ�ZKó�W�yÅ§sZVD�ZKúizV~W\~äJÒ™Dƒñ�Ûâc:!iWYNz{ßvZLZk¿Ðzg:¢zgZyÅW\VÃZnà1YñÇóX

D750 E‘vnxeí^…pÒj^h]¢ƒ]áe^h…ÊÄ]Öf’†]Öo]ÖŠÛ^ðÊo]Ö’¡é…ÎÜ]Öv‚m&

Z[Z¤Ãðt¾�ugÆZÖp¬x�Å<å XEZÜsÇ-VcÜsZ[Æn˜Æì!¶VÃZz6ŠÚÅZYi]ìÂë¸}Ð�ZkÅ=~ñìX

6gBZiì‰‰‰ÂQ¥xƒZ�Zâxgg~»è<ØÜsÃBîZÑâx 94 '™ (5):ƒZ‰‰‰‰‰ÂZâxgg~»![!0−„Ñ^ƒZ‰‰‰‰ZÕ)'×hqìZk»‡bÃðö_7(

�Z[:X1ÅAYÃ1Ð4Ãð7Y}XZzgÃBÆˆÇ~»{ñlgxŠvZqŠgÐ

U"ì®ZZ‹ZnuŠgz‰wìX:¥x�'ö_Ð%ZŠ£©�Z¤Z7Îëö_â…�ÂZyÅÒy™Š{ZqŠg~Ð¼ZqŠgW\Æ‚tf™™Š~ˆ�XZzgZ¤pŠÃö_&�ÂZy»£xëÒy™„gì�X

6q�:)FÀug(7YúiZkÅ�:ŒÛZY]™}‚B 95 '™ (6)‰‰‰‰‰‰WyŒÛZY>Z2[ZzgŒÛZY>!2[ÅFI~»°�Ûtì‰‰‰‰!Y±ìƒÏ�CÙz{ ÃBZ2[Æ

úiT~ÃBÉŒÛZY]:ÅYñ‰‰‰‰ZÕ

�Z[:X


http://www.wkrf.net

'ZK*³=Æh}ŠzhZäÅ*»xÃÒ™g;ìZzgugÆÔsV~(T æøÒøËFoeô^Ö×#äô�øônû‚]÷ �Ûâ@�:) Zv¬\ŒÛWy™*~Zg�áŠ ! ÂrfÖä ìX Ü%’p™g;

Óxá¢ätFÀHì)Zv»°ìÍZ„Æn(Z[Z¤ÃðtZ‹Zn™}�!Y±ì »ƒÏ®ZÜsZvÅÍZ„»°7ÉËZzgÅÍZ„Ì‚BƒÏZkn�ZvpŠ�Ûâg;ìXÂH²n™,Ð:�@zsŒV™,ugÅÌz„@zsƒÏ‰

6)Zâxgg~Åì-cÈwau(ÆÄZyÆ�qì: 96 '™ (7)zZàugf™™D�‰‰‰‰qÑèZâxgg~ä![ pÚŠoð]Ö’×çé ZÏ![~Zâxgg

:Zâxì:$òñxÉ»Šì ]Ú^ÝæÚªÚçÝÒ^]æ…ÚŠoð]Ö’×çé !0Jì

�Z[:Xtë¬f™™`��1ZKAYÃ4Y}ìZzg»ŠZk![~ZâxÆK~ŠZ4

ìXZkn�ŠzâVÆZ©â]½âêXR�X®ZZµÐf™™äÅ¢zg]7ìX6qì: 97 '™ (8)

Ð%ZŠZ¤gg~ÜsÃBf�Â3~ì-ìX $Ü]Î†œÚînŠ†Úà]ÖÏ†�á

�Z[:X:¥x�ëZÐ'ÅÈwau}cì-?Zkn�Zâxgg~g¶ZvZÐÞ

ŒÛP]Æn„f™™gì�p':Yä¹VÐtZ~™g;ì�Zâxgg~g¶ZvZkÐÜsÃB%ZŠágì�X

6qì: 97 '™ (9)

Zâxgg~ä«Y0(gÐZqugf™Åì�ZkäÒyH�~äih0U"ÐÎZwHZrVä�Ûâc�~äÎg{ÜW\~Ã7|™‹ðÂW\~ä:pŠ

>{H:íÃ>{»¬Šc‰‰‰‰‰ih0U"ÐŒÛWîZÑâxÆ0Z0(gäÎZwHÂZrVä�Ûâc‡Y:ì‰‰‰‰�Z[:X

e³^hÚà ![!0J) Zâxgg~g¶ZvätugÂ[@ŠZÅWy~¿Uf™ÅìZzg:Tä>{ÅWe7SZzg>{:H(ÎZâxgg~Æ ()![ Î³†œ]ÖŠ³r³‚éæÖÜmŠr‚

§iÒyÐzZ/ìz{Y…��Zâxgg~g¶Zv![Åo9ÐZqŠg¿UÌf™™D�‰ŒVZzgF£â]6Ì®ZZâxgg~g¶Zvì-ÆZ²ZxÐ'~�X

6qì: 98 '™ (10)

óŸÎ†]ðéÚÄ]ŸÚ^ÝÊo�oð Z0(gäih0U"ÐŒÛZY]îZÑâxÆ07Yå‰‰‰‰‰‰‰Zkn�UZkÎZwz�Z[»f™ZkugÐZhZŠc‰‰‰‰ZÕ

�Z[:X˜VJÎZwz�Z[ZhZä»f™ìt'Åì-ìZkn�ëf™™`��

Zâxgg~g¶Zv![Åo9ÐugÃ¿ZêÌf™™D�ZzgŒVÌÜs@ŠZÅWyÅo9Ðug»•Z7HX

Ún6Ú„Òç…a1D 577 EÚÓÛØu‚m&‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]ÖÛŠ^q‚e^h‰rç�]Öj¡æé…ÎÜ]Öv‚m&

Æ‚BŒÛP]7ìXZk!] (�Zâx ŸÎ†]ðéÚÄ]ŸÚ^ÝÊo�oð ) ih0U"»�Z[6úwì�ÃBÆ´z{Ç~ÆnŒÛP]7XZk!]ÅŠ?z{ZqŠg)X~Ð‰ëf™™`�(T~Ñ~äÇ~ÃÌÃB7"»¬ŠcX

6�„Š{0™#ÖgèZvÅÐ%z~ì�Ñ™*~äZqŠyðÅúi7JðÂŒÛP]¸g~ƒZúiå™Æ§Â�Ûâc:~Š8ƒV�?ßvZLZâxÆú


http://www.wkrf.net

7_ƒXÂ�Z[Šc;VZ}ZvÆgÎw~�Ûâc�:7J™zÎZñZxZÅWyÆZ=�ZkVâ„]]‰ß^�uŠàD )ŠZg¢‹-ö

GEäZkugÃgzZeHZzg¹ ¿Åúi7TäZÐ77JX

:X 42 Z‹Zn�‰‰‰‰‰‰ ]Ÿ]ÞãÜm%ßçá‘‚æ…âÜÖnŠjíËç]Úßä ((ì Îg{ƒŠ~0g{Šg{ÅWy~We

ZgÎwZv~äl~Zýg‚ª�ÛâcZzgßÍVÃŠú]hŠ~ÂZIl»hå�W\~Ðï™Š+hÃKÅÃÒ™DpOñZkÆZrVä�ÛZg»gZ3Z(gHPßvÆƒñZ¤Ck™f�·~øg~§sWgì�Âz;VÐxƒYDË‹gZ5~W\ÃŠÙÂÄZYDZkegÐ�W\~ŒÛWy‹ä'ÐZyÆ0�Ûâc�tJñh™ZvÆgÎw~ÐÄZYD�ZzgW\~ÅóƒVÐZzÍƒ¸M�ZvÅÃÐÂZzÍ7ƒMÔƒnÂZvÐ¾™Š3N‰‰‰‰‰

Z[W\ŠB�Zâxgg~äZ0óÆ§&ÐWeÅ�Šg†¯ðì5±™,ª¼ßv*:™Dcç-VÐ óógzZe™*ÌŠB‰‰‰‰ m%³³ß³³çá‘³‚æ…â³Ü WeLL ZzgŒÛWyÅ

)q™D,Å%ÅzzÐÑâD�W�yÐZvëÃ^ŠAÇÑxz§ÅzzÐZyÆJ(112-113 )ŒÛWylk‰‰‰‰‰m .Þ3D¸tWeZyÆ!g}~*iwƒðX

�Z[:XóóÂ!W‚ãÃWŠpZ\k m%³ß³çÞo‘‚æ…âÜ Å( m%³ßçá‘‚æ…âÜ ÐLL 'Ãgg~

6We»�4zwqìWyt4zwZÐ¾äCc?Ñ™* 112 �'ZKÂ[Æ™ ì~Æz‰Ü~4zw»ƒ*l!™~W@ìÔptÌ=ì�'ÅZâ#Öâg~ˆì

ŸuçÙæŸÎçé]Ÿe^Ö×ä! �We»4zwÌpŠ‚�ZzgQZÏpŠ‚�4zwÃuây™gŠ!

óóÂŒVŒÛP]»�ÛtìÔ'äi'Š4 m%ßçÞo‘‚æ…âÜ Zzg m%ßçá‘‚æ…âÜ ]LL g„!qÑèZIDZk!]Ðl! a³„]ej³³áÂ¿nÜ 6ðVH g¶Zv ŒÛWy~ì-»Z²ZxZâxgg~

pÆZ±gÐ!ÇZq„ m%³ßçÞo‘‚æ…âÜ lVÃeJ]�LL m%³ßçá‘‚æ…âÜ zZ��LLðp~7ÜsZzgÜsŒÛP]»�ÛtìpZ\kÆ'ZqŠgÆZïgÆ �p~Ã

K~]4œî EGZwszZàug»ÌZïg™@ìÂtug¾§bZkÆŠw~ZF$ËìZzgtZv»‡âyì�ZsxÅ™ZÐ„ŠêìTÆn@ZeƒCì6�Zv¬\ä�Ûâc:

ZZÊÛàm†�]Ö×ä]ámã‚mäm�†|‘‚…åÖ¡‰¡ÝXX!

Zâxgg~g¶ZvZK9~Â[Z‘~Zkug»f™™D��LL¼ßv·ƒ™0{:½ä~W�yÅ§s,Å%~)6zgŠÇgÐ(ÑâD¸ZÏ§bÄ™Dz‰Ü

D4681 EÒj^h]ÖjËŠ†iËŠn†‰ç…åâç�…ÎÜ]Öv‚m& Å%ÐÑâD¸X W�yÅ§s,

�áy4zwÐ¥xƒZ�¼ßvÄ™Dz‰Üc0{:~YDz‰Ü,Å%~ÑâDÂZk!]»�Z[Zv¬\äŠc�:

D5/11 Eâç� ]*Ÿø ?�ôÞ$öÜûmø%ûßöçáø‘ö‚öæ…øaöÜûÖônøŠûjøíûËöç]ûÚôßûäöóóóóóLLŠdZtZLlVÃñhD�@�ZvÐ|g�ZzgZpŠÃÀzVÐeJ]�Zv)ƒ(Y}ì�z{ÖD�ZzgªCÙ™D�Yèz{lVÆgZiJY+zZÑìóóX

Z:vŒÛWy™*ÅWeIg�ÐÌ4zwÅ§sZ�ág{MìªTqÃz{ßvÖDZvä�Ûâc�Zv0up[Y}ìX

®Zug6Z‹ZnÜsZzgÜs'ÅugŠ#ÅzZãŠ?ìZkÆÎZ¼7X


http://www.wkrf.net

LL'ÆgZz-V6Z‹ZŸ]ZzgZê�Z!]óóDÂ‚peà$êk]¢Þ’^…p]ÖÓçÊo( 1

Z£0Ng¶Zv�ÛâD�:)°~(rìX

Z1q?ë�:œztZzg¤VÅK»ZâxåXZ0xyäZÐp]~f™HXZkŠzg~¤V»ZNŠtå�ZgèZvÅ#Y�XgèZveÐZa�XZzgz{

ô/Ã»�Û7ë¸6�W`ÆÛë�X®ZÛÈŠ¶ÐgZz~ÑN7ƒ@XD1149 (]Ör†|æ]ÖjÃ‚mØŸeà]eouîÜ 3883 Eiã„mg]ÖÓÛ^ÙÖ×Ûˆp

Dâ�^ÝeàÂ†æéeà]Öên†( 2

¢y0GZ−Zgòë�:�~ä+B-öGG0¥Ð7Y!W\Ã™héIx0²z>Å

gzZeZLzZ−ÐIìciCÙ~Å?¹:ŠzâVZzgËÃFß7Š~XZ1q?ë�:z{rZzgug~ZâxìX

D15904 (]Ör†|æ]ÖjÃ‚mØŸeà]eouiÜ 6585 Eiã„mg]ÖÓÛ^ÙÖ×Ûˆp

D]eçu^‡Ý]Ÿ�rÃo( 3

Z£0Ng¶Zv�ÛâD�:Z1qixZÑº»*xGyZzgz{r¸X+B-öGG0¥ä¹:r¸X„k0·Z−zg~ë��~ä

+B-öGG0¥Ãëƒñ‹:Z1qix™rZ1CÙk{rìX

Z1qix0õ‚wZ1CÙk{gèZvÅÅÄ~gìX

D2240 (]Öj…mî]ÖÓfn†Ö¡ÚÝ]Öfí^…p 6412 (]Ör†|æ]ÖjÃ‚mØŸeà]eouiÜ 2440 Eiã„mg]ÖÓÛ^ÙÖ×Ûˆp

D]Ú^Ý‡â†p( 4

ÚvÛ‚eàÚŠ×ÜeàÂfn‚]Ö×äeàÂf‚]Ö×äeà�ã^h]Öâ†p(

/0†Z+mäZqŠyZL‚¹VÐ7Y:H?Z0Þ[Æ0kYDƒ?µ�Z[Y6�ÛâcZyÆ0kYc™z<ZyÐicŠ{Y+zZÑÃð7XX

Zâxâ�Ûâc:Z0Þ[!¹aZzgŠ*~Zy6Ãð:åX

/0Šbgë�:~äiCÙ~ÐicŠ{Y+zZÑ7Š¬XiCÙ~pŠZL0�ÛâD�:~äÃðDZLŠwÆjZ!7H&z{ÈÑƒ)�¼

Šw~eZÑz{cŠg;(Z1ig”îGÐiCÙ~Zzg/0ŠbgÆ!g}~ÎZwHŠ¹:iCÙ~icŠ{cŠ™äzZá¸XÅ3ïGI0Äë��~äZ0Þ[ÐicŠ{Y+zZÑ7Š¬:Z¤z{F(Æ!g}

~Òy™DÂGzZÑH:F(„ƒÐ4Y…�ÔZzgZ¤Z[Òy™DÂáyƒ@Z[„4Y…�XZ¤ŒÛWyz<Òy™DÂÌZqYì!]™DX

D5606 (iã„mg]ÖÓÛ^Ù 13625 E]Ör†|æ]ÖjÃ‚mØ

D]‰Û^ÂnØeàÂf‚]Ö†uÛ^á]ÖŠ‚p( 5

Z£Z0Ng¶Zv�ÛâD�:m0¥äZqŠy†Z°Ý0u~Æ‚tZ'Z�0'Zzg‡~»f™™Dƒñ¹:ŠzâV®�XÂ†Z°Ý×ƒñZzgZ0¥Å!]Ã*IHX

Ãëƒñ‹:~äËÃ7Š¬�‡~Ãf™ mZÅ©Œé Gy Z0Z=´ë��~ä™@ƒ1íÆ‚BZzgËäZÐFu7HX


http://www.wkrf.net

+B-öGG0GZÅ©Œé Gyä¹:ZkÅug~Ãðw`7XZ£0Ng¶Zv�ÛâD�:‡~rìX

Z0°~ë�:‡~FìcÐZqŠggzZe™D�Zzgz{÷}4Šqug~�ìœztìZkÅgzZe~Ãðw`7X

Z0Z!{−ä¹:‡~š-öIEÐicŠ{ŒÛWy»Y+zZÑìXš-ö

IEÆ‚tf™HŠ�‡~ÃŒÛWyÆD»zŠcŠìÂ^š-ö

IEä¹�‡~ÃŒÛWyÐ˜ª»zŠcŠìXZâxfIäZkw?WÅì�ÃðÌZ(7�T»6ZkÆDÐicŠ{:ƒX)Zk

óó( æÚ]æinjÜÚà]ÖÃ×Ü]ŸÎ×n¡ n�Zv¬\�Ûâ@ìXLLZzgMVä‡~ÅbÅìz{b)¬ìªZò[Òy7GX

®ZzZãƒŠ�‡~Å®sZmb6lxìZ£0Ng¶ZväZ7rŒÛZgŠcZzgz{$‘43ðGGV6¹”h¸X

ÆgYw~Ð7�X g¶Zv !z�Š‡~Æxƒä�z{Zâxgg~(]ÖÓ^ÚØŸeà 462 (iã„mg]ÖÓÛ^Ù 625 (]Ör†|æ]ÖjÃ‚mØŸeà]eouîÜ 1145 E]Öj^…mî]ÖÓfn†Ö×fí^…p

D102 (]Ö–ÃË^ðÖ×ÃÏn×o 116 Â‚p

D‘‚Îè]eà]eoÂÛ†]á( 6

œzt(�Zzg)�gìX ‘‚Îè Z1q?ë�:Ãp]~f™HX ‘‚Îè Z0xyä

œztì ‘‚Îè Z0vä¹:D2916 (iv†m†iÏ†mg]Öjã„mg 2866 (iã„mg]ÖÓÛ^Ù 698 (…q^Ù‘vnxÚŠ×Ü 7016 E]Ör†|æ]ÖjÃ‚mØ

´)GMãÆŒÛWyˆ6Ñ^)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 1 Ñ�

�¿pŠÉ™@ìz{¬6%@ì‰‰‰‰pZLZ(gÐZLW\ÃâgŠ¶zZÑ†ê›y(12,13 )m ƒ™7%@X

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 2 Ñ�ŒÛWylk»Òyì�YŠzÅÃð|7X46ÌYŠzZzgÑu»ZW7ƒYpŠ-y

¾}4ÈzV6÷Zc÷~ËÌÑZg]»ZW: ZZ]ŸÂf³^�ÕÚßãÜ]ÖÛí×’nàXX äÌZŒÛZgH�(16,15 )™ X ƒÇZzgZvä�ÛâŠc�YŠz»ñð46ZWâ'to{æuªÝ»ì›y»7

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 3 Ñ�ŒÛWy0u~™sÒyƒZì�Z1Z²WŠxmZ?xZzgZxZ²jZYŠzâVo{N·Ãl*

ZEw™ÆŠzâVÑq÷ƒñ‰‰‰‰‰‰ZzgZk÷~icŠ{!Z(gaèWŠxðZknl;Zk÷ÅÚ|]WŠxmZ?xÅ§sÅˆì|>jZY»f™7HŠÍcŒÛWyä|]jZY

(22 )™ »f™:™ÆZyÅ"]g~»f™HìX

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 4 Ñ�ŒÛWylk~™s–ƒZì�W\~ZZ1¤Ã!ÜZgŠú]ZZyŠ}™Zk

ÆZZyÐâ-kƒ™zZ:ßL‰‰‰‰‰‰‰ZzgZväÌWÒ{ÆnZkÆnË”îGzZlgÐ(25,24 )™ I™ŠcX


http://www.wkrf.net

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 5 Ñ�ZcxYq~ßÍVäi*ÅZq¯xpY™g3åZsxäÓxgÎâ]NS™

Y^Æ‚BÑƒïbÅZYi]Š~ŒÛWylkäÑZ_Æ‚BïbY™g3Zzg�Ûâc(28 )™ ‰‰‰‰‰ŠvWc]f™™ÆpÜÒÃi*~ŠZ4HZzgZgÅæ~ZkÃf™HX

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 6 Ñ�ŒÛWylk~ïbÅÑZ_~ÐZqÑotÌì�úg]»h$âwƒ*¢zg~ìúg]

Æ${ü EEÐÃZ{ZVäÆn¢zg~ì�Z(âwŠcYñTÅâqƒ‰‰‰‰‰‰‰‰ZzgâwÌZ(ƒTÃ²s¬x~âw¹Y@ƒ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰gŠ~»½»•Z‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Šg|»¤ZƒZcÂhZƒZÃðØ‰‰‰‰‰‰‰‰c®6Z:

ÀZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰cßì@Æ»ÃðŸZù_ZkÃâw7¹Y@âwÌz{�${ü EEÆ$áúg]Ænœ qƒZzgZkÅâqƒßì@ÆÅZù_Âz,„wZxìZkÅÂZsx~âqÌ7ì‰‰‰‰‰‰

(31,30 )™)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 7 Ñ�

ŒÛWylk~ì�ŒÛWyÆúnZzg$!~âwŠb¢wZxìŒÛWyZv»¯xìtâqŠ*z~¢zgc]ÆnƒCìZzgŒÛWy¡Š+ìZ¤ËÃPÎg'cWc]cŠƒV Ð0uìâq

(32 )™ ÂpŠZkÆÃZ{ÆnƒC�ŠzuzVÅ§sZk»ÃZ{v7ƒYX

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 8 Ñ�(33 )™ zçÆn�0ãZEwƒ[ƒŠz!g{ZÏÙ0ãÐÌzç7ƒYX

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 9 Ñ� ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰‰‰‰ZÏ65ì�%[ËZyËY0Zg»ƒz{*0uZzg«ƒ@ìX(35 )™

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 10 Ñ�ŒÛWylk~Zq7pVWc]ÜZsÆ‚B9��ñ]ÆÃð%Š{7ÍY

(43 )™ Zò[GÆ%Š}Ð»ƒYD�X

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 11 Ñ�(47 )™ ŒÛWylk~%Š{Æ¯x™äÃõw¹ŠìX

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 12 Ñ�ŒÛWylk~Zv¬\Zzg2ZvmZ?x»Zqk?f™HŠì�|]Z'Z�m

Z?xäŠgpZ„Å�‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Zvä|]2mZ?xÐ�Ûâc‰‰‰‰‰‰‰‰ª2Zvä²nÅÆ=)DZÅ3©èGGEZzghZÅ3©èGGEÂìp~È;WçÐÐZÅ3¨4è GGGEqÝ™äÆn²n™g;ƒV�(Š3Š£z{ªTqª~Â%ŠzVÃi0{™}ÇÂZk6Zvä)#:Z0ZiÐ(�ÛâcHÂ)W\VÐç¤Æ%(ZkÅ¤&7™}ÇÂ2Zvä²nH)Yð¤&:™zV!Ç=¢ì(~ÂÜsZEy»Å{§ŠgpZ„¦ZgƒV)ZzgZk~ÜsªzqªŠ9eLƒVzg:—Å¾~Šg]~Rö„7

('l~„g]ZvÅÂ[ŒÛWyˆ6Z£G»$F+Ñ^ìX 48-49 ì()™

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 13 Ñ�Ãy7Y}�ŒÛWylk~ßomZ?xzZàxÅÏ$»g~™äzZÑ»�Û„ƒ@ì

(52 )™ ZzgßZ¦»»xÎZñ»�ÛÆZzgÃðñð7™@X:Z£GMãäZâxgg~g¶ZvÆjZ!Ð¦*†Zv0/gèZvÅ6Š'iã â^

»Z²ZxFZ˜ìT»|ÐÃðm7Zzg:„Z+Ãð„g]9gg~~ñ�ŠìX


http://www.wkrf.net

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 14 Ñ�(55-56 )™ ŒÛWylk~Ûz±o¦V·Š-VZzg¾ZEV»�ÛzV»&èÃgƒZìX

CÙn»Ûz±Ão¬·Š~Zzg¾ZEV»�ÛzV»&ŒÛZgŠbZvÅÂ[6$F+Ñ^ìX

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 15 Ñ�ŒÛWy™*~ïb�áŠ~Æn�ºÃÑog3Šì‰‰‰‰‰‰‰ÅùpŠZvÆgÎw~

(57 )™ 6*iwƒðìQ{mîg6YÆÂÐïbÃY¹�X

~*!¾i<»f™ñ�ŠìX 4 :Îg{:tWe� â^

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 16 Ñ�ŒÛWy0u~XúgÂVÆ‚BW\ïb)�áŠ~(™M¸tÌZYi]¶�Z¤Ãð

ñìúg]W\~ÆnZipŠZKYyS™Š}ÂW\~e�ÂZkÐ�áŠ~™M�ÆªzZSúg]ñìƒZzgZipŠ%W\~Æ_cÆZCÑS™Š}‰‰‰‰‰‰‰ª¬zZ40î XEGZlS™}ˆ~Ñ»ZgZŠ{ƒYñÂ:t�Ñ~»ZgZŠ{¬ƒYñZzgúg]Ð

¾�Â=ZCÑS™‰‰‰‰‰‰7Éúg]ZipŠS¬™}ˆ~ÑZzgz{ÌAZ¤ZgZŠ{(71 )™ ƒYñX

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 17 Ñ�W\~ktuÆ˜Š~^6¸ZÎg{'ZY>»‚ÂZVÔWZVÔâZV

ÔŠÎZVÔŠgƒZVZzg!gƒZVgÃq*iwƒZåOpŠÎ,gÃq~We‰‰‰‰‰ZzgWe‰‰‰‰‰‰‰Šgƒ,gÃq~ìtŠzâVWc]ktuŠzgZyZF~‰tWc]�g7È~ZväZ@g™t$Šc@�W\~Ëo¬»�ÛÆn\glcZlg:™,ZÏnW\~äZ!Z0|w

(72-73 )™ »»i{Ì:7JZzg:ZkÆnÃðZlgH‰‰‰‰‰)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 18 Ñ�

ŒÛWylk~tÒyƒZì��—›âVÆn¢gg‚VƒZzgZkÐLœÅ(81 )™ Âµ:ƒÂZkÃSŠcY*e34/õ XGJX

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 19 Ñ�ŒÛWy0uXwzsXZÖpXÜ]Æ‚BZFZåZzgTŒÛP]Æ‚B*iwHŠ

åZÏ343ï XJGGzªZzgZŠZgÆ‚B7g~Š*~ñ�ŠìÃðwszŒÛP]Z+7�Zkñ�Š{(84-85 )™ ŒÛWyÆ´z{ƒŒÛWy„ZK343ï XJGGzªÆ‚BÑ~ä7JcX

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 20 Ñ�ŒÛWyÅ"ZŠ!~Ðì�7"zZÑ7|g;ƒZzgZkÆ‚tOñGÆ7J

YñpZ{¼Ì7JYñpZ{ug„YV:7SYñYèZkÐŒÛWyÅ7Jð~±|Zzg(86 )™ ñzCd»g~ƒÏ;ŒÛWyäÒy™Šc�tz:{»�ÛzV»ìX

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 21 Ñ�»�ÛzV»Š*iâ:Ð&Wg;ì7"zZÑZC�Û9ZŠZ™g;ƒZzg7|g;ƒpZ{VÆ

npZ{„Š]ÆnÂ»�ÛaèŒÛWyÅWzZiú7eL®ZZkÆÐ£¨~ÆÔÅ±|îŠucËÍbÃz]ŒÛWyÑzq Î³^ÙÎ³^Ù…‰³çÙ]Ö×³ä pZãÔŠzEÙZ!i~ÔÑzq™Šu

(87 )™ ™zZŠuX)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 22 Ñ�

ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰ZvÐŠ¬™DƒñZzgZk»f™™Dƒñ\`*Zzg™*t�áy


http://www.wkrf.net

(107 )™ Zß:~J"ZŠ!ìX

)Â[ŒÛWylk‰‰‰‰‰‰(: 23 Ñ�(108 )™ ŒÛWylk»Òyì�úi~ËqzíqZ¤:ƒÂúi7ƒCX

Ú†]qÄæÚ’^�…]ÖÏ†�á]ÖÓ†mÜ

]eç]ÖË‚]ð]‰Û^ÂnØeàÂÛ†eàÒ%n†]Ö‚Ú�Ïo iËŠn†]ÖÏ†�á]ÖÃ¿nÜ‰n‚]eç]ŸÂ×oÚç�æ�p iËnÜ]ÖÏ†�á]ŸÚ^Ý]eçÂf‚]Ö×äÚvÛ‚eà]‰Û^ÂnØ]Öfí^…p ‘vnx]Öfí^…p]ŸÚÝ]eç]ÖvŠnàÚŠ×Üeà]Övr^t]ÖÏ�n†p]ÖßnŠeç…p ‘vnxÚŠ×Ü]eç�]�‰×nÛ^á]Ÿ�Ãk]ÖŠrŠjÞo ‰ßà]eo�]�ÚvÛ‚eàÂnŠoeà‰ç…é]Öj†Ú„p q^ÚÄ]Öj†Ú„p]eçÂf‚]Ö†uÛFà]uÛ‚eà�ÃngeàÂ×o]ÖßŠño ‰ßà]ÖßŠño]eçÂf‚]Ö×äÚvÛ‚eàmm‚]ÖÏ†æmßo]eàÚ^qä ‰ßà]eàÚ^qä]uÛ‚eà�Ãng]ÖßŠño ]ÖŠßà]ÖÓf†p]eçÂf‚]Ö×ä]uÛ‚eàÚvÛ‚eàußfØ]Ö�nfÞo ÚŠß‚]uÛ‚]eç�]�‰×nÛ^á]eà�]�]eà]Ör^…æ�]Ö_nÖŠo ÚŠß‚]Ö_nÖŠo]Öv^ÊÀÂ×oeàÂÛ†]Ö‚]…Î_ßo ‰ßà]Ö‚]…Î_ßo]Öv^ÊÀ]eçÖÏ^‰Ü‰×nÛ^áeà]uÛ‚]Ö_f†]Þo ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†]eçeÓ†Âf‚]Ö×äeàÚvÛ‚eà]eo�nfä]ÖÃfŠo]ÖÓçÊo Ú’ßÌ]eà]eo�nfä]Öv^ÊÀÞç…]Ö‚màÂ×oeà]eoeÓ†]Ön%Ûo ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚]Öv^ÊÀ]uÛ‚eàÂ×oeàur†]ÖÃŠÏ¡Þo ÚÏ‚Úè]ÖËjx]Öv^ÊÀ]uÛ‚eàÂ×oeàur†]ÖÃŠÏ¡Þo Êjx]Öf…pe‚…]Ö‚mà]eçÚvÛ‚ÚvÛç�]uÛ‚]ÖÃnßo ÂÛ‚é]ÖÏ^…p]eçeÓ†]uÛ‚eà]ÖvŠnàeàÂ×o]ÖfnãÏo ÚÃ†Êè]ÖŠßàæ]¤$^…]eç]ÖÃfŒ]uÛ‚eàÂÛ†eà]e†]ânÜ]ÖÏ†›fo ]ÖÛËãÜÖÛœ�ÓØÊoi×ín“ÒjhÚŠ×Ü]eçÂf‚]Ö†uÛ^á�†Í]ÖvÐÚvÛ‚]�†Í]ÖÃ¿nÜ�e�p Âçá]ÖÛÃfç�]eçÂf‚]Ö×äÚvÛ‚eàÂf‚]Ö×ä]Öí_ng]ÖÃÛ†p]Öjf†mp Ú�ÓFçé]ÖÛ’enx]uÛ‚eàÂ×oeàur†]ÖÃŠÏ¡Þo ]ÖßÓkÂ×oÒjh]eà]Ö’¡|


http://www.wkrf.net

�Û‹]Ö‚màÚvÛ‚eàÂf‚]Ö†uÛFàeàÚvÛ‚]ÖŠí^æp Êjx]ÖÛÇn&ÚvÛ‚eà]‰Û^ÂnØ]Öfí^…p ]Öj…mî]ÖÓfn†]eçÚvÛ‚Âf‚]Ö†uÛFàeà]eouiÜÚvÛ‚eà]�…m‹]Ö†]‡p ]Ör†|æ]ÖjÃ‚mØ]eçeÓ†]uÛ‚eàÂ×oÚßrçp]Ÿ‘fãÞo …q^Ù‘vnxÚŠ×ÜÚvÛ‚eàufáeà]uÛ‚]ÖjÛnÛo]ÖfŠjo ]Ö%Ï^lqÛ^Ù]Ö‚mà]eç]Öv^tmç‰Ì]ÖÛˆp iã„mg]ÖÓÛ^Ù]uÛ‚eàÂ×oeàur† iÏ†mg]Öjã„mg�Û‹]Ö‚màÚvÛ‚eà]uÛ‚Â%Û^á]Ö„âfo ]ÖÓ^�Ì�Û‹]Ö‚màÚvÛ‚eà]uÛ‚Â%Û^á]Ö„âfo ‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ð]eà‰Ã‚ ]Ö_fÏ^l]ÖÓf†pqÛ^Ù]Ö‚mà]eç]ÖË†tÂf‚]Ö†uÛFàeàÂ×o]Örç‡p ]ÖÛßj¿ÜÊoi…mî]ÖÛ×çÕæ¢ÚÜÂ×oeàÚvÛ‚eàÂ×o]Ör†qÞo Òjh]ÖjÃ†mË^l]eàÚß¿ç… ÖŠ^á]ÖÃ†h

]ÖÛÃrÜ]Öç‰n¼]Öv^ÊÀ]eç]uÛ‚Âf‚]Ö×äeàÂ‚p]Ör†qÞo ]ÖÓ^ÚØÊo•ÃË^ð]Ö†q^Ù]eçqÃË†ÚvÛ‚eàÂÛ†æeàÚç‰oeàuÛ^�]ÖÃÏn×o Òjh]Ö–ÃË^ð]eàÒ%n† ]Öf‚]mäæ]Ößãmè

J]Ò9†ìÖ‚ÆÞçp ¥t~Zzg]h‚b(Guru Parsad Sen.Introduction To The Study of Hinduism )

(Lyall.Religious Systems of the World)(Census Report ,Baroda.1901)

(Hackman,Buddhism as a Religion )(Arabia Petra)

(Arabia Deserta)(Merit Student Encylopedia)


http://www.wkrf.net


http://www.wkrf.net


http://www.wkrf.net

ŒÛWy!¨åGOkZzgug!¨åGOk ŒÛWy!¨åGOkZzgug!¨åGOk121www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)

http://www.wkrf.net

Documents

(Tafafuz-e-Hadees Foundation) kåO¤Gg ... · ⁄ ZM V76 ¸¸~}g! ˘V‚yZÌLºG´B—óyóW„ÛLLsÜV„−%Z