~ 1 ~

1

بسم اهلل الرمحن الرحيم

لعالمةكالم شيخنا ا تعاىل اهلل حييى بن علي احلجوري حفظه

يف لقمان با عبده الساقط احلزبي

غ أفغ ثبشد ػ سع عبلط. اإلخح اإلذ١غ١ ال ٠ش

ال ف اؼ١ش ال ، ؟ ال ػشف مب زا ٠ب إخا مب زا؟

بن.ف اف١ش، ال ب ال

. ػشثظ ػ١ ػشثظ ػ١. رغط ػ ثؼض األػبع بن

اهلل اع عؼفش ٠ش٠ذ ٠ض١ؼ از ؟ ران ض ب ػشثظ ػ١ برا

ؤالء از٠ ٠مجا ،إال اض١بع صذس ض١بع زا ثؼ١ اهلل ب ؼ

صذ ػ اؼ صذ ػ اغخ. ،اؼ ػ اخ١ش

از - ع١خشط حز إغبب ٠ف و١ف ٠ص؟إ أ٠؟

ب أظ ٠ؼشف ٠ص وب ص سعي اهلل ص اهلل ػ١ - مب

آ ع إ ٠ى لذ دسعب ب. فب ثبه ثأ ٠خشط ٠ؼشف

٠ص فضال أ ٠خشط طبت اؼ.

فاقد الشيء ال يعطيه. ؟ ػ مب شد؟! ػ ر أب سدد ب سدد ػ

مه أردي أصحبة هذا الحزة الجذيذ هى مه ؟ عبلط اغبلط١ ؟! . اطت اؼ. ال رشغا أفغى ث أرداهم.

أ٠ش ،لض١خ مب. مب ب ػ ب فاشعبخ رأر١ أ

؟ حز أ٠ضب ف ز امضب٠ب ح مج ػ اؼمب؟! زا

﴿ ؼ اغخاغخ. خالص ػ ا اغ اششذ ﴾لذ رج١

[ ى ر ػ١.256]اجمشح/

~ 2 ~

2

ظ ػ١ جصبحت ا ٠زت غ ر ا. ب ػ١ب . صبحت

ب ػ١ب أ٠ضب.

غا ثمب . مب شاهلل خ١شا. ال ر ػ شأب عضاوفمج

اذ١ب. ا عبئش احشف١ از٠ ألإغب

بلش ، سدا سص٠ب -حفظ اهلل -سد ػ١ أخب اش١خ حذ بغ

وف. فبلجا ره اشد، اشش ،ره اشد سد ف ضؼ حزس .

ف ضؼ. ، والسد اش١خ حذ بغ وبف. رحز٠ش وبف

سع ضب٠غ ض١غ أبعب غشس ثؼض األػبع ض١ؼ. )مب (

أفغى ث عضاو اهلل خ١شا. فال رشغا

٠أر ، ب لبذ دػرب ػ از٠٠أر از ٠ش٠ذ ٠طت اؼ

اشئ؟ عؼفش عبء صا ب وب إال ر امش١. برا ، إذ١غ١ب أي ٠

ب، ص ر امش١ ب أدس و. ثم غػخ ص عبءا ششأ ح صالس

حص

.حرزبأع ا خ١ش ص سعؼ

ىب ٠ذسط ضذ عزبراألعزبر ٠أر ب ٠ذسط أ٠بب سعغ بن أ

. "ال ٠شىش اهلل ال ٠شىش ابط" :اؼشف. ف١. اهلل ؤالء ل١

–األعبرزح ضذ ب رؼا ف١. أعبرزح ػ أ٠ش؟ غ احضث١١

رخشط ػ اجبػخ ثبػخ ازحضة ثؼذ اغؼ١بد ٠ض -٠ؼ

.ثؼذ اطبغ

ىا مه هذا المكبن وصبروا ضذه. أف ألولئك الذيه تخزجفأف لهم واهلل. وال أظنهم ثسجت هذا الفعل الذ يصذر منهم ومضبدح للحق

يفلحىن. ػبد ١ب فمذ ":ملسو هيلع هللا ىلصلبي أل اضبدح خ١ش ف١ب اشد

"آرز ثبحشة.

١ش. ال أعغ احذا ٠شغ ثز امض١خ ثمب ال ثغ ،فال رشغ

. إذ١غ١ب ٠مي مب ٠فؼ مب ؟ ح١ش لض١خ أ ف ٠ؼ برا

وف. از ٠ش٠ذ اهلل اخ١ش ع١أر حزس ا .ضب٠غ اضب٠ؼ١

ئه غ احضث١١ ٠جم ز ٠ش٠ذ ٠جم ه غ اضب٠ؼ١ أ٠طت اؼ. ا

~ 3 ~

3

﴿اهلل ٠مي ج١: أ٠ش ػ١ب ح ؟؟ ذ رىش ابط حز ٠ىا أفأ

١ .[99]٠ظ/ ﴾ؤ

﴿بط ذا٠ز؟ ثؼض ابط أػ.ح ه ا ب ب رؼ فئ

امة از ف اصذس رؼ ى [46]احظ/ ﴾اأثصبس

اغخ ه احذ اشبسع ال ٠صذق ه ػ٠ى أ ٠صذق

أ اؼ.

، ارشو، ارشو ؤالء از٠ بن، رشغا ثزا ارشوال

ػ اىزبة اغخ فجب اؼ ا. إ أسادا ٠طج ارشو وب ٠ش٠ذ

، عل العالمخ لقمبن ،عل العالمخ لقمبنؼخ. إ أسادا أ ٠زززا

ى إال ٠ززز ػ اؼالخ مب ل : )اعزف١ذا(. اهلل ب ٠خشط

اؼ١ب ازحضث١، افشؽ اضب٠ؼ١.

ؤالء طالة. از٠ رجا ب. از٠ ش١ئبب ض ٠خشط

، ٠مبي أعبرزح عذاسر ثؼض ب ٠حغ أ ٠طك اؼشث١خ تذحأسبا٢

،مذاس ب ٠غزط١غ ثمذاس ب ٠زؼث - غ ره -طمب صح١حب

. أب احبي زا اهلل ثمة ابط ػ١ فغ اعزمبا ػ اغخ أللج

٠مف ضذ احك . أ احذوب ٠زة اح ف ابء. فئ ع١زث

أػ اشب٠خ و ٠ فب اعزذ عبػذ سب

و ػز ظ اماف فب لبي لبف١خ غب

ـ 1429ر احغخ 20داس احذ٠ش

حشعب اهلل و عء ىش

~ 4 ~

4

اهلل اشح اشح١ثغ NASEHAT FADHILATUS SYAIKH YAHYA BIN `ALI AL-

HAJURY - HAFIDZOHULLOH – KEPADA SELURUH

IKHWA INONESIA DALAM MENGHADAPI FITNAH

LUQMAN BA`ABDUH – HADAHULLOH-

Ikwah Indonesia – hafidzohumulloh – jangan

menyibukkan diri untuk membantah seorang yang hina!…Yaa

Akhi!…siapa Luqman di sini? Siapa dia Luqman itu? Dia tidak

dikenal dalam kafilah, dan tidak pula dalam kelompok, tidak

ma`ruf di sini tidak pula di sana.

Dia berhasil mempengaruhi beberapa orang `ajam di

sana, lalu menghalau mereka……menghalau mereka

sebagaimana Ja`far menghalau mereka. Dia hendak menyia-

nyiakan mereka, demi Allah orang ini adalah sumber kerugian.

Demi Allah tiada pada mereka melainkan kerugian

belaka, yaitu mereka yang yang tidak menetapi al-khoir

(kebaikan) dan ilmu, dan menghalang-halangi orang dari ilmu

dan sunnah, dan kemana maunya mereka?!

Apakah si Luqman ini akan menghasilkan sampai orang

yang faham bagaimana dia sholat? Aku tak mengira dia faham

sholat sebagaimana Rosululloh shallalahu ‘alayhi wa sallam

sholat, jika dia tidak mempelajarinya di sini, maka bagaimana

dia akan menghasilkan orang yang faham bagaimana dia sholat

terlebih lagi untuk menghasilkan seorang penuntut ilmu. Dalam

pepatah dikatakan (Orang yang tidak punya tidak dapat

memberi).

Adapun bantahan dari sini… bantahan untuk siapa?

Siapa yang kalian bantah? Luqman?.. orang yang hina dari

orang-orang rendahan?!.. Dia adalah pengikut hizbiyah baru

yang paling jelek … dia yang paling jelek dari mereka … jangan

kalian menyibukkan diri dengannya… belajarlah …

Risalah mana saja yang datang kepadaku mengenai

perkara Luqman … Luqman bukan kewajibanku di sini. Apa

~ 5 ~

5

Luqman? Siapa dia ini? Sampai pada perkara inipun (fitnah

Abdurroman al-mar`i) kami juga senantiasa menyibukkan diri

dengan ilmu dan sunnah. Sudah … di atas ilmu dan sunnah.

لذ ﴿ اغ اششذ [256]اجمشح/ ﴾رج١

“Telah jelas jalan yang benar dari jalan yang sesat”. Bagi

semua orang yang punya mata (bashiroh). Pengikut hawa pergi

bersama pengikut hawa… itu bukan kewajiban kita, dan orang

yang tertipu juga bukan kewajiban kita, kita tetap pada urusan

kita,

عضاو اهلل خ١شا

Jangan kalian sibuk dengan Luqman! Luqman termasuk

orang-orang munharif (menyimpang dari al-haq) yang dunia

penuh dengan mereka. Saudara kita Syaikh Muhammad Maani`

telah membantahnya dangan bantahan yang kuat (teguh),

membahasnya, dan mentahdzir darinya. Bantahan itu sesuai pada

tempatnya, cukup kalian menerima dan menyebarkan bantahan

itu. Bantahan dan tahdziran Syaikh Muhammad Maani` cukup.

Orang ini (Luqman) adalah pengangguran dia telah

menelantarkan dan menipu sebagian orang `ajam, kemudian

menyia-nyiakan mereka. Jangan kalian menyibukkan diri

dengannya! عزضاو اهلل خ١زشا Yang hendak menuntut ilmu dia akan

datang. Demi Allah da`wah kita tidaklah berdiri disebabkan

orang yang datang dari Indonesia, dari awal hari. Dahulunya

tiada kecuali Dzulqornain… apa? Ja`far datang mengunjungi

tempat ini sekitar tiga bulan kemudian Dzulqornain datang dan

aku tidak tahu berapa lama. Dan tinggal sekelompok, kemudian

mereka berdatangan dan mendapatkan al-khoir (ilmu agama),

lalu pulang jadi ustadz… Al-Ustadz … di sini belajar sebentar

pulang ke Indonesia jadi ustadz yang melawan tempat mereka

belajar padanya (Dammaj). Demi Allah mereka itu tidak tahu

berterima kasih.

))ال ٠شىش اهلل ال ٠شىش ابط((

"Tidak dapat mensyukuri Allah, barangsiapa yang tidak

mensyukuri manusia (yang berbuat baik kepadanya)"

~ 6 ~

6

Asatidzah melawan tempat mereka belajar padanya,

asatidzah atas apa?! Mereka bersama para hizbiyin yang keluar

dari saluran comberan, saluran comberan hizbiyah, menjulurkan

lidah di belakang jam`iyyah dan harta (cenderung kepada dunia).

Ah (celaka) bagi mereka yang keluar dari tempat ini kemudian

menjadi lawannya, cih demi Allah kecelakaan bagi mereka. Dan

aku tidak mengira mereka akan beruntung disebabkan ulah

mereka ini, dan perlawanan mereka kepada al-haq(kebenaran),

karena sesungguhnya perlawanan kepada al-khoir

(kebaikan) adalah kebinasaan.

ثبحشة(((( ز ١ب فمذ آر ػبد

"Barang siapa yang memusuh wali-waliKu, maka Aku telah

mengumandangkan perang baginya".

Maka aku tidak mau dengar ada seseorang menyibukkan

diri dengan perkara ini… dengan Luqman atau selainnya, yaitu

apa? Dari sisi bahwasanya Luqman mengatakan …. Luqman

melakukan ….

Pengangguran dari orang-orang gelandangan, cukup kalian

mentahdzir darinya, dan sudah. Yang Allah hendaki padanya

kebaikan, niscaya dia akan datang menuntut ilmu, adapun yang

lebih memilih bersama mereka para pengangguran, dan

hizbiyyin akan tinggal bersama mereka. Apa kewajiban kita

dengannya?

Allah berfirman kepada NabiNya :

﴿ ١ ؤ ابط حز ٠ىا ذ رىش ]99]٠ظ/ ﴾أفأ

"Apakah kamu memaksa manusia sampai mereka mau

beriman?"

Kita yang memberi orang hidayah?! Sebagian orang buta.

ب ب ﴿ امة از ف اصذسفئ رؼ ى اأثصبس [46]احظ/ ﴾رؼ

"Karena sesungguhnya bukan mata yang buta, tapi yang

buta adalah hati yang ada di dalam dada."

Bisa jadi orang jalanan mempercayaimu, sedangkan ahlul

ilmi dan sunnah tidak mempercayaimu… Jangan kalian

disibukkan dengan ini! Tinggalkan dia! Tinggalkan! Tinggalkan

~ 7 ~

7

mereka yang di sana. Tinggalkan mereka terserah apa yang

mereka inginkan! Jika mereka ingin menuntut ilmu di atas kitab

dan sunnah, maka itu adalah hal yang baik bagi mereka. Dan jika

mereka ingin berguru kepada al-allamah Luqman … kepada al-

allamah Luqman … silahkan berguru kepada al-allamah

Luqman, dan katakan kepada mereka : "Silahkan kalian

mengambil faidah darinya." Demi Allah tiada yang keluar dari

kalian melainkan orang yang buta, hizbi, kurang kerjaan(suka

omong kosong), dan gelandangan.

Orang seperti ini (Luqman) tidak akan mengeluarkan

sesuatu (yang bermanfaat). Mereka para pelajar yang keluar dari

sini (Dammaj) yang sekarang jadi ASATIDZAH ..mereka

dipanggil asatidzah. Padahal sebagian mereka tidak pandai

mengucapkan bahasa arab dengan benar, bersamaan dengan itu

sesuai kemampuan dan apa yang mereka ketahui… seandainya

mereka istiqomah di atas sunnah niscaya Allah akan

mengarahkan hati-hati manusia kepada mereka, dan mereka akan

memberi manfa`at. Adapun dalam keadaan mereka yang seperti

ini, sungguh mereka akan larut sebagaimana larutnya garam

dalam air… Siapa saja yang melawan al-haq.

زذ عبػذ سبعفب ا أػ اشب٠خ و ٠

"Setiap hari aku mengajarinya menembak(memanah)

tatkala dia telah kuat (besar) dia malah membidikku."

فب لبي لبف١خ غب و ػز ظ اماف

"Dan betapa banyaknya aku mengajarinya menyusun

sajak, tatkala dia telah pandai menyusun sajak dia malah

menyindirku".

20 Dzulhijjah 1429 H

Diterjemahkan oleh : Abu AbdirRohman Shiddiq bin

Muhammad Al-bughisy