ح ہجاوخ

دم ہت

(یڑگش)روپ ا+ءهیریخ هيتشچ هناتسآ0303-472 0303-8517218

‏:۲٥٥۱۰۱۱4156051

؟ 10 یتورانر گپ مال اوخ رم بحر

ء2018 رو ٹا و

‏ہدو1۔:ہ254٥و لدريما قاخ : نیک

ڑعرج گردات بدلا کف ع آرئناح نا امر رہ 100 وو ھا

روہ ال ںاڑاپددرأ لا کی را

90007 0302-089 031-07

ءاپلطلاوو ارقفلا حب م اقلا مز کب ام تزع

روہ الءپشن 1ء 379-1

؛ںامز ثوغ ءلوسرلا نم رومأم

ترا یلعا یشن م مول ٹر او ء یک ولا تو شکر

یرزلوگ ہاغ یلع روم دیس ریپ ماس

لئاقمےک ینلایداق ازم تقو لاجد ےن ںوہنج

۔-ایدرگادا ناک ی ئامنتر کت مارو پہن یس

رو)

رنقتن اف نشا ءناگجاوخ ہجاوخ السا غل اع

تاج للادبح دمحم ہجاوخ ۱

۔ایدرکن گر ےس یلا بیبحرکذو یہلارکذوکں ونییس ںورارنپ ےن ںوہنج

لے ال فیر تر وہ ال نی زرم بج لال اس نتےس عج آ یقوراف رشد مالفمالع روا (ىئاظن کرد) دم ردص ںی (پغ ن0) تر عماج موطلارار جت آ

تک انارب یع اقتا ےس ہمالع ترفح لنا نار ۔یلاھخس یرادہمز گیم اظنو تباطخ

روا پت کن یددوجوم یم تیصخنکپ آے ءادقبا ملار۔ مایق مروہ لاک پ آ انب ےک تعیوط کپ ‏ آ۔ےہ اہ ردہاش ی نص اکے اتکھ ےس لو لوقےک پآوج سلا اکن ابو تعا پآم السلا مہیجت یب لبا ..د مو تبحم۔ ںیہ تیمور قوازجا یز ال روا رد دیشہپ ےس ید او اڈہ کس یمن کش لئاحاک ئاوخے یا ۔ےہ ہلاوم نب ت رم

فوصوم لاء اف ۔ ےاج یلڈہرم ےک یا اگداد ہم ذ یک اہک نا یکے ک رخ دقم یک روا فرص تار ند پ روا یگ وہ جوتم ےس ہدارا ےک راہظا ےک تون خر رپ بلقےک ۔ےگ ےن رکف رص ںیم میلایکف راعمو زومر ےک تو خضر

روا یررود ہد لاگ کپ آ ےن دعلاطمربپ تو شورو بخش لاس نج

روا ایاھٹا م ترک ہہ ےس زادنا اور رپ تو ححشےن پک د کا ریپ یدتر

_ےڑا شمرازراکن ادیم یل ےک ےن کک ا نو وک ویٹ وچ ول کلپ کت یاب داقت

یرظنا غلابروا لادتعا:تحسو وج ںی رو نقحیکپ آپ وضو م ےک تو متش سا تمحسد یرکپوا لادتعا یکرطف۔ ےہ ساکھ نی یک ئاوخ یھشچکک پآود ےس لاج لا ےس یم ںیہ قت ہم سیا کج بتاکمو کل اسم ما ںوناملسمیکی یا یکت اب ںیاتہ رفت ی کس ںیم تیصخی کپ آن مقار۔ایگایکیتاییلاروا؛ اج ایکہدافتتسا ےس

روا لالدروزرپ لٹ قتےک تقوم ےک تعامجذ تم لا تام تامس ےک نا نشر کپ ےس مارکءایلوا دوا فالسا ۔اھید سینے چٹ چت 2 لپ لاطباروا نئ اخا

نب دلا اہپ ٹکا ڈوکپ 7س یم نمی ا۔ےہدوجوم ٹری ےک فوصض ہمالع تبحنابااد

ساس بس رک ٭ھ..۔ 7

بل: تینامداق ‏٣ا: ءیقس نیت رتحم یکم السا لاع ےن فوصومڑکاڈ کی جدت انا کت رت

دن ارم زرہ سیٹ ناش یک ڑٹلگواش یلیر ہدسریپ ترضح تقو ٹو نام ز

لٹا برضیک اہ روش اکی کپ ایکروا پاک ڑکت راسج لصاح لی اوغا سا کف وصوم

چا اک ناروا کل شی کے وھی اج ےنا نیب دلائاہیرٹکاڈ ےہ اتکساجایکر

مالغ وت مالع ےن یھت یاب ےیل ےک باوج ےک ترامج یئکا کر أش یہ ۔اوہ ہ دنگ

ےک ناروا ءاکوھکےن نب دل اہپرٹکاڈ ںیہ دن اچ یہ ایگ ایام قت تاک یقور فری

۔ۓرگ مالظر اکیلی لا ےیل ےک نو ار گےک ےرچچ

تامولعمروا نیت ےناوج ےک یی زلاوئاہپرٹکاڈ ےن بحاصر یز مالفجاوخ رکا روپ ک ج اج وکہلتم سٹنروا شنوخو رو ےروپ _ ید رکں ورش یلرکػع مم

ےک یا غل اکن ارگوکپ رپ لوکی ڑی ‏٣ل وقودروکرانا لا ےک نی دلا اب

۔ےرہھتآ نل ارم اک راشد کل ا پس آے لن ہللا ۔ایاھکروکیھٹ اش ےن آ

کن ای ےل ںا ںیہ دوجوم ںیئانکراحش ےب ہکوچ رپ تالاع ےک یکدڑٹلگت رخ

ںیم چیت ہلاوجےک تیا دا ےیل ےک ےڑاف ےک ننراف لا کن ںیہ ھئت دیر

رہد ٴ'پ رتی روات فرش ینا ارگ شی الع تم فرش ںیم 22 رن غزل

قن رصر ٹہمالع لوتاو لوتعما ا اج ٹیریلا 6ع تیمعایداقہ کر مر وا یو ڑٹاگواش یل

روا تینایداقدرروا ‏یوڑنک٥ا اغیگ ریس ”'لاسرایگاھککرپ تاحنض 24 اکب حاص یبران رم

-ے تیخایداق توا ییڑلیگواش ییہ: پن لاسررپ تایفص 8اک بح اصرلاغ نم

یولا فاضل تحاتیفتایکن اج ےھ لب روا منو زاکف وصوم کے اعد یر یم

نئ ابو تافنک ےن تہروعغع زہ

نیمالا یبنلا ہاجب نیمآںہ ررفاسم ےک الب رو فججن شیپ ہدرواوہ سم زگاج

یرداقراقو یلڑیکاڈ

یاس وس نشمکی ا جاہ ضمکیرئاڈ

یقاس یم ساق ش ظفاعر بقا یل کوم: تقی رطرپ یئارگلاو یلمنیٹاھدراریم ےنرتف یکن یکن جہ ےس ےس ںیدروپ الہ ہیر ہیتشچ ہناتس )ہد ز

ےس یر یگاہچ ہضالعلوبا رد قہ شچ یلاعہلساسوچام یکن یم ںیلزنم کی گز ےیل ےک ےنرمکل صاح تاریخ یک رخ دنمشتقفیلملسروا ںیہ ےتھکر تزاجاد تفالخ

لم ںوتپ کرابم ےک ہدجبد یز ناپ ملاعردب شی اوخ ‏ الع تقی یش ناباوخ جاو ھج یئامرفاطع تزاجاد تفالخ ےس یار بم لامکے ن پروا ےہ ایھکف رش اکے ید دتا

رر ےک اند ییراپپ لاسا راس ید پ آ۔ ںاہکل ئاق سار یت ندد ےہ مکان اف

ى یرخ ہیددج ہی رنمقنق ءاقنام ”مایق ہدایز ول ںوہہ ںیم ناتکاپ بج علا ں۶ ےۓر

ید ڑلوگت ‏ رضجشا ےہ اتر اناج ان آداب آم السا ےیل سا ےہاتو شٹداب آمالسا 2-7-2 یرضاح کرد ےک پ ےہ اتوہ اناجداب آمالسا یھگب جرہکے ہا رط سا یھش یے ضرص ساخ دس ××لفوم رے رضغصے -ںوہاتٹلپ ہتسا کل دای ںوہہاترک

رابرو ےک پہ دعاق اب وت ید یف ت کے گل 'تیماید اقہنیع آ 'باتتی کک بج 208 رھپ اھگکلاسر لوزوس دعب ےک سا ۔ سن کا وا کی یب باتکتت اج رپ دل ےک اس تر ےک ز“ںایوگیم 'باتکےپ تو خدیقمپ تافم

ےہ تمدخ یگ ےہ لی ںوھتاپ ےک پ اھ پال یبا

اف ۔اتد یک اھکد ین روا ےک یکدنمرش ےئادس ذا یل ظفر ینپا بج

اہ ےس سچ ےس

ےپ ںومہ گرد ت ںآر یم ںیہ اھت اماو ۔ےہ

-۔ںاروا ے عناضیفاک یر ضاح

تیحازرمڈ راقف کام اکہ کل صیف ۔ ے یاد اکت ماداحتا رپ تونہ مری

‏٠ اکۓس ڑپ تارابع کا یک پلا کڈ پج نیلا ورکم ارگ نئ اوک

یک ےک از یک یو ڑلیگہ اش یم مہدیس ملاع بلطق ء ام ز توحفوج الم قوم

ءانب یک شد ‏یا٥ یو ڑلوگترضح یا یوفلاپ ے جو یک بحبز اہلاو ےس ءایلوا

بج ںیم ےت آج اوم ےیل اوھکپ سٹ یگدن زردی اش اڑ انلدب ہلصیف ےک لٹ تیل یرویخا ےب ہپ

-اوہھتاس ےر یم یک املا ھی ےہ اتاجوہروبچم ناسنا

اھت کس یکگلوج اک اج ین ر ےس ھھج نالے فارتعا لاک ی یک ترکیب ےب

لئ تحت فر اک

دن ےک ناپ تیبحخخی کی وڑلوگت رح عا یم کے تاقوا ایک رم یھبے یہ و ۔ےہ

ےناگل یرضاح یوگا یکن اروا ےہ راہ اک تبع فرب لوک اطمےےک ٹاک

ناں کر یفئاد ےس تما عا اپ ا دا کت کرک

دعجر یینمیظمیب س اعدےس

ءاقثروو زم اسا نیر ملاو ےریم ے رم لیٴفےےک پی تبحرم یتنروض یل اتا

نین تاب نیم آ.ۓامرف شش اکی ک

یتور فرید مالف

مٹالاع رو الءپشل1اٹءتشمرعماچ مولعلارار

یکن یدلاؤاہی لاذ ےب یدڑلدگ ےررضم یلعا ہوا عیقنت یگ یقنتاجیب

ہیتاسیملع روح

عو تیئایداقدر )

ےیکل یہ لو ب 7ل اوکن امناہکں یہ لداعودہاش تای آی تہب یکم جن آر ق اید رکا بم لوسردوا ین تروصب نام امساک یلاسنا تیبادہ ےن تاجت اک لا یب جتاس ہک ترورض یکرطفروا یجھعیئدایفب مہہا ےس بس یکن ااسنا تلامسرو توبن یکے

لوسرروا ین ببسب تیبادہ ہی کک کوس یم ییردصیھمچ ابی رے زا آے قا ن

انپا ےل ےک عالفو زوفیکے رشاعمرکوہ مئاقرپ ںوٹاپ دددحمروا لو ءیئاقالع: یک ق 5 الا :

,یئایفارخج یپ کیا اند ںیم ہیتنےک کی روتش یکن اسنا روا یبلا تک بج رھپ

ٹازر اح ال با ذت یک کر اتخا تروص یکت طولب یروتشر یب یل قو یہ یت الص

ےیل ےک یاسنا تیارہ ںیم ےجٹن ےک سا وہ یب کیا اگ یبارہ کرم باہکاھت

۔ایارف ٹوبجموکت اذ یک اٹ تبترم یت؛ تمجر ین رومضتر کا ب تج یلاس آی پآرک رفت یم تاذ یک چپ نیا متاخ روضتوکت الامکد لئاضف لکےک تیم

۔یگدرکا نا یک لاصخو لئاضفرپ تافصودوتس تا

رقخ رت یل ‏ کرزب ام زا عب ےیل ےک (ہیلابقتنا ہہیلاع ہضام) ملاوع گہ رئاد اک تلامسرو تون کپ آ

رکےن ےس مالسلا ہیلع مد آترخحعد رفرہ اکت یاردپ ہرئادوکت قیقت سا ءارہ ٹیم ذپ تمعس ی اہل اد ناس 1 یکم ےس میجن 7ر قی نج ںیہ ے کے ترک یلحتک جم السلا ہیلع ینگ ت

بر بوجگب ج ۔ںیہ ےتآر ظن ےترکر چپ اک تقیقم سا یھب ف کاحصروا بک لڈاہپ پآ تی5 اھت لئاح اکت حسد یتا ہ رئاد اک ت لاسرو توبن یک ہغچپٹی مم

تاقوا ءم لو مات یھب در کں یھی شضاقنض یک سا یھب جیش: ند ء باتکی او ےن نیب ‏د٠ یربھکب تنا متاخ یئگی رات اوج بی رام بات پ ےیل اوہ طحوکںن نا ۔ نیا تاخامرف رکےت اذ یکپ آروا خارش تا تیر شب نا دالا

عھمے ع3۸( تینایداقذز

ایدرپ توب خنہ دیقعروز انقج دعب ےک دیح ےن دیقم یم تنسو ناآر قکے جو یب ٹمداعا از ے 210 بردقم تایآد از ےس 100 ںی ےک دوا ککے ایگ

نل تمر ناج فش“ نا راش اج سشٹمہنامز یکاع اک “رت نورقلا ریت” یو گپ ۔اوہ ہپ دار اور فکےک تو متن نیر گم لپ ےس بس یھب ایا اکم ارکارہاحص کرام ہدیقعں ا نشفراع د نی اص روا نییراشو نیر ضفعہ نیم نیش دو ےک ما

۔ںی ےہررکن ای زادنااکت یعبا یکے نرکن اب قوکن شش ء نسب نت ےیل ےک نشمےک توبن شنزمج

ا 259دارفت یکءارہش ںیم بس ۓوہ ایا روا تادزغ یھب قت ںیم کراپمرود

تیساص کت ون متخ دیقع ں ون اج نا رتن اے وہ مچل سصاو یمدادعت یک 759ر فاک رارچاجراز و را رای لی مام نادیمھحتاس ےک توخاگد بال تیدافاد

تدایق یکوڈ دیلو نب دملاخ ترخحن لیلا فیسروا معےک اد دصرگولا ترطبم تقادص

پی رقتں یم نج ےہ 120 0دادعت یکم الساءادھش ںیم نااوہ اب ہکر موج اک اہ د یا ۔ےت ن آر ت یر اقردا مارک 0

لاج وہ ورش انملپ تیمہاد تیدافا کت و ‏مم٣ دیقع ا نیر او نیر ظان ۱

ہروکب فالغےک توہن مینر گم اھت سادوصقم نال ںیہ راکرد زتفد ےک فو تے مارکا رہا ک ی کوہ یمن ت قد سیم ےن رکل یف ےس ےن د کلھج کیا یک از دا کرم لاديظ‌ت یم اررت یک یف یت ےک تو مل اہ ےک نیا مہحیڈا ناوسضر

دنچ بج رپ عػوم ساہکں یہ ٹن قوڈو دی زموکت دسامح سا طظ افلا ےک ھو یب دصرگبولا :ایامرف ےن پت ایکء راشا بناج کا نزن ےن مارکا رہ احس

: یحانا و نید صا فا ےاج ایک شک کے نی اون ید ےس ہو کت دب رواراڈا ےک تو تن دیقخک

1 تن اتکسوہ ےک ںوہروہدنز سی

!وگاھب مار تادص ا

تحارص یم نیشارف ےن چپ تمہر یب روا باتکب ج مال قا ےن آیا اد یقلاخ

ے ئافلا ے ''نوباذک نوٹلد''۔ ںییگںوہ اڑیپ تو مخ ‏ یرھکی شی د رک _یکی بی دن اتن یک نر وع یم تیادرد کیلددا یئاتب یادادعت یکن لا ناپ پ آ

شٹ کرہ ا ہضام ذ ےک پجخ انچ اگوہ روا اوہ ہدابکج ےن اپی تر نا روضح

:یم ےتلج جتلح رھپ وااوہ مورشہلسلسیپ سی تروص کب ارذکہ لیوا یس وسا ا

یا ےن یھت ئاوجدب یی ھگب ج ہکاھکیبد ےن ےنام ز۔اچپاب کتنی ایداق ازم نلایداق ےک پآ روا ہیچ کا یب دص ترضحوج اوہ یدد ڈر اکت ما روپ یک ئارس ہر ءےل اکر ہتھ ارم ءےر ظانم یھبتاس ےک ںوناداقہ کت سلمی دو اھت اک ںویہاپس ا ا 2-8 تیایداق در روا تو مشت ۓوہ ےنداجم

ںوشزاس ینگ کت ون مشن ہہ رگنم ےن تما نا اصروا مالسا ےئالع ےس بابسا ا ڈے )چک

02 ز تاک تم | تو م

یکقیطو ہترفروا کیم یصحثی کی ۔ےہ ہنس کر شماک تما کیپ تو مشت لبارلقمریغ اپ لوہ یرنب ولد ء ہعیشت لا اب وہ تعامج د تنس لئا تما گرامی لٹ اب ٹی روچپادر نہ وید کک رت ہلا) ںیہ ےنتادرگرفاکوکں ویایداقہ تو خان بم بس ٹی دح لز کمی وا( ںیم تعاباکع اذن کت ان آج ںیہ تارایع کما یکن یب اکا ان انا ےک شء1900:1901 ےن یایداق ازم بج ہا یشجو یھب ۔ تر ںیئاور ےیل ےک نا رک ھپوکں وٹنرروا تافاتشا یب اب پا ےن تا ذت ایک لا سرو توبن گود گنت تیناید اقرواایکت ج ےناش ںوراچ کے تم سامککایک۔لباقم ےس یدرخاوچ لا اک ت ای داق تو خشک یر اھت یک 1974دا 193. سیئکس اند یروپ وج ید لام ںی توش توا نم اکی و الاپہجردنم ںلاہج ںایڈاب یک تعامج روازسنرفاکزگنلیمم سسالجاےک _ںہ زا یھکیکن پ ذ نارئاطرذا تسارفو من یب بکا ےک تو کا اہ داری

ئ تاب رپ فاصلا

ناروا لےک رکی تکمرہ ںاہد ےہ اد تیمہا یکن شمٹںکلا لاہچ ہبشو کش ال سرے مار ےگ ےلاڈ ںی ےتاھک ارد ڈ گاھب لاک وکرم گدنشف سا نشراو

انب یک یرودروا بصتبدیباش نا اھھک تہب ایک ھپ تہب ےن ءالعےک کلر ہک اچ

ہکاھت اچ یب قت اند ۔اید رک درش انرکزادنارظنوکت ام دخ یکک لام ہدالع ےنپا ایکی جبر کو اکت امہ کک یل اسم تاب ھتاسدحتاس ےک تامدخ یکن اگرزب ےک کلسم رب ےک کٹر یب ےن آ عر ط یک ونکوس ون یھئاوہرگاروااوہ سیہنابیا ےس یتھہھب نیٹ لاطم اک ا ےہ اتکر قلعے کلص سج فنصمہ کے ‏ یتکوہ یھکیرہجو کیا یچ ےہ اوہ انت بن بکا ےک کلسم ےنپاروا بکی کن یفنمم ےک کیم ےنپا دایز وہ یت یققاو ےس تام دخ یکن یب رب اکا ےک ناروا بنک کک نل اسم یقاہ ےس عر

ےک کل ےنپا ےس جو کل اوہ یقرفخو ڑی اکب صحت س ا اوہ یھب با وت کب نج

تویہ رکدلف ےناب ےنانےک نا یخ امت ام دفرپ تی اد قدر کن ج گر وو

:ےسویٹیسس ھ۷. ےںیوغ

تیل وا ود اک کل اسم عاھقرپ کرا نک تینایداق ہت رط لا یک نھ دن ابر س ےنپا اس اکت مدخ یب ےن کلم رہ ہکے ‏ تمدغ ئرع

-ںوہ ظالم ںایکلھجدنچ ۔ئگگ لوھبوکں وت اب ہکی کل نشیک

ہپ تام دخ یکن یب ب اکا ےک کلس ثی دح با وسفأفااپ ےن نب دلا اہبرکاڈ

بات( ےہ یراجہلمسلسیر یبا کے ہ ینش ںیہ یئوہ لاش ںیم ناتسکاپج)سشیم ںودالج

کر ئ نایاب” 142 فط ےک دلج کک کس ج یید بیت “ون 0 :اھککرب 151مر وا ین اب یترسےس عنادونکےک “؟توبن

ےس رد ےس لن سا فرص تاج ہلاوتیانچ الابہروکذپ ےن مہ نیر اف لپ

؟ںیہ نوے ناو ےن رح رش توبخ تک یر ٹیک ےۓاجوہ موم وکپ آی

گجر وا تارابعر ان ےےب ایک رط سا وف ۓئاج الاگڈکوکف یخاصت یکد جا مالف

تنیچمالیموورپ یی دلاڈامی ٹکا ہم دن زوال یر فالخ از مکے ہ یلاوہ ںایع حر ط یکن شرزدر تاب ہی ےس نش

لم اح وکی برباکا ٹیدح لگا تداحسد تیلوا یر وت فالغ ےک سا

(151:گ1 6ء2004. رق تک تو خٹک یر جت کاڈ؛نیرلاؤاب)۔ےہ یئوب

اک, الع تی دح لا سیم لئارم یگ اترا دوا یئادقبا ےک کیس جیرکے یب تقییقح لب سا وکمجا مالغازرم ےن ںوبنج ںیہ کیلود یہ روا ےس ہدایز ےس بسصح یبا

اہ ررکش تشوکی کے نال بت ںیم ترام کت وبن خو بجاڑگپ ںوھتاپ ےک ر تقو

(ے سبا: نر تو خٹک یر ھہکاڈ نیلا واہ )۔اھت ےن مارکا ال ٹی دح یبا ۔کس یک اچ خا ےیس میےلتےج ےہ یقاقنا کیا لپ

ایکن مٹ اعددقلا لیلشک یا ےک با ہکرب تاب بیک دا ایک اخآ اک کر تل ا ۔ےہات اجایکم سوم ےس مان ےک یکول اب نام ھم ان لوم ںیم نج

(13:گ 1: تو خٹک یر جہ کاڈ:نیدلاؤاہب)

و توبخ مخشروا ںیہ تھکر قل دنب وید ۓئاملعوج بحاص ایاسودڈنا ان الوس ےک توبغ متن اتسنمچن باک پا ےہ دوج وم ٹلاہب لیٹ کن ارپ تیا داقدر

ےک زر فنکفالہپ ےس بسا 254ر فی روا ‏٢دلج یک 'گنراگڈر ۓاہاک _ںژزارطنرے ناوع

ے رگ ب کرہ با کے تداعس یکڑب یتا لاصیتسا اک تی ایداقہتتف ارد ملا

ےک ےناپ زاز عا: ےنرکل صاع تداعس''نشوا' یکے نر کم اکف الخ ےک ہنقف یا بس” ےن یو ایعدلل یخ نشرلا بیبع ان الوم ےک داب آل ین یخ انچ ۔ںیہ ںاشوک بسنایع دل الخیکایک یتا فت دوا یک ئ اش باتکےس مان ےک کلپ لئا ۔ ںیہ ےئدہ دورہ ےس تداعس یکے ن رکی راج فکی ی فرپ للاہداق ارم ےل

ایک ثا لوا ہصخ “وج ا اس نی دلا اہپ ٹکا ڈ ےک رگکب حک یدح

-یگد لا ڈ ںیم نم اھکےک ٹیب دع لا ۓالعتداععسریب ےنام

و ںی رر اس اس ا اس و

لو قفو رب اکا ےس ی نامی ار وف تق وا لک نفےک یاب داقرمامالفاذرھ “ادا رف جم نئ الف ےک ناف نکا ےل تر تلا نر گا وک ولد

(255ء254: 3: گنراگنر ےئاہاگےک فوبن ٹن اتنمچءانالومہایاسورڈنا)

ہدنت رب سا ےس ید یقیشج رپ تام دفن کک ل اسم فلم ےن ایاسودلیا ان لو ) “ك5 ںیم یتاروا

نیر ہایم ہرکد لت باقی ک ( تعامج و تنمہا) تحاصر باز یی قداص لیپ _ے املی ہن اپ قر وطیل سی ےہ متش

یلاو ےناجن کی یم ہلسلس ےک تیحایداقت یکت نفع لا ۓئالع ےن بخاص از (توب حت نیرہایم ہر کل رتیکازدتفررروا نکے الع) بت نواں یئغآ

اکت نس لبا ۓالع نی عناردیم اکے اید کت باغ رکورپ سیم یڑل کیا سب

ےک تن لا الع یب یگد نام یت سد لوارہ ےک نایاب ےہ ماکف رضا

ےایکد نھ ماقکب اک ا ےن فلم لا ےس طسد رش سین ےہ یک آس ۲یہصح کوہ نو انکے س بصخلودیص ےنیبا ےناو ےنرکزادد نت ن اب زرپ قے الم رکا

بس لہ لملس ےک تیحایداقدد کے ڑپانرکم یل ارد رض ںی کت لاطم کس ا

(31: توبن مٹی ایم رک رہاز یگعیقداص)۔ںیہ ےس ریا تشسلہا اکے گ آے

: ںیہ زار كر( تعارججد تمہا) ئی قفیفع مئی تفم (1)

بنک کی اب داق ازرم کی ھپاءالع ےک کل اسم یقاب تقو سج کے ہاوگ رات اکی لابداق ارم تنسلہا ےئاملع کک ت قو سا ےت ےس رکن لصاح یھبی ئاسر کک

7ماکل صا فالخےک تیناذرم ....ےت ےگ رکک اح ہدرپاکل وشایخ یگرامس تہب

لو ےہ با گناود ےس ایک ےہ ان ےک اہ یف (125:مٹرام ٹسیپاکتیضایداق: تل یر ت فینح)۔ ےھت ہترفس کر شیوج یس

ےگ وید ۓالع۔ ںیہ زار فر نب ولد کلم ) ٹین ا قام ان الو (۷)) یک ارفترصحم پ ےنپارپذاحم اسد یھ اک یاد ا ےن ںوہنامکے ‏ ہ ‏ل٥صاج فرش

نب مولعلاراد نی یھب تفاکفکرپ تیشایداق۔ےہ یکم اکددایز تہب تب (58:گ ترا لاسدص کت ون مشن جہان الوم صا قام؛یٹوینچپ)۔ے اید ےن(ہنایدواےالع)

!نی رات

غعوضوم ےک تیایداقدرو تو ختارابعروا کح رطط سا یجب ل ایلھج دن ہى

رظعا بکر انچ رپ توہ میک با۔ سیکس یماج لیوکپ آں یم بنک ت شیو ٹکا رپ اچ ںی وہ سیم بانکر وا یر گا یم یننترابع یئوکی را سم نج ںیہ اپ ےک ہک قو وقف اتنا فرصر کور ےئ اس ےک پآآت اراعدنچ ےراورخزاہنومنروطل _اتکس تی تھر رصےک نب رب اکا ےپا ءالع ےک کمرہ اضوالا اک م اکر تو مشرنزج

یکے کر پ ےک بصحت یس قل ےرن ہن نافصنمروا خو روخارذوکت اب سا ںیم 1 ؟ے نوک تاک ت یو ااقیق کنی کل شک

تقی لا ےس تری ون پا ےلیپ ےس بس ےن نب بکا ےک کلم سم وت ںویا ۔ایکہ بش ےس ہنقف ےل او ےنوہوکب ابحا “قلع ےنپاردا ؟ کل صاع یہ اگ آ ےس

۔ےایکےن بس ماک رک عت ا۔ےک لت کن تک7 را رگ کے شضوع ںی ہلملس یبا

ے نکا ےس تہب ںیم تقو ےڑوھقوکپ آہ دنب نکے ہر ذاڑب تہب کیا وت ےاج

ےپا ےن سا ےہ ایاھٹ ام نپ سا یھبےن فنصم ےک کلم سجے انہ اج انید یگ آ

ےہ لوا تشخ یکک یر ئل لا ہدرمکے ایددوز یارپ تایصحتوداب گیا ےس سٹ نیب اکا نایغاب ول ۓئاجایلوکفک کم ےک ٹی دح لئا ےگ وہہ کی شوحت اس ےک نا سید گل یتا یر سارا ء اش ان الومروا یولاد نیہ نء یولاب نیم ان الوم ںیم توبن مت یر ت

یرافب ہاش شا ءاطخدیس ذتں یم رک لاطم اکر ٹلےک دنب وید کلم حر یا ےہ الم مان اک

مایا: یر وتر گنج مالغ م الع ت ںی وک ٹلےک تنس لٹا کیچ ۔ے ات 1مان اک ید روا روطل کے ہی بلطم اکے نرک خو ںیہ ےل وک ید مان ےک ھجندروا گولی اضر را

-ںیہ تسرہذ سیب مان اکد اکا ےک کلسمرپ ےک تسد گوارہ

!وٹسورز زم

ماکب کے ت سک یم تایضحش وکرم نارکۓ ئاجای درک درشانیلوزئاج ہی رکا سارلچ ۔ےہ ای دداڑب تہب سی اف ےب بک ئاش ۔ ےگ ےھککب کت اج ٹا انلاڈ سیہکں یم ےڑونھجیسوکپ آر یقفیےہ یھبے د ےل تہب سیم سی یک کت اسم اہ ےہ اتا انلاھچ اٹ ظن شی ےک زا میک تو شی رپ کلم سکی قہر ںاہووکپ 1ل یم بادیاشکےہ لایخاریم ات اچ اناھٹارورودرپ ےس ینا

۔ے قعاج یک س پ آ تاج صا ںاہج ںو ای آ ودایز ےس بسدباشرپ تو خو دق یمرضاحرود ےک دب ولد کلسم ئ2

نا لوقب وج ےہ یک تشوکک یا شیرہلملس سا ےن بحاصای اسود ان لومےلاد کر نشٹکرابم سا ےن ںوہنا سیم سنی ۔ ںیہ ےیل ہذئاج اک لا ےہ اینپ یکراد تاید ۔اگےرکدر تپ یا ارتعا ںیمدعب ےیھس ٹپ لیپ ۔ےہا کاما یک ےۓید تیلواوکبس

اتا لاصیت سا اکتیبخ اہ داقہننف ہک ایک کذ اکت اج لا ہییب ےن ایاسو دلا ان الم 'نیلوا' یک نرم اک ف الخ ےک نش او افر ےک کب تکرہ بارکے تداعس اچ ود کیا ےس ولپیپ سا ۔ ںیہ ںاشوکےیل ےک ےناپ زازعا ۰ ےن کل ‏٥ئاع تداعس -ںژہ تھکے رکءرامشا

اتکر یت ییح یئوک رک نھ یب ات یسا ےیل ےک نیم پا ےریم _ ںی یگ وکی ھچک ج رم یم نی درک رد تاعتادردنچ راد بیت رت ےس یکراد تابد

یر واپس مچ لادبعو اش ترفح لنک بب ےس یئوو ےک یایداق تا مال ازرم 5

ےرکر اظ اداھلاودا تر اہد ۔انہپ ےس ینایداق ازرمکاھت ای درہکوکن یدلار وی ہنی ام نت ا تے ناپ

(ارراق ازم یگیک ید ڑٹلگء اش یی ہہیپ ترخح ےن یہ اہدللادادما یباع ترض ظر

ایام رفجووم لت توھخ ود ےک

حئاخ(کء1884ےء1884)یب ما نیئارب این ایداقھمجاماظازرم ۔۳ روا ےت یئافص لیک ےک یاب داق ازرم یکلاٹب نیم نالوص سی ہنامز سا ھج ںسیئوہ یھب تاب ییا ضعپےس یولاٹب ان الوم یش یئافص اب دیحات یک یاد اق

ےن یونایعدل یز لاربمع ان اوم ہی فا عدل ڈدادبع ان موم ءیگد ایر لم ان لو قت ای آ

_ےوہرنمرگگ مہ لسلس سا ۔ ےئگوہ تسبر کپ تلافروا ےیل ےل ےک ینایداق ازرع

شیبرداق یکواج ل یف کس ایک نشوکے ےک لومتےک یک یک اکو یک ۔اوہ نا( ھ1319لدالا عر )ء1904عوج یف ۔ےہدوجوم ازرم یش (ء1883 رہ قباطم )ھ130 2رفص ےن یروسقتریگد مالخ انالوم مد برعےک کب تھ نئ ارہلا تاطحوافلرب نی ایشلا میر” ”فالخےک یاب دلق ےن یروصفرشذ مالفا:لوم کت 1887ےس ء1883۔ ےیل جز ےس ءالغےک ہیئت یک لایداتازرم یک ولابان وم ےن یروصتا: لوم ںیم سا۔ایلرکل مم اکی ازرم ییروصت ان وم دعب ےک ےناج آن ےنوہ بترم باتک۔ ایک دیت ت خس مالسا توثذ روا ےتالب ےل ےک ہلبابم ءہرظ نم ہطحابم ےیل ےک ہب توکل ایداق _یںدرکلاش باکس ء1896 ھ131 2پ ےنوہ لالا ۔ےہر تر ء18941-۔یدیحئات کی ایداق ازرھ ٹی ءاتبا رس نج ےن یگولاڑب نرم ان موم

ےک ےن اج ؟ےک ماھوا لازاءمالسا قت ءمارلا عش ےن ںیئانکی ک یاب دا ازرم سش

رکک یا تار ناد ۔ایکت فلاخم یک یلایداقتازر عدت اس ےک ترش‌دایز ازگڑ ورکر حپ

ےگ ےن آر ظن ے راتوکن دوکی ایداق از رمہکایکب قت ایا اک ینا داق ازرم ےک شے لا تعاشا”ہلاسر پا ےارواایکربترم یک قفےنان الو ای یشرہنام زیا

اوہ اش یھکھتاس کیا سردوب ۔ایدرکخ درش رک اش راوذمق

قآ یف ذو بیحزت ےس ناس یئڑ ول اج اھکرر ظن وکب یترت کت اعقاد رکا رگ ض اکم مات کے زین ۔اگےہر سین ضراتد فلات کم ضیا یم سا ۔ےہ یک مئاق ۔.ےگ ںیہ دن چپ ےس یسک یم لومت ےک تداعس کا

برا وگرنہ ول درب اکا ےس یٹامیار وف تقو زا گلے رن ےک یلاداقہمجا مالظاذر مد ا ا و و وع یم وک ےہ قع

ہافوتندع)سبطم تہ ۲

یئزفپ نکے زوج مد ش برم سی یدداق رات لیتا ی رپ اک ں ا ۔یکرنلب

اوہ اخ_ ء1 ی تھک د ےص یئادتباےک نیئارب بات کی لایداقازرم ےن روس گشپ مالظانالوم ‏٣

بت باتکیب یا سی ء 188 3ر کب تم نی شا متی گم تاتیقحت” ےک نیشرش نیت می ء1887-۔ ےگ "ہ طظشت ےک ءالغےک ہن ہوہال یس مارکہ

ایدرارتےا لوا فا لب جور یر یہ پے 2 ایکل ‏٠صاح یک تے ءاملع

-یئوہ حئاح یم ء1893تکاھ 131 2 رت تہلا۔ےہ انکساج

سی ء1891 کے یگ تن ےس ءالع ےن یکولاٹب نیم انالوم یب نارود ما ۴

۔اھتایدرکح درش ان کئ اش ںیم لا تحیاشا'لاسر ےپا رک سپر مگکف الخ ےک تیغ ایداقہتفوکت ارفع مات نلا ےن تر قر ط سا رخ

ےس تب ےس کہن ایدلءالع ٹشیکی کے نکل سصاح یف لپ ےس بس ۔اھت اہد

اک نل پ ےس بس ۔ وہ یروصتربگد مالخ انالوم بایماکک ںیم ےنرکل سصاح یگ وف یلاخ ےس شد تبع یک ارضح مات ےس فرط یتا ۔اوہ ای ول اب نا ان الوم علا

ےس یگوہ منا ارب کک تقو سا یکریقنرکوہ

(256۲254 سب گنر اٹ ۓ اہک ک توبخ مخپن اتم ءانالوم:ایاسورشلا)

(ایاسوناان اوم )تب وا کوک ۓ ارب تقی . ‏ف٣ب ارا

ور پآ “ہو ےک حرد تاعتاورنچ وج ے یگراد تش ای3 ایاسودللا ان الو

دللاان :ل وما کاج الم ےن پآھشوکں ا ید قع ناتعرز اےک نار پروا ھھ ڑپ

زا مک۔ ےہ اٹرکم اتا یکے تین سیولخ پا لوقب ےن ںوہناوجوک شکل یک یاسر

ےس شی کت اس ماظیشالب ۔ےہ یر اب ہٹ قیاکعرط سا ےس ںورنیریم مک ہپ تیلوا سا ںیم ںیہ ؟ ےک کت اسم فلفخروطر کب ایکس ین ادنارظن ےن ںوہناوکی سک

۱ ےک روس مان نا ےک یش ےس

ناک ہد ےہات اچ انکے ہپ سار تما ےہ یک نٹ یقیشیج ےن بضاصایاسوللا ان الوص کیا کے قبا ن ںوہناہ کا نچکں یب ںیٹ ےہ تھکررط اظ وفوکق راد تناید یک ماظعءایفوص آصوصت تنہا نب رب کار ہلتم سا ےہ اتکسوہ ایل اکے یراد فرط سم ےلل اطم ےک ناک وسیم اب وہ ہن یگ اسر ایکن لا کک ت ات او ےک نا اندر اس یھب امن امن روا

ءمارگا ءافوسروا اکن اےک یتا ن اےس رش ںی ہو سیٹ

_ےہ رو ود کیاروطرت ےس ماظ یت انا ےک ےنض ڑپ وک سج ےہ اتب اج انکد ےتاس ےک پل شوق ٹننادنچ رقحا ےب

ایکن یش اصو نی ہب اکا ےک رک تکس کی گوہہ ںینیراوشد سٹ ےنر کل عیفوکپ آر حل

ےک نت سا لیپ تہب ےن یلاعتادخر ظن شیٹ ےک تسارفروف ےنپا ںیہ نج یھکتیرٹکا ول ںوہ رپ عوضوم سا تایق او دد کیا ےک رککب عکس گا یک درک طعح یہ ایگ قل

-وہہظح ال ںی انا ےس سا

ںایکلھچ رنچ یکت سار فر وٹےک دلا لا کب حاص واش تر: ےاھک ںیم تایوفم ےک یئولاشب یرداق ہا نسنرفیسترفح ۔ا

رکےن وک“ حا مال ےک لنا( پاباک ینایداق از م) ینشنلممافازرم لم تمدخ ایامرف ےن ترضح۔ کت ساوخرد یکم اعدروا تحجشے ترطنروااوہ تمرغر ضاح

ےک ےناج ےل ےک یشنممالخازرمءانھکراپاود ےس تعارجد تنس با کلک -اگےکرایقخارتساراکی ارگ یاب داقتمحا مالغ) کٹی :ابام فن پ آب (183:لی +204 کا توبن مشن جس لی اع ء تو مٹی ان ابو ںوردءان الوم:ایاسویلا)

رت اوہر ضاح زور کیا ینایداق ازرع یی داگراب اگ لینی رداق ہاشم نپ انالوم د۲ ہک ام فتیادہ ےسا ےن بہ اص ترخج

روا اف ت اشہاوخ انہ ر مدن تب اپ تعامجو تم اہا وریقع ”

باہولادپع ظفاع مالک بج ءاناج نب ہش مالخ اک جاطیح اوہ

عد

ا

ںیہ طظ 7 نی بحاص ہاش ترخہجوج بحاص

حرطںسضج ےن پروضت یکل مع فان ےن ھترسففورپ ےک یل ع

لادعب ترموچج ”:ایافداشرا ؟ےہ ہجوایکی کل ا ےہ یئام رفت یاد ےر/ڈ واک توبنیبروا۔ اگے اجوہ بارخ رم مالف ست

نر ان ۔ناید اقہکے اوہ مولعمے اطع یکی ات ہلا کب ہلئوہک اگ

یئوگن نیں گرل یگوگر اک ت دبنہدروا اگوہ رو ظ اکن اطیش

“'۔اید لگا یواکٹ وئروا تیحسص حب لاس ۳۹ےک

(ج39:شكرفاس ےک قشہارع اش: یقازرلادبرہاط )

وکی ای داقازرم ذ ییہ ای کل نرم یکولانہاداش لئ داوخ ےن شیمہترم کیا اکپ حاص ازرع لون نا ؟ے ںیکس نو کیدزن ےک پآ ں وہ اضہاج

ہعفد لیا” :ایامرف ےن بحاصہجاوخ اھت اوہ ہن زواججتم ےس تیدرہمو تیدرجح

کیا ںوہ اپ درکت شگاکر وہ الرہش ےس تیثح یکل ا ذتواپ وک یمہکاھید ےن نکا ےک سا ےن سیم ےہاڈپ شہ یگدنکروا لوخاکیکاھیدوکی لایداق ازرمرپ ہو ؟ے توش ایکاکت یودہمروا تیددحم لساپ ےریت اہک کف ناڈ روا یکد

وہ مولعم اک ےررش باوج گپ اکل اوسےرم اھت د اھ ودز میوا سارا

ایگ کے لمکئاے جد یک زیب رپ دب یر بر ناھت ایک یوکے اہک طخرٹکا ےک ساہکے ‏ ہدہاشم انبااریم ٹی ہکں یہ ےھکگماع بوبحمی ولوم وت یک اھت لومعم ایکن تم ےھت ےت رکا 1 ںیم تمدخ یک لپیئواش لک

ہصقمب ےرچچچ ےک بحاصرجاوخ یب تلس ےک طخ ںیم رفاعد لی نتےریم ۔ےتاجوہ شما ےک رک ضر عت ےتاج ٹپ نلمےۓ رام

2ج ناید قت ینہ ان الومہ چپر مماقلاوپاء یگ الد)

ناخن جاوخ تری اپاب تیرضحتروا ےناو فیلرشوروچ فریق اوت ترخح نیم ٹکا ےئگ ےن تی ٹن فد آیا یم ٹوک یت و غلو

و تے یلایداق مما مالف و ازم تقو

کیک تر وااوہرضاح سیم تمدخ یک ہیلی بر شریف اوخ ترفححر اھت ک راگ ومم

ےرستم 1ل کایامرفرھچئایگل کی۔3 1لک:ایامرف ےن پآ۔ یک ت یم ےن پآ سیلاب رف تعجیہ ےسا پکا ا رفوکم مل اع نا شی اوخ) یاب ےن پآ ایگ ند سم ےنیس ےک سنہا 'ےگ ےنامرفرگایکت یی نقاطم ےک مے ک نا ےن پ آ “یت ںی گال ےک تعی ید آی ےل اول یک ٹی دےےب ںیم سا سییوجشوخ یکن امیا

وکازرمرھچپ ۔یگد رکے نت ےناذرم ف کد جد ےک تعیب بج ےسا ےن یگاباب

سن قرف کوک ےن شا اب ف(؛یادوچ ھر یقف اوخ ییا ایک یی روضتےک پآ اج ںیم اناکب رددنا ےک سارکناھکر

(253 ص2014 ملز یکی پی ماطلس کاش بق آ:یتش: نیلا یہ ید ) (یرن3ل خا جاوخ)پآ تک ور شیشیکدمئقع ےنپا ےن یلایداقد ا مالفازرع لاضا ید ایک وفاملسمی کیک تشکروا یئام فدید رت ےس نت یاہن رکے نیہ ینپا ےن اڑرمک کی چا گنال اح ۔۔ںوہہن و رثاتمےس ںوکیرہنرہارمی کم ایک ۓےئاجہ ادیب (72:لب تنہا رب اکا ورک 7تب الع فرش یب ید )اھت یک یو ت ون ےن

شٹم نام ز ےک یبوسن و یشھجد نشا ہحاوخ ناچ ےک یبوسن ون نامیلسد اش ہجاوخ ترضح ےس یگراج ےک ار موکں ودیرم ےک کل ےروپپ ےن پ آ۔ایاھٹارم ےنایایداقتاذرھ

_ایدرکگناریگاپ ینایداقتازرمرکی کدی درت یا یکازرھ یم باپ ہدتمااصوخ ایکریننہاییلا ےس تآرج یقپا ےناپ 1ےن اس ےک ییہ نافوطایک ین امداق اذرع

ارم بج ہکےہ ہکذ لئاق تاب ہی ۔یئگوہ ظوفحی السا تام یروپ ےس سرک ری وخنب رگ شرف بحاض ثعاب ےک یٹدایب پ آایکت وین گود ےن یا داق یکزتف ساری را ےہ ایلیا ڑگا یشاوہ ای وس سی أو ےس گرم تبرک (23:گبم یردایددرپ نامیاءان الو: ایاسو للا) ۔ےرامز آدرفوڈتید

یکم السا نیبد نادار روتی فض یاب یگ مادر یقفن ادب قم ہدبع وکی ایداقرما مالظازرم ےس سدقم 130 بار یقن کے ہار کم العا یب تمدخ

ٹی سہہ تو

2 -ےاتاج لثرٹنیدروا تسر این

93:139 یبا:عجرء ۃ لا قت قہ یتلنہ نشا یرد و ) :

-۰ رب یم کیا سیم سا ےہ ںایناسج ںئاگک یا ا بیت نایداق 2

توہ میپ فیرشرازم سا۔ےہ فیرشرازھ اک ( ںایناسج) الی گن مدلل :ںیہ یئوہ یھگاٹ ہی داعاو تاب ؟قلعتم

هللا مر نكلد مكلعب نه دعا اآ دمحم نا ان (40با7) یل متاعو

نال ین یدعب نار نی وم تل لا مقا گاپ ٹی دعروا

خلا و0 باطخلا نبا رمغ 2 72 و

7. پ ےس ےنوہ اپ ےک لایداقرپ ازم بحاصکےس اتوہ سش سا

زا ےن گر سا۔اگے رک یوڈاکت و ب اکی وک یم قلع اکی تگ و+ فخکحم .

تافد ایکن ارب روعےک تو سا انچ ۔ایکراہظ ال یدوےک ( گوش )یکس اش

رن نر ثیداعاد تا 1یوم ےک توبخ خپپ کرابمراڑعےک نارعب

3: ء 2015. اء تو ٹن یھ: تو ٹی انایبد ںرد ا اوم ہی اسورلا)

افش اکم یفڑپپ تقی تبس نم یکع وضو م یساےک تم لہا نم رب اکو" قف ےک تہ ایداقرر یئوہ اطع تداعس کۓ ید بجز باقی فان “ںایرگٹپن“روا

تو" ےدذاضا تروصات کپ اب ںی

میسر داق ماظہمالع ترفح) پآ یب سل بس لیٹ بان نی تیئازرم در -۔۹

روا ما اٹ اکت روح اب درم نامسمریتاس ےک ںویئابداقہ کا امر ف راج یگ فی ےن

ھہ ےترمکودافتتسا ےک اہم یک فل ا ےن نجم رش نایتفمد نیبد ۓاملع یی دعب ۔ےہ

-ایدرارق ما موکک چہ روا لوج لت ےس ناروازاچ انک وذ: تحگان م ےس ںویئازرم

اکی دلارد میک ن پ آتی صات یک ا ےن نر دلاروف یگواایک وڈ اکتویوج ےن

-۔یگوہنتأرج یک ن وہ لقاد سی ہریگمےے ا سیٹ اگدھ کپ ا ایکانبہقطان

8ب 2008 ناتسکاپ ہٹنمووم تو ٹل شین جراتہلاسدص یکت و ٹپ وج ان لو ہما قت یٹویچ)

الم اکف اصنا نت انپا ےن انب ب اکا ےک کل اسم امت ک اچ اج ایک فی !ہیمالسا تام نارنزرف

گنج رب اکا ےپارکے ہی دلبپ دن فاصنا۔ںیمد ماضارم تامدخ یب اطم ےک ٹن ینا

ںیہن یدنفتاناج ےچ ککدع یک دش ےیل ےک ےناھکو چیخ ےراب ےک ںوھقاب رکےن

ےرگلص کٹی رح لئاوج نب دلا ئاہپ رکاڈ فنصم ےک تو خیر فتح رط سج

چت” ناونہ ب242 رب فمےک لوا ہح “توہ خفی ت”ےن ںیہ کر قلعت

ہاش کت عامج ریپ ہ یدسن وت شی اجاوخر ید لوگ رض عا تتےک ء1896 ہلہابم

اتاچ الچ وہ نقی ب ےہ اتوہ ںوسشیکے الچ یت یبا ےک دو لففرب روپ لٹر

ھلکف الخ ےک ںی مینا ےک ماظن یعاقناخ ہلب یمن ابد ا بحاص ٹکا ڈ کے

-رفکف رط یکرسودروا ےس تما فرط کیا کے لوجی دلائاہب رکا ڈ ںیہ ےہر ےلاوج یھوج ےن نیب دلا اہبرٹکاڈ یل ییا کلا زگہ ےس نب دلا اہب رکا ڈ ںیم

راپخا ےک ںوئایدات فرص ےناوجود کیا رت ںیہ ےک ءادتبا ہد ںیہ ےلسد لی سا

ےہ اتکسوہ نوکف رحتروا نئ ءاٹوھجاڑب ےس ںوینابداقہ کج ۔ ںیہ ےلد ےس لم”

ن ہو قلحتےک فیرش ںاڑچ اچ دی رف الف اوخ۔ایکں ہن اعموکم جن ا ق ےن ںوہنج

پ آب ج ں دعب کال اع۔ےہ اتتکر ‏قل٥أی ءارقتباوج ںیہ ےہ درک ہن ورپ یگاد کک ےپا ےن یی داق ازرم کت غلاف ککں اہی و ۓےئوہ راکشف آ رط یر دئاقم ےک سارپ

رٹکاڈ لیپ ےب ؟۔اید ھتاس ےک تحاضد یھت ان اکپ آس یم تسرہذ کب ذکی رفع

۔وہ یاس آں یم ےنرکلھصیفوکپ آہ کا چی ھڑپ فراتت اک ن ی دلا اہب

فراعتاکن ی دلاواہ کا ڈ روپلداہب روش ول ہیمالساوج ےہربطا نامیلسڑکاڈ مان لصااکن یرلاؤاہپکاڈ

یڈ نا اپ ۔ئگ ہی ارب ارجمبا ےیل ےک یڈ نا یپپ یم تایصالسا ۔ےہ ر ذانتسا سی

-اھت نا ونع ایک روضوم ہد رک فیل ےک

3 "۲۳ ‏٥16۷ا ‏م٣ہ۸۲٥ ‏ہ١ ‏۱۸٥٣٢۷ ا6ا ‏٥ااو٭٥6٥٥

ا۱ ‏م١ ‏ہد٥٥٥٥ ہآ ‏١( م٥۲۱۸ +7

ید اج یف یم ین ذ ہناراد شیپ یک ای مکا لوسد سٹی

-ءاظترااک

وا رام ے تالو کلم ء شاید رب ءنلاپ ٹبجم ےن رہطا نامملسٹکاڈ

رس یلاریعردا ںویددببب سی ےنڑ تڈراکب رےک یئا رسو زرپ فالخ ےک اٹ تر

انص الاد تاذ یک قی تمر یمن ۔ یک نیہ ایکل یم ہلاقم ۔اید ڈو چچت یھیوک ہکيب تاب رسد اگل وف اچ الچ سی تااوط تہب ےن ںورمکن اب رکا اہک ھپ ایک عت ےس

قلحتمے قرب ید ارد ماہ ءالوم و اق آپا کاتب د لیٹ زاجا ملشار یم ایگ کک

۔ےردقم اکر طا نامیلسیکاڈ یب ہی ںورککا رد راپودولت ار ا۴زھٴنإژ

سم نےک اوہ زئاد سکت لاسر نی تری طا ناممکن ایگاھککرلاقنم ایک رش ماکر کل دب مان ۔ایلوکر نیبدلا اہپ رکاڈ رک دب مان انپاروارواایمگالچ رہا

ایڈنا ےانس وچ ںیکب رم یب ردلج بیرقےے ‏۷٦ ےس مان ےک تو 1

کربنماڈب زا ںیہ یئوہ اش بیرق ےس ‏۰٣ یھجبا یم ناتکاپ اھت ںیہ یگچ پس ) ےئاسرب یت ےک شہ نشہ اٹ ملاع تمر شیہلاقم ۔اک لن رو اکردنا نی ایآہپ ہنم اکوھترپ نامس 1 وج الاھچسا ڑچجرپ كي یطصمنام الف یم باکس اا (لا رفع یا صنأالاو ےن رک اکپ تو حشکاھت ہر چوس شی ادنج مر ےہ قادصم ہلئم اوج ےا رکا یک ف الخ ےک یکراپپ یت رحم اش یگ تعامج دیسروا ید لوگ اپ ملاع ددر اکر س ذفےس میک بحاصرٹکاڈ اک یم دعب زار۔ ںیہ تایضحت کم

ےہ اچ انرکق یخ م بحاصوج ۔یگھوب ایگ قو یکء ایلوا قیمہ ر ہن طوفحیتسہ

وک ایکس یہلاقم لاک اچ انی دروا ےہ اچانک شپ فرات ےئوہ ےپد ےداہ یز کی دلی ےک لاطم کم 1986 تسگاء یت ارک "تاب مانجامہد ےہ یئکاک ۔ے قلساج یک یخ ےدوجوم یش یر ال یکروپلداہب یو وی ہیمالسارلاقم

"چت 8ھ ین دلا اپپ رٹکاڈ سو رد روا پ آں یی كی میری قطع اب نیم نا سرک بج ,ںیھککھیوج پآ

دادجاڈابآےک پآ۔ ںیم ایپ ںیہ ںولد ےک تما لی تروص یس یش یکپ ا

مہتہ اکرام اہ آدد تا تب ےک ےب ءیئدھم ےاوس نکی یک یششیکے ہہ یھب

اک بوخایکےن لیک یش ناک ںاہی نگ ےگ ںیئاج ٹم ںاہج ناباش ما ۔گ ۓاج ہر نشہ ناثن رد ما کک رشع

ہزئاچرادرہلصرماکس اروادیقنتم یو لگ رض ییا کن یم دللاؤ اہ ٹکاڈ تھکے راب ےک دق رمرڈناڑون یو لاگت رضحیلعا نی دلا ابر ٹکاڈ: نیدلاؤاھب رٹکاڈ روضت شاہ ملاع کام ےن رس شرف ہلبق تحت کے خرد یب تاب تایوفاب ںیہ

یز ٹی ہک ایامرفداشرا دہ ےتد معا اکدیدز ای لاہداق ازرم ھم ےن پیٹ مکا

(03: شر ین یلاوج )ہیٹ وم امن مقروا ےہ ‏٢۷ رے یا تاک لداتوکث یب داعا

یل یم جین ےک سج یئٹپان کتلحنارب سیبرہلم اوم سادوخوکب ا تلارروضت ین شاور اک ذل:اش ییہ یپ دعب ےک ےل مگں یاب مل اع ےس پی ممرکی رو

ہک ور تام دخر دف لئاقرپ ذامم یرکر قد کیمز تن ںوہناروا ۓأگ وہ لئاش ںی توبن

(249 لب 1 عر: توبن تی یر جب ٹکاڈ: نیب دلا )ید

رنگا ںیم یب فل ند یرپا ےن پپر تمہ ینہ کے ‏ ع : ڈا :یقوراف

ا ببحاص رپ ہے ابد اب باقختا ہی اک لبیک ید لوگ رضح عا ون ایام رف بات

یت وہ یت وت رپ بحاصریپ روا یھت لصاح تدبض کت ب قر ر3 سر ےس ایر اکر -ایدخ ےن بحاصڑ کا ڈر کد اکت اج ساا۔یشرر جسکو ےک ولارم دا لورمظانم ےس تب لنکس ساایگماھکر رو ال نٹ وج اکہ لابم ام

اشد الم برقےک 80 ےن یلای ات ازرم یھب م پام دوکذڈ سادوا ےت ےگ و 2 ہوے وجے آں ا تیلوبقموج ہک ا اج ماعد صاخرہ نکیل ےج ےہد مان ےک

اے ید نشر یک ان م ام ےک یو لوک رفع شا

روا ءالع ےک رگ ب حاکم مات نپل ا کش ت کرب یک قلع راس لب یئاشراب پ سنی دہ عدی یتاشداب سیم تدایق یکی بو ڑٹگت رض یل ا تما ناروٹناد ۔ےہ لداع درہ اشپ لا لو ےس اکے ن ہن ےک ےزرموج سفاک دایکدچم ترضح عا تر فرم وہ وگشنکب ج ںیم سانلا ماوعپ تیمضایداقدر یھب عن آ :اھبار قلغ ران ے ایکروا و ست یکم ںاہ ےک لوسددلفایپ ےہ ‏٢ ؟ ین ما ک ند لگ تہارغ[(راظ'

لیکن یلاقاہکں ویک ےوصو فرج ای وہ کچ :گنسد تقی خ کر دوم ےس رجم نوخ ےس یک نغ ارم

نقش تبحروا تیل: ئالخا ےک ہ دق مرزا ونایبد لاگت رخ خا یز ماقیب ی جگ تب اوج کیش سا ےک پ آن ٹ انڈر یکں وچ ہروکرم سینا ۔ںیہ زاخخ کل و نیم نادیمدش ںویکپ حاصریچ ےپ ےس م گے قلی لام ود راکرس کے ہ ںاپ یکں وہ انکی پا ید لوگ فہ یعادوخ باوج اک ا رتعا سا ےک بحاصکاڈ۔ےڑت اک یادہلا سش وہ ظح الم ۔ایکدوخ ےن بحاصرٹکاڈ رک اک ضج ےہ ےد یم ہادقتا ۔ایارف ںی فیل اتتجب

تافبلات یت گی اد فرط یک راعمد نلاقح نا ہجقت یم

ںیم مما روا یو سول قئاد مدار لا شا (ازم) یم دب ےس نو نوکن ا ےک مارک ۓالع یی رگہ ںیہ عرددنم لاہی تہ وف با نیلم ےہ رامش الا ئاعش فالخ کار کو ررجو

روا ازم ؟ریقع تقیقتر منا سیم لفرہ ہک ٹک ؟ کت اھت ےک فلس قل اطمد عا اک ن نج مارکا الف گپ لیشد بی

اک حد دیقتروا سینا ھج تشادرب کٹس ےک سنن ےہ یگےندہ

عو (تیئایداقدر ) و کج

(523: شری بلاوی 249: ج1: :توخ منیر ف)۔ےھک نا یش شوکة دلا یف ةما"لشلا لوق ق باطموکممارکۓ الم نیجپ شوخ نا دیکر

ای گرو آم انو ترہش شرف اب روماہب ہکویکس یک وش اک ف یلاتو فیغصت۔ ےہ یدردنپ ا ترفنےس روم ا ںونود نا وکر اسکامن سا وس ۔.ںیہ نا نیک تلور لوص شب

ںیہ ےک پروب تامیلت لم وج ںیہ ترک نب وکت املامکن ا نلامرذ انا ےک یکن آ

لاکر ذب ےک فلسۃتءام زرپ سج ےس مم رلف ذرط لاردوا ےہ فئاوان ڑب اعی ےس ننجروا

‏٠ے تسناومےر رقوکن ا دیں لا ےس سٹرواء ںیہ ے آے ت رکف یلاتو فین ید

ہلاسر ھپ رارحا وم باجا رزٹچ ےک تاجلاوم نلا درجاپ تھر ام یئوک

ہل تناود لو ہوا یی ت رش بلط رن دارم ےس سن ۔اھت ایگاھگگ “یارب نم 32

روا اچ ہے لپ زاپ یب تصایقدواوہ ہن یہ اوکس نا تم اطع اکی شیپ رن صا ےنوہ ارگو الخ الا لزلزتم اپ ںیکناج ہاری دزہواروددرکم گے فیصت کی اروا غاارمگا

( امر یاتشچ فیس اش ینہ دیس) ۔ںورہکیب اف نت ڈادنع ذت ںیمئاج ےن ےس تہاخ تیبطت یٹپ رکا نب ییاوکں ار ھچب ےن ید ام رف نایب ہجودوخ ےن بحاصر بچ بج

ایانب لٴتو رص ہن اشنوکی و لوگ رح عا کے زاوج ایکروا ے فاصنا اکل اہگانرک

ےکر عش سا وت پ آ۔ےہ رود ںوسوکے س دومو مانریقف ںیہ ےر ارفووخ ہد ۔ےئاج

۔ںؤ لاس

ےد اڑا یم کاخ یکریم ہک الم ںیم کا ےھج ےس ںاتن رغ ایک ےھجج ںوہ ام ہپ مان ےریت

:ایامرفبوخ ایکے ئاضر حج ا ماما ترضح شا8 2 9 0

ا ا ا ا ا ا تل ۔ ںلییئالاو ےناطموکم ان ےک پ آی وک کت صمایق بارکاوہ مان الا اکی درک

ےرظانم ےناوروہ ال بحاصرپ ہکں یہ تک نی دلا اھپ رٹکاڈ: نیدلا ؤاھب رٹکاڈ

اک اھ ےہ رو

ای ےج رضس ےس ںوگول یقاب ہد ہک اھت ایگمایکں مکے سام ےل سار ٹو م سا وکب حاص

ے بس تام دخ کن ا اب ھت ہدای)ےس بس ییرحع ان ءھت ملاع ےڑب ےس ںورسود

ےرسوو ےدوچو ےک بحاصریپ ہکا تب دم ری آوکن الل گرد از

کب رکل قے ںوہ انا روا ںورمجروا ےہ تو نشر پ تمااہکےۓ اج ایا وکں وریپ

ںی ولوم فرصے صا مالخازرمکےۓ اج ایاب وکم اوگردوا ےہ تردرض یکے ن رکم اک ںی ۔ ںیہ سیینن تے س دم اقع ےک سا یھب نوصروارپ لب ےہ سیف اتخا یہوک

(150: لم مددہصح توبن خٹک یر ھا

26 :یقوراف

ڑناجایکت رفحرکں یھب ےس روخوکں وال نت ود یک یک نی کن یدللا و اہپ کاڈ

کے یارک اے کھ کتا یکن

ےک پر یقفرگا۔ ے ال فیر تروہ الدوخ ےس یئامنہر ای قا تمجر ین تو داھت نل ےک یو ڑٹوگت رض ییاروا ینایداقنازرمرپ دوہ الہ لم ساوجج ےک ر اطوطخ ب سود ناس

باتکی کن یب دلا اہپ رٹکاڈ رپ ہلکم سا جل ۔یگۓ اج ڑٹپ لوط تاب وف وہ نایمرد

رکاڈ روا ںیکئامرفدوخ پ آہ لصیف ںوہ ترک یہ لاو کیا ےئم اس ےک پآآ یم یا ےس

یی رکروفپ لوادا یتپا یھگبحاص

شنخ یک ع قیفمرہاظب ےن یی داقمجامالظازرم یم ںوفد نج” اکے ن رکل وت ےس ا یب روا یگد توگد جن رذ ےک تارامنتشا ےس

ےپا ںیم ۔اوہ لصاع فرش اکی شب تقنں ا ےھج ۔اھت اپ ررکودارا

شٹم ہکاھت اوہ اھ اھت ےیس دنب ںیعممآ یگرادیب تلاحب سیم ہر ںیمامرف سوا ںیم تلاع یکہ دعق کا کی دوک قا مرکاروضت ےن پردا اب لم تلاع یسارپ ےل اف ےک تشلاب را یھبایصاع ہی روا

اما مالردا ہاٹ لئ یکدی رم ںیم تمدخ یک نج مات

وج قیئایداقتر) نی ضس یس وج ںی

روہ ال بابحاہعمب یب دعب ےک تیر سا۔ےہ اھٹیٹ ےس تشی

ناپ آروہ الروا اگر پت ےس ہدعد یگدیکا ےنپااز رم ناپ

(353:کی مودصحہ توبغ یک یر جہ کاڈ:عیب دلا اہب)

لیک تر یقاوکن اد راج اصوتزوا فنصم یھپی ککے یشہازگےے بحاصکاڈ

ہلاودون پ آب ج ےدرکح ورش انرکروتسم یجوک اف کس یم :یکروادصو فی اچ اناج

ےۓااع لئ رءالے افر یک رکا ان ےپا یو ٹل ترضح یا کس ںی ے ےد

ملاعددرا وک عو ےک ءالعیش اوم ےن پآ ؟ےلاو ےنالدوہال یش نوگثی رھا

(شئابذالا)۔یگدےد تیقوف یش یر بگ پ آر وا نام فیکس پیف تبترم یر ونت

رپ ےن ءالع ییروینام فہ تاب یک نحایم ٹجب کک ںاہج ددا:نیدلاوؤاھب رٹکاڈ

ڈنئ ا بیع رکی تابع ںیڈروہال پ ا اف ال لو تخاص یوکے ن بحاصریپ سٹ ا اھت اوہ سلو سی روہ الہ کے جو یس دیاشروا ےک یکم

ےررتاکی دیو یوم ات لم ملاع ثریدح ا کیا ا 1اک لج سا ۔ یک فذ سنن رقت

رابہلادبخ اما ہد ( یھت صا اک ج اتیقح وج روا) سیوہراقت لخوج سیم ساروا اوہ ملجماتخان ےن بحاصریپ ۔ںیھتیاب ر فن لیکر ستھرا اش انالوم والی ئ یو زخ

ایگن ایب ھی جد از ےس سا ء اھت ق یا سج اک ن ا سی ےک ساروا یی اورکیباعد سہ

(مودرصحء 150ج توبخ خٹک یر جب کاڈ؛نیدلاؤاہی)۔ ںی لوھچپ ےک تریقتعودد ا اج

لٹکروہ ال ےل سا۔ےت ےہ رد ڈ ےس ضایمو ٹب بحاصربپ نشا ہللارفنسا: یق و راف

ےن تزعلا برشلا لاہچ وکب حاصریپ کے اچ انوہ کیک ب حاصٹکاڈ ےھت ےہر آ _ےھت راوسمش یھبےک ہرظانم ناردیم پل اہو اھت اوہ ایک صتم ےس فاصوا ہانپ ےب

۔وہہظح الم لو اترکں یش سفیر کیا یب ےس باک کپ آے وہ ےن ےس تلاوط 2 روط صا روا ےر ےتوہ ےک عم ےک با اص ریپ یکے تارظضخ ٹ یرح لنا

یکم لاع ہلبق ترضحح ےن ںوگول نج ےہ اھھکک ا یلج ےہر ےلیج ےح اہم کرب کت ءالع یدین

ریقتہ رجب ا ولادبعن حمل یم ایکس یہ اج ہد ایک لاطم اکی ئایتشچ فیسفینصت

3 ا کوا دئے تصور رکہر ےئاسوکی رونا دعالادبعیئولوم کیا ےک یڈنپلوار سی ء 1908/9 یم 1325 ریا ےرم تام نعت پا ےن ترح انچ ۔ےس لاش ت الو یھی رپ لام ہل تر یئوگل ٹی ےک رک لاش ت الاسوراب رپ نارکےد باوصاپ باوق ےک ںوااوس ںی نا ںی یرصفضئ آ۔ارب ل ایان انچ۔ ےک ںیگےر ںیہ اوج ےک نا کولود رکی دامرف یھب (ع)۔ اک اجاید سین اوج اگ اکل اکا ایسے فر یکت ععامج سارگمی کوک نل وہ

‏٤ت الو ناک اپفےن باس کے". ےن بار

تر اھ ےک ےہ باخک تاساو - ‏ے٣"

ء۔ےٴرورضرشا یک انوہ ہل اف یب دیسوححت اس ےک ےک روبخ لم ےس مع اکے او

سا مہ ‏٣ےہ ںی وم یک سیم ےراب ےک مولعیددصےک مل اف یب سیما (ریتنء)ل سج لیھفٹے رت یک ا+ ےہ ایگ راشا فرط کک وج ک وف یک کج سیرت

(354:گمموددصت تو مک یر رکا ڈءنیدلاڈاہی)د لاء اش علا ےگ یم رکن ایپ ںیم تسش روا

اکت الاوس نا ہو وہ ہت نس ماظ یک انا روا تیخاعور ککرور رود اک سب

ےک ےک مالسلا ہیلع اف ددیسہکے یل سا ےک از ےک یھبۓ رد باوج

-ںیہ چپ رکب حاص کا ڈدون فارتعا اک می ۔ ںی تالاوس ترضح لا رپ نجن ےہ اترکرکز اک ولع نار قے ل ےک یکن یدلااہبرکاڈ

لٹ ہعلاطم ےنپا ےن بحاصر یب وکن یش اگوہ رکذ اکں وبامکن اروچ اھت لصاح یم وکی و روگ یگوہ یگ یی ھباوہ یکب کر کروا مولع نوکر یو یکن اروا نل اہپرٹکڈ ۔اھکر

۔یی رک صیف روا ںیعڑیر ظن ک یا 7 ا ؟ کٹ روپ ایگ الع یا ںیہ ےئر تابروا

جب فر ال ۔ےھت لا توبڈلا مکس ےک ہلوارق مولعبح اصرپ :مولعلا عماج

فؤوصت ری لاج لا ءاسا ہثیرع یلوصا ہقف لوصا ہہقف ہذسفء ینہ مالک بدا ھج ےت یھچم لاع ےک نون نا یب د قت اس یب ھت تمل اع ےک ہیمسکو یس مولع امت یب ےی اروا ےن پر کد اک تن ےس سی نا روا ۔ںیہ ےتوہ ہدیشہل ےس ںوہ اگ یکم ارگ الع م :تیو مع ور ھلا ملعب سر قا ال ۔ےہ ایکس یم ہچاپپ د ےک “یدعصصلا تاحاف

عوج(تیئایداقدر .ناھ لانا اسم مرویلام ری مج نک رب ار مو کف مل ھم یر مج یک مل جب تم دم بام نا مل مل یرفصفا صل ملب تاج ثا مل کل مل نل مل موخا ما ملپ تار مل لا مل ب رسا مل نسرت رر یت مل ما ملحم یس ملعب: را للوقعلا ملعب اپر ونیط ا ملعپ ل ولعم او لعلا ملیر دوجولا مکہ ربا ملعب آو

میگرردص یٹہد لع ےک مولع نا ؛ تاوحمللا مکی داعملا مل نیت الا رکھ مک یقارش الا: دا ہلمج کیا ےک مقا وصف” پآ ۔ےت روجوم ںیم ہنیگل یف دیس ےک پآ ےن پہ فد کیا آر یا۔ےہر ےترک شو نر ٹتکزدد اپ هلک ملاعلا

بس گول مت ںود انب ںیہ عختس اوخ ےک فور لا ملع یی گاہک برف ےس نیا

-1اچو ہجوم فر 1رط یک 0 ارپ روط یر کو مولع

کف یلاجو فینعترظں یی ےک ہشام ز ترورض ےن بحاصریب :هعلاطم تعسو

یھب ےن اوخ ےک ںوانکس یم نا ےیل ےک تاوبس یکن حر اق ددا یئام فر جون یھبکف رم اتاچایکءاتکارپ ہلاوج ےک ںوباتکی ب نا ںیم فیلاتو فین کے ‏ تقیقت تیر ۔ےئہد ہکئانکن اج ایل ںیہن کرہ بلطم یب اکں ا ۔ےہ اتوہہ ییرورض ےس راہتخا ےک عومضو موج ےہ

یلارحإپ ےک تحاضو ا ۔ ےہ ایکہ لاطم اکں واک ب نا فرص ےن فلم اب فنصم یک یب لاوحروطل یم ںولانکی پا ےن بحاصریپ وج ےہ تمدخ یی تسرہوکں وبا رہ بب رقتروا ےس اتکسوہ ہزادنا اس یلومم اک لاطم تحسد یکب حاصریپ ےس ںسا۔ںی ۔ںیہ یگ آش ی نا بتکت ابا یک وسضوم

چیک ظ ال یئگکد بیج رت تسر ذس طا ئاعوض ےل ےک تاوہک یکن یا ریفت وسیپا یخ یرج نیا ذکر ساع نیا یت لیا ,تارف مین رت

‏٠دادچلا یم باہش ءیئد ارب ریت یبوفب ریفت,نزان ریت, کرادی رفت, ف اشک ریکر یفتر یکن یا یخ رع نہار یخ یطرتلمن آرقلا ماکخ یہی ادملا یع یٹوککیس یھ لمج :نیلالج ریت: یناعملا خور ریت یروپاغیخ ریت, نشرلا ریعبر یت یزارل

مچ شدو مہ تےشسشسمسہہ هم ںیہ

تاریخ قلا یف یب نابلا یت ورد یخ نایبلا حور یل نیلا ,نشرلا حق ء فسیب روس بخت نار یت یزیزع یختب یرہظعر یب یی یف یرجا _ریفٹا لوصا نر یکازوفلاء نر ظلا مولع ینا الا

نرم نیا نضریئاسن نطرد ؤ اد وبا نسرین رت نر لم: یاب یک یلا نبا دن ء یی وا دنمم؛ یاد دنم حا مامادنس یار طردنص : یاد عرفہ لات

رح ماما اطوم کل ام ماما اط وم ء یقازرلادبع فصم مکا لک رر دم راز دن بی یز لکم عرش تاحال عا ہ7 کلم رش 2 قر م ءعئارصلا ‏ وککھ: راج لا یلاوم عرش

رش یراملاداشرا ‏٠ یگراظب عرش ییراظلا 7د یاب غ5ش یاب لا نو ہول رش

حرشر وعصلا 7 رم + کرن ت رش یب ‏ذوحا٣ملسم رش یو ولء راہ عرش یام کہ دا حرشب یگارلا بی رر: ٹی دیلا مولعہ نین تب ہسشلادص قم ء لالا لنک دوؤادوبا ءتاماضوملا رک تہ یکر بکا تاووضو مہ نار قف عرش ین نس لوقنا ہرکلا طط یلآلء نازل ناسا ؛ یلارقتعالا ناززیم اظ الا رک تہ تالا بانک؛ مالعالا بات ءلاچر لاء اما ڈ لامکا ہبی ذتلا تصالخ ‏٠ بی جلا بی بت ‏ یلارنا بی لپ ہعولعم -یوارلا لڑا ء لوصالا خم اچ :یلوصالارداد

یم حرش یریکء یلص حرش یرینم, یلص ۃیم ءیلادیکہصالخ :ہضمدب الا ہوم یارب رکا ہقف رش رکا ہقف ہمالخ "بقا نہ ہیبا ءاقد عرش : صا ہیشاع ارب اء نکال رش نیم ء یو اھ نگ اۃدلازنکں رش ین ناف راتفرد: یرافیباقدیشاع* ہیعملادیص گی حابہ ولا ءاقنءیانع: ان ہیعملادیصحہ یلرل رھا برش یدنجرب ءعػانصلا عل ادب لا ہرمز :تایادرلا از ںرفلا رٹسلا ںاالادر

حماج ء یم زئاظنا ہابش لا ءئ افلا لیصتی لا الا لیک یاعا رجب :پاقدلا رخ

۱رظ اسرودب ءیفشییشاحء ین یشاع ہم اھخنلا ۃفتہ نایبلا ۃاخرصلا عئاج عرش ریلصا ناپ رب ۰نشرلا بہاوم رخ افملا راہنا ء نب دل بر نشا رذن ہلاسر ہہرفامسدددب ہیشاع

ج0 ےہ ہےسہےسہہ ےہ ھو

دپاعاط جد ںاشلا کم انمء ملعرہ اھ ا: لٹلا؛الفلا یئارمء نیلا بہ اوم رش ڈئارہمع ان الومہم ان تیوء شا ناز ہزومرلا اج ہزیولا رش یز علا ء یینس رمز وف ‏ توشلا ملم رش تومرلا اف ہار نیا یم یار ماما تایبر قر یتا ید :یبریگاع یو ا: یزم ام وسلمبہیملفاح ہناملا بہن دات ین نانا ء لہ ب ءپدماح یکدم ہی زازب گدا ہیر ین ‏واف٠ ناخ یضاق یوم ءیشاخراترات گدا ہہیئایخ

ءیواتفلا اج تر واف دقرحس گو امف ہیرخم ییواف ءیناعہق کوا ہیجارص گدا

ءراقنالاو نایبلا بما لوقناء کرفیو بق ءیئونحکن یم یولوم یو آی زز عید ناہنم ٹیم ہرجچ نیا سفنہ ناماررد ؛م القلا ئابصم کم رش: لوصالا 7ع ءاربن ,ہیغولا ۃریقعلا ءی اغصا ہہ دنلا ۃنضور ءیرنف آ نی دلا رم چن ب اوج ,یوعا ‏٠ لنا دلا یش ہدردلا مشلہہنلا رش ہنلابلا ہللا ہچ ءفقاوم رش ہدحئاقع رش ‏٠لاملا ہرخز ءءاططلا فاحتا ءبیمللا تاساژو ہد لوقلا ءٹیقسحا ثعابلا ییربکا نازیہ ءیناود ہکا وف عختلا بانک؛ نیل وصفلا ئاج ہداعلازنکہد رفعلا ابر

7 اکوتلرئا وے وھج ,ل

‏٠ تافللاو ءاسالا بج پت ہلا نالاراھب عی ؛ لو ا : دلا جات ,برحلا نال لیخضأ وبا ناپ د ء تباخ نب ناس نااوب دام نوید نل دب تاماقمء اگ تاماقم ءتاعی رپا نما ءلنرافلا نیا ناوید ءہیش وند دیت: ہدرب ہرییصت: یقدزرف ناول د ءہلشاد

راج ہیفاش:ہیفاک رش یت ءیئاج عرش فورجملاہیئایضدحئاوفہہیفاک وت تیادہ ہرموخ ' الا مالعا ہروفنلادبعل رک نیت نقمب یک لوصفب یش حرشیماظنہیفاش رش کدرپ :آرق ین رٹنلا ءیبرعم نابص ہیشاع ءیس نا باتکم یقوسد ءلوطمءعئاوچلا عش ء وخاد ‏٠ لیک لا رش اشد ہتأرقلا ملع ین ہموطناا ۃرقملا ہی لا مع ین دیتا ءرتاا.

‏ ۔ایمگولاریشاع

ع3

2ک... ھجب تاعیصم را تیر گہ یرفاباب تابتکم فراعملا فراوک؛مولعلاءایحا۰ نوکلا ۃر ترک ءکولسلا کا“: یقپ اپ تابتکء یل دب تابقتکء در یم تاب تک1 یسرف تاب تکء شع

تامفنءءایلوالا لال ٹ ۂاتخالا تاعمہ ءمئاوج ءنشرھلا ضوف ,نیکاسلا انارس

تنا رم بولا ماظف ءراونالا ساتق اء نیلا وا یا یکم لامعلاو بتلا ‏٠ نب دقنخم لا تیاغک؛ تدفلا لئالد ء کن یا شئادھش ءیرد قر اول ء تاروتشا لئالد عرش

تراجم رک ار اج ءیکربکل ئاسخ ہہ ارکل ییا لوقلا ءلازخلا عچورلب بم نشہ ءادفلا ل "ال ٹیلا راپخا یرفنا و را :یذ رک ات یر ال ریت

‏ باضالا ءپاقلادسا ہ۶ اف حر اج ہزحس نا تابع یاسر ش حا لم تل

برق غل تا !تامغأم ۃوغلا حر ارب ہباحصلا ۃفرعم

ارم رہاوچلاد تالا +باسنالا باہ ہقرحم قا ص ‏ یراق عالم اف رش: مانا ا او ا اطعلءایلوا ۃ رک تء رایخ الارابشا ہہفیفعواا بق انم ءنانلا

۔بایعتصا غالب لا مٹور ات تشگںاہچ ںایناہچ مور قم

جگ. ي رگ قرادا نا قا ‏٠باب الادبع تالالط نگ باجا فشک وس موہ ترا

تغک لاورلا رر 3 ‏١ة رع,یربگا یاعرا تاحشاو لا الا دصالغ

“ال2 ۔ایلا:ءاسل

"7 رٹماندٹپ ءیدحس اھ رک

‏٠لر یب ناپید: لدرشا تمآن اوید ء یگ زیر جت نادیاد ءیئ اج رارتالا ہفتہ یئ اج ال زءظفاح -ررح گن اوی د۰ یوسی د ناوی ‏د٤ یو رب زایخ ناویدءیگریسآ ناود

(ہود صو ہل وخ یی قم ےس سر یک

0ب تھچہ :نیدلاؤاھب رٹکاڈ

بحاص نا اضز مما ہاش دہن ہت یئولب رب ان فن بحاصرپ ہکئویکی یز یھبے ےس ےرو یوم ایم ید ہد رگ ےک کاش یکے ک ناتھ در کاش ےک یل رب

2د اک اظ یس اج ال ے ناحاضر حا0ی نا ےت ییا ا ےترصحمہ ےک نا ہد ۔ ےھت دیر م ےک نارتروا ےھت ثاتمرپ روط یکے اشر ما انالوص

اوم ےگ یب یب ب ح اص: کوہ نت فال یس پکے نو مون

روا ےت برشم بحاصدوخ بحاصریپ ہکے انگردا ۓال فیرشتدڑلوگا یگماضر دا وکب حاصریپ (رط یا ےتکس ہہکس یی و ڑلوگ ا اسموکب حاصاضر ما ان لوم حرطط سش

یگدنب ولد ےرامج حرط سج نکیل اتکس اج اہکل یمنی ولی رب ےس طظاحب ےک کل یھب یا ںیہ ےترکل نشوکی کے ناس یلامع ارم ان ابا ے یلامعا ن۲ ےک بحاصریپ بابحا ےترکر ھظرپ ںوم انراکےک نا رکہ ہک انب اوکب حاصریپ اکی اب اگلی رب ےراہ رم ششیکی کے ن رم وکت یعبا یکم اکےک ںورسود ےک ہک ار آہ لابم تاقوا شوا ںی

بحاص یر چپ ہک یہ تک ہد تاقوا نت الم ۔ ںیہن ب سانم وج ںیہ ےتامرف یھب ہدایکم اکی روج فالخ ےکاذرم ےن بحاصریچ ہک دوا ےھت یاد اق ےک گیر

بحاصرجب ماک یک قو کر تاکں وکول یت یئاہ ردا ے بابر گدا اکت ون 20

(141: لم مودرصحء تو میک یر تہ کاڈء نب دلا اہپ) ۔ے لیٹ کم اکےک یب ‏٠ انالدرجتاکپ آم ہت ے آں یکے تیقح یک ویر ب بحاص رکا کی اکپ آ

ےک یل رضا کےباتب ۔ےہ تعامج و تعسلبا لصارد ےیل ہکں یم اچ

۔ تل یے اضر دتا مامایکت ایریا راکفاروا تالومج دن تم

ھج یت یہزظن تند رگیددرپ ںوقوق لعاب ںیم تاذینت یک وڑٹوگت ٹچ یک ؟یےناضرصا ماما

تعارج و تنہا وج ںیہن دماظع یھٹنا راکوربپب ےک یدڑلگ تب رخ ایک

ایا ا

3 :

دوعم وم

؟ںیہ کٹہ ے تایرظن

وت سے ےک آ ناتکاپ رھپ ق یکن شی وکپ آدوجواب ےک ںوفاب مامت ناک

ںیہ ےیراد رک کپ آپ روضوم سا ےس ںایزیشنودابسہدوجوم فیرشو لوگ

4پ نیر اق روا پ آلھیپ ںیہ اکر تاشرازگرلچ امام 1ای لملس سی -ںوہ ہڑر

باوج اک ئارتعارپ ن آر ق لی وات

ےج ےترک وا باک لیوا ت انب وج بحاص یکولومردلقمر یخ کیا ےک اب آیزو چل"

رضاح ںیم لنک( نیز لا ہرس سز :اش ین ہیچ دیس ترفحح لاج ہلبق) تو سا نی ترظح تاقتالم ضرب رپ توگد کی ڑڈنپل دار بحاص نب دلا ملن ان الوم بج وہ

انیانرلقمر یخ ۔ےت اوہ ےگ (:بزعلا ہرس روف واش ییہ دسریپ ترضح مکاع ہلبق) : ےگ ےک کور ضاح ںیم سا ح اص یبولوم

ےک نآر قت قو ےنتد باوج کے ہى طرشرگںیہ لاوسدنچ ےریم! بحاصریپ

کت ای آنی دلقم تفس لبا پ آیکں وہ اتم ٹہکنویک؛ شیلرش ماکے لی وات ںی یاعم

ہپ طرش سا یھبپ آہ بل شب ےہ روظنمےھج :ایام رف ےن ترضح۔ ںیہ ترک درکل یوات

: یی درکن اب قع ےک تی ار ذ لپ: ایام فردا ء ںیہ ر مئاق

لصآو یدم را یف رهق یل مہ یف ناگ یت (72:لشار سا ین) البم

-ەارھگت روا اگوہ اھدنا یھبں یم ترخ آہد ےاھدنا ںیایند ساوج

ات مان اک لا لیٹ او سا ےس زور سا دوا ےگ ھ شا پاج پچ بحاص طفاعح

(یڑنپ دار: فیرش و ڑلوگ؛ ہطظمل فعء 29 موس عل 441 سہ 8 باب ین م)۔ایگم یااع

عو تک !تاج

ناپ وما یکوب یل دری ) بحاصربمنکہکای کل پٹ ارتعا ےن دلقمریغ کیا و ثیم کئ کے اہ رامرف نل آر ق بج اج ایل نام کویہ دفزوک ( کنذ

یی ںوگول ناروا ےہ یلاو ےن آتوم یھگر پ ا نوم مهن

لا رگ ہقلطمہمئاد ای ےہ ہماع ہقلطمہیقت ہلکا ایکل اوسرپ سٹ ا ےن قرط ےس نج ےس ام لم اپ تفکر قے

۔ےہ ی ٹاک ناک ت ومردئا ےک ےنام ز کیا یکے سیم ںوام ز نج ےل ےک قردص

گاد معاکس جے ہی و قام یئاد کی دن ےک ہقط اتم رگویکں یمیئرورش ت وم ماود

ےڑوھت یش یکت وم ےئاجوہ ہن از یسممگت وم اکس جود ہماع ہقلطمروا

‏٠ (421کربنن م)۔ےئاجوہ روپ ےل ےک ہصرع

اگوہ لم دجتروبخ اکا کے ‏ ایآ سیم فیرش ٹیبدع ہکذ اک ن الیرشلا نرق سج ۔اوہ شی یلادر بر ذ ےک لیاسا ییدلوم لپ ےس بس رٹااکک نیہ یلاطیش یا یب ناتسودنہ

ان الوم ترقحع تم ر ام ل شرم ےک مارک لع نا ۔ایک اتم دی دحش اکل ا ےن تنس لئ املع ڑا+دایزاکن ایش نرخ یئادعب ےک سسا۔ےھت زب زحلا درس سج یئداب یخ عل ضیاع

بحاص یکن یس ییلوم مقام ظمےک سنیءاوہ ںیم یلاون ایم عار اد عم ںیم بان ںارھچمں او سون ٹن ےک ءالعرگند عم یت لا حر ییدڑلوگد تم لاحہلبق ترفعح ےھت ےس یلع نیتی یدلوم ہیک گشفنرپ بیخ ملیلنمرتاس ےک یکم ن یب ی ولوم ۔ئگ ےل فیرخت ےہ ین یا 'یولوم ےندرس سرخ یٹدڑلوکد رب ترفح۔ ےھت ءالع کلم مہےک سب این مس

۔ورکل یب ےساےہ و وی ا ےج آپ بی گیٹس ایف

رک روم تاس ےک ءاملع ےنپا سی ہےیجیید تلہ نب ےب اے لئ نیب یولوم

ءالع یم اح ےک سا روا یم نا یگولوم ید ےد تلہم ےن یلات ہللا مم ترضءںول

“رم ال اهملعی ال بیقلا خیاق ۂهني''کرابم تی آروا ے دعب سد ھپک ںی یا اوس ےک سا ںیہ ںئاپ ےک یلاھت ہللا فرص ںایخکی کب یخ ین ۔یھپ پآآ ایک کام فن موہ ےترکب طاخعوکی خ نیب یئولوم ےن رس یف ترخ۔انناج ۔ے یب دمتروا نامیا ےئتاس ےک ہکراپم تی آس لا اک گول

:ایامرف ےن ہرس سدف ترطح عا ءاید باوج سج تابشا ےن یعنی یکولوم ےرکر اہم تی آل اوکپ آرا ںیم دودرم ی روا یوبقم یت ںی ماما کک یلرق

لابد مہا اےک وا ایکو توہ<نکن ری ین یولوم ؟ےہ یل دت یہ نوک تا تاب إاطم ےک دادعتسا یکرامج ےس مہ پآ تاج ںیینوکں ویکی ایا ںیہ کل ںونارلسم ون ےتوہ گول یئاہی د پر گا :ایامرف ےن درس رلف بحاص ترخح۔ ںی رک

سا ےہ الاڈ ھا ہپ میک ءایخالا متاخن وف ےن پ آے تاھکسل اسم ےک و زورروازاموک -اگوہانید باوجاکل اوسےریموکپ آے

ءاوہارٹھکک اب رکھ شا مد کیار چپ رداایگمالچ شیر ارم یمن سی ولوم دعب ےک سا ہل دد ہک اھکیرد ےن ںوکول وف اگ اھچ رک ٹا یم نم یئولوم بج ۔ ئی ہر یب تڑپ کول

ےک سا ءاتر کر یج نیک نییپ یگوکروا باشیپ یگوکءایگوہ ہفیطل کیا انوہ ھت 0ت

ترضحح اگےۓت اج وہ لوط نومنم قا ایکر کذ اکن ارمگاء ںیہ تاب یئکی ھگہدالع ںیم ہرظانم سا سیب ہکےت ےۓتامرف ی وٹوھکمش الخ ان الوممالع ترخحج ہذت اسلا ذاتسا ہنخاس ےب ےس ناب ز کرم ذتاوہرارف ےس ہرظظانم سجی لئ نت ی ولوم بج ۔اھتدوجوم

‏(ہ١ژرلا)''ہروسق نم ٹرف''ال

لاوسوج ےن ہرس سیف یو لوگو زم ترضح کے ت ےتامرف یم وٹوھگیمالع ترخع کر عی ہن روا اھت مولعموکی لعن یس یولوم ذہن باوج اک ا اھت ایک س یعنی یئولوم . یھبےسر ما ساری اج یک ا روا ؛ےھت و ارھہ ےک ہرس سرذق یو ڈلیگت رض یلعاوج اھت ولعم

نگل لا ہمحر بحاص دوم الخ انالوم بانج ذاتسا ترضح ےن ریقن سا کے یئوہ ےتامرف پ آہ کے انس( ےھت ےس سو کڑے :رظاتم سرک ج) یاونام عش ال

ےس کہ راترکی ‏ ادرگی رو وسیع یٹاک ںیم :ےھت ۔ے یکتاعقف خا اک اوس سارا وہ مولعم ےھچ دعب ہصرح کی ۔ےہ ایک خا اکل اوس

نا نیاز کنز یئاوکل اتا ےن نین ے لکشم یے یی و باک . اس ےک ہرظظانم سا ےک یکو ڑٹوکد ڈیم ترضح۔ ےہ اوہ مولعمراوشداڑب انھچب کے ایک

۔ےاراج کن آڑ ایگوہ ورش اکے روشددد ز فالخےک تیباہد ںاہی یب

ماکناققح اب دوخر نب ےک الچ یت ےک شو نشیب ید ٹوک عا ےنیدللاؤاھب رٹکاڈ ےس نک یگوہ یکل وصضو داد تہب باش ایھجےس بابحا کلسم مہ ےنپا دوا اگوہ ایک

00 ارفدوخ پ آہلصف ۔ے اتر شو شک شان ےٹئاس ےک پآ

ل0 بززرعبا1 ایک ت ضر والے بو ض

حا ا میشناکں وناملسم ںیم نیعےک نام روہ ال ناملسماپ رارتہ ےس لعو لوط ےک کیم ون اب آبی رخ ناد اکہ دععو بج چنانچ

, ناصر شا کوک ےک فوت روا شوز: اشاعت ےس یی

درود یک لا وادب یت نشر ےک تعامج یایداقہک اگ یدح لاء عیخ

تعا ءروچپسادروگم ٹوکلاس ہہضایحدلہدنب یاد ہروناہس ید ےگ وہ عج ےس کیردزن ےس ہی وج یھب ن زکارمروا شرادح یئالسا ےک دیقترہ ےک دا روا نامہ گرفھنم

یراکرم ا یک ےرننامن پا ےپا ےھت ےہر ےل یچگلد شب ثحابم یلایداق این

چادر قبا ےن روہ الایاناملسم۔ ھم رکےن تصخژےس ںوریشزاردوروڈ یھ زا

وا تی توان لگن ںایٹیکریلاقتما۔ ایکادا خاکی زا ون ناامہم

‏٠ ی او ےۓ آے تافاضمزوا ںوبتب غرالضا یس قر گر ےس ںوارہمھگےک ںوگول لم لورازاپ ےک روہال روا۔ ںیگےیک یئوہ یرو ےس ںی راوسہربیو ںایڑاگی گیر

و طظیص گیکم اون یوم ادیپ تیفیک تیقیکی یکے یم ےس ھٹتےک ںوکول

یڑب کیا یکن الخ موج رپ ہعقوم صئامن سا نکی ھا ید وہ نیم سواد

92ی2 یلاعوزہنامز روجشم یش ءرس دق بحاص ریپ 0880

2ی سے تینایداقپ سالم تر و ہرظانم ناریمدحقتاس ےک دادعت لالا دیقفروا یب ررف سا یکن ید ۓالع سی عافد ںوھگ 1یا تار فلاط ایدۃ تم یف اوم ماقروا۔ یھی ددو ام رف فرخت لام ۔ےھت جج اج انب درشاکک بر تراش ا کرب ےس بس لا یک کد یی وین ےس

‏ک٤ سق بح اصریپ تر ایکں وتر ف مار ےک ںوئاملسم

انرکبخشراق انپارپ ذاھم سا لاء کب ےگ وہ عش رپ مراف ٹیلپ کیل امنر ےک ںوقرف یئالسسا مات یبہ مسا

ذا ےک تین ایداقنیھبےن نب بب عیش ےک ٹوکلایسرواہدالعےک نر ق لاروا ثیب دع

لگلاپ -ایگن العااکے وہ ہدنتارفو ہارب س انپاوکف یل شو لوگ لی بحاصریپ ترخنرپ ےل ام ےکر کور نہ تقو ےک ےن ؟سیدوجو ےک ناتتکاپ ھج یگوہادیپ لاحتروصایدد

جلائے ‏ آت روص یب دوا شکوہ ادپ رپ مراف ٹیلچ یک ایس یئالسدا سم

ترفےج ۔یلدئارب یھکت شو ےک ہرطخ ےک ہلمرپ کت ام یئالس ا ےک مررھت

رظن نیب ےک فالخا لدرونار گا اھت ایگر ادرتوکت نطلس یٹور ےن ٹو ہیداعمریما

ہل اقم ےراہتےرکعلےک او نج یاس الہپ ےس بس ےق ایگمایکہلمترپ تنطلس یئالسا

۔اگوہ نایغسوبا نب اٹ ہم د اتم ہد اکے ےیل ےک

ےےكںنالخا یخ و ری رشروا یئانہپ یکن ‏٢اد اج ٹرفر یالعا ہد

ےیل ےک تعفارم و یئام ز درجن فالخ ےک تقاط تشادرب لئاق اندوا یٹدرب رہ دوج اب نایمالسا۔ےہ یاد قہ درکروبجمہ شب رپ ےنوہ عشرپ مر اف ٹیلپ کیا وکں ودنزرف ےنپا

فرعضرثم کرس کف بح اص تراش ےک دام یی دزوا یمن ا یکن

۔ےت ےچ وہ سیب سجا ےوہ لیتا غرراف ںی ۔یھتب یرق ےک لاس ھ2 سلا مری ےک جر یک ادازوا یح اسد بذج روا اھت لاس لادراھٹا اکداشرا تتفالخ

۔اھتار گیر عاکل رب کد فرص داشرا

رو 080ھ*ھتھہ02 ےتح

رات کیا وکی لایداقتازرم ےن یی ترح رب یگئاور ےس فیرشوڑلوگوکت سم ۴

ےس نشیج یوم لالرفس ے ار ززا ےس نشا ےب ر یار لیپ ےیہرذ ےک

پ آج لاوسالہپ یک وہ ال نیب ھٹایکپ آب ج ۔ںوہ ار ید وہ ال شیہکی ید خالطا مالع یارک ا بیزقےک اپ تقلتمس ر1 آ اک ی ابداقت ازم ایامرف تفایدد ےن ہرہخد نوسروا نئادسہرادوھٹپ ء یچڑت؛ یھی ء چہ * ‏٠گنا ہ:رارنہ ہرداپ وج ےھت ہارہ ےک پآ

ےک یا وفایم دو واش :ہلاون روگ ؟ تارک م لپ عر الا ےھت ےناو تر ےک تاج ہقالع حرط یىا۔ ےگ وہ لئاشرکج یدعباب نکے ےک شیمروہ الاب ہار ۓاا اش روا ال رک کیپ مے اب راےک ناخ یئزاغ ہر ڈد ناخ لیئاساءسڈءنڑگرفھمب ناتم روپواہب

یگاح لن و رثو مل حاص کیا ےک پ آ. ےھت لئاش ںیم ناگدتنکل ابقتساےک پآ رگ کے ال ہارھب ںایفرشا یئالط گے پدر راز اس رداثپ ہنکس یھٹشک یب میرک

۔ایگۓ اج یدا رک شق کب لطت جامع ظن یی ےک نا ہن ےن تموکعکپ اب را ےس تاباور نت ۔اھترارصا تہب رپ لایخ ساوک رس سدق بحاصریپ ںیہ ےک

ترضح وت ایدرک اکا یب لیلا ےس ےن وہ ال ےن یاب داق ازرھ بج کے ‏ اتوہ مولعم

نایداق حت اسےک تعامدج رض وا ہدیچ کیا یک ام و ءالع ‏٤رس ق بحاصریپ ہت ےسا رپ ےنامرف نے مادقا سا ےک تیرثکا کں وفاملسمرگگ۔ ےگ وہ رایتوکۓناج - ئی کر وہ ےنھیئد اشرا ینا

ےک ءالع یئارکگی ان بجرتےک ساچپ ہیلع یلاھت با حر ہاش یی مری دیس ترخ کک کیا یک 7 جج نںٹرارحت یڑب ناملصم۔ چی روہ ال ہارھج

ےن پ آر گے ےتتاچ اناج ےن لی تروص یک لجوکپ 1ہ د۔ےت عت ےل ےک ےن

روہ الہ کے اگل ےس سا ہزادنا اک ت عج عر ط سکول ںی روہ ال ۔ایام فش دن ےسا

ہلبق ترضحےر ےتامرف فاصم ککےٹنود پ ےس ںوگولےناو ےنوہ عرب نشیٹا تارامقحلم یک ہا روا لاپ نمی ت کرب ماظت ا اکم ایق ےک ءاقفر ےک نا عم ہیٹ لا

جت وت فسا ۱ گم الع اپ ےک پا 2 ےس

ز یئگوہ عقدادحت ٹاک ا ۔ےر ےترکت الایخ لو ین ےراب ےکہرظامہقلقم ۔ے ردرش ےید لادرپ ںؤاوپ فلک تیغایداق ےن ھی مل اھہبقترخص

بنکروپ ےک ےنام رفت عام لالد دید رت اکت یا دقت ےک ملا ہل ترفحح ےہ وہ ےترکب اطخ ےس ءالع ےن یکوفز خراج ادبع یولوم ملاعدیج کیا ےک ٹی دح یلا رایظا لال دتسازرطوج در ےک تیا دات ےن لی واش ایر پیس ترجہ کا ک ۔قناج یک یمنی دت اک واہ داقر کلب ےس لنا ۔ایارف

ےل ےک ےن ور ےس ےنرکراتخارارفواروکب اذا زرم ےن ہاش ییہپ ترفخج

ںم تمدخغ کپ آتعامب : کیا کم رک ال قیام ف کت ند روز پیر ق :کاکروا کور ضاح

_ےہ اجانیل یں اووکم رش یکے رمظ نم کرم قت

لا ایکڑ لات رپ تاب ساوکن یار ا ےک تعاوج ےن ہاش گر ہم پچ دیس تر ہکایامرفداشرا ےناپ وم

شہری زگرب سا یکم الا رام دءالعراب گیا باذکاذرمکں وہ اتہاچ ھم : فیر تیب دحبکب جت ایک تاج أس

میم قبا روورب ے تاک ینا اتوہ لین نب دب لاو نیٹ لاپ ےک نجم ےہ موقوددی

یلاقتو نار لا سیم تے ک رام ءالعدنم زاخ ساز ہی دوا ۓاج آہپ آپ تساروار کوہ ''_ ے اج نب ببس کت رفخمر کوہ ثعاباکییدونشوخ یک الی لوسرےک ساردا

(39 96 گب لواہصح ‏ لرزنم لزنم تو نک یر تہ دا آ ا اجش جا اش 2 ہلبق ترفح ےیل ےک ےناب ےس یبوکب اذا ذرم ےن تعامج اک وایداقت ال ہلابمھتاس ےک باذکاذزم پ 1کی یب بچت کوہ ض اح یب تمدخ یک لیٹ ملاع اعد باز از رم شب یم ےس ےزگن پا روا ےھ دنا کیا ء تل رک یں ویک

وج قیلایداقتر) اپ 1ک 29 ےن تر فاعل". ےتامرف تعا یی دی ملاع ہلبق ترف۔اگےۓ اج وہ ہلصیف اک لفاہ د نیب ہجتنےک لا رگا یم درہ س با کا ذرعکاید باوجوکن اکر اےک تعایج روا ےگ 1شم لالج یب

وا ا و یا کوم یکدم روہ ال ںیم باوج ےک ھے ک یس وفریٹکب اذکازرم ےیل اع ہلبق ترفخح کا ھت ایام رفداشراہلمج ینکراتیرم اس ےک سائن یر اح

ےاترکا وہ لا رکے اھ اروا نج نیقخ قم صا اکم الساالع

یھ تو سا سم تما یک ین ہند اوہ ستم یر زغاکد وت دوخ وت یل جار مکاں یہ دوجوم نید مداین ےیلا

0 1 1ر قر یف

تایگمایکراسضتتما قلت ےک ےوکد سا ںیم دعب ے ےلیئو اش ییہ یپ دیس ترخ ہکایامرف ےن ںوہنا

یہ بانج ںیم ہفخاکم مل اع ہک اھت یک ید وخزا یگوٹد ہی ےن سم ایوبقروا یک قر ق سا لداربیم ےس یللامکاب لامعج ےک پئی میک" اترک یوکد اڑ یگوکی ھگےس سا اھت ایگ لئاکن قل ےب ہکاھت ایگ _ےرکت بان اچرورض ےگ یلاھتد کراتا

(173:172: لو اش ین ریپ دیس)

روات امت یکن ا ےن ملاعہلبقترفحج آں یک ڑب تبب ںایلھتیکب حاصازرم بج ےس مچ یاعورود ےہ ترکیب 7 اک‌ںوچوش حا

ءاگے دکن آر قر شوال دودوخ ٴچہودڑوچ منین اکک یب :1 ربصت جسابص

گال رک چپ رپ رانیب ےک سا ںوفدد مہ 37سیر یب اشد دعب بس2 زی حجنلیغ

لٹ باوج ےن بحاصازرمء اگے اجر مەاگوہ بذاکوج ۔اگےۓ اج ہد ءاگوہ اج ںیہ ےتاگل ھ2 یریشاکل وش فوج ٹیپ ف)۔ ںیہ ےگ وہ تخر ےایندای وک ڑاس پچ عر علا

فیس ‏ س ۶ لاہداق 22 ی لات ہللا عر یرڑاگ ملا رقح تو

مولعمے کار زر تتم کف ا یمن رف فیزعت یہ انکو درہ 'یادہلا سٹی روا'یئاتشچ ےب ن ایکہ لاطم اک ںوباتکع لا بج ےن یگدنب وید بحاص یل ف رشا یولوم کے اوہ ہد لہ ےگ و ب ت فی لعد لنا مر یئاز تخم الع کے انپکن کالا ےس عناب ز یکن اتخاس

۔ںؤہدنز لی تروص کہ اش یر لٹ تاراخا ےک مت البعقتی کہ انم سا ےک ہر سردف یئدڑٹوگد یم تر

یالیگکک یا ےک ںلاپوروا ے ایکت وخ کوڈ ےن ٹک یا یم ناتسددنہ کس یھی

لارمقیب بج ۔اید شئاف تسلقش یم ہرظانم ناریموک ئل لا ےن واش یم ریس لا :ایارفروا ےموہ شوخ ےڑب وت یہ ےن فیرشادفی نیہ دا فارشالا بیقےک تو ےنودنب سی ء1948۔ےہ یکد ماجضارس نیب د تمدخ یب ےن یئاھب یگ الیگے رام ہللا

ے نیز لا درس رخ نب دلا یگ الف لب تر یا بورحن یف الا غااطاس ترضح ےنپا تقو سادوخ ےن ںیم ییچر خیز ظ نم ںیم سجراپشا وو اکر عمیکای ا ےن پ آ:انس -ایارفراہظا اکی نفسی ظافللا الاپہدوکرمب ےن ںوہناروا ایک ییٹوکف ارخنالا بیقلےک

رب ےن یو ڑٹوکد چھ ترضح ےل لااھخت ںی ک ور اک الع انب دتسلقوکی ‏ ایدا”

ےن پ آر کں یم مالسلاو ‏ الصلا یلعد انہ یل سوا ترضح طس ا ۔اید ماجضار سک تم ہدہع کوک نال اھ ؛ ۓاجایکد رقم اظفاحع اکہرمخذ ےک عر انا ھم ہکاھت اگل امہ دبعےرص داش نت اکو دبع ایک ب جہکے اید باوجباکل ا ےن تماو اپ یأتتسرد انرکب لط

بج رر ط یا ےہ یبردرض ان کب طلب ےہ اتکسرکب لطد دہبعود وہ ید 1ک یا فرص

ھتاس ےک یاب داقراکم یل دنز ہک اھکید ےن نیز لا ہرس سیف ید لوکو رجم ترضحح یگ

ےیل ےک ےنید ماضارسوکضیلرف سا وت ےہ رہاب ےس تاط یک الع رند ہرظ نم نکرلصیف اک یو لوگو زم ترض ییا ےگ رکوہ نرنکروا اھکر مدق ںیم لگنلادیم ےن پآآ

اکو خا ےک م شک اب دات ےل ےک تردرض قو نکیل اھت سیہ ت مارک اہظا قر ط

ےیل ےک تیوقت یکن ید ےن درس لق ییریج ازاول بیخ جاوخ حرط یساءابد غج

ےہ سس مع( تیئایداقۃر )

"ےہ مالساب فرشیدار فا ںوھکال وا ء ایام رفراھن ا اکت مارک ے کرا ناہز یھبکن انے مول ارب چرا ہرس رف یکو ڑلوگد یم ترظح

ےن شی: تام فیہ فرص مم تحابم یھعق تہب ےھت ےتامرفراظااکل فن منت

ے فرصوجواب ےک ےنوہ دیس ین الگ شر لا بیجن عر ط یساردوا ےہ یکی ھے ا اط یھب -ںیہ تصاطع یک وشام سل لی رگ ت عرف !وٹسورز زم

روہ ال سلج اک ن اہک یخ امن کت اب ست ایفیک ین احددب یک و ڑٹگت رض یک -1

؟ںیئیرادرکی وک یم و نلاھیا حر ط یکی و ڑٹگ رح ییا وج درف ایا ںیم منی کن یدلا”اہبرکاڈ یوکے 2

؟ےک رکے کد گناہ دنلب ےت اےک ناقیا ؟ںیئاڑڑپ بصحتف رصروا فرص یب تالاب جردنم یکن ی دلا اہ( کا ڈاک 3

ے ایش ‏٦ص اگراب نشر قم ناوکیپ تما رکے لا ےن بدلہ کا ڈاک ۔4 ؟ اں ین ترامج ماکان یکن رکرود

تامدغ کب حاص ییہ چپ ںیم تو مک یر ںیم ۔ںیہ ےگ : نیدللاؤاھب رٹکاڈ بحاصربہکں یہ ٹا انہکیم مہ نیا ںیہ دق لئاق قم تامدخ یکن ا۔ےہ ںیزاکناےس

انور وا ےہاکم اک یم کیک کا یھب ن تارقحرد ےس تہب لیپ ےس ناک ھھتاسےک کس ا ےہ ایکن ھج تقو سج ےن سٹروا ۓاج ایکف ارتخا اکتامدخ کب سر کے

اید/باانہپ بہسےا ے جب یکن کر تریقختا اےک کیا2 نی ۔ےئاج کن یش

تیصخنب وحی یھاووای ےاج ایدرکل مار فذ اب ےسأ اک وہ لیپ ےس لوگ جروا ےاج

(145:ش2:ج تو خٹک یر جہ کاڈ؛نبدلاۃاہب)۔ اج ای دایج ںیم لامعادم ان ےک

لنلپ مر یر تالاب روک دوا مک یش یگوکرپ تیمضایکن دلا اہم کرتا :یزگناج: یقوراض رظنرادفرطرپروط اد نیدلااہب رپ تاباقم ےس تہ؛ کج بایگدیاخن امہ ے/ق افا

اترکرکذ ماقم کیا ف رصے ناس ےک پر قہا کنت کلا لئلاپ ےس رر تالا ہروکرہ روا ے

۔وہظج الم ےہ

ںیھھیرےجہ 7”. ںیہ زارطعقردیزمےک رک: تک کل قأباماتقا فلخٹب حاصڑکاڈ نارلسےۓ سود لیٹ تینایداقد دی ےس ےن آس یش ناردیم ےک بحاصریپ سی ء 1900م

ںیہ ےترک ںی تصرف یک ویب پنلا مہ ؟ ےب ےس بس اھت اکچاج ایکو ا اے فرطیم لع

‏()42ی٣٢:جك۶ تو تک یر مہ کا ڈءنیدلل ایل یی رپ آپ ماعرظطم لکی ںیاوج

ے ء1900 تامدغ یر فہد یکءالع ناملمدعب ےک بت سا بحاص ٹکاڈ اک یدح لئا ےالع فرص یم تایدخ نا ںوسنفا نان ںیہ ےترکم ٹر ود ںیہ یک لیپ ۸ک لڑ تارف

‏٠لشہتامدخ کرب یجب فرصایکہ کے س بحاص رکا ڈ ںیہ ےترکل اون اب دوم می روا بسر رت ںیہ روگ الع ناملسمپ آب جنات امدخ ےنو الخ ناملس ین

ےن سج نا نی دلا ئہب ڑکاڈ کے س بنا تپ ےک را ؟ایگایک ںویک کک لام یقاب شری کن ا ایک ید بیت ںی دلج ۳۳ے مان ےک توب مک یر حت رتن ںیہ ںی گدا ںی یرارذرط ییا یگ ا۔ںیگاہچپ تامدخ کت ایصخت ترک اح تالا ڈ ےیادہلا سش ےک یئو لت رفع یل کے اترک نم قااطب ھ1319“یئاتشنچ فیس روا یگ آب دوجش ین صنم یم ء1899 ء1900 یااطصب ںی تام دخ کر تی کٹی دع لا ےالع فرص لک ساا۔ یت آپ ماعر ما ء 2 ۔ ےیھڑپ یھبپ آ۔ےت ےک اچ تہب کراشمورلعےک تعامجو تعسلہایگب یت

تاغیزصت یکل مے ء1900 کت دساہا نیب ب اکا ھ1301 یربگت تاقیقحتش بانکی ٹا ےن یروصت فا ریگد مالفدیسرحاوخ ال" ہت شو ے۳

(ےبباتک

64 ش ء1886 قلاطب ھ1303 ''نیماربلا تاطولخا رپ نی ایا ما ھ

۔یھگتڑ تاحف-

ایح تاشا ین جا ماہلالا ےن یکرستما نت یرنیشقفل وسر مال یب مالع چے ںویئازرم یمرخ آر وا یھمنیپ تاحفص 62 سیء 1893 یل اطسب ھ1311 سش ناب زیر ع ۔اگۓ اجاید ماعنایبپ درارب کیا ںیہ ےگ وھکگاباوصاب باوجاکس ارگ, کا دن ڑک

۔ایکےن ییا فش مال یتط ےردازرادربدرگاش ےک پ آج تاک اکی ار مالخ ماہوا باوجب یلاعر لن: اک” ےن یدریع یرزیشنر مم لضف ضج قفم چچ ۔یکبپ تانص 200[ رقت می ء1896 یلاطسب ھ1314 'ینایدا

“یاداقلا فارعا یگ یئابرلا مراصلا'' ے یگردات نامخ اتر را 2 یک

۔یگڑب تاجغ“ 60م ء1898 ن/اط ب ء5 قباطب ھ1317 ““3 ولا مف ناپ اب اڈ زی لا ءازج” ےن یرداق اضر حا ماما چل" -یھڑب تاحفص 144 ںیم ءء9 ء1900ءھ1319“یدیرفدا وف ےن فرش ںاڑب اج دی رف مال ہما خ ت رعمرت لپ

اڑرھ۔ایک غعدراکےزرھ سیم نشے ک لام یداقتعاردادیحت کلم ۔یھکالیپپ ےس _اریککی نوا اعیککیکران رفاکوک

ء1896 “یل ابداق ازرم یگداعددیدرترد ی فن” ےن یروپمار نییشااشرا نال وم ال" دا

“لایا تمرغ رد بب رع :زیصت ہون ےا ےن یف نصر م یش وبا لوح ےناوجےک نک لیپ ےس ء1900 ایا ےن مہ وج ںیھتک نکہ قر ۔اھھکس یم ء99 لچتش تپ ےس ہجو کے نو ہن تععاظشا نپپ نج ںیہ بتکی کیلا گر اس تہک ںیم اب ےس ۔ںیىآعرطم پکا

ہناٹم یا کے نرم

ںییگں وہ ںیہن بج ںاہکر چن ود ہہ یقاس ےدا کی و لوگ رح یل اوج یک نٹ ںیہ اتکه و ناس ےک پ آنر فنا! نیر اق

بارپ منٹ یکن اردا نب لا” اپ کد وو مے نت فر یکتا کے تانات

“۶

47 ڈو وے ےہسس ہہ گھی

رح 8ش ء1896قلاط بھ 1314 ینامداکدیکغریناحر جشن ےل"7۶

3 یہ سح ست ‏ ۔-۔ ۔ےاپ رہہب ردنمساڈب تہب کیا اکتافیزت یک وریش

گم وہ لب ہک یئاتک یک ن گوش عآ ایگ وہ لئاح ہنئآ ھج ےک نأ وم وز

‏١ ےہھلمٹ مج دددابج

: ںیہ تھک ۲۴۷ر فی مےس لا صحت وف خیر فح*ڑوخ :نیدلاؤئاھب رٹکاڈ یایداقتازرھ)مھن1م اض ماہ کں یی ےن گرام کیاےراہ ہجر کیا

از رموکن شم ںیہ عدد مان ےک ںوگول نا ںاہیج ںی رکدلاطم اکت ‏ایف٢ نا ےک فین تیرثکا سیم ناک یم رکہ یف رب دوا اھت ید نئ اکے اہم سیم ء1896 ےن بحاص ود لاہد ید تاحفصتلوتم ےک فمم اخا'ےن م۔ یکن یدلقمریغ ای ےہ یکن یب دلقم

تسرف ہک رپ ںوتیشج داس ای ؟سودروا ےہ لپ ای ارگ سا ےک ءاملع کیا ںی ت7 رہ

اکت سر بف ىرسود ؟ےت نوکک ول رب 48 دیاش یم ییرسودروا ںیہ مان دحئاز ےس ۵۵ سٹ یکں وتیشنود اس ےک ںویدکروا ںورارہسکے ہ مولعموکب سرکویکے داس تہب بہطاعم ؟ماک ایکاگت ارفج ٹی دح لا لیٹ تصرف

!نراق

وکٹ ساس ےناوج ےک ںوٹیدامحسہدوکرب ےن نیبردلاواپپ کا ڈ دعب ےک رکا ںونیٹدداجسوکی ئایداقتاذ مر گل کے اتا انکل نرم یف ےہ یک جم کان یکے نر کن کزب راش ںیم نیب رفکروا نب رکنی ارکں از یخ یی نصب ‏٠ا لوک ماظن یاقنامن ناٹراوروا ؟ایگں وی

تاب ےب ایاد۔ ےہ لےد مان ےک انلا لی تسرہف کلا ددرکے ہی تلاع ون یکن ا یقاب ے لوٹا کن اردا ایما د کن شے گولے رامہ سیم لصارکں یم ٹیپ آب

ہلسلس سا تے ید ےر اب مان ےک ںوقاب ےن یلاداق ازذرم ےئوہ فلک از رم یھب وت ےن ینلایداق ازم ین ےبد مان ہد کیا ےک رگ بتکےک پآر گاہ کے ہ ئازگ یم

رم وچ عج ںیہ ند اک

ےس نار اتکازرمہکں یھ یھب مم ےراب ےک روگ مال اوخر یش ےک تنا رضفعےس ارٹدلج تو خشک یر ف باک تپا ےن پآدوخ تاجہلاوجدد ۔ےس نا ۔ںیردوکس ا ےہ نقی اک نج ںی کظ ام نت ات ئی فاصخلاارادغ۔ ںیہ ے در ۴۳ ‏٠ او نا رانا

کں یہ ےتک یھب جب پ آے وہ وہ ےک ہر اق لال د نل رگاہکے یی نئ رخ آ

رالاسر پس ےک تیشایداقد دہ ںی ئرامہ ںایخاب رت کراس ںی رن ای انب اکا ےراہ پار پے سرس ےک نیر اکا ےدامہ فرصارہس اکت وبش مشک یر تن ایناب ہںی ھو مھب رک اھ یش ںی رگ

“ےہ مخ بات دم یرداق لا با تو اشیدیس “رتبوید تسارب نایداق ےیل باتکیک چکی ئ اکر داقر لاء اض ان الوم : ‏د2١ ریو ض۷ یا ہل 'نابز یک رپ ناہجچ اش تنا یشادبمع یناہکیملاظم یکن اطرب” “ۓیایراقزتفروا تو محو یقح "یک رداظلا خا دحا شاور

روا ںینابرظ تلاطم اک 'تیخایداقدر دوا ہاش عر ہمریپن” یک درا قل دصح مالع ۔ییرگتباقتقاع اپ ارواںریتہادساع ہنارادمذریخرپ تما نشا

تیل نشماک ون تن دیقمہ اک وہ رکذ یم روش اد اھب ززعمےرم ار ساکت یلو اکے ہ روطرگب ےل اوس کیا ہلا ال نکلا نام ایک ات ایکوج ےن یک ےہ پ آی فایگ آل اک یو با یھب ھھپ تہب پ رپ تافص لپ ت۔ ےہرسےک یم ظالم اگے رکرورضر اہظا اکے ار اینپاملاعراکہ اس زار گں یک یرکروخ ہو یلوہ عم پ تہب ترکا یک سرا ےک کک ب مکس جج یتلفتۂےک تیعایداقتف ا

( ےب تہب دالعےک نا ‏)٤گر ذگکت اج ہلاوج کا یل ےھت تعامجد تنہا نب اکا

تث ےہ ت تر تب ت

!نیتراق ںیم ےس دابچ ےک تیلوا فریب ںیئنایکی ٹپ وکپ آل شاہ دنچ جیب ہکے ردا

۸یا

4 را اٹھو ےہ یس

یی مارلا تادفادر یی ریگز تاققحخ' یک ہی یروصیشپ ماف ال (ایگلڈ ےن بحاصایاسودشلا ان لو یکا یل )

"لب فراع یت اک جان مدع ھتاس ےک ںوئازرم طب ےس بس ںیم بایخ

ںیہ ےس سیر اکا ےک تعامج و تشساہاوچ ابد ےن ہیٹ کور میھیرد قم الف ترف

۔ےھت تعجب ے ار کرت کولاس نب دلا سشپئاوخ یت یلاع لسلسروا

متاخ راکرس تبترم یھتروضت تر یم ےل ےک یلوکرم یکدنقف ساوکت یصخشس مج

لٹ لاکمد ںاہزرہ دیسممشخجل وسر وو ایام رفروم امروا پخدوخ ےن عی نیم

ہی یکم اکر ج اتم اھت یئیک لوھپ ین نب کی اک یط ناجی ر یکم رکن اتس ےک

انیس نم یفشد یلجر ون رانم ءںاییا لا ےا ہںایئاھور کش ءشن الاو لا

-اھتٹتاکر اب تاذ یک وڑٹلگء اش یگ دیس اندشرم

۔اوہ شی ا۹ا عل اش یک ٹی نئی کلیپ ششیکاکیئےف ےن ہنایعرل ے ا

رکےن یگ قفس ءالع یب ء۱۸۹۱ ےن یبولاٹب نم انالوم ےک کام ٹی دح یگا

۔اھتایدرکغ درش نر کاش شی لا ۃواشا لاسر ےنپا

‏٠وہ رامرھگ یک ار اتا ءایگم اھ پ تہب . تے سس

یھب * کر ومن ک یا فرص تایفصہ وکرم . ںیہ ہدالع ےک سا ےےٹابم ےن اہم ےرظ نم

روا یھی دا کفر ۔اگںورکض حی اذیصقتق یل ق فقیہ یگدن ز . ںیہ تکر تیشیح رتعا وہ یکوہ یداز آل د یکب حاص یسکرگا یئگی کش لنشیوکی کی اغکت قیقح ںیم سج

اہ اگ كي نیا تان راکرسرواوہرص اند یا اکب سمہدللا ۔ے راگتتاوخ اک یٹامم

۔ےئامرف ل دیقں یم ا ےیل ےک تو مقش نج ےامرف اطع قشکہ تبع

تیدذ

ہللا ےارھباراتسرپاکل طا یئوکیھکب ج اند یباطہےک یسوم نوعرف لکل ے نایداق نل زرسەایدامرفررھقموکت یصخخڑ اگ آ نقی ےیل ےک یل وکرم کس لا ےن یلامت

ےک ںا رپ ءان کی را آ اب کرتے ےس بد کیلوھپ روا ےس اتٹا گرم اٹوھجت اکت ون

ایدروا_-ںوہایگوہ 7 اف رپ توہدنم یتناو سیم مکے اتھب دت یم ےتاج نب مالخری رخرز

ملاعر بم ےس نش زرس دقم یکد لکل یم تا ۔انکسوہ ایپ لینی لئ اقمرب ےریم یئوکس و یلوہنلب یش تیامہ یک قتزاو 1ور اک لی کد ڑٹلیگءاش ینہ میپ ترفح باج

ہپ تدبض یگدمہدرکرایت ےک برمگا۔ےہ یناج ھچب تام فع یم لا نان ے تیہ کس تج

۔ےاہآ اچوہر گوولجوھت ار ںوت ار 7ما نپ ۱ روا ے اوہ یکراط گرم تیفیک

ےن وہ فرشم ےس ترایز یکن مر ش نیم مد اش یتہدیسریپ ترضح یم ء0

ازرمکا ا داشرا ےن لین پ آ۔ یگوہہ ترایز سم باوخوکپ آ یک خپيافضصم روف۔ ںیہ ےشیب وم ان پ آر دا ےاب ررتکے س یگکل واتوکٹ یداعا رم یاب داق

ےل فیرختں باد پ آہ من انچ یی ماکف الخ ےک سا روا ےئجاج ناتسودنہ ںیئاو

روا ایک گوکد اکے نوہب ع5 دوخ وہ ےترکراکلااک کت اح ےن یلایداق ازرع۔ے

دت ماد ےک سا اشمو ءالع ےس گرا ےن توثذ ےک تعب یتپاوک ام و ءالع

-ئگ ٹچ یم لاج ےک سا تسر این دروا الہ ھپ تہلا ے آن سیم

یک ڑلوگء اش ییہ یپ ترضحےناد ےنید شان تلک ذامرہ اکہ لطاہ بہار

تایح تابثا یف هیادھلا سمش''ےن پآےھت ےس ہر وما رگویکل یم تالاعح نا

تا تایح یک تر ےس ہرہاق لئالد ےک تفسو باتکں یم سج ‏ھم٠ حی.

لا ۔ ےہ ہدناپ اکٹ وھجر وا بیرف تیحح ےاوگد اکن ای دات ۓازرمرکایاتب ےک رک

ھە دوچرپ ےتچچ وس کا ذرمرواایگ آل زلز سیب تیحاذرم ناوا یب ےتوہ عا ےک باک

کیا ےنازر مہک ایگ اڈہ یم لعاکں لا ےیہاچ نوہ کرا ظنہچچ رورض اکب انکس اکے لگ

ع3

نل اھ وج ےل ےس

سٹ الم زوج۔ ںیہ کل رکے کس یم ںوٹنھگت اس شی یل یت کت اب 7لا یکک ا ۔یگو ا اک ا یی درا قیم ےس ات اکل قلا ور ء تراہعر دار یٹیک

ےن سار مکا مت شار دق ساری ازم اکن اش تلالج کہ رس سر واش یی مری ترضحح

ےس تعانج ایما یکءالع سیب وف وہ ہت دنم اضر ےیل ےک ہرظظانم بحاصربپ رگ یک اک

رکم یل ناز مای وہ دہن مکح زط یے سالاچوج ںوہرایت ےل ےک ےنرکمرظ ازم

۔ےج باب ےک الف ا یئ ازل اذ کب اص فرصرایپ

ہو ںی کند زب لاشلار یکے او ےنرکءڈ لانا بحاص ریپ اھت لاخ اک ین امداقتازرع

نبدزاکے اج ےنایداش ےک پا یدوا ےگ ںیم کل یئڈٹپیوکےن ‏٢شم رظانم نادم رپ ترفح بن ںیئکل ایم کاخ تند سا تایق مات یک ازم نل اگے اج لئ عقوم

رپ ئاتع دانا ےکاز رم ےلھپ ہکاپ ایامرف یکم ہللب ایکل وت اتم کور ٹفرصت ےن بحاص

تما 5 لانا ایک عل اش یر اڈ عزا اگوہ ہلیاقم یک تر روا یگوہ گشفکرپ

ٹی در الطا کی روظنم ان اب ییروظنم یب لم ےک رامتشاروا اگوہ ہرظانم مروہ لوک 0

رابتشا کیا ےن ءالع تا س ےک عشاوم فلتخےک دنہو کاپ ہت ہوالع ےک لا۔یگوہ مزال رب کیدزنےرامردا ںی ےہر او الھتاس ےک بحاص روکتا 25 مہ کک راج

۔ےیبہاچ یلوہد نفی قلی ےس ے ام کر رکے دب لئلاپ طرٹشیپ کب حاص

لگن ہرظ نم ناریم ےک رکن العااکیرولفم ینا اقتازرھافےی اجل انوہ با

ںادتبلاب اوہ پچ رکے کہا رذاکتیفاعد نوک ٹم اخرواایکہش امیا ےن سان آ

ہٹ یخ ط وہم کیا لی نور اب ےس ہرظانم رات ےن یددرما نا شب رم کیا ےک

انرک۔ب قم یرمر ہں سیکولر ش یکہرظ نم یر مر قتں مچا ھکں یم سنجاچیھب فیر لا ۔اھت فارتخا الہپ اکت سلقےس فرط یکن اہم ںیم آےل فیرشتب حاصریپ وہ

ایکج شر ابتشا کیا ےن دون اطلس مئی رم گیا ےک بحاصربپ ترفخ ںیم باوج ےس

ترضحکایگمایکن العا سیراتشا سا یئکی جن ای داق یرٹج رہی ذب یپاکک یا یک ج ےدراچ ےن فیر شتروہ ال ےیل ےک ہلباقم یکم فن یاطم ےک طیئارش یک ازرھ بحاصریپ

0ن

ا ا ںی

- ئاوجیپاذرم ئالطا یک نادر یار ایل ب ےس قوم ہل الر ھر واےس نیک

عر جاکر العددالع ےک ماوع چی دوہالدرس سرق ید لہ اش یہ ہیپ تر دوچومدارفا ےس ر کک کرہ عیش روا تیع نا ء کہ وا ہنس یا نیم سنن ایکوہ ہلصیف جار ےک یے ک یکدم یردص یوسی نیم تدایف کب اض رپ ترثحن وج ۔ےت روا باک بسر شوج ےن رکن یدقم ےک مرکب اص ای وگےج رات ےل ےک ےیل رکن کک یام ےک :دیقع علت یب تو : مقش جن ا. اھت اھت ایکس یی کج عنئاریم اک وب راج ےک سا

۔ےت ےہ اج ان کل یش ہرھظانم نادم اکت یب رذ کل ارد یا داقمازرمرشج ید

ےررکراظتنا اک آ 082 یل ‏٣ےہ یکڑب یھب ںوٹود لا روا مالسا لا

تروصای سیلاب دا ازرمہککل ٹشوکی اڑا ےندارڈا شاپ ےس ٹر اپ گروہ ال ۔ ۓ لٹ ہکی ی گن العادوخ بحاص ریپ ہکایکن شب دذع وا اب اتے اب آروہ ال یم ھ ایام رف ےن بحاصریپ ۔اگں ک آر وہ ال لیٹ بت ںوہ اول یاد طرش یک نحابم یک ر قت ںادومگناطلس میجر کیا ےراوج سیب باوج ےک بت وبطمےک یددرما نا ےدرککن العا ےس طز ےپا یایداقتازرمرگا با ۔ ںیہ ےگ رکن العا اکی ہل او یکدط رش کٹ جب دیر قت سم ہکاگں ود رکن الا یل اتا نرک یئڈٹ ایم یئرمرقت مہک ۔اایاھب توکم ل مکے فرطںا نیلم ںوہ اچ ےن ںیئاو طرش

ةھسھسسسسس ےس ا

فلم ںیم سج اوہ دقحعضم سالجا ناشلا میظکس یم روہ ال یسم یہاشوکت سگ 27 رخ لا اھت لا ۔ایکن ایب لیعقتوکی ئاپسپ روا بیرفو لئد ےک از مروا یگدنلبر س یکم السا ےن ءاملع -ایگہررکوہ ںوگرس شاپ روااوہ گو ولجرتاسےک یئاپی ز رت مات ینا نند

“قوهر ناک لطالا ‏ن٣ ےک :رھظ نم ںی نج ےیس گئ اش راہتشا ھی ےل ےک ےنانم تفخ ےن یای دامت ازرھ

دع لو خو وج لی نیبدیب رم ےک بحاصریپ ہکنایکن اب ہی دفع اکے ن آن لب ناردیم ےیل ےندوکں یم گند مق یمروہ اکر یضا ےک تامانا یتا لم ا ےہ ہدایز ےس

3 20 وچ ےک رکی ئاشر اتشا کیا 1900ر 15ے رہارپ ےک ++0+00ؤ 2۹2/

یک یت تافہروسےس مان ےک“ عا زايع ای انچ ۔ےرب نون وکیکے ج سیلر کیف اڑ

“یار پا سض” یدرفا ضا اپر کیا ےک ازم ودالع ےک ا ید رک ئاشیرک اکت کش یورظانم کارکن قوا یھب کک لا ازلزر 7 نک

ہشام زروہش یم باوج ےک ںواتکں وٹود نا ےن بحاصربپ ترفح۔ ےایگوہ کرا رن

ےک تا نی اش سیم م1902 رکے 'یئاتشچ فیس تان یک اظادئاز ےس وس کیا یک“ ا اگ روا باج نشان اتو اکت اہے شزاب

ایکن اپب لیعفتےن بحاصریپ ترفح۔ایدرکم اب زا تشطوکیرامع یا زرم ےک رکی دن ان

لا ےس ظاحلں ا ےہ زرد فالخ یگییب رعدعا وت یر وا ےہ ہت لیکس یم باتکں اہک

اکا ایکس یی ھیراش ںیم بتکر کذ لئاق ےس ا ایگ انہکہ ز وکب اک تلطمرساےممسا ےس ۶ص ہی

ءاش ناروا ےس ڑجب ام ےس باوج ےک باک لا تام بہرمن کک آ۔ایکل نب نین اگے ےرد ںیہ ب ا وجاکل ا ککت مایق :یزحلارڈلا

یئازرمدوجواب ےک لشاف تسلقس مر چسم یاشہرظ انمہکے رک لئاقر ارب ہم لا رہ رپ دادترادرفکے کس سا ےن یکہکا لنشیکن اتسکاپ ہچ یھب جواہر ئاقرپ دض نا

لوکی ںیہ ناملسمپ بج ہک ںیہ ےک وا ںیہ مئاقہپدضینپا ےہ ییدرگکت خ قدقت

ے تردرض۔ ںیہ ےہردرکراچ رپ اکت ایر لاش ےنپاہدعاق اہ ہداتکسرکل پن رام ےس مالسا ےک ید را بش الھکوکہ بر یقااطم ےک ےیل اطم ہدمشروظنمےک ںونارلسمرارتقا باج دا

ےک سنا ۔ییب کف رعب ےس ںورہع ییرکوکں وا رمرپ دوط یر فردا ںیمناھٹامق یے 2 ات سیر راج ماکےس شیپ باکس تئاذر درود کے ہ ڈی ‏٠ اکءالعووااع

ےیپاج اچ انار مارک ورم اکے ید توکف یکم الساوکں وئازرمروداوہہنراکش اکا ٹرا ناملم یئوک

۔ںیگوہ فرش مالسا تاود یہ راگشاکتحاز مر ان: کی ٹڈلخدارف اوج تن

رتی ئارولعم کیا ںیم ےراب ےک ںونابداقت ت تے ھشكسگو

۸ قر

ہر ٴحیلعرہمریپ ترضح روا

تینایداقب

اس سی

اگل اکچجد رپ روط یاس وک نہ ناناملسم ںاہج ےس ےضیق ہنابصاف ےک زیرگاپ ‏ریغ٥یب شداعرب ء گوہر اچود ےس ےتداع ےڑب تہب کیا مکس وق یھب رابتخا یہئرن ںاپد

نارلسمروا ںیڑنظوفتےس روسان ےلرہ ز سا ملسنسص یھب 1ا اھت نہضداح یو کیا ولہپ دنت 1ش ون نکے یگ نب اگجام 1کم السا ناشر کوہ راکش اک ارتفاوراظنخاموق یراکرس ےن ںوہناروا ۓئوہج ایگرادخ ےس ردنا ےک ںوناملسکےیرگا ںاہج ہکے رب

اگے ر یتاع کا ک کت مایق لوک س مج ایوب چی ہد اک برف یم تم ںی یتسپرس ےل ےک یئامہر یکم السا تاروا تلاسر ومن یف اطم ےک ییدنوادخ ہدعو ںاہد

تان اوہ فرشم یھب مول تضعیم مور ےک ہیسرقق شیو نلا کپ ودلنہ لطخ

-یگں یہ ر یئاگمج تم ایق رپ تافصیےک مالسا ڈر اتہلیلج ےن ںوہنج ںیہ رک لاہرپروط ام ںیتصخ یش ےس ںیم مالسا نام نا

-ایگدلباقمرکٹ ڈاک ناس یکن شپ لام ھب اود ھج ےیل ےک تلاسر سوم ان ظفح ےن پی کول ب ناخاضر تا ماما ترخح یلطا

2: بطقروا ے فرارتم ےک یٹپپ منے زورھن باق آرا اک ا ےہ یگودد کت

ھج ےیل ےک ءاقب یکم الساداہچ روا توبخ متش نج ےن ہیلعرلا نت واش ییہ ترضح

۔ےہ سین کانکں یہی کر ظن فرصےس اے ایکاداراد رکن ادا شب طلسلس ےک بتاوت ےک لاجد ینایداق روا ظفحج ےک تو نکہ یپ ےس سا

کر حت۔ ۓئاج ایک نی ہزئاج یکن رزق اک یئاس یک لیئداش یلعر مرچ ترخح ےرظم یل ےک تیحایداق کی رد ( اجل صاع یکن اج یکدلنب ولد الع ے ) تیا د ےہ یرورض انرکواگ وکی السا تل

گویکن یخ ناملم فلاخخےک سا لٹر ینمیب ہکاھت اناج یل وب تاب ہی زیرگگا ےک بیرفو لید ےن زی رگا روا ںیہ یہ نام لم ٹرااو نے تموکع یکن اتسودنہ

ےن سا جن انچ اھت ایکہ بق ہنابصاخرپ سا رکن یثمر ارتقا یب ےس ںوفاملسم چیہرذ

تر تر لگ ادا ےن اک نؤرلس ہکاوہ مولعم یہ رذ ےک نت دعاز اپ دوا لا ئہئلاسےسا۔ ایکم اکے یگدلنب ہبوصصتم

ران ےس سیب ںوناملسمازپ سیم اکن اس 1 انب د تسلں یم گنج ناریموکملسم تما انبا ہد ےیل ےک سج ۓئاج ایدرکمخ شک وق سا یک وناملسم جی رذ ےک نا ےک رک ٹال ںیہ لت اہ ود ددروا ںی ےتاجوہرایتوکے نرکن اب رٹوگلپ بس

ی ان ''نارلسم ےڑب ںیہن انچ ہداہج ہہ ذج (2) ددا ڈی لوسر تبحع (1)

۔ںیہزارطنر( ینہ ہی د)دولاف صاطع ںی ےرقمےک بانت

ےن ود رگا) وکرم نیشیکں یم نج یئوہرقعنم سنرفناکں یم نرزل سی 10

ےک یبرنیشم ود رکن یم یم ناتسودنہ ہدالع ےک ناگدنمامن ےک (اھت ایکر رقم نشیکج کی یب ٹروپ رو دو دحبم ےن ںوٹود سیب سن ےئوہ کی شرپ ئان توکد ایچ دد اپ

ساتقفاےک سن ۵گ اش ے اےس ایڈ نایاب ف آلو ارد ۶

“ںیہ ےتاج یہ یی

اکہ د رکے ری ہدیقعی برف اکں واملسم ا ےک “2 زہ میدرمن اک سرہ

ضس دکافےچ و جر ےیڑب

روتا ےک داہچ ےہ ییردرمض انرکد اہچ فالغےک تموکعی مریخ ےل ےک ناروا تک ۰ یکن ا ںیہ رات ہلرہ یی ئل ےدامچ ہو روا ے ہلواو روا تیا نیب ںوناراسے

وک کر اھبا فالک رموککس یہا یھت قو یس[ یفیک

کا یکن فش ےک نانا یی “ٴناجاص قدداپ ٹرپپر”

رگا ےہ لاعاکت انار ےک اکرم ںی تب ھج ںیماج وہ بایم اک یم ےن ہظوحڈوکرادف یبا یس ب تقو سا ںیم توبن ہققلع ےک لا ۓاجوہرایت کے ےن رکی یک اک وہن یخ

ںیم ںونارلسم ناینیگم ںیمناج وہ لئاش قوجرد یقوج گول ںودرات ماکیب ۔ےہ ماکیدایذب یہ انرکرات وکی ےک یکوٹد ےک مالا

ایاھڑچ نادہپ اس ز ےک تما کال ےاج

تو چچہکچتہجچکس ےہ

شاحر ارد وکں وتموکح مات یکر نصیر ےلھپ ےس سا مج ۔ےہ اتکساج نا اھتر وا لعرم ہد ںیم ےگ ےد تسلقے ت0

مہآرج با نین یی گا کش الح یکں ورادف ےسرظنطقن یف تقو

ناماد نکا فرطرہ دوا ںیہ ےگ وہ ناپ ہیچ پچ ےےہرنسر

رپ ےب وصنم ییا یسک چی تالاع نا ےہ اکچ وہ لاحب ای ثعاب اکر اتضا یاد ےک ںودنشاب ےک ںاہی ج ےپاچ نکل یگ ۰54 گ: نامی الا یر وا لنحا سا ان لومہلاوب ؟نارلسمےڑپ ںی )“وہ

(روہ ا)ءاضر سنی زکر میوبلم: یقور اف یز نسئاوا ترک 2

ہپ'ینایداقر ا مالظازرم''باقتار ظن یک یرگا ےن ےک لیک یکدصقم ای انچ اکے نانب زکر اکت ریقع یکم اوعےک کل نج ںیم تروص یکی ‏ ےئوھپہ لیپ ےص ییڑپ تمہ کاج ایما الد یف فالخ ےک مالساداہچ ےس رادحخ سار لب وا یئگی کش شک -وہدرایت ےل ےک داہچ فالخےک بصاغ زیب رگناء یم الا

۔ےاتمکی ایداقمماماظازرمنانچ ترطض انچ ےایدرکم کوکت دش یکدامچ تردب ےن یلاقتدللا”

روضتر وا او اج ایدرکل ای ھیوکں وچپ سیم ےنام ےک مالسلا یلعایوم عونم یل فام ردوگروا ںوھڑوب ءںوچب ںیم ےنامز ےک مکا ایدرکغوضمرب روط یجواد اچ ںیم ےئاہز ےریم بارواایاپ دارقت

(مالساروا تیئاذرمیلاوکہء 1 ‏٥5ب 4ر ہن( یناید اتا مالغ)نییرا)۔ گ

ےک نارو ارب دوطےک ٹییا ےک ںوزب رگ گے ف الخ ےک داہچ ےن یلای دات ازرہ :ےاتک۔ ےہ نیم ہہانپا اکا توھشاکل ا ای دےس ےرامشا

( ےعاطرب) ٹنمٹوگس اہ کں یہ ےترکل اوس ںی نادان روا ا سیم اکت قاع یى تیاہن اک نا لاوی ؟ںیا ا ے تسمد ان/داھچ ےت

داہچ ے اوہ بجاوروا تر طذ عرکش کت اناضاےک سےہ اوس

ماک اکی بام کیا نرکیداوخب یکن سک وہ اتچک ےک ںیم ؟اسیک

ب (157 لگ: تیعازرم فردا ہڑلاگب اق آہلاوب ( یاب دا) نآرقلا تداہش) ےہ

(و کرام یقالخاددا نابذیبایک ین ٹو )یت نپاوکں ویئازرم)

ے ںاروااھتادوپ خاکروخ اکی رگا ایداقہمجا مالخاذرٹرک وہ 2 او تاب

نل اھت ان انب مالخاکں وبا ےل ےک شیبہ ےک کم رح داہچ ہہ زچوکں وناملسم یہ رز تہحوکں ولو ےک رنہ نانام سم یراد ہم ذ یکس جایکرایت یگ ارسود کیا ےن ںوزیرگنا

۔ے تایح اتا ںارگےس بس یکن اس اھرکم ریس تاد یک لوہر

ہٹەدپ ےس لن اسلا ےرجو یکق حت رک تک عا کیا ےن دون اف مالع

ےک لم دناظل امرت تتظوگومزل ؟شےرط)ک تئاخ یتا ج ٹا

۔ے لاج اراگش آ2 یکے ےک ںودرپ ھگالوو

ےیل ےک یھسم وم رن یکے ناھچب وک ارچج نشر ےک ' مچ یی ق تح:'ںیم رن تم جیب رذ ےک نامی الا ۃیبوقت ''باتکہ نام ذ ۓاوسر یٹپا ےن 'یئولود لیعا سا

یرونجب اضر رما دیس یکولوم ۔ایک ادا رادرکں ایامن ںی یقازتفا و راظننہا ےک ہل

: ںیہ تو د ہے ایکف ارتعا ال رب اک تقی قت سنا یھب نا( یگدنب وی د) کن نج کاپ ددنہ نانالم ےس ہجو کب اقکس اکے ںیوسفا” تا قٹظرصن ےو ابر قلروا ے ہدایز ے ڑورآش ڈارارجت

مالسا ۓایندربعنیکت افاکتخا ےےپاء ئی ٹب سیب ںوہدر کود ںیہ لم ںولاو نام ےک کلم کیا روا ماما کیا یھب یب ےلخ یسک

تہی تكروا لاس ان الومہلاوبءا*ےے جب اادلج ییا لاراونا) ےہ ناررب

(روہ ال ءاشر لئی زکر مر دبطم یقور اف ز نسئاولا ترفحزاء50ل نام الا

کیک ایکد نیپ ےسا ےن ڑی رنا مینا مکی یئگی ھکلپ ےراشاےک زی رگا یھب انکے ا نند اعمورم ںیہ ےن رھاروپ وکدص اقم ےک لارب

رکے ککب انکم “ییا ؟ریخ حلف ا“ سیم یل عےا میا ےن ءامفا قا ڈ ےن ںوہنا۔ےہ کل صاح ییرگڈ یک یکاڈ ےس نکوداب آر دیح'یرووا ہال :ےاھککالیم باتتکاینپ ‏١

: 5 83 سش

ممشورپ جم طخ کیا ےنپا ءیلوہ سی ء1965 تافد یکن ےن لوذی رکنا کے ایکف ارتما اکل ا روا ےہ اھکوکی زہ دلاخ لخنر اطلا) ےک یس ا نامی الا بت بات

(روا:پرداقدجلشاعء187-188( یب ۶)یدابآریخ تب

:ںیہ تھک یقوراف نو ادب ز ترفحے وہ ےترکر تپ سا

کی لد سی ء1925 ح14340 ھج سد ےاگنہہو ےن ںوزبرگنا” روا ںوقرذ نارلسم حرط سکی کاھ گیر چپ دوا ےوہ سیب دچسص اج لا اپ اوہ ےس ہجو یکب اتکں ا چپ بس رب دوا ےب ںی ںویلوٹ

ناملسمر کاج ےاج ایپ ککے وگے نوکےک نازتودنہ وکب انک ےیرھعنادوا ڑ ںیم ںیم آہد لںوہہ فلا ےک ے 20 ںی آ

(54ل نامی لا قو ا لیئا سام ن اوم )ےہ رک صمولقے نوکس

نوہرم یکدبرگا ںی تل وفد ہک ےہا نرم 2 ادیپ نیر اق دم اک یی الوط سا

یبا نر کل شمع تاب یب ںاہب ۔ ںی رادادیپ ایک نئاسس کل ا فالخ ےک ںوئاملسمروا تم

_اھت ن نواں ونارلسرواواوخرخ اکں وہ گا نادم اکا مالفاذربک سد لا عىث

ےت نادنامن ےک تا مالف اتم نو یرازآ لگ کئ ئے 57

نی یا ےگ یو رھگا روا فالغ ےک لںودنپ تی م نارلم

دا مالغازرم) یشنم مالفازرھ۔ ےد مانا ںایامن ۓاہ داک

ےک تمدخ یہ وفد وخروا ےت ےگ وہ ھ ڑوب بارک (دملاو ےک

کں وزیرگاراوس ئےڑوھگں اپ ےن سیا ےدرد لئاق

مالظاذرمہکھج)دداق م الغازرم ےب ےباروا ےیس ین یم تمدخ

ںشج ایداورک رک ں یم جرف یز رناہدع اقاب وک اھتاڑب ےس ا تکرشرپءامیا ےک ںوزیب رکنا یب یداز آک نج یکء 1857 ےن

تقو لادو لوک ایگ یت ولں ودنپ تی ےک ٹولل اتار

اج یئایدقتر) ۃوکک 1 ساس ےہ

(23۷ھ ارشدلاپزام تینایداق بام رات ) وس 2

: ےاھتککلے وہ ےت کف ارتحا اکت ام دخ نلادوخ ےنرتا مالخازرم ےس ءاوخ رخ پاک ٹ نم لا وج ںوہ ےس نادان ےےیا کیا سمن” 20 1ہاوخرخروارادافد سیمی کٹ نمو ھٴفم ماخذ مدلاو ارم

بحاص نفٹمر گر کذ کن روا یف یر کں یم یرفروگر ابر دوکن جات یتپا ےن ںوہنا سٹی ء4857 روا ےہ یش با ناسیکر رات یگ روا ےڑوھگں اپ ا کی رگ ا ود ے تشاط

شرادما یک گا اکرم سی تو ےک ددفہزام ذنایشرکاچہپ کراس

نر ا:لاک 3ی ء 4897م قم 30 ہنرومراھتشاہیرب الا باک ےتت ےد

(23+24ل:تیایداقہب اح

دیسدشرم ےک ناروا یدلبد لی اسا یولوم یاب ےک تیباہد کی ںیم نااتسودنہ ازرم عر ط سجے نشیب ےک ںواملمرواداوخرین ےک زی رگا عر یا یھب دلی رب ھجا ۔ےاید توش اکی لالع کمی ب مگا ےن نادنان ےک جا مالخ

: ےاھککے ن ییروہ ال نیم ھش یولوم

( ںیہ ےہ ر ےدرار قو دمفموکی داز آک وج ) ء1857 ۃدضح” ہعنآرف “روا راگنہانگت قو ےح ےۓوہب کیش نئاملسموج سیم

ےھت ماعنالاکم اوع شی نا رشکا ےھت رادرکرب گاہ روادسفم ثیبدع

و نارق نیرد مولع لصا یھبو و ےھت ےت البم العو صاوخوج سض

ںی داہچ ےک ییداز آ کیک پال اھ ) ےھت ہرہبب ےب ےس ثیردح

ےج کیرش تدمہا ءالع رب اکا رگند روا گدا رت تل ننزال 3یع وج یہا ینا ضا یو تک ہی (لرراز”

ش ناتسودنہ کلم ےنیپا ےھت دنباپ ےک ساادوارمخاب ےس نرخ

: ۔ےڑا یے ےہر یم ناےک نج)ےس ںوزی رک (50:49ش یروہ ال نیم یولومزاہدابچلا لئامسم ندامت الا)

شہ

ھ ھی تہ ہر ےحسس _ ےہ ھم

دوخ اکت میکع یکی ولہد لیعا سا یگولومم ےاج اباھڑب ےک وکی کے لب ےس سا

ار وچ نایشااھچ اکت اد ایک وگول ناک ےہ یورو رکنا ےس تراشی کس نا

تنسو عن آر قوکن ایل صح سی یکداز آکر تن لوپنج تدساہاء لک کے ٹو ھپ ںیم ےس

۔ے اہ راجایددارقرخاب ےس تنسو نر قوکی ولد لم ماروا ہر ےب ےس

:ے لی ش الم اورا

یقولوم اہک ن نیز لا پعو اش روا یلعرحا ان وم و یل ان لومعض

۔اگوہاریپ ہدسفم ےس سا ےسایدرکح ورش یب دب خر ےن لئ ا ا ! لایصاہکے سرد اقلا دب اش یئاھپ ےٹوھچم ےنپا ےن نیز علادبعو اش ترقحح اہک ںوہنا۔ےرکہن نب نر د اھ کل یت اسا مت

روا اگے رک یچپ نیشندعردا سیا گے امدورگگا اگں ود ہک 2

ے لبخاسا ییولوم تفرتم یکب وقتی یکولوم ےرداقلاربخد اش

یگولوم اگوہ نت ہا اوخود ڑوھچس نی دب عر مت فر گا ۔اہاولہک نعم ایکےک ٹی دح سار ھچ وف اہکےس بوقنیل یولوم ےن لیئاسا

هلف ییمأ داسف ڈنع یيتسب كيمق نم ۔ےگ وہ ےراف ےک تمارم فر آ۶ ۔دیهش ہنئایرجأ ہتئابرخأ

تا اکر یش وس ےل ےک سا ےرکل کپ ثم دع ییرہم تفد

(-دنلاد باتککاب مامقتعالا باب 30ب فین ش ‏ وکھم) ۔ےہ

ایگوہ ملاع لاس ا ےت ےھج تمہ اہکے ن ںوہنا ذت ایپپکرداقلادبعب اوج یب بج

لیٹ ےب ام ےک تنس بج ےہ تفو سا مگیب اھم سیئیھبیقماکٹ یب دع کیا ہدرگے

ںیم ےب افم ےک تنس سیب ( لم ثب یز ےرامہ) ہی نحنام رواوہ تنس فالخ

تنس یھب ان اھٹ دن تاب )عر ط سا ےہ تنس نیب دب نر رط نج ککویکے تن یبرسود

( گورا ؛ ےہ معروا لاک بی ہگنویکے ہ تنس اناھٹارن اپ بارہککال اح )۔ےہ

بب 4ت

و د کر تیکے انوہ ناو ےس و

کا اممیئالسسا ھی ےرفمج واچ یئواطرپ ۔اھت ٹیااکں وزیرگنا یر باب دلادبع نب سار کچ دااباسنھپ شیییموزتماد ےنپاوکی دین باپ ولادبع نب جم ےن سات ایگمایکن یش سیٹ نم نپا فالخ ےک دق مکس ےک ناروا ےنرکادپ یقازفا نئایمرد ےک ںوفاملس ےس اکی ای دات اذرھ یھجب ا دلادبعان بہ حشیک تاک اعتسا ےل ےک ےن رک ارد اقع تک رھیکیسسھروسع ‏١ف الخےک داہچ بر نانا تسرپدوث ےلاد نا ڈا گدا امت تپ 1ےن شی( ےہااے رفھ)ےےہرجون

تقی ےن سارکک تں اہی ایک درش نل لب ٹیپ یکوگنفکی پاوک با دلدب نب م) داہچ ایکاھچ و ےس سا ےن لی ند کیا ۔ ایک شک کے نی لایخداز آیت ہدایزوھہچ ےس ۔ورکگ نہ ےس ںورخف اکے اتامرف اھ دنوادخ ںی ں وک اہک اکا ؟ےہ بجا

رگارواورکف گنج ےس لوڈود ںوقف انمروا ںورخاکے تام ف لام دنوادخ ءاہکےن

؟یکں یہ ویکک نت ےس ںوقفانم ےن ایر چر چپ ےاےہ بجاو گنج ےس لدقتفانم ر ہم اتوہ سین یم یب کت نادیم فرصد اچ اید باوج ےن باہ لادبع نم

سارا اکے یک ۔ےہ یک نج ےس ںوتفازم جیب رذ ےک راتغگو رافر ینپا ےنادخ پا2 اد بجاو ھتاسس ےک راتکو رافر یھبف نج ھتاس ےک رافکل یم تروص

۔ےایک اچ ھتاس ےک نا لم ناردیم ےک گنج ےن چکٹرہپہ کی لا اد

کیک یل ےک افد پا گنب اک پٹادف لوسدھتاسےکرافکء اہک اج

2خ ےک نام یکن اد

* ںیم ہکمایکں وم ےن سیب روا ایالب رس انپا ےن باہ دلادبعد حج” ںوراکەرپ ےک ںادوا یکن ےن زیب رگ اب وگ ‏ ںوہ ایگوہ بایصاک

“'۔ایدرکف رط یکں وفاملمرکا پ ےس پآ ےپا غراکراوایک

‏(98ش٦ نامی الا تی قتروا لئ اسا جم ان الو )

ںاہدادام نو بش رپ تالومعمو دن اقع مکس ےک ںوناملسم ےن سا ںاہج ہچن انچ

جے

تو اس

۔یکر یخ ادار یک یھب ن

: ںیہ تھک یقوراف یز نوا ترفحح

اھٹا یی قوج ایاھٹ مد ید و ںیم یدریچپ کی ریت ےن لیا سا ان موم نم

وا اب اک و ترس ملقکت دقت کس ا شی کا تاک

(98ش نامی الا تی توا لیشاس ام ان لوم )“ےس ایا وہ لبا کلم

:ںیہ تی نمود

نوخ بش رپ ںوناملسمزجاع وانگمو درک ےن باہ دلادبع نہ ھم”

ایک ایقا ۷ک ذکر یر حر ےک کل ڈرا ےن زا

یکرایقخا شورو ہار یہد یہ ےک ہدسراچ ےن لیا ۱ان لومروا (841انی)۔ایدرکرداص کف اکے ن رک قکں وئاملنممزتباھردا

روا ےہاپ اج ایدا رقت اج یگاکں وناملسم فرط کیاکہ تاب کی ٹل متی قفک -ے ا راج ایکر مے یادو اھچ فالخےک لو زب رکنا فرط یرسود

: ںیہ تعیککی ر یخ ھر فان اوم

ھم ان الوم زور کیا بج سیٹ ہتکلک اجشا کے تیبادر 32 جن

اچ اور ےسانالوس ےن ین کھت راوی شلیمئسا

نب پاطک از بل سد لا پار

عز یک ےرایرب بت خر وا ای روور ےن یم اہک ارمف نان اوم

‏70٦( ٹ کالا لات کی “جاو حا حخاوس)' ںی ت سرد ان رکداہچ یھب

ےۓرو اں وعزامس روا لوتفےڑب ود نا فالخ ےک لوناملسمروا مالسا

یا یب ےللس سا لاہد ےئ ال اکے درج ایگ اسم یٹپا تنہا ءالعر ند ںاہچ ےیل ےک ےک تعاماد تدایق ےن لیپ اش ‏ی٦یرہاریپ ترخحت روا ہل نام اضر تا ماما تر ظفحخ جت اس ھجت اس ےک ںوشواکم یف, یقیقخ یلع ےن رککڈلا لوا ۔ےہد ماضا نلرف

۱ فرعے ںیمو تسیھسح ے۔_۔۔۔

یک وکرم یک قڈاپی لوسر نا اتمگل اج ےن لی کوی رپ ترضح یا ےرص کی ٹا

مالغازرم ےس ہ جد سد ےن پآ۔یلرب سی تلف یھکے ور ےک یلاجد ینایداق ںاہد

دلاغ ۓوہ ےترکء راشا فرط یکت مظئ یک کف یکا ےک پا ۔ ےہ ایکت بان فکاکھ جا

:ںیہ تھککں یم تیعایداقہب اھم قرات 'باتی نپادج ار

یم یک زی (چجيب ناغ اضر 7۱ ما۱) پآ یڑف اک یی

ے اکہ اش یھجرات کیا اکت ریا یب دروا شلاد یشن تعاطتسا

یک گود ےک نادوخوکر فکےک ہما ماظظازرھ ےن پآں یم سن

ںوناملسم یک قفی ےس ایکت باغ ےس قر ط لم تیاہخ بیش

مک یرککزان یھب انقج نالکپ سج ےس ہنازخ یقافشد یھھجو ک

(460ل۳ تی ابداق با راج) تک

ےن چیٹ نان اضر ما انالومہمالع ترضح ےدازججتاص ےک پ آپ ےس سب

کی ات لا ۔اھت ھکرکرابمہلاسر کیا ےس مان ےک 'یایداقلا ف ۃارما ملاپ لا مر اصل یکں وفود یہی د اش یی ہریپ ترخنر وا یی نام اضرددتا ماما ترضج تک ہغلاپ تر

مان ںیم ساددا یف ڑل نج فالخےک ںوزب رگا ںی ء1857 یگوہ شی ء1856 یشن ںوہنا باروا ےۓوہ راپود ے تسلقن املسرہاظب ےس ہجو اکی رد یک وناملسمراٹ

اضر ما ماما ترخح عا رللادملا نلایدرکحں ورش ماکےس یں رپ ےبوصنم ےنپا ےن ‏فالغ٤ےک تیبنایداقہنف ےب اش یکنرمریپ ترضحتروا فالخےک ہر ٹینا ننگ لیپ ناخ -اکسوہن بایماکرپ دو یک ل یم دام مومیذ پا زیب رکنا کے تا شی ناریم ,رظیلا

شش نایداق یت ےک روپسادروک عضب رود ییرخ ؟ےک تموک کسر ا مالخ ازرم لصاو ‏م٣ئاڑ وچ یزود یئارقبا یھت اسا ے ا ۷ر عی سا ںی ء۱۸ ۵ے اوہ اپ

ہر کت یئگید ڑوھچہ یب دعب وج یک کرایقخا تمز الم یت روعدا یھباھج )دعب ےک ےن رک ےرمظ ازم ےس ںوئاہسیع سب ٹوللان ے اڑرزع تممز ال عاارود ین اطم ےک ںوراگ

و یب کھ ھو وہ

ےں ےس ےن ےل کک او اےس

روا دری عھگل یم نایداقحا مالظا ذر محب ہصرعو تپ ےک ہد فش ےہ تمزالم

نا کر اتا تنوس ںی یلد ںاییچ دس اپ ےک یکولاٹب نی یولوم ںی رو ار رد اصاخاھچپا ےن ںورمظانم ےک یثوس سرخ اید تین ودنہ کیاوکاغف یب یکروہ ال لو

۳ فرط یا وکں وناملسمروا ترہش لوح ےن ما ماف اڑرم ۔اھت اھکر رک

روا ےس اب تڑپ ےیل ےک رم آردلمگر ب ںونیسیلاپ ہیطخ یلاو ےنوہ لصاح ےس ںولدداپ

ٹاک جت یکں وگول بج دب رک و رش زظ ایم ےس ںییرداپ( ےل .:7

تاماہلاھج لی یگاھتہ وا ادرک رش رپ ناپ تک راچرپاکت اماہلا قت ایلر کل وذبم فر

اھکر مال ےن ےک رقم ںیہ ےتاج ےیلاوھےک ےک ڈنپ کا 0ھ 0

رکا ںیرٹہ اک اک یلاتو فزصت ےن ںوہنارپ ےلع نئے ۔رسود ےیل ےک ترہش لومحت۔ ۲ں ایگ

۔یلاڈ ککے مان ےک دا نیب اب باتکک یا ےن مالفازرم ء1879 خان ابد

فی فلو ایشو فرات رطوبت ازم بج ں ء0

نمو ام” کا اھٹا ںوپ مر الا ےنازرم وف یئکوہ یھٹنا یھب مقر یصان کیری ما: ےس روماا ے فرط یکی لان اھتر لا ےل ےک ترادص یکم السا ہد ہاکی کوقد اک نوہ لا

۔ںیہرایت ےیل ےک ےن رک کب ہارم ماقرگدروا ںیہ

لیپ ےس سارداایاھڑب مق فرط یکت وبش گود ےن ہما مالغازرمدعب ےک سا

-ایدرکا گود اک ن وہ درجحم

تار ملعل یا وت ںیئوہ لگ مدلجر اچ یک “ای ما نیو اج بج یم ء4

۔ںیموہ ردرش ںایتوکییےچ یم ےراب ےک بحاصازرم یھب :ےاتبکدوخ ا مالا ذر من انچ ین ایج کت ویناییون یب

روا ےہ اب آر کوہ ترحم ےیل ےک تما ےس فرط یکادح زجاعرن

مات توبن ےیل ےک ساوگے اوہ یب ین ےس نمک یا ھگٹ رحم

۔ے یہ ین کیاہدرپ روط یکدزنج مہ اترگی ٹوہ ںی

(67/ تیعایداقہب اح ا راتہلاوب(یلایداق ازرم)مارم یش )

ازرم ایک ئوکد اکے نو ڈوگوم یک 'ےس ےروشمےک نب دلار وف دعب ےک سا :ےاتلآ

قادصم ےک ٹیدع ینشرگا ے ابا فیر تے مودقخم اھ وج”

رح ایک نے اجایکرہ یخ کود اکد وعم لیٹی ار کوچ: دوموک (68ل تین ایداقہ سام اتراتہلاوہ بت اک دعوھج ) اتے

یگ ریپ ترضح یم ء1890 دوا ےہ تاب یگ 1891 ھی”

نیر مےس لنخ یک نر تل اس 34 تفو لسارمع یکن جلی اش ایگئاع ترف تاقاط کپ آن اہد بج ےگ ےل فیرشت نی ترضحر انب یک شکے ن ںوہنا وقف یٹوہ ےس لیپ گرج اہم ادادما

رت میک یا سج دنہ نی زرم بج رقنمیکای امرفواگ کب حاصریپ تام رغر تہ ہدایز لیم نلاتتسودنہ پ آل یم یا ےہ الاد ےن درہ ام

شنرفلاپ سی نلز ےنپا پ آر گا تقو ساہککویک گم ںیگے د ماجنا

ےگ ںیہ ر طظ وفکےس ےل ساءالع ےک کلم یھب ےہ ر یھب ما ںیئاو قل اطم ےک لشئیاوخ اگ ب اص اتگاع ےترطح پ آن انچ

ازرم ںی ء1891 دعب لاس کیا ےک سنی ۓ ال فیر تن اتسورنہ

ںوئاراس ےک نازتسودنہ سیب دعب وج یک گوگڈ اکت وبن ےن نااب دا ےن

(164ل تیعایداتہباح راج )اوہ تباثنتف کیا ےل ےک

ش ایور م اع ہک ںیہ ےتامرف لی بحاص رپ تر

مەگاکدید رت یک ینایداق تا مالف ازرم ےھت ےن غقا ترضح آ

کل دات کٹ یداعا کریم ٹیپ ہک ایام رفداشرا ےوہ ےئتد

(203صر ضر مز وہ ھی وم اخ مقروا ےہ پ رزتکےس

وج ہہ ہعح( تینایداقدر )

تاایڈ یکم السلاریلعروضتر وا ےراشا ےک لیپ یگرج اہ ہڈلادادا یجب اع ترخح

۔ےھت ےچوہہاگ آ رط ی روپ ےس ےن سا پ آے جو کی ئارگوئاشراروا ہمان توقد عوبطم کیا ےس فرط یک یاب داقہمحا مالغازرموکپ آشاشا یا

روا ںوہ روکوم 5ج( مالغ اذرع) ش ہک اھت ایگ اہکں یم سج اوہ لوصوم

ماکل ا پ آل وہ ایگ ای کروم ام ےیل ےک مالسا جور عروا ند ءایحا ںی ناتسورنہ

۔ای کد دم کرم سیٹ للا نر وم ام روادوشوم عوکپ آیہ کا ای کک یم باوج ےن ملا ہجاوخ ترضح

ےک راتشا روا کی ےن ہمجا مالغ ازم دحب ےک سنا ۔ ںوہ رک اگئا ےس را

ےن کرن یھب ین ایک ہک یاوکں وگر ذب تفص شیلورد ماتےک ناتسورنہ ےیہرذ

۔ایدراھشایپ نیل مایا زایخا یم الباری سا اکی ربارب کریم ہدرکں یی امع یک سے یم ےک ناس آ تو سا” ےا ہک وہ اتپکےک فوخ یاب دداریخالعا سیب ۔ےگ رام فال گناہ دنلب ےک تیرسفمر وا تیعردحم کول تل ںیم مت! وفااسم

ےتھکر ںی ھچں وک اپ رب نی ز ان ہار زا ضنشروا ںیہ ےترکے وک

روا یگدنش رد اق یش روا ںیہ ےترام مد اکی ئاادخ یئروا

“2 الٹ اس ےر یموکن ار ذ ںیہ ےت الہکیئدردربس

ء1899 روا ایکل وت ے ین بحاص ہاشم یگنر ہور یی ہجاوخ ت رفعت "ںایناچ

میا یم ناتسودنہ مامت ےک ہک ئاشلاسر مہا کیا ےس مان ےک تیادہا سٹن' ںیہ لٹ اور کٹ ی دحد نر ق ےن پآ۔ایکد نب ےن ‏م٦مل لا مار کدابمہ لاس ایام رف

روا ںیہ دوجوم ہدنز رپ ںوناس 17م السلایلع ینگ ترضح کا ایکت باڈ نل اف ملتان

۔ےگ ںیئئال فیرشتبیرقےک تماق نایداق ےس سج یگئیھپ ان ےک ہا مالا رم پاک یا یکہلاسر سا ےن پ آ

فالخ ےک دم اقع ےک جا مالغازرم یم ششیرعو لوط ےک کلم داایگوہ اپ رب روش کی سیٹ

۔یئک لا کیا ترقح رکے ‏ یرورض اناج تاب ہی ۓئاج ایک کذ اکے ترع گاہک چپ ےس لا

یکن ا یک تشنگی کہ لب اقتم ےن ںوگول ےن ھھتاس ےک دعا مالغازرم ےل ےس بحاصریپ -یہر مکان ںیم ےنال ےئماسہتواوخر طا یئوکیئاسم

ائ اش چپ اک ا مالخا ذرم نکیل اوہ ےٹ ہرظ مدت اس ےک یولاٹب نس ھ یکولوم -ایگوہ منی ںاہی ہللاعس بارہا سین رونما

ایکن روظظنموکا ار یکن لا ےنازرم سیب ساس ےک ہرظ نم قت اس ےک ہنامع دم ۓالع

ہرمظ ازم ےس یئول اب نسیم یئولوم ےل ےک ےناٹم تفحخ یا ےن ںوئازرم دعب ےک سا ا ررجتاےب ہرظانمروا یئکیدرکم شی دلج یھ ہی نل ایک

نین یولوم شی ید ءہلبابم اک یر ست ما یو زخ ادب یگولومہدالع ےک سا یبا ںیششیکم قی ء تاکہ طخ ھتاس ےک ناخ جا ردیسرسردا ہرظ نم حت اس ےک یاد اف تفرگکل اجد یلاید ا ےن لیپ اش یہ چپ ترخح حرم سج نیہ مل اکب حاص ریپ ترضحح ھتاس دت اس ےک سا۔ ےہ شو ب ایم اکی دت لئاق ان کیا ہد ےہ کے لصاع تقبس ےس رابقخا سا فرصینوکپ ‏آ٢ یم ناردیم یکے ہری زایتا ‏٤رط شش تینایداقدد کت ےن آہ لب اب آی تک م اکپ آف الخ ےک ازم لیپ ےس بس

انالوم۔ںیہ ےئگ اے تام کپ آے تل "" تجم

:ےاھکےن کرد الد یش ر

نا نکی ھا یبازکں وھال ںورارب ھج دید قت یکت یحاذر ھم رپ ترطحوج یتا تیىازہلا سٹشش بات کے بسریاش لب لاس سیلاچ اپی رقتےس عج ؟ ےن یدڑلوگب حاص اش ینہ ساوکم السلا ہیلع کت ایح رم ںیم باکس ا۔یئامف کن بجز ققر ںیہن تجاع یکل ید یسدعب ےک اکے ایا آر ایگ مارکس یم ںوقتلع یئازرھذنیئوہ ئاش بات بج

(191ش5راتلارک سی یمئا)

و ا حب

اکر ابتشا ےک یاب دات سیم سل سا اید چکے رھظانم یب تےک یڑونر یخ یل رع

:ے لہ ڈ بصح سابق ا کیا روا یتداص ےہ باجتیج ماقم ردصوج سیب روہ ال ہکے بسانم

ہپ رر لئادوا ۓاج ای ددا رقبہ لج کیا ےیل ےک نک رب وکب ذاک

لوک ف یرڈن آر تپ روطےک گزارنا رقرکں یک ابم ےس جب ' تروس کراس اب تایآس لاج ےس ںیم یادو نکلا عروض

زوازجباعی نل[ نیقیلرفرکےن ( دہن ہدایزےس تاب 1س ‏٢یلاچرک) شٹ ںوفدد میلا کم ی رکا عدی ق لوا ہیٹ بحاص ہاش یعرہم لا سیٹ سل سنا وک ئا ےہ رپ تار کیردزن ےریت سن ے

راج ا مان انت تکضیس

روا ایف اطع ‏ت١ق یلاعود کیا ےس فرط ینپا ےیل ےک نیک سیم

ریت ےس سیم ںولود مہ شی روا اب رفددم اگل ا ےس نکرقلا حور

ےن یمہہورجویھک فلاخم ےک رم

تس ٹ آ

: ۔ےر گندم لک اوہ نروتج وم پ اکی ئوکی اب

مہر یپوکم ارم العرنقم ےک ناتسودنہ ےراپ ےن یلایداق ازرھ یھ تاس ےک سا و العدیج 86 ےک رگ اکر فل یر اھتشا سا ابد ےد نیچی تا ےک لیپ واش یش -ںیہ جرد یئارگوعاساےک رام

دیو اش نر میپ ترضح ںیم فیرشو ڑلگوکء1900یئالھج ز25 راھنشا اک یاب داق رابخا کیا ےک یگڑنپلوار ےک کرم ہب اوج اکں ا ند ایکا ےن پا ۔اوہ لوصو موکب حاص

لرامتشا باوجرب لاطم ےک لنئاوخ یکی ای داقتازرمرداابدارکئاش یم“ یدہص ںیم ود وچ”

و و ظییسےفمم تس

ساتقفا کیا اک ا اھککوگچپ ج وکی ای داق ازرم شی راھتشا یلاوج ےنپا ےن پ آ ا اھھکےن پ آ۔ ےہ تو او اک تم اقتاو تمہروا تلالج یھی کپ آ

جر ی م نر سب بحاصازر مو زوجہ ائ ارش کرو ال رثعمےلجر ض اج توک وک

کیض زوجہ ائ ار ک کس وک را زگاہ کیا کریم یھگب حاصا ذمہ کں وہ اترکدیما شیٹ راضحف اب ے رن ی مل تلاسرو تیورہو تی گدم ہک ہد ےک نم

وکی ئوگد ےنپا بحاصازر مکے ک ادب ۔ںی دایچاپ کک تو اپ وک گوگد ےنپا رسل ہوورب کئ اقع ےک ارم ..... گہ انب ل تعجب وکب حاصاذرم ےک ایپ یک تو اپ

راہظاو یم قت نب ۔ںیہ درفتم ےس تما یگراس بانج لیٹ نجم ںیہ بحاصازرب ہکے طرشدددی ۔اگے تاج اد اکی ور جت لب اقم تزاحاوکب حاصازرم رک ‏ ۓار یف یز کے ہر کن ےہ عا ین ادقتلادنم ےیل ےک یم یر وا گول ےک بانج لئے کر اھت ےل د والرم ا۴ب اتر وا

تقیقتر ہا ےہ ناشلاپ مل ےک تقادص نار ایع نہر اظوفکاکن یب ضم تقییقح گنا وے آر تفراعمو نکا ےب بحاص ازرم نو کں ینای ج رومتمر یخ ےہ ا

۔ںیہ ےہ راگل بد ےس جو یکت یت دعوکی و ےک بانج یتدروا ںیہ وہ ییرھگ فی است

گچ یر ونزیت۔ ںیہ ہہاشرپ سا تایبر قت کل ئاکم أو تاید لئاروا تایمر تی کم ارگ ال لا ۔اگے تاج اھکرر خم وک اذا ےہ فرطم دوا یا لکلاپ ےس یکریزورب دوا یئوسیحزورپ 5 اگں وہرضاحرکوہ نونمن یا ینا رف فرش ےک ہردرقم راج مے یروفنم یکدم رش

:ایامرف وہ ےتامرف کوک ن شپ ےن پ آ دجت نلو'تراہش تر اک ارھو تارگروا ترطف نوا

اپ سیب دبت ںیم تن یکی لتا زر قردا)' 'اایدبت هللا ہتنسل ا تک تر آکں وہا ر00 ے

ایکٹبکف یگنڈ تاقوآ شا یخفےس یو آف رر شت یم ارکر الف وا

نا کک برخ ےس یقرش ہک وہ اترکل مع اپ ۔اگوہہ لصاع زاین یب کیا اف ۔ ںیہ ید نجف یکنںویکپ وک وراوکرزپ م یخ ای روکرب اطرشنروظنم نردصلا شیر عمامر شباگےۓ تاج وہ اح اکن ادنم

بص رپ ےنوہ بذاکےک پآ گولہ لنید کب انج رضاع

راہتشارایقغا ےئارب شٹروا ےہ غالبا یک ہیید زب راھتشایب بلط ۓارب ںوہ اترکہ قمر وہال ماقمب ء1900 تسکا 25 توثز (212211رختم)'۔ںیئال فی رت ورم را پ ؟یئارہب

جگ باج یکم ارکو الخ اس ےس ر گن اتسو رن ہدالع ےک راھتشا اےک پآ

ےوہ ےترکل وقوک پی ئا ےک بحاصاذرم ےن ںونا سیب سجادہ گئ اشرامشا کیا یر بہر ترضح ےن مارک, الع سی راہتشا یکا زن ایکن العا اک کوہ الوکت سگا ۵

گل تم لصا کا اید رارق یرور ضر دا زمئاج وکی رم قدر ظ نم ۓارب طرش یک ہلچیئواش مج ےاجوہہ لئیب ھجتاسےک سا

تیقیح یئوناخ کیا ہرہ اظم اکت الامکی پر عروار قت کی کایکن العا ےن مارکءالع ۔ےرما گدایب کیا تیمچ تاب رپ ناروا کود ےک بحاصا زرمیج ےہ اتنکر

ریپ ترخححن املی ےس ررکراظننا ےس ترش اک ت مکا 25 گول ےک ر گن اتسودنہ

اے فالتا یداینب نتصتاکت اب ساروا یھچیگر طر شوج یکہرظ نم یک قتےن بحاص کے یاب ند راپ فرص یم اہم یخ انچ ےب د ارٹچپ ےک یلابداق ازرم ےن لا _ںیہروظنمایرش یکہ رظ ازم یر قلؤکب حاصازرمرک تک یر شو ڑلوگف رط یکں وینا دامت

ہو رگ نایگایکل اسراوکی ای داقتاذرم یگرٹجر ہر زہ طخ کیا لیٹ باذج ےک سا

لپ بحاصازرم نمی ہک الطا تو رب ےت ںیہ اچ انارکم مت یب ائارش یکدابس ۔ایدرگناور فیرش و ڑلوگہناورپ اکی روظنمان شیمدعب روا ےہر شڈوماخ

ے یڈنپپ وار ے فرط کب حاصرجب ترظجوکت سا22 ای21 دعب ےک سا

ج عو ک2 و ےہ آہ کاوہ تہ

۔ے ںیناج ےل فیرھت ہک تک ول ےک گل بج کم مارتے سر لگ ناتسودنب یہ جا س ےک نالعا سا رچنانچ

ید کراد ءاھت ںامسن کم کیا سٹ روہ ال ۔ ےگ وہ ںورٹ انچ روہ ا یھب یگازرم

ا : ۔نیککر چپ ےس ںولاو ےن اتا ندا یو ہیر

۔ےت ےچ وہ نت تدایق کلی اش یر ریپ ترقح کول ےک رک اک مامق

:ںیہ تھکک عار مشادلاخ بانج مامتےک ںونارلسیزکی ٹی یک آں یہ نکی د وج اتماب اغوا کی”

ےرپر ا کت کرد قاقاروا ےت گار مراف ٹیلپ کیا ےترف یھ چپ ےن سج ٹیپ یتپاوکں وناملسم ےک ناتسورنہ اھترب رس ےک ید اش یر ہہ ریپ دنز رفروم ان ےک مالسا ار مس اک س جب ےج تھکر تیفیح یک ادنجاردرہہاد کیا سیب ہک مے دو سا یاد دات لی ہلم اتم سا لینا ےن ںوقرف یھ الا مایقر رو یہ نویک (187 تیمایداہبساح اجرا )۔اھتایلر کم یلت

ساز کیا یکم ار کو الع ۔اوہ ہلابقتاران اش اکو ڑلوگرادج ات ترفححرپ نشیشاروہ ال ہڑاورد ئی ‏٣ لا اگ کرب ںیم لکش یکں وج کیا وکپ ؟۔ یش ارم ےک پآرارف

ںاروا تییخاب دا کنی مد ےن پ آ۔ ےھت ےھٹنکا مارک ال ےک رش ںاہچ ایگ ال( روہ ال)

روا (جسم یحاشداب ماما) ییوگہحم الخ ا لوم ۔ایابرف لاخ راجہ کا اک شٹ تیاذر مدد کا امرف ےم دہ ےترکب اطخوکل فگل ہا ےن یکرست ما رابچل ادبمع ان موم

- کن کب اوج اک ا ےایکر ایا ےن واش یگ ریپ ترضح لال دتا وج

ںیم ےریھگوکدوسم ےن سلو ءاقر ظفر ج کیا سیروہ ال حسم یئاشداب وکت سم 5 روا ےگ ںیال فیرشترورض بحاصازرم کے ت انہ ںیم ینا شوخ یا ذرم ءات اھکر ےن

بی دوس ےب بس ناییکس تشیکت بب یکے ن الوک یا داقتازرم ےن ںوہنا

رھھھچ مے ۔ ‏ ٹ -ھهو راقنظا ںیم ںوقلع یاب داقت وت اب ؟رکےل الطا یکے ن آن ےکا زرمدفورخ الا بجرھچ

رپ تر رب ۔یک کر ایققا ینیش شوگے ن خنروا ےگ وہ با یلایداق نکہ اوہ اب ط نی انا یکں ونالم ںیم تداین کپ آر وا یو ھی باص

ےن مالسا ءالع ںیم سنجاوہہسلج اڑب تہب کیا سی دم یاشرواایدر چہ نم اکت یاب داق رسض اکر فلقمں یم ترادص کب حاصریپ ترخح۔ےئہدر یھکندوپورات ےک تینایداق ایکن العا ےئوہ ےت رکن ادوکت یبا کت وبن مت دیقر وا ایکب اطخ ےن مارگء اند یج ےک

لیپ بحاصریپ تر ےہ ران ےس مالساورئادود ےہ رگنم اکے ریق ا ٹچ ہک

سش باک کاذ رم ںاد ید اف تسلک تا دہ ےترکل وقوکا ےک زر م اچ ےن ےےی ماتےک تیحاذرم ےن پی رذ ےک سجی رفرر نی لاتشچ فیس در ےک مز _ےرصاتے کب اوج اکل ا ضا زم تما لئ ادما کت ج روا ےب دور رک یمدا

لون ثم دع یکر کا من یبا شی یئاتتشچ فیس ےن یک بحاص واش یر ریپ ترخج اھل ےک ےنرم حر یکت یادر ےس ھٹاز ہریرہ دلا ترخح ےس مالسلاریلع یرم نیا

روا ےگ یب کرد رم السلا ہیلع یییھکترفححرکے یھٹیب شیخ 1ےک ثی دعا

7 اگل ود باوج اک لا سیر وا ےگ یب رک ٹپ مال کوہ ےڑ نک رب کرم ش افر شرٹیا اپ داز ہدوم نیب مہک ےترکی ئوگن یش مہدوا” تقایکے نو فرشتم ےس مالس باوج روا ےن گم السر گوہر اح

"'+ 09090009 ص70

یاد روااوہ بہقن رول نوکب حاصازرمروا یئوہ یک یگوگن یجچٹ کپ [ناچ

۔ایگوہ با: بذکاک لب اےس سنج ییرور ضےیےل ےک دوم وج یبرضاع یکف یل شی ضور ےک ےناٹموکت فخ یئپا ےن یاب داق ازرم قادصم ےک 'ےپ وف اھکی ب ناس

ےک ہیٹیج ےناو ےن آل لاس سااہمکیئدارکروپمشم تاب یب سی قلع ےنپا شی ء1907 ےیل تہب نب یر م ےک پ رکن ریب ۔اگ تاج وہ لاتا اک ہل ہاش یر یپ ترضحح سیم ےہ نیر قم ں ایم یماخدی مےک پ آ۔ییدارکن گپ آ یاد لیگی کے دہ ناپ

چھشھچے ہ۔۔۔ ‏(٥3۸ تیئایداقذر )

ےۓاج ایکت سب دب کت طافت صاف ےل ےک پہ کایکل تر کو ہر ض اع ےن (اھد وکرم )

سا سیر ین ییہ نترب توم اھ ای: ایام رف ےن وہ ےن د یکن ا ےن پ آن

بحاصازرم ای آہ ہم اکھٹیج بج سی ء1907 ہچجنانچ اگوہ سیٹنل اتا ایم سیم ھی بحاصریپ ترضح وت یئوہ تاقنالم ےس ید رقرح ںایم بج دعب ےک سا ےگ رکل انا ایگ دب ےس ھی چوک شاپ ھا :اام ره تنج رب ےن

لا بحاصریپ ترضحرب روطےک رنگی ک“ لطاب قزو قحلا ءاج' ںی روا ےہ ر تی ذ ماجضا یل رف اکت ما الصاروا مالسا نیبد تممدغ کمی اس سیب ادحب ےک ےک ںوھتا کر ات ترقتوکل اجد ےک ر ‏ن٥یب ہکای گہ تبشرپ یقاروا ےک اج

روط صئامن ےن یٹاوت ٹر ےیل ےک تلامسر سوم ان ظذ یی ء 1865 روا یلوہ شاف تک

روارنتخ مییشےک لوسر یف اتگک سم تما ےن ںیہن بام فادیپ وک وین ید نشرپ

یک لیپ گولی اضر ما ماما ترخح لاہچج عر ہرداایلاچپ ےس کب یہ ےک لاج ینابداق اکی ایداق اذرع ںاہد ںیہ ےہ رارہاےڑن ےک مال ت مفسر ہ ےس لیلج یئاس یکں وا1 میرت ا ہو روا ے گپ وہ گنی زر کک اپ ورثہ ے ےک یی

راج پ مل اعہجاوخ ترفحر وع یو صف مساکل ا: ںیہہقف گرم ںی یعاطرب یہ پرس ںییناروا ےامرف لز ان ںیتکیر اش ٹی ہپ راوفارپ ارم ےک نا یلاھتد لا ےرس ےک ید

ےد رک رت تافصرنچ ےل ےک تریقخراہظنا۔ےامرفاطع لہ زتب جا اکداہچ میم لا

فیس” فل بکمی گی ھکار ۲م تیحای وار ےیل ےک تامولعمدیرم یقوذ باحصا ںیہ -ںیتا رفیہلاطم اک تیحازرعرنتفرواو ڑگرادج اج زوا' تیخایداقہبساحم راجن یئاتتنچ

قر نوا ترضء 51+52 لب نام ال نوا لعن الومہلاوبناملسےرہ ںیہن” 1

روہالءاضر ںی زکر عصوبطمب یقورافدیز مالساروا تحاذ رم لاو ء15 جر( ینابداقحامالخ)نیتٹرا 2

157 لب تیحازرم ہنر وا و ڑلوگب اف آلاو ( ینایداق )نار تل تداہش 3

5

تا8

و

۔-۵

ے9

۔-0

واک

212

ے33

۔4

5

37

08

۔9

20-

پ1

27

۔-۔3

۔-4

تا ا تی ٹو رٹ

روہ الءاضر شکنی زکر م عونطم یقوراف یز نشا

روہ ال ؛پرداقہتکیشاع ء187-188 گئ( یم ) دا آیت بل ضف ہطلا

54 شج نامب الا تی قر وا لگ سا ان ڈومم

23ء ار شدلاخ زا تضاد اقسام رات

‏٠تیفایداق سا رات ہلاوت ء3 ء۹897 رقت 20 ہنروم راشا ہبربلا بات 24س

50:49 لگ یروہ ال نیب یو ومزاءداہچا لئامسم یقدامت الا

:ۃتنلاو باتککاپ مامقعالا باب ء 30سب فیل شو

49 نام لا تیرا لیا اش ان لومہلاوجبء 7 3 تیغ الخ اورا

60:52 تافارتخاےک ےڑفب

98ش نامی الا تی روا لیگ سا ان لوم

84ش نیا 70 شب ٹوکالاب نل اقت کیک جیل اوہ ا اوس

460ل تیفایداقیساحم رات

67ل تییایداقہباح اتراتہلا و( ینایداق ازرم)مارم ٹا 68ل تینایداقہبساحم ار اتہلاوکہ بییت اکرم ہوم

161ل تیغایداقہب اھم رات

203کریرہ

191 شنراتہالوب سیٹ

212,241گرنرب

187 لگ تیخایداقہب اح رات

38 لم تیحاز مدرروادڑٹگرادجات

تیشہ

تیناپداق لتف

روا

٭٭<یوزاوک تاش یلعرہم ہیلری ترضح

) ہڑلوگ رادجات ,کتوبن متک ناساپ

لم تیباہن اک ولخم یاسنا یک لات ا ءمارکےۓ ‏ املعر وا ماظع ۓایلوا تار ناامیا لینا ۔ایدرا رت تسودانپادوخ ےن تزتعلا برد یا ےہ ہصح املا ۔ےہ ہصح تربت

ےیل ےک نا تراش یکم شہ سی ترخغ ہد ایندرککایامرف ماورا اب ال رادرمک اکی

یک مرچ ترضح فیرش و ڑلوگر ادج از: تو 2 انابساپ سیب ںوبیھنلنوخ یب ےیا۔ ںیہ

.٭ ے اتوہ ںیم ںویتسک راگزور ہضبان نا راش اک پآ۔ ںیہ لئاش یی ید ڑٹوگ واش

تیار شروا نافر۶و مم آ۔ےھت نب دلا یگ ث عاب ےک ند دب توا مالسا ۓایجا ےھت حئاج ںیم ںونود ء تقیرطو

بنو رجتاکن ج ںیہ گرم یل صر وج شمےک رود ےنپا یب اش عر ہہی ترخح

اترثحج انریسے ںوؤلساو 36 روا لپیٹ الیج رداقلادبع ات ترفح ےہ ںوغ- ا5

ہلاپا عض کر زب کا ےس نیا فالعا ےک پآ ۔ے ہم ےس ھٹٹاڑ نت ماما

وہداپ آف یرشو ڑلوگم اقمب رود لین ےک یورک رک یا تا تر

رکوہ لوبقم یم ا وفودرگدلج تہب پ آہ کا قل نیٹ یم اعدر اکں وگرڈپ ےک عنلایب ۔ ےگ

یک زس یب لک اگے ےن سلا تایکرب د وف ہل دوا ئی نب یکلالخ حرم

۔ےاراہد یراج

ںی ہبیط نی رپ رپ روط لغت ےن ہی ید لوگو اش یہ ترضح ںیم ء0 ین روضتس یب یط یب دم ۔ایکرس اک ےس لون سا اہل ۔ایلر کو دارا اک توہم ہپ تخوکس

ماق تاب یک دن ز با کے وہ لٹوخ تہب دعب ےک یرضاع سٹ اگراب یک لکی میک رہی چپ مییرکی بروز ور یسا۔ ےگ یم را زگے نت ںو5اھچپ یرڈنمٹ یکاٹض رنگی راہب یلایداقازرم سیم ناتسودنہ ء یگ ”: ایام رفروا ے ال فیر شتس یم باوخ ےک لی: اش یش لیلاو ۔وہ شیپ شو ا مردا ےہ درکےڑککےڑگکے یی کل و اتوکٹ دا یئریم

۔تمت نک

جیا اک زاد یم تا پا کہ کے رک ا تا باہ ربارب ےک ںوزنامف رارنہ لاچپپ بان اک ےن رکادا زامن کیا شی كی ید ۔ ےہ ۔ے الم با اکں و زامٹکال کیارپ ےن را دا ز امن کیا یب فیل شا تیب ہک ےہ

ے ی اکرم کنت ابد ار کے د مہک تل کیا ےپا میری ٹر وضت ںاہی نی اک و متش لاج کے اتوہ تباخ ےس تاب سا ۔ ںیم ےہر کن اتسودنہ لہئاو ےیل یو کما نکی تر وا فو اپ ما م اکی وکرک تب ےس ماکں ا ۔ ےہ مینؤاہج ما

رک اک اکت وبخ شر زت سی ےخ ھے اجرت ا ںیہن اروپ رپ فیرت

چرد لوڑورگے نس ڑب لسبزارف یب قاےٹی یکون جسم دا فیر شڈلا تیب ےسا ےہ

ےس اناج لپ ےس ےنوہ تر ناملسم کیا ےس شک کل اہک اگے راتلہ با ند از

وج ٹن وکرگا۔ےداجاج 1ںیم شی آ یم العا ںیلاد یلایداقوارودرکم کک یارو

سا ید قت ےس ہجو یک ا نی اگوہ وف با وکں ئا ےن ےہ اترکم اک اکت ون محش ںیمناچب نل انپار کو ہاگ آس داعی یر فکے ک رنتف ساااب ےگ ںیم رک درشوکم اکک یت یکں وگول بس نا ذتےےگ ںیہناج وہ نش نب د شوبہقلع او گول انب سی ہقذ سا اب ےک یکے ایم ہا کیا ماک اک تو مفت. وہ صح لت یھاں ٹر ںیم ںیہ

اتم عنازن اک یا شیپ ےس سا وف ے اج ید اگل سیب ترابت ںاہر لیٹی ےہ لی یلارگروا تسپپرص یکم اکےک تو مشن جیک وہ مولعم یگیب تاب مہا یر سود ۔ےہر

یھکیئامنار رپ ےنڑپ ترورضروا ںی ےتام رفدوخ چپ رکی ن رومضت تسار ہارب

دن ےک

کیا ےک سج ےن آےن فیرثتن اتسودنہ لیباد پ آدعب ےک باوخ سان انچ

ےیل ےک ںوناملسمی روا ایک کود اکت وبش ےن یلایداقتازرم ںی ء1891 نٹ عب یھ

یب روخج۔ یک وافب مے مالسا نبد ےن یلایداق ازرھ ۔اوہ تباغنتف میم کیا

ا 0 ا و 0/7 دو یصملوتؤ× اہکل فنا ےڑقٹیی وا لوسر رم

وکی ویب ہرف اکی ٹپاءاراکپ ےس مان ےک لوسر ہہ اھصوکں و رم ےلاد تام پا ہاہکب جرم

یگردبہریتوس نت ابد مان اکت یب لباوکل ولادرھگےپا ایک یے مان ےک نیلا ما قلی مکین روم, یکرایت تسرہف کں ولیچ ہریتوس نیت ےنپا سٹ ہلباقم ےک غار کرب مس

پا ءامکو این الا قے یی یز پا ےک ر مان یتافصےدناخن پا وہ ےترکل ایک

نما کا جر لنک ن آن ایداق ءاہک املا سو ٹب ہشحاز

ءاہکو الوا ایکن ویر کن ولاو ۓنامہش ین وکدوخ ایادرکر ات ہربقم نشہ" ک یا سیم نایداق

‏ن٢ یب کاپ نر ق:اہکن یب شاد ‏ اطنلغوکں ونیشناچ ےنپا ءاہکی نا دسوکءاگت دابع ینا وک ےل نمد ناگ زم ٹن احص یل وقاءاڑ اگر وک ۃ ضط لوسر ٹیبداحا ‏٢ سیکس یل تگ

(ڈیاپ زوتن) اید رارق یڑال وکت حعاطا اک زیرگنا ءابد رارق مارتوکداہچ ایکن نس یتچانب یبا ےن سا ہنکب ایکس یف افنکارپ کا فرص ےن "7 سو 0

روا چی مالسار جن ؛مالسا نید ےیل ےک ےناکچ روا ےنالچ وکت و ئی رنردا ےن ںولیچ یلاطیحخ ےک ساردا یاب داق ازرم ےس ےج کیکد یئاچم اپ ںوبتسہ سیدقم

مج ےہاتماکم ےہ ےتال را کور ام اک یئافارہ زروا یف ہدیرد سب

رواں کددو 1ےک نوخ یھب 1ء ںیہ ےتوہ یھنزر جو بلقء ے ہاتوہ یراطشعر رپ

۔ے غ7 ور

ی وکرم کت یمخ ایداقتفروا تو تش ننجوک لی اش یکن ہری ترح ےن تردف

"ےک یل وکرم کت یغای داقتف لیک اش یر ریپ ان دیسرچن انچ ۔اھت ایکر یت صئاخردلبلےی ےک ںاوکں وناملم۔ایکربساوم یب ناریمرہ اک ینا دامت ازرمروا ے ؟ لگن یب ناردیم ےیل ہاش مری ترخح ےن یا داقت از رم دعب ہصرحھ چپ ۔ ایک اگ آے ںویزیگارش یک ہت اغلا ۃروس یھب یم ہے اسےکر غرب کیا ےک ںوگول اٴ آکار لیپ بل اص

وج تیئایدقنر ۰ ہم ںیگر یخ یک الا روس یھکپ ".).0 وا

باوج ےک پا ےک یاب داق ازرھ ےن لی بحاصریپ ۔انوھچم ود ہوہ فن یکس ج ہپ خاکے پا یھب مت یم اتجا اد مکے طرش کیا نے روم چپ اراہت رکی ابرف یلآن آر قر یو ا لپ دونروخ مقا اک ںی ۔ اگں وددکر منی خاکے پا یھب ںیم ہوررر مت

حرط سا سیم باوج ےن یاد اق ازم ۔انوھجمود ےل ہند ند وخ منا یروااس ود ےد

( یم یریھشاکل یوشزا توب ٹک یر ت )۔ایگوہ تصخر ےس ایندایوگء یش اہپچ

ےس لطاد تیاچ یک ننگا ا داتا زرم ےن یی: اش ین یپ ترضحح لازادعب کبار کو چپ ہپ رانیب کیا ےک دس ل وفود م اج آں یر وہ ال جسم یاشداب ےیل ےک ہلصیف

ہو ءاگوب باک روا اج پب ہد ءاگوہ سج ۔ ںیہ ےتاگل کنالھچپ رک جت اپ اکےرسود

وہ ایگ کوس پاس ےییئ ایکو کم کں وی رک ڈی ینا داق ازرم۔اگےۓ اجرم (دبی یریمشاکل وشزا توخ مک یر ت)

اکت اب یک لیپ بحاصریپ رب قااطم ےک شیوخ تداع یپا ےن ینا دات ازرھ

یب بج اص رپ ےن تزرف ۔ ںیکناج ےک ارب تادش کافی اوم ات ای عت

اتاج گل اکر ترھترکن کم ان اک ا ینایداقت ازم یک اھت ایکب سین لگ الجروا بعر اییلاوک تلج ےڑب تہب کیا ںوٹود مہ 1کا یھ نگل یم باوج ےن لیپ بحاص رپ ۔ات

رکل حب ہو ءاگوہ اٹومجیوج روا اگۓ اج یب ہد ءاگوہ اوج ۔ ںیہ ےتاگل کت الھچ سیم رونتے دہ ۔ایگگناھب رک دمد یھچل ہي قم سا یا داقتازرم۔اگ تاج وہ مست

(م ہل ارگۓ ایلوا:ٹئاڈورایم)

یک لیپ ید ڑلوگء اش گرمی ترضحرفد کیا اکت عامج ینابداق دعب ہصرع کیا ‌پ 1سم قتےک ےڑگش یل اپا کیا روا ھونا کیاہکاہکروااوہ اح یم تمدخ

امی یپ ےرکامد یئاید ا ازرخ یخ کے ےک تل اے داد ییا عد

۔اگ اج وہ ہلصیف اکل ابو نج عر ط سا ےہ اسود +ںیکئاج وہ کیلھٹا ڑکنلوااھردنا ےس

آ زر تکسززم یس عج

اذرھرپ سا ۔ںیہ رایت یھب ےک سا مہ ء ےۓاج آے ںوہہ ےنرکہدنز یھگے درمر گا

چی پ اش رمی ہپ قوم ا ۔اگڑپ ہش تمہ یک ن 1ۓاس ےک بحاصریچ وکی ابداق

ےک خا میر کروضت یی ہفخاکم مع لب اھت ایکس وجد خ زا ےن سیم گود یر2: ایام رف ےن

رگا کا ھخ لئاکن قل ےک ایگوہ ام وبضمروا ی قر ق سا لداریم ےس یلاھکاپ یل

اچ ےب رورض فالخ ےک توبن یم ےل ھم کیا یل امت را ون اجر کی ھی گوجو ا ڑب یگوکے سا

ہ تشپ اک ا ےہ اترکم اک اک تو مشت وج کے لاک نقی ھچ ےترک ام اھتروہربب ےس یاب رح ات لاساہاکب حاصری 'أ. ےہ اتوہ تا اک الس او ؤلصاایلع ین

كے نر لا دیسروضتوکپ آے یہ يردرش شی جج ودج سا یکت ون مج کنویک ۔ںیےے وہ ےل شہ شوخ آیا ںایا یکم رو فل ںایاپ ےب ےک

ےک ںویمرگر مرنا قر مروا مئازو دحئاقح رکے یلایداقحا مالظاذرم نام آ سم نج ںیھھگاف است ار لا کر عمر وا ہضالع یئاچخا ےن ہیٹ و اش ین سیم باوج ےن لین بحاصریچپ ۔ںیب یت رت اف شا تن تو وا ا فن

اگ لایداق ازرھ کاتب و ےہ اج ۔اھی یھکوکی لابداتازرم ےن کی کیا اک ں وباتکن ا

لا ےن بحاصرو لق نشر ال ث یدعد عار قوکن شاعر وا یاد عن بنا

ینامجن 7 سلب ےک سا نل ا اج اید باوج یھی وا ات اجایکع افد ءاھت ہدرارقیرٹکروا

ںاوج شی ناش یک لیٹ بحاصریچ دا ایگوہر ہاب ےس ےپ آر کھ ڑپ ےسا الا دات ارم

ء یک مول نوتلوک ہل بحاصری ےن یا داقنا زم دشر یف فکل ففز) _ یدرکن رش رٹیارفغا) ۔اہکا او ےناھکو گرو ایج ےب ہیلااج ہدوخ تساغ؛ باک دوچ ءئئادان (لایداقازرمزا459۲440 لب 18ج: نیاز یلاعودرجردنم 8162ب عی! لدزخ)(دااذ اوم

:اھککوی زم وہ ےتکب کف لوا ںیم بار وا کیا ہو ےک یکے فرط یک( اش رہی ترح) باذکب اتکک یا جن تا

؛ نیم فیہ لگے ارکاہکے ن سیٹ ںی ناز نشین رط یکوھچپروا باک یببخ ‏٠

عو سسٹم

(یایداقازمزاء188ك 19۰+ یئازخ یناعددجردنم 7 5سب یر از ایم از ‏٤

ے دم اقع یئایداقہکں ینا ےس تاب لا ہزادنا اک تلاح یف ای ینایداق ازرہ روا ےتالع ےرپپ سارہب اہک ھچ ارب وکب حاصریپ فرصت ےن ارب ےل باتکہنافلاخم ےن در ناک تعا ینا دہی ۔لاڈ ےدرارق او یگوکںونیکےک سا ےن ید ڑی اش یکم ہیچ ترضح تلافی کے تاب بیج ںی ایک ت رخ ےیی ہکے اتوہادیپ لاوس۔ ککتمایق یھب کہو روا یکرپ ںولاو ےئر مایتےک ہڑلگت حاروا یک

؟ اگوہ نشا تن لیردہا سا ییہ دایک ایکو داب آیا داق یئوکرپ نی زرس یکوڑلوگر کا ہرظ نمو لیپ ید ڑلوگء اش یی ہیپ ترضح ےن ینا دات ازرم سی ء1900 یت الوج

نجثایلرکل قر ائارش مات یک یلایداق ازرموک گا ےن بحاصرپ ول ابد چاک ےر ال فیرشتروہ ال ےل ےک ہرظانم بح اصرچپ بانج ہکالچ تپ ا ایداق ازم بج

ہٹ روا اب ؟ہت سیم ہرظ انم سا ہددکع رات ہررمروا ئگ لوھچپ ںوئاپ ھاپ ےک سا وت یہ :ایکر ذع لہ ذ ہجردعنم ےن سا سیب دعب ۔ایگفک اب رکا کد

رپ دحرس لا ےک واپڈا کے انس ےن سج را اج چیدہ ال لاحر بب روا ںوچوکی گول لن یکرواہلخس ٹکا ےک روہ ال یئامیلاردا ںیہ ھتاہ ےک بحاص ںوٹوجےاڑب یکدلوم فلا من روا ںیم ےترمچن ےتیسد ںایلاگم عر طط یکں وتسم ںیم “نٹ زوہال لم تروصص سا ےہ لتا جاو شین ںیم ےررا ظعو ے

“ےن ند رفالم رطمےک ماظما ن ‏٠تا ینا اناج

‏٠(لاقف رو۳ 6 1لادج ,ۓاراجشا ہون.

:ےانکاک ی ایداقازرمکئالاع یھب ن یم ج ہگب ء ےترکاوہ سین لدزب یھب ن یب دومام دوا نیم ےکادخ مہ” *

“ےہ یناشن یک رد رنکمیکن ایا ید ذب۔ ےتوہ شیئکلدزب (ابداقازرمزادیدج عش 2864 ‏ج٠تارخوخم)

ے ںونھش ےریم گرم ہد ہک یہ نابساپ ےک یلاعت ادخ قدھجاس ےریمر وا” ‌چ

“۔ ںیہ ترک تاج

(لایداقازرەزا111:110ص16 ج یئازمغ یناعددرجردنم 64 سب یم اہل ارہطخ)

ے در لنک ےہ کوک یب پاک ی ات ادغ تہ رو شے ھما نیلام” ‌چ اگل اچ ایاچپ سم ےس ںوبومنم

(لایداقازرمزا 234220 نیئا زنی اعوررجردنمء234لب ولا ۃت)

و ءایلوا ےک لاسوس:ریت ںیششکر قنارگیکب حاصریپ ےل ےک ںتوہث خانم

ہانپ تشپ کپ آں ایتہ کن ان وک اج ہنروا اھت ناضیف اک وق وق یلاعور یک رام اکب اوخ کیا ےنپا یب ےس مس اا فیر اج ہاش اچ دیس ترفعح گر زم کیا ۔ںیھت ۔ :ھت تر۷ ن ای ںول تیفیک

ےس یب ےک ممے ہون تا لک کا ےن بحاص کیا ےس سیب سج اھکید تاج فرط یکر وہ ال رچ دوا ںیہ ےہر آے فیرشدادنب مہ کا اتب ہپ ےنچ اپ ےریم اڑرم توبن یکدم ےٹوھم ےیل ےک ترصن کف رشد ڑلوگب حاص

“ںیہ ےراجدوہ الرپ ٹاقم ےک ینا داق

رپ ترضنر کوہ روبچم ےس تداع یٹپا ےن یاب داق ازرمد جواب ےک رارف ےس ہرظانم کا قر ایگمایکل اعتساوجہب میلا دات یرخ آ۔ یگ راج ڑاھچر ٹیھچپ ےس چیٹ: اش یکن ےک ھٹیب ےناد ےن آہ کمی د الیھچپ تاب ہہ ںی سانما ماوع ےن ںوینابدا ںیم ء7

تریقکےى ہیٹ بحاصر یب ۔اگےتاجدہ لاتا اک ہنی ئ: اش یكعر مری ترضح ںیم نیم وک چی واش گرہ رپ رک آگ یل ابداق ارم ادابمکےۓ توہہ نان ہپ ےڑپ ےس ںسادنم

ھم ںایم بانج یئاھب بچ ےک یو اش عر ہہ چپ ترفح رن انچ ۔ےرد ارکہن یت ماظتا بس انم ےیل ےک تظافح ینپاروا دہر ضاح سی تمدخ کپ آ لیپ ٹی رق زن تومرج ںایمغڑیکاہک موہ ید یل ینا ےن ےلیئ اش ینہ نیل اہک یی ےک

و وہ اک لم

یر ہم ںیم ھیج ےک لاس سا ہوکر یس۔ ےہ انھگپ ہقکاذ اک سا وکب سروا ےہ قرب ھترنارب یاب دا اززم اب ایم کھ ٹج ےک ء1908 ھچمانچ اگے رم سیف ہلیئداش رپ ںوی ۔ایگوہ لسصاو میروا ارم سیہشاخ ب اپ ےک گنڈلب برما ڈا لروہ الڈور

_ ئگ ڑوھچب ناشنروا کیا اکتقادص یکت یب الو یٹپ الی بحاص

(ریٹلافرسفو رپ زا تیخایداقہ اھم ترات) ےد تساوٹردروذرپ ےن رت ترک ره” ےن واغگ رر رہ تر

:رابودوکک بر تاک لیپ بحاص ریپ ےک رکداہچ یلامد یلاچ فالخےک تیحایداقرتتفودہک

یر کراکپراکپ ےس ںوری مر قا لددنم تدیقع نپا در ای لین پ آ۔ںیرکہدنز

مت دیقعےک رکا اضف یکوامتاد یقافن اوہ دنم تری دادیرم چچ ےریم قرگا کے ہ یترشاعم رب روط لمعاک ں وینا داق ود رکف قو ںایگرلز یکپا ےیل ےک تطظاط کت ون

ںورہش پا ۔وھکرر ظن یڑکرپ ںویمرگرم یدا را اک وی ایداق۔ درک اکا یگشاحم دا ۂامش ےس فرط یک وینابداق۔درکم اما اک وف اکت ون عش نر سیم ںذتاہی دروا

ےک نارادہم ذ یل ایداقر کاج ہناھف ہقلعتموارمچ ےک ہت الع نب زم رپ ےنرکل اتا یئالسا یکت ون نہ دق یم باحارقلع ےنپا ۔ ںیئا رک رد مدقم یقااطم ےک ن وفاق فالخ لالا ۔ےک ٹارن نامی ات یکن الم یسک او رکف راحت حرط یھکا تیا نی آ۔ےئامرغاطع یقین یکے ن رکا فحح اک ت وبن قی کم السلاو صا ا یلعروضتو کب سمھب !نش مٹ

تن

ا ا 3 ات ے یلاکی لب یئانج یک دنا تار لگن اوس

ے۔ ک ا : ا

ےت یلاوخنر یک ںوروچ وی زر ےگ اج او لاو ےن وس

:ہواتردفتم لقفش تارابعزیم آن تک“ ںوای دق” تو مٹ یر کم

برہم

یتوراف ریگتسد مال

ےڑلرگ(ڑورم اکہ )رپ لاجیر تھ تجداحآ

دسپچ ائ جرح ےک ین سے س تناداقتنزف

نیودتیو قیتحت

رازطزہپ یریدبزیفیڈچتسآ

5 وم2372471 اج ہال ٹیراراپدداآ و ‏تا١ یکم تن0300-0

"0317 وے را

ؤہالراز وڈ رشیکر0300-4986439