radio.com-http://www.taleemulislamوچڂڄ:

Taleem-ul-islam@hotmail.com

٢

٢

٢ ٢

٢

٨٧

٨٧

٣

٢

٢

٣

٢

٢

پ گٮزبه

ٻ ٥ٺی ځجڄ هؽپخ ٹٺ٦بٹپڀ ڇ اٹؾپل لله هة اٹ٦بٹپڀ ڇ اٹٺڈح ڇ اٹلا ٹڄ ڇ ؾجڄ ڇ ٽڀ رج٦چټ ثبؽبٿ اٹی ڈٻ اٹلڀ ڇ ث٦ل :آ٥ٺی

ؽظ ٽڂبکالاٽی کزت ىبكی كه ثبهڃ ڂلڃ گبٿځڈاٹؾپل لله اٹجزڄ ک ، الله عياء فو ځت بٿ ثگوكاځل ، رؾوو کوكڃ اځل

ها اٽبکڀ ٽٲلڄ ی اىکڄ څټ اى ک ځگبڃ کڈربڃ ڇ ربڇو ، کزبةرٲوجب ٽزپٸ ڇ ،ټ اى ځگبڃ كگو ٽلٹٸ ڇٽٮٸ ثبل ڇڅ، كازڄ ثبل

رب څټ ٱبثٸ ازٮبكڃ ، ٥پوڃ ثبلؽبڇی ثو اکضو ٽبئٸ ڇ اؽکبٻ ؽظ ڇ ثڄ ځ٢و رب کڂڈٿ ، ٥ڈاٻ ثبل ڇ څټ څپٮو فڈة ؽظ ٥ٺپبء کواٻ ثبل

کڄ ک ، ثو اڀ وڇهد لاىٻ كاځزټ ثڂب، ځڄ هلڃ اذ ثڂلڃکڄ ٽڈاٮبد ٭ڈٯ اٹنکو كازڄ ثبل ثڂڈټ ، ثزڈ٭ ٽڂبککزبة

ښڄټ ) ك ؽظ ځڈ٣ اصو ثڄ ىثبٿ پزڈ ثڄ ا اڀفلاڇځل ٽز٦بٷ ربٹ٬ .ٽٺگوی ( ثڄ ارپبٻ هل

بٿ پزڈ ىبك اڂبئی ځلاهځل اڂک ثوای څپڈڂبٿ ٥يي کڄ ثب ىث( کزبة ها ثڄ ىثبٿ كهی ثبټ )څپٮو ؽظ )ٽٺگوی ښڄك ؽظ ( ڄروعپل كهڄ ٱبثٸ مکواذ کڄ څپٮو ؽظ ل اڀ ځٲ، ٻ ځپڈك آ٩بىآٿ ٽی گڈځڄ ڇ څټ هك٬ ك ؽظ ښڄ ٽٺگوی ځذ ثٺکڄ څپ ۀروعپڅو كڇ کزبة ثٺبٿ ڇ ٥جبهاد علاگبځڄ ثبٿ گو ک ٽ٪ي ڇ ، ثبل

ٽؾزڈا ٽی ثبڂل ، څپٮو ؽظ ج اٸ فڈ ثوای ا٭بكڃ فڈة ڇ گزوكڃ ثو ٱپذ مٸ رٲټ لڃ اذ :

. لذ ال : ؽظ ػو ویغ

. لذ كو : ؽغخ انكاع

. ػو اصل ابی ؽظ لذ و : ايى

: ببیی عبیبد . چبهولذ

. لذ پغى : اكػی امکبه

.لذ ى : فو يلی

اكا ځپڈكٿ ۀوٲ ،افلا ، ٭ٺذ ڇ ٭وذ ؽظ ٱپذ اڇٷكه، ٥پوڃ ڇ اځڈا٣ ڄ گبځڄ ؽظ ٦ڂی ؽظ ا٭واك ، ؽظ رپز٤ ڇ ؽظ ٱواٿ

فڈاځڂلڃ رب، اذ ثڄ څپبٿ ٽڂڈاٷ ڇ رورت کڄ اكا ٽی ڈك مکو لڃ اكا کوكٿ ؽظ ڇ ٥پوڃ ها ۀوٲ و٥ذ ثڄ ثبه بكڃ گی ڇگبٿ

.ثبٽڈىځل

ثڂٮ ځٮ فڈ كه ؽظ کڄ هڈٷ الله ۀٱ ٱپذ كڇٻكه كه پورڈ ؽلش کڄ اٽبٻ ٽٺټ ، بٷ كڅټ څغود اكا ځپڈكڃ اځل آفواڇ

اٹجزڄ ثوای ڇبؽذ ڇ ، اى عبثو هڇاذ کوكڃ اځل ثبٿ لڃ اذعپلاد ڇ ٥جبهاد اى کزت كگو ڇ ، ٽ٦ٺڈٽبد ٽيل ثڀ ٱڈڀ

رنکو ب٭زڄ اذ ځي كگوکواٻ ۀؾبث هڇابد اى اب٭بد څپچڂبٿؽظ ثڄ ؽغبط کواٻ ٽڂبکرب ثڄ فڈاځلٿ اڀ ٱپذ كلاٸ کب٭ی ،

ٽ٦ٺڈٻ ڈك ڇ كه پورڈ آٿ ٭وڄ ؽظ ها اكا کڂڂل .

ؽظ ڇ اٽبکڀ ٽٲلڄ ٽضٸ ٽڂبک، ٭وذ ؽظ ، ٱپذ ڈٻكه څو اى اٻ ، ڈا٫ ، ٦ی ، ٽڂی ، ٥و٭بد ڇ ٽيكٹٮڄ ٽٲبد ، اؽو

ڇ کی ثڈه ٽٮٸ اى كلگبڃ ٭ٲچبء ڇ ځ٢وبد اعزچبكی ابٿ ثبٿ

، اڀ ٱپذ ثبٿ گو ڇ روؼ کڂڂلڃ ؽغخ ث٦پٸ آٽلڃ اذ رنکوآهاء ڇ ځ٢وبد اعزچبكی ثواډ اڂکڄ، پڂلازڄ ٽزڈاځټ ځياٹڈكا٣

بد ٱوآځی ڇ اؽبكش آپ كه كه ڇاٱ٤ اى رٮکو ڇ رلثو ٥ٽغزچلڀ وچپڄ ٽی اذ گوكلڃ كهاٹڈكا٣ ڇا خ٣ ؽغڈڈٽ کڄ كه ځجڈی ل .ڂل ڇ ثوڇى ٽی کڂځگو

لڃ اځل کڄ ثزو څپبٿ ٽکلاد ڇ عڂببد مکو ، چچبهٻٱپذ كهآٿ اى اکضو آٿ ٽڈاعڄ ٽی ڈځل ، كهڀ ٱپذ ثب اڇٱبد ؽغبط کواٻ

اهی ڇهىك ل اى آٿ فڈك كاذ کڄ ؽبعی ثب ث٦پٸ اٽلڃ رنکوعڂببد پ ، ڈك ىڇ ځبكاځی ٽورکت ک عڂبز ٹ٪يكه ىڇ اگو اؽبځب ک

چڈه ٽزڈاځل ثڄ لٱڄ ڇ عت کلاٻ ځڈ٣ ٽغبىاد ٱواه ٽگوك ؟ٽڈڅپبٿ ٽبئٸ اذ کڄ كه ٱپذ اڀ رپبٻكٻ آځوا عجواٿ ځپبل ؟

.رنکو ب٭زڄ اذ ڂببئى عڂببد

ب ڇ چڂبٿ آكاة ڇ څلابد ٽوثڈ ك٥څپ ، اڅپذ ك٥ب ٱپذ پڂغټكه امکبه ڇ ٭بئٸ كهڇك ثپ٤ ،ځی آپ اك٥ڄ ٽقزو ٽڂڈځڄ ڇ ٱو

ؽظ ڇ ٥پوڃ ڇ څټ كه اكارب څټ كه عوبٿ ، گوكلڃ اذروعپڄ ثبٿ كگو اڇٱبد اى آٿ ازٮبكڃ ڈك .

اى و آ٩بى څغود ځجڈی رب ڇ٭بد ڇ څپچڂبٿ آكاة ڇ ٱپذ ټكه ربڇو ڇ ، گوكلڃ اذ بڃ ڇ ٽقزو ثبٿٽٲبل ىبهد ثڈه کڈر

اهائڄ لڃ څټ چو پو ځڈه ٽلڂڄ هكها ٽ٦ٺڈٽبد ث٦ی اٽبکڀ ٽٲلڄ قزوا ثڄ اٽل رڈثڄ مکو لڃ رڈثڄ ڇ اهکبٿ رڈثڄ ٽ آفوكه ،اذ .اذ

ی کزبة اى رپبٻ ثواكهاٿ ڇ فڈاڅواٿ گواٽی اى هڇ آ٩بىٱجٸ اى ؽظ ها ٽڂبکب كاهټ رب اٹزپب ڇ رٲب افڈد اپبځی ڇ فوفڈاڅی

کڄ كه اقبی ىبكی كلڃ ٽڈځلٮو ؽظ ثبٽڈىځل ، آ٩بىٱجٸ اى ابٿ ٭کو ٽی کڂڂل ، لڂڂپبؽظ کبٹذ ڇ ربفو ٽ ٽڂبکآٽڈى ، ڇٱزکڄ لڂٽب ها هڅڂپبی ٽڂپب ځٲڄ ڇڅوعب كهڅوؽظ ڀکڄ ٽ٦ٺپ

٭چپڂل کڄ ځڄ ٽ٦ٺټ ها كلڃ ٽی رڈاځڂل ڇ ځڄ فڈك ٽی، کڂڂل آ٩بىٮو څپبٿ ٭وا٩ذ فبځڄ ثوا ٽو ٽی ڈك ، څپڀ ځڄ څټ ڇ ؟ چڄ کڂڂل

ڈه اقب ثبه اڇٱبد ٽورکت ا٥پبٷ ٽی ڈځل کڄ ؽظ ابٿ . ها ٭بل ٽی کڂل

٩بى ٮو ؽظ ک اٽو لاىٽی اذ ، ثوای آچنا آٽڈى ؽظ ٱجٸ اى ٹثڄ كٱذ كه فبځڄ (څپٮو ؽظ)آٽڈى ؽظ کزبة كذ كازڄ ربٿ

ٽلا اٽبٻ ٽغل ب لثب ٭چټ آٿ ٥بعي كهعبکڄ اى، لئ٦ڄ ځپبٽبٹڅپٮو ؽظ ،رب اځوا ثڄ پب روؼ کڂل ثپولها ډک ٥بٹټ كگو

.ځگبڃ كاهل كه رپبٻ ٮو ثب فڈك ثبزى ها

ٽلا ٽڂبکاى زو اذ کڄ ٽبٸ ٽڂلهط اڀ کزبة ث بك آڇهډٱبثٸ ڇ ٽچڈه ٽنڅت ؽڂٮی پوكڃ کزبثچبی ٽ٦زپل ۀ٥ٺی ٱبهی کڄ اى عپٺ

ٽی کڂټ . آ٩بىٽی ڈك افن لڃ اذ ، اڂک ثڄ کزبة څپٮو ؽظ

لا ؽڈٷ ڇ لا ٱڈح الا ثبلله ڇ ثڄ از٦ڀ ڇ څڈ ؽجی ڇ ځ٦ټ اٹڈکٸ .

لذ ال ؽظ ػو ویغ

اٹؾپل لله هة اٹ٦بٹپڀ ڇ اٹٺڈح ڇ اٹلاٻ ٥ٺی هڈٹڄ اٹکوټ ڇ ٥ٺی ٣ڈڈٽ اىڇ ث٦ل : ٱپذ اڇٷ څپٮو ؽظ ها آٹڄ ڇ ؾجڄ اعپ٦ڀ

بٹؼ ىثبڀ اٽل کڄ الله كه څو ٥پٺ، ٽی کڂټ آ٩بىاڅپذ افلا ځک ٽببٿ ها اى آ٭ذ ل ڇ رپبٻ ا٥پبٷڂرڈ٭ افلا ځت ٭وٽب

ل . ڂهبکبهی ڇ چود بثی ځغبد ثق

افلا

فڈة ڇ ٥پٸ بٹؼ كه كهثبه اٹچی ڄ چي ډثوای پنو څو کبهڇ ٥پٸ ځکډ هی اذ ، اگو کی اىڀ ڄ چي كه ک کبهوڇ

ٱجڈٷ ځلاهك ڇ ځڄ ثو آٿ صڈاة بٹؼ ځڄ ثبل څپبٿ ٥پٸ ها الله ۀاى اپبٿ ، افلا ڇ ٥پٸ ثڄ وٲ ٽی كڅل ، اڀ ڄ چي ٥جبهد

. ٽى ثبلالاٻ

کٮبه ها ثو ا٥پبٷ فڈة ڇ بٹؼ ابٿ کڄ كه كځب کوكڃ اځل كه .لځابٿ اپبٿ ځڄ كاه ثواډ اڂکڄ، اكڃ ځپی ڈك ك یآفود څچ صڈاث

ک ٥جبكرکڄ ثڂلڃ اى فڈك اغبك ڇ افزوا٣ کڂل آٿ څټ ٽوكڇك اذ ، ٥جبكد ثڄ ۀوٲ ثواډ اڂکڄ، ثو آٿ كاكڃ ځپی ڈك یڅچ صڈاث

٥جبكد ، الله ۀوٲ ڂپبیثٺکڄ ثوای هڅ، اذ اه ځڄ لڃ نثڂلگبٿ ڇاگ٭وٽڈكڃ اذ ٷ کزت هاځبىكڃ اځل ڇ څټ اځجبء ڇ هڈلاٿ ها اهبٷ کو

، کڄ ٽبث څلابد ٱوآځی ڇ ڂڀ ځجڈی ځڄ ثبل ى پ څو ٥جبكر، ثو آٿ صڈاة كاكڃ بفزڄ ثبلآٿ ها اى فڈك ۀوٲ ىثٺکڄ ک ک

.ځپی ڈك

ٽؾ ، بٹؼ کڄ ثڂلڃ كه آٿ ٽقٺ ځڄ ثبل ىڅپچڂبٿ څو ٥پٺثو آٿ ، غبٻ كڅلاځڇ فڈك ځپبی ٺجى ثوای ٽٲبل كځڈی ، چود

افلا ثوای پنو څو اڂکڄ ڄ جتث، څټ صڈاة كاكڃ ځپی ڈك . ٽى ثبلبٹؼ و ى٥پٺ

الله عٸ علاٹڄ كه کلاٻ ٽغل ٽی ٭وٽبل :

أهاك ان ى آفوي ؼی فؤنئك كب يؤي ب ؼی ب ؼ ن ح كها الاواء (٢) ي

د كازڄ ثبل ،آفوؼ فڈ اهاكڃ بٹ ى: ڇ ککڄ اى ٥پٺ روعپڄد څپبٿ ڈهکڄ ٽی ثبذ ٥پٸ ثکڂل ڇ ڇی ٽڈٽڀ ثبل آفوثوای

( روعپڄ ) پببٿ. و٭زڄ ٽڈكنپپ اڂبٿ کبځی څزڂل کڄ ا٥پبٷ بٿ

ڂغټ الاٻ اذ ڇ اڀ ثواكهاٿ ڇ فڈاڅواٿ گواٽی ! ؽظ هکڀ پکڄ ثڄ افلا ڇ و٭زڄ ٽڈكنپٹچی څپبٿ ڇٱذ كه كهثبه ا٥جبكد څټ

اكا ڈك . هڈٷ الله ۀڅټ ٽبث وٲ

ڈی اگو کی ثڄ ا٩وا ڇ ٽٲبل كځڈی ٽی کڂل ڇثبٷ کبه څبی كځعبٿ ځڄ ٽی گوكك ، ڇٹی اگو کی ٥پٸ بٹؼ ڇ ک ٥جبكد اٹچی ها

ثوای ٽٲبل كځڈی اځغبٻ كڅل ، ځڄ رڂچب اڂکڄ اى صڈاة ٽؾوڇٻ ٽی . هڇ ثوڇ ٽی ڈك ځي فود ثڄ ٥ناة ڇ مٹذڈك ثٺکڄ كه آ

ٽی ٭وٽبل : الله

ب ن ویل صى عؼه بء ن ب يب فی ب ن یویل انؼبعهخ ػغه كب يب ينييب يلؽها ى یصهب الاواء ( ٢) . ع

ۀل ، آځوا كه كځب ثب اځلاىٽی ٺجروعپڄ : ککڄ ثڄ ٥پٸ بٹؼ كځب کڄ ٽب ثقڈاڅټ ڇ ثوای ککڄ ٽب ثقڈاڅټ چي ٽڈهك ځ٢و ىڇك ٽی

ثڄ آٿ ثڄ ؽبٹذ رٲجؼ ، كڅټ ، ڇ پ ثبىگز عچڂټ گزبځلڃ اټ (روعپڄ) پببٿ لڃ ڇ هاځلڃ لڃ كافٸ ٽڈك .

ل ڇ ځكه كڀ ٽجڀ الاٻ ٥بٹټ ، چل ڇ ٽوك قبڇرپڂل ٽٲبٻ ثٺڂل كاهڀ اگو ٥بٹټ ٥ٺټ كڀ ها ثوای ٥يد ڇ چود بثی ڇ كگو ٽٲبل لاک

عچبك اگو چل څپچڂبٿ ،كڅل ڇ ثڄ كگواٿ ر٦ٺټ ٭واگوككځڈی قی اٽڈاٷ فڈ ها ثوای ، ڃ ثبلاځغبٻ كاكثوای ٽٲبل كځڈی

ځڄ رڂچب اڂکڄ ، چود ب٭زڀ كه وٯ فو لٱڄ ڇ فوچ کوكڃ ثبل وڇٻ ٽی گوكځل ثٺکڄ ثڄ ٥ناة ڇ مٹذ د اى اعو ڇ صڈاة ٽؾآفوكه

ڈځل . ٽی څټ هڇثوڇ

ثوای اصجبد اڀ ٽل٥ب ٽپڈٿ ؽلش هڈٷ پبک ها کڄ اٽبٻ ٽٺټ آٿ ۀهڇاذ کوكڃ اذ كه مٸ ثب چڂل عپٺ اى اثڈڅووڃ

رؾوو ٽی ځپبئټ :

ڇى ٽؾو ثڄ ٥ناة عچڂټ ٽؾکڈٻ ٽی ٽپڈٿ ؽلش : اڇٷ ککڄ هڃ ٽی ڈك آڇهكڀ ک ځيك فلاڇځل ٽز٦بٷ کی چل اذ ، ا، ك ګوك ،ڇی بك آڇهی ٽی کڂل ڄ اځ٦بٽبد ڇاؽبځبد فڈ ها ث ، الله

اى ڇی ڇی ها بك آل ڇ ثڄ آٿ ا٥زوا٫ ٽی کڂل ، پ اللهکوكڃ ال ؟ ڇی ىفڈث ىپب كه ٽٲبثٸ اڀ اؽبځبد چڄ ٥پٺ : ٽپول

کزڄ لٻ ، آځکڄكه هاڃ پب ثب کٮبه عڂگلٻ رب : پبـ ٽی كڅل ثوا ٽی گڈل : پب كهڇ٧ گٮزل ، پب ثقبو اڀ عڂگ الله

، چود ب٭زى ډكٹوثڄ ڇگٮزڄ ڈك كٹوغب٣ ڇ کڄ ثڄ پب کوكل ؽز أنمی فی انبه ، ع ؾت ػه ف پ كه ٽڈهك صى أيو ث

٣

كه آځکڄ ڈك رب ڇی ؽکټ ڈك ، ثو هڇی کلڃ ثڄ ڈی عچڂټ ثوكڃ .ار عچڂټ اځلافزڄ ڈك

بځلڃ ثبلفزكگواٿ اٽڈ ڄكگو کی اذ کڄ ٥ٺټ كڀ ها اٽڈفزڄ ڇ ث ڃ ٽی ڈك ، اللهآڇهكفڈاځلڃ ثبل ، اڀ ٥بٹټ ځيڇ ٱوآٿ ها

ڇی ثڄ ڇ، ڇی بك آڇهی ٽی کڂل ڄاځ٦بٽبد ڇ اؽبځبد فڈ ها ثپب : ٽپولاى ڇی بك آل ڇ ثڄ آٿ ا٥زوا٫ ٽی کڂل ، پ الله

؟ ڇی پبـ ٽی اځغبٻ كاكیكه ٽٲبثٸ اڀ اؽبځبد چڄ ٥پٺی فڈثی ٽڀ ثقبو فڈڂڈكی پب كاځ كڂی اٽڈفزټ ڇ ثڄ كگواٿ :كڅل ثقبو هب ڇ فڈڂڈكی پب فڈاځلټ ، اللهها ٱوآٿ ، ٻبځلفزاٽڈ

ثوا ٽی گڈل کڄ پب كهڇ٧ گٮزل ، پب ثڄ ٩و اڂکڄ ثڄ پب ڇ ٱبهی گٮزڄ ڈك ٥ٺټ ؽبٸ کوكی ڇ ثڄ كگواٿ ر٦ٺپ ٥بٹټ

كاكی ڇ ٱوآٿ ها فڈاځلی ڇ ثڄ ځبٻ ٥بٹټ ڇ ٱبهی كه كځب بك لی ، صټ ؾت ٥ٺى ڇعچڄ ؽزى أٹٲی ٭ی اٹڂبه ، پ كه ٽڈهك ڇی أٽو ثڄ ٭

ؽکټ ڈك ، ثو هڇی کلڃ ثڄ ڈی عچڂټ ثوكڃ ڈك رب كه ار عچڂټ اځلافزڄ ڈك .

الله ثڄ اڇ ٥بء لڃ ثبل ، وٽبڄ ىبكیڇ كگو کی اذ کڄ ڃ ٽی ڈك ڇ الله آڇهكاى څو ځڈ٣ اٽڈاٷ ثڄ اڇ كاكڃ ثبل ، اڀ ک

ر٦بٹی ځ٦پذ څبی فڈ ها ثڄ اڇ بك آڇهی ٽی کڂل ڇ ڇی ها بك ٽی پب :اى ڇی ٽی پول آل ڇ ثڄ آٿ ا٥زوا٫ ٽی کڂل ، پ الله

ثلٷ اڀ ځ٦پذ څبی ٭واڇاٿ چی کو گياهی کوكڃ ال ؟ ڇی كه کڄ كه څو هاڃ فو کڄ پب كه آٿ اځٮبٯ ڇ لٱڄ ، پبـ ٽی كڅل

فوچ کوكڃ ها ٽب كه آٿ هاڃ ٽبٷ فڈ ، فڈ كاهل ها کوكٿ ٽبٷ ٽگو ثقبو فڈڂڈكی ڇ ، اټ ، ڇ څچ هاڃ فو ها روک ځڄ کوكڃ اټ

٢

:كه عڈاث ٽی گڈل ، اللههبذ پب كه آٿ فوچ کوكڃ اټ كهڀ هاڅبی فو ثقبو ها پب كهڇ٧ گٮزل ، پب اٽڈاٷ فڈ

چود بثی ، ثڄ عڈاك ڇقیثڄ چود ب٭زڀ فوچ کوكڃ ال رب ؾت ٥ٺى ڇعچڄ ؽزى لډقبڇرپڂلی كه كځب ځبٽلڃ ، صټ أٽو ثڄ ٭

ؽکټ ڈك ، ثو هڇی کلڃ ثڄ أٹٲی ٭ی اٹڂبه ، پ كه ٽڈهك ڇی . كه ار عچڂټ اځلافزڄ ڈك آځکڄ رب، ڈی عچڂټ ثوكڃ ٽی ڈك

)پببٿ ٽپڈٿ ؽلش (

ثواكهاٿ ڇ فڈاڅواٿ ٥يي ! کبځکڄ ٽقٺ ځڄ ثبڂل ڇ ا٥پبٷ بٹؾڄ ها ثوای هب ، چود ڇ كگو ا٩وا ڇ ٽٲبل كځڈی ٽی

ل کڄ كه آذ ڇ ثڄ څپڀ گڈځڄ اځغبٻ ثلی ٽڈاعڄ ٽی ڈځ، کڂڂل ىڅو ٥پٺ آ٩بىٽپڈٿ ؽلش گنزڄ رنکو ب٭زڄ اذ ، ٹچنا ٱجٸ اى

کڄ ثقبو چڄ اڀ کبه ها اځغبٻ ، بٹؼ ثبزی کی اى فڈك ثپول ،ٸ كه ځز ثبل آٿ ها الاػ کڂل ٽی كڅټ ؟ اگو کلاٻ فواثی ڇ فٺ

کڂل . آ٩بىبٹؼ ها ى٥پٺ پ

ٽٺ٤ گزل کڄ كه ٥پٸ ځک پب كه ڈه ٱجٺی اى و اځغبٻ چل کڄ ځڄ ، و اځغبٻ کی ها ثبٿ ٽی کڂټ کڂڈٿعچبك ٽقٺ ځجڈكڃ ، ا

لڃو كپڀ ثلځ فڈٿ آٹڈك ڇ ىفپی ځڄ ثڄ ر ،عچبك کوكڃ ثبل ثبى څټ كه هڇى ، ثبل ثٺکڄ ثو ثزو ځوٻ عبٿ ثڄ ؽ پوكڃ ثبل

ځل اڀ ب ٽی كاآٲبٻ ثٺڂل چلاء ځبىلڃ ٽی ڈك ، ٽؾو ثڄ ٥يد ڇ ٽثڄ چڄ ڇعڄ ربط چلاء ثو و ځچبكڃ ٽی ڈك ؟ ؟کلاٻ ک اذ

پبـ اڀ پو كه ؽلش ث٦لی رنکو ب٭زڄ اذ :

٭وٽڈكڃ اذ : هڈٷ الله

٢

يبد ػه إ لاء بىل ان ي انه بكح ثصلق ثهغ ان ؤل انه ي ؽ ) ها يهىفوا م ث ف (یػ

، ٺت چبكد ځپبلثڄ هازی ڇ افلا روعپڄ : ککڄ اى الله

الله اڀ ک ها ثڄ ٽٲبٻ څبی ثٺڂل چلاء ٽی هبځل اگو چڄ ثو ثزو ) پببٿ (وك .ثپ

ډ کڄ ثڄ رو كپڀ چلکڄ ،اڀ ځٲڄ ٱبثٸ رٮکو ڇ ٥جود اذ فلا ثڄ ڈی عچڂټ ثڄ ثڄ جت ڈء ځذ ڇ ٥لٻ اکزڄ لڃ ثبل

افلا ڇ ثڄ جتکلڃ ٽی ڈك ڇ ٽوكڃ ثزو ځوٻ هڇیمٹذ ثو لٯ كه ؤاٷ چبكد ثڄ ٽڂيٷ ثٺڂل چلاء ٭بئي ٽی ڈك .

فضیهذ ؽظ ػو

هڇاذ اللهڇ ٥پوڃ ثبه اؽبكش اى هڈٷ كه ٽڈهك ٭ٺذ ؽظ اڂغب ٽب ثڄ ڄ اؽبكش اکزٮبء ٽی کڂټ . ، لڃ اذ هع٤ و٭ش ڇٹټ ٭وٽڈكڃ اذ : ٽڀ ؽظ ٹٺڄ ٭ٺټ هڈٷ الله ٮ

وح () هڇاڃ اٹجقبهی ٥ڀ اثی څوڈٻ ڇٹلرڄ أٽڄ ٵ

ڇ اى گٮزبه کڂل اكا ؽظ روعپڄ : څو ککڄ ثوای فڈڂڈكی الله، عپب٣ ڇ څټ اى څو ځڈ٣ ٭ اعزڂبة ڇ فڈك كاهی کڂل ۀ چڈكڅبی ثکڄ اى ٽبكه ٽی گوكك چڂبځچڄ هڇىثڄ فبځڄ ثو بڃ پبک اى گڂ اڂڈه

(روعپڄ) پببٿ ثڈك .لڃ رڈٹل

و٫، ٭ٺذ ؽظ مکو لڃ اذ کڄ ثڄ افلا ٭ڈٯكه ؽلش اكا ڈك ڇ كه عوبٿ ؽظ اى څو ځڈ٣ ٭ؾ ثوای فڈڂڈكی الله

ڈه ؽظ جت ٽ٦ب٭ی ڇ ڂ، اگڈی ڇ ٭ اعزڂبة ڇ فڈك كاهی ڈك

ب ٽی گوكك ڇ ؽبعی څپبٿ ڈه اى گڂبڃ پبک ثڄ گڂبڃ څ ڄثق څپ لٿ فڈ اى گڂبڃ پبک ثڈك .فبځڄ ثو ٽی گوكك چڂبځچڄ كه هڇى ىا

وح فئ٭وٽڈكڃ اذ : هڈٷ الله انؼ انؾظ يربثؼا ثی فیب ب ی

ت انن فی انكیو فجش انؾلیل ب ی اننة ك انفمو نی انفضخ اة إن جوهح ص ؼك ( انغخ بنهؾغخ ان ي ث )ها انزوينی ػ ػجل انه

ثواډ اڂکڄ، روعپڄ : پب ؽظ ڇ ٥پوڃ ها کی پی كگو اكا کڂل گو اى ثڀ ٽی ثوك ٽضٺکڄ کڈهۀ آڅڂ چڂبٿؽظ ڇ ٥پوڃ ٭ٲو ڇ گڂبڅب ها

ڇ ابء فٺ لڃ ها اى آڅڀ ، لاء ڇ ځٲوڃ علا ٽی بىك ، آٹڈكگی (روعپڄ ) پببٿ عڂذ صڈاة كگوی ځلاهك .اى ڇ ؽظ ٽجوڇه ث٪و

كهڀ ؽلش كڇ ځڈ٣ ٭ٺذ ؽظ ڇ ٥پوڃ مکو لڃ اذ ، کی ڇی اذ ، ٭ٺذ كځڈی آفو٭ٺذ كځڈی اذ ڇ كگو ٭ٺذ

ٽی ثوك ، ڇ ٭ٺذ اڂذ کڄ ؽظ ڇ ٥پوڃ ٭ٲو ڇ ٽکڂذ ها اى ثڀڇ اڂذ کڄ ؽظ ڇ ٥پوڃ جت ثق ڇ ٽ٪ٮود گڂبڅب ٽی آفو

گوكك ڇ ؽظ ٽجوڇه جت كفڈٷ عڂذ ٽی گوكك ، ثبهی اى ٽوكٻ اى ثټ ڇ رو ٭ٲو ڇ ٽکڂذ اى اكا کوكٿ ؽظ ڇ ٥پوڃ اثبء ڇ فڈك كاهی

٭ڈٯ اٹنکوٿ ربفو ٽی کڂل ، كه ؽلش آ یٽی ڇهىك ب كه اكاؽظ ڇ ٥پوڃ ها روک ځڄ ، لڃ کڄ اى ثټ ٭ٲو ڇ ٽکڂذ ڂبٿ كاكڃ اپ

کڂل اگو چڄ كه ٮو ؽظ ڇ ٥پوڃ پڈٷ ٽو٫ ڈك .

ڂبٿ ثڈك كه ٱب٭ٺڄ ؽغخ اٹڈكا٣ ثڄ ؽظ ک ىٿ اځبه کڄ کڂز أٻ ڄ ؽظ ځڄ ه٭زل ؟ چوا ثب ٽب ث : ڇی ازٮبه ځپڈك اى ځڄ ه٭زڄ ، پبٽجو

بلای ک زو ڇی ڇ پو ڈڅوٻ كڇ زو كاذ ، ث ابٿ گٮزڂل :

كگوی ٩لاٻ ٽب اى چبڃ ثوای ىها٥ذ آةډ ثڄ ؽظ ه٭زڂل ڇ ثڄ زو .ثواټ کلاٻ ڇٺڄ ٮو ځڄ ٽبځلڃ ،ل کٽی

ی ؽغخ أڇ هڈٷ الله بٿ رٲ ثڄ اڇ اهبك ٭وٽڈك : ٭٦پوح ٭ی هٽ (ؽغخ ٽ٦ی )ٽٺټ ٥ڀ اثڀ ٥جب

، هاڇډ ٽى ثبل ثواثو ؽظثب صڈاة كه هٽبٿٽبڃ ٥پوڃروعپڄ :

کڄ ؽظثب صڈاة كهٽبڃ هٽبٿ ٥پوڃٽګڈل ب چڂڀ ٭وٽڈك : ( ) ٽٺټٽى ثبل . گوكك ثواثو اكاثبڅپواڅی ٽب

اڀ ثڈك ٭ٺذ ؽظ ڇ ٥پوڃ کڄ ٽقزوا ثڄ فلٽذ ربٿ ٥و کڄ اځل څپڀ ڇعڄ اذ کڄ پبٽجو فلاڇځل ٽز٦بٷ اهبك ځپڈكڃ ، گوكل

کی پی كگوی اكا کڂل ٦ڂی كه ک ٮو ؽظ ها پب ؽظ ڇ ٥پوڃ رب ٭ٺذ ٭واڇاٿ ؽظ ڇ ٥پوڃ ، ٥پوڃ اكا کڂل یاكا کڂل ڇ كه كگو

. ها ثلذ ثبڇهل

ؽظ کوك یيا

اٹجزڄ چڈك ڇ ځبهی ؽظ ځپی ، الاٻ اذ ۀؽظ اى اهکبٿ پڂغگبځثبى څټ ؽظ اكا ، ثبل كازڄ کوكٿ ؽظ ها اكاکڂڂل ٹچنا ککڄ رڈاځبی

ٽوكٿ اڀ ک ها ثب ٽوكٿ کبځکڄ ځڄ کڂل ثپوك ، هڈٷ پبک

.ثو چڈكذ ڇ ځواځذ ٽی ٽوك کبٿ پوكڃ اذ

ٺټ ٭وٽڈكڃ اذ : ٽڀ ٽٺٴ ىاكا ڇهاؽٺخ ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ ڈٷ اٹٺڄ هواځب رجٺ٪ڄ إٹى ثذ اٹٺڄ ڇٹټ ؾظ ٭ٺب ٥ٺڄ أٿ پڈد چڈكب أڇ ځ

ؽظ اٹجذ ٽ اٹٺڄ ٲڈٷ ٭ی ٵزبثڄ ڇمٹٴ أٿ ب٣ ڇٹٺڄ ٥ٺى اٹڂب ز ڀ اجٺب إٹڄ

)هڇاڃ اٹزوٽنی ٥ڀ ٥ٺی (

ٽی ثڄ ثذ الله ها روعپڄ : ککڄ ٽبٹک رڈڄ ڇ زو گذ کڄ ڇیكذ ثو چڈ ،اكا ځڄ کوك ، ثوا کبٿ اذ ثبى څټ ؽظ ڇهبځل

٭وٽڈكڃ اذ اڂکڄ الله ثڄ جتٽی ٽوك ب ثو ځواځذ ٽپوك،كازڄ اځبځکڄ رڈاځبی هاڃ ثڄ ثذ الله ثو ٽوكٻ ٦ڂی : ثوای الله

) روٽنډ (ل ؽظ ٭و اذ ڂثب

ٮو ٭ئٿ اٹٺڄ ٩ڂی ٥ڀ: ڇٽڀ ٵ اذ اذ مکو لڃاڀ آفو٦ڂی كه

ثواډ ڇ ککڄ کٮو کڂل ) ىبځ ثڄ اڇ ٽول ( اٷ ٥پواٿ (٢٣)اٹ٦بٹپڀ ی اذ ، ثڄ څچ کی اؽزبط ځلاهكٲڂب الله اى رپبٻ ٥بٹپبٿ ٩ڂ اڂکڄ

كهڀ اذ کوپڄ ؽظ ځڄ کوكٿ ها ثڄ کٮو ر٦جو کوكڃ اذ .

٭و اذ ، اگو کی کجبهی ثواكهاٿ ٥ييٻ ! ؽظ كه رپبٻ ىځلگاٽبٷ رڈاځبی ؽظ ثبثل ڇ ؽظ اكا ځڄ کڂل ڇ پ اى بٹچب ؽظ ها اكا

، اٹجزڄ څچ کی ها اى ڈكپى گڂچکبهپوكڃ ځربفو ثڄ جتکڂل ب ، څو بٷ كه ت ځ٬ ثواد فجو ځلاهك ٥پو ثبٱی ٽبځلڃ ا

ڄ ٽی ٽؾٮڈ ځڈز رپبٻ ؽڈاكس ڇ اٽڈه بٷ اڂلڃ اى ٹڈػت ٱله .ٽڈ٬١ اهائڄ ڇ پوكڃ ٽی ڈك ۀڈك ڇ ثڄ ٽلاک

ل څټ ثڄ ٽلاکڄ ځو٭چوذ کبځکڄ كه بٷ اڂلڃ ٽی ٽ، كهڀ عپٺڄ ٽڈ٬١ پوكڃ ٽی ڈك ، پ کڄ ٽی كاځل کڄ ځبٻ ڇی كه ٭چوذ

اى ها ٭وڄ ؽظ یاكا ٽى ثبذ ٽوكگبٿ كاكڃ لڃ ڇ ب فو ؟ ٹچنا اىڀ رو ڇ ثټ کڄ اڀ، ڈك اه ځڄ نگثڄ بٷ كگوی ڇابٷ اڀ

کڄ ، فڈاځلل، چڂبچڄ ٱجلا كه ؽلش جبلځی ٥پو آفوبٷ بٷ ککڄ ثب كازڀ رڈاځبی ؽظ ث٪و ؽظ ثپوك ٽوگ ثب ٽوگ چڈكذ

ڇ ځواځذ کبٿ اذ .

ل ڇ ؽظ اكا ځڄ ڂڇ كه ٱواٿ پبک څټ کبځکڄ رڈاځبی ؽظ كازڄ ثب ځبٽلڃ لڃ چڂبځچڄ الله ٽی ٭وٽبل : ىعوا کٮو ها ل اڀ ٥پٸ بٿ ڂکڂ

اٷ ٥پواٿ ( ٢٣)ڇٽڀ ٵٮو ٭ئٿ اٹٺڄ ٩ڂی ٥ڀ اٹ٦بٹپڀ

ثواډ ، ڇ ککڄ کٮو کڂل ٦ڂی ؽظ اكا ځڄ کڂل ىبځ ثڄ اڇ ٽی هل ثڄ ٥جبكد څچ کی ، اى رپبٻ ٥بٹپبٿ ٩ڂی اذ الله اڂکڄ

اؽزبط ځڄ كاهك .

فوضیذ ؽظ

اٹجزڄ ث٦ی ٽی گڈڂل کڄ ، څغود ٭و لڃ اذ ځڈٻٷ ؽظ كه بڅغود ځڈٻكه بٷ كه بٷ كڅټ ٭و لڃ اذ ، هڈٷ الله

څپبځغب بر، اثڈثکو ها اٽو ؽظ ٽٲوه کوك ڇ پبٻ ها ثلذ بٿ كاك ثو ثذ الله ثلٿ ثوڅڂڄکڄ اىڀ بٷ ثڄ ث٦ل ځڄ کی ، ا٥لاٿ کڂل

اعبىڃ ؽظ كاكڃ ٽی ڈك .ڈا٫ کوكڃ ٽی رڈاځل ڇ ځڄ ثڄ ٽوکبٿ

اى ؾبثڄ یىبك ۀكه بٷ كڅټ څغود ثب څپواڅی ٥ل هڈٷ اللهؽغخ اٹڈكا٣ ځبٽلڃ ٽی ڂبٻڇ اڀ ؽظ ث ، ڄ ؽظ ها اكا کوكکواٻ ٭و

اى کڄ هڈٷ الله، ٽبڃ مڇاٹٲ٦لڃ ٽبځلڃ ثڈك اى ڈك ، پڂظ هڇى هٻچچبکوك ڇ ثڄ ربهـ آ٩بىٽلڂڄ ثڄ ڈی ٽکڄ ٽکوٽڄ ٮو ؽظ ها

ٽبڃ مڇاٹؾغخ ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ هل .

:ثڄ ځيڇٷ اذ مٸ ؽظ ٭و لڃ اذ

جٺب ڇٽڀ ٵٮو ٭ئٿ اٹٺڄ ب٣ إٹڄ ز ؽظ اٹجذ ٽڀ ا ڇٹٺڄ ٥ٺى اٹڂب اٷ ٥پواٿ ( ٢٣)٩ڂی ٥ڀ اٹ٦بٹپڀ

ب٥ذ هاڃ ثڄ ثذ الله آځبځکڄ از ثو روعپڄ : ثوای الله ثو ٽوكٻ ٦ڂی

ڂل ) ؽظ اكا ځڄ کڂل كازڄ ثبل ؽظ ٭و اذ ڇ اگو کی کٮو کٲڂب الله اى څپڄ ٥بٹپبٿ ٩ڂی ثواډ اڂکڄځپی هل ( ىبځ ثڄ الله

اذ ) ثڄ ٥جبكد کی اؽزبط ځڄ كاهك ( .

، ک ؾبثی اى لڃ اذ مکوكهڀ اڄ ٽجبهکڄ ؽکټ اكا کوكٿ ؽظ : اب څو بٷ اكا کوكٿ ؽظ ثو ٽببٿ ٭و اذ ؟ هڈٷ پبک پول

کڄ څو بٷ ٭و ، هڈٷ الله عڈاة كاك : ځڄ فو ، ڇ اگو ثگڈټ کوكڃ ځپی رڈاځل اكا کڀاذ ، پ څو بٷ ثو پب ٭و ٽی ڈك لا

ثو اٽذ فڈ ثبه ٽٮ ڇ ٽچوثبٿ ثڈك ، ٽوػ هڈٷ الله لی اٽذ ٽی کڄ جت كڈاهی ثوا، کوكٿ اڀ گڈځڄ پو څب

فڈ ځڄ كاذ ، اىڀ ڇعڄ بٸ اڀ ڈاٷ ها ىعو کوكڃ ڇ ثڄ ڇی کڄ اگو ثڄ پو پب پبـ ٽضجذ كاكڃ ڈك ثب كڈاهی ، اثواى کوك

ٽڈاعڄ ٽی ڈل .

ل ؽظ ڂكه اڄ گنزڄ ثو کبځکڄ ثڄ ثذ الله ازب٥ذ جٸ كازڄ ثب، ٭و گزڄ اذ ز جٺب .چڂبځچڄ ٭وٽڈكڃ اذ : ٽڀ ا ب٣ إٹڄ

کڄ ٽواك فلاڇځل ٽز٦بٷ اى جٸ چڄ اذ کڄ ثڄ ، لک ؾبثی پوپبـ ازب٥ذ ڇ رڈاٿ ب٭زڀ آٿ ؽظ ٭و ٽی ڈك ؟ هڈٷ الله

٦ڂی ککڄ رڈڄ ٽى ثبل ، کڄ جٸ ٥جبهد اى ىاك ڇ هاؽٺڄ ، كاك ابٿ ٭و ثبلایڇ زو ٽڈهك وڇهد ٮو ؽظ كازڄ ثبل ؽظ

.ذ ا

ثڄ كه ٥و ؽبو ٽوكٻ ثڄ ڇب رواځپڈهری ٽبځڂل ٽڈرو ڇ بهڃكه عوبٿ ٮو ،ل ڂها اځغبٻ ٽی كڅ كڇه ڇ ٱوت ٮوڅببٽڂ

لڂثب ځپب ثڈكچبه څزڂل کڄ كه څڈرٸ څب ځب ٥پڈٽب

څڈرٸ ڇ فول ٽڈاك فڈهاکی كه اصڂبء ٮو ڇ ۀٹچنا ککڄ رڈاٿ کواؽظ ثبلای بٿ لاىٻ ڇ ٭و ، ثبثل ڇٺڄ رواځپڈهری ۀکوا ځي

ٽی ڈك .

ػو

كه ت ڇ هڇى ، ٥پوڃ ڂذ اذ ڇ كه رپبٻ بٷ ثغي پڂظ هڇى ٥جبهد اى ، کڄ كه آٿ ٥پوڃ اكا ځپی ڈك هڇىعبي اذ ، پڂظ

، ٥ل ٱوثبٿ اذ چچبهٻهڇى ٥و٭بد ڇ هڇى اڇٷ ، كڇٻ ، ڈٻ ڇ وكٿ ٥پوڃ كهڀ كهڀ هڇىڅب كه ت ڇ هڇى ٥پوڃ ځپی ڈك ، اكا ک

هڇىڅب کواڅذ كاهك ڇ ٽپڂڈ٣ اذ .

ٽڈك ، اڇٷ اؽواٻ ثزڄ ٽی ځ٢وگو٭زڄ ٽل كه ٥پوڃ ٭ٲ چچبه چي، ڈٻ ٦ی ٦ڂی كه ثڀ ڈا٫ ک٦جڄ ڈهد ٽگوككڇٻ ڈك ،

ٽوك ٽڈی و فڈ ها چچبهٻٮب ڇ ٽوڇا ه٭ذ ڇ آٽل ٽی ڈك ، ٽڈی ، ثڂل و اځگذ ۀىڈربڃ ٽی کڂل ڇ ىځبٿ ٭ٲ ثڄ اځلاٽزوال ب ک

.و فڈ ها ٱچی ٽی کڂڂل

اؽواو ػو

ٱجٸ اى څپڄ كه فبځڄ ڇ ڇڀ ب ، ککڄ ٽی فڈاڅل ٥پوڃ ها اكا کڂل اؽواٻ ٥پوڃ وڇ٣ ، ث٪و كلڂٽٲبد فڈ اؽواٻ ٥پوڃ ها ٽی ث

.کوكڃ ځپی رڈاځل

ٿ ها اؽواٻ ٥جبهد اى ځذ ڇ رٺجڄ اذ ، اٹجزڄ ٱجٸ اى اؽواٻ ثلاى ها کڂل ، ٽوك ٹجب ٥بكی فڈء ڇڈکيڃ بىك ، ٩ٸ ب پب

رڀ ثکل ڇ ٹجب اؽواٻ کڄ ٥جبهد اى كڇ چبكه بكڃ اذ ثپڈل ، ، كڇ هک٦ذ ځپبى ځٮٸ اكا كىځبٿ كه ٹجب ٥بكی فڈ اؽواٻ ٽی ثڂل

کڂل ، ثوکڄ ځپبى ځٮٸ كهڀ ڇٱذ عڈاى كازڄ ثبل ، اگو كه ڇٱذ ځٮٸ ځکڂل ، ث٦ل اى كى ٥و اؽواٻ ٽی ثڂلځپبى جؼ ب پ اى ځپب٦بٷ اڀ ٮو ها ثڄ ڇی ابٿ رب فلاڇځل ٽز ، ځپبى كذ ثڄ ك٥ب ڈك

.کڂل

پ كه كٷ اهاكڃ ڇ ٥يپذ ٥پوڃ کڂل ، اثواى ځذ ثڄ ىثبٿ څټ کوكڃ ٽی رڈاځل کڄ ثگڈل : ب الله ! ٽڀ اهاكڃ ڇ ٥يٻ ٥پوڃ کوكٻ رڈ اى ٽڀ

ثڄ آڇاى ثٺڂل ڇ ل ، اى ځذ ثڄ ث٦ل ٽوكئپبڇ ثواټ ابٿ ځ لئ٭وٽبٱجڈٷ وٴ ٹٴ ٹجٴ ، اٹٺچټ ٹجٴ ، : ٹجٴ لگڈٽىٿ اڅزڄ رٺجڄ ، ٹجٴ ٹب

وٴ ٹٴ .، إٿ اٹؾپل ڇاٹڂ٦پخ ٹٴ ڇاٹپٺٴ ٹب

، کڂلٽ ثڂبٻ ٽ٦زپوبكککڄ ٥پوڃ ٽی کڂل ثڄ ىثبٿ ٥وثی آٿ ها ڄ پبثڂلی څبی چرٺجڄ گٮزڀ ٽؾوٻ ٽی گوكك ، چڂبځ ٽ٦زپو ثڄ ځذ ڇ

کڂڂلڃ ٥بل ٽی ڈك ، ځپبى ث٦ل اى ځذ ځپبى ڇ رکجو رؾوپڄ ثو ځپبى گٮزڀ څپڀ ڈه پبثڂلی څبی اؽواٻ ثو ٽ٦زپو ث٦ل اى ځذ ٥پوڃ ڇ

.٥بل ٽی ڈك رٺجڄ

ب کڈرب کوكٿ ٽڈی كه ؽبٹذ اؽواٻ ٽ٦زپو اى گو٭زڀ ځبفڀ ڇ روالٿڇ فجڈی ىكٿ ٽپڂڈ٣ اذ ، څپچڂبٿ ڈڅو ڇ څپو كه ثڀ

ثڈڄ گو٭زڀ ب ڇاى هڇاث عڂی ، ثچڈد ٹپ کوكٿ فڈ څپچڂبٿ ،ی عبٽڄ پڈلڃ ځپی رڈاځل ٽپڂڈ٣ څزڂل ، ٽوك پواڅڀ ڇ پب

ذ ، ٽوك كه ڇ ثڄ پب کوكٿ کٮ څټ ٽپڂڈ٣ اکلاڃ اى ثو و ځچبكٿ .کوكڃ ځپی رڈاځل ڂچبٿفڈ ها پ هڇډڇ ؽبٹذ اؽواٻ و

اٹجزڄ اؽواٻ ىٿ ، ىځبٿ كه ؽبٹذ اؽواٻ عبٽۀ ٥بكی فڈ ٽی پڈڂل ٽپڂڈ٣ چچوڃ کوكٿ ڂچبٿكه چچوڃ اذ ، ىٿ كه ؽبٹذ اؽواٻ اى پ

اذ ، ىځبٿ عڈاٿ ڇ پوكڃ ځڀ ثقبو پوكڃ کوكٿ اى ثگبځگبٿ ٽی

٣

کڄ ثو ، ياٿ کڂڂل کڄ ثو چچوڃ فڈ ک رکڄ ها ڈهی اڇ، رڈاځڂل ثٺکڄ اى چچوڃ ا کپی كڇه ثبل .، هڇ پڈزڄ ځڄ ثبل

ٽڂبکاٹجزڄ ځلىځبٿ ٽی رڈاځڂل کڄ كه ؽبٹذ ؽ ڇ ځٮب اؽواٻ ثجڂلڇ ځڄ ثڄ كافٸ ٽغل ؽواٻ ه٭زڄ ٽی ٥پوڃ ها اكا کوكڃ ځپی رڈاځڂل

رڈاځڂل ، ابٿ ثبل كه څڈرٸ ڇ عبی کڈځذ بٿ اځز٢به کڂل ، ٽڂبکثبى ، اى ؽ ڇ ځٮب پبک ڈځل ڇ ٩ٸ ثکڂڂل ڇٱزکڄ

ٮب ڇ ٽوڇا ها ثغب آڇهځل . ٦ی ثڀ٥پوڃ ٦ڂی ڈا٫ ڇ

عاف ػو

ٱجٸ اى ، ث٦ل اى عب ثڄ عب لٿ ، ٽ٦زپو کڄ ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ ثول څپڄ ثڄ ٽغل ؽواٻ ثوڇك ، اڇٷ پبی هاذ ثلافٸ ٽغل کڂل ڇ اٹٺچټ

، هؽپزٴ ثگڈل ا٭زؼ ٹی أثڈاةڄ كه كگو ٽبعل څټ اڀ چچڂبځ

اڇٹ ځ٢واكاة ٽوا٥بد ٽی ڈك ، الله اکجو ، لا اٹڄ ، کڄ ثو ک٦جڄ ثٮزل

الا الله ثگڈل ، ڇ ڈا٫ ها اى ؽغو اڈك وڇ٣ کڂل ، ٽ٦زپو اى

ىٽبځکڄ اؽواٻ ها ثجڂلك رب وڇ٣ ڈا٫ څو ٱلهکڄ ثزڈاځل رٺجڄ ثگڈل

ڈا٫ ها وڇ٣ کوك ، ڇ ثپغوك کڄ كگو رٺجڄ گٮزڄ ځپی ڈك .

ڈا٫ ٥پوڃ ڇ كگو څو ڈا٫ ثڄ ازلاٻ ؽغو اڈك وڇ٣ ٽی ڇ امذ ٽوكٻ ثزڈاځل کڄ ؽغو اڈك ؽپذاىکلاٻ ٽيا ڈك ، اگو ث٪و

ؽغو اڈك ها ثڄ اهاكڃ وڇ٣ کوكٿ ڈا٫ ثجڈل ، اگو ، ها ثجڈل

٢

، كذ ڇ ب ثڄ ٥ب اځغبٻ كڅل ڈاځلاى اىكؽبٻ ٽوكٻ اڀ کبه ها ځز ٻؽغو اڈك ها ٽؼ کڂل ، اگو اڀ څټ كڈاه ثڈك ڇ جت امذ ٽوك

زل ، ڇ څو ڄ اٽی ل ، پ اى عبئکڄ ثزڈاځل هڇثوڇ ؽغو اڈك ثكڇ كذ ها ثڄ ثټ الله ، الله اکجو رب بځڄ ب ثبلارو اى آٿ ثبلا کڂل ڇ

، ڈل ، ڇ هڇی ک٬ كذ ها ثج پ ثڄ ڈی ؽغو اڈك پبئڀ کڂل . ځپبلگوك ڇ كڇه ڈا٫ ها وڇ٣

کڄ ڈا٫ ث٪و ځذ كهذ ځپی ڈك اٹجزڄ ، ٱبثٸ بك اڇهی اذ کڄ كه كٷ اهاكڃ ڈا٫ ثکڂل ، ثوای ځذ ، ٽواك اى ځذ اڀ اذ

کٮبذ ٽی کڂل کڄ ثوای ڈا٫ کوكٿ ازلاٻ ؽغو اڈك ٽی څټ څپڀ کڂل ، ٹچنا ځذ ڈا٫ ثڄ ىثبٿ گٮزڄ ځپی ڈك .

ها ثڄ ٥وثی ڈ ٽی گڈل ، څٮذ ٿڈهكفگوك ک٦جڄ كڇه بهجک ثڄ ازلاٻ ؽغو اڈك وڇ٣ ک ڈا٫ ٽی ڈك ، ڇ څو ڈڈ ڈا٫ ثڄ پببٿ ٽی هل څټ ڇٱزکڄ فو كه پببٿ ڈ ا ك ،ٽڈ

و٫ پبٷ ک٦جڄ کڄ ځټ گڈٷ كڈاٷ ازلاٻ ؽغو اڈك ٽی ڈك ، ټ گي آٿ اى ک٦جڄ ٽى ثبل آځوا ؽټ ٽ گڈل ڇ رٲوجب ڄ ڇ ځاذ

.ڃ ٽڈك آڇهكؽټ څټ ثلافٸ ڈا٫ ،

ب هاذ ثو کوك

وڇ٣ ڈا٫ ٽوك ڇٱزکڄ ڈا٫ ٥پوڃ ها وڇ٣ ٽی کڂل ، ٱجٸ اى وڅڂڄ ٽی کڂل ، ک هاذ فڈ ها ث ۀاجب٣ ٽی کڂل ٦ڂی بځ

چپ ٽی اځلاىك ڇ و كگو ۀو چبكه ثو بځی کل ڇ اى ىو ث٪ٸ بځڄ هاذ ٽ، چبكه

٢

و٫ ڂڄ ثبلای بځڄ چپ ٽی اځلاىك ، وٲڄ اجب٣ كه رڈو ځبٿ كاكڃ لڃ اذ .

كیل پهای

ٽوك كه ڄ ڈ اڇٷ ڈا٫ ٥پوڃ هٽٸ ٽی کڂل ٦ڂی ٱلٻ څب ها کڈربڃ کڈربڃ ڇ ثوعزڄ ثڄ ٱڈد ثبلا ٽی کڂل ، بځڄ څب ها ؽوکذ ٽی

٢بڅوڃ ٱڈد ڇ بٱذ فڈك چڂبځچڄ ک پچٺڈاٿ كه ٽؾبم عڂگ ٽ، كڅل ، ها ٽی کڂل ، كه چچبه ڈ افو هٽٸ ڇ كڇلٿ پچٺڈاځی ځپی ڈك

ثٺکڄ ثڄ ه٭زبه ٥بكی گوك ک٦جڄ كڇه ٽی فڈهك ، ىځبٿ هٽٸ ځپی کڂڂلثب ه٭زبه ٥بكی رپبٻ ڈا٫ فڈ ها اكا ٽی کڂڂل ، كه اصڂبء ڄثٺک ،

جزڄ اٹ ، ڈا٫ مکو ڇ څو ځڈ٣ ك٥ب ثڄ څو ىثبٿ کڄ ثبل عبي اذڂخ ڇ٭ی ثڀ هکڀ پبځی ڇ ؽغو اڈك : اٹٺچټ هثڂب آرڂب ٭ی اٹلځب ؽڂخ ڇٱڂب ٥ناة اٹڂبه اى هڈٷ الله ٽڂٲڈٷ اذ ، ثڄ ؽغو اٹآفوح ؽ

څپبٿ ٽى آلكذ چپ کڄ کڂظ ک٦جڄ ، اڈك کڄ هڇثوڇ ازبكڃ ڈك ها هکڀ پبځی ٽی گڈل .

بى عاف

ثبلاكڇ هک٦ذ ځپبى ڈا٫ ، ٦زپو کڄ اى ڈا٫ ٭به٧ ڈك ٽٽٲبٻ اثواڅټ ، اڀ كڇ هک٦ذ اگو ٽی رڈاځذ ثڄ ٱوة گوككڇاعت ٽ

اگو كه ٽٲبٻ اثواڅټ اىكؽبٻ ثڈك ب كڇه ڈا٫ ،اكا کڂل ثچزو اذ اكا کڂل ، كه هک٦ذ څپبٿ عب ٽی هل پ عبی كگوی کڂڂلڃ گبٿ رب

وڇٿ ڇ كه هک٦ذ كڇٻ ٱٸ څڈ الله اؽل فڈاځلٿ اى اڇٷ ٱٸ ب اچب اٹکب٭هڈٷ پبک ٽڂٲڈٷ اذ ، اڀ كڇ هک٦ذ ځپبى پ اى څو ڈا٫

ڇاعت ٽی ڈك ، اگو کی پ اى ځپبى ٥و اى ڈا٫ ٭به٧ ڈك چوا كه اڇٱبرکڄ ځپبى ځٮٸ ، ځپبى ڈا٫ ها ٱجٸ اى ٽ٪وة اكا ځکڂل

ځپی ڈك ، ڇ اكا كه آٿ اكا ځپی ڈك ځپبى ڈا٫ څټ كه آٿ اڇٱبد فڈك ها ثڄ آة ىٽيٻ فڈة واة کڂل . ث٦ل اى ڈا٫

ؼی

٦ی ٽی ٽڂبکكه ثڀ ٮب ڇ ٽوڇا ه٭ذ ڇ آٽل ها كه الاػ كه ٥پوڃ ڇ څټ كه ؽظ ڇاعت اذ ، چڂبځچڄ ٦ی جبهکگڈل ،

ڈ ک ڇ څٮذ ٽگڈلڈ هاگوك ک٦جڄ كڇه فڈهكٿ جبهکڅټ څٮذ ڈ ٽی ثبل ، ڈه ٦ی ڈا٫ پوكڃ ٽی ڈك ، څپڀ

اى ٮب ثڄ ٽوڇا ه٭زڀ ک ڈ اذ ، اى ٽوڇا پ ثڄ ٮب اٽلٿ ڈ كگو ٽؾڈة ٽی ڈك ، ثڄ څپڀ رورت کڄ څٮذ ڈ پڈهڃ

ڇ ثو ٽوڇا فزټ آ٩بىڈك ٦ی ٥پوڃ اكا ٽی ڈك ، ٦ی اى ٮب .ٽی ڈك

، آڇهكځپبى ڈا٫ ، ٦ی ٥پوڃ ها ثغب ٽی ډٽ٦زپو پ اى اكا، ؽغو اڈك ها اى ٽگوكك آ٩بىڅټ ثڄ ازلاٻ ؽغو اڈك ٦ی

پ ثڄ ٮب ٽی هڇك ، ثڄ ٮب رب ، ځيكک ب كڇه ازلاٻ ٽی کڂل ٽی ڈك کڄ ځ٢و ثو ک٦جڄ ثٮزل ، هڇثوڇ ک٦جڄ ازبكڃ ٽی ٺڂلث ډؽل

رکجو ٦ڂی الله أٵجو ، الله أٵجو، الله أٵجو ، ٽی گڈل ثبهڄ ، ڈك :٦ڂی ٽقڈاځل اهپ کٺپڄ رڈؽل

ؾی ڇپذ ، ٹڄ اٹپٺٴ ڇٹڄ اٹؾپل ، لا وٴ ٹڄ ، لا إٹڄ إلا الله ڇؽلڃ أځغي ڇ٥لڃ ڇځو ، لا إٹڄ إلا الله ڇؽلڃ ، ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ یء ٱلو ،

ثوای فڈازڄ څبی ٱٺت بٿ كذ ٥جلڃ ڇڅيٻ الأؽياة ڇؽلڃ ، پرڈؽل ٽی ، پ كذ څب ها اٺڄ ٽی کڂل رکجو ڇ ٽکڂل ها ثٺڂل څب

لا وٴ ، گڈل : الله أٵجو ، الله أٵجو، الله أٵجو ، لا إٹڄ إلا الله ڇؽلڃ

، ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ یء ٱلو ، ؾی ڇپذ، ٹڄ اٹپٺٴ ڇٹڄ اٹؾپل ، ٹڄ .لڃ ڇځو ٥جلڃ ڇڅيٻ الأؽياة ڇؽلڃ أځغي ڇ٥ ، لا إٹڄ إلا الله ڇؽلڃ

ثبى رکجو ڇ کوكڃ ك٥ب ثکڂل ، پ اى ك٥ب ٺڂلث٦لا ثبى كذ څب ها ثرڈؽل فڈاځلڃ ٽی ڈك : الله أٵجو ، الله أٵجو، الله أٵجو ، ٽی گڈل

:پ کٺپڄ رڈؽل ها ٽی گڈل ٦ڂی

ؾی ڇپذ ، ٹڄ اٹپٺٴ ڇٹڄ اٹؾپل ، لا وٴ ٹڄ ، لا إٹڄ إلا الله ڇؽلڃ لڃ ڇځو أځغي ڇ٥، لا إٹڄ إلا الله ڇؽلڃ ، ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ یء ٱلو ،

.ياة ڇؽلڃ ٥جلڃ ڇڅيٻ الأؽ

رکجو ڇ ك٥ب فڈاځلٿ ثبهڇ ث٦لا كذ ثل٥ب ٽی ڈك . څپڀ ڈه ڄ .ٽڂٲڈٷ لڃ اذ ٺ الله ٥ٺڄ ڇ ٺټ اى هڈٷ الله

ل ، كه ثڀ ٮب ڇ ٽوڇا آپ ثڄ ه٭زبه ٥بكی ڈی ٽوڇا پبئڀ ٽثڄ ٽٸ څبی جي اکڂڈٿاٹجزڄ ٱوة ٮب ڇاكی ثڈك ، بؽڄ آٿ ڇاكی

ك جي ٽو ډ، كه څو ڈ ثڀ اڀ كڇ ٽٸ څب هځگ ځبځی لڃ اذڇٱزکڄ څټ ه٭زبه ٥بكی ٽی کڂل ، څب ٽی كڇك ، اٹجزڄ ىٿ كه ثڀ ٽٸ

ڇرکجوکڄ ك٥بهڇ ثڄ ک٦جڄ ازبكڃ ٽی ڈك ، څپبٿ ، ثڄ ٽوڇا هل ، پ ثڄ و٫ څټ اځغبٻ ٽلڅل ٽوڇا كه، اځغبٻ كاكڃ ثڈك كهٮب

اٹجزڄ ىٿ ثڀ ٽٺڀ څټ ، بثل ٮب ٽی آل ، كه ثڀ ٽٺڀ ٽوك ٽی زكڇ ڈ پڈهڃ ٽی هل ڇٱزکڄ ثڄ ٮب، ه٭زبه ٥بكی ٽی کڂل

.ڈك

ثڄ څپڀ رورت څٮذ ڈ ٽی کڂل ، كه ثڀ ٮب ڇ ٽوڇا څټ څو ځڈ٣ كهڇك ڇ ك٥ب فڈاځلڃ ٽی رڈاځل ، اى اثڀ ٽ٦ڈك ڇ اثڀ ٥پو ، مکو

ذ : هة كه ثڀ ٮب ڇ ٽوڇا اڀ ك٥ب ٽڂٲڈٷ اب ڂڈٽهى الله ٥ . ٩ٮو ڇاهؽټ إځٴ أځذ الأ٥ي الأٵوٻا

ٽ٦زپو اى اؽواٻ ٥پوڃ ثڄ روالٿ ٽڈی و ب کڈربڃ ، پ اى ٦ی ثٺکڄ ، ځپی روال ها کوكٿ آٿ فڈك ها ؽلاٷ ٽی کڂل ، ىٿ ٽڈی و

رپبٻ و فڈ ها کڈربڃ ٽی کڂل ڇ ٽڈی، ثڂل و اځگذ ۀاىثڄ اځل .کڂل کڈربڃ ٽیها چچبهٽب کټ اى کټ ٱپذ

اگو ىٿ ٭ٲ اى و ک گڈ ٽڈی ها ٱچی ، ٱبثٸ بك آڇهی اذٱپذ و چچبهٻٽڈی و گڈ ثب ثواډ اڂکڄ، کڂل ؽلاٷ ځپی ڈك

ثواثو ځپی ثبل ، ثڄ و روالٿ ب کڈربڃ کوكٿ رپبٻ پبثڂلی څبی ڇ ٽڂىاؽواٻ اى ثڀ ٽی هڇك ڇ ٥پوڃ ثڄ پببٿ ٽی هل ، رٲجٸ الله

الا٥پبٷ . ٽڂکټ بٹؼ

ؽظ

ؽظ ٽڈټ فبی كاهك کڄ اځوا اچو اٹؾظ ٽی گڈل ، اچو اٹؾظ ٥جبهد اى ڈاٷ ، مڇاٹٲ٦لح ڇ كڃ هڇى مڇاٹؾغخ ٽی ثبل ، كه ؽظ

ڄ چي ٭و اذ ، اؽواٻ ، ڇٱڈ٫ ٥و٭ڄ ڇ ڈا٫ ىبهد ، اگو ڃ ځڄ ڈك ؽظ ځپی ڈك ، كهڀ ڄ آڇهكکی اىڀ ڄ چي ثغب

ڇ كڇ كگوی ٦ڂی ڇٱڈ٫ ٥و٭بد ڇ ڈا٫ ٭وا اؽواٻ و اذ ىبهد اهکبٿ ؽظ اذ .

ؽظ ثڄ ڄ ٱټ اكا ٽی ڈك ، ا٭واك ، رپز٤ ڇ ٱواٿ ، ککڄ ؽظ ا٭واك پز٤ ٽی کڂل آٿ ها ککڄ ؽظ ر کڂل ثڄ آٿ ٽٮوك گٮزڄ ٽی ڈك ،ٽی

ڇ ککڄ ؽظ ٱواٿ ها اكا ٽی کڂل آٿ ها ٱبهٿ ٽی گڈڂلٽزپز٤ گڈڂل

پ ؽظ رپز٤ ڇ ث٦ل ، ؽظ ا٭واك ها ثبٿ ٽی کڂټ ۀوٲٱجٸ اى څپڄ .وٲڄ ؽظ ٱواٿ ها ثبٿ ٽی کڂټ اى څپڄ

کڄ كه ٽڈټ ؽظ ، كه ر٦و٬ رپز٤ ڇ ٱواٿ ٽقزوا گٮزڄ ٽی رڈاځټ ، ثڄ اؽواٻ علاگبځڄ اڇٷ ٥پوڃ ڇ پ ؽظ ا٭واك کوكٿ ها رپز٤ گڈڂل

ٽی گڈڂل ، ڇ اڇٷ ٥پوڃ ڇ پ ؽظ کوكٿ ها ٱواٿ ٻڇ ثڄ ک اؽوا اڂک ثڄ رورت ؽظ ا٭واك وڇ٣ ٽی کڂټ .

ؽظ افواك

اؽواو ؽظ

ٱجٸ اى اؽواٻ ٽی ثبذ ٽوك ڇ ىٿ ثلٿ فڈك ها پبکيڃ ڇ ځ٢ب٭ذ کبٽٸ ؽبٸ کڂل ، ځبفڀ ثگوك ، ىو ځب٫ ڇ ىو ث٪ٸ ها ٮب کڂل ،

ٹچنا ىٿ کڄ ، ء ثکڂل ، ٩ٸ اؽواٻ ثوای ځ٢ب٭ذ اذڇڈ٩ٸ ب ځٮب اؽواٻ ٽی ثڂلك آٿ څټ ٩ٸ کڂل ، ٽوك ٹجب كه ؽبٹذ ؽ ب

اؽواٻ ثپڈل ، ڇ ثلٿ فڈ ها ٽ٦و ڇ فڈجڈ بىك ، ىٿ عبٽۀ ٥بكی پبکيڃ ها ثپڈل اٹجزڄ ىٿ اى ٥و ڇ فڈجڈی اعزڂبة ڇ فڈك كاهی کڂل ، ثوای ىٿ كه څچ ؽبٹذ عبي ځذ کڄ فڈك ها ثوڇٿ

.بځڄ كه ثڀ ثگبځگبٿ ٽ٦و بىك اى ف

هک٦ذ ځپبى ځٮٸ ها ثقڈاځل ، اٹجزڄ كه اڇٱبد ٽکوڇڅڄ ځٮٸ ځپی كڇڈك ، ث٦ل اى ځپبى كذ ثل٥ب ڈك کڄ فلاڇځل ٽز٦بٷ اڀ ٮو ها

ثوا ابٿ کڂل ڇ څټ رڈ٭ كڅل رب ثڄ و اؽڀ ٭وڄ ؽظ ها ا٭واك ثکڂل ، ڇ ثڄ اكا ثزڈاځل ، پ كه كٷ اهاكڃ ڇ ٥يٻ اكا کوكٿ ؽظ

ا١چبه کوكڃ ٽی رڈاځل ٽضلا ثڄ ىثبٿ څټ ثگڈل : ا هؽظ ۀىثبٿ څټ اهاكب الله ! ٽب اهاكڃ ڇ ٥يٻ ؽظ کوكڃ اټ رڈ اڀ ؽظ ها اى ٽڀ ٱجڈٷ

اى ځذ ٽوك ثڄ آڇاى ثٺڂل ڇ ىٿ ڇ ثواټ ابٿ کڀ ، پ گوكاٿ گڈل :ٽآڅزڄ رٺجڄ

وٴ ٹٴ ٹجٴ ، اٹٺچټ ٹجٴ ، ٹجٴ إٿ اٹؾپل ڇاٹڂ٦پخ ٹٴ ، ٹجٴ ٹب وٴ ٹٴ .، ڇاٹپٺٴ ٹب

څپڀ كڇ چي ها ٦ڂی اهاكڃ کوكٿ ؽظ ڇ پ رٺجڄ گٮزڀ ها اؽواٻ ٽی گڈل ، اؽواٻ څټ ثوای ٥پوڃ ڇ څټ ثوای ؽظ و اذ ،

څپڀ ڈه ؽظ ڇ ٥پوڃ ث٪و ، ء ځپی ڈك ڇڈچڂبځچڄ ځپبى ث٪و اڇ ، ها کڄ اؽواٻ گٮزڄ ٽی ڈك ٮل كهیاؽواٻ ځپی ڈك ، كڇ چب

ثقبو اڂذ کڄ ٽؾوٻ كه ؽبٹذ اؽواٻ څپڀ ڈه ٹجب پڈلڃ ٽی ثواډ اڂکڄ، رڈاځل ، ڇٹی ثڄ پڈلٿ اڀ عبٽڄ کی ٽؾوٻ ځپی گوكك

اؽواٻ ٥جبهد اى ځذ ڇ رٺجڄ ٽی ثبل .

ه٭زڀ ، گٮزڀ ، کڄ ثوڇٿ اى ځپبى هڇڀ اذ اڀ ٽئٺڄ ک څو ڄثڇ کڂل ځذ ځپبى کى فڈهكٿ ڇ ابٽلٿ عبي اذ ، ڇٹی اگو ،

اى اڀ رپبٻ کبهڅب ٽپڂڈ٣ ٽی ڈك ، رب ، پ رکجو رؾوپڄ ثگڈلڅټ کوكڃ ځپی رڈاځل ، ها ڇٱزکڄ لاٻ ٽی گوكاځل کی اىڀ کبهڅب

اؽواٻ ؽظ ڇ ٥پوڃ څټ ٽضٸ ځپبى پبثڂلی څبی كاهك ، اڀ پبثڂلی څب ڈك کڄ ځذ ؽظ ب ٥پوڃ ثکڂل ڇ پ آٿ ڇٱزی ثو ٽؾوٻ ٥بل ٽی

وٴ ٹٴ ٹجٴ ، رٺجڄ ثگڈل : ٹجٴ اٹٺچټ ٹجٴ إٿ اٹؾپل ، ٹجٴ ٹب وٴ ٹٴ .، ڇاٹڂ٦پخ ٹٴ ڇاٹپٺٴ ٹب

اعزڂبة ڇفڈك كاهی رپبٻ ٽپڂڈ٥بد اؽواٻاى ث٦ل اى اؽواٻٽؾوٻ ثبل ب ، ٽڈی و ها ثزوال ؽظ ٽڂبکث٦ل اى اكا کوكٿ کڄ ، ڇٱزکڂل اى ڇی كڇه ٽی ڈك ، اڀ څټ ثبل ربڃ کڂل اڀ څپڄ پبثڂلی څبیکڈ

ٽڂبک ډکڄ اگو ثی ڇٱذ ٦ڂی ٱجٸ اى اكا، ثقبو كازڄ ثبل

کی ٽڈی و فڈ ها ثزوال ب کڈربڃ کڂل ثبڀ ؽٺ ڇ ٱو ثی ڇٱذ ؽٺ ب ٱو ڄثٺک څبی اؽواٻ اى ڇی كڇه ځپی ڈكپبثڂلی

کوكٿ فڈك ک عڂبذ اذ .

آغبى فو

ٽی ڈك ، څو ٱلهکڄ ؽبعی ثزڈاځل آ٩بىٮو ؽظ ، ث٦ل اى اؽواٻ ثکضود ثقڈاځل ، ثبٹقڈ كه اڇٱبرکڄ ؽبلاد ر٪و ٽی ها رٺجڄ

بثل ٽضلا اى ځزڀ ثوفيك ، ثڄ ٽڈرو ڈاه ڈك ب اى ٽڈرو پبڀ ثٺڂلی ؽوکذ کڂل ، كه څو چڂڀ ؽبٹذ کټ اى ڈك ، هڇ ثڄ ځت ب

، رٺجڄ فڈاځلٿ کټ کجبه رٺجڄ ٽوك ثآڇاى ثٺڂل ڇ ىٿ آڅزڄ ثقڈاځل ثچزوڀ امکبه اذ . ۀثوای ٽؾوٻ اى عپٺ

يک يکوي

کوكٿ بٽبٿ ٽکڄ ٽکوٽڄ ثول ، ث٦ل اى عب ثغب ؽبعی بؽت کڄ ثڄ ٽوا٥بد لٽبعكگو کڄ كهآكاثى ثڄ ٽغل ؽواٻ ٽی هڇك ، فڈ

ٽضلا ، ٽوا٥بد گوكك ثبل ٽغل ؽواٻ څټ ة كهآكاڅپبٿ ، ڈك ٽزؼ ٹی أثڈاة ل ڇ : اٹٺچټ ا٭کڂكهڇٿ ٽغل كافٸ ها پبی هاذ اڇٷ

کڄ ثو ک٦جڄ ٽو٭ڄ ثٮزل الله اکجو ، لا اٹڄ ڈل ، اڇٷ ځ٢وگثهؽپزٴ ، اڀ ځپبل ىآ٩بها اى ؽغو اڈك ثگڈل ، ڇ ث٦لا ڈا٫ الا الله

ثوای ، ڈا٫ ٱلڇٻٱلڇٻ ب ڈا٫ اٹٺٲبء ٽگڈڂل ڈا٫ ها ڈا٫ . ؽبعی ٽٮوك ڂذ اذ

عاف للو

ؽظ ٽڂبکاڇٷ کبهکڄ اى ، ؽبعی ٽٮوك کڄ ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ ثول ڈا٫ ٱلڇٻ اذ ، كه ؽظ ڈا٫ څبی گڈځبگڈٿ اذ ٽی کڂل اكا ها

رپبٻ ڈا٫ څب ۀڇٹی وٲ، ٦ڂی ٭و ، ڇاعت ، ڂذ ڇ ٽزؾت ثڄ ځذ ڇ ب ىٽبځکڄ كه آٿ اكا ٽی ڈك و٫، ثبڅټ کی اذ

ۀڈك ، ٹچنا ڈا٫ ٱلڇٻ څټ ثڄ وٲکی اى كگوی ڂبفزڄ ٽی .ڈا٫ ٥پوڃ اكا ٽی ڈك

ٽی اكا ث٦ل اى ڈا٫ ىبهدها اٹجزڄ اگو ٦ی ٦ڂی ٮب ڇ ٽوڇا ڇ هٽٸ كه ڈا٫ ٱلڇٻ اجب٣ ڇ هٽٸ ځپی ڈك ، اجب٣، کوك

ٱجلا كه ثبة ٥پوڃ روؼ لڃ ، ڈا٫ ٱلڇٻ څټ ثڄ ازلاٻ ؽغو اڈك اى ځيكک ٽؼ کوكڃ ځزڈاځذها وڇ٣ ٽی ڈك ، اگو ؽغو اڈك

ڇ ثڄ گٮزڀ ثټ الله ڇ الله اکجو لزااى كڇه هڇثوڇ ؽغو اڈك ٽی ،ڈا٫ ها آ٩بى ،بځڄ ب ثبلارو اىاٿ ثبلا ٽی کڂل څو كڇ كذ ها رب ،

كه څو ،ک٦جڄ ثڄ ه٭زبه ٥بكی كڇه ٽی فڈهك گوك ثبهکڂل ، څٮذ ٽی ازلاٻ ٽی ځيڈ څٮزټ افوكه ، ازلاٻ ؽغو اڈك ٽی کڂل ڈ

ڈك ڇ ڈا٫ ٱلڇٻ ثڄ پببٿ ٽی هل .

ث٦ل اى ڈا٫ كڇ هک٦ذ ځپبى ڇاعت ڈا٫ اكا ٽی ڈك ، اگو كه ڄ ځپبى ڈا٫ څپبٿ عب هڇ ثڄ ک٦ج، ٱوة ٽٲبٻ اثواڅټ اىكؽبٻ ځڄ ثڈك

ځڄ عبی كگوی څټ کوكڃ ٽی رڈاځل ، كه اڇٱبرکڄ ڇه، اكا ٽی ڈك كه څپبٿ اڇٱبد ځپبى ، ځپبى ځٮٸ كه آٿ ٽپڂڈ٣ ڇ کواڅذ كازڄ ثبل

ځپی ڈك ، ث٦ل اى ڈا٫ آة ىٽيٻ ها ثڂڈل ڇ ثبلای اكا ڈا٫ څټ كه ٽکڄ ٽکوٽڄ ٽی ث٦ل اى ڈا٫ ٱلڇٻؽبعى ٽٮوك و څټ ثويك ،

اٹجزڄ څو ڇٱذ کڄ ثزڈاځل ڇ ، ، ؽبعی ٽٮوك ٥پوڃ کوكڃ ځپی رڈاځل ٽبځل ڈا٫ څبی ځٮٺی کوكڃ ٽی رڈاځل ، ڇ ث٦ل اى څو ، كٹ فڈاذ

كگو ڈا٫ كڇ هک٦ذ ځپبى اكا ٽی ڈك ، ثوای ٽب٭و اى څو کبه . ڄ عب آڇهكٹچنا ڈا٫ څب ها ثکضود ث ، ڈا٫ ا٭ٸ اذ

٣

هى زى

ڈی ٽڂیڄ ؽوکذ ث

ل ، ؽبعی ٽٮوك ث٦ل ڂبڃ مڇاٹؾغخ ها ڈٻ اٹزوڇخ ٽی گڈهڇى څزټ ٽكه ؽبٹذ اؽواٻ كه ٽکڄ رب هڇى څزټ مڇاٹؾغخ اى ڈا٫ ٱلڇٻ

ٽکوٽڄ ٽی ٽبځل ، ڈٻ اٹزوڇخ ٦ڂی هڇى څزټ مڇاٹؾغخ رپبٻ ؽغبط .ل ڂث٦ل اى ځپبى جؼ ثڄ ڈی ٽڂی ؽوکذ ٽی کڂ

ها كه ٽڂی ٽی څزټ ډهڇى ځپبى پڀ ، ٥و ، ٽ٪وة ڇ ځپبى فٮزڀ ٽڂی څټ كه ها گياهك ، ت

ځڈٻ، ٭وكا هڇى لڂڂپوی ٽکمڇاٹؾغخ کڄ ڈٻ ٥و٭بد اذ ځپبى جؼ ها كه ٽڂی اكا ٽی

ل ، ث٦ل اى ٺڈ٣ ا٭زبة رپبٻ ڂکڂؽغبط اى ٽڂی ثڈی ٥و٭بد

ل .ځٽی هڇ

هفز ثی ػوفبد

ٺڈ٣ ا٭زبة رپبٻ ؽغبط اى ٽڂی ثڈیمڇاٹؾغخ ث٦ل اى ځڈٻهڇى اى و ٽيكٹٮڄ هڇاٿ ٽی ڈځل ، ڇ ٱجٸ اى ىڇاٷ فڈك ها ٥و٭بد

ثڄ ٽلاٿ ڇ٤ ٥و٭بد ٽی هبځڂل ، ٥و٭بد كه پذ وٱی ٽکڄ .ڈٱ٦ذ كاهك ٽکوٽڄ ٽ

٢

.ٽڈاٱ٤ ٽڂی ، ٽيكٹٮڄ ڇ ٥و٭بد ځبٿ كاكڃ لڃ اذ ګنزڄكه ځٲڄ

كه ٥و٭بد ب٭زڄ ها کبځکڄ پبكڃ ه٭زڄ ٽی رڈاځڂل ڇ عبگبڃ فڈ رو اذ هاؽذبكڃ ه٭زڀ ثڄ ٥و٭بد اى ٽڈرو ثوای آځبٿ پ، ځڂل ٽی رڈا

ځبٿ څب ڇ ٹڈؽڄ څبی و ٽبح آځبٿ ، کبځکڄ پبكڃ ٽی هڇځل پبكڃ گبٿ ها ر٦ٲت کڂڂل . ڃ٦ڂی ها

ػوفبد

مڇاٹؾغخ رپبٻ ځڈٻڇٱڈ٫ ٥و٭بد ٽچټ روڀ هکڀ ؽظ اذ ، ثڄ هڇى ڇ كه کپپ ؽغبط ٱجٸ اى ىڇاٷ ثڄ ٽلاٿ ٥و٭بد كافٸ ٽی ڈځل

څبی فڈ اځز٢به ٽی کڂل ، پ اى ىڇاٷ ڇٱذ ڇٱڈ٫ ٥و٭بد .وڇ٣ ٽی ڈك

ځپبى پڀ ڇ څټ ځپبى ٥و كه ڇٱذ ى څپڄاٹجزڄ ث٦ل اى ىڇاٷ ٱجٸ اپڀ ثڄ ک آماٿ ڇ كڇ اٱبٽذ ثب عپب٥ذ اكا ٽی ڈك ، كه ثڀ ځپبى

ڀ ځپبى پ ډپ اى اكا پڀ ڇ ځپبى ٥و ڂذ ڇ ځٮٸ ځپی ڈك ،

٢

ڇ ځپبى ٥و ڇٱڈ٫ ٥و٭بد وڇ٣ ٽی ڈك ، رپبٻ ٥و٭بد عبی اٹجزڄ هڈٷ ، ڇٱڈ٫ اذ

الله ځيكک عجٸ اٹوؽپخ عبکڄ ڂگ څبی کلاٿ .اذ ڇٱڈ٫ کوكڃ اذ

ثڄ فبو كازڄ ثبل کڄ عجٸ اٹوؽپخ ها ثبلا ځڈل

ثٺکڄ پبئڀ اى آٿ ڇٱڈ٫ ځپبئل .

٦ڂی كه ، ی کڂڂلرپبٻ ؽغبط رب ٩وڇة ا٭زبة كه ٥و٭بد ڇٱڈ٫ ٽكذ ثڄ ك٥ب ىاهی ڇ گوڄ ٽی ، ٥و٭بد هڇ ثڄ ٱجٺڄ ازبكڃ ب ځزڄ

اځڂل ، رٺجڄ ڇ کڂڂل ، رڈثڄ ڇ از٪ٮبه ٽی کڂڂل ، كهڇك ڇ امکبه ٽی فڈ .رکجو ٽی فڈاځڂل

اى هڈٷ الله هڇاذ لڃ اذ کڄ ثچزو اى څپڄ اك٥ڄ کڄ ٽب ڇ اځجبء اڀ اذ : فڈاځلڃ اځل٥و٭بد زڄ اځل كه ٽلاٿنکڄ ٱجٸ اى ٽب گ

، ؾی ڇپذ لا إٹڄ إلا الله ڇؽلڃ لا وٴ ٹڄ، ٹڄ اٹپٺٴ، ڇٹڄ اٹؾپل ، ڇڅڈ ؽی لا پڈد ثلڃ اٹقو، ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ ئ ٱلو .

اڀ ڇٱذ ڇ عبی ٱجڈٷ ك٥ب اذ ، هة اٹ٦بٹپڀ ثڄ ثڂلڃ گبٿ فڈ کڄ کڄ ا٭زقبه ٽلڃ اځل ثڄ ٽلاآكڇه ڇ كهاى عبڅبیكه ٽلاٿ ٥و٭بد اى

عچڂپبٿ ڇ كگوډ ٽی کڂل ، الله كه هڇى ٥و٭بد اى څو هڇى ٽزؾٲڀ ٥ناة ها اى عچڂټ آىاك ٽی کڂل .

ثی ييكنف ؽوکذ

كه هڇى ٥و٭بد ث٦ل اى ٩وڇة ا٭زبة رپبٻ ؽغبط ثڈی ٽيكٹٮڄ ڇ ځڄ كه هاڃ عبی پبى ٽ٪وة ځڄ كه ٥و٭بدهڇاځڄ ٽی ڈځل ، ځ

، كٽڈ كهٽيكٹٮڄ اكاٱذ ځپبى فٮزڀ ثٺکڄ كه ڇ، كگوی اكا ٽی ڈك اڇٷ ڄ ، ؽغبط کڄ ثڄ ٽيكٹٮڄ ثوڂل ڇ ڇٱذ ځپبى فٮزڀ كافٸ ڈك

پ ځپبى فٮزڀ ها اكا ٽی کڂڂل ، لځپبٽ٪وة ها اكا ٽی ځپبى هک٦ذڅو كڇ ، ځپی ڈك اكاكه ثڀ ځپبى ٽ٪وة ڇ ځپبى فٮزڀ ڂذ ڇ ځٮٸ

ت ، ځپبى ډاى اكا، پ ٽگوكك اكاک آماٿ ڇ كڇ اٱبٽذ ثڄ ځپبى هاځلٿ اڀ نهاځڂل ، گنٽگڅو عب کڄ ثبل ٽيكٹٮڄكافٸ ؽلڇك كه ها

ت كه ٽيكٹٮڄ ڂذ اذ .

لف ييكنف

ڇٱزکڄڇٱڈ٫ ٽيكٹٮڄ اى ڇاعجبد ؽظ اذ ، ث٦ل اى گنزڀ ت ٹکٸ كه اڇٷ ببكٯ كه ا٭ وٱی ځپڈكاه ڈك ځپبى جؼ ثجؼ ى ځپبى رب ڇٱزکڄ ا٭زبة ٺڈ٣ ث٦ل ا ،رو اكا ٽی ڈك جؼ ڇٱذڇٱذ .ثبل ڇٱذ ڇٱڈ٫ ٽيكٹٮڄ اذ ځکوكڃ

پ اى ځپبىجؼ رپبٻ ؽغبط ثو عجٸ ٱيػ ٦ڂی ٽ٦و ؽواٻ کڄ ٭٦لا كذ ثل٥ب ازبكڃ ، ٽغل ٽيكٹٮڄ اذ ڇ ب عبی كگوی كه ٽيكٹٮڄ

ٽی ڈځل ، رکجو ، رؾپل ، رڈؽل ، رٺجڄ ڇ امکبه كگوی ها ٽی ڇٱذ ڇ عبی ٱجڈٷ ك٥ب ڇ رڈثڄ اذ ، څو كڇ كذ فڈاځڂل ، څپڀ څټ

ثڄ کٸ ك٥ب كهاى کڂل ، ثڄ گوڄ ڇ ٭وبك څو ؽبعزکڄ كازڄ ثبل اى

ڇ هبی هة اٹ٦بٹپڀ ٺت اهؽټ اٹواؽپڀ ثٺجل ، ٽچپزو اى څپڄ . ځغبد اى ار عچڂټ اذڅپچڂبٿ ڇ كفڈٷ عڂخ اٹٮوكڇ

یثی ي ؽوکذ

ل ٱوثبٿ اى ڇاعجبد ؽظ اذ ، ڇٱڈ٫ ٽيكٹٮڄ كه جؼ هڇى اڇٷ ٥ڇٱڈ٫ اكاٽڄ كٽڈ بكهڇڂی جؼ ىپ اى ځپبى جؼ رب ڇٱزکڄ

پ اى ٺڈ٣ ا٭زبة رپبٻ ؽغبط ڇٱزکڄ هڇڂى ىبك ڈك ٽی بثل ،ثيڇكی رڈاٿ كازڄ ثبل اگوثڄ و٫ ٽڂی ٽوڇځل ، اى ڇاكی ٽؾو

، ڀ ٽڂی ڇ ٽيكٹٮڄ اذفبهط ٽی ڈك ، ڇاكی ٽؾو ؽل ٭بٸ ث .ٷ هاعؼ اى ثق ٽڂی پوكڃ ٽی ڈك ثو ٱڈ اٹجزڄ ثڂب

ڂگ هيڃ څب ها ثوای ډاىعبی كگواى ٽيكٹٮڄ ب ل ڂؽغبط ٽی رڈاځڂگويڃ څبی کڄ کجبه كه عپواد اٹجزڄ عپواد ثبفڈك ثگوځل ،

هڇى اڇٷ ثڄ څٮذ كه ثبه كگو از٦پبٷ ځکڂڂل ، کوكڃ اځلاز٦پبٷ بٱی ابٻ ثوای څو هڇى ثڄ ثذ ڇ ل ڇ كه ثٽجبڂگويڃ وڇهد

. كٽڈ پلاک ڂگويڃ وڇهد

عوح ػمجخ

ثڄ وٯ ڇ ٩وة ڈٷ ،اذ كهاى ڇ كڇه ۀٽڂی ثڀ کڈڅب ک كهکلڃ اذ ، ثڄ و٫ وٯ

، ثڄ ٽيكٹٮڄ ڇٸ لڃ اذ و٫ ٩وة ثب ٽکڄ ثڄ

ٽکوٽڄ پڈذ اذ ، كه و٫ ٩وثی ا ث٦ل اى

ٽغل ف٬ ڄ ځبٿ څبی

اڀ ٽٸ څب ها ، ٸ څب کی پی كگو ازبكڃ اذ ىٽڂی ثکٸ ٽ عپواد گٮزڄ ٽڈك .

اىكؽبٻ ؽغبط عپواد ها ثڄ چڂل ٽڂيٷ ثٺڂل ځپڈكڃ اځل ثڄ جتاکڂڈٿ كه ٽڂيٷ ثبلا کٸ عپواد څپڀ ڈه اذ کڄ كه رڈو ٽبڅلڃ ،

ٽی کڂل .

، كڇٻ ځبٿ اڇٷ ها عپوح ٪وی ٱجٺڄ ثڄ ڈډاى و٫ ٽغل ف٬ ها عپوح ڇی ڇ ڈٻ ها عپوح ٥ٲجخ ٽی گڈل ، عپوح ٥ٲجڄ ؽل

ٿ ها كه ثق ٽڂی ڇ آثڀ ٽڂی ڇ ٽکڄ ٽکوٽڄ اذ ، ث٦ی ٭بٸ كه ؽغبط ث٦ی كگو آٿ ها كه بؽڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ ٽی پبهك ،

رڂچب عپوح ٥ٲجخ ها ثڄ څٮذ ڇى اڇٷ ٥ل ث٦ل اى ثوآٽلٿ ا٭زبة ه ٽی کڂڂل . ڂگويڃ څب کی پی كگوی ڂگبه

ؽغبط کڄ اى ٽيكٹٮڄ ثڄ ٽڂی ثبىگزڂل اڇٷ چيکڄ اځغبٻ ٽی كڅڂل

ڂگبه کوكٿ عپوح ٥ٲجخ اذ ، څو ڂگ ثڄ گٮزڀ الله اکجو ثڈی رٺجڄ ثڄ ڃپوربة ڂگ اڇٷ ثڄ ڈی عپو ثبعپوح پوربة ٽی ڈك ، ڇ

پببٿ ٽی هل ، اىڀ ثڄ ث٦ل رٺجڄ گٮزڄ ځپی ڈك .

يی و روایل

٥ٲجخ ٽڈی و ها ٽی ۀٽٮوك پ اى ڂگبه کوكٿ عپوؽبعی ثٺکڄ ثڄ ، روال ڇ ب کڈربڃ ٽی کڂل ، اٹجزڄ ىٿ ؽٺ کوكڃ ځپی رڈاځل

اى رپبٻ و فڈ ٱچی ٽی کڂل و ها ثڂل و اځگذ ٽڈی ۀاځلاى .و ٽڈی ها کڈربڃ ڇ ٱچی ٽی کڂل ٱپذ چچبهٻڇ ب کټ اى کټ اى

اڇٷ ٱوثبځی ها مثؼ کڂل ، ثبځی کڂل ؽبعی ٽٮوك اگو ٽی فڈاذ کڄ ٱوپ ؽٺ ب ٱو کڂل ، څو ؽڈاځکڄ كه اؾڄ مثؼ آٿ عڈاى كازڄ

ثبل څپبٿ ؽڈاٿ كه څلی ٦ڂی ٱوثبځی ؽظ څټ عڈاى كاهك .

ؽبعی ٽٮوك کڄ ٽڈی و ها ثزوال ڇ ب کڈرب کوك اى رپبٻ پبثڂلی ث٦ل اى څبی کڄ اى عچذ اؽواٻ ثو ڇی ٥بل لڃ ثڈك آىاك ٽی ڈك ،

ؽٺ کبلای ٥بكی فڈ ها پڈلڃ ٽی رڈاځل ، ځبفڀ گو٭زڄ ٽی رڈاځل اٹجزڄ ک پبثڂلی ، ، از٦پبٷ ٥و ڇ فڈجڈی ثوا عبي ٽی ڈك

ثغبی فڈ ثبٱی ٽی ٽبځل ، آٿ عپب٣ ڇ ب ثڄ ٹند ثڈڄ ڇ ٹپ کوكٿ ڈڅو ڇ څپو كه ثڀ فڈك اذ ، څو ڇٱذ کڄ ڈا٫

. اىثڀ ٽوڇكڅټ پبثڂلی ىبهد ها اكا کوك اڀ

عاف ىیبهد

ک ڈا٫ ٱلڇٻ اىڀ عپٺڄ ٽی ڈك ، اكاڈا٫ څب اى ٥لۀ كه ؽظڈا٫ ٱلڇٻ ها ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ ثول کڄؽبعی ٽٮوك ثپغوك ،اذ

. ، ڈا٫ ٱلڇٻ ڂذ اذ چڂبځچڄ ٱجلا مکو ل آڇهكثغب ٽی

٫ ؽظ ثغب ٽی آهك ڈا ٽڂبک ۀڈا٫ كڇٻ کڄ ؽبعی ٽٮوك كه عپٺكڇٻ هکڀ بهد ٭و اذ ڇ ث٦ل اى ٥و٭بد ىبهد اذ ، ڈا٫ ى

ؽظ اذ ، ڈا٫ ىبهد ٥ل ٱوثبٿ كه هڇى اڇٷ

ث٦ل اى عپوح ٥ٲجڄ ڇاكا ٽی ڈك ، و روالٿ

ڈا٫ ىبهد ثڄ هڇى كڇٻ ٻ ڇ ڈٻ څټ ث٪و کلا

عوٽبځڄ ثبلارٮبٯ اكا ٽی

. څپچڂبٿ كه ب٥بد ت ڇ هڇى كهڀ ابٻ ٭وٯ ځلاهكڇ ڈك ،

ڈا٫ ىبهد څټ ٽضٸ ڈا٫ ٱلڇٻ ڇ كگو ڈا٫ څبی ځٮٺی څو زلاٻ ؽغو اڈك ڈ ثڄ ازلاٻ ؽغو اڈك وڇ٣ ٽی ڈك ڇ ثڄ ا

كڇ هک٦ذ ځپبى ڈا٫ اكا ٽی ىبهد ث٦ل اى ڈا٫ افززبٻ ٽی بثل ، پ اة ىٽيٻ ابٽلڃ ٽی ڈك . ڈك ،

ی ٽی ڈك پزو فڈاځلڃ ثڈكل کڄ كه څو ڈا٫ کڄ ث٦ل اى اٿ ٦ .ك ، ٽضٺکڄ كه ڈا٫ ٥پوڃ ٽی ڈك هٽٸ ڇ اجب٣ ٽی ڈ

هٽٸ ٦ڂی كڇلٿ اڇٹ كه ڈا٫ ىبهد څټ كه ڄ ڈ ٹچنابځڄ ها ٽضٸ پچٺڈاځبٿ ؽوکذ ٽی كڅل ڇ ٱلٻ څب ها ، پچٺڈاځی ٽی ڈك

ث٦ل اى ڈا٫ ىبهد ٦ی ثواډ اڂکڄکڈرب ڇ ثوعزڄ ثبلا ٽی کڂل ، قبوثڄ كه ڈا٫ ىبهد اجب٣ ځپی ڈك اٹجز، ؽظ اكا ٽی ڈك

ڈا٫ ىبهد كه ٹجب ٥بكی اكا ٽی ڈك ڇ اجب٣ كه ٹجب اڂکڄ اؽواٻ کوكڃ ٽی رڈاځل .

ؼی

٦ی ٦ڂی ه٭ذ ڇ اٽل ثڀ ٮب ڇ ٽوڇا كه ؽظ ڇاعت اذ ، ؽبعی ٽٮوك ث٦ل اى ڈا٫ ىبهد ٦ی ٽی کڂل ، ٦ی ثڄ ازلاٻ ؽغو

اىكؽبٻ اڇ امذ ثڄ جت غو اڈكثؾاگو اڈك وڇ٣ ٽی ڈك ، اى كڇه هڇثوڇ ؽغو اڈك ازبكڃ ،هلڃ گی ځپی رڈاځذ ٽوكٻ

څو كڇ كذ ها رب بځڄ ب ثبلارو اى آٿ ثگٮزڀ ثټ الله ڇ ، ٽی ڈك اى ،و٫ ؽغو اڈك پبئڀ ٽی آهك ثپ ،ٽى ثوك الله اکجو ثبلا

ٽی هڇك ، و٫ ک٬ آٿ ها ٽی ثڈل ، اىڀ ثڄ ث٦ل ثڄ و٫ ٮب ٦ی څٮذ ڈ اذ ، اى ٮب ثڄ ٽوڇا ه٭زڀ ک ڈ پوكڃ ٽی

ڈك ، ڇ اى ٽوڇا ڇاپ ثڄ ٮب آٽلٿ ڈ كگو پوكڃ ٽی ڈك ، . گوككثبڀ رورت ٦ی اى ٮب وڇ٣ ٽی ڈك ڇ ثو ٽوڇا فزټ ٽ

څو ثبهکڄ ثڄ ٮب ڇ ٽوڇا ثبلا ٽی ڈك هڇ ثڄ ک٦جڄ ازبكڃ ٽی ڈك ، لا وٴ ٹڄ، أٵجو، الله أٵجو ، لا إٹڄ إلا الله ڇؽلڃ ، الله أٵجو ، الله

لا إٹڄ ، ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ یء ٱلو ، ٹڄ اٹپٺٴ ڇٹڄ اٹؾپل ؾی ڇپذ څيٻ الأؽياة ڇؽلڃ ، گٮزڄ ڇ، أځغي ڇ٥لڃ ڇځو ٥جلڃ ، إلا الله ڇؽلڃ

.ٽی ڈك

، لٺجٽ کوكٿ كزبٿ فڈ ثٺڂل ٱٺت بٿ ثبۀ ك٥بی فڈازپ رکجو ڇ ، ثبه كڇٻ ثؾبٹذ ٥بكی ثوٽگوكاځل بٿ فڈ هاث٦لا كز

رڈؽل ٦ڂی :

الله أٵجو ، الله أٵجو، الله أٵجو ، لا إٹڄ إلا الله ڇؽلڃ لا وٴ ٹڄ ٹڄ اٹپٺٴ ڇٹڄ اٹؾپل ؾی ڇپذ ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ یء ٱلو لا إٹڄ إلا الله

.ة ڇؽلڃ ڇؽلڃ أځغي ڇ٥لڃ ڇځو ٥جلڃ ڇڅيٻ الأؽيا

ه لا کوكڃ ك٥ب ثکڂل ، پ اى ك٥ب ثبها ثب بٿا ثبى كزٽی گڈل ، ث٦ل رکجو ڇ رڈؽل فڈاځلڃ ٽی ڈك : ڈٻ

الله أٵجو ، الله أٵجو، الله أٵجو ، لا إٹڄ إلا الله ڇؽلڃ لا وٴ ٹڄ ٹڄ اٹپٺٴ ڇٹڄ اٹؾپل ؾی ڇپذ ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ یء ٱلو لا إٹڄ إلا الله

.ڇؽلڃ لڃ ڇځو ٥جلڃ ڇڅيٻ الأؽياةڇؽلڃ أځغي ڇ٥

رکجواد ڇ ثبهڅپڀ ڈه ڄ لڂک ثٺڂلثل٥ب بٿكزثبه ڈٻ ڇ ث٦لا ڇ پ آٿ ك٥ب فڈاځلٿ اى هڈٷ الله ٽڂٲڈٷ لڃ ها گٮزڀ رڈؽل ۀکٺپ

اذ .

اٹجزڄ ٽگوكك.ء ه٭زڀ ڇآٽلٿ ثؾبٹذ ٥بكی اعواكه ثڀ ٮب ڇ ٽوڇا ٮب ڇاكی اذ ٽوك ٽی زبثل ، كه ثڀ ۀكه ثڀ ٽٺڀ جي کڄ بؽ

مکو كهڇك ڇ ڇ ٽوڇا څټ څو ځڈ٣ .ك٥ب فڈاځلڃ ٽی رڈاځل

اٹجزڄ اى اثڀ ٽ٦ڈك ڇ اثڀ ٥پو كه ثڀ ٮب ڇ ٽوڇا اڀ ك٥ب

ٽڂٲڈٷ اذ : هة ا٩ٮو ڇاهؽټ إځٴ أځذ الأ٥ي الأٵوٻ "

ؽبعی ٽٮوك ٦ی ؽظ ث٦ل اى ڈا٫ ٱلڇٻ څټ کوكڃ ٽی رڈاځل ، اگو پ اى ڈا٫ ٱلڇٻ ٦ی ځڄ

اڀ ، آڇهكاذ کڄ ٦ی ها ٱجٸ اى ابٻ ٽڂی ثغب کوك ڇ ث٦ل اى آٿ فڈاٹجزڄ ثوکڄ اڇٷ ڈا٫ ځٮٺی ثکڂل ڇ څټ اځغبٻ كاكڃ ٽزڈاځل ها کبه

ڇٱزى ٦ی ثواډ اڂکڄ، ث٦ل اى ڈا٫ ځٮٺی ٦ی ؽظ ها اكا کڂل .ڃ ڈك آڇهكڈا٫ ثغب ل کڄ ث٦ل اىٽى بثؾذ

هكڃ ثڈك كه اگو ؽبعی ٽٮوك ٦ی ؽظ ها ٱجٸ اى ابٻ ٽڂی ثغب آڇثٺکڄ كه څپڄ ڈ څب ه٭زبه ٥بكی ، ڈا٫ ىبهد هٽٸ ځپی کڂل

ٽی کڂل

هى كو ػیل

ثو ثڄ ٽڂی ٮب ڇ ٽوڇا ٮوك ث٦ل اى ڈا٫ ىبهد ڇ ٦یؽبعی ٽ، اڀ ت څب كه ٽڂی ٽی گياهك ، هڇى كڇٻ ٥ل ث٦ل اى ٽګوكك

عپواد ڄ گبځڄ ها څو کی ثڄ څٮذ څٮذ ڂگويڃ هعټ ٽی ، ىڇاٷ ىٷ عپواد كه رڈو مٸ ٽبڅلڃ کڂل :بٽڂکڂل ، ځٲڄ علل

٣

څپچڂبٿ ،كه هڇى كڇٻ ، ڈٻ عپواد ٥ل چچبهٻكه هڇى

پ اى ىڇاٷ ڂگبه ٽى پ اى ىڇاٷ ڈك ، هڇى كڇٻ

٪وډ ٦ڂى عپوح ځقذ ثڄ څٮذ ڂگويڃ هعټ فڈهك

ٽی ڈك ، څو ڂگ ثڄ گٮزڀ الله اکجو ڈی عپوح پوربة

ٽی پ ٱجٺڄ ڈیثڄ ک اځلاىڃاى هعټ عپوڃ فڈهك ٽی ڈك ، ث٦ل ثٺڂل ثڄ ك٥ب ها كذ څب، لزا ٽی فڈازڀآٿ عب ثوای ك٥ب ،هڇك .ڇٱذ ڇ عبی ٱجڈٹذ ك٥ب اذ څټ ، اڀ ٽکڂل

ها ثڄ څٮذ ٦ڂى ٽبځڄ عپوح ڇی هڇك ثو٫ ٱجٺڄث٦ل اى ك٥ب هڇ کجو ثڄ ڈی ڂگويڃ هعټ ٽی کڂل ، څو ڂگويڃ ثڄ گٮزڀ الله ا

ثڄ عچذ ٱجٺڄ پ ٽی هڇك ک اځلاىڃپ ، ځپبلعپوح پوربة ٽی . ٽڈك ثٺڂل ثوای ك٥ببٿ كز، لازڇ ٽی

پ اى ك٥ب ثڈی ٱجٺڄ پ ٽی هڇك ثڄ عپوح ٥ٲجڄ فڈك ها ٽی ث٦ل اى ،ا څټ ثڄ څٮذ ڂگويڃ هعټ ٽی کڂل هبځل ، عپوح ٥ٲجخ ه

ڇاپ ثڄ کپپ ڇ ب ڄثٺک، لازهعټ عپوح ٥ٲجڄ ثوای ك٥ب ځپی عبی كگوی ثو ٽی گوكك .

هى و ػیل

ۀهڇى ڈٻ ٥ل ٽضٸ هڇى كڇٻ ٥ل ث٦ل اى ىڇاٷ ثڄ رورت ڇ وٲهڇى كڇٻ ٥ل څو ڄ عپواد هعټ ڇ ڂگبه ٽی ڈك ، پ اى

، څو ځڈ٣ ك٥ب کڄ عپوح ٪وی ڇ ڇی ثوای ك٥ب ازبكڃ ٽی ڈك

٢

ثڄ كٷ ڇ ىثبٿ كه ؽبٹذ اک ، کڄ ثبل ثڄ څو ىثبٿ ،بك كازڄ ثبل ثبهاٿ اى فلاڇځل ٽز٦بٷ ثٺجل ، اٹجزڄ ث٦ل اى عپوح اٹ٦ٲجخ ثوای ك٥ب

ازبكڃ ځپی ڈك .

ذ ٱٷ رڂچب عپوح ٥ٲجڄ هعټ ٽی ڈك ڇ ڇٱبثٸ مکو اذ کڄ هڇى اڇاٹجزڄ ث٦ل اى جؼ بكٯ څټ ، ٽقزبه ث٦ل اى ٺڈ٣ ا٭زبة اذ

جڄ ها اى و٫ هڇى هعټ ځڄ کوك كه عڈاى كاهك ، اگو کی عپوڃ ٥ٲ ت هعټ کوكڃ ٽی رڈاځل . آفوت اڂلڃ څټ رب

ت هعټ ٽی ڈك ، آفوهڇى كڇٻ څو ڄ عپواد ث٦ل اى ىڇاٷ رب ت آفوڅپچڂبٿ هڇى ڈٻ څو ڄ عپواد ث٦ل اى ىڇاٷ ا٭زبة رب

اڂلڃ هعټ ڈك .

و ٥جبكاد ڇ اؽکبٻ و٥ی ثڄ ؽبة ٽبڃ گؽظ ڇ ك، هڇىڃ ، ىکبد پوی اكا ٽی ڈك ، كه ؽبة ٱپوی ت اى هڇى ٽٲلٻ اذ ٦ڂی ٱ

اٽوڇى كه ٽڂبکاٽت ثڄ ٭وكا ر٦ٺ كاهك ، اٹجزڄ كه ٽڈټ ؽظ .ٽی رڈاځل لڃ اكات اڂلڃ

ثڄ ٥و٭بد فڈك ها ثڄ هڇى ٥و٭بد ځزڈاځذ ثڈه ٽضبٷ اگو کی ثڄ کجبه ت آفواى ٩وڇة ا٭زبة رب اګو پ ، اڀ کثوبځل

د كافٸ ڈك ؽظ ا كهذ ٽی ڈك ، ؽکټ عپواد څټ څپڀ ٥و٭باگو کی ثڄ هڇى كڇٻ ب ڈٻ ٥ل عپواد ڄ گبځڄ ها ، ڈه اذ

ٽی رڈاځل کڄ عپواد څو هڇى ها كه ،اى و٫ هڇى هعټ ځڄ کوك ٱجٸ اى جؼ بكٯ ڂگبه کڂل . آڂلڃت

٢

ػیل چبهوهى

ٻ ث٦ل اى هعټ هڇى ڈ څو کافزبهی اذ ، چچبهٻهعټ هڇى رب، ب كه ٽڂی ٽی ٽبځل ،فزبه كاهك ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ ٽی هڇك عپواد ا

څو څټ چچبهٻ٭وكا هڇى .ڄ عپواد ها هعټ کڂل

ککڄ کڄ اهاكڃ هعټ ځڄ كازڄ ها چچبهٻهڇى

هڇى ڈٻ ثبل ثبزی ٱجٸ اى ٩وڇة ا٭زبة اى

قبوث، ٽڂی فبهط ڈك ٩وڇةث٦ل اى اڂکڄ

ثگنهاځل كه ٽڂیت کى زڀ کواڅذ كاهك ، اگوا٭زبة اى ٽڂی ه٭ څټ ثبلا ڇاعت ٽی ڈك . چچبهٻجؼ بكٯ ڈك ، پ هعټ هڇى

څټ كه ٽڂی چچبهٻ٥پٸ رٲڈا اذ ، کبځکڄ هڇى چچبهٻهعټ هڇى ٽی ٽبځڂل اڂبٿ ٽضٸ هڇى كڇٻ ڇ ڈٻ څو ڄ عپواد ها ث٦ل اى ىڇاٷ

ٱذ هعټ کوكٿ رب ٩وڇة ڇ چچبهٻا٭زبة ڂگبه ٽی کڂڂل ، اٹجزڄ هڇى ا٭زبة ڇٱذ هعټ فزټ ٽی ٩وڇةپ اى چچبهٻكه هڇى ا٭زبة اذ ،

. ځپزڈاځل ڃآڇهكثغب ؽزی ٱبء آٿ ها څټ ، ڈك

عاف انصله

ث٦ی ثڄ هڇى ،هٽی عپواد ث٦ی ثڄ هڇى ڈٻ ٥ل ؽغبط ث٦ل اى عڈجبه، كه ٽبٿ هاڃ ثوٽگوكځل٥ل پ ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ چچبهٻڇٱزکڄ اى ٽؾت ځبٽلڃ ٽی ڈك ، هڈٷ الله ذ ثڂبٻاڅپڈاه

ك ، ڇ اى آٿ عب ڈا٫ ٽڂی ثڄ ٽکڄ ثوگذ كه ٽؾت رڈٱ٬ کو .ثڄ ٽلڂڄ ٽڂڈهڃ ثوگذ پ اى ڈا٫ اٹله له کوك ،

اى عچذ کڂڈٿٹچنا كه ٽؾت رڈٱ٬ کوكٿ ٽزؾت اذ ، اٹجزڄ ا .هل ٽکٸ ثڄ ځ٢و ٽیرڈٱ٬ ٽؾت اىكؽبٻ ڇ رڈ٦ڄ اثبكی چو

ڄ کڈځذ ٽی ڇهىځل ، څو ڇٱذ ؽغبط پ اى ابٻ ٽڂی كه ٽکڄ ٽکوٽؽظ ٭ٲ ک ٽڂبکل ، اى ڂل ڈا٫ ځٮٸ کوكڃ ٽی رڈاځڂثقڈاڅ کڄ

کڄ جبد ؽظ اذ ثبٱی ٽی ٽبځل ، ڇٱزڈا٫ اٹله کڄ آٿ څټ اى ڇاعک ، ثو ٽی گوكك ٽکوٽڄ اى ٽکڄ كگو ډثڄ فبځڄ ب چوؽبعى

ك ، اڀ ثغب آهثڄ ځذ ڈا٫ اٹله بكی فڈڈا٫ كه ٹجب ٥ . څټ ٽگڈلهفذ ڈا٫ ڈا٫ اٹڈكا٣ ڇ ها ڈا٫

ڈا٫ اٹله رڂچب ثو آ٭بٱی ڇاعت اذ ، ؽغبط کڄ اى فڈك ٽکڄ ؽٸ ٽضٸ علڃ ٽی ثبڂل ثو ابٿ ڈا٫ اٹله بٽڂٽکوٽڄ ڇ ب اى

ځذ .

ی ث٦ل اى ث٦ل اى ڈا٫ اٹله كڇ هک٦ذ ځپبى ٽی ڈك ، اگو کك ڇ ث٦لا ث٪و ڈا٫ اٹله اى ٽکڄ کوڈا٫ ىبهد ڈا٫ ځٮٸ

څپبٿ ڈا٫ ځٮٸ ثغبی ڈا٫ اٹله پوكڃ ، ٽکوٽڄ فبهط ڈك ٽی ڈك ، اى ىٿ ثڄ جت ؽ ڇ ځٮب ڈا٫ اٹله بٱ ٽی

ڈك ، ٦ڂی ىٿ اگو ثڄ جت ؽ ب ځٮب ڈا٫ اٹله ځزڈاځذ ٪و اى ڈا٫ اٹله ث ، اڀ ىٿځڈثذ ه٭زڀ ا ٭وا هل ڇ کڂل اكا

ه٭زڄ ٽی رڈاځل .

ؽظ رزغ

کڄ ؽظ ثڄ ڄ وٲڄ اكا ٽی ڈك ، ، كه ٮؾبد گنزڄ فڈاځلڃ ال وٲڄ ٽبٹ٦ڄ ځپڈكل آٿوٲۀ ؽظ کڄ پزو ا٭واك ، رپز٤ ڇ ٱواٿ ،

ؽظ رپز٤ ها ثبٿ ٽی کڂټ ، ککڄ ؽظ ۀثڈك ، ؽبلا وٲؽظ ا٭واك ثڄ ٥وثی ٽزپز٤ ٽی گڈل . ٽی کڂل آٿ ق ها اكارپز٤ ها

رپز٤ ثڄ كڇ کٸ اكا ٽی ڈك کی آځکڄ ٱوثبځی څپواڃ فڈك ثجوك ، كه ٥و ؽبو ارٮبٯ ب٭زڀ اڀ وٲڄ اى عچذ ٽکلاد رواځپڈهری

ٹچنا كهڀ کزبة ٽب کٸ كڇٻ رپز٤ ها ثبٿ ٽی ، ؽڈاځبد ځبكه اذ .کڂټ

ٿ ځپڈكټ ، اگو آٿ ها پزو وٲڄ ٥پوڃ ڇ ؽظ ا٭واك ها ٽقزوا ثبها ثڄ ابځی بك کوكڃ ٽی رپز٤ ۀوٲ ٽبٹ٦ڄ کوكڃ ثبلثڄ كٱذ .رڈاځل

ثڄ اٹٮب ٽقزو ٽزپز٤ کی ها ٽی گڈل کڄ كه ٽڈټ ؽظ كه اؽواٻ ٥پوڃ ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ ٽی ال ، ثوای ٥پوڃ ڈا٫ ڇ ٦ی ٽی کڂل ،

ثزبهـ ،فڈك ها اى اؽواٻ ؽلاٷ ٽی بىك ڇ پ ثڄ ؽٺ ب ٱو څذ مڇاٹؾغخ کڄ آٿ ها ڈٻ اٹزوڇخ ٽی گڈڂل ب ٱجٸ اى آٿ اؽواٻ

کڄ ٽٮوك ثغب ٽی آڇهك ٽڂبک، ڂلكؽظ ها اى ٽکڄ ٽکوٽڄ ٽی ث . ٽڂپبل اكاؽظ ها ٽڂبکٽزپز٤ څټ ثڄ څپڀ گڈځڄ

کی اڂکڄ ٽزپز٤ کڄ اؽواٻ ؽظ ، ٽزپز٤ كه كڇ عب اى ٽٮوك ٭وٯ كاهك پی کڂل ، كگو اڂکڄ ثو ٽزپز٤ ث٦ل اى هٽی ها ثجڂلك ڈا٫ ٱلڇٻ ځ

عپوح اٹ٦ٲجڄ ٱوثبځی ڇاعت اذ .

ثؾش يفصم رزغ

وٲڄ رپز٤ ها ٽٮٸ رو ثبٿ ٽی کڂټ ، آگبڅی فڈاځڂلڃ گبٿثوای مڇاٹؾغخ كه بمڇاٹٲ٦لح بٽبڃ ڈاٷ كه ٽزپز٤ كه ٽڈټ ؽظ ٦ڂی

،کڂل اؽواٻ ٥پوڃ ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ ٽی ال ، ثوای ٥پوڃ ڈا٫ ٽی پ ثڄ اهاكڃ ،ڈا٫ ها اكا ٽی کڂل ځپبى كڇ هک٦ذاى ڈا٫ پ

ٽی ڈك ڇ ٺڂلثبى ثڄ ٮب ث، ٽکڂل اكا٦ی ازلاٻ ؽغو اڈك ها ٦ی ها اى ٮب وڇ٣ ٽی کڂل ، ث٦ل اى ٦ی ٽڈی و ها ٽی

.اى اؽواٻ ٥پوڃ فڈك ها ؽلاٷ کڂل رب، روال ب کڈربڃ ٽی کڂل

ٽکڄ ٽکوٽڄ کڈځذ ٽی ڇهىك ، څو ڇٱذ کڄ اىڀ ثڄ ث٦ل ٽزپز٤ كهفڈاذ ڈا٫ ځٮٸ کوكڃ ٽی رڈاځل ، ثوای پوك ڇ ٽب٭و اى څپڄ

ثچزو اذ .٫ کبهڅب ڈا

څزټ ٽبڃ هڇى، اكا کڂلثڄ کضود ٹچنا رب ربڇاٿ فڈ ڈا٫ ځٮٸ ها كه فڈك ؽوٻ ٽکڄ اؽواٻ ؽظ کڄ ڈٻ اٹزوڇخ ٽڂبٽل ، ٽزپز٤ مڇاٹؾغخ

ٽزپز٤ ایوث ، ٽی ثڂلكها ثواډ ڈا٫ ٱلڇٻ ځذ ،

ثبڂلگبٿ عپٺۀ كهٽزپز٤ اڂکڄ گوككٽکڄ ٽؾڈة ٽی ډفڈك

.

ٽزپز٤ ٱجٸ اى ڈٻ اٹزوڇخ څټ اؽواٻ ؽظ ثزڄ کوكڃ ٽی رڈاځل

پ اى ځپبى جؼ هڇى څزټ ، ٽڂی ڄ رپبٻ ؽغبط ثڄ ٽڂی هڇاٿ ٽی ڈځل ، ځپبى پڀ ها ث ڇ ٽزپز٤

٭وكا کڄ ڈٻ ٥و٭ڄ اذ ، اځڂلنهگٽی كه ٽڂی ها ت ، ڂڂلک ٽیاكا

، اى ٽڂی ثڄ ڈی ٽلا٭زبة ثو آ کڄڅڂگبٽجؼ اكای ځپبىپ اى . گوكك٥و٭بد هڇاځڄ ٽ

ڇ ٥ٲج ٽزلا ځپبى ها ځپبى پڀ اڇٷ كه ٥و٭بد پ اى ىڇاٷ ثغپب٥ذ اكا ٽی ٥و ها

ځپبى ډ، پ اى اكا کڂڂلپڀ ڇ ځپبى ٥و ڇٱذ ڇٱڈ٫ ٥و٭بد وڇ٣ ٽی

رب رپبٻ ؽغبط ،ڈك ٩وڇة ا٭زبة كه ٥و٭بد

ٽی ٽبځڂل .

رٺجڄ , رٶجو ، اك٥ڄ ڇ .كځل ٽيكٹٮڄ ثو ٽی گو ڄی فڈاځڂل ، پ اى ٩وڇة ا٭زبة ثامکبه ها ٽ

ڈك ، ٽ اكاكه هاڃ عبی كگوی څټ ځپبى ٽ٪وة ځڄ كه ٥و٭بد ڇ ځڄاڇٷ ځپبى ، ڇٱزکڄ ثڄ ٽيكٹٮڄ ثوڂل ڇ ڇٱذ ځپبى فٮزڀ كافٸ ڈك

ٽی ڈك ، ثوای څو ځپبى اٱبٽذ علاگبځڄ اكاٽ٪وة ڇ پ ځپبى فٮزڀ ، كه ثڀ ک آماٿ فڈاځلڃ ٽڈك ځپبى كڇ ثوای څواٹجزڄ ، ٽی ڈك

كگو ځڈا٭ٸ اكا ځپی ڈك .ځپبى ٽ٪وة ڇ ځپبى ٥بء ڂذ ڇ

ت ازواؽذ ٽی کڂڂل ، ٭وكا ث٦ل اى جؼ بكٯ ، ځپبى جؼ ، ڇ ڇٱڈ٫ ٽيكٹٮڄ کڄ اى ڇاعجبد ؽظ ٹکٸ كه ڇٱذ اڇٷ اكا ٽی ڈك بث

، گوكٽ ڈهد ، رٺجڄ ، رکجو ، ك٥ب ڇ ٭وبك گوككاذ وڇ٣ ٽرپبٻ ؽغبط اځلکی ٱجٸ اى ثو آٽلٿ ا٭زبة ثڄ و٫ ٽڂی ؽوکذ ٽی

کڂڂل .

کی پی ى ها٥پٺاڀ هڇى ٦ڂی هڇى اڇٷ ٥ل ڄ كهٽڂیٽزپز٤ ٺڈ٣ ا٭زبة ثڄ ، اڇلا عپوح ٥ٲجڄ ها ث٦ل اى آڇهكثغب ٽی كگوی

څٮذ ڂگويڃ هعټ ٽی کڂل ، كڇٻ پ اى هٽی ٱوثبځی ٽی کڂل ، ب ؽل اٱٸ كه ؽڄ څٮزټ گبڇ ب ،زپز٤ ثبل گڈٮڂل ب ثي مثؼ کڂل ٽ

.ڇهىك زو ازواک

و٭زڄ ٽی ڈك کڄ اى ځگبڃ ڀ ڇ نؽڈاځی پ آٿكه ٱوثبځی ؽظ ڇاعت ، ٱوثبځی ثبلای ٽزپز٤ رڂلهزی كاهای وا اؾڄ ثبل

.اذ

ڈٻ پ اى ٱوثبځی ٽزپز٤ ٽڈی و ها ٽی روال ب کڈرب ٽی کڂل ، چچبهٻىٿ ثبځلاىڃ ثڂل و اځگذ ، ٽڈی رپبٻ و ب لا اٱٸ اى ؽڄ

ثوكازڄ ا ٱچی ٽی کڂل ، ثڄ ؽٺ ب ٱو رپبٻ پبثڂلی څبی اؽواٻ .ڂلی عپب٣ ڇ كڇا٥ی ا ثغب ٽپبځل اٹجزڄ پبث ، ٽڈك

ٱو ځبفڀ ٽگوك ، ځ٢ب٭ذ ؽبٸ ٽکڂل ، ڇ ٹجب پ اى ؽٺ بٽکڄ ٽکوٽڄ ٽوڇك ڈا٫ ىبهد کڄ ڄ ٥بكی فڈ ٽپڈل ، پ ث

. آڇهكؽظ اذ ثغب ٽ هکڀ كڇٻ

لاٻ ؽغو اڈك وڇ٣ ڈا٫ ىبهد څټ ٽضٸ كگو ڈا٫ څب ثڄ از كڇ هک٦ذ ځپبى اكا ٽی ڈك ، اگو ٦ی آفوكه ،ڇ فزټ ٽی ڈك

اڇٷ ڄ ڈ ڃ ثبل ، كهآڇهكا٫ ىبهد ثغب ځڄ ؽظ ها ٱجٸ اى ڈڈا٫ یڈا٫ ىبهد هٽٸ ٦ڂی كڇلٿ پچٺڈاځی ٽڈك ، پ اى اكا

ٽڈك . ثوكازڄىبهد پبثڂلی ثبٱی ٽبځلڃ اؽواٻ څټ

اى کڈڃ ،ٽڈك اڈك ث٦ل اى ڈا٫ ىبهد ثوای ٦ی ازلاٻ ؽغوثڄ ذ ، اى ٮبٮب ٦ی ها وڇ٣ ٽکڂل ، ٦ی څٮذ ڈ ا

ٮب آٽلٿ ڈ كگو اى ٽوڇا ڇاپ ثڄ ،ٽوڇا ه٭زڀ ک ڈ .ٽؾڈة ٽڈك

ٽوكٽبٿ كه ثڀ ٽٸ څبی جي ٽلڇځل ، ؽغبط څو ك٭٦ڄ ثبلای ٮب ڇ رکجواد ڇ کٺپڄ رڈؽل ٽگڈڂل ، ث٦ل ثبهٽڈځل ، ڄ هؿ ٱجٺڄ ٽوڇا

ثٺڂل ثوای فڈاځلٿ ك٥ب كذ ها رڈؽل ۀرکجواد ڇ کٺپ ثبه اى څو . لڂکڂٽ

اڀ اذ کڄ ث٦ل اى ڈا٫ ىبهد ثغب ڇٱذ ٽڂڈٿ ثوای ٦ی ؽظ . اى هڇىڅبی ٽڂی څټ اكا ٽی ڈك ڃ ڈك ، ڇ لاکڀ پآڇهك

ث٦ل اى ، آڇهكٽزپز٤ اگو ٮب ڇ ٽوڇا ها ٱجٸ اى ابٻ ٽڂی ثغب ٽ ، آڇهك٦ی ثغب پکڂل ڇ اكا اؽواٻ ؽظ ، ڈا٫ ځٮٸ زڄ کوكٿث

اكا ڈك . اى ڈا٫ كهذ ٽڈك کڄ ث٦ل ٽڈٱ٦ی٦ی ثواډ اڂکڄ

ٽڂی ٽوڇك ، ت څبی ٥ل ٽزپز٤ ث٦ل اى ڈا٫ ىبهد ڇ ٦ی ثڄ كڇٻ ٥ل پ اى هڇى٦ڂى ٭وكااځلٿ ٽڂڈٿ اذ ، ياهكه ٽڂی گ

عپواد ڄ گبځڄ هعټ ٽڈك .ىڇاٷ

اڇٷ عپوڃ فڈهك ثڄ څٮذ ڂگويڃ څب هعټ ٽی ڈك ، ث٦ل اى هعټ جٺڄو٫ ٱ اځلکى کوكځ

ثوای ها كذ څبٽوڇك ، ٽڂپبڂل فڈاځلٿ ك٥ب ثٺڂل

پ ثچپڀ وٲڄ عپوڃ ، ڇ ڈكٽبځڄ هعټ ٽی

عپوڃ ٥ٲجڄ ها هعټ اآفواٹجزڄ ث٦ل اى ، ٽی کڂل

. کڂل هٽی آٿ ثوای ك٥ب رڈٱ٬ ځپی

ثڄ هڇى ڈٻ څټ ٽضٸ هڇى كڇٻ عپواد ڄ گبځڄ ثزورت ٱجٺی پ اى کجو گٮزڀ ڈی عپوڃ ثڄ الله اىڇاٷ ڂگبه ٽی ڈك ، څو ڂگ

عپواد ها کڄ كه ؽبٹذ ا٥پبه ثڈك و مٸپوربة ٽی ڈك ، كه رڈ اى چذ ٽڂيٷ اڇٷ ٽبڅلڃ ٽزڈاځل :

افزبه هڇى ڈٻ کڄ اى هعټ عپواد ٭وا٩ذ ؽبٸ ڈك ، ؽغبط ٦ڂىٽکڂڂل اعوا ب ٥پٸ اڅٸ رٲڈا ها ،ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ ٽوڇځل كاهځل چچبهٻای هعټ عپواد ٽی ٽبځڂل ، هڇى څټ كه ٽڂی ثو چچبهٻهڇى

څټ پ اى ىڇاٷ عپواد ڄ گبځڄ ثڄ رورت کڄ ٱجلا مکو ل هعټ ٽی .ڇٱذ آٿ رب ٩وڇة ا٭زبة اذ چچبهٻاٹجزڄ كه هڇى ، ڈك

ځلازڄ ثبڂل آٿ ثبزی هڇى ڈٻ پ چچبهٻکبځکڄ اهاكڃ هڇى ٭زبة اى ا٭زبة اى بؽڄ ٽڂی فبهط ڈځل ، ث٦ل اى ٩وڇة ا ٩وڇةاى

ٽڂی ثله ه٭زڀ کواڅذ كاهك ، اگو ت څټ كه ٽڂی ثپبځل جؼ څټ ڇاعت ٽی ڈك چچبهٻهٽی عپواد هڇى ثبلا بكٯ ل پ

اى ٽڂی ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ ٽوڇك ، رپبٻ چچبهٻٽزپز٤ هڇى ڈٻ ب ؽظ ا ث٪و اى ڈا٫ اٹله ثڄ پببٿ هل ، كه ٽکڄ ٽڂبک

ٽی رڈاځل ، څو کوكڃ ٫ڈاٺی ځٮ فڈازڄ ثبلکڄ ٽکوٽڄ څو ڇٱذ اى ک٦جڄ پو ،ٽکوٽڄ ٽو٭ذ ڈا٫ اٹله ها ثکڂل ڇٱذ کڄ اى ٽکڄ

ځڈه هفذ ڈك .

ؽظ رپز٤ ځيك ائپڄ ٽب اى ؽظ ا٭واك ثچزو اذ ، اٹجزڄ کبځکڄ كه فڈك کڈځذ پنو څزڂل ابٿ ؽظ رپز٤ ڇؽٸ بٽڂكه ٽکڄ ٽکوٽڄ ب

ٱواٿ کوكڃ ځپی رڈاځڂل . ؽظ

٣

ؽظ لوا

ٱټ ڈٻ ؽظ ٱواٿ اذ ، کی کڄ ؽظ ٱواٿ ٽی کڂل آٿ ها ٱبهٿ .يك ائپڄ ٽب اى رپز٤ څټ ثچزو اذ ٽگڈڂل ، ؽظ ٱواٿ ځ

ثڄ كه ٽڈهك ا٭واك ڇ رپز٤ كه ٮؾبد گنزڄ رٮٸ كاكڃ ل ، اڂغب ځذ ، كه ٽڈهك ٱواٿ ٽقزوا ٥و ىوڇهر ډىبكثؾش

ک ڇٱذ كهى ٽٲبد ب پ ا ٽکڂټ کڄ كه ٽڈټ ؽظ اى ٽٲبد .ٿ ها ٱواٿ ٽگڈڂل اؽواٻ ؽظ ڇ ٥پوڃ ثزڄ ځپڈك

رڂچب اٹجزڄ کبٿ اذ ، اؽواٻ ٥پوڃ ڇ رپز٤ ڇ ٱواٿ ۀآكاة ڇ وٲ اى كگوی ٽزٮبڇد اذ . ىكه ځذ ک

ٽکڂل ، ڇ اٹٮب ځذ ثو ها ٿ ٥پوڃ ڇ ؽظ آڇهكٱبهٿ كه كٷ ځذ ثغب ب الله ! ٽب اهاكڃ ڇ ٥يٻ ؽظ ڇ ىثبٿ څټ گٮزڄ ٽی رڈاځل ، ٽضلا ثگڈل :

اى ځيك ٽڀ ثپنول . ڇ آځواثواټ ابٿ کڀ آځوا کوكڃ اټ رڈها ٥پوڃ

ى نجیك ، نجیك ڇ پ آٿ رٺجڄ ٽگڈل : ویك نك نجیك ، انه نجیك نب هك ، ان خ نك انؼ ل انؾ ویك نك ، إ .نب

ثڄ ځذ ڇ رٺجڄ گٮزڀ ٽؾوٻ گذ ، ٱبهٿ کڄ ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ ثول اڇٷ ثوای ٥پوڃ ڈا٫ ٽکڂل ، پ اى ڈا٫ ٦ی ٽکڂل ، ثڄ ڈا٫ ڇ

٥پوڃ ډ٦ی ځپڈكٿ ٥پوڃ ا اكا ٽی ڈك ، اٹجزڄ ٱبهٿ پ اى اكاٱبهٿ ثواډ اڂکڄٽڈی و ها ځپی روال ڇ ځڄ کڈربڃ کوكڃ ٽی رڈاځل ،

ڇ ؽظ څو كڇ ها اكا ٽی کڂل . ثڄ ک اؽواٻ ٥پوڃ

، آڇهكؽظ ها ثغب ٽی ٽڂبکٱبهٿ پ اى ڈا٫ ڇ ٦ی ٥پوڃ ٥پوڃ ک ډ، ٦ڂی پ اى اكا ٽڂپبلاى ڈا٫ ٱلڇٻ ٽی واوڇ٣ آځ

٢

ٱلڇٻ ثوای ٽٮوك ڇ ٱبهٿ ، ڈا٫ ٽڂپبلڈا٫ ثڄ اهاكڃ ڈا٫ ٱلڇٻ .ڂذ اذ

ؽواٻ ٽی ٽبځل ، ٱبهٿ پ اى ڈا٫ ٱلڇٻ كه ٽکڄ ٽکوٽڄ كه ؽبٹذ اځٮٺی ڈا٫ کوكڃ ٽزڈاځل ، ڈٻ اٹزوڇڄ فڈازڄ ثبلڅو ڇٱذ کڄ

٦ڂی هڇى څزټ مڇاٹؾغخ ٱبهٿ څټ ٽضٸ كگو ؽغبط ثڄ ٽڂی ٽوڇك ، آٽلٿ ا٭زبة ثڄ ٥و٭بد ٽی ، ٭وكا ث٦ل اى ثو هاځلت كه ٽڂی ٽگي

، ٭وكا وڇة آ٭زبة اى٥و٭بد ثڄ ٽيكٹٮڄ ثوٽگوكك٩پ اى هڇك ،ی عپوڃ اى ڇٱڈ٫ ٽيكٹٮڄ ثڄ ٽڂی ثبى ٽی گوكك ، كه ٽڂجؼ ث٦ل

کڂل ، ٱوثبځی ثو پ اى آٿ ٱوثبځی ٽی ٥ٲجڄ ها ڂگبه ٽی کڂل ، .پ اى ٱوثبځی ؽٺ ب ٱو ٽی کڂل ،ٱبهٿ ڇاعت اذ

ثغبی ٱوثبځی كڃ هڇى بی ٱوثبځی ځڄ كازڄ ثبل ، آٿکی کڄ رڈاځوك ٦ڂی هڇى څٮزټ ، هڇىڃ ثگوك ، ڄ هڇىڃ ٱجٸ اى ڈٻ ٥ل ثگ

مڇ اٹؾغخ ب ٱجٸ اى آٿ هڇىڃ ثگوك ، ڇ څٮذ هڇىڃ ث٦ل ځڈٻڅزټ ڇ اگو ٽزپز٤ ثگوك ، ؽکټ ٽزپز٤ څټ ٽضٸ ٱبهٿ اذ ، ؽظ ډاى اكا

.كڃ هڇى هڇىڃ ثگوك اڇ څټ ٱوثبځی ځلاذ بئىرڈاځ

جڈك پ ځگو٭زڄ ها اگو پ اى هڇى اڇٷ ٥ل ڄ هڇىڃ ٽزپز٤ ڇ ٱبهٿکڄ ثغبی ٱوثبځی ٱوثبځی ثبلا لاىٻ ٽی ثبل ، ٱبهٿ ثڄ څو ڈهد

هڇىڃ گو٭زڄ ثبل آٿ ث٦ل اى هٽی عپوڃ ٥ٲجڄ ؽٺ ب ٱو ٽی کڂل .

پ اى ؽٺ ب ٱو ڈا٫ ىبهد ڇ ٦ی ٽی کڂل ، پ اى ٦ی څپچڂبٿ اگو ٽی فڈاذ ثڄ ٽڂی ٽی هڇك ، هڇى كڇٻ ، ڈٻ ڇاپ .اى ىڇاٷ هعټ ٽکڂل ا څو هڇى ث٦ل عپواد ڄ گبځڄ ه چچبهٻهڇى

٢

ى ٽکڄ ٽی پ اى ابٻ ٽڂی ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ ثو ٽگوكك ، څو ڇٱزکڄ اؽظ ٽڂبکڈا٫ اٹله ډپ اى اكا ، هڇك ڈا٫ اٹله ٽی کڂل ٱبهٿ څټ ثڄ پببٿ ٽول .

. ڇ ٽڂکټ بٹؼ الا٥پبٷ ٽڂىرٲجٸ الله

فو ؽظ لذ كو

ؽغخ انكاع

ؽغخ اٹڈكا٣ ٦ڂی آٿ ؽظ کڄ هڈٷ ۀکٮو ؽظ كه ٱپذ كڇٻ څپ

کواٻ كه بٷ كڅټ څغود ثب څپواڅی ر٦لاك ٭واڇاٿ اى ؾبثڄالله

.اكا ځپڈكڃ اذ ثبٿ ٽڈك

ؽلش ڈلاځی اى عبثو كه ٽڈهك ؽغخ اٹڈكا٣ اٽبٻ ٽٺټ ها عپٺڄ ثڄ عپٺڄ ڇ ٽٮٸ ها ځٲٸ کوكڃ اذ ، اڂغب څپبٿ ؽلش

بٿ ثوای ڇبؽذ ڇ ٽ٦ٺڈٽبد اب٭ی عپلاد څپچڂ روعپڄ ٽکڂټ ،

لڃ كه ٽڈهك ؽغخ اٹڈكا٣ هڇاذ کڄ كه كگو کزت اى عبثو

مکو ٽکڂټ کزبةؽڈاٹڄ روعپڄ ڇ ثباذ كه ثڀ ٱڈڀ څپبٿ عپٺڄ ، ٥لاڇڃ اى اڀ ث٦ی هڇابد اى كگو ؾبثڄ کواٻ ها څټ ثوای

ځٲٸ ٽکڂټ . پب

) اػلا فو ؽظ (

اى پله فڈ ٽؾپل اٹجبٱو ٹڈكا٣ اٽبٻ ع٦ٮوؽلش ڈٸ ؽغخ اٽگڈل : ٽب هڇاذ کوكڃ اذ ، ٽؾپل اٹجبٱو

ه٭زټ ، ڇی كهڀ ىٽبٿ ثبڅپواڅی چڂل ځٮو كگو ځيك عبثو ڃ، ثبفو ازٮبه ځپڈك کی پی كگواى ثچټ ځبثڂب گزڄ ثڈك ،

ٽب ، کڄفڈك ها ثوا ٽ٦و٭ی کوكٻ ، ڇٱزکڄهل ڀٽ ایځڈثذ ثو :گٮذ ٽؾپل ثڀ ٥ٺی ثڀ ؽڀ څزټ ، ٽوا

ل ثپو ، ٽب گٮزټ کڄ څو چڄ کڄ ٽقڈاڅ !ثواكه ىاكڃ اٻ فڈ آٽلل ڄ اځگذ ځبٿ اټ ثبٿ کڂل ، عبثو ثڄ ابهڃ ځکڄ ؽغخ اٹڈكا٣ ثو

نكاك ڇ گٮذ : ی غ هى يكش ر ػهی صه انه ل انه ه ى إ ػهی صه انه ل انه ه وح أ فی انؼب ب فی ان یؾظ صى أم

هى ؽبط

ؽظ ها اكا ځڄ کوك ، ،بٷ كه ٽلڂڄ ثو ثوك ڈځ کڄ هڈٷ الله

ؽظ ٽکڂل كه بٷ كڅټ كه ثڀ ٽوكٻ ا٥لاٿ کوك ، کڄ هڈٷ الله

لی فملو ان صه انه ل انه یؤرى ثو أ ى یهز و كضیو كه خ ث ه م يضم ػ یؼ هى ػهی

ثڈك کڄ آٿ ، څو کی كه رلا لپ ثڄ ٽلڂڄ ثبهی اى ٽوكٻ آٽلځ ؽظ ثڄ هڈٷ الله اٱزلاء کڂل ، ڇ ٽضٸ ٥پٺ ٥پٸ ثکڂڂل . ډكه اكا

(فو ؽظ آغبى)

ب ما انؾهیفخ ؽز أری ب يؼ . فقوع

. بٿ اىٽلڂڄ ثڄ مڇاٹؾٺٮڄ آٽلټ ثبڅپواڅیپ ٽب

ل انه هذ إن ه أثی ثكو فؤه ل ث يؾ ی ذ ػ بء ث نلد أ فهى كیف أص ػهی . غصه انه

ٽؾپل پو اثی ثکو اى اپبء ثڂذ ٥پ رڈٹل ب٭ذ ، اپبء ثڄ

ټ ؟ چڄ کڂ بکڄ اى آځغڂبة كهب٭ذ کڂل کڄ ٽ ٭وزبكځٮو هڈٷ الله

أؽويی ة زضفوی ثض ا هی : لبل اغز

: ٩ٸ کڂل ، ڇ ک رکڄ ثوای عٺڈ گوی ٭وٽڈك هڈٷ الله

ڇ اؽواٻ ها ثڂلل ،چبځل فڈٿ ثو فڈك ثپ

ل انه غل فصه ه : فی ان

كه ٽغل مڇاٹؾٺٮڄ ځپبى فڈاځل ، پ هڈٷ الله

ػه انجیلاء بلز د ث ز اء ؽز إما ا : صى هكت انمص

كهپ ثو زو فڈ کڄ ٱڈا ٽڂبٽل ڈاه ل ، ڇٱزکڄ زو ذ آځغڂبة ها ثبلا کوك ،ك

يضم منك ی ی ػ يب هاكت ي یلی ظود إن يل ثصوی ثی يضم منك فهف ي يضم منك به ی : ػ

، هاذ ڇ چپ ڇی کی ڇډ رب عبکڄ ځ٢وٻ ٽی هل پ ڇ پ ڈاه ڇ کی پبكڃ څپواڃ ا ثڈكځل

ل انه ه یه یؼوف رؤ يل انموآ ی ػهی ب و أظ ثی ي م ث يب ػ ب ث ه : یء ػ

كه ثڀ ٽب ثڈك ، ڇ ثبلا ٱوآٿ ځبىٷ ٽل ، ڇ هڈٷ الله

کڄ ثڄ چيی ٥پٸ کوكڃ اذ ٽواك ها ٽی ٭چپل ، هڈٷ الله

ٽب څټ ثڄ آٿ ٥پٸ ٽکڂټ

( اؽواو ثز )

ؽیل م ثبنز پ اؽواٻ ها ثڄ رڈؽل ٦ڂی رٺجڄ ثجذ ، : فؤ

ى نجیك ان ، نجیك ویك نك نجیك ، ه خ نك ، نجیك نب انؼ ل انؾ إهك ویك نك، ان ، نب

ؽبو څزټ ، ب الله ! ؽبو څزټ ، ؽبو څزټ ، څچ وک ځڄ كاهل ، ؽبو څزټ ، ٲڂب کڄ زب ڇ ځ٦پذ څب اى پب اذ ،

ڂذ اى پب اذ ، پب څچ وک ځلاهل ،ڇ څپچڂبٿ ٺ

ث ه نا اننی ی ث ب م ان : أ

ڇ ث٦ی اى ٽوكٻ ڈهکڄ رٺجڄ ٽگڈڂل ثڄ څپبٿ ڈه رٺجڄ گٮزڀ اؽواٻ ها ثجزڂل ،

ل انه فهى یوك ه یئب ي ى : ػهی

ی ها څټ هك ځڄ کوك ،اى رٺجڄ ابٿ چي هڈٷ الله

ل نيو ه : رهجیز

ٽی فڈاځل ، آفورب ها رٺجڄ فڈ ڇ هڈٷ الله

ی إنب انؾظ: لبل عبثو ب ن

ؽظ اهاكڃ چيی كگو ځلازټ ، اى عبثو گٮذ : ٽب ٩و

وح ؼوف انؼ ب ن

، ټځپلاځز ٥پوڃ هاكهابٻ ؽظ ٽب

( هك يک )

ب انجیذ يؼ ؽز إما أری

ٽلټ ،آالله رب کڄ څپواڃ ا ثڄ ثذ

) صجؼ هاثؼخ يضذ ي می انؾغخ ، يهى ، اثكاك غیوب : مڇاٹؾٺٮڄ ( چچبهٻجؼ هڇى

ثبة انغل فؤبؿ هاؽهز صى كفم انغل ، اث ) أر انجی ٽغل ؽواٻ آٽل ڇ كه الله ٥ٺڄ ڇٺټ ثڄ ځج ٺی : فيیخ انؾبکى

( بكڃ ل ڇ پ ثڄ ٽغل كافٸ لځلابٿ اى زو پ، زو ګڂلڃ ىك

( عاف آغبى )

أهثؼب ي فويم صهبصب زهى انوك ا

ڇ كه ڄ ڈ اڇٷ ڈا٫ کوك اكاها ازلاٻ ؽغو اڈك هڈٷ الله ثڄ ه٭زبه ٥بكی گوك ک٦جڄ ڈا٫ وآف، ڇ كه چچبه ڈ ځپڈكهٽٸ . ځپڈك

بئت لبلػ ) ان ث ل ػجل انه ؼذ ه یمل يب ثی ی انوك

ب ػناة انبه {ها ل خ فی انآفوح ؽ خ یب ؽ ب فی انل ب آر } هث ( اثكاك

ټ ، کڄ كه ڂل ئت ٽگڈل : کڄ ٽب اى هڈٷ الله ٥جل الله ثڀ اٹب

فی ڈا٫ ثڀ هکڀ پبځی ڇ ؽغو اڈك : خ یب ؽ ب فی انل ب آر هثب ػناة انبه ل خ ، ٽگٮذ ( انآفوح ؽ

هبو فموأ ان یى ػهی فن إن يمبو إثوا : صى

ها رلاڇد کوك :اڄ ڈا٫ ثڄ ٽٲبٻ اثواڅټ ه٭ذ ڇ اڀ پ اى

یى يصه { يمبو إثوا ارقنا ي {

ثوفی اى ٽٲبٻ اثواڅټ ها عبی ځپبى ثگوكاځل ،

ا ها ثٺڂل کوك رب ثپوكٻ ڇ ل : هفغ صر یغ انب ، انبئی ) ثڂڈاځل

ان ثی مبو ثی جیذفغؼم ان

، آڇهكک٦جڄ ثثڀ ٽٲبٻ اثواڅټ ها ثڀ فڈ ڇ

هى ػهی انجی صه انه إنب ػ مكو نب أػه أثی یمل فكب ب انكبفو لم یب أی أؽل انه لم یموأ فی انوكؼزی : كب

: کڄ پلهٻ ٽؾپل اٹجبٱو ٽگٮذ ، ڇ ثبڇه ٽب اڀ اذ کڄ ع٦ٮو ٽگڈل اى هڈٷ الله ؽکبذ ٽکوك ، کڄ هڈٷ الله كه كڇ هک٦ذ ځپبى

ڈا٫ كه هک٦ذ اڇٷ ب انكبفو ڇ كه هک٦ذ كڇٻ لم یب أی لم أؽل ، ها رلاڇد ٽکوك ، انه

پ ل ( ) صى مت إن ىييو فوة يب صت ػه هأ، اؽ ثيٽيٻ ه٭ذ ڇ اى آٿ اة ها ابٽل ڇ ثبلای و څټ هقذ (

( ؼ آغبى )

زه فب :صى هعغ إن انوك

کوك اكاپ ثڄ ؽغو اڈك ه٭ذ ڇ ازلاٻ آٿ ها

انصفب لوأ ب ي ب ك انجبة إن انصفب فه صى فوط ي

ٮب کڄ ځيكک ل اڀ اذ ها ڄ ب ه٭ذ ، ثپ اى كه ٮب ثڄ ٮ رلاڇد کوك :

} ؼبئو انه ح ي و انصفب ان } إ

ٲڂب ٮب ڇ ٽوڇا اى ٦بو ٦ڂی اى چيڅبی ڂبفذ كڀ الله اذ ،

ؽز هأ انج فجلأ ثبنصفب فولی ػهی ث ب ثلأ انه یذ :أثلأ ث

اى اځغب ٦ی وڇ٣ ٽکڂټ کڄ الله ځبٽ كه اذ اڇٷ مکو کوكڃ اذ ، پ ثڄ ٮب رب ؽلی ثبلا ل کڄ ک٦جڄ ها كل ،

كجو ؽل انه زمجم انمجهخ ف : ا

زبكڃ ل ڇ کٺپڄ رڈؽل ڇ رکجو ها ثگٮذ ،هڇ ثڄ ٱجٺڄ ا

( ثبهڄ ) صلاصب ، انبئئ اؽل :

ڇ زب الله ها ثگٮذ ( ) ؽل ، انبئی اث يبع :

ڇ گٮذ : لبل :

ػه كم ل انؾ ن هك ان ن ویك ن نب ؽل إنب انه نب إنصو ػج ػل غي أ ؽل إنب انه يو یء للیو نب إن ل

ؽل انؤؽياة

ث٪و اى الله څچ ٽ٦جڈك كگوی ځذ ، اڇ کی اذ ، څچ وک ځلاهك ، ٺڂذ څټ اىڇ اذ ، ڇ زب رپبٻ څټ اڇ ها اذ ، ڇ اڇ ثو څو چي ٱلهد كاهك ، ث٪و اى الله څچ ٽ٦جڈك كگوی ځذ ، اڇ

ك ثڂلڃ فڈ ها ثکوك کی اذ ، ڇ٥لڃ فڈ ها پڈهڃ کوكڃ ، ڇ ٽل ، ڇ رپبٻ اؽياة ها ثب رڂچبی کذ كاك ،

كه هڇاذ ځبی ڇ اثڀ ٽبعڄ ) یؾیی ییذ ، انبئی اث يبع ( څټ اٽلڃ اذ ( یؾیی ییذپ اى ڇ ٹڄ اٹؾپل ،

نا صهبس يواد منك لبل يضم : صى كػب ثی

څپڀ ڈه کوك ، هثبپ كه ثڀ آٿ ك٥ب کوك ڇ ڄ

٣

ؼ اكی ان فی ثغ صجذ لليب : ؽز إما ا

ٽ آٽل ڇٱزکڄ كه ځت ڇاكی پبئڀ ٭زبه ٥بكی و٫ ٽوڇا ثڄ ه ، زبثل گنذ

رب ڇٱزکڄ اى ڇاكی ثبلا ه٭ذ پ ثڄ ه٭زبه : ؽز إما صؼلرب ي ٥بكی ٽو٭ذ ،

ح و :ؽز أر ان

رب ثڄ ٽوڇا آٽل ،

ب فؼم ػه انصفب ح ك و ففؼم ػه ان

. څټ اعواء کوك ٽوڇا کوكڃ ثڈك كهء کڄ كهٮب اعوا ٥پٺی ها ح فمبل : آفو ؽز إما كب و ػه ان اف ع

: گٮذ ثو ٽوڇا ل آفو٦ی کوك رب ڇٱزکڄ ڈ

لی یٹڈ أ ك ان زلثود نى أ أيوی يب ا زمجهذ ي : ا

كاځزټ كه اڇٷ ٽی كاځزټ آفواگو ٽڀ کبه فڈ ها چڂبځچڄ كه ټ ،آڇهكٱوثبځی ثبفڈك ځپی

وح: ب ػ عؼهز

بځلټ ،٦ڂی ثؾٺ ب ٱو فڈك ها زگاڀ ڈا٫ ڇ ٦ی ها ٥پوڃ ٽ ڂپڈكټاى اؽواٻ ؽلاٷ ٽ

وح : ب ػ نیغؼه لی فهیؾم يؼ كى نی ي كب ف

٢

ڃ ثبل آٿ ک آڇهكپب ثبفڈك څلی ٦ڂی ٱوثبځی ځ اىپ څو ککڄ اذ آځوا کوكڃ کڄ ٦ی ڈا٫ ڇ ،فڈك ها اى اؽواٻ ؽلاٷ بىك

، اځلكو٥پوڃ ثگ

وايكى فغفا ثبنجیذ ثی : فمبل : أؽها ي إؽ ) فی هایخ نهى

انصفب انوح لصوا ألیا ؽلالا ؽز إما كب یو انزویخ فؤها ثبنؾظ اعؼها انزی لليزى ثب يزؼخ (

٭وٽڈك : اى اؽواٻ كه هڇاذ كگو ٽٺټ آٽلڃ اذ کڄ هڈٷ الله

، لئځپب اكاثوک٦جڄ ڈا٫ فڈك ها ؽلاٷ کڂل ، پ ثوای ؽلاٷ کوكٿ ڀ ٮب ڇ ٽوڇا ٦ی کڂل ، ٽڈی و ها کڈرب ځپبل ، ڇ ث٦لا كه كه ث

، پ ثوڇى پبځلٽکڄ ؽلاٷ ٦ڂی ث٪و اؽواٻ رب هڇى څزټ مڇاٹغؾخ ثڃ ال ؽظ فڈ آڇهك، ڇ ثڄ ٥پوڃ کڄ ٱجلا ڂللڅزټ اؽواٻ ؽظ ها ثج

ها رپز٤ ثگوكاځل ،

ى فمبل یب عؼ يبنك ث والخ ث أنؼب فمبو ل انه نا أو نؤثل يه

ىپ عؼ يبنك ث ثبذ ڇ پول : ب هڈٷ الله ! اڀ والخ ثکبه ٭ٲ اٽبٷ ثوای ٽببٿ عڈاى ب٭ذ ب ثوای څپڄ ؽکټ څپڀ

ڈه اذ ،

ل جك ه لبل ف اؽلح فی انؤفو . أصبثؼ

ڇ گٮذ : ی ثبځلافذاځگذ څب ها کی كه كگو هڈٷ الله

نب ثم نؤثل أثل : وح فی انؾظ يوری كفهذ انؼ

٢

ثوای اٽبٷ اذ ثٺکڄ ثوای څپڄ ؽظ ٥پوڃ کوكٿ ځڄ رڂچب كهؽظ ثوای ا٭بٱی څو ڇٱذ ، ٦ڂی ٥پوڃ كه ٽبڅبی كافٸ لڃ اذ

عڈاى ب٭ذ

فی انلیخ يلبل عبثو : فؤيوب إما ؽههب أ لی یغزغ انفو )

ځلاٽو کوك ها گٮذ : کڄ هڈٷ الله ٽببٿ عبثو ؽل (ا، يهى ،

ک ڈځل کڄ ثوای ؽلاٷ لٿ ٱوثبځی کڂټ ، ڇچڂل ځٮو كه ٱوثبځی و

کذ اڅٮذ ځٮو ٽب كه ک زو واؽل : فی ثلخ ، ي) كم جؼخ ڇهىك(

ى یك يؼ لی فهیصى صلاصخ أیبو جؼخ إما هعغ إن أه : ) ف نڄ هڇىڃ ثگوك ل اڇاگو ثب کی رڈاٿ ٱوثبځی ځجب :يبنک انجیمی ثڄ فبځڄ ثوگوكك ثگوك ( څڂگبٽکڄ ها، ڇ څٮذ هڇىڃ

انجی ثجل انی للو ػهی ي

، آڇهك ثب فڈك ها اى پڀ څلاب ځجی الله ڇ ٥ٺی

اكزؾهذ: ذ صیبثب صجیغب نج ؽم ب ي ػ خ هضی انه عل فبع ف

ڈك ها ؽلاٷ بفزڄ ثڈكځل ،٭بپڄ ها كه کبځی كل کڄ ابٿ ف ثڈكپڈلڃ ڇ چټ ها وٽڄ کوكڃ ها ٹجب هځگ لڃ چڂبٿ ٭بپخڅپ

ب كو منك ػهی :أ

ها اڀ کبه ځبٽوڇ٣ ڇ ځبپڂل آٽل ، الله ٥ڂڄ ه٥ٺی

نا ی ث أثی أيو : فمبنذ إ

، ٭وٽڈكڃ اځلاٽو ٽوا ٭بپڄ ثوا گٮذ : کڄ پلهٻ ثڄ څپڀ کبه

٣

ٽؾپل ثبٱو گٮذ : لبل :

ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڈٷ اٹٺڄ ٺټ ٭ٶبٿ ٥ٺی ٲڈٷ ثبٹ٦واٯ ٭نڅجذ إٹى ه ڇڂ٦ذ پخ ٹٺنی ب ٥ٺى ٭ب ٽؾو

ه٭زټ ، رب ڇی هڈٷ الله ځيككه ٥واٯ ٽگٮذ : ٽڀ ٥ٺی

کبهکڄ ٭بپڄ کوكڃ ثڈك څپڀثقبو، اځټ٭بپڄ ثو اځگي لها ثو ،

ل انه زفزیب نو : ي ب مكود ػ فی

هڈٷ پبک بك ٽکوك پو ځپبټ . کڄ ٭بپڄ اىځآ ڇ څټ كه ٽڈهك

ب كود منك ػهی أی أ فؤفجور

کبه كهذ هاؽلاٷ لٿ ٭بپڄ ٽڀ ها فجو کوكټ کڄ هڈٷ الله

.ڇ آځوا هك کوكټ ځڄ پڂلازټ

فمبل صللذ صللذ :

، ڄهڈٷ الله ثواټ گٮذ : ٭بپڄ كهذ گٮزڄ ، كهذ گٮز

فوضذ انؾظ : يبما لهذ ؽی

؟ لهڈٷ الله اى ٽڀ پول : پب کڄ اؽواٻ ٽی ثزل چڄ گٮز

نك ه م ث ب أ م ث ی أ ى إ : لبل لهذ انه

ټ : کڄ ب الله ! ٽب اؽواٻ آٿ گٮذ : کڄ څپڀ گٮزه الله ٥ڂڄ ٥ٺی ڄ هڈٷ پب اؽواٻ آٿ کوكڃ اذ ،چي ها ثزڄ ٽی ځپبټ ک

لی فهب رؾم يؼی ان : لبل فئ

٣

ڃ اټ ، پ پب څټ آڇهكهڈٷ الله گٮذ : ٽب څپواڃ فڈ ٱوثبځی فڈك ها اى اؽواٻ ؽلاٷ ځبىل ،

اننی أر انی ػهی ي لی اننی للو ث بػخ ان ع لبل فكب ث يبئخ : انجی

ڃ ثڈك ڇ آڇهكاى پڀ څلاب کڄ ٥ٺی ۀگٮذ : ٽغپڈ٥ عبثو ثڈكځل کڄ هڈٷ الله ثبفڈك )اى ٽلڂڄ ( آڇهكڃ څبکڄ څټ آٿ ٱوثبځی

ل زو ثڈك ،

لصوا إنب انجی ى كه ب لی : لبل فؾم ان يؼ كب ي

، ڇ ٽڈی : رپبٻ ٽوكٻ فڈك ها اى اؽواٻ ؽلاٷ کوكځلگٮذ عبثو

ڃ آڇهكکڄ ٱوثبځی ثبفڈك بځڇ ک و ها کڈرب کوكځل ، ث٪و ځجی

ځلثڈك

( ي ث ؽوکذ )

یخ و انزو ی ب كب : فه

ڇٱزکڄ هڇى څزټ مڇاٹؾغخ ٭وا هل ،

لله ) صى كفم هل الله صه الله ػهی هى ػه ػبئخ هضی ا ػب فعلب رجكی فمبل : يب ؤك ؟ لبنذ : ؤی أی لل ؽضذ لل ؽم انب نى أؽهم نى أعف ثبنجیذ انب ینج إن انؾظ الآ فمبل : إ نا أيو كزج الله ػه ثبد آكو فبغزهی صى أهی ثبنؾظ ،

اثكاك :

٣

ٷ ، هڈ ٽڂپڈك گوڄ٥بڄ ه٭ذ ، ٥بڄ ځيك )پ هڈٷ الله

٥بڄ گٮذ : ؽ ٦ڂی ٽبڅڈاهی ؟الله پول : چوا گوڄ ٽکڂل ٽب ثوڇى کوك ، ٽوكٻ فڈك ها اى اؽواٻ ؽلاٷ بفزڂل ، ڇ ٽب فڈك ها

رب ؽبٷ ؽلاٷ ځڄ کوكڃ اټ ، ڇ ځڄ ثو ک٦جڄ ڈا٫ کوكڃ اټ ، ٽوكٻ ، ٽی هڇځل ٥و٭بدثڄ ڈی ؽظ ٦ڂی اکڂڈٿ

ی اذ کڄ الله ثوای رپبٻ كفزواٿ اڀ کبه عڈاة كاك : هڈٷ الله

پ اؽواٻ ؽظ ها ٻ کوكڃ اذ ، پ پب ٩ٸ کڂل ،كٻ لاىآ

ثجڂلل

و ٺى ثچب اٹ٢چو ڇاٹ٦ ٺټ ٭ ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ ڈٷ اٹٺڄ ڇهٵت هبء ڇاٹٮغو: ڇاٹپ٪وة ڇاٹ٦

فڈ ڈاه ل ځپبى پڀ ، ٥و ، ٽ٪وة ثو ځبٱڄ هڈٷ الله

ٽڂی اكا ځپڈك ، كه ، فٮزڀ ڇ ٭وكا جؼ ها

صى يكش لهیهب ؽز عهؼذ ان

اځز٢به کل کڄ ا٭زبة ثوآٽل ، اځلکىپ

وح ث ؼو رضوة ن أيو ثمجخ ي

ټ ثي بفزڄ لڃ ثڈك كه ځپوڃ ڇ ؽکټ ٭وٽڈكځل رب فپۀ فڈهك کڄ اى پ ، ثوا رورت ځپبڂل

إٹب أځڄ ڇاٱ٬ ٴ ٱو ٺټ ڇٹب ر ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ ڈٷ اٹٺڄ به ه ٭٦و اٹؾواٻ: ٥ڂل اٹپ

٣

کڄ هڈٷ الله ڂلؽوکذ کوك ڇ ٱو ثبڇه كاز پ هڈٷ الله

ٽيكٹٮڄ ڇٱڈ٫ ٽکڂل ،كه ٽ٦و ؽواٻ ٦ڂی

ڂ٤ ٭ی اٹغبڅٺخ : ر ٵپب ٵبځذ ٱو

ٽيكٹٮڄ ثڄ ٦ڂی اى ٥بكد كازڂلچڂبځچڄ ٱو كه ىٽبٿ عبڅٺذ ، ٥و٭بد ثوڇٿ ځپی لځل

ٺټ ؽزى أرى ٥و٭خ: ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ ڈٷ اٹٺڄ ٭ؤعبى ه

رب ثڄ ٥و٭بد آٽل ، ڂليكٹٮڄ گنزاى ٽ هڈٷ الله

وثذ ٹڄ ثڂپوح : ٭ڈعل اٹٲجخ ٱل

ازبكڃ لڃ ثڈك ، ثواکڄ ځپڈك غب كه ځپوڃ فپڄ ها كهب٭ذ څپبځ

ڈاء ٭وؽٺذ ٹڄ أٽو ثبٹٲ پ ٭ڂيٷ ثچب ؽزى إما ىا٩ذ اٹ

ؽکټ کوك کڄ ٱڈا ، ٭زبة ىڇاٷ کوك ڇٱزکڄ ا، ڀ ل ئڅپبٿ عب پب زو اٽبكڃ بفزڄ ڈك ،

ڇٱبٷ : ت اٹڂب ڀ اٹڈاكی ٭ق ٭ؤرى ث

ٽبٿ ڇاكی آٽل ڇ ثڄ ٽوكٻ فجڄ كاك گٮذ : كهپ

چوٵټ څنا ٭ ی إٿ كٽبءٵټ ڇأٽڈاٹٶټ ؽواٻ ٥ٺٶټ ٵؾوٽخ ڈٽٶټ څنا ٭ی ثٺلٵټ څنا :

ڈه ٱبثٸ اؽزواٻ اذ )ثبل ثڄ ځبؽ اڂٲڂب کڄ فڈٿ ڇ ٽبٷ پب ٩بهد ڇهقزڄ ځڈك ( چڂبځچڄ څپڀ هڇى، كه څپڀ ٽبڃ ، كه څپڀ

،چو ثڄ پب ٱبثٸ اؽزواٻ اذ

٣

یء ٽڀ أٽو اٹغبڅٺخ رؾذ ٱلٽی ٽ خ ٣ ڇكٽبء اٹغبڅٺڈڈأٹب ٵٸ ٥خ : ڈڈٽ

عبڅٺذ ىو پبی ٽڀ اى ثڀ ثو٭ذ اى کبهڅبی ډآگبڃ ثبل ! څو چي

فڈٿ هقزڄ لۀ كڇه عبڅٺذ څله گذ ٽکب٭بد ځپی ڈك .

٦ب زو ٤ ٽڀ كٽبئڂب كٻ اثڀ هث٦خ ثڀ اٹؾبهس ٵبٿ ٽ ڇإٿ أڇٷ كٻ أ٦ل ٭ٲزٺز ڄ څنٸ ،٭ی ثڂی

څله ٽکڂټ فڈٿ ها زڄ لڃ گبٿ فڈ ککڄ ٽب اى فڈٿ اڇٹکڄڇ پو هث٦خ ثڀ اٹؾبهس اذ ، پو هث٦ڄ كه ٱجٺڄ ثڂڈ٦ل ثچڄ

ثڈك څنٸ آٿ ها ٱزٸ کوكځل . وفڈه

، ٣ڈڈڇهثب اٹغبڅٺخ ٽ

ڇ ڈك ىٽبٿ عبڅٺذ اى ثڀ ثو٭ذ .

ڈ٣ ٵٺڄ : ڇأڇٷ هثب أ ٺت ٭ئځڄ ٽڈ ثڀ ٥جل اٹپ ٤ هثبځب هثب ٥جب

ٽب اى ڈكڅبی ٱجٺۀ فڈ ثبٸ ٽی بىټ ، ڈك ڈكی اڇٹکڄڇ ٥جب ثڀ ٥جل اٹپٺت اذ ، ث٪و اى ها اٹپبٷ رپبٻ ڈك ثبٸ

گذ .

بء ٭ئځٶټ أف زؾٺٺزټ ٭وڇعچڀ ٭برٲڈا اٹٺڄ ٭ی اٹڂ نرپڈڅڀ ثؤٽبٿ اٹٺڄ ڇا ثٶٺپخ اٹٺڄ :

اٽبځذ ثڈه ل ، پب ابٿ ها رٺٮی ىځبٿ اى الله ثزو پب كه ؽابٿ ها ثڄ ؽکټ الله ٦ڂی ثڄ ځکبػ ٥ٮذگو٭زڄ ال ، ڇ فلاڇځل ٽز٦بٷ ال . ڃگزبځلثڄ فڈك ؽلاٷ

٣

ٶټ أؽلا رٶوڅڈځڄ: ڇٹٶټ ٥ٺچڀ ئڀ ٭و أٿ ٹب ڈ

ثڄ کبځی ځبپڂلۀ پب ها ڇ پب ثبلای بٿ ؽ كاهل ، کڄ ٭و پبپبپبٷ ځڄ کڂڂل ، ٦ڂی ث٪و اعبىۀ پب ځڄ ٽوك ڇ ځڄ ىٿ ها كه فبځۀ

پب اعبىڃ كڅڂل .

وثب ٩و ٽجوػ وثڈڅڀ : ٭ئٿ ٭٦ٺڀ مٹٴ ٭ب

ثوای ربكت ٽ٦پڈٹی ثيځل . واابځ ڇ اگو اعبىڃ كاكځل پ

ڈرچڀ ثبٹپ٦وڇ٫ :ڇٹچڀ ٥ٺٶټ هىٱچڀ ڇٵ

ڇ ابٿ ثبلای پب ج ٽ٦به ٥و٫ ؽ فڈهاک ڇ ٹجب كاهځل .

پزټ ثڄ ٺڈا ث٦لڃ إٿ ا٥ز ٵزبة اٹٺڄ: ڇٱل روٵذ ٭ٶټ ٽب ٹڀ ر

ڇ كه ثڀ پب چيی ها روک کوكټ کڄ ث٦ل اى آٿ څچ ڇٱذ څټ

، اڀ چي ٱوآٿ کڂلگپواڃ ځپی ڈل ، اگو ثڄ آٿ فڈك ها ٽؾکټ

اذ .

ؤٹڈٿ ٥ڂی ٭پب أځزټ ٱبئٺڈٿ: ڇأځزټ ر

ڇ پب كه ٽڈهك ٽڀ پولڃ ٽی ڈل ، پ پب چڄ عڈاة ٽلڅل ؟

ؾذ: چل أځٴ ٱل ثٺ٪ذ ڇأكذ ڇځ ٱبٹڈا ځ

لل ، ڇ آځبٿ گٮزڂل : ٽب بڅلی اكا ٽکڂټ ، کڄ پب پبٻ اٹچی ها هبځ . کوكلاٽبځذ ها پوكل ، ڇ فو فڈاڅی اٽذ ها

پبء ڇڂٶزچب إٹ جبثخ و٭٦چب إٹى اٹ ج٦ڄ اٹ :٭ٲبٷ ثئ ى اٹڂب

٣

اځگذ چبكد ها ڈی آپبٿ ثبلا ڇ پ ثڄ ٽوكٻ هڈٷ الله

پبڀ ٽکوك ابهڃ ځپڈكڃ ٽگٮذ .

چل صٺبس ٽواد : چل اٹٺچټ ا اٹٺچټ ا

رکواه څپڀ ڈه ثبهب الله ! پب ثو اٱواه بٿ بڅل ثبل ، ڄ . ځلکوك

ٺى اٹ٢چو:صټ أمٿ صټ أٱبٻ ٭

پ اى فجڄ ؽکټ آماٿ ڇ اٱبٽذ كاك ځپبى پڀ ها اكا ځپڈك .

ئب : ٸ ثڂچپب و ڇٹټ ٺى اٹ٦ صټ أٱبٻ ٭

پ اى ځپبى پڀ ؽکټ اٱبٽذ ځپڈك ، ځپبى ٥و ها اكا کوك ، ڇ كه ثڀ ځپبى پڀ ڇ ٥و ځپبى كگوی ځقڈاځل .

ٺټ ؽزى أرى اٹپڈٱ٬ ٭غ٦ٸ صټ هٵ ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ ڈٷ اٹٺڄ ت هقواد: ڈاء إٹى اٹ ڀ ځبٱزڄ اٹٲ ث

پ اى ځپبى ثو زو فڈ ڈاه ل ، ثغبی ڇٱڈ٫ ٥و٭بد آٽل ، کټ ځبٱڄ ها عچذ ڂگ لاؿ څبی کلاٿ کڄ كه ځيكک عجٸ اٹوؽپڄ

ڄ کوك . اذ ٽڈاع

بح ثڀ لڄ : ڇع٦ٸ ؽجٸ اٹپ

ڇ عبی رغپ٤ پبكڃ گبٿ ها عٺڈ فڈ گزبځل .

زٲجٸ اٹٲجٺخ: ڇا

. ازبكڇ هڇ ثوڇ ٱجٺڄ

٣٣

: پ ٭ٺټ يٷ ڇاٱٮب ؽزى ٩وثذ اٹ

زبكڃ ثڈك ، ٦ڂی ثبلای زو فڈ ا٭زبة څپبٿ عب ا ٩وڇةرب زڄ ثڈك .ځ

ٮوح ٱٺٺب ؽزى ٩بة اٹٲو : ڇمڅجذ اٹ

ڇ ىهكی کټ کټ ٽو٭ذ رب کڄ ٱو ا٭زبة ٩بت گذ .

گٮذ : ) ڇٱٮذ څچڂب ڇ٥و٭خ ٵٺچب ٽڈٱ٬ ، اثڈكاڇك اٹڂبئی، اثڀ ٽبعڄ : زبكڃ گی اذ ( ٽب اڂغب ازبكټ اٹجزڄ رپبٻ ٥و٭بد عبی ڇٱڈ٫ ڇ ا

بٽخ فٺٮڄ : ڇأهك٫ أ

ها كه ٥ٲت فڈ ثبفڈك ڈاه کوك .ڇ ابٽڄ

ڈاء اٹيٽبٻ ؽزى ٹٺٲ ڂ ٺټ ڇٱل ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ ڈٷ اٹٺڄ ڇك٭٤ هت ٽڈ چب ٹ هٳ هؽٺڄ:إٿ هأ

اى ٥و٭بد ثڈی ٽيكٹٮڄ ؽوکذ ځپڈك ، كه ؽبٹکڄ هڈٷ الله

ثڄ آٿ هکبثى ٽچبه زو ها رب ؽلی کڈربڃ کوكڃ ثڈك ، کڄ و زو .ٽول کڄ ثبلاډ کغبڇڃ ثواډ ازواؽذ پبډ گنازڀ عڈه لڃ ثڈك

ٶڂ ٶڂخ اٹ اٹ خ:ڇٲڈٷ ثلڃ اٹپڂى أچب اٹڂب

ڇ ثلذ هاذ ابهڃ ٽکوك ، اې ٽوكٻ ! اڅزڄ آڅزڄ هڇل .

٦ل: ٵٺپب أرى ؽجٺب ٽڀ اٹؾجبٷ أهفى ٹچب ٱٺٺب ؽزى ر

ذ ٽکوك رب کټ مهڃرپڄ ٽی آٽل ، ٽچبه زو ها څو ڇٱذ کڄ ثو و رپڄ ثبلا ڈك .

٣٢

( آيل ييكنف )

بء ثؤماٿ ڇاؽل ڇإٱبٽزڀ ؽزى أرى اٹپيك ٺى ثچب اٹپ٪وة ڇاٹ٦ ٹٮخ ٭جؼ ث ئب:ڂڈٽڇٹټ ب

، ځپبى بٻ ڇ فٮزڀ ها كه ٽيكٹٮڄ ثڄ ک آماٿ ځلرب کڄ ثڄ ٽيكٹٮڄ آٽل ځڄ کوك .اكا ڇ كڇ اٱبٽذ اكا ځپڈك ، ڇ كه ثڀ څو كڇ ځپبى ڂذ ڇ ځٮٸ

غ٤ ٺ٤ اٹٮغو: صټ ا ٺټ ؽزى ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ ڈٷ اٹٺڄ ه

پچٺڈ ىك ثقڈاثل رب کڄ جؼ بكٯ ل . پ اى ځپبى هڈٷ الله

جؼ ثؤماٿ ڇإٱبٽخ : ٺى اٹٮغو ؽڀ رجڀ ٹڄ اٹ ڇ

جؼ ها ثڄ ڇٱزکڄ هڇڂی جؼ بكٯ كه ا٭ اپبٿ پلل آٽل ځپبى ک اماٿ ڇ اٱبٽذ اكا ځپڈك .

٦و اٹؾواٻ : ڈاء ؽزى أرى اٹپ صټ هٵت اٹٲ

پ ثو ځبٱۀ ٱڈای فڈ ڈاه ل رب ثڄ ٽ٦و ؽواٻ ٦ڂی كاٽڀ

کڈڃ ٱيػ آٽل .

زٲجٸ اٹٲجٺخ ٭ل٥بڃ ڇٵجوڃ ڇڅٺٺڄ ڇڇؽلڃ: ٭ب

ك٥ب ٽکوك ، رکجو ڇ لا اٹڄ الا الله ڇ کٺپڄ رڈؽل ها هڇ ثوڇی ٱجٺڄ ٽقڈاځل .

ٮو علا ٭ٺټ يٷ ڇاٱٮب ؽزى أ

زبكڃ ثڈك .رب ڇٱزکڄ فڈة هڇڂی ل څپبځغب ا

:ٺټ اثڈكاڇك اٹڂبئی ، اثڀ ٽبعڄ)ڇٱٮذ څچڂب ڇاٹپيكٹٮخ ٵٺچب ٽڈٱ٬ : ٽ

٣٢

بٻ ٽيكٹٮڄ عبی ڇٱڈ٫ اذ (: ٽب اڂغب ڇٱڈ٫ کوكټ ، ڇ رپ ځل٭وٽڈك

: پ ٺ٤ اٹ ٭ل٭٤ ٱجٸ أٿ ر

پ ٱجٸ اى ٺڈ٣ ا٭زبة اى ٽيكٹٮڄ ؽوکذ ځپڈك .

پب ڇ ٦و أث ڀ اٹ ڇٵبٿ هعٺب ؽ ٸ ثڀ ٥جب : ڇأهك٫ اٹٮ

ڇ ٭ٸ ثڀ ٥جب ها ٥ٲت فڈ ثڂبځل ، ٭ٸ عڈاٿ ىجب ڇ ٮل گ ڇ كاهای ٽڈی فڈة ثڈك .هځ

ٮ ٺټ ٽود ثڄ ٦١ڀ غوڀ ٭ ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ ڈٷ اٹٺڄ ٭ٺپب ك٭٤ هٸ ڂ٢و إٹچڀ :اٹٮ

اى ٽيكٹٮڄ ؽوکذ کوك ، ىځبٿ ثب ڇی ٽی پ ڇٱزکڄ هڈٷ الله

. كاذگنزڂل ، ٭ٸ ڈی آځبٿ ځ٢و

٤ ه ٸ ٭ؾڈٷ ٭ڈ ٺټ لڃ ٥ٺى ڇعڄ اٹٮ ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ ڈٷ اٹٺڄ اٹآفو ڂ٢و: ٸ ڇعچڄ إٹى اٹ اٹٮ

ثو هڇی ٭ٸ ثڂچبك ، ٭ٸ ثڈی ها كذ فڈ هڈٷ الله

كگوی چچوۀ فڈ ها گزبځل ، ڇ ٽڂگول .

ڈٷ اٹٺڄ اٹآفو ٥ٺى ڇعڄ ٭ؾڈٷ ه ٺټ لڃ ٽڀ اٹ ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ اٹآفو ڂ٢و: و٫ ڇعچڄ ٽڀ اٹ ٸ اٹٮ

اى آٿ و٫ كگو كذ ها گزبځل ، ڇ هڇی پ هڈٷ الله

٭ٸ ها اى و٫ كگوی کڄ ٽڂگول ٽگوكاځل .

ڀ ٽؾ و ٭ؾوٳ ٱٺٺب :ؽزى أرى ث

٢

رب كاك ذؽوک اځلکىرب اڂکڄ ثڄ ٽبٿ ڇاكی ٽؾو آٽل ، زو ها .ثزبثل

( ثبىګذ ث ي)

ى اٹزی رقوط ٥ٺى اٹغپوح اٹٶجوډ: اٹڈ و ٺٴ اٹ صټ

کڄ ثڄ عپوڃ ٥ٲجڄ ثوڇٿ ٽکل ثو٭ذ .كه ٽبځڄ پ ثو هاڃ

بد :ؽزى أر ج٤ ؽ غوح ٭وٽبڅب ث ى اٹغپوح اٹزی ٥ڂل اٹ

ڇ ٦ڂى عپوڃ کلاٿ ثبٽل كهفذ اذ کثڄ عپوۀ کڄ ځيك رب اڂکڄ وا ثڄ څٮذ ڂگويڃ څب هعټ کوك .آځ

ڀ اٹڈاكی : ى اٹقن٫ هٽى ٽڀ ث بح ٽڂچب ٽضٸ ؽ ٶجو ٽ٤ ٵٸ ؽ

اى ثڈك کڄ کڄ ٽضٸ ڂگويڃ څبی اځگذ اځلاىیڃ ها و ڂگويڅ رکجو ٽگٮذ . اځلافذ ٽبٿ ڇاكی ٽی

ثو زو فڈ ڈاه : هڈٷ الله ) ڇڅڈ ٥ٺى هاؽٺزڄ ، اٹڂبئی

ثڈك کڄ عپوڃ ها هعټ ٽکوك (

ٶٶټ ٭ئځی لا أكهی ٹ٦ٺی لا أؽظ ث٦ل ؽغزی څنڃ ، بٽڂ) ٲڈٷ ٹزؤفنڇا ؽظ فڈ ها اى ٽڂبک: هڈٷ الله ٽگٮذ : لٽٺټ ، اثڈكاڇك اؽپ

ٽڀ بك ثگول ، ثقبو اڂکڄ ٽب ځپی كاځټ ، بل اى اڀ ؽظ ثڄ ث٦ل اكا ځڄ کڂټ . ډ هاؽظ كگو

) ڇهٽى ث٦ل ڈٻ اٹڂؾو إما ىاٹذ اٹپ : ٽٺټ اثڈكاڇك اٹزوٽنی ، ڇ ث٦ل اى هڇى اڇٷ ٥ل ، عپواد ها پ اى ىڇاٷ هعټ اثڀ ٽبعڄ :

( کوك

٢

( لوثبی کوك )

زڀ ثلڃ و٫ إٹى اٹپڂؾو ٭ڂؾو صٺبصب ڇ : صټ اځ

زو ثلذ فڈ مثؼ ( ) ث٦ل اى هٽی ثڄ ٽنثؼ ه٭ذ ذ ڄ کوك .

وٵڄ ٭ی څلڄ: ى ٥ٺب ٭ڂؾو ٽب ٩جو ڇأ صټ أ٥

اڇ مثؼ کوك ڇ ٥ٺی ،كاك ( ثڄ ٥ٺی ٣) ٦ڂى ڇ ثبٱی ٽبځلۀ آٿ ها كه څلاب ثبفڈك وک ځپڈك .

جقذ ٭ؤٵٺب ٽڀ ٹؾپچب ٦خ ٭غ٦ٺذ ٭ی ٱله ٭ صټ أٽو ٽڀ ٵٸ ثلځخ ثجوثب ٽڀ ٽوٱچب : ڇ

ثؼ لڃ پبهچۀ گڈذ ثگوك ، پ م ډث٦لا اٽو ٭وٽڈك کڄ اى څو زو

څو كڇ اى گڈذ ڇ ٥ٺی قزڄ ل ، هڈٷ الله وا كه كگ پآځ

ڇ ڈهثب آٿ رڂبڇٷ ځپڈكځل .

كه ٥ڀ ځبئڄ ثٲوح : ) ڇ٭ی هڇاخ ٹپٺټ ٱبٷ:ځؾو هڈٷ الله

اى ٽٺټ اٽلڃ اذ کڄ عبثو گٮذ : هڈٷ الله ډهڇاذ كگو

و٫ ىځبٿ فڈ گبڇ ها مثؼ کوك .

( پو بی يوكو)

ٺى ) ٥ڀ ٥جل اٹٺڄ ثڀ ٥ ڈٷ اٹٺڄ پ٦ذ ه ٱبٷ: پوڇ ثڀ اٹ٦بٺټ ڇأربڃ هعٸ ڈٻ اٹڂؾو ڇڅڈ ڇاٱ٬ ٥ڂل اٹغپوح ٭ٲبٷ ب اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ

ڈٷ اٹٺڄ إځی ؽٺٲذ ٱجٸ أٿ أهٽی ٭ٲبٷ اهٻ ڇٹب ؽوط ڇأربڃ آ فو ٭ٲبٷ هذ إځی مثؾذ ٱجٸ أٿ أهٽی ٱبٷ اهٻ ڇٹب ؽوط ڇأربڃ آفو ٭ٲبٷ إځی أ٭

٢

ئٸ ڈٽئن إٹى اٹجذ ٱجٸ أٿ أهٽی ٱبٷ اهٻ ڇٹب ؽوط ٱبٷ ٭پب هأزڄ یء إٹب ٱبٷ ا٭٦ٺڈا ڇٹب ؽو ط ، ٽٺټ : ٥ڀ

کڄ هڇى اڇٷ ٥ل هڈٷ الله اذ هڇاذ لڃ اى ٥جل الله ثڀ ٥پوڇ

عپوڃ ٥ٲجڄ ازبكڃ ثڈك ، ک کی ثڄ ؽڈه آٽل ڇ کځيك

پول : ب هڈٷ الله ! ٱجٸ اى هعټ عپوڃ و فڈك ها روالٻ ، هڈٷ الله عڈاة كاك : کڄ عپوڃ ها هعټ کڂل ثغچذ ربفو کلاٻ

.ذ ؽوط ڇ ٽکٺی ځ

پ آٽل ڇ گٮذ : ٽب ٱجٸ اى هٽی ٱوثبځی فڈ ها مثؼ یڇ كگوکوكټ ، هڈٷ الله عڈاة كاك : کڄ عپوڃ ها هعټ کڂل ثغچذ

.ربفو کلاٻ ؽوط ڇ ٽکٺی ځذ

ڈا٫ ىبهد ها ٱجٸ اى هٽی عپوڃ اكا ځپڈكټ ڇ گٮذ :آٽل یكگوربفو کلاٻ ، هڈٷ الله عڈاة كاك : کڄ عپوڃ ها هعټ کڂل ثغچذ

.ؽوط ڇ ٽکٺی ځذ

گٮذ کڄ كهڀ هڇى کڄ كه ٽڈهك څو چي اى آځغڂبة عبثو کلاٻ ؽوط ځلاهك ( کڂل اكاپوبٿ ٽل عڈاة ٽلاك کڄ

ب ڇٽڂى ٵٺچب ٽڂؾو ) صټ ٱبٷ اٹڂجی ٺى الله ٥ٺڄ ڇٺټ : ٱل ځؾود څچڂ

وٽڈك اهبك ٭ ث٦لا ځجی الله اثڈكاڇك ، اؽپل ، اٹلاهٽی : ٽٺټ ، :

مثؼ کوكټ ڇرپبٻ ٽڂی عبی مثؼ )ٱوثبځی( اذ اڂغب کڄ ٽب

ڇٽڂؾو ، و ڇ څو عبكۀ ٽکڄ هاڃ ٥جڈه ( اثڈكاڇك )ڇٵٸ ٭غبط ٽٶخ ٥بٻ ڇ څټ عبی مثؼ کوكٿ ٱوثبځی اذ (

٢

( عاف ىیبهد )

ٺټ ٭ؤ٭ ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ ڈٷ اٹٺڄ ٺى صټ هٵت ه إٹى اٹجذ ٭ ب ثپٶخ اٹ٢چو :

ثو ثو زو فڈ ڈاه ل ثڈډ ٽکڄ ه٭ذ ، پ هڈٷ الله

ثذ الله ڈا٫ ا٭بڄ ٦ڂی ڈا٫ ىبهد کوك ڇ ځپبى پڀ ها آٿ عب كه ٽکڄ اكا ځپڈك .

ٲڈٿ ٥ٺى ىٽيٻ ٭ٲبٷ: ٺت ٭ؤرى ثڂی ٥جل اٹپ

پ ثڄ ثڂڈ ٥جل اٹپٺت ه٭ذ ، آځبٿ ٽوكٻ ها ثو چبڃ ىٽيٻ واة ٽکوكځل ڇ گٮذ .

ٲبزٶټ ٹڂي٥ذ ٥ٺى ٺت ٭ٺڈٹب أٿ ٪ٺجٶټ اٹڂب اځي٥ڈا ثڂی ٥جل اٹپٽ٦ٶټ : اڇڇ اڇلاكڃ ٥جلاٹپٺت ! آة ىٽيٻ ها اى چبڃ ثکل ، اگو ثټ

آڂڄ ثب ٲبڄ ٩بٹت ٽی آڂل ٽب څو ډٽوكٻ ثو پب كه کبهځپی ثڈك کڄ ٻ .پب آة ىٽيٻ ها ٽی کل

وة ٽڂڄ پ آځبٿ كٹڈ آة ىٽيٻ ها ثلاك ڇ اى آٿ : ٭ڂبڇٹڈڃ كٹڈا ٭

آة ىٽيٻ ها آبٽل . هڈٷ الله

) ٱبٷ: ه٭٦ذ اٽوأح جب ٹچب إٹى هڈٷ الله ٺى الله ٥ٺڄ ڇٺټ

ب هڈٷ الله أٹچنا ؽظ ؟ ٱبٷ : ځ٦ټ ڇٹٴ أعو : اٹزوٽنی ،اثڀ ٭ٲبٹذ : ٽبعڄ اٹجچٲی :

٢

فڈ ها ثڄ هڈٷ الله ثبلا کوك ڇ ٮٺکعبثو گٮذ : ک ىځی ؽظ اذ ؟ هڈٷ الله ٮٺک پول ، ب هڈٷ الله ! اب ثوای اڀ

گٮذ : ثٺی ڇ ثپب صڈاث كاكڃ ٽڈك .

ی اٹٺ) خ ه ذ ٥بئ ٶذ اٹڇؽب ٴ ٵٺچب ٩و أځچب ٹټ بپڂڄ ٥ڂچب ٭ڂٺٲڈٿ ڈٷ اٹٺڄ رڂ ب٭ذ ثبٹجذ ٱبٹذ ب ه چود ٬ ثبٹجذ ٭ٺپب ر

ثؾظ ٭ؤٽو ٥جل اٹوؽپڀ ثڀ أثی ثٶو أٿ قو ٺ ط ثؾغخ ڇ٥پوح ڇأځ، هڇاڃ اٹجقبهی ٥ڀ عبثو ثڀ ٥جل ٽ٦چب إٹى اٹزڂ٦ټ ٭ب٥زپود ث٦ل اٹؾظ

الله :

ؽظ ها ثغب ٽڂبکٽبڅڈاهی كه پ آٽل ، رپبٻ ٥بكد ٥بخ ها پبک گوكل ڈا٫ ؽڄ ځڄ کوك ، ڇٱزکڄ اى آڇهك لاکڀ ڈا٫ ک٦ج

پب ثڄ ٽلڂڄ ثب ؽظ ڇ ، ٥بخ گٮذ : ب هڈٷ الله ! کوك اكاک٦جڄ ها ثواكه٥بڄ ، هڈٷ الله ثوٽگوكټڇ ٽب رڂچب ثب ؽظ گوكل٥پوڃ ثوٽث٦ل اى څپواڃ ا ثوڇك ، ٥بخ ها اٽو کوك کڄ ثڄ رڂ٦ټ ٥جلاٹوؽپڀ

٥پوڃ اكا کوك . اى رڂ٦ټؽظ

ڇ اڀ كه ت ٽؾت ثڈك (اؽپل ) ڇمٹٴ ٹٺخ اٹؾجخ : ٽٺټ ، ٥ل ٽی آل ( چبهٻچجکڄ ث٦ل اى هڇى آٿ ٦ڂی

) ڇٱبٷ عبثو : ب٫ هڈٷ الله ٺى الله ٥ٺڄ ڇٺټ ثبٹجذ ٭ی ؽغخ اٹڈكا٣ ٥ٺى هاؽٺزڄ زٺټ اٹؾغو ثپؾغڂڄ لأٿ واڃ اٹڂب ڇٹو٫

اؽپل : ڇٹؤٹڈڃ ٭ئٿ اٹڂب ٩ڈڃ : ٽٺټ ، اثڈكاڇك ،

كه ؽغخ اٹڈكا٣ ثو زو فڈ ڈاه ثڈكعبثو گٮذ : هڈٷ الله

ڈا٫ ٽکوك ، ڇ ازلاٻ ؽغو اڈك ها ث٦ب ٽکوك ، ثو ثذ الله ڂڂل ، ڇ ڇی ٽوكٻ ها كلڃ ثزڈاځل ، ڇ څټ ٽوكٻ کڄ رب ٽوكٻ ڇی ها ثج

٢

ل ثپوڂل ، ڇ اڂکڄ ٽوكٻ اى څو و٫ گوك عپ٤ ڂڈاٷ كازڄ ثب لڃ ثڈكځل .

ڈا٫ اٹله مکو ځلڃ اذ ، اٹجزڄ ٥بخ كه كه هڇابد عبثو

چڂڀ ؽکبذ کوكڃ اذ : ٽڈهك ڈا٫ اٹله

٬ ثبٹجذ ٭ئځی ٭ٲبٷ افوط ثؤفزٴ ٽڀ اٹؾوٻ ٭ٺزچٸ ث٦پوح صټ ٹزٮب ٮذ ثبٹجذ ڇثبٹ أځز٢وٵپب څب څڂب ٱبٹذ ٭قوعڂب ٭ؤڅٺٺذ صټ

ڈٷ اٹٺ ٺټ ڇڅڈ ٭ی ٽڂيٹڄ ٽڀ ڇاٹپوڇح ٭غئڂب ه ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ ڄ ؾبثڄ ثبٹوؽٸ ٭قوط عڈ٫ اٹٺٸ ٭ٲبٷ څٸ ٭و٩ذ ٱٺذ ځ٦ټ ٭آمٿ ٭ی أ

جؼ صټ فوط إٹى اٹپلڂخ ٺبح اٹ ب٫ ثڄ ٱجٸ : ٽٺټ، ٭پو ثبٹجذ ٭

ثڄ ٥جل اٹوؽپڀ ثڀ اثی ثکو گٮذ : ثب فڈاڅو فڈ هڈٷ الله

اى ؽوٻ ثوڇٿ ثوڇل ، اى آځغب فڈاڅود اؽواٻ ٥پوڃ ها ثجڂلك ، ، ځټٽپبپ ثو ک٦جڄ ڈا٫ کڂل ، ٽڀ اڂغب ثڄ څو كڇ پب ٽڂز٢و

٥بخ گٮذ : ٽب اى ؽوٻ ثوڇٿ ه٭زټ ٦ڂی ثڄ رڂ٦ټ ثو٭زټ ، اى آځغب ،ثو ثذ الله ڈا٫ کوكټ ، ٦ی ٮب ڇ ثڂللټا اؽواٻ ٥پوڃ ه

هڈٷ الله پ٥پوڃ كه ځ٬ ت ډاكاٽوڇا ها کوكټ ، ث٦ل اى ، ٽوا گٮذ : اى ٥پوڃ كاذآٽلټ ، ڇی كه عبی فڈ رو٬

ټ : ثٺی ، پ كه ثڀ اؾبة ا٥لاٿ کڈچ کوكٿ ٭به٧ لی ؟ ٽب گٮزٽی گنذ ، ثو آٿ ٱجٸ اى ثذ الله کڄ وځپڈك ، پ ثوڇٿ ثو آٽل ، ث

ځپبى جؼ ڈا٫ کوك ٦ڂی ڈا٫ اٹله کوك ڇ ث٦لا ثڄ و٫ ٽلڂڄ اى ٽکڄ فبهط ل .

ڃ كه بٷ كڅټ څغود اكا ځپڈك ڄ ؽظ کڄ هڈٷ اللهٱاڀ ثڈك کڄ كه ث٦ی ٽگڈڂلاڀ ؽظ ؽغخ اٹڈكا٣ ثڄ اڀ فبو ثڄ ، ڇاذ

٢

ڇ ؽب٭٢ی کڂل فلا څپوای اٽذ اى ٽڈا٤ اڀ چڂڀ اثواى كازڄ کڄ .رڈڄ ځپڈك ها ، ڇ کبهڅبی ثبه ٽچټ هفذ ثگوكاى ابٿ

څپڀ ڈه ل ، كه ٽبڃ مڇاٹؾغخ بٷ كڅټ څغود ٭وڄ ؽظ ها ثغب آڇهك ڇ ث٦ل اى گنزڀ ٽبڃ ٽؾوٻ ڇ ٮو كه ٽبڃ هث٤ الاڇٷ بٷ

، ؽٺذ ځپڈكڇ٭بد ب٭ذ ، اى كاه اٹٮڂب ثڄ كاه اٹجٲب هبىكڅټ څغود اى ؾبثڄ کواٻ ٽڂٲڈٷ څټ كگو هك ؽغخ اٹڈكا٣ ثبه اؽبكشكه ٽڈ

لڃ اذ ڇٹی اڂغب څپڀ ٱله کٮبذ ٽی کڂل .

٢٣

لذ و

ابی ؽظاصل ايى

: اٹؾپل لله ڇکٮی ڇ اٹٺڈح ڇاٹلاٻ ٥ٺی ځجڄ اٹپٮی ڇ ث٦ل

اكاثبل كه ٱپذ اڇٷ څپٮو ؽظ وٲۀ ؽظ ڇ ٥پوڃ ها ثزورت کڄ ڄ ؽغخ ٱ، كه ٱپذ كڇٻ څپٮو ؽظ ٽبٹ٦ڄ ځپڈكلك ٽقزوا ڈ

اٹڈكا٣ ها اى هڇابد ؾبثڄ کواٻ اٹجزڄ ٥پلرب اى هڇاذ عبثو . ٽبٹ٦ڄ ځپڈكلاواك ٽزڈٿ ڇ رواعټ بث

ٽڂبکڇ كه ٽڈهك ٽی ځپبټ بى٩آثڄ ٱپذ ڈٻ څپٮو ؽظ کڂڈٿارؾٲٲبد ڇ ج یؽظ ڇ اٽبکڀ ٽٲلڄ رڈؾبد ثزو ڇ ٽوػ رو

. اهائڄ ٽکڂټځ٢وبد اعزچبكی ٽغزچلڀ

فوضیذ ؽظ

٦ڂی اؽڂب٫ ڇعڈك ثوای ٭وذ ؽظ چچبه ځڈ٣ وڇ ځيك اپڄ ٽب ا، ڈٻ و اكا ا ڇعڈة ، كڇٻ : واكاهك ، اڇٷ : و

ؾذ .او چچبهٻٽؾڈة لٿ كه ٭و ،

ؽظ کڄ اگو کی ڇاعل اڀ څپڄ وڇ ڈك اذوا ڇعڈة آٿ وڇ ثبلا ٭و ٽڈك ، ڇ اگو کی ٭بٱل ک وی اى اڀ

.ثبل ثبلای آٿ ؽظ ٭و ځذ

کڄ ثڄ ځيڇٷ اذ ٽبٹ٦ڄ کوكلوا ڇعڈة ؽظ چچبه اذ ، ٱجلا مٸ ؽظ ٭و لڃ اذ :

جٺب ڇٽڀ ٵٮو ٭ئ ب٣ إٹڄ ز ؽظ اٹجذ ٽڀ ا ٿ اٹٺڄ ڇٹٺڄ ٥ٺى اٹڂب اٷ ٥پواٿ ( ٩٢٣ڂی ٥ڀ اٹ٦بٹپڀ )

٢٢

ځکڄ رڈاځبی هاڃ ثڄ ؽظ كازڄ ځبآثقبوالله ثوٽوكٻ ٦ڂی روعپڄ : ، ڇ ککڄ کٮو ڇهىك ٦ڂی ؽظ ځڄ کڂل اذ٭و ٿل ؽظ کوكڂثب

ٲڂب الله اى رپبٻ ٥بٹپبٿ ٩ڂی ثواډ اڂکڄ) ىبځ ثڄ اڇ ٽول ( اذ ) ثڄ څچ کی څچ گڈځڄ اؽزبط ځڄ كاهك ( .

كه اڀ اڄ ٽجبهکڄ ؽظ ثو کبځی لاىٻ لڃ اذ کڄ ازب٥ذ جٸ

کڄ ٽواك اى جٸ چڄ لڃ لپو ل ، اى هڈٷ الله ڂؽظ كازڄ ثب

عڈاة كاك کڄ ٽواك اى ؟کڄ ثڄ ازب٥ذ آٿ ؽظ ٭و ٽڈك اذٸ ىاك ڇ هاؽٺخ اذ ، هاؽٺخ زو ڈاهی ها ٽگڈل اٹجزڄ اڂغب ج

هڃ ٽٮچڈٽ ٥بٻ ڇ ڇ٤ رو اذ ، ڇب اٽوڇىی ٽضٸ ٽڈرو ڇ بڇعڈة ؽظ کی اى وڇ، پ څټ كه ؽکټ هاؽٺڄ پوكڃ ٽڈك

.څپڀ ازب٥ذ اذ

كگو اڂکڄ ؽظ ٽڈټ فب كاهك کڄ ث٪و اى آٿ ٽڈټ كه اڇٱبد ځپی ڈك ، ٽڈټ ؽظ ڈاٷ ، مڇاٹٲ٦لح ڇ كڃ هڇى ؽظ اكا ډكگو

ؾظ گٮزڄ ٽڈك ، اٹاچو ها اى اڀ ڇعڄ اڀ ٽبڅب، مڇاٹؾغخ اذ آٿ ها كه اچو ؽظ ثڄ آٿ ازب٥ذ ؽظ ٭و ٽڈك کڄ کی ٹچنا

.ڇعڈة ؽظ ، ٽڈټ ؽظ اذ كڇٻ و ثبثل ، پ

ؽظ څټ ٽضٸ بو ٥جبكاد كگو ثو کی ٭و ٽڈك کڄ ثبٹ٨ ڇ٥بٱٸ ثبل ، ثو ځبثبٹ٨ ڇ كڈاځڄ ؽظ ٭و ځذ ، پ و ڈٻ ڇ

.ڇعڈة ؽظ ، ٥ٲٸ ڇ ثٺڈ٧ اذ چچبهٻ

اڀ چچبه چي ٦ڂی ازب٥ذ ، ٽڈټ ؽظ ، ٥ٲٸ ڇ ثٺڈ٧ ثڄ ارٮبٯ پب كه مٸ ٭چپبځلٿ ثچزو ٥ٺپبء اى وا ڇعڈة ؽظ اذ ، ثوای

ڈه علاگبځڄ روؼ ٽی کڂټ .ثڅو و ها

٢٢

ة ؽظوط ع

لو اڇٷ ڇعڈة ؽظ ثٺڈ٧ اذ ، ځبثبٹ٨ اگو چڄ ٩ڂی ڇ صوڇرپڂٽکٺ٬ ځذ ، و ثواډ اڂکڄ٭و ځذ ؽظ ثوآٿثبل ثبى څټ

اگو چڄ څټ ثڄ ٹؾب ٽبٹی ڇ كڇٻ ڇعڈة ٥ٲٸ اذ ، كڈاځڄ ڇ ٽ٦زڈڃ ؽظ ثووبٿل ثبى څټ ڂڅټ ثڄ ٹؾب ثلځی رڈاځبی ؽظ كازڄ ثب

.ځڄ څټ ٽضٸ ٪و ٽکٺ٬ ځذ كڈا ثواډ اڂکڄ٭و ځذ

ڇ ٭بلی څبٽ٦زڈڃ کی ها ٽگڈل کڄ اى ٥لٻ رڈاىٿ كٽب٩ی کبه ٿځبڂغلڃ ٽکڂل ، ڇ گٮزبه فٺ ٽڈك ، اٹجزڄ ٽضٸ كڈاځڄ ىك

ځپکڂل ڇ ځڄ كڂبٻ ٽلڅل ، ٽ٦زڈڃ ؽکټ كڈاځڄ ها كاهك .

و ڈٻ ڇعڈة ؽظ ازب٥ذ اذ ، ؽظ ثو کی ٭و ٽی ڈك زڄ ثبل ، ٽضٸ فڈهاکڄ كا ت ؽبٹذ فڈبٽڂها و ؽظ کڄ فوچ ٮڅپچڂبٿ ځٮٲڄ ٥بٷ فڈ پڈٷ رکذ ٽڈرو ب بهڃٸ ، ر، کواڄ څڈ

اى ٽبه٫ بٻاڀ رپ پڈٷ ، رب ڇٱذ ثوگزڀ اى ٮو كازڄ ثبل ىال ثبل . لٽجب ثبلای ڇیکڄ کڄٱوڇ

گو اىثٺکڄ ا، كازڀ ځبة ىکبد ثوای ڇعڈة ؽظ و ځذ ڈٿ ٽوكٻ اڀ ٱله ٽبٷ اب٭ڄ كازڄ ثبل کڄ ثڄ آٿ ثڄ ؽظ ه٭زڄ كکبځکڄ ځٮٲۀ ابٿ ثو مٽۀ ڇی لاىٻ اذ ثواډ ځٮٲۀ زڈاځل ، ڇ څټ ث

، كفزواٿ ځب٥وڇی کٮبذ ثکڂل ؽظ ثبلا ٭و ٽڈك ، څپوثو کى لاىٻ بٿځٲٮۀ اى عپٺۀ کبځى څزڂل کڄ پواٿ ځبثبٹ٨ ،لڃ

ٽى ثبل .

ؽظ ٭و ځذ ، اٹجزڄ ٭ٲو اگو كه ؽبٹذ ٭ٲو ڇ ٽکڂذ ثو ٭ٲو كه ؽظ ٭وی پوكڃ ٽی ڈك . ڇیؽظ ها اكا کڂل اڀ ؽظ

٢

ڇ رڈاځبی ؽظ ها كه ازب٥ذ ب٭زڀ، ڇعڈة ؽظ چچبهٻو اذ ، ٽبڃ ڈاٷ ، مڇاٹٲ٦لح ڇ كڃ هڇى مڇاٹؾغخ ٽڈټ ؽظ ٽڈټ ؽظ

کڄ ثڄ كازڄ ثبلاذ ، ککڄ ٱجٸ اى ابٻ ٽڈټ ؽظ اڀ ٱله پڈٷ آٿ ؽظ کوكڃ ثزڈاځل ، اڀ ک ٽزڈاځل کڄ آٿ پڈٷ ها كه هاڃ څبی

.فوچ کڂل ډكگو

ؽظ ثبلا لاىٻ ځپڈك ڇٹی اگو كه ٽڈټ ؽظ اڀ رڈاځبی ها كهب٭ذ ځپزڈاځل کوكڃ ها كه هاڃ كگو فوچكذ كازڄ فڈ پڈٷ ،ٽڈك

پبځل .، اگو فوچ کڂل ثبى څټ ٭وۀ ؽظ ثو مٽۀ ا ٽ

اگو کی كه عبی کڈځذ كازڄ ثبل کڄ اى آٿ ٽٺک ٱب٭ٺۀ ؽغبط ٱجٸ اى ٽڈټ ؽظ ثڈی ؽظ هڇاځڄ ٽی ل ، ثبڂلڃ گبٿ څپچڂڀ

ازب٥ذ ثبثل ؽظ ثو ابٿ لاىٻ ؽغبط ٭زڀچوڅب اگو كه ابٻ ه ٽی ڈك .

بك آڇهی : چڂبځچڄ ٱجلا مکو ل کڄ ٽڈټ ؽظ اى وا ڇعڈة ؽظ ؽظ ٭و ٽڈك کڄ كه ٽڈټ ؽظ ٽبٹى آٿ ازب٥ذ اذ ٦ڂی ثڄ

ثبثل ، اگو کی ٱجٸ اى ٽڈټ ؽظ فوچ ٮو ؽظ ثبثل ؽظ ثبلای ا اٹجزڄ ٱڈٷ ، هاعؼ اذ ؽڂٮی٭و ځپی ڈك ، اڀ ٱڈٷ كه ٽنڅت

څټ ڇعڈك كاهك کڄ ڇٱذ ڇ ٽڈټ ؽظ ها كه عپٺڄ وا اكا ډكگو ٽپبهك .

ڂی ٥بٱٸ ڇ ثبٹ٨ ثبل ڇ كه ٽڈټ کی کڄ ڇاعل وا ٱجٺی ثبل ٦ؽظ فوچ ٮو ؽظ كه رڈاٿ كازڄ ثبل ؽظ ثبلای آٿ ٭و ٽی ڈك ، اگو کی ث٦ل اى ٭و گزڀ ؽظ كه اكا ځپڈكٿ آٿ ربفو کڂل ، ڇ

.ث٦ل اكا کڂل کلاٻ گڂبڅی ځلاهك بٷ څب

٢

اٹجزڄ اگو اصبه ٽوگ ثو ڇی پلل آٽل ثبزی ڇذ ثکڂل رب اى ؽڄ ؽظ اكا کڂل ، ڇ اگو ڇیثڄ عبی ډکی كگو ڈٻ ٽواس ڇی

ڇذ ځڄ کوك ث٪و ؽظ ثڄ ٽوك گڂبڅکبه ٽڈك ، ڇ كگو اڂکڄ اگو کی ڇاعل وا ٭ڈٯ اٹنکو ثبل ڇ لاکڀ اى ٽوی ٽزلاڇٻ ڇ لا

اكا کوكڃ ځپی رڈاځذ ها ٥لاط ب ٽبځ٤ كاپی كگوی ٭وڄ ؽظرب اڇ ثغبی ڇی ؽظ ها فوچ كڅل ډاڀ ک ٽزڈاځل کڄ کی كگو

. ځپبلاكا

ؽظ اكاوایظ

آٿ ؽظ ی، وا اكا کوكٿ آځذ اكاوا ٱټ كڇٻ وا ؽظ٭وڄ ؽظ ها ٽڈعڈكذ آٿ ثبل کى كهوای ها ٽگڈل کڄ

٭وۀ ؽظ ډکی كگو رڈ فڈك اځغبٻ كڅل ، اڇ ځپی رڈاځل٥زجبه كاهك ڇٱزی ا مکو اذ کڄ وا اكا، ٱبثٸ ثگناهكفڈ ها

. ثبل ٽڈعڈكکڄ وا ڇعڈة څټ كه آٿ ک

ځلازڄ ی آځوااگو کی ڇاعل وا ڇعڈة ثبل ڇ لاکڀ وا اكااڀ ک لاىٻ ځذ ایثبل ثو اكااى وڇ ٱل ک و بثبل ب ٭

اكاها ؽظ فڈڅټ رڈ ق كگوثٺکڄ کڂل اكاثقڈك کڄ ؽظ ها ی رڈاځل کڄ اگو ڇی ځزڈاځذ ؽظ ڇ ڇذ څټ کوكڃ ٽ کوكڃ ٽی رڈاځل

پ اى ڇ٭بر کی كگوی ثغبی صکڂل ، اى ؽڄ ڈٻ ٽوا اكاها ڇی ؽظ ها اځغبٻ كڅل .

ؽظ اگو كه کوكٿ اكافلاڄ اڂکڄ وڇ ڇعڈة ؽظ ڇ وڇ لاىٻ اذ کڄ ٭وڄ ؽظ ها ثقڈك اكا کڂل ، ڇیکی ڇعڈك ب٭ذ ثو

.ځپی رڈاځل ڃآڇهكۀ ؽظ ا ثغب کی كگوی ثغبی اڇ ٭و

٢

ىثبل اٹجزڄ اى وا اكا ک و ڇ اگو کی ڇاعل وا ڇعڈةکپجڈك ثبل آٿ ک ٽزڈاځل کڄ اؽغبط کڂل ٦ڂی کی كگوی ها

فوچ كڅل رب اڇ ثغبی ڇی ؽظ ها اځغبٻ كڅل .

ث٦ی اڀ ڇعڈك كاهك افزلا٫وا اكا كه ٱبثٸ بك آڇهی اذ کڄاهك ، ڇ ث٦ی كگوی آٿ ها اى ها اى عپٺڄ وا ڇعڈة ٽی پڂل

ڀ وا كه عپٺۀ وا اڅټ چڂبځکڄ اڂغب ، وا اكا ٽی پبهك ، ځزغڄ افزلا٫ كه ٮؾبد ث٦لی ثبٿ ٽڈك . لڃ اذ اكا مکو

كڇ : اٽڂذ هاڃ ، ک : رڂلهزی ثلٿ ، ؽظ پڂظ اذ ، ډوا اكاثوای ىٿ ، ڄ : ٥لٻ ؽج ڇ ٥لٻ ٽپبځ٦ذ ٺبٿ ، چچبه : ٽؾوٻ

پڂظ : كه ٥لڃ ځڄ ثڈكٿ ىٿ .

رلهزی ثل

ؽظ اذ ، کی ډرڂلهزی ڇ لاٽزی ثلٿ کی اى عپٺۀ وا اكاکڄ ٽو ثبل ، ځڄ اٽل ؾذ بثی كازڄ ثبل ، ڇ ځڄ كه ؽبٹذ

.كازڄ ثبل ها ٽوی اى ٹؾب عپبځی رڈاٿ اكا کوكٿ ؽظ

ثبل ، ب ٭ٺظ ثبل رڈاٿ ه٭زڀ ٽضلا ثڄ څو كڇ پب ٹڂگ ثبل ، ب ځبثڂب ل ، ڇ كه ڂځلازڄ ثبل ، اڀ گڈځڄ اقب اگو ثبٹ٪بٿ ڇ٥بٱلاٿ ثب

ٽڈټ ؽظ ازب٥ذ ٽبٹی ؽظ ها ثبثڂل ، ؽظ ثبلای ابٿ ٭و ٽی ځلازڀ رڂلهزی ثلٿ اؽغبط ڇ ب ڇذ ثبلای ثڄ جتڈك اٹجزڄ

.بٿ لاىٻ ٽڈك

ها فوچ كڅل رب اڇ ثغبی ڇی اؽغبط اڀ ها ٽگڈل کڄ کی كگویؽظ ثکڂل ، ڇ ب رڈڄ کڂل کڄ اگو اڇ ځزڈاځذ ؽظ ها اكا کڂل پ اى ڇ٭بر کی كگوی ثغبی اڇ اٹجزڄ اى ؽڄ ڈٻ ٽواس ڇی ؽظ

٢

ثکڂل . ها

کبځکڄ رڂلهزی ثلٿ ها څټ اى وا ڇعڈة ؽظ ٽی پڂلاهك ثڂيك ڇ ب بٷ فڈهكڃپو آځبٿ ثو ځبثڂب ، ثو كڇ پب ٹڂگ ، ثو ٽٮٺڈط ، ثو

كه ؽبٹذ ٽوی ؽظ ځڄ کڄ اٽوا ٦ت اٹ٦لاطكگو ٽجزلا ثڄل ثڄ كهب٭زڀ کوكڃ ٽی رڈاځل ، ڇ ځڄ اٽل ڇ رڈٱ٤ ؾذ بثی كازڄ ثب

.٭و ځپی ڈك ثبلاډ بٿ ؽظ رڈاٿ ٽبٹى

ثبل ، څټ اگو چڄ اڀ گڈځڄ اقب كه ٽڈټ ؽظ فوچ ؽظ كازڄ لاىٻ ٽڈك ڇ ځڄ اؽغبط ، ىٻ ٽی ڈك لای ابٿ ځڄ ڇذ لاپ ثبثبلا لاىٻ ځذ کڄ رڈ کى كگوډ ٭وۀ ؽظ فڈ ٦ڂی

آهك .ثغبی ها

ؽلضکڄ كه ڈه ث٦لی مکو ٽڈك ٽڈٱ٬ کبځی ها ربل ٽی کڂل ؽظ ٽی پڂلاهځل : ډاى وا اكا ها کڄ رڂلهزی ثلٿ

ک ىځی اى ٽگڈل کڄ كه ؽغخ اٹڈكا٣ ٥جل اٹٺڄ ثڀ ٥جب

پول : هڈٷ الله

ڈٷ اٹٺڄ خ اٹٺڄ ٥ٺى ٥جبكڃ ٭ی اٹؾظ أكهٵذ أثی ب ه إٿ ٭و قب ٵجوا ٹب ضجذ ٥ٺى اٹواؽٺخ أ٭ؤؽظ ٥ڂڄ ٱبٷ ځ٦ټ .)ٽزٮ ٥ٺڄ (

الله ثو ثڂلگبٿ فڈ ؽظ کڄ اكای روعپڄ : ب هڈٷ الله ! ٭وۀ لاىٻ گزڄ اذ کڄ اڇ پو ٽوكثو پلهٻ ىكه ؽبٹ ٭و گوكاځلڃ

ب ٽڀ اى آکوكڃ ځپی رڈاځل ، فڈك ها ٽؾکټثڈكڃ ڇ ثو زو قڈهكڃبٹ؟ هڈٷ الله پبـ كاك : ثٺی ، ٦ڂی کڂټ اكاؽظ ها و٫ پله فڈ

ثغبی پله فڈ ؽظ ها ثغب آڇهل .

٢

كهؽظ ثڄ هاڃ اذ ، اگو كه ڇٱذ ه٭زڀ ؽظ ، اٽڂذ ډو كڇٻ اكا

ثڄ ىكڅبگواٿ ب ك، اى ١بٹپبٿ ڇ ٩بهر ځلازڄ ثبل هاڃ اٽڂذ ڇعڈك ؽغبط ها څبی کڄ ٽبٷ ڇعڈك كازڄ ثبلگپبٿ ٩بٹت ثټ ڇ فڈ٫

ٱزٸ کڂل ، ڇ ب ثڄ ک ٹذ ڇکڈپ ڇب٩بهد کڂڂل ، ڇ ب ابٿ ها پبٿ ٩بٹت ٽق ثڄ جت ٥لاڇد قی هاڃ ه٭زڀ ؽظ ثڄ گ ىک

ثوا ځباٽڀ ثبل ، اڀ گڈځڄ اقب اگو كه ٽڈټ ؽظ ازب٥ذ ؽظ ها ثبثڂل ؽظ ثبلای آځبٿ ٭و ٽی ڈك ، اٹجزڄ ثقبو ٽبٹى

.ل ڂځباٽڂی هاڃ ابٿ ؽبلا ثڄ ؽظ ه٭زڄ ځپی رڈاځ

ٹچنا اگو اصبه ٽوگ ثو ابٿ پلل آل ثبل ڇذ ؽظ ها ثکڂڂل ، ڇ ٽی کل پ اڀ گڈځڄ اقب ٽی رڈاځڂل اگو ځباٽڂی هاڃ بٹچب ڈٷ

ٿ ٭وۀ ؽظ آڇهكکڄ اؽغبط کڂڂل ٦ڂی کی كگوی ثوای ثغب بك كازڄ ثبل کڄ اگو اڂگڈځڄ اقب کی كگوی ثڄثٮوزڂل ،

ثڄ جتپ ٽبځ٦ی کڄ ،اكا کڂل ها ؽظ بٿثغب اڇها فوچ كڅل ڇ ثبل كڇثبهڃ ؽظ ذ اى هاڃ كڇه ڈك ڃ ځپی رڈاځآڇهكآٿ فڈك ؽظ ثغب

. کڂل ، ؽظ ڇکٸ عبگيڀ ؽظ ٭وی ڇی ځپی گوكك

ه٭زڄ ٽکڂل آځوا افناگو ؽغبط ث٪و ربكڄ کوكٿ رک ؽکڈٽزی کڄ بلاهاٿ ٺڄ كاذ ٽوكاٿ ٽٺؼ ځپی رڈاځذ ، ڇ ب و هاڃ ؽغبط

ثڂب ثو ٱڈٷ ؾؼ ، لځپی گنازڂ ٩واٽذپوكافزڀ ؽغبط ها ث٪و ڇ چ ٮو رڈاٿ ربكڄ اڀ گڈځڄ رک څب ڇ اگو کی ٥لاڇڃ اى فو

ثبلای آځبٿ ؽظ ٭و ٽڈك ، ڇ كهڀ گڈځڄ كاذ ها٩واٽذ څب کڄ ذا کی کبهځپڈك ثٺکڄ گڂبڅ پوكڃگڂچکبه ٽبٷ كڅڂلڃٽڈاهك

ثڄ ځبؽ اٽڈاٷ ٽوكٻ ها ٽی گوځل .

٢

څټ ث٦ی اى ٽبـ كه وا ڇعڈة ٽی پبهځل ، ها اٽڂذ هاڃکی كه ٽڈټ ؽظ رڈاٿ ٽبٹی ؽظ كازڄ ثبل ڇ ځيك اڀ ٽبـ اگو

٭و ځپی ڈك کڈهؽظنثوق ٽلاکڀ هاڃ ځباٽڀ ڇ پوفو ثبل لاىٻ ثبلاڇذ لاىٻ ٽی ڈك ڇ ځڄ اؽغبط ځڄ ثو ڇی ، ٹچنا

. گوككٽ

ؽظ ٥لٻ ؽج ڇ ٥لٻ ٽپبځ٦ذ اى عچذ ٺبٿ اذ ډو ڈٻ اكا ىځلاٿلاکڀ كه ، اگو کی كه ابٻ ؽظ رڈاٿ ٽبٹی ؽظ ثبثل ڇ

ب ؽکڈٽذ پبپڈهد ځپی كڅل ب ڇيۀ ؽظ ثوا ،ٽؾجڈ ثبل ، اگو اصبه ٽوگ ها ٽگوككثبلای ڇی ؽظ ٭و ځپکڂل اعواء

ٽبڅلڃ کڂل ثبل ڇذ ثکڂل ، ڇ اگو ثڂل ڇ ٥لٻ كذ هی ثڄ ثبل کی كگوی ها فوچ كڅل رب اڇ ثکلپبپڈهد ڇ ڇيڃ ڈٷ

ثغبی ڇی ؽظ ثکڂل .

ؽظ رڈاٿ ٽبٹی ؽظ ها كهب٭ذ ، ٽڈٱ٤ثبل ڇ كه لثؽج آ کیاگو ؽظ ثبلا ٭و ٽی ڈك ، اڀ ٱلی اگو کی كگوی ها فوچ كاك

اٹجزڄ ٭وۀ ؽظ ڇی اكا ٽی ڈك ځبتڇ اڇ ثغبی ڇی ؽظ کوك ، ثڄ عٸ هڅب ل ثبل کڄ رب آفو ؽبد ٽؾجڈ ثبل ، ڇ اگو اى وڄ ث

كه ځٮٸ پوكڃ ٽی بٿ، ؽظ ځبئج ثوااكا کڂل بٿكڇثبهڃ ؽظ فڈك ڈك .

کڄ اى ثټ ؽبکپبٿ فڈك اڀ ؽکټ كهثبهڃ کبځی څټ اذڅپڀ ڈه ب لڂل ڇ كه ٱب٭ٺڄ ؽغبط ازواک کوكڃ ځپی رڈاځڂها ٽقٮی کوكڃ ثب

ل .ڂڇی ځپی كڅ ثڄ پبپڈهد ڇ اعبىۀ ثوڇٿ ه٭زڀ

بځ٤ ، ک ٽ ثڄ جتڅو کی کڄ رڈاٿ ٽبٹی ؽظ كازڄ ثبل ڇ لاکڀ ؽظ ثڄفڈ ثغبډ ها ؽظ اكا کوكڃ ځزڈاځذ ، ڇ کی كگوی

٢

ڇ پ ٽبځ٤ اى ثڀ ه٭ذ ثڄ ؽظ ځبئج ٭وۀ ؽغ اكا ٭وزبك ؽظ ها اكا کڂل . فڈكبٿ ثڄ ځپی ڈك ، ثبل كڇ ثبهڃ

کڄ ٱجلا مکو ل ٦ڂی رڂلهزی ثلٿ ، اٽڀ و ڇ ۀبځوڇ ڄ گاذ ، ڇ كڇ وکڄ ث٦لا ثڈكځ كه ؽ ٽوك ڇ ىٿ وا اكا آىاك

.ل ځاهرجب كاه بٿڇ پڂغټ رڂچب ثڄ ىځ چچبهٻڂی و ثبٿ ٽی ڈك ٦

هاع٤ ٽی ڈك څپواڅی رڂچب ثوای ىځبٿؽظ کڄ ډاكا چچبهٻو ڈڅو ب ٽؾوٻ اذ ، ٽؾوٻ ىٿ کی اذ کڄ څچ ڇٱذ ثبڇ ځکبػ

، ڃبکب ڇ فڈاڅو ىاكکوكڃ ځپی رڈاځل ٽضٸ ثواكه ، ثواكه ىاكڃ ، کل ، کی کڄ ثڄ جت ثبڅټ ٽى هب٥ی ثبل ڇ څټ ٽى ځجی ٽؾوٻ

اڇ څټ ٽؾوٻ اذ ، ىٿ ڇ فو كاٽبكځکبػ ٽؾوٻ گزڄ ثبل ٽضٸ .ؽظ کوكڃ ٽى رڈاځل څټ ى ابٿ څثبڅپوا

اگو ىٿ كه ٽڈټ ؽظ رڈاځبی ٽبٹی ؽظ ها كهب٭ذ ، ڇ ثڀ ڇی ڇ ٽکڄ ٽکوٽڄ هاڃ ٮو و٥ی

کٺڈ ٽزو ذ څزبك څٸ ثڈك ٦ڂی لا اٱ

اڀ ىٿ ها و٥ب اعبىڃ ځذ کڄ هاڃ ٮو ث٪و اى بل٭بٺڄ ث څپواڅی ڈڅو ب ٽؾوٻ اٽڀ فڈ ی کڂل .

ٽؾوٻ ثبڅپواڅی ثڄ ٩وىٿ ث٪و ڈڅو ڇ ثڄ گٮزۀ ٽبٹک ثڄ کوكڃ ٽزڈاځل ، ڇ ثڄ گٮزۀ ب٭٦ی ڇ څټ ٭وبٹؾبٿ څټ ٮو ؽظ

ؽظ ثبا٥زپبك ڇ صٲڄ بٿٹک ىٿ ٽزڈاځل کڄ ثڄ څپواڅی ىځک ٱڈٷ ٽب . اكا ځپبڂل ث٪و ٽؾوٻ فڈ ٭وى ها كه ٽب٭ذ ٮو څټ

ڇ٥ڂل ،(ٵٺڈٽزو) ٵټ(٣،٢٢: )ڇربڇي ٭وقب، ٥و زخ ڇڅ ثوك أهث٦خ اٹٲوٹٺپب٭و ٽب٭خ

)اٹٮٲڄ الالاٽ ڇ اكٹزڄ ( .ٵټ٢ ثـ ث٦چټ ڇٱلهڅب.ٵټ ٢ اٹؾڂٮخؽڈاٹ

٢٣

ڈڅو ڇ ٽؾوٻ ىٿ ٽغجڈه ځپی ڈځل کڄ ثب ىٿ كه ٮو ؽظ څپواڃ لاىٻ اذ کڄ ثب ڇی څپواڃ ٮو ىثوڇځل ، ڇ ځڄ ثو ىٿ فوچ ٽؾوٽ

ثٺکڄ فوچ ٮو ڈڅو ڇ ٽؾوٻ ثڄ فڈك اڂبٿ ر٦ٺ كاهك ، ، گوككٽىٻ ځذ کڄ ثوای كهب٭ذ څپواڃ ٮو ؽظ ثب کی ځکبػ ثو ىٿ څټ لا

ثجزل .

څپواڅی ڈڅو ب ٽؾوٻ كه ٮو ؽظ ثب ىٿ ثڄ ځيك ث٦ی اى ٽبـ اى عپٺۀ وا ڇعڈة ؽظ اذ ، ثو ٽجڂبی اڀ ٱڈٷ اگو ىٿ كه

ٽڈټ ؽظ رڈاځبی ٽبٹی ؽظ ثبثل ڇ لاکڀ ڈڅو ب ٽؾوٻ كگو ځلازڄ گوككؽظ ثو اڀ ىٿ ٭و ځپی ځپکڂڂل ٮوثبل ڇ ب آٿ څپواڃ ا

ثڄ پبهځلٽی ب ٽؾوٻ كه عپٺۀ وا اكا کبځکڄ څپواڅی ڈڅوځيك آځبٿ اگو ىځی كه ٽڈټ ؽظ رڈاځبی ؽظ ها كهبثل ڇ لاکڀ ڈڅو ڇ ب ٽؾوٻ ځڄ كازڄ ثبل ، پ ثو ىٿ ڇذ لاىٻ ٽی ڈك ، ڇ اگو

ها پ کی كگویاڀ ثی کی رب آفو ىځلڃ گی ڇی كڇاٻ ٽی ب٭ذ .کوكڃ ٽی رڈاځل هڇاٿؽظ ثڄ ثغبی فڈزڀ

کوك ڇ اكاها ؽظ ځبئت رڈ اگو ىٿ ثقبو ځلازڀ ٽؾوٻ ڇ ڈڅوڅپواڅی ڈڅو ڇ ب ٽؾوٻ ثوا ٽو ل ؽظ ها كڇ آٿ اى ث٦ل

ى ٽؾڈةځٮٺكه ؽظ ثوا ها ؽظ ځبئج ڇاكا کڂل فڈك ثبهڃ ثبل ٽی گوكك .

ڄ آٿ څټ رڂچب ثڄ ىځبٿ اهرجب كاهك ٥لڃ ځجڈكٿ ؽظ ک ډو پڂغټ اكااذ ، اگو كه ٽڈټ ؽظ ىٿ رڈاځبی ٽبٹی ؽظ ها كهب٭ذ ڇٹی ٥لۀ

ثڄ ڇ٭بد ب لاٯ ها ٽی گيهاځل ؽظ ثبلا ٭و ٽی ڈك اٹجزڄ ؽظ ثڄ جت ډآٿ ربفو ٽی آل ، اگو ٱجٸ اى اكا ډ٥لڃ كه اكا جت

٢٢

ل ٽڈاعڄ گذ ثبل رچلكگوی ىځلڃ گی ا ثب ډٽوی ڇ ب چي .ڇذ ثکڂل

فوض يؾة ل كه

اى وا ؽظ آٿ وای اذ کڄ ثلازڀ آٿ ؽظ ا ډكگو ىځڈ٥كه ٭و پوكڃ ٽی ڈك ، ثوای اڂکڄ ؽظ ا كه ٭و پوكڃ

ڈك كڇ و اذ کی ثٺڈ٧ ڇ كگوی ٥ٲٸ كازڀ ، اگو کی كه ، ؽظ ها كهب٭ذ فڈهك بٹگی ؽظ اكا کڂل ڇ ث٦ل اى ثٺڈ٧ رڈاٿ ٽبٹی

ؽظ ثبلا ٭و ٽی ڈك ، ڇ ؽغکڄ كه فڈهك بٹگی اكا کوكڃ اذ كه ځٮٸ پوكڃ ٽی ڈك .

څپچڂبٿ اگو كڈاځڄ كه ؽبٹذ عڂڈٿ ؽظ اكا کڂل ڇ پ ؾذ بثل ڇ رڈاٿ ؽظ ها كهب٭ذ ؽظ ثب لا ٭و ٽی ڈك .

وایظ صؾذ ؽظ

كهذ وا ؽظ آٿ وای اذ کڄ ث٪و آٿ ؽغ چچبهٻٱټ ځپی ڈك ، اىڀ گڈځڄ وای ک الاٻ اذ ، کب٭و اگو كه ؽبٹذ کٮو ؽظ ها اكا کڂل ڇ ث٦ل اى آٿ ٽٺپبٿ ڈك څپبٿ ؽظ کڄ كه ؽبٹذ کٮو کوكڃ اذ كهذ ځپی ڈك پ اى ٽٺپبٿ گزڀ اگو رڈاځبی

ؽظ ها كهبثل ثبل ؽظ ها اكا کڂل .

ااع ؽظ

ا ٽی ڈك ، ثڄ ڄ و اك كه ٱپذ اڇٷ کزبة فڈاځلل کڄ ؽظ څټ رورت ڇ وٲۀ اكا کوكٿ آٿ ها چڂبٿڅپ ،ا٭واك ، رپز٤ ڇ ٱواٿ

.کی ثو كگوی ها مکو ٽی کڂټ روی و، اڂغب ث ٽبٹ٦ڄ کوكل

٢٢

اى ا٭واك رپز٤ ځيك ائپۀ ٽببٿ ٦ڂی اٽبٽبٿ ٽنڅت اثی ؽڂٮڄ ا٭ٸ اذ ، ڇ ٱواٿ اى رپز٤ ا٭ٸ اذ .

ا٭واك ها څټ اى رپز٤ ڇ وڇاٿ ٽنڅت اٽبٻ ٽبٹک ٽبٹکڄ ٦ڂی پ ل .ڂڅټ اى ٱواٿ ا٭ٸ ٽی كاځ

ٽگڈڂل کڄ ا٭واك ڇ رپز٤ اى ڈا٭٤ ٦ڂی پوڇاٿ ٽنڅت ب٭٦ی ٱواٿ ا٭ٸ اځل ، اٹجزڄ كه ثڀ ا٭واك ڇ رپز٤ کڄ کلاٻ کی ا٭ٸ

اذ؟ كه اڀ ٽڈهك ځيك ڈا٭٤ كڇ ٱڈٷ اذ كه ک ٱڈٷ ا٭واك ها اى ٸ كاځزڄ اځل ڇ كه ٱڈٷ كڇٻ رپز٤ ها اى ا٭واك ا٭ٸ كاځزڄ رپز٤ ا٭

اځل .

رپز٤ اى ؽڂجٸ ثڀ ڇ ځيك ؽڂبثٺڄ ٦ڂی پوڇاٿ ٽنڅت اٽبٻ اؽپل ا٭ٸ اذ . ا٭واك څټ اى ٱواٿ ڇ

جت اڂکڄ كه ٽڈهك ؽظڄ كه ثڀ ٭ٲچبء کڄ افزلا٫ آٽلڃ اذ ث

ټ آٽلڃ د څبهڇا چڂڀهڇابد ٽقزٺ٬ ځٲٸ لڃ اذ ، هڈٷ الله

اذ کڄ هڈٷ الله ٽٮوك ثڈك اى اڀ ڇعڄ اٽبٻ ٽبٹک ا٭واك ها اى رپز٤ ڇ څټ اى ٱواٿ ا٭ٸ ٽلاځل ، ڇ ثوڇاذ ٥بخ ازللاٷ ٽی ځپبل ،

ؽظ ثوآٽلټ ، ډثوای اكا ٥بخ ٽگڈل کڄ ٽببٿ ثب هڈٷ الله

ڇ ث٦ی كگوی اؽواٻ ثزڄ ثڈكځلث٦ی اى ٽوكٻ اؽواٻ ؽظ ها

زڄاؽواٻ ؽظ ها ث هڈٷ الله ډزڄ ثڈكځل ، ڇ فڈك٥پوڃ ها ث

. ځلثڈك

عبثو ؽکبذ لڃ اى اثڀ ٥جل اٹجو ٽگڈل کڄ كه هڇابد ٽقزٺ٬، ڇ څپچڂبٿ اى اثڈثکو ، ٥پو ، ٥ضپبٿ اذ کڄ هڈٷ الله ٽٮوك ثڈك

ځٲٸ لڃ اذ کڄ ابٿ ؽظ ا٭واك ها ڂڈٻهى الله ٥ ، ٥بخ ڇ عبثو .ٽی كاځزڂل ا٭ٸ

بځکڄ رپز٤ ها اى ا٭واك ثچزو ٽلاځڂل ابٿ ثوڇاذ اثڀ ٥پو ک

ازللاٷ ٽی ځپبڂل ، ڇ ٽگڈڂل کڄ هڈٷ الله كه ؽغخ اٹڈكا٣ رپز٤ کوك ڇ ثب فڈك څلاب ها څټ ثوكڃ اڅټ اك کوك ، ثب ؽظ فڈ ٥پوڃ ها

څټ اثڀ اٹيثو ڇ ٥جل الله ثڀ ٥پو، اثڀ ٥جب ثڈك ، ڇ ٽنڅت ز٤ ها اى كگو اځڈا٣ ؽظ ا٭ٸ ٽلاځزڂل ،څپڀ ڈه ثڈك کڄ رپ

آٿ كگوی اى یاٹجزڄ اى ٥بخ كه ٽڈهك ا٭واك ڇ رپز٤ کڄ کلاٻ ک .ٸ اذ اٱڈاٷ ٽقزٺ٬ ځٲٸ لڃ اذ ا٭

ٱواٿ اى رپز٤ ڇ څټ اى ا٭واك ا٭ٸ اذ ، آځبٿ کڄ کبځکڄ ٽگڈڂل څټ ثڄ هڇابد ٽقزٺ٬ ازللاٷ ٽی کڂڂل ، کی اىڀ هڇابد هڇاذ٥پو ثڀ اٹقبة اذ ، ڇی گٮزڄ اذ کڄ هڈٷ الله ٭وٽڈكځل : كه

فڈاة اى و٫ فلاڇځل ٽز٦بٷ کی ځيكٻ آٽل ڇ ٽوا گٮذ : اىڀ ٦ڂی ٥پوڃ ها ٥پوح ٭ی ؽغخل : ڇاكی ٽجبهک اؽواٻ ها ثجڂل ڇ ثگڈاؽواٻ ؽظ ڇ ٥پوڃ ها کغب ثب اؽواٻ ؽظ ثجزټ ، څپچڂبٿ ٥ٺی

كگواٿ هاڃ ٽڂڈٿ هڈٷ الله ها روک ثجذ ڇ گٮذ کڄ ٽب ثڄ ٱڈٷ .ټ ځپی کڂ

گٮزڄ کڄ ٽب اى هڈٷ الله ڂلٻ کڄ اڇ ٽگٮذ : ٹجک ٥پوح اځ ڇ ؽغخ ، هڇابد کڄ ٱجلا اى ٥پو ڇ ٥ٺی ڇ اځ مکو لڃ اٽبٻ

اى ابٿ ځٲٸ کوكڃ اذ . ثقبهی

څټ څپڀ اذ کڄ ٱواٿ ها څټ اى ا٭واك ٽنڅت اٽبٻ ٽب اثڈؽڂٮخ اى رپز٤ ثچزو ٽلاځل .ڇ څټ

ٽگڈل : کڄ ٽب كه ؽظ ٱواٿ هڈٷ الله اٽبٻ اؽپل ثڀ ؽڂجٸ

اڂکڄ ثڄ جتک ځلاهټ اٹجزڄ ٽب کڄ رپز٤ ها اى ٱواٿ ثچزو ٽلاځټ ثواټ ٽ٦ٺڈٻ ل اگو آفوهڈٷ الله ا١چبه رپڂی کوكڃ کڄ کبهکڄ كه

ڇ اؽواٻ ؽظ ټ ، آڇهكآٿ ها اى وڇ٣ ٽلاځزټ ٽب څلاب ثبفڈك ځپی ڈا٫ ڇ ٦ی ٥پوڃ اى ډها ثوای ٥پوڃ ٽگزبځلټ ٦ڂی ثڄ اكا

فڈك ها ؽلاٷ ٽکوكټ ، ڇ اى آٿ ثج٦ل اؽواٻ ؽظ ها ثزڄ اؽواٻ ) اى ثلاخ اٹپغزچل (.ٽکوكټ

يیمبد

ثوڇٿ اى ٽکڄ چچبه عبی ها ثوای ٽٲبد ر٦ڀ ځپڈكڃ هڈٷ الله

كه كڇه ٥پو اذ ڇ عبی پڂغټ ٦ڂی ماد ٥وٯ اى و٫ ىٷ ثوای اڅٸ ٥واٯ ر٦ڀ بٽڂٽؾبماد آٿ ثب ٱوٿ ثڄ جتفلا٭ز

گزڄ اذ .

كه ځٲۀ مٸ ٽڈاٱ٤ ٽٲبد څب ڇ ٽب٭بد آٿ ٽبڅلڃ ٽزڈاځل :

کبځکڄ اىڀ ٽٲبد څب فبهط څزڂل اگو ابٿ ثڄ ؽوٻ ٽکڄ ٽی بٻ ڇ ثبل ث٪و اؽواٻ اىڀ ٽٲبد څب ثلافٸ كه ځڄ گيهځل ، ځ له٭زڂ

ؽکټ اڀ ٽٲبد څب كه ؽلش ث٦لی مکو لڃ اذ :

ٺټ ڇٱذ ٹؤڅٸ اٹپلڂخ ما ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ ٱبٷ إٿ اٹڂجی ٥ڀ اثڀ ٥جبؤٻ اٹغؾٮخ ڇٹؤڅٸ ځغل ٱوٿ اٹ ڀ ٺپٺټ ىٷ ڇٹؤڅٸ اٹپبپڂاٹؾٺٮخ ڇٹؤڅٸ اٹ

څڀ ٹچڀ ڇٹپڀ أرى ٥ٺچڀ ٽڀ ٩وڅڀ ٽپڀ أهاك اٹؾظ ڇاٹ٦پوح ڇٽڀ ؤ ؽزى أڅٸ ٽٶخ ٽڀ ٽٶخ . )ٽزٮ ٥ٺڄ ڇاٹٺٮ٠ ٹٺجقبهی (ٵبٿ كڇٿ مٹٴ ٭پڀ ؽش أځ

ثوای ثبڂلگبٿ ٽلڂڄ روعپڄ : اثڀ ٥جب گٮزڄ اذ کڄ ځجی الله

ر٦ڀ کوكڃ اذ ، ڇ ثوای ثبڂلگبٿ بٻ عؾٮخ دمڇاٹؾٺٮڄ ها ٽٲبىٷ ڇ ثوای ثبڂلگبٿ ڂبٽها ر٦ڀ کوكڃ ڇ ثوای ثبڂلگبٿ ځغل ٱوٿ

.ها ٽٲبد اؽواٻ ر٦ڀ ځپڈكڃ اذ پڀ ٺپٺټ

اذ ڇ څټ بٽڂڇ گٮزڄ اذ کڄ اڀ ٽٲبد څب ثوای ثبڂلگبٿ اڀ ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ بٽڂ ځزڂل اٹجزڄ اىڀ بٽڂبځکڄ اىڀ ثوای آځ

.ٽی گيهځل

ثوای آځبځکڄ اهاكڃ ؽظ ڇ ٥پوڃ كازڄ ثبڂل ، ڇ کبځکڄ ثلافٸ ل ثزڄ کوكڃ ٽی ځٽٲبد څب څزڂل ابٿ اى څو عبکڄ اؽواٻ ٽی ثڂل

) پببٿ روعپڄ (. لرڈاځڂل ؽزی کڄ ثبڂلگبٿ ٽکڄ اى ٽکڄ اؽواٻ ؽظ ٽی ثڂلځ

عچبد ڇ څټ ث٦ل ٽٲبد څب اى ٽکڄ ٽکوٽڄ ثڄ کٺڈ گنزڄ ځٲڄ كه . ٽزو ځبٿ كاكڃ لڃ اذ

( کل ڇ ځڈك کٺڈ ٢عؾٮڄ كه پبٷ ٩وة ٽکڄ ٽکوٽڄ رٲوجب )ثوای آځبځکڄ اى بٻ ٽی كڇه اى ٽکڄ ٽکوٽڄ ٽڈٱ٦ذ كاهك ،ٽزو

آڂل عبی ٽٲبد اذ اٹجزڄ ٱوڄ عؾٮڄ فواة گزڄ اذ ، ٽوكٻ ځجذ ثڄ عؾٮڄ ٽکوٽڄ ځل ، هاث٨ اى ٽکڄٽى ثڂلاى هاث٨ اؽواٻ ڂڈٿکا

ٽڈٱ٦ذ كاهك . رو ٭بٺڄ كڇهک

اڀ ٽٲبد اٽوڇى ثڂبٻ ،ىٷ اذ بٽڂاى و٫ ځغل عبی ٽٲبد ٱوٿ ثڄ ٭بٺڄ ىٷ ٽڂٲۀ کڈڅزبځی اذ ڇ بٽڂاٹٸ بك ٽی ڈك ، ٱوٿ

ثوای ، ذ وٱی ٽکڄ ٽکوٽڄ ٽڈٱ٦ذ كاهككه پ ی( کٺڈ ٽزو ٢)ٽوكٻ ځغل ڇ څټ آځبځکڄ اى و٫ ځغل كافٸ ٽکڄ ٽکوٽڄ ٽی ڈځل

عبی ٽٲبد اذ .

ٲبد اڅٸ ٽلڂڄ ٽمڇاٹؾٺٮخ

مڇاٹؾٺٮخ كه ،اذپبٷ ٽکڄ ٽکوٽڄ ڇاٱ٤ اذ ڇ رٲوجب

( چچبهل ڇ ۰۵)پڂغبڃ کٺڈ ٽزو اى ٽکڄ

٭بٺڄ كاهك ، ( ٢مڇاٹؾٺٮخ رٲوجب )

ڇ كه ٥ڈاٻ ثڂبٻ ڂڄ ٽڈٱ٦ذ كاهك ، کٺڈ ٽزو كڇه كه پذ عڂڈة ٽلاثبه ٥ٺی څټ چود ب٭زڄ اذ ، مڇاٹؾٺٮخ ٽٲبد اڅٸ ٽلڂڄ اذ ڇ

څټ آځبځکڄ اى و ٽلڂڄ ڇاهك ؽوٻ ٽکی ٽڈځل .

۵، كه وٯ ٽکڄ ٽکوٽڄ كه ٭بٺۀ ) ٺپٺټ ٽڂٲۀ کڈڅزبځی اذ

څټ ٱواه كاهك ، ٺپٺټ ٽٲبد اڅٸ پڀ اذ ڇ ډ( پڂغبڃ کٺڈ ٽزوٽٲبد کبځی اذ کڄ اى و ثؾو اى ٽپبٹک چڀ ، عبپبٿ

څڂلڇزبٿ ڇ پبکزبٿ كه .کزی ٽی آڂل

و٫ پبٷ ماد ٥وٯ ۀوٯ ٽکڄ ٽ٢٦پڄ كه ٭بٺ

( څزبك ڇ پڂظ کٺڈ ٢۵)، ماد ٽڈٱ٦ذ كاهك ډٽزو

٥واٯ ٥وٯ ٽٲبد اواٿ ڇ . ڇاهك ٽکڄ ٽکوٽڄ ٽڈځل دباذ ڇ څټ ثوای آځبځکڄ اىڀ عچ

آ٭بٱی کی ها ٽگڈل کڄ اى ٽٲبد ثوڇٿ کڈځذ ٽی کڂل ، آ٭بٱی اى فبځڄ ڇ ڇڀ فڈ اؽواٻ ؽظ ڇ ٥پوڃ ها ثزڄ کوكڃ ٽی رڈاځل ،

ثوای اؽواٻ ثزڀ ٽٲبد اذ ، آ٭بٱی کڄ ثوای څو آفوڇ عبی ٽٲبد فڈ ث٪و اؽواٻ كه ٽٲل ثڄ ؽوٻ ٽکڄ ٽوڇك ثبل اى

.ځگيهك

ثلافٸ ٽکڄ ٽوڇځل ابٿ ډڅب چپ اى هاڃ كگو کبځکڄ اىڀ ٽٲبدثبل اى ٽؾبماد ڇ ثواثوی ٽٲبد کڄ كه آٿ عچذ ڇاٱ٤ اذ ث٪و

كڇه اى ٽکڄ ٭بٺڄ ٱله ؽل اٱٸ آٿ اؽواٻ كه ځگيهځل ، ابٿ ثبل ثڂلځل کڄ ٽٲبد آٿ عچذ اى ٽکڄ ٭بٺڄ كاهك .واٻ ٽکوٽڄ اؽ

پڈكڃ اذ ، كه ثوای اڅٸ ٥واٯ ٽٲبد ر٦ڀ ځڄ ځ هڈٷ الله

کڄ ٥واٯ ٭زؼ ل ، ٽوكٻ آٿ ٽڂٲڄ ثڄ ٥پو فلا٭ذ ٥پو ډكڇه

ىٷ ها بٽڂثوای اڅٸ ځغل ٱوٿ کڄ هڈٷ الله لآٽلځل ڇ گٮزڂ

ىٷ اى هاڃ ٽب چپ اذ ، ٽب اگو بٽڂٽٲبد ر٦ڀ کوكڃ اذ ، ڇ ٱوٿ ىٷ ٽوڇټ ثوای ٽببٿ كڈاه ڇ ٽکٸ ٽڈك ، ٥پو بٽڂثڄ ٱوٿ

وٲٶټ ٭ؾل ٹچټ ماد ٥وٯ ثببٿ گٮذ : ٭بځ٢وڇا ؽنڇڅب ٽڀ

) ثقبهی (

ها ٽ٦ٺڈٻ کڂل ، پ ٽڂبىٷپ پب كه هاڃ فڈ عبی ثواثو ٱوٿ ثوای ابٿ ماد ٥وٯ ها ثوای ٽٲبد ر٦ڀ ځپڈك . ٥پو

کبځکڄ اى و كهب ڇ څڈا ثڄ ؽظ ب ٥پوڃ ٽوڇځل ابٿ کڄ ثڄ ڃ ڇاٱ٤ اذ ثوڂل ثبل اؽواٻ ها ٽٲبری کڄ كه ٱوة آٿ ها ٽؾبماد

هځل .نث٪و اؽواٻ ځگ كافٸ ؽوٻ، ڇ اى اځغب ثڄ ځلجڂلث

کبهٽڂلاٿ لثپؾبماد ٽٲبد ٽو کڄ کزی ڇ بهڃٱجٸ اى آځاٿ اڀ ڇٱذ ثزڄ ل رب کبځکڄ اؽواٻ رب ٽکڂڂکزی ڇ بهڃ ا٥لاٿ

. ڂلځلابٿ اؽواٻ فڈ ها ثج ځکوكڃ اذ

ؽوو

ک٦جڄ ٽ٢٦پڄ اذ ٽغل ؽواٻ ٽگڈڂل ، ڇ اوا٫ ٽغلی کڄرپبٻ بؽۀ ؽوٻ ٽی ثبل ، آٿ ٽواك ڇٽغل ؽواٻ مکو ٽڈك اؽبځب

ٽکڄ ٽکوٽڄ ؽوٻ گٮزڄ ٽڈك ، آٿ ثقی ٽکڄ اى ىبكی ڄ ٱپذثجت ک٦جڄ اؽکبٻ فبی كاهك ، ڇ ڄ ٽکوٽڄ کڄ ؽوٻ ځبٽلڃ ٽڈځل ث

ٱبثٸ اؽزواٻ اذ ، اؽکبٻ فڈی ؽوٻ ها ثقبو ک٦جڄ ٽ٢٦پڄ ث٦ل اى ؽلڇك ؽوٻ ثبٿ ٽکڂټ .

ٽٲبد څبی کڄ ٱجلا مکو لڃ آٿ ؽلڇك ؽوٻ ها رکٸ ځپی كڅڂل ثٺکڄ .آٿ ؽل ٭بٸ ثڀ آ٭بٯ ڇ ؽٸ اذ

ؽلڇك علاگبځڄ كاهك ، ؽلڇك ؽوٻ اى ىٽبٿ اثواڅټ اىفڈكؽوٻ

ثڄ ثؾکټ اٹچی ر٦ڀ لڃ اذ ، ڇ هڈٷ الله

، ڇ ر٦ڀ کوكڃ اذافجبه عجوٸ آٿ ها كڇ ثبهڃ گوكلڃ ثوپباى آٿ ثڄ ث٦ل ثوای ڂبفذ آٿ ځبځچب

ٽی ڈك . ها ځگچلاهی، ڇ آٿ ځبځچب اذ

ثڄ و٫ پبٷ ؽل ځچبی ؽوٻ رڂ٦ټ اذ ، كه ( کٺڈ ٽزو ۶رٲوجب )رڂ٦ټ ڇٽکوٽڄ ثڀ ٽکڄ

.٭بٺڄ ڇعڈك كاهك

ؽوٻ ابڃ اذ ، كه ثڀ ابڃ ڇ ٽکڄ یوآفؽل ثڄ و٫ عڂڈة .ڇاىكڃ کٺڈ ٽزو ٭بٺڄ ڇعڈك كاهك ( ك)

ثڄ و٫ وٯ ؽلی ځچبی ؽوٻ ع٦واځڄ اذ ، كه ثڀ

( ۶ع٦واځڄ ڇ ٽکڄ رٲوجب )بځيكڃ کٺڈ ٽزو ٭بٺڄ ڇعڈك كاهك ، ثڄ و٫ پبٷ وٱی

ؽوٻ ڇاكی ځقٺڄ یآفو ؽلاذ ، اى ڇاكی ځقٺڄ رب ٽکڄ

( چچبهكڃ کٺڈ ٽزو ۰رٲوجب )٭بٺڄ اذ ، ثڄ عچذ ٩وة ځچبی ؽل ؽوٻ ؽلجڄ اذ ، ؽلجڄ كهڀ هڇىڅب ثڄ ځبٻ اٹٮی څټ بك ٽی ڈك ، كه ثڀ اٹٮی ڇ

. ڇعڈك كاهك( پبځيكڃ کٺڈ ٽزو ٭بٺڄ ۵ٽکڄ رٲوجب )

٣

ڇ چڂبځچڄ پزو گٮزټ ؽلڇك ؽوٻ اى ىٽبٿ اثواڅټ ر٦ڀ لڃ اذ ، اىڀ ځبځچب ک ځبٿ علل ٥و ، ځگبڃ كازڄ ٽی ڈك ځبځچبی آٿ

ٽبڅلڃ ٽی کڂل ، وؽبو كه رڈ للای اڀ ک ځڈزڄ لڃ ځچبخ ؽثب

ؽل ؽوٻ ، ٽڂی ڇ ډآفواٹؾوٻ ٦ڂی ٽيكٹٮڄ ثڄ و٫ وٯ ٽکڄ ٽکوٽڄ

ك ڇ څو كڇ كه بؽڄ ؽوٻ ٽڈٱ٦ذ كاه .كافٸ اذ

اٹجزڄ ثڄ و٫ وٯ ٽيكٹٮڄ ٽزٸ آٿ ٥وځخ اذ ڇ ثڄ و٫ وٯ ڇاكی ٥وځخ ٥و٭بد اذ ، ڇاكی ڇاكی

٥وځخ ڇ ٥و٭بد اى بؽڄ ؽوٻ ثوڇٿ ٽی ثبل ، ٥و٭بد كه ٽڂٲڄ ؽٸ ٽی آل .

ؽم

اى ٽٲبد رب ؽلڇك ؽوٻ کڄ کلاٻ بؽڄ اذ آٿ ها ؽٸ ٽگڈڂل ، اى ٲڄ بؽۀ رب وڇ٣ ؽل ؽوٻ رپبٻ ٽڂکڄ ٽٲبد ٽلڂڄ اذ مڇاٹؾٺٮخ

ٻ اؽکبٻ فبی كاهك کڄ كه ڈه ؽو ثڄ جتؽٸ اذ ، ؽٸ څټ ث٦لی ثبٿ ٽی ڈك .

اؽکبو ؽم ؽوو

اى ٩وڄ ثبڂلڃ گبٿ ؽوٻ څو ڇٱذ ٽزڈاځڂل ثڄ ؽٸ ثوڇځل ڇ پ ث .اؽواٻ ثڄ فبځڄ څبی فڈ ثوگوكځل ثزڀ

څپڀ ڈه ثبڂلڃ گبٿ بؽۀ ؽٸ اگو اهاكڃ ؽظ ڇ ٥پوڃ ځلازڂل ٩و اؽواٻ ثڄ ؽوٻ كافٸ ڈځل ، ڄ ثابٿ څټ څو ڇٱذ ٽزڈاځڂل کڄ

٢

ٿ علڃ څو ڇٱذ ؽٸ اذ ، ثبڂلڃ گببٽڂثڈه ٽضبٷ علڃ اى ثوڇځل ، اٹجزڄ كه ؽبٹکڄ اهاكڃ ٽکڄ ٻ ؽو٩و اؽواٻ ثڄ ٽزڈاځڂل کڄ ثڄ

.ؽظ ڇ ٥پوڃ ځلازڄ ثبڂل

ڇ پ آڂل وڇٿڅپچڂبٿ ثبڂلڃ گبٿ ؽٸ ٽی رڈاځڂل کڄ اى ٽٲبد ثڄ فبځڄ څبی بٿ ثوگوكځل ، ٽضلا بکڂڀ علڃ ث ثزڀ اؽواٻ ثڄ ٩و

ٽزڈاځڂل ثڄ ٽلڂڄ ٽڂڈهڃ ثوڇځل ڇ اى ٽلڂڄ ث٪و اؽواٻ ثڄ علڃ ثوگوكځل

آ٭بٱی ٦ڂی کبځکڄ اى ٽٲبد فبهط څزڂل څو ڇٱذ ٽزڈاځڂل کڄ ثڄ ڄ اهاكڃ ؽظ ڇ کزڄ اڀ څټ كه ڇٱزبؽۀ ؽٸ ث٪و اؽواٻ ثوڇځل اٹج

.٥پوڃ ځلازڄ ثبڂل

قبوثبکڂڀ ٽلڂڄ ٽزڈاځڂل کڄ ث٪و اؽواٻ ثڄ علڃ ثوڇځل ، ٽضلا علڃ كه ٽڂٲۀ ؽٸ اذ ڇ ٽلڂڄ اى عپٺۀ آ٭بٯ اذ . اڂکڄ

څپچڂبٿ ؽغبط ا٭٪بځزبٿ کڄ كه بهڃ ثڄ علڃ ٽوڇځل ، ڇ اى علڃ ثڄ ل ڂٽکڄ ځپوڇځل ثٺکڄ اى علڃ ثڄ ٽلڂڄ ٽڂڈهڃ ٽوڇځل ، اڀ کبٿ ٽزڈاځ

. ځپبڂل ٮوڃ ڇ اى علڃ ثڄ ٽلڂڄ ٽڂڈهڃ ث٪و اى اؽواٻ ثڄ عل

آ٭بٱی اگو ٱل ؽوٻ ځلاذ ثڄ ؽٸ ث٪و اؽواٻ ه٭ذ ڇ ثواډ اڂکڄ آٽل کوكڃ ٽزڈاځل .

ه٭ذ ، ڇ اهاكڃ ځلاذ کڄ اى ٱی اگو ثڄ اهاكۀ ؽٸ ثڄ ٽڂٲۀ ؽٸ آ٭بؽٸ ثڄ ؽوٻ ثوڇك ، ڇ ث٦ل اى آځکڄ ثڄ ؽٸ ه٭ذ رپټ گو٭ذ کڄ ثڄ

گوككی ٽی رڈاځل کڄ ث٪و اؽواٻ ثڄ ؽوٻ ثوپ اڀ آ٭بٱ گوككؽوٻ ثوٽی آل ، ڇ ڇی ؽٸثڄ ؽٸ ه٭ذ كه ؽکټ ثبڂلڃ گبٿ چوا آ٭بٱی کڄ

ٽل کوكڃ ٽزڈاځل . آاڅٸ ؽٸ ث٪و اؽواٻ ثڄ ؽوٻ ه٭ذ ڇ څټ ٽضٸ

٢

ڄ آ٭بٱی اگو ثڄ ؽوٻ ٽی ه٭ذ پ اى ٽٲبد ثڄ آٿ و٫ كافٸ ؽٸ ثٽڂڈهڃ اگو اى و٫ ٩و اؽواٻ ه٭زڄ ځپی رڈاځل ، ٽضلا ثبڂلۀ ٽلڂڄ

٩و اؽواٻ ڄ اى مڇاٹؾٺٮڄ ثڄ آٿ ڈ ث ٽل ڇاهكعلڃ ثڄ ؽوٻ ٽکڄ ه٭زڄ ځپی رڈاځل ، اڀ ک ثبل كه مڇاٹؾٺٮخ اؽواٻ ٥پوڃ ها ثجڂلك ڇ

، ڇ آٿ عب ځپبل ٮوڇ اى علڃ ثڄ ؽوٻ ٽکڄ ثوگوككپ ثڄ علڃ ٿ ها اڇٷ ٥پوڃ ها اكا کڂل ڇ ث٦ل اى آٿ كه پی کبهی کڄ آٽلڃ اذ آ

اځغبٻ كڅل .

ڇ اى علڃ ثڄ ٽکڄ لڂٮوٽڂپبؽغبط کڄ اى ا٭٪بځزبٿ ثڄ علڃ ل ، ځابٿ ثبل اؽواٻ ؽظ ب ٥پوڃ ها كه ڇڀ فڈ ثجڂل لځثوٽگوك

ل څټ اؽواٻ ڂكه كافٸ بهڃ ڇٱزکڄ ثڄ ٽؾبماد ٽٲبد كه ٭ب ثوڄ ؽٸ ث و٫اٹجزڄ اڀ ؽغبط اى ٽٲبد ثڄ آٿ ٽی رڈاځڂل ، کوكڃثزڄ

علڃ څټ كه بؽڄ ؽٸ اذ . ٩و اؽواٻ ه٭زڄ ځپی رڈاځڂل ،

ثڄ ٱڈٷٽوكٻ ؽوٻ اگو اى ٽٲبد ثڄ آ٭بٯ ثوڇٿ ثوڇځل ، ابٿ ثبل ائپڄ ٽب كه ثبىگذ اى ٽٲبد ب ٱجٸ اى ٽٲبد اؽواٻ ؽظ ب ٥پوڃ ها ثجڂلځل ، ٽوكٻ ؽوٻ اگو اى ٽٲبد فبهط ڈځل پ ث٪و اؽواٻ ؽظ

ڄ ځپی رڈاځڂل .ب ٥پوڃ ثڄ ؽوٻ ثوگز

ٽوكٻ ؽوٻ اگو اى بؽۀ ٽٲبد فبهط ڈځل ځيك اٽبٻ ب٭٦ی اگو كه ثبىگذ اهاكۀ ؽظ ب ٥پوڃ كازڂل ابٿ ثبل اى ٽٲبد ڇ ب

٩و اؽواٻ اى ڄ ، ابٿ ث ڂلځلپ اى ٽٲبد اؽواٻ ؽظ ب ٥پوڃ ها ثجٽی ڂل پ ابٿ ، ڇ اگو اهاكۀ ؽظ ب ٥پوڃ ځلاز ٽٲبد ځپی گيهځل

٩و اؽواٻ ثڄ ؽوٻ ثوگوكځل .ڄ رڈاځڂل کڄ ث

اى ٽوكٻ ؽوٻ کبځکڄ كه ثڂب ثوڀ افزلا٫ ځيك اٽبٻ ب٭٦ی ٽلڂڄ هلځلکڄ ثڄ كهڈهاٿثڀ ٽکڄ ڇ ٽلڂڄ ٽڈرو هاځی ٽکڂڂل اڀ

٩و اؽواٻ ثڄ فبځڄ څبی ڄ اگو كه ثبىگذ اهاكۀ ٥پوڃ ځلازڂڂل ثپوڃ ب ؽظ كازڂڂل ثبل اى فڈ ثوگزڄ ٽزڈاځڂل ڇ اگو اهاكۀ ٥

ثبل كه څو كڇ كهڈهاٿمڇاٹؾٺٮڄ اؽواٻ ثجڂلځل ، ڇ ځيك اپۀ ٽب اڀ ٩و اؽواٻ اى مڇاٹؾٺٮڄ ٥جڈه ځڄ کڂڂل ثٺکڄ كه اؽواٻ ؽظ ب ڄ ؽبٹذ ث

٥پوڃ ثڄ فبځڄ څبی فڈ ثوگوكځڂل .

يیمبد ثبل گب ؽوو

، آ٭بٱی کڄ ؽظ ځللڂثبڂلڃ گبٿ ؽوٻ اؽواٻ ؽظ ها اى فڈك ؽوٻ ٽی ثث٦ل اى ،اؽواٻ ٥پوڃ ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ ٽی هڇك رپز٤ ها اكا ٽی کڂل كه

،اى اؽواٻ ؽلاٷ ٽی بىك ٥پوڃ ثڄ ؽٺ ب رٲو فڈك ها ډاكاپ رب ڈٻ اٹزوڇڄ ٦ڂی څزټ مڇاٹؾغڄ كه ٽکڄ اځز٢به ٽکل ، اڀ

ٽٲبد ؽظ ڇی ،وكڃ ٽی ڈك پ آ٭بٱی څټ كه عپٺۀ ثبڂلڃ گبٿ ؽوٻ ڈك ؽوٻ اذ .ف

كاهځل ها څپچڂبٿ کبځکڄ کڄ ؽکټ ثبڂلڃ گبٿ ؽوٻ ثبڂلڃ گبٿ ؽوٻثٺکڄ ابٿ ثبل ، زڈاځڂل ځپ کوكڃ اؽواٻ ٥پوڃ ها كه فڈك ؽوٻ ثزڄ

اى ؽٸ اؽواٻ ٥پوڃ ها ثجڂلځل . ،ؽوٻ ثڄ ؽٸ فبهط ڈځل ۀاى ٽڂٲ

څپواڃ ثڈكځل ، كه ؽغخ اٹڈكا٣ اىڇاط ٽچواد څټ ثب هڈٷ الله

ٽبڅڈاهی فڈ ځزڈاځذ کڄ ٥بكد ؽ ٦ڂی ثڄ جت٥بخ ځل ، ث٦ل اى آڇهكچڂبځچڄ كگواٿ آڇهك٥پوڃ ها ٱجٸ اى ؽظ ثغب

کبذ کوك کڄ څپۀ ؽظ ٥بخ ثڄ هڈٷ الله ٽڂبک٭وا٩ذ

، ڇ ٽب ٭ٲ پب ؽظ ڇ ٥پوڃ ها اكا کوكڃ ال ثڄ ٽلڂڄ ثو ٽی گوكل .کوكڃ اټ ؽظ ها اكا

٥جل اٹوؽپڀ ثڀ اثی ثکو ها ؽکټ ٭وٽڈكځل رب ٥بخ ها هڈٷ الله

ثڄ رڂ٦ټ ثجوك کڄ اى آځغب اؽواٻ ٥پوڃ ها ثجڂلك ، رڂ٦ټ ثوڇٿ ؽوٻ كه چڂبٿ کبهی هاثواكه ٥بخ بؽڄ ؽٸ اذ ، ٥جل اٹوؽپڀ

، څپبٿ عبکڄ ٥بخ اى اځغب اؽواٻ ٥پوڃ ها ثزڄ اځل اځغبٻ كاكثڄ ٽغل کڄ ثڄ ٽغل رڂ٦ټ ڇ څپچڂبٿ ٽغل ا٥پبه لڃ اذ كهآځغب

.٥بخ څټ ځبٽلڃ ٽی ڈك

اڅٸ ؽوٻ اگو اؽواٻ ؽظ ها اى ؽٸ ثجڂلځل ب اؽواٻ ٥پوڃ ها كه ؽوٻ ثجڂلځل ثبلای ابٿ كٻ لاىٻ ٽی ڈك ، ثبل گڈٮڂل ب ثي ب لا اٱٸ كه

ؽڄ څٮزټ گبڇ ب زو ازواک ڇهىك ، ثوای رٮٸ ثڄ ٱپذ ٽواع٦ڄ کڂل . څپٮو ؽظ چچبهٻ

يیمبد ام ؽم

ثبڂلڃ گبٿ ؽٸ اؽواٻ ؽظ ڇ ٥پوڃ ها اى فبځڄ څبی فڈ ڇ څپچڂبٿ اى عبی كگوی كه ؽٸ ٽی ثڂلځل ، ٽوكٻ کڄ كه ؽٸ کڈځذ ٽی کڂڂل ڇ ب كه ؽکټ ثبڂلڃ گبٿ ؽٸ پوكڃ ٽی ڈځل ابٿ اگو ؽظ ب ٥پوڃ

ڈځل ، ثٺکڄ ٩و اؽواٻ كافٸ ځڄڄ ځل ثبل ثڄ ؽوٻ ثآڇهكها ثغب ٽی ، ځلكه ؽٸ اؽواٻ ها ثجڂل

پ ثڄ ؽوٻ ثوڇځل ، ثبڂلڃ گبٿ ؽٸ اگو اؽواٻ ؽظ ب

٥پوڃ ها كه ؽوٻ ثجڂلځل ثبلای ابٿ كٻ لاىٻ ٽی

گوكك .

ٽٲبد ا٭بٱی ٦ڂی ٽوكٻ کڄ اى ٽٲبد ثوڇٿ کڈځذ كاهځل ٱجلا ثبٿ كٻ ٩و اؽواٻ كه گيهك ثبلا ڄ لڃ اذ ، ا٭بٱی اگو اى ٽٲبد ث

ثجڂلك كٻ اى لاىٻ ٽی ڈك ڇ اگو پ ثڄ ٽٲبد ثوڇك ڇ اى اځغب اؽواٻ .مٽڄ ا بٱ ٽی ڈك

ثبڂلڃ گبٿ ؽٸ څټ څپڀ ؽکټ كاهځل اگو ابٿ ثوای ؽظ ب ٥پوڃ اگو ،ڈځل ثبلای ابٿ كٻ لاىٻ ٽی ڈك ث٪و اؽواٻ ثڄ ؽوٻ كافٸ

بٿ بٱ كٻ اى مٽڄ لځلپ ثڄ ؽٸ ثوگوكځل ڇ اى ؽٸ اؽواٻ ها ثج ٽی ڈك .

٩و اؽواٻ ٥جڈه کوك ڇ كه ؽٸ اؽواٻ ها ڄ ا٭بٱی اگو اى ٽٲبد ثثزڄ ځپڈك كهڀ ڈهد څټ اگو ثڄ ٽٲبد ثوگوكك ڇ آځغب رٺجڄ ثڄ

.ثگڈل كٻ اى مٽڄ ا بٱ ٽی ڈك ځذ رغلل اؽواٻ

ڇ ثڄ آٽلپ ثڄ ؽٸ ،ٸ اگو اؽواٻ ها كه ؽوٻ ثزڄ کوك ثبڂلڃ ؽڈكٿ اؽواٻ كه ؽٸ رٺجڄ ثگڈل كٻ اى مٽڄ ا بٱ ٽی ځذ رغلل ځپ

ڈك .

ؽويذ ؽوو

فبی كاكڃ اذ ، ی ؽوٽزبٽڂٽڂٲۀ ؽوٻ ها ثو كگو الله

ٹچنا ٽڂٲۀ ؽوٻ اؽکبٻ فبی كاهك کڄ چڂل اؽکبٻ آٿ كه مٸ رؾوو ٽی بثل :

ڇؽی ڇ پوځلڃ گبٿ اڇٷ : كه بؽۀ ؽوٻ پواځلٿ ڇ ثواځگقزڀڅب ڇ پوځلڃڇؽی ڇ څټ کبه اڂگڈځڄ بدگو ؽڈاځڅپچڂبٿ ك

.ٽپڂڈ٣ اذ دؽڈاځب

ڇؽی ، ب ؽڈاٿ ڇؽی ها مثؼ کڂل ۀپوځلاگو کی كه ؽوٻ ڇؽی ڇ ؽڈاٿ ۀپوځلگڈذ آٿ فڈهكڃ ځپی ڈك ثٺکڄ ؽواٻ اذ ،

ڇ اٹٮذ بثل ثبى څټ كه ؽکټ ځڇؽی اگو روثڄ ڈك ڇ ثب ٽوكٻ ابؽۀ ؽوٻ مثؼ آٿ ځبعبي اذ ، ڇ ثڄ ڇؽی پوكڃ ٽی ڈك كه

مثؼ ځپڈكٿ ٽوكاه ٽی ڈك .

کڄ كه ج٦ذ فبځڄ گی ٽی ثبل ڇ ثب ىبرڇ ؽڈاځ گبٿ پوځلڃاٹجزڄ ٽوكٻ ٥بكد كاهك ٽضٸ ٽبکبٿ ، فوڇ ، ٽو٩بثی فبځڄ گی ، زو ،

كه دڇ ؽڈاځب پوځلڃ گبٿڈٮڂل فبځڄ گی مثؼ اڂگڈځڄ گبڇ ، ثي ڇ گاڀ ثواډ اڂکڄڇ څټ ثوای ٽؾوٻ عبي اذ ؽوٻ څټ ثوای ؽلاٷ

. كه ؽکټ ل ځپی ال پوځلڃ گبٿڇ دگڈځڄ ؽڈاځب

ۀفڈك هڇ ڇ عڂگٺی كه بؽ ٿبڅبگكڇٻ : ٱ٤ ځپڈكٿ كهفذ څب ڇ فو کڄ گبڃ فبی اذ ڇ كه مؽوٻ ٽپڂڈ٣ اذ اٹجزڄ ٱ٤ ځپڈكٿ ا

چذ څبی فبځڄ ڇ ٹؾل ٱجڈه اى آٿ ازٮبكڃ ٽی ڈك عبي اذ ، ڇ څپچڂبٿ ٱ٤ ځپڈكٿ گبڃ ڇ كهفزبٿ فک څټ عڈاى كاهك .

ڇ کذ ٽی کڂڂل ٩و ٽکڂڂلکڄ ٽوكٻ آٿ ها ٿڇ گبڅب ٿكهفزب ٽضٸ كهفذ فوٽب ، اځگڈه اځبه ، گڂلٻ عڈ ڇ ٩وڃ ٱ٤ ځپڈكٿ

ؽوٻ عڈاى كاهك . ۀكه بؽ ٿڇ گبڅب ٿاڂگڈځڄ كهفزب

اؽواو

اىڃ ٽ٦ٺڈٽبد كاكڃ كه ٱپذ اڇٷ څپٮو ؽظ كه ٽڈهك اؽواٻ ک اځلك ٽٮٸ رو ٽی بىټ ، اؽواٻ څټ لڃ ثڈك اڂغب ثؾش ها كهڀ ٽڈه

. ثوای ؽظ ڇ څټ ثوای ٥پوڃ و اذ

ڇ ځڄ كهذ ٽى ڈك و ځذنٱبثٸ پچڂبځچڄ ځپبى ث٪و چبهد ٩و اؽواٻ كهذ ځپی ڈك ، ٱجٸ اى ڄ څپڀ ڈه ؽظ ڇ ٥پوڃ څټ ث

ء ثچزو اذ ، ڇ اڀ ٩ٸ ثوای ځ٢ب٭ذ ڇڈاى اؽواٻ ٩ٸ کوكٿ ابٿ اگو ڂلځلاذ ٹچنا ىځبځکڄ كه ؽبٹذ ؽ ب ځٮب اؽواٻ ٽی ث

.ای ابٿ ثچزو اذ کڄ ٩ٸ ثکڂڂل چڄ ځپبى ځپی فڈاځڂل ثبى څټ ثو

ځپبى ځٮٸ ثڈك كڇ ډء اگو ڇٱذ اكاڇڈاؽواٻ کڂڂلڃ ث٦ل اى ٩ٸ ب اى فلاڇځل ٽز٦بٷ ك٥ب ڇ کڈٽک پ اى ځپبى ، ځپبل اكاهک٦ذ ځپبى

ثٺجل رب اڀ ٮو ٽچټ ها ثوا ابٿ کڂل ڇ رڈ٭ كڅل رب ثڄ وٲڄ . ځپبلاؽڀ ؽظ ڇ ب ٥پوڃ ها اكا

ځپڈكٿ ٥پوڃ ٽی ڈك ، ڇ اكاثوای اؽواٻ ٥پوڃ كه كٷ اهاكڃ ڇ ٱل ؽظ ا٭واك كه كٷ اهاكڃ ڇ ٱل ؽظ ٽی ڈك ، ڇ ثوای ؽظ ډثوای اكا

.كڃ ڇ ٱل ؽظ ڇ ٥پوڃ ٽی ڈك ٷ اهاٱواٿ كه ك

اهاكۀ ؽظ ڇ ٥پوڃ ها ثڄ ىثبٿ څټ ا١چبه کوكڃ ٽزڈاځل ، کی کڄ ٥وثی بك كازڄ ثبل ثڄ ٥وثی اهاكۀ فڈ ها ا١چبه کڂل ، کی کڄ

٥وثی بك ځڄ كازڄ ثبل اٿ ک ثڄ څو ىثبٿ کڄ ثبل ا١چبه اهاكۀ ل : اكا کڂڂلڃ ؽظ ثڄ ىثبٿ ثگڈ، کوكڃ ٽی رڈاځل ها فڈ

وڃ ٹی ڇرٲجٺڄ . ٽڂاٹٺچټ إځی أهل اٹؾظ ٭

ؽظ ٽڀ هاب الله ! ٽڀ اهاكۀ ؽظ ها کوكڃ اٻ رڈ ثواټ آبٿ کڀ ڇ ، ڇ پ اى ځذ رٺجڄ ثگڈل : لونثپ

وٴ ٹٴ ٹجٴ ، ٹجٴ اٹٺچټ ٹجٴ ڇاٹڂ٦پخ ٹٴ إٿ اٹؾپل ، ٹجٴ ٹب وٴ ٹٴ، ڇاٹپٺٴ . ٹب

٣

پب ټ ،روعپڄ : ؽبو څزټ ب الله ! ؽبو څزټ ، ؽبو څزځ٦پذ څب اى رپبٻټ ، ٲڂب زب ڇ څچ وک ځلاهل ، ؽبو څز

پب اذ ، ٺڂذ اى پب اذ ، پب څچ وک ځلاهل .

ڇهی اذ آځکزڄ ٱبثٸ بك وٻ ٽی گوكك ، اڀپ اى ځذ ڇ رٺجڄ ٽؾذ اهاكڃ ڇ ٱل كٷ کڄ اؽواٻ ٥جبهد اى ځذ ڇ رٺجڄ ٽی ثبل ، ڇ ځ

كڇ رکڄ عبٽۀ ځبكڇفزڄ ها کڄ كه ابٻ ؽظ کی ها ثکپو ها ٽی گڈل ، ثقبواؽواٻ ٽگڈڂل کڄ آځواٽجڂلځل ڇ كگوی ها ثلڇ ٽی اځلاىځل

ٽپڈڂل . اذ کڄ ٽوكٻ آځوا كه ؽبٹذ اؽواٻ ۀاڂکڄ اڀ عبٽ

كه ٥ڈ اگو ٽقڈاڅل کڄ ؽظ پب ٽجوڇه ڇ ٽٲجڈٷ گوكك ڇ الله

گڂبڃ ڇ ٽ٦ذ اعزڂبة ڇ ؽظ عڂذ ها ٥بء ٭وٽبل ثبل اى څو ځڈ٣ ، ثڄ ىځبٿ ثگبځڄ ڇ قڀ چڂیل ، اى ٩جذ ، كهڇ٧ ، ئكڇهی ځپب

ثڄ ، ثوای كگواٿ ٽياؽپذ ځپڈكٿځبٽؾوٻ اٹزٮبد ڇ ځ٢و کوكٿ ، اڇٱبد هاؽذ كهكگواٿ ها پڈلٿ ، پبی پڈ ڇ کٮ٩و اعبىڃ

آڇاى ثٺڂل گٮزگڈ کوكٿ ، ابٯ ، څڈرٸ ڇ عبی ثڄ ڇفڈاثلٿ كهڅڈرٸبی ځبپڂللڃ ڇ څء ڇ ثذ اٹقلاء ها کض٬ ځپڈكٿ اڀ رپبٻ کبهڇڈ

گڂبڃ اذ ثبٹقڈ كه عوبٿ ٮو ثبل اىڀ گڈځڄ ا٥پبٷ اعزڂبة ڇ فڈك كاهی ڈك .

٭چڀ اٹؾظ ٭ٺب : ٽی ٭وٽبل الله چو ٽ٦ٺڈٽبد ٭پڀ ٭و اٹؾظ أ

ڈٯ ڇٹب علاٷ ٭ی اٹؾظ .... اٹجٲوح ( ٢٣)ه٭ش ڇٹب ٭

روعپڄ : ڇٱذ اكا ځپڈكٿ ؽظ ٽبڅبی ٽ٦ٺڈٻ اذ پ ککڄ كه ٦ڂی اؽواٻ ؽظ ها ثجڂلك گوكاځلفڈك ؽظ ها ٭و ایؽظ ثو یٽبڅب

) پببٿ روعپڄ (. ځلاهك عڈاىه ثچڈكڃ ، ٭ ڇ علاٷ كه ؽظ پ گٮزب

٢

كهڀ اڄ ؽکټ لڃ کڄ ٽؾوٻ ثبل كه ؽبٹذ اؽواٻ ځڄ عپب٣ کڂل ، ڇ ځڄ ڇ ٽ٦ذ ڇ څټ اى څو ځڈ٣ ٭کڂل ، ثؾش ڇ گٮزگڈی عپب٣ ها ثب څچ ک علاٷ ڇ عڂگ ځڄ کڂل ، ځڄ ثب ،فڈك كاهی ڇ اعزڂبة کڂل

ځڄ ثب كگواٿ عڂگ ڇ ، ٮو فڈ بٿاڅځڄ ثب څپو ، فبكٻ فڈ علاٷ کڂل .

ىځبٿ كه ؽبٹذ اؽواٻ عبٽۀ ٥بكی فڈ ها ٽی پڈڂل ٽضٸ چبكه ، ځوا ٥بكرب آکڄ ىځبٿ ٹجب څبئکڄ، کٮ ڇ كگو پبی عبٽڄواڅڀ ، پ

.ٽی پڈڂل

اٹجزڄ اؽواٻ ىځبٿ كه چچوڃ اذ ٦ڂی ىځبٿ كه ؽبٹذ اؽواٻ هڇی رڈاځڂل ، كفزواٿ ڇ ىځبٿ عڈاٿ ثوای اڂکڄ فڈك ها ځٲبة پڈلڃ ځپی

فڈك ها اى ثگبځگبٿ ٽزڈه ثبىځل ثو چچوڅبی فڈ پبهۀ رکڄ ها اڇياٿ کوكڃ ٽی رڈاځڂل ثوکڄ ځٲبة ڇ هڇی پڈ ثو چچوۀ

.ثٺکڄ اى چچوڃ كڇه آڇياٿ ثبل ثبلځڄ پڈزڄ

ثواډڇ ڇٱزکڄ ٽوكٻ كه ؽڈه بٿ ځجبل هڇی ها ثوڅڂڄ کڂڂل ، ىځبٿ اى هڇی پڈ کڄ ثو چچوۀ ابٿ ٽزٸ ڇ پڈذ ثبل اڂکڄ

ٽپڂڈ٣ څزڂل .

ٿ ځزڄ ٽی رڈاځل ڇ څټ څپبځی جبٽؾوٻ ىو بڄ چذ ، فپڄ ڇ ب ها ثو کپو فڈ ثزڄ ٽزڈاځل .

ل ثٺکڄ ڂٽوك كه ؽبٹذ اؽواٻ عواة ، کٮ ڇ ٽڈىڃ ها ځپی پڈ .ٽی پڈل بځلپی پڈځ٥بكی کڄ ثغٺک )زبٹڂگ ( ها پبپڈ

ځلاذ ٽڈىڃ څب ها رب پبپڈكهؽلش مکو لڃ اذ کڄ اگو ٽؾوٻ ىو ک٦ت ٱ٤ کڂل ڇ ثپڈل ، اڂغب ثوای اؽزب اى ک٦ت آٿ پبڂڄ

٢

کڄ ثو پذ و ٱلٻ اکضو ٽوكٻ گو٭زڄ اځل ٽواك ها ث٦ى اى ٥ٺپبء ځپڈكاه ٽی ثبل .

لڃ اذ کڄ ٥بكی ها چڂبځچڄ كه رڈو ځبٿ كاكڃ پبپڈٽؾوٻ بىك ثڄ پب کوكڃ ٽی رڈاځل . پڂچبٿ ځپیها بپرپبٻ پذ

ٽوك ڇ ىٿ كه ؽبٹذ اؽواٻ ثو کبلا ڇ عټ فڈ ٥و ها

ځپی رڈاځڂل ، ڇ ځڄ ثڄ از٦پبٷ٩ڀ څبی فڈجڈ ٽڈی ڇ ثلٿ ڇه

فڈ ها ٽبٹ کوكڃ ٽی رڈاځڂل .

٥و ٽ٦و ڇ فڈجڈ چڂبٿ ٽؾوٻ اگو ٱجٸ اى اؽواٻ کبلا ها ثڄ ڄ ڇ كه ؽبٹذ اؽواٻ آٿ عبٽکڄ عټ ڇ ڈهد ٽلاذ ثبىك

.کبلا ها ثبل ثکل ثڈك فڈجڈ

ڇ اگو ٥و ڈهد ڇ هځگ ځڄ كاذ ٭ٲ ثڈی فڈ آٿ ؽ ٽی . ځلاهك ثبکىل پ

څپچڂبٿ ٽؾوٻ اگو ٱجٸ اى اؽواٻ ثلٿ ڇ ٽڈی ها ثڄ ٥و فڈجڈ ڄ ، ثٺک ىبځی ځلاهكبىك ڇ كه ؽبٹذ اؽواٻ ثڈی فڈ ٽلاك څټ

ثواډ ثوای ٽوكٻ ٽزؾت اذ کڄ ٱجٸ اى اؽواٻ ثلٿ ها ٽ٦و بىك

ٱجٸ اى اؽواٻ ٽڈی و ها ثڄ هڇ٩ڀ فڈجڈ ٽی هڈٷ الله اڂکڄ

ٽبٹل ڇ اصبه آٿ كه ؽبٹذ اؽواٻ څټ ثو و ٽی كهفل .

گذ ڂل ڇ ثب ثگبځگبٿ آٽی ڇٿواٹجزڄ ثوای ىځبٿ کڄ اى فبځڄ ثٽ٦و ڇ فڈجڈ ځپڈكٿ ځبعبي اذ ، ثلٿ ڇ کبلا ها لڂٽی کڂ ڇگياه

ٿ ىٿ ها اى عپٺۀ ىځبٿ ثلکبه پوكڃ اذ کڄ ثلٿ ڇ آ هڈٷ الله

ثب ثگبځگبٿ ڇ وڇٿاى فبځڄ ث ،کبلا ها ٽ٦و ڇ فڈجڈ کوكڃ ثبل ب . ځلٽگيهو هاڃ ځبٽؾوٻ

ٽڈعت يا ثڈ کوكٿ هؾبٿ ڇ ٥و ثوای ٽؾوٻ کواڅذ كاهك اٹجزڄ . ځپی ثبل

کوكڃ ٽزڈاځل اٹجزڄ ه ڇ ٽڈی و ها ثبل ثڄ فپی ځڄ ٽؾوٻ ٩ٸفپی ها اى عپٺۀ فڈجڈی ٽی اثڈؽڂٮخ ثواډ اڂکڄڈل ،

پبهك ، اگو ٽؾوٻ و ڇ ه ها ثڄ فپی ثڈل ثو آٿ ک ځيك .كٻ لاىٻ ٽی ڈك بؽت اٽبٻ

اثڈڈ٬ ڇ ٽؾپل فپی ها اى عپٺۀ فڈجڈی ځپی پڂلاهځل ٹچنا ثڄ بٷ فپی ځيك بٿ كٻ لاىٻ ځپی ڈك اٹجزڄ فپی ٽڈی ها ځوٻ از٦پ

ڄ پچب ها ٽی کل ٹچنا ځيك بٿ اگو ٽؾوٻ ٽڈی ها ثٽی بىك ڇ لٱۀ ٭و لاىٻ ٦ڂى وبڄ ۀفپی ثڈل ثبلا لٱڄ ثبځلاى

ٽی ڈك .

ځيك اثڈؽڂٮخ ڇ بؽجڀ ٽؾوٻ اگو ثلٿ ڇ ٽڈی ها ثڄ بثڈٿ ، له يی کڄ ځڄ فڈك فڈجڈی كازڄ ثبل ڇ ځڄ ثڄ آٿ ، اڂبٿ ڇ كگو چ

ځڄ كاهك ڇ ځڄ کلاٻ يا ىبځیفڈجڈی فٺ لڃ ثبل ثڈل کلاٻ . وو لاىٻ ٽگوككث

بٷ ٽی ڈك ، كه ٥و ؽبو ثوای ه ڇ ٽڈی و بٽپڈ از٦پثو بثڈٿ ڇ له ٱب کوكڃ ٽی پی ثبلځ ٽب بٽپڈی کڄ فڈجڈیفڈة فڈجڈی كازڄ ثبل ثو فپی ٱب رڈاځټ ، ڇ بٽپڈی کڄ

څپٮو ؽظ ٽواع٦ڄ چچبهٻٱپذ کوكڃ ٽی رڈاځټ ثوای رٮٸ ثڄ ل .ئځپب

ثواډ اڂکڄها ثڄ ؽڂب هځگ کوكڃ ځپی رڈاځل فڈك ٽؾوٻ كذ ڇ پبیؽڂب كه عپٺۀ فڈجڈی ٽؾڈة ٽی ڈك ، اٹجزڄ ٽؾوٻ وٽۀ بكڃ

ٽی رڈاځل . ځڄ كازڄ ثبل از٦پبٷ کوكڃ یها کڄ فڈجڈ

رڈٽی رڈاځل ، څټ ثوای ٽ٦بڂبد كاكڃٽؾوٻ فڈٿ فڈ ها پچکبهی فڈٿ کلڃ ٽزڈاځل ڇ څټ څو عبی ثلٿ ها ؽغبٽذ کوكڃ

. اذ گوكلڃٽزڈاځل اٹجزڄ اى روالٿ ٽڈی ٽپڂڈ٣

څټ ٽڈی و ڇ عبی كگوی ها روالڃ ځپی ڇ ها ه فڈكٽؾوٻ رڈاځل ، ڇ ځڄ ځبفڀ كذ ڇ پب ها ڇ ځڄ آٿ ها کڈرب کوكڃ ٽی، رڈاځل

گو٭زڄ ٽی رڈاځل .

ڇ پوځلڃ گبٿٽؾوٻ اى کبه ل ىٽڂی ٽڂ٤ لڃ اذ ، ل آٿ ڇ ٭واه ٽی کڂڂل ، كڇهیکڄ كه ج٦ذ اى اځبٿ گڈڂلها بدؽڈاځ

ٿ كه کبه کوكٿ څپچڂبٿ ٽؾوٻ اى څو ځڈ٣ څپکبهی کوكٿ ثب كگوا .ل ٽڂ٤ لڃ اذ

کڄ ٽبڅی اى عپٺۀ ثوای اڂکڄ، ٻ عبي اذ کبه ٽبڅی ثڄ ٽؾواذ ، ڇ ٽؾوٻ اى کبه ل ىٽڂی ٽڂ٤ لڃ، ل ثؾوی اذ

اٹجزڄ رقټ گوكلڃ اذڇؽی ٽڂ٤ پوځلڃ گبٿٽؾوٻ اى کزڀ رقټ ٽبکبٿ ڇ ٽو٩بثی اڅٺی ها کزڄ ڇ فڈهكڃ ٽزڈاځل .

پبثلی اؽواو هفغ

زڄ ڇ كڇه ٽی ڈك کڄ ثڄ كاثوپبثڂلی څبی اؽواٻ څڂگبٽی اى ٽؾوٻ اؽواٻ فڈ ؽظ ب ٥پوڃ ها اكا ځپبل ، ٽؾوٻ رب ڇٱزکڄ ؽظ ب ٥پوڃ

.ل ه٥بذ کڂل رپبٻ پبثڂلی څبی اؽواٻ ها ثب ڃ ثبلآڇهكځڄ ها ثغب

واٹجزڄ واىڀ ؽکټ ٽزضڂب اذ ، ٽؾ کی گٮزڄ ٽڈك ثڄ ٽؾهاڃ یب ٽو اى ڈی كپڀ ث٦لکڄ اؽواٻ ؽظ ب ٥پوڃ ها ثجڂلك ڇ

٥پوڃ ڇ ؽظ ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ ڇ ٥و٭بد ډثوای اكا ، گوككٽلڇك ا وڄ ځزڈاځل اڀ ک ها ه٭ز .ٽگڈل ٽؾ

واٽو ڄ ث اى ڈی ڇی كه ؽوٻ ٱوثبځی ٽڈك ڇ ث٦ل اى آٿ ٽؾو ٽڈی و ها ٽی روال ب کڈرب ٽی کڂل ڇ ثبڀ ٥پٸ اى اؽواٻ ٽؾ

، آڇهكؽظ ڇ ٥پوڃ ها ثغب ٽی ډؽلاٷ ٽی ڈك ڇ بٷ كگو ٱبواؽکبٻ ثبٿ چچبهٻث٦لا كه ٭ٸ علاگبځڄ كهڀ ٱپذ ٽؾ

. گوككٽ

ڇٱزی کټ کوكٿ ٽڈی و ب روالٿ ڇكازڄ ثبل کڄ فبوثڄ اگو، کڂل رٲو ؽٺ بؽظ ڇ ٥پوڃ ډکڄ ث٦ل اى اكا ؽلاٷ ٽڈك

ڂل اى ها ثزوال ب کڈرب ک و ٽڈیڇ ٦ی ٥پوڃ ڈا٫ پ اىو٫ اؽواٻ ؽلاٷ ٽی گوكك ڇ رپبٻ پبثڂلی څبی اؽواٻ اى ڇی ثو

. ٽگوكك

ڇ اگو پ اى ڈا٫ و ها ثزوال اى اؽواٻ ؽلاٷ ځپی ڈك ثٺکڄ پ اى ڈا٫ و روالٿ فڈك ک عڂبذ ٽی ثبل .

آٿ ها ثغب ٽڂبکاگو اى کی ٥پوڃ ب ؽظ ٭بل ڈك ثبى څټ ثبل ، ثڈه ٽضبٷ اگو ؽبعی گوككبی اؽواٻ هڅب رب اى پبثڂلی څ آڇهكث

ٱجٸ اى ڇٱڈ٫ ٥و٭بد ثب ىٿ فڈ عپب٣ کوك ؽظ ا ٭بل ٽڈك ، رب اى اؽواٻ فڈك ها ؽلاٷ آڇهكؽظ ها ثغب ٽڂبکڇٹی ثبى څټ ثبل

کڂل .

اگو ىٿ ؽظ رپز٤ ها ٽی کوك ، ڇ اؽواٻ ٥پوڃ ها ثجذ ڇ پ اى پ آٽل ، اڀ ىٿ ٽبڅڈاه كه ٽوی ٥پوڃ ؽ ٦ڂی ډاكا

پ اى آٿ ،ڄ اځز٢به کل رب اى ؽ پبک ڈك ثبل كه ٽکڄ ٽکوٽ . آڇهك٥پوڃ ها ثغب

کڄ ، ثواډ اڂىٿ كه ؽبٹذ ؽ ڇ ځٮب ٥پوڃ کوكڃ ځپی رڈاځل جڄ كه كهڀ ؽبٹذ ىٿ اى كفڈٷ ٽغل ٽڂ٤ لڃ اذ ڇ ڈا٫ ک٦

.كافٸ ٽغل ؽواٻ اكا ٽڈك

ٻ ٥و٭بد ڈٷ کل ، اڀ ىٿ ثبل اؽواٻ اگو ٽبڅڈاهی اڀ ىٿ رب ڈ٥پوڃ ها ثکڂل ٦ڂی ثڄ اهاكۀ روک ځپڈكٿ ٥پوڃ ځذ اؽواٻ ؽظ ها

ؽظ ها اكا کڂل ، ٽڂبکثکڂل ڇ رٺجڄ ثگڈل ، پ ثڄ ٥و٭بد هڇك ڇ اؽواٻ ثڄ کڈرب کوكٿ ٽڈی و اى آڇهكؽظ ها ثغب ٽڂبکڅڂگبٽکڄ

. ځپبل كاا٥پوڃ ها ثبل ډؽظ ؽلاٷ ٽڈك ، اٹجزڄ ٱب

جت ڄ اگو کی اؽواٻ ؽظ ثجڂلك ڇ پ ؽظ اى ڇی ٭ڈد ڈك ٽضلا ثمڇاٹؾغخ کڄ هڇى ځڈٻب ڇعڄ كگوی ثڄ ربهـ پوڇاى بهڃ ربفو

،د ځڄ هل ڇٱڈ٫ ٥و٭بد اذ ثڄ ٥و٭ب

څپچڂبٿ كه جی کڄ ث٦ل اى هڇى ٥و٭بد ٽی آل ٱجٸ اى جؼ بكٯ کڄ ثقبو اڂ، كك٭ڈد ٽگو کڈهنؽظ ق ٽثڄ ٥و٭بد ځڄ ه٭ذ

.اذ ، ڇ ڇٱذ ٥و٭بد څټ ٽؾلڇك اذ ڇٱڈ٫ ٥و٭بد هکڀ اڅټ ؽظ

ثوای اڂکڄ اى اؽواٻ ؽظ فڈك ها ؽلاٷ کڂل ثبل ٥پوڃ کڈهٽنق رب ، و ها ثزوال ب کڈرب کڂل ٽڈی ٥پوڃ ډڇ ث٦ل اى اكا آڇهكها ثغب .څبی اؽواٻ ؽظ اى ڇی ثوكازڄ ڈك پبثڂلی

اى اؽواٻ ؽظ ثڄ ؽٺ ڇ رٲو ؽلاٷ ځپی ڈك اگو ٥پوڃ اكا ځڄ کڂلثڄ ؽٺ ڇ رٲو څڂگبٽی ٽؾوٻ اى اؽواٻ ؽلاٷ ٽڈك ثقبوکڄ،

ها ثزوال ڇ ب فڈ و ٽڈی ؽظ ب ٥پوڃ ٽڂبک ډکڄ پ اى اكا کڈرب کڂل .

عاف

، څٮذ ڈ ک ٽکڂل ثڂبٻ ڈ بك ک٦جڄ کجبه گزڀ ها كڇهڅټ ثڄ ټ ، ؽڈا٫ ٽڈك

. ٽى آلڈا٫ كافٸ

اڀ رڈو ها ثلٱذ ٽبٹ٦ڄ ل ، كهڀ رڈو رپبٻ ئځپب

ٱپذ څبی ک٦جڄ ثڄ پبهڃ ځبٿ كاكڃ لڃ اذ ، و٫ پبٷ ک٦جڄ کڄ كڈاه ٽلڇه

ځبٿ كاكڃ لڃ اذ اڀ ؽټ ب ؽغو ها ؽڄ . ٽگڈل

ٽڈك ، كه رڈو آ٩بىازلاٻ : څو ڈا٫ ثڄ ازلاٻ ؽغو اڈك .اڇٷ عبی ؽغو اڈك ها ځبٿ ٽلڅل هۀ ثبلا پب

ڇ ؽغو آٿ ثگناهك ثو هاازلاٻ ؽغو اڈك اڀ اذ کڄ څو كڇ كذ ثڈڄ جت اىكؽبٻ ٽوكٻ ؽغو اڈك ها ڄ اڈك ها ثڈڄ ځپبل ، اگو ث

ځپی رڈاځذ ، پ ثلذ ب ٥ب ؽغو اڈك ها ٽؼ کڂل ، ڇ کوكڃٽوكٻ کوكڃ ځپی اىكؽبٻجت امذ ڇ ڄ اگو اڀ ڈه ازلاٻ څټ ث

رڈاځذ ، پ اى كڇه اى عبکڄ ثزڈاځل هڇثوڇ ؽغو اڈك ثبزل ڇ ثټ الله الله اکجو ثبلا څو كڇ كذ ها رب بځڄ ب ثبلارو اى آٿ ثگٮزڀ

.ثجڈل ک٬ كذ فڈك هاپ ثڈی ؽغو اڈك پبڀ کڂل ڇ ،ځپبل

اى ثٺکڄ ، ىځبٿ ثبل كه اىكؽبٻ ٽوكٻ ثڄ ؽغو اڈك ځيكک ځوڇځلڅپچڂبٿ ٽوكاٿ څټ ثبل كه ڇٱذ كڇه ازلاٻ ؽغو اڈك ها ثکڂڂل ،

فڈك للىكؽبٻ اكه ڇ ځڄ، ازلاٻ ؽغو اڈك كگواٿ ها ځڄ هځغبځڂل اذ ڇ ، امذ ڇ هځغبځلٿ ٽٺپبٿ ؽواٻ ثوبځل ثڄ ؽغواڈك ها

بؽڄ اىكؽبٻ اى ثڄ جتاڀ ڂذ ،ازلاٻ ؽغو اڈك ڂذ اذ ڃ ٽڈك .آڇهكثغب وكٿثڄ ابهڃ ک څټ كڇه

كه رڈو گنزڄ پبهۀ يكڅټ ف ىٽڂی ها کڄ كه ٽؾبماد ڇ ثواثوی ؽغو اڈك کلڃ لڃ اذ ځبٿ ٽلڅل ، اٹجزڄ اڀ ف

هڇثوڇ ؽغو اڈك ازبكڃ ٽی ىٽڂی اٿ ڇعڈك ځلاهك ، ثوای ازلاٻلله څو كڇ كذ څب رب بځڄ ب ثبلارو اى آٿ ثگٮزڀ ثټ الله ، ا ،ڈك

ٽکڂل ، كه ڈا٫ ک٦جڄ ثلذ آ٩بىاکجو ثبلا ٽڈك ڇ ڈا٫ ها چپ ٽی ال .

ځذ ڈا٫ : ثوای ڈا٫ ځذ وڇهی اذ ، اگو کی ځذ ڈا٫ ځلازڄ ثبل ٽضلا کی ه٭ فڈك ها كل کڄ ڈا٫ ٽی کوك ،

اڀ ڇ ڇی كه رلا ه٭ فڈ څٮذ ثبه گوك ک٦جڄ كڇه فڈهك .ڈك گوك كه ڈا٫ پوكڃ ځپ

اٹجزڄ ځذ ڈا٫ ثڄ ىثبٿ گٮزڄ ځپڈك ثٺکڄ ثوای ځذ ڈا٫ څپڀ ځپڈكٿ ڈا٫ ثڄ ازلاٻ ؽغو آ٩بىکٮبذ ٽی کڂل کڄ ڇی ثڄ اهاكڃ

لڃ اذاڈك ٽی هڇك ، ڇ كه څو ٥جبكد ڇ ٥پٺی کڄ ځذ ٭و ٽواك اى آٿ ٱل ڇ اهاكۀ كٷ اذ .

څو ڈ ڇ څټ كه ٽگوك آ٩بىڅو ڈا٫ ثڄ ازلاٻ ؽغو اڈك ثڄ ازلاٻ ؽغو چڂبٿ ڈا٫څپ ، ڈهد ٽگوكازلاٻ ؽغو اڈك

.اڈك ثڄ پببٿ ٽی هل

ا چپبكڃ ڈك کڂظ ک٦جڄ کڄ ثلذ ککڄ هڇثوڇ ؽغو اڈك ازٽی ال آٿ کڂظ ها هکڀ پبځی ٽگڈل ، ڈا٫ کڂڂلڃ اگو هکڀ پبځی

ها ثلذ ٽؼ کوكڃ ٽزڈاځذ كه څو ڈ ڈا٫ آٿ ها ٽؼ ى کڂل ، ڇاگو كز ثڄ آٿ ځپی هل اٽ

.كڇه ازلاٻ هکڀ پبځی ځپی ڈك

ب څو ڈا٫ فڈاڃ ڈا٫ ٭وی ثبلثبل اگو پ اى ڇاعت ڇ ځٮٺی ڈا٫

ٽوڇا ڈهد ڇ ٮبی ٦ڈا٫ اعواآٿ ڈا٫ ثڄ ه٭زبه ٥بكی ٭ذځپگو

هٽٸ ځپی ب٣ ڇجا، كه آٿ ٽگوككٮب ، ڇ ڈا٭کڄ ث٦ل اى آٿ ٦ی ڈځل

ڇ ٽوڇا ٽڈك ٽضٸ ڈا٫ ٥پوڃ كه آٿ ڈا٫ اجب٣ څټ ٽڈك ٦ڂی كه رپبٻ ڈا٫ بځۀ هاذ ثوڅڂڄ ٽی ڈك ، ڇ څټ كه ڄ ڈ

پچٺڈاځی ها ٽگڈل ، چڂبځچڄ آٿ هٽٸ ٽڈك ، هٽٸ كڇلٿ اڇٷپچٺڈاځبٿ څو كڇ بځڄ ها ٽی عڂجبځڂل ڇ ٱلٻ څبی کڈرب ڇ ثوعزڄ ها

. ٽکڂڂلا١چبه ٱڈد ڃ ثبلا کوكڃ كه ٽلاٿ ٽجبهى

٣

كه بٷ ټ څغود ثب څپواڅی ؾبثۀ کواٻ ثوای هڈٷ الله

کٮبه هاڃ اكا ځپڈكٿ ٥پوڃ ٥بىٻ ٽکڄ ل ، ځيكک ٽکڄ كه ؽلجڄ، آڇهكرب ٥پوڃ ها ثغب ځلاعبىڃ ځپی كاك ،ابٿ ها ٽلڇك کوكځل

.ثب کٮبه ٽکڄ ٽبٹؾڄ ځپڈك ڃفوثب

ٷ اڂلڃ ٭ٲ ثوای ڄ هڇى هڈٷ الله ک ثڂل ٽبٹؾڄ اڀ ثڈك کڄ ب

ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ ثوای اكای ٥پوڃ آٽلڃ ٽی رڈاځل ، ٱواه اڀ

ثوای ٥پوڃ ثڄ ٽکڄ آٽل ٽبٹؾڄ كه بٷ څٮزټ څغود هڈٷ الله

ڇثبی ٽلڂڄ ٽچبعوڀ ډڇٽی گٮزڂل کڄ څڈا ل، کٮبه ثڄ کڈڃ ثبلا لځ .بفزڄ اذ ٬٦ها

ٽو ٭وٽڈك رب ثڄ کٮبه ٽکڄ ٱڈد ڇ ؾبثۀ کواٻ ها ا هڈٷ الله

بٱذ فڈ ها ا١چبه ځپبڂل ، ڇ كه ڄ ڈ اڇٷ ڈا٫ ٽضٸ پچٺڈاځبٿ ڇ ٱچوٽبځبٿ كڇه فڈهځل رب کٮبه ها ځبٿ كڅڂل کڄ ابٿ كه

ٱڈد ڇ بٱذ څزڂل ڇ رڈاٿ څو ځڈ٣ ٽجبهىڃ كاهځل ، اڀ ڂذ كه ڃ هكآڇڅټ ثغب ډكگو یؽغخ اٹڈكا٣ څټ اځغبٻ لڃ اذ ڇ څو ڇٱز

ٽڈك .

كه ڈا٫ كه ثڀ هکڀ پبځی ڇ ؽغو اڈك اڀ ك٥ب هڈٷ الله

ڂخ ڇٱڂب ٥ناة اٹڂبه ڂخ ڇ٭ی اٹآفوح ؽ ٽکوك : هثڂب آرڂب ٭ی اٹلځب ؽ )اثڈكاڇك(

ها كه كځب ىځلڃ گی فڈثی ها ثلڅل ، بپوڇهكگبه ٽب ! ٽ یروعپڄ : ا ی فڈثی ها ثلڅل ، ڇ ٽوا اى ٥ناة ار عچڂټ د ىځلڃ گآفوڇ كه

) پببٿ روعپڄ (ځغبد كڅل .

٢

ك٥بی كگوی اى هڈٷ الله کلاٻ اىڀ ك٥ب٥لاڇڃ كه ڈا٫

څو څوک ٽڂٲڈٷ ځڄ لڃ اذ ، ٹچنا ڈا٫ ك٥ب فبی ځلاهك ثٺکڄ .کوكڃ ٽزڈاځل ڈا٫ ځڈ٣ ك٥ب كه څو ڈ

ك٥ب فبی ٽز٦ڀ ځپی ؽظ ثوای څچ عب ٽڂبکځيك اٽبٻ ٽؾپل كه ڈك ثٺکڄ كه څو عب څو ك٥ب ی کڄ ثقڈاڅل ڇ ه٩جذ آٿ كازڄ ثبل ڇ

ت ؽبٹ ثبل کوكڃ ٽزڈاځل ، ثگٮزڄ اٽبٻ ٽؾپل ر٦ڀ ځپڈكٿ بٽڂکوكڃ ك٥بك٥بی فبی كٷ ها قذ ٽی کڂل ڇ ثڄ مڇٯ ڇ ه٩جذ

. لځځپزڈا

ڂخ ڇ٭ی ثو ٽجڂبی اڀ ٱڈٷ كه ڈا٫ څټ ث٪و هثڂب آرڂب ٭ی ا ٹلځب ؽڂخ ڇٱڂب ٥ناة اٹڂب ، ثقبو ه ك٥بی كگوی ٽز٦ڀ ځپی ڈك اٹآفوح ؽ

ٽڂٲڈٷ ځلڃ اذ ثٺکڄ كه ڈا٫ کڄ كگو ك٥بڅب اى هڈٷ الله اڂ

. لڃ ٽزڈاځل اكا څو ځڈ٣ ك٥ب ثڄ څو ىثبٿ کڄ ثبل

ؾبٿ الله ب كه ڈا٫ رلاڇد ٱوآٿ کوټ ڇ څټ كگو امکبه ٽضٸ جڅپچڂبٿ ثڄ ،الله ب الله اکجو فڈاځلڃ ٽڈك اٹؾپل لله ب لا اٹڄ الا

فبٽڈی څټ ڈا٫ ٽڈك .

ثڄ جت ټ څو كڇ كڇه فڈهكڃ ٽڈك ، كه ڈا٫ ثو ک٦جڄ ڇ ؽ

ڄ ڇ ځټ ٽزو څٮذ مها٣ ٦ڂى ٭وٽڈكڃ اذ کڄ کڄ هڈٷ الله اڂ

.ی ک٦جڄ اذ ک٦جڄ ٽزٸ اذ اى فڈكبؽۀ ؽټ کڄ ثڄ پبٷ

ٱو څڂگبٽکڄ ک٦جڄ ها ا٥پبه ٽی کوكځل ، پڈٷ ؽلاٹکڄ ثوای پڈٷ ځپی رڈاځزڂل کڄ ک٦جڄ ها كڇ ڄ آٿا٥پبه ک٦جڄ عپ٤ کوكڃ ثڈكځل ث

.كڅبی اثواڅپی کبٽلا ا٥پبه کڂڂل ثبهڃ ثو ثڂب

٢

ٹچنا اى کپجڈكی پڈٷ ؽلاٷ څٮذ مها٣ ک٦جڄ ٦ڂی رٲوجب ڄ ڇ ځټ گي پبٷ ثوڇٿ ٽبځل ، اٹجزڄ اگو کی كه ځپبى ٭ٲ بؽۀ ک٦جڄ ثڄ و٫

ازٲجبٷ ثواډ اڂکڄثڈی ؽټ ازبكڃ ڈك ځپبى كهذ ځپی ڈك ٱجٺڄ ثلٹٸ ٱ٦ی صبثذ لڃ اذ ڇ اڂکڄ ک اځلاىڃ ؽټ اى ک٦جڄ

اذ ثلٹٸ ١ڂی صبثذ لڃ اذ .

عاف پیبك يیك

اگو کی ثی ، گوككپبک پبكڃ اكا ٽ ۀڇ كه عبٽ ءڇڈب ڈا٫ ثڇ كه ؽبٹذ ڇڈء کڂل ڇ پ ثب ء ب كه ؽبٹذ عڂبثذ ڈا٫ڇڈ

.ثبلا ځپی آل پڄچبهد آٿ ڈا٫ ها ا٥بكڃ ځپڈك کلاٻ عو

ٽی پڄڇ اگو كه ؽبٹذ چبهد آٿ ها كڇثبهڃ ثغب ځڄ آڇهك ثبلا عو ڂببی عڂببد چچبهٻاڀ گڈځڄ ڈا٫ څب كه ٱپذ پڄآل ، عو

ل .ئٿ عب ٽبٹ٦ڄ ځپبمکو لڃ اذ څپب

ڈا٫ ها پبكڃ ثڄ پبی ثيهگبٹیجت ٽوی ڇ ب ڄ اگو کی ث فڈ کوكڃ ځپی رڈاځذ اڇ ڈا٫ ها كه ڇٸ چو ٦ڂی چڈکی

كڇچوفک ٽو څب ڇ ب ثلڇ كگواٿ ڇ ب كه کغبڇڃ څټ اكا کوكڃ ٽزڈاځل .

کڄ گوك ک٦جڄ كڇه فڈهك ڈا٫ رکپٸ ٽڈك ، ڇ پ اى ثبهڅٮذ ڈا٫ ځيكک ٽٲبٻ اثواڅټ كڇ هک٦ذ ځپبى ڇاعت ڈا٫ اكا ٽڈك

، اگو كه ٽٲبٻ اثواڅټ اىكؽبٻ ثبل ڇ ب كڇهاٿ ڈا٫ کڂڂلڃ گبٿ رب اكا کڂل ، ځپبى ڈا٫ اى ډآځغب ٽی هل پ ځپبى ڈا٫ عبی كگو

ٽغل ؽواٻ ثوڇٿ څټ كهذ ٽڈك .

پ اى ڈا٫ ثپٲبٻ هڈٷ الله

ڀ اڄ ٽجبهکڄ ها اثواڅټ ه٭ذ ڇ اڇارقنڇا ٽڀ ٽٲبٻ : رلاڇد ځپڈك

ٺى . إثواڅټ ٽ

روعپڄ : ک ؽۀ گوك ٽٲبٻ اثواڅټ ها عبی ځپبى ڈا٫

) پببٿ روعپڄ ( ثگوكاځل .

كڇ هک٦ذ ځپبى ، آڇهكٽٲبٻ اثواڅټ ها كه ثڀ ک٦جڄ ڇ ثڀ فڈ ثچب اٹٶب٭وڇٿ ڇ كه هک٦ذ ها اكا کوك ، كه هک٦ذ اڇٷ ڈهۀ ٱٸ ب أ

كڇٻ ڈهۀ ٱٸ څڈ اٹٺڄ أؽل ها رلاڇد ځپڈك .

پ اى ڈا٫ ىبهد ثڄ چبڃ ىٽيٻ ه٭ذ ڇ اى آة هڈٷ الله

ىٽيٻ فڈك ها واة ځپڈك ڇ څټ ک اځلاىڃ آة ىٽيٻ ها ثبلای و ځل .بفڈ هقز

ۀ آٿ ٹچنا پ اى ڈا٫ آة ىٽيٻ ځڈلڃ ٽی ڈك ڇ څټ ک اځلاى ڃ ٽی ڈك .بځلثبلای و هقز

ىٽڂی اذ ڇ وچبڃ ىٽيٻ ىو ٽب٫ كه وكاة ٦ڂی ى کڂڈٿاځت لڃ اذ رڈ آٿ ڇاروپپپ آة ڇاروپپپ و آٿ ٽبڀ

ىٽيٻ کلڃ ٽی ڈك ، ڇ كه ىو ىٽڂی ثوای ځڈلٿ آة ىٽيٻ ځٸ اٹجزڄ اکڂڈٿ ثواډ ڇ٦ذ ٽب٫ هاڃ ىو ىٽڂى ځت لڃ اذ یڅب

گواكځلڃ اځل ، عبډ ىڂڄ ها څټ كه ٽب٫ ٽلڇك چذ ٽب٫ اى ع كافٸ گزبځلڃ اځل .

كه مٸ رڈو بثٲۀ هاڃ ىٽيٻ ها ٽبڅلڃ ٽزڈاځل .

فڈ فبځټ ثؾکټ فلاڇځل ٽز٦بٷ کڈربڃ ىٽيٻ : اثواڅټ ۀربهقچ

ځل ، آڇهكثپکڄ بٻ اى څبعو ڇ ثچۀ وفڈه فڈ اپب٥ٸ هاه ٽکڄ څچ کی کڈځذ ځلاذ ڇ ځڄ آة آځغب ڇعڈك كهڀ ىٽبٿ ك

.بٿ ها گنازڂل ڇ ثڄ بٻ ثوگزڂل كاذ ، ځيكک عبی ک٦جڄ ا

ڇ ثڄ پو ځب آهاٻ ثڈك ثقبوڅبعو آثکڄ ثب څبعو ثڈك فلا ل ، ڈی ٽوڇا ڄ کڈڃ ٮب ثبلا ل ڇ څچ کی ها ځڄ كل ، اى ٮب ث

ٽوڇا ثبلا ل ، اځغب څټ کی ڄث ڀ اٽل ڇ كه ڇاكی ثزبثل ڇ پپبها ځلل ، پ ثڄ ٮب آٽل څپڂڈه كه ثڀ ٮب ڇ ٽوڇا ه٭ذ ڇ آٽل

.آڇاى ثگڈ آٽل ل ٺڂلکڄ ثو ٽوڇا ث چچبهٻځپڈك ثبه

ها رٺی ڇ څبعوٽل ڇ اڀ آڇاى عجوٸ ثڈك ، عجوٸ آځيك ثچۀ فڈ پب٥ٸ ڇ پب ا پو ٿ كاك ڇ ثڄ عبی ک٦جڄ ابهڃ ځپڈك کڄ اڂغب بپڂا

.ثؾکټ فلاڇځل ٽز٦بٷ ثڂب ٽی کڂڂل پله اثواڅټ فبځڄ ک٦جڄ ها

عوبٿ پلاځغب چپۀ ىٽيٻ آكه ،ىك پوثڄ عجوٸ ىٽڀ ها ثڄ پب ب ها ٽی څټ ٽوكٻ آٿ کڂڈٿ، اڀ څپبٿ ٽ٦غيۀ اثواڅپی اذ کڄ ا کوك

بٿ ا څبعوٽلځل ثڄ اعبىۀ آاى ٱجٺۀ عوڅټ ڃثڂڂل ، اى پڀ چڂل فبځڈاكؽظ ج ڂذ ٽڂبکڅټ څپڀ عب کڈځذ افزبه کوكځل ، ثزو

اثواڅپی اكا ٽی ڈك .

ؼی

٦ی ڇاعت اذ ، ثڀ ٮب ڇ ٽوڇا ثبهكه ؽظ ڇ ٥پوڃ ک ک ٦ی گٮزڄ ٽڈك ، اٹجزڄ ثو ٱبهٿ كڇ ٦ی ڇاعت ها ه٭ذ ڇ آٽل

اكا ٽکڂل ها ٱبهٿ ثڄ ک اؽواٻ څټ ٥پوڃ ڇ څټ ؽظ ثواډ اڂکڄاذ ڇ ٦ی كگوی ها آڇهكپ ٱبهٿ ک ٦ی ثوای ٥پوڃ ثغب ٽی

، رورت ؽظ ٱواٿ پزو ثبٿ لڃ اذ . آڇهكثوای ؽظ ثغب ٽی

ڃ ڈك ، ڇ اگو کی ڈا٫ ځڄ کڂل آڇهك٦ی ثبل پ اى ڈا٫ ثغب ٭ٲ ٦ی کڂل آٿ ٦ی ها ا٥زجبه ځذ ، ٦ی ٥پوڃ پ اى ڈا٫

ه هڇىڅبی ٥ل ث٦ل اى ڈا٫ ڃ ٽڈك ، ڇ ٦ی ؽظ كآڇهك٥پوڃ ثغب اىكؽبٻ ب ڇعڄ ثڄ جتىبهد اكا ٽڈك ، ڇ اگو کی ٦ی ؽظ ها

ٽزڈاځل ، کوكڃ اكاڅټ آڇهكثغب ٽی ىكگوی پ اى هڇىڅبی ٽڂ .کلاٻ کواڅذ ځلاهك

اٹجزڄ پ اى ٦ی ڈا٫ وڇهی اذ ، ٽٮوك ڇ څپچڂبٿ ٱبهٿ پ اگو پ اى ڈا٫ ٱلڇٻ اى ڈا٫ ٱلڇٻ ٦ی کوكڃ ٽزڈاځڂل ، ٽٮوك

ثوڇك ىڄ پ اىڂکڄ ثڄ ٽڂ٦ی ځڄ کوك ڇٹی پ كٹ فڈاذ ک . آڇهكڇ پ اى آٿ ٦ی ها ثغب اڇٷ ڈا٫ ځٮٺی کڂلثبل ٦ی کڂل

پ اگو ٦ی ؽظ ها کوكڃ ٽزڈاځل ، ٽزپز٤ ىٽزپز٤ څټ ٱجٸ اى ٽڂ

اڇ ثبل پ اى اؽواٻ ؽظ ڈا٫ ٽى ځپڈك اكا٦ی ؽظ ها ى اىٽڂ ڇ ث٦ل اى ڈا٫ ځٮٺی ٦ی ؽظ ها اكا کڂل . ځپبل اكاځٮٺی

څو ڈا٭کڄ ث٦ل اى آٿ ٦ی ٽڈك اگو كه ٹجب اؽواٻ ثبل كه آٿ ڈا٫ اجب٣ ڇ هٽٸ ٽڈك ، ٦ڂی ٽوكٽبٿ بځۀ هاذ ها ثوڅڂڄ ٽی کڂڂل ڇ كه ڄ ڈ اڇٷ ڈا٫ هٽٸ ٽڈك ٦ڂی ٽوكٻ بځڄ څب

. زبثل ها ٽی عڂجبځڂل ڇ ثڄ ٱڈد ٽی

کڄ كه آ٩بى ٱپکڄٽی ڈك ، آ٩بىازلاٻ ؽغو اڈك اى٦ی څټ ڈا٫ ازلاٻ ؽغو اڈك ٽڈك څپبٿ ڈه ازلاٻ ؽغو اڈك كه

. لٽڅټ ٦ی آ٩بى

اڈك وڇ٣ ٽکوځل ث٦ل اى ازلاٻ ؽغو ها کڄ ٦ی هڈٷ الله

ڄ ڈی ٮب ه٭زڂل ، ثڄ ثٮب کڄ ځيكک لځل اڀ

إٿ اذ ها رلاڇد ځپڈكځل :٦بئو ٮب ڇاٹپوڇح ٽڀ اٹ

. اٹٺڄ

روعپڄ : ثلهزکڄ ٮب ڇ ى ځبځچبی ڂببی ٽوڇا ا

) پببٿ روعپڄ (. كڀ الله اذ

ٿ ها كه اڄ اڇٷ بك آځبٻ ٽکڂټ کڄ الله آ٩بىڇ گٮزڂل : اى آځغب

ی اڇٷ ٮب مکو لڃ اذ ٽب څټ ٦ کوكڃ اذ ، ٦ڂی كه اڄ ٽجبهکڄ ٮب وڇ٣ ٽکڂټ .اىها

رکجو ڇ ،ل ٺڂلثا٭زل ٽی رب عبکڄ ځ٢و ثو ک٦جڄٮب ڄپ ث رڈؽل گٮزڂل :

وٴ ٹڄ ، الله اکجو الله اکجو الله اکجو اٹؾپل الله ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ ڇؽلڃ ٹب یء ٱلو ، ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ ڇؽلڃ ، ٹڄ اٹپٺٴ ڇٹڄ اٹؾپل ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ

و ٥جلڃ ، ڇڅيٻ اٹؤؽياة ڇؽلڃ . أځغي ڇ٥لڃ ، ڇځ

روعپڄ : الله اى څو چي ثيهگزو اذ ، الله اى څو چي ثيهگزو اذ ڄ ، الله اى څو چي ثيهگزو اذ ، رپبٻ زب ٽو الله ها اذ ، ث

ؽ ڇعڈك ځلاهك ، اڇ کی اذ ، څچ ٩و اى الله ٽ٦جڈكی ثو وک ځلاهك ، ٺڂذ ٽو اى اڇ اذ ، ڇ زب ٽو اڇ ها اذ ،

٩و اى الله ٽ٦جڈكی ثو ؽ ڇعڈك ڄ ڇ اڇ ثو څو چيی ٱلهد كاهك ، ثځل ، ڇ ٽلك ثڂلۀ كځلاهك ، اڇ کی اذ ، ڇ٥لۀ فڈ ها پڈهڃ کو

کذ كاكځل . ی، ڇ رپبٻ اؽياة کٮبه ها ثڄ رڂچب لفڈ ها ځپڈكځ

کوكځل ك٥ب ځپڈكځل ، پ اى پ اى رکجو ڇ رڈؽل كذ څب ها ثبلا رکجو ڇ رڈؽل گٮزڂل : ه كڇٻك٥ب ثب

وٴ ٹڄ ، الله اکجو الله اکجو الله اکجو اٹؾپل الله ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ ڇؽلڃ ٹب یء ٱلو ، ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ ڇؽلڃ ، ٹڄ اٹپٺٴ ڇٹڄ اٹؾپل ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ

و ٥جلڃ ، أځغي ڇ٥لڃ ، ڇځ ڇڅيٻ اٹؤؽياة ڇؽلڃ .

ها ثبلا كذثبى څو كڇ ث٦لاکوكڃ ك٥ب کوكځل ، پ اى

رکجو ڇ رڈؽل ه ڈٻك٥ب ثب گٮزڂل :

وٴ ٹڄ ، الله اکجو الله اکجو الله اکجو اٹؾپل الله ٹب إٹ ڄ إٹب اٹٺڄ ڇؽلڃ ٹب یء ٱلو ، ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ ڇؽلڃ ، ٹڄ اٹپٺٴ ڇٹڄ اٹؾپل ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ

و ٥جلڃ ، ڇڅيٻ اٹؤؽياة ڇؽلڃ . أځغي ڇ٥لڃ ، ڇځ

ثبلا کوكځل ك٥ب ځپڈكځل ، ڇ پ اى رکجو ثوای ثبه ڈٻ كذ څب ها ٽلځل ، ثو ٽوڇا کڄ ثبلا ل څټ څپڀ آاى ك٥ب ثڈی ٽوڇا پبڀ ث٦ل

پ اى آٿ ك٥ب ،ڂل زبكڃ ل رکجو ڇ رڈؽل گٮزڈه هڇ ثڄ ک٦جڄ اٮب بلایچڂبځچڄ ث، رکواه ځپڈكځل ڄ ثبه کوكځل ، رکجو ڇ ك٥ب ها

.کوكڃ ثڈكځل

ڇ ٽوڇا ثبلا ڈك كه څو ٮب ڄكه ٦ی ؽظ ڇ ٥پوڃ څڂگبٽکڄ ثڈ ٽبث اڀ وٲۀ ٽڂڈځڄ پبٽجو پبک ك٥ب ڇ رکجو گٮزڄ ٽڈك

پذ پڂغټ څپٮو ؽظ ، ثوای بك ځپڈكٿ ك٥بڅبی ٱوآځی ڇ ٽڂڈٿ ٱ ل . ئها ٽبٹ٦ڄ ځپب

ڈی ٽوڇا ڄ پ اى رکجو ڇ ك٥ب ثڄ ه٭زبه ٥بكی كه ؽبٹذ ڇٱبه ث عو ، كه ڇاكی ٦ڂی آڇهكپبڀ ٽی ال ، ڇ ڈ اڇٷ ٦ی ها ثغب ٽ

لاة کڄ ثڀ ٮب ڇ ٽوڇا اٹجزڄ ځيكک ٮب ٽی ثبل ٽوكٽبٿ ٽی وع ځ٢و ځپی هل اٹجزڄ عبیڄ لاة آٿ عب ث عو زبثڂل ، ؽبلا

.اځل گزڄ ڇ ڇاكی ثڄ ٽٸ څبی جي هځگ ځبځی لاة

ىځبٿ كه ڇاكی څټ ثڄ ه٭زبه ٥بكی ٦ی ها ثغب ٽی آڇهځل ، كه ثڀ ڇا څو ٱټ ك٥ب ڇ مکو فڈاځلڃ ٽڈك اٹجزڄ اى اثڀ ٽ٦ڈك ڇ ٮب ڇ ٽو

اثڀ ٥پو اڀ ك٥ب ٽڂٲڈٷ لڃ اذ : هة ا٩ٮو ڇ اهؽټ اځک اځذ الا ٥ي الا کوٻ .

ل ، ئل ڇ هؽټ ځپبئپوڇهكگبه ٽڀ ! ٽ٪ٮود ٭وٽب یروعپڄ : اثلهزکڄ پب اى څو ک ٩بٹجزو ڇ ٱڈزو څزل ڇ څټ اى څو ک

ببٿ روعپڄ () پ کوټ رو څزل .

ٽوڇا کڄ ثبلا ڈك هڇ ثوڇی ک٦جڄ ازبكڃ ڈك رکجو ڇ رڈؽل ڄ ث ثگڈل :

وٴ الله اکجو ، الله اکجو ، الله اکجو ، اٹؾپل الله ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ ڇؽلڃ ٹب یء ٱلو ، ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ ڇؽلڃ ٹڄ ، ٹڄ اٹپٺٴ ڇٹڄ اٹؾپل ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ

و ٥جلڃ ، ڇڅيٻ اٹؤؽياة ڇؽلڃ . ، أځغي ڇ٥لڃ ، ڇځ

ها ثبلا کوكڃ ك٥بی كٹقڈاڃ فڈ ها ثڄ گوڄ ڇ بٿپ څو كڇ كز٭وبك ڇ فٺڈ كٷ اى فلاڇځل ٽز٦بٷ ثقڈاڅل ، پ اى ك٥ب ثبى رکجو

ڇ کٺپۀ رڈؽل ثقڈاځل :

وٴ اکجو ، الله اکجو ، اٹؾپل اللهالله اکجو ، الله ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ ڇؽلڃ ٹب یء ٱلو ، ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ ڇؽلڃ ٹڄ ، ٹڄ اٹپٺٴ ڇٹڄ اٹؾپل ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ

و ٥جلڃ ، ڇڅيٻ اٹؤؽياة ڇؽلڃ . ، أځغي ڇ٥لڃ ، ڇځ

ثبى ثلزچبی ثبلا ك٥ب کڂل پ اى ك٥ب ثبى رکجو ڇ کٺپۀ رڈؽل ثقڈاځل ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ ڇؽلڃ ٹب الله اکجو ، الله اکجو ، الله اکجو ، اٹؾپل الله:

یء ٱلو ، ٹب إٹڄ إٹب اٹٺ ڄ وٴ ٹڄ ، ٹڄ اٹپٺٴ ڇٹڄ اٹؾپل ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ و ٥جلڃ ، ڇڅيٻ اٹؤؽياة ڇؽلڃ . ڇؽلڃ ، أځغي ڇ٥لڃ ، ڇځ

پ اى ك٥ب ثڄ ٮب ثوگوكك ، ثڄ ه٭زبه ، ثبى ثلزچبی ثبلا ك٥ب ثٺجل ٥بكی ڈی ٽوڇا هڇاځڄ ڈك ، كه ثڀ ٽٸ څبی جي هځگ ٽوكاٿ

ک ڈ ڀ ه٭زٽوڇا ڄ ٮب ثبلا ڈك ، اى ٮب ثڄ ڇ پ ث زبثڂلٽؾڈة ډٮب آٽلٿ ڈ كگوڄ پ ثاى ٽوڇا پوكڃ ٽی ڈك ،

٣

ٽی ڈك ، ثبڀ رورت کڄ څٮذ ڈ ها ثغب آڇهك ، ٦ی ٽکپٸ ٽڈك .

كه ثڀ ٮب ڇ ٽوڇا ٦ی ځپڈكٿ اى ڇاعجبد ؽظ اذ ، ڇ آٿ څټ ثبڀ رورت کڄ كه رپبٻ بؽۀ ثڀ کڈڃ ٮب ڇ ٽوڇا ه٭ذ ڇ آٽل کڂل ڇ

.عبی ها څټ ځپبځل ثبځلاىۀ ک ٱلٻ

ٮب ڇ ٽوڇا ثبلا لٿ ڇاعت ځذ ثٺکڄ کبهی ٽزؾت بلایاٹجزڄ ثثواډ اذ ، ثڂب ثوڀ كه ٽڂيٷ ثبلا ٦ی ٮب ڇ ٽوڇا څټ عڈاى كاهك

. آٿ ه٭ذ ڇ آٽل څټ كه ثڀ ٮب ڇ ٽوڇا ڇاٱ٤ ٽڈك اڂکڄ

كه ثڀ ٮب ڇ ٽوڇا اجب٣ ٦ڂی بځۀ هاذ ثوڅڂڄ ځپی ڈك ، ٦ی ٽکوك ب ڈا٫ ٽکوك ڇ كهڀ ڇٱذ اٱبٽذ ځپبى اگو کی

، ځپبى ها ثب عپب٥ذ كهآځغب روک ځپبل ل ٦ی ڇ ڈا٫ ها آ٩بى روکاكا کڂل ، ڇ پ اى ځپبى ٦ی ڇ ڈا٫ ها اى څپبٿ عبی کڄ

.کوكڃ ثڈك پڈهڃ کڂل

ثو پبی فڈ رڈاځبی ىکلاٿ بٹب ڇ کبځکڄ ثڄ جت ثپبهډ ڂل ابٿ ٦ی ڇ ڈا٫ ها كه ڇٸ چو ڈا٫ ڇ ٦ی ځلازڄ ثب

٦ڂی چڈکی كڇ چوفک کوكڃ ٽزڈاځڂل ، ڇ څپچڂبٿ ثلڇ كگواٿ ڇ ب كه کغبڇڃ څټ کوكڃ ٽی رڈاځڂل .

٢

ػوفبد

زټ مڇاٹؾغخ پ اى ځپبى جؼ ثڄ رپبٻ ؽغبط ثڄ ڈٻ اٹزوڇڄ ٦ڂی څ ٽی هبځڂل ، ځپبى پڀ ، ٽڂىٽی هڇځل ، ځپبى پڀ ها ثڄ ىٽڂ

اكا ٽڂى٥و ، ٽ٪وة ، فٮزڀ ها ڇ ځپبى ٭غو ٭وكا جؼ ها كه ٽڂپبڂل ، ٭وكا جؼ

ٺڈ٣ ا٭زبة ث٦ل اى ٽڂىرپبٻ ؽغبط اى

.ثڄ ٥و٭بد ٽی هڇځل

ٽڂىعچذ وٯ ٽيكٹٮڄ ٽڈٱ٦ذ كاهك

ڇ و٫ وٯ ٽيكٹٮڄ ٥و٭بد ڇاٱ٤

.كاكڃ لڃ اذ ٥و٭بد ځبٿ اذ ، كهڀ ځٲۀ هاڃ ڇ ٽڈٱ٦ذ

لاة اذ ، اڀ عو ٽيكٹٮڄ ثڂبٻ ٽؾو ڇاكی ڇ ڇ ٽڂىكه ثڀ ڇ ٽيكٹٮڄ ؽل ٭بٸ اذ ڇ فڈك ٽؾو ثڄ ٱڈٷ ٽڂىڇاكی كه ثڀ

.اذ ٽڂىهاعؼ اى بؽۀ

و٫ وٯ ٽيكٹٮڄ ڇاكی كگوی ثڂبٻ ٥وځخ اذ ، ڇاكی ٥وځخ كه ثڀ ٽيكٹٮڄ ڇ ٥و٭بد ؽل ٭بٸ اذ ، ٽيكٹٮڄ كافٸ ؽلڇك ؽوٻ اذ

وڇٿ كه بؽۀ ؽٸ ٽی ثبل ، ڇاكی ٥وځڄ ، ٥و٭بد اى ؽلڇك ؽوٻ ثٿ ڈی ٥و٭بد ثبل ڄ آؽڄ ٥و٭بد ځذ ٹچنا اى ڇاكی ٥وځخ ث

كه کڂبهۀ ٩وثی ٥و٭بد ٽغل ځپوڃ اذ ، ک ، ؽبعی كافٸ ڈك .ٽغل ځپوڃ كه ڇاكی ٥وځخ ٽی آل ثق

٢

ک ڇٱڈ٫ ٥و٭بد اذ ڇ كگو ڈا٫ كاهای كڇ هکڀ اذؽظ زی فبی ڇ ٽز٦ڀ كاهك ، کڄ ځڄ اى ىبهد اذ ، ڇٱڈ٫ ٥و٭بد ڇٱڈ٫ ٥و٭بد كهذ ٽی ڈك ڇٱ ث٦لروآٿ ڇٱذ پزو ڇ ځڄ اى آٿ ڇٱذ

آ٩بىمڇاٹؾغخ پ اى ىڇاٷ آ٭زبة ڇٱذ ڇٱڈ٫ ٥و٭بد ڈ، ثزبهـ ځ .ٽڈك

ڂلڃ ڈٷ ٽکل ، ثب ٺڈ٣ آآفو ت ڇٱذ ڇٱڈ٫ ٥و٭بد رب آفو ببٿ ٽول جؼ بكٯ هڇى كڅټ مڇاٹؾغخ ڇٱذ ڇٱڈ٫ ٥و٭بد ثڄ پ

٥و٭بد كافٸ ځڄ ڈك ؽظ اى ۀاگو ؽبعی كهڀ ڇٱذ ٽز٦ڀ ثڄ بؽ ،ڇی ٭ڈد ٽڈك ، اڀ ک ثبل ثڄ اكا ځپڈكٿ ٥پوڃ فڈك

ها اى اؽواٻ ؽظ ؽلاٷ ثبىك ، ٦ڂی ڈا٫ ڇ ٦ی

ب ؽٺ ث٦لکڂل ڇ اى آٿ رٲو کڂل ، ڇ بٷ كگوی

. آڇهكؽظ ها ثغب ډٱب

ؽبعی کڄ اى و٫ هڇى ثڄ ا٭زبة كه ٥و٭بد ٩وڇة٭بد كافٸ ڈك ثو اڇ ڇاعت اذ رب ٥و

كٻ وڇٿ آلثپبځل ، اگو کی پ اى ٩وڇة ا٭زبة اى ٥و٭بد ثثبلا لاىٻ ٽڈك اٹجزڄ اگو پ اى ٩وڇة ا٭زبة پ ثڄ ٥و٭بد

ثوگوكك كٻ اى مٽڄ ا بٱ ٽڈك .

كه ڇٱذ چبذ ثڄ ٥و٭بد ثبڂل كه ٥و٭بد فڈك ٽڂىؽغبط کڄ اى ، ثوای ڇٱڈ٫ ٥و٭بد ىڇاٷ كافٸ ڈك ڇٱذعب ثغب ٽکڂڂل رب کڄ ها

.ثچزو اذ ڇڈء٩ٸ اى

ثواډ اڂکڄىځبٿ كه ؽبٹذ ؽ ڇ ځٮب څټ ثڄ ٥و٭بد ٽوڇځل ، ٽڂبک٩و اى ڈا٫ كگو رپبٻ ڄ ىځبٿ كه ؽبٹذ ؽ ڇ ځٮب ث

ؽظ ها اكا کوكڃ ٽزڈاځڂل .

پڀ ڇ اكا ځپڈكٿ ځپبىاگو کی ثڄ ٽغل ځپوڃ ه٭زڄ ثزڈاځل ثوای بٽذ ځپبى پڀ آځغب ثوڇك ، پ اى ىڇاٷ ثڄ ک آماٿ ڇ كڇ اٱ ٥و

.ٽڈك فجڄ فڈاځلڃ پ اى ځپبى پڀ ،ڇ ٥و اكا ٽڈك

٩و ڄ اٹجزڄ اڀ فجڄ ځيك څپڄ ائپڄ ثوای ځپبى و ځذ ٹچنا ثفجڄ څټ ځپبى كهذ ٽڈك ، څو كڇ ځپبى کی پی كگوی اكا

ڈك ، كه ثڀ آٿ ڂذ ڇ ځٮٸ اكا ځپڈك ، ڇ كه څو كڇ ځپبى ٱوائذ ٽ آڅزڄ فڈاځلڃ ٽڈك .

ٽئٺڄ ٱو كه ثڀ ائپڄ افزلا٭ی اذ ، ځيك اٽبٻ ٽبٹک ، اٽبٻ كڇ چچبه هک٦ذ ځپبى کڄ ڇ٥و٭بد ٽڂى كهاڇىا٥ی ڇ ث٦ی كگوی

. ٽڈك اكا ک ؽظډبٽڂثڄ جت هک٦ذ اكا ٽڈك آٿ

ٹچنا ځيك بٿ څو ؽبعی فڈاڃ ٽٲټ ثبل ڇ فڈاڃ ٽب٭و ثبل كه .ٱو کڂل ٽڂى٥و٭بد ڇ

ثڄ جت اڀ ٱو ځيك اٽبٻ اثڈؽڂٮخ ، اٽبٻ ب٭٦ی ، ٮبٿ صڈهی پڀ ڇ ځپبى ٥و ها كه ځپبى ، پ اٽبٻ اگو ٽٲټ ثبل ٽڈكو ٮ

ل ٽکڂل ، ڇ ٽٲزلبٿ کڄ ٽب٭و څزڂ اكاچچبه چچبه هک٦ذ ٥و٭بد .ذ اٽبٻ چچبه چچبه هک٦ذ ٽکڂڂل ابٿ څټ ثڄ ٽزبث٦

اگو اٽبٻ ٽب٭و ثبل پ څو كڇ ځپبى ها ٮواځڄ ٦ڂی كڇ كڇ هک٦ذ اكا ٽکڂل ، ڇ ٽٲزلبٿ کڄ ٽٲټ څزڂل ابٿ ځپبى فڈ ها چچبه

چچبه هک٦ذ پڈهڃ ٽکڂڂل .

اى پبځيكڃ مڇاٹؾغڄ اگو کی څڂگبٽی ثپکڄ ثول کڄ رب هڇى څزټ ٽبځلڃ ثبل ، ڇ كه ٽکڄ ځذ اٱبٽذ ها ثکڂل ، ثبڀ ڇٱزی کپزوی هڇى

کڄ ڈٻ اٹزوڇخ ٦ڂی څزټ مڇاٹؾغخ ىوا، پوكڃ ځپی ڈكځذ ٽٲټ ڇ ٽکڄ عبچبی علاگبځڄ اذ ، ڇ ثڄ ٽڂىٽی هڇك ، ٽڂىثڄ ځبچبه

اٱبٽذ کپزو اى پبځيكڃ هڇى کی ٽٲټ ځپگوكك .

پبځيكڃ هڇى ب ثزو اى پبځيكڃ ،اگو کی كه ٽکڄ ځذ اٱبٽذ ځپڈك اٱبٽذ ڇی كه ٽکڄ پڈهڃ ٽل ثبى ٽٲټ ٽڂى٩و اى هڇىڅبی ڄ هڇى ث

كه ٽکڄ ٽڂىٽگوكك ، ٽضلا کی اهاكۀ اٱبٽذ کوك ، كڃ هڇى پ اى كه ٽکڄ ٽگناهك ، ٽڂىٽگناهك ڇ پڂظ هڇى پ كه ثبىگذ اى

كهڀ ڈهد ځذ اٱبٽذ ا كهذ ٽڈك ، چوا ثوای اٱبٽذوڇهی ځذ کڄ پبځيكڃ هڇى ٽٺٸ ڇ کغبی كه عبی اٱبٽذ

ٽلا ٥ٺی ٱبهی ( ٽڂبک)اى . ثگناهځل

ها اڀ ٽڂىٱبثٸ بك آڇهی اذ ٭ٲچبء کواٻ کڄ ٽئٺڄ اٱبٽذ ٽکڄ ڇ اى چو ٽکڄ ٽڂىچڂڀ ٽوػ ڇ مکو کوكڃ اځل آٿ څڂگبٽی ثڈك کڄ

.ثڈك ، ثڄ آثبكی چو ٽزٸ ځڄ ثڈك ثوڇٿ عبی علاگبځڄ

كهڀ هڇىڅب چو ٽکڄ ڇ٦ذ ب٭زڄ اذ ، اثبكی ڇ ر٦پواد چوی كافٸ چو ٽکڄ بٽڂ اى ٲی هلڃ اذ کڄ كه گنزڄبٽڂثڄ

.پوكڃ ځپل

ٲی ڇعڈك كاهك کڄ اگو کی كه ىٽبٿ گنزڄ بٽڂثبهی اى کڂڈٿاهل ؽکټ ٽب٭و ثوا ثڄ اهاكۀ ٮو اى چو ٽکڄ ثڄ آٿ عب ٽی

ځپبى چچبه هک٦زی ها كڇ هک٦ذ اكا ٽکوك ڇ لاکڀ ،صبثذ ٽل كه عپٺۀ اثبكی چو ٽکڄ پوكڃ ٽڈك ، اگو کی بٽڂآٿ اکڂڈٿ

ثڄ اهاكۀ ٮو اى فبځڄ ثو آل ڇ ثآٿ عب ثول ثبى څټ ځپبى ها ٱو آٿ عبچب اى فڈك چو ٽکڄ پڂلازڄ ٽڈك ثواډ اڂکڄکوكڃ ځپزڈاځل

آځچڂبٿ ڇٸ لڃ ثبل ٽڂىثڄ اگو اثبكی ڇ ر٦پواد چوی ٽکڄ چڂبځچڄ ثڄ اوا٫ كگوی چو ٽکڄ رڈ٤ ب٭زڄ اذ پ ثڄ ځيك ٽڀ

اگو کی كه عپٺۀ اثبكی چو ٽکڄ پوكڃ ڈك ،څټ كه ٽڂىثبزی اهاكۀ پبځيكڃ هڇى اٱبٽذ ځپڈك ثڄ اڀ گڈځڄ ٽڂىٽکڄ ثپڈٷ هڇىڅبی

اٱبٽذ ٽٲټ گوكك ڇ الله ا٥ٺټ .

ٽی آ٩بىځپبى جؼ رکجواد رو ها ؽغبط هڇى ٥و٭بد پ اى کڂڂل پ اى څو ځپبى ٭و کجبه :

أٵجو ، ڇٹٺڄ اٹٺڄ أٵجو ، اٹٺڄ أٵجو ، ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ ، ڇاٹٺڄ أٵجو، اٹٺڄ ٥ل چچبهٻٽگڈڂل ، اڀ رکجواد رو رب ځپبى ٥و هڇى اٹؾپل

د رو ٭زڈا ثو ٱڈٷ كه ٽڈهك رکجوا اڂکڄ قبوثڈك ، فڈاځلڃ ٽ .بهاٿ اذ

بٿځيك بهاٿ كهڀ هڇىڅب ٽٲټ ڇ ٽب٭و ، ىٿ ڇ ٽوك څپڄ رکجواد رو ها پ اى څو ځپبى ٭و ، فڈاڃ ثڄ عپب٥ذ اكا

٩و عپب٥ذ اكا ڈك ، ٽقڈاځڂل اٹجزڄ ىځبٿ رکجواد ها ڄ ڈك ب ث ل .ٽقڈاځڂ فٮ٬آڅزڄ ثآڇاى

ؽبعی اگو ٽب٭و ثبل اؾڄ ثبلا ڇاعت ځذ اٹجزڄ ثقڈی ټ ثبل ٦ڂی اى بکڂڀ فڈ کوكڃ ٽزڈاځل ، ؽبعی اگو ٩ڂی ڇ ٽٲ

ب ځذ اٱبٽذ ها کوكڃ ثبل اؾڄ ثو مٽۀ ا ڇاعت ،ٽکڄ ثبل كه ؽوٻ څټ مثؼ کوكڃ ٽزڈاځل ، ڇ ها ٽڈك ، ؽبعی اؾڄ فڈ

فڈ څټ مثؼ کوكڃ ٽزڈاځل ، ٱوثبځی كه ڇڀ فڈ رڈ ڇکٸ رپز٤ ڇ ٱواٿ كه اؾڄ ٽؾڈة ځپڈك .

كه ٥و٭بد کڄ ځپبى پڀ ڇ ٥و ک عب كه ڇٱذ ١چو اكا ٽڈك اڀ كڇ ځپبى ها څڂگبٽی ک عب اكا کوكڃ ، ځيك اٽبٻ اثڈؽڂٮخ

.کڄ څو كڇ ځپبى ثڄ عپب٥ذ اكا ڈك ٽزڈاځل

ا ثڄ عپب٥ذ اكا ځپکوك پ ځپبى اگو ځپبى پڀ ب ځپبى ٥و ه٥و ثبل كه ڇٱذ ٥و اكا کڂل ، ڇ و كڇٻ اڂذ کڄ اٽبٻ

٩و اعبىۀ ڄ عپب٥ذ ثبل اٽو ؽظ ب ځبئت ڇی ثبل ، اگو کی ثاٽو ؽظ ځپبى ها ثڄ عپب٥ذ ٽلاك كه آٿ ڈهد څټ ثبل ځپبى ٥و

كه ڇٱذ ٥و اكا ڈك .

ڄ ځپبى ٥و كه ڇٱذ ١چو ځيك اثڈڈ٬ ڇ اٽبٻ ٽؾپل كه ٥و٭بد کاكا ٽڈك ثوای آٿ ، عپب٥ذ ڇ اٽو ؽظ و ځذ ، ځيك بهاٿ

څو ؽبعی فڈاڃ ځپبى ثڄ عپب٥ذ اكا ٽکڂل ڇ فڈاڃ ځپبى رڂچب ڇ اځٮواكی اكا ٽکڂل كه ٥و٭بد پ اى ىڇاٷ ځپبى ١چو ڇ ٥و ها كه

رب ثوای ڇٱڈ٫ ٥و٭بد رب ٩وڇة ا٭زبة ٭به٧ ڂپبلک ڇٱذ اكا ٽ ڈك .

پ اى ىڇاٷ کڄ ځپبى ١چو ڇ ٥و ها اكا کوك ڇٱڈ٫ ٥و٭بد آ٩بى ، الا الله ، جؾبٿ الله الله اکجو ، لااٹڄٽڈك ، كه ٥و٭بد امکبه ٽضٸ

، رٺجڄ ، كهڇك ڇ كگو امکبه فڈاځلڃ ٽڈك ، ڇ څټ ثڄ اٹؾپل للهكزچبی ثبلا ، ثڄ ٥بعيی ڇ ٭وبك ڇ فٺڈ كٷ ك٥ب څبی کڄ بك

رکواهڅو ىثبٿ کڄ ثبل ثبه ثبه ڄكٹ ٽقڈاڅل ، ث كازڄ ثبل ڇ . زڈاځلٽ

پذ پڂغټ ثوای بك کوكٿ امکبه ڇ ك٥بڅبی ٱوآځی ڇ ٽڂڈځڄ ٱ ل .ئڅپٮو ؽظ ها ٽبٹ٦ڄ ٭وٽب

٥و٭بد ٽلاٿ ڇ٤ اذ كه څو عبی ٥و٭بد ڇٱڈ٫ ٽڈك ، هڈٷ

ڇ څو عبی ٥و٭بد ڇٱڈ٫ کوكټاذ کڄ ٽب اڂغب ٭وٽڈكڃ الله

.ڈ٫ ٽڈك ڇٱ

اٹجزڄ اگو اىكؽبٻ ځڄ ثبل ڇ ثزڈاځل ځيكک عجٸ اٹوؽپخ عبکڄ ڂگ

آځغب هڈٷ الله ، ٫ کڂلڈڇٱڇ ب هځگ اذ ثيهگ ثبهڅبی

. ځڄ ڈك ٺڂلثڄ عجٸ اٹوؽپخ ث اٹجزڄڇٱڈ٫ کوكڃ اذ

كه هڇى ٥و٭بد ثڄ هڇاذ لڃ اذ کڄ الله اى هڈٷ الله

ډٽلاکڄ ٭قو ٽکڂل ڇ ٽی گڈل : ا ځل ثڄکبځکڄ ثڄ ٥و٭بد آٽلڃ اڄ آٽلڃ اځل ث عبڅبی كڇه ڇ كهاىٽلاکڄ ! ثڂلڃ گبٿ ٽوا ثڂگول ، اى

ٽب څپڄ ، پب گڈاڃ ثبل ٽڈڅببٿ پواگڂلڃ اځلآٹڈكڃ ڇ كجت ٮو گوپ آځچڂبٿ اى گڂبڃ پبک ثڄ فبځڄ څبی ،گڂبڅبٿ ابٿ ها ثقلٻ

ىالڃ لڃ ثڈكځلى ٽبكهاٿ ا کڄآٿ څڂگبٽٽضٸ فڈ ثو ٽگوكځل

)رؾٮخ اٹٮٲچبء(

٥و٭بد کڄ ثوای ؽبعبٿ كه هڇاذ لڃ اذڅچڂبٿ اى پبٽجو الاٻ كهکڄ ٽب ڇ اى ٽب پزو كگو اځجبء ی اذك٥بآٿ اى څپڄ ك٥ب ثچزو اڂذ : ڇ اڇ ٥و٭بد کوكڃ اځل

، لا إٹڄ إلا الله ڇؽلڃ لا وٴ ٹڄ، ٹڄ اٹپٺٴ، ڇٹڄ اٹؾپل، ؾی ڇپذ )رؾٮخ اٹٮٲچبء (ڇڅڈ ؽی لا پڈد ثلڃ اٹقو، ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ ى ٱلو .

اى الله كگو څچ ٽ٦جڈك ثو ؽ ڇعڈك ځلاهك ، اڇ ٩وڄ ثروعپڄ :

ڇڅپڄ رڂچب اذ ، څچ وک ځلاهك ، ٺڂذ ٽو اڇ ها اذ ، عبٿ ٽی كڅل ، ڇ ، ك ٭وآىځلڃ ابء ها ٽی اڇ ها اذ ، زب څب

ٽوكڃ ٽی کڂل ، اڇ ىځلڃ اذ ، ځڄ ، ا ٽى زبځلڅټ عبٿ ابٿ ه اڇ ثو څو چي ٱلهد كاهك . پوك ، رپبٻ فواد ثلذ اڇ اذ ،ٽ

كځپبى كه ٹڈ ډ: ث٦ی اى ڇا٢٥ڀ كه ٥و٭بد پ اى اكا آگبڅىاپکو ثڄ آڇاى ثٺڂل ڇ٠٥ ڇ ثبٿ ٽکڂل ، ڇ٠٥ اگو چڄ کبهی فڈة

.ٽڈك ڇٱذ كاهك ڇ ثوٲڄ فڈ ډذ ڇ لاکڀ څو کبه

واډ اڂکڄ پ ث ڇ٠٥ کوكڃ ځپی ڈكآځغب ځپبى كه ډپ اى اكاعبد ، مکو ، رڈثڄ ڇ ك٥ب اذ ، كه هڇى ٥و٭بد بٽڂڇٱذ اىځپبى

ڇٱذ ڇ٠٥ ڇ ځؾذ پ اى ځپبى اذ ، ٱجٸ اى ځپبى پڀ کڄ كڇ اهائڄفجڄ گٮزڄ ٽڈك څپڀ فجڄ څب ثوای ڇ٠٥ ڇ هڅڂپبی ؽغبط

.ٽڈك

كهڇك ٽ٪ڈٷ ځپبى څو ک رڂچب رڂچب ثڄ مکو ، رٺجڄ ڇ ډپ اى اكاگڂبڅبی اى اڃ ڇ ٭وبك ك٥ب ٽی ٺجل ڇڇثڄ ٽڈك ڇ ثڄ فٺڈ كٷ

ڇی ها بٿگڂبڅ رپبٻگوڄ ڇ ىاهی ٽکڂل رب ، گوككفڈ ربئت ٽغبد اذ ، كهڀ هڇى کڄ ځپبى ٥و ٽڂډثجقل ، اڀ ڇٱذ ڇٱذ

عبد بٽڂکڄ ؽغبط ثڄ ذڇ هڇڀ ا څڈلاكه ڇٱذ ١چو اكا ٽڈك هة فڈ رب ٽ٪وة ٭به٧ ڈځل

پکوڅب ثب و ڇ كځپبى كه ٹڈ ډپ کبځکڄ كه ٥و٭بد پ اى اكاجی ځذ ثٺکڄ جت امذ كگواٿ بٽڂلا ڇ٠٥ ٽکڂل اڀ کبه

ٽڈك ڇ څټ ٽياؽټ کبځی ٽڈك کڄ آځبٿ ثب پوڇهكگبه فڈ عبد ٽکڂڂل . بٽڂ

اكا ؾبثڄ کواٻ فڈ ثب هاؽظ هڈٷ اللهڅپبٿ گڈځڄ کڄ

اكا کڂل ، هڈٷ ؽظ ها ځپڈكڃ اذ څچ کی ځپزڈاځل کڄ اى آٿ ثچزو

ثوای ڇ٠٥ ڇ هڅڂپبی كه ٥و٭بد ٱجٸ اى ځپبى ١چو كڇ الله

څو ک رڂچب رڂچب ثڄ مکو ڇ ك٥ب رب اذ اٹجزڄ پ اى ځپبى فجڄ كاكڃ . ځل٩وڇة ا٭زبة ٽ٪ڈٷ ثڈك

بد اى و٫ هڇى كافٸ ڈك پ ثو آٿ ک کی کڄ ثڄ ٽلاٿ ٥و٭ځپڈكٿ ڇاعت ٽڈك ، اگو ٱجٸ اى ڇٱڈ٫رب ٩وڇة ا٭زبة كه ٥و٭بد

٭وڇ ه٭زڀ ا٭زبة اى ٥و٭بد ثوڇٿ ثو آٽل كٻ ثبلا لاىٻ ٽڈك ، ڇ اگو پ ثڄ ٥و٭بد ثوگذ ڇ ٱجٸ اى ٩وڇة ا٭زبة كافٸ ٥و٭بد ل

كٻ اى مٽۀ ا بٱ ٽڈك .

٥و٭بد كافٸ ڈك ثو آٿ ک كه ٥و٭بد و٫ ت ثڄ اىککڄ ٽزڈاځل ثوآٽلڃكو کوكٿ ڇاعت ځذ ثٺکڄ اځلکی ث٦ل څټ اى ٥و٭بد

آٿ هڇى اى کڄ ث٦لاىو٫ جک څو هڇى بٽڂكه هڇىڅبی ؽظ كه ابٻ ؽظ ت آڂلڃ ثڄ ثواډ اڂکڄ، گوككڅټ اكا ٽ كافٸ ٽڈك

بد كافٸ ، اگو کی ثڄ هڇى ٥و٭بد ثڄ ٥و٭ كوگاٽوڇى ر٦ٺ ٽ، پ اى ٩وڇة گوككځ

ا٭زبة رب ٺڈ٣ جؼ بكٯ څټ كه ٥و٭بد ڇٱڈ٫ کوكڃ

ٽزڈاځل ، اگو ت څټ ثگيهك ، جؼ بكٯ كه ا٭ آپبٿ

ځپڈكاه ڈك پ ڇٱڈ٫ ٥و٭بد ځپی ڈك .

٣

ييكنف

ؽغبط اى رپبٻثڄ هڇى ٥و٭بد کڄ ا٭زبة ٩وڇة کڂل ، بٻ ڈك ، ی هڇاځڄ ٽڈځل ، كه اڀ ٥و٭بد ثڄ ڈی ٽيكٹٮڄ ثڄ ڇٱبه ڇ ڂگڂ

هڇى ځپبى ٽ٪وة ځڄ كه ٥و٭بد اكا ٽڈك ، ڇ ځڄ كه هاڃ ڇ عبی . لڃ ٽزڈاځلكگوی اكا

ڇٱذ ځپبى فٮزڀ كافٸ ڈك ک ،ثٺکڄ څڂگبٽکڄ ثڄ ٽيكٹٮڄ ثوڂل پ اٱبٽذ ٽڈك ڇ ڄ هک٦ذ ځپبى ٽ٪وة اكا ٽڈك ، ،ماٿ ٽڈك آ

ڇ ځپبى فٮزڀ اكا ٽگوكك اكاپ اٱبٽذ كگوی ثوای ځپبى فٮزڀ ٽڈك ، كه ثڀ ځپبى بٻ ڇ ځپبى فٮزڀ ڂذ ڇ ځڈا٭ٸ ځپی ڈك .

اڀ ت كه ٽيكٹٮڄ گيهاځلٿ ڂذ ٽڈکل اذ .

جؼ بكٯ ٦ڂی ٭غو كڇٻ كه ا٭ کڄ آځوڇى، ثبٽلاك ذنگت کڄ آپبٿ آکبه ڈك ، ڇٱذ ڇٱڈ٫ ٽيكٹٮڄ آ٩بى ٽڈك ، ڇٱڈ٫ ٽيكٹٮڄ

کی کڄ كهڀ هڇى كه ثڀ جؼ بكٯ ڇ ثو اى ڇاعجبد ؽظ اذ ،ڈك ثڄ آٿ آٽلٿ ا٭زبة ثڄ ٽيكٹٮڄ ٭ٲ ثوای ک ٹؾ٢ڄ څټ ؽبو

.ڇٱڈ٫ ٽيكٹٮڄ اكا ٽڈك

کی کڄ ٽ٦نڇه ځڄ ثبل ڇ كه ڇٱذ جؼ ثڄ ٽيكٹٮڄ ؽبو ځڄ ڈك كٻ ثبلا لاىٻ ٽڈك ، ىځبٿ ڇ پوٽوكاٿ اگو اى ثټ اىكؽبٻ كه

روک ځپڈكٿ ڇٱڈ٫ ٽيكٹٮڄ کلاٻ ثڄ جتهڇځل ٽڂىت اى ٽيكٹٮڄ ثڄ اى اڀ گڈځڄ ٽ٦نڇهڀ ثواډ اڂکڄ، گوككچي ثبلای بٿ لاىٻ ځپی

ڇٱڈ٫ ٽيكٹٮڄ بٱ ٽی ڈك .

کی اكا اڀ هڇى كه ٽيكٹٮڄ ځپبى ثبٽلاك اى څو هڇى ڇٱزو كه ربهپ ثوای ڇٱڈ٫ ٽيكٹٮڄ ثڄ كاٽڀ کڈڃ ٱيػ ٦ڂی عبکڄ ٽڈك ،

٢

ٿ ڇٱڈ٫ کوكڃ ثڈكځل ٽوڇځل ، كه آٿ عب ٽغل كه آ هڈٷ الله

ثڄ رپبٻ ثڂبٻ ٽ٦و اٹؾواٻ ا٥پبه لڃ اذ ، اٹجزڄ ٽ٦و اٹؾواٻعبی ڇٱڈ٫ اذ ٹچنا كه څو ، رپبٻ ٽيكٹٮڄ ٽيكٹٮڄ څټ گٮزڄ ٽڈك

. اذعبی ٽيكٹٮڄ کڄ ؽبعی ڇٱڈ٫ کڂل كهذ

كهڇك فڈاځلڃ ڇ ٽيكٹٮڄ څټ ٽضٸ ڇٱڈ٫ ٥و٭بد رٺجڄ ، مکو ٫كه ڇٱڈٽڈك ، ڇ ثبه ثبه كزچبی اؽزبط ها ثبٽل کوٻ ڇ هؽپذ اهؽټ

ی ڇ ، اڀ عب کڂلاٹواؽڀ ثبلا کوكڃ ثڄ فٺڈ كٷ ڇ ٭وبك ك٥ب ٽ .ڇٱذ ٱجڈٹذ ك٥ب ڇ رڈثڄ اذ

زڈاځلٽيكٹٮڄ اكاٽڄ كاكڃ ٽڇٱڈ٫ ثڄ رب څڂگبٽکڄ هڇى هڇڀ ٽڈك ٽڂىثڄ ، ڇٱزکڄ فڈة هڇڂی ڈك پ اى ثو آٽلٿ ا٭زبة ؽغبط

عبڅبی هاڃ اى كههڇاځڄ ٽڈځل ، ثوای هٽی عپواد اى ٽيكٹٮڄ ڇ ب فڈك گو٭زڄ ٽزڈاځل ، هڇى اڇٷ ثڄ څٮذ ثب ها ڂگويڃ څب كگوی

ڂگويڃ وڇهد كاهك ڇ ثوای كگو هڇىڅب ثوای څو هڇى ثڄ . كاهځلثذ ڇ ک ڂگويڃ وڇهد

ه ثڀ ٽيكٹٮڄ ڇ ڇاكی ٽؾو اذ ، اڀ ڇاكی ك ٽڂىكه ثڀ ٽيكٹٮڄ ڇ ، اٹجزڄ فڈك ٽؾو ثڂب ثو ٱڈٷ ٱڈی ڂپبلرٲټ ف ها رکٸ ٽ ٽڂى

پوكڃ ٽڈك ، اى ڇاكی ٽؾو ثڄ زبة ٽگيهځل . ٽڂىاى بؽۀ

ي

ٽوڇځل ، ٽڂىؽغبط هڇى اڇٷ ٥ل پ اى ٺڈ٣ ا٭زبة اى ٽيكٹٮڄ ثڄ اڀ کی پی كگوی ها اځغبٻ ٽی كڅڂل ،ڄ کبه ٽڂىڇ اڀ هڇى كه

.ڄ کبه اى ڇاعجبد ؽظ اذ

٢

ٽکڂڂل ، عپوۀ ٥ٲجڄ ها ثڄ څٮذ ڂگويڃ هعټ چبذكه ڇٱذ : اڇٷ ، ثڄ ځپبل الله اکجو ڈی عپوڃ پوربة ٽی څو ڂگويڃ ثڄ گٮزڀ

اىڀ رٺجڄ اځلافزڀ ڂگويڃ اڇٷ رٺجڄ ثڄ پببٿ ٽی هل ، ؽبعی پ .ځپی فڈاځل

، ٱوثبځی ثو ٽزپز٤ گوككٽ كاا پ اى هٽی عپوۀ ٥ٲجڄ ٱوثبځیكڇٻ : .اٹجزڄ ثو ٽٮوك ٱوثبځی ڇاعت ځذ ڇ ٱبهٿ ڇاعت اذ ،

پ اى هٽی ځپڈكٽٮوك اگو ٱوثبځی ځپی ڈٻ ؽٺ ب ٱو ٽکڂل ، عپوڃ ٥ٲجڄ ؽٺ ب ٱو ٽکڂل ، ٱبهٿ ڇ ٽزپز٤ پ اى هٽی ثبل

ڇ اى ٱوثبځی ؽٺ ب ٱو کوكڃ ٽی رڈاځڂل ، ٱبهٿ ث٦لٱوثبځی کڂڂل ڇ ٽزپز٤ اگو رڈاٿ ٱوثبځی ځلازڂل ، ڇ پ اى هڇى ٥ل ڄ هڇىڃ ها

گو٭زڄ ثڈكځل ، ابٿ څټ ث٦ل اى هٽی عپوڃ ٥ٲجڄ ؽٺ ب ٱو کوكڃ ثؾش علاگبځڄ ٽی کڂټ . ٽڈاهكڅو کی اىڀ ڄ اډٽزڈاځڂل ، كه مٸ ثو

هيی عواد

ڄ عپواد اذ ، هٽی ڇ ڂگبه کوكٿ اڀ عپواد اى ٽڂىكه ځيكک ٽغل ف٬ ٽڂىبد ؽظ اذ ، عپوڃ اڇٹکڄ ثلافٸ ڇاعج

ڄکڄ عچذ ٱجٺها ، ڇ عپوڃ كگوی ٽگڈڂلعپوڃ ٪وی وااذ آځکڄ عپوڃ ٽڂىكه آفو آٿ ثج٦ل، ڇ اى ٽگڈڂل عپوڃ ڇیآل ٽی آٿ عپوڃ کجوی ب ثڄ اذ

، عپوڃ ٽگڈڂلعپوڃ ٥ٲجڄ ڇاٱ٤ ٽڂى آفوٹکٸ كه ب٥ٲجڄ ث

ل ؽلڇك ٽکڄ اذ اى آٿ ثج٦ .ٽڈك آ٩بىٽکوٽڄ

رڂچب عپوڃ ٥ٲجڄ ڇٱذ چبذكه هڇى اڇٷ ٥ل ث٦ل اى ثوآٽلٿ ا٭زبة هعټ ٽڈك ، هڇى اڇٷ هٽی عپوڃ ٥ٲجڄ ث٦ل اى جؼ بكٯ څټ

عڈاى كاهك اٹجزڄ ثچزو اڂذ کڄ ث٦ل اى ٺڈ٣ ا٭زبة هعټ

.ڈك

اگو کی عپوڃ ٥ٲجڄ ها هڇى كه ت آڂلڃ کوكاڇٷ هعټ ځ

وا هعټ کوكڃ ٽزڈاځل ، آځڅټ کوك ، اگو كه ت څټ هعټ ځڄ

ثبل ٱبی آٿ پ بثلٺڈ٣ ت ثگيهك جؼ بكٯ هڇى كڇٻىٻ ربفو كٻ ثبلا لا ثڄ جت ، اٹجزڄ ځيك اثڈؽڂٮخ ڃ ڈكآڇهك

. ربفو كٻ لاىٻ ځپڈك ثڄ جتپل ڇ ځيك اثڈڈ٬ ڇ اٽبٻ ٽؾ، ٽڈك

هڇى ډکڂل ڇ هڇى ڈٻ څټ ٱب كڇٻ ها روکاگو کی عپواد هڇى ڇ څټ ثوای هڇى ڈٻ عپواد ها هعټ کڂل ځيك آڇهكگنزڄ ها ثغب

جت ربفو كٻ لاىٻ ځپگوكك .ڄ بهاٿ ث

اگو کی هٽی عپواد هڇى اڇٷ ، كڇٻ ڇ ڈٻ

ربفو چچبهٻها رب هڇى چچبهٻكڅل ، ڇ هڇى

پ اى ٩وڇة ا٭زبة هڇىڅبی گنزڄ ډٱب

ی ها څټ ثغب آڇهك ڇ ثواڅټ عپواد چچبهٻهڇى

ها ڂگبه کڂل كهڀ ڈهد څټ ځيك بهاٿ كٻ لاىٻ ځپڈك اٹجزڄ جت ربفو كٻ لاىٻ ٽڈك .ڄ ث ځيك اثڈؽڂٮخ

ۀپ اى ىڇاٷ هعټ ٽڈك ، اڇٷ عپو هڇى كڇٻ ٥ل عپواد ڄ گبځڄ ٽغل ف٬ ځيكکڄ کڄ ث

آٿ ها عپوڃ ٪وی ڇاذ ٽگڈڂل ثڄ څٮذ ڂگويڃ

ك ، څو ڂگويڃ هعټ ٽڈٽڈك پوربةرکجو ڄ گٮزڀ ث

ک اځلاىڃ، پ اى هٽی كزچبی ثبلا ڄ ڈی ٱجٺڄ پ ٽوڇك ڇ ثوای ك٥ب ازبكڃ ٽی ڈك ، ث

.ب اذ و ك٥ك٥ب ٽڈك ، اڀ څټ ڇٱذ ڇ عبی پن

پ اى ك٥ب ثڄ عپوڃ ڇی ٦ڂی ٽبځڄ ٽوڇك ، ڇ آٿ ها څټ ثڄ څٮذ گويڃ ها ثڄ گٮزڀ الله اکجو پوربة ڂگويڃ هعټ ٽی کڂل ڇ څو ڂ

پ ٽوڇك ڇ هڇ ثڄ ک اځلاىڃٽکڂل ، پ اى هٽی عپوڃ ڇی كٹقڈا فڈ ها ثڄ فٺڈ ڇ ډٱجٺڄ ثوای ك٥ب ازبكڃ ٽی ڈك ك٥ب

.ٽز٦بٷ ٽٺجل ٭وبك اى فلاڇځل

څټ ثڄ څٮذ ڂگويڃ پ اى ك٥ب ثڄ عپوڃ ٥ٲجڄ ٽوڇك ڇ آٿ ها آٿ ثو ٽگوكك ڇ ثوای ك٥ب ازبكڃ ځپی پ اى هٽی ،ڂگبه ٽکڂل

ڈك ، اگو کی اى و٫ هڇى عپواد ها هعټ ځڄ کوك ، كه ت ث٦لی څټ آٿ ها هعټ کوكڃ ٽزڈاځل .

هڇى ڈٻ څټ ثٺکٸ ٽضٸ هڇى كڇٻ څو ڄ عپواد هعټ ٽڈك ، اگو ځلاذ ثبزی هڇى ڈٻ پ اى ٩وڇة چچبهٻکی اهاكۀ هڇى

اى پ اى ٭وڇ ه٭زڀ ا٭زبة ثواډ اڂکڄ، ثوڇٿ ثوآل ٽڂىا٭زبة اى .ه٭زڀ کواڅذ كاهك ثوڇٿ ٽڂى

ثبل جؼ بكٯ ثوآل پ هٽی ٽڂىاگو ت څټ ثگنهك ڇ ڇی كه ڄ څټ څو چچبهٻڅټ ثبلا ڇاعت ٽڈك ، هڇى چچبهٻهڇى

.عپواد پ اى ىڇاٷ هعټ ٽڈك

بٿ ڇٱذ هٽی عپواد ثب ٩وڇة ا٭زبة ثڄ پب چچبهٻاٹجزڄ كه هڇى كه هڇى کی هٽی ک هڇى ثبٱی ثبل ، ٽول ، اگو ثو مٽۀ

كٻ ، ثٺکڄ ثڄ زڈاځلپ اى ٩وڇة ا٭زبة آڇهكڃ ځپآٿ ډٱبچچبهٻ . عجواٿ ٽڈك

اگو کی رڈاٿ هٽی عپواد ٽلاذ ثو اڇ لاىٻ اذ کڄ عپواد ها فڈك هعټ کڂل ، ڇ اگو کی ٽ٦نڇه ثڈك رڈاٿ هعټ کوكٿ عپواد

ثبل کی كگوی ثغبی بٷ اځڄ ثبل ب ٮٸ فڈهكځلاذ ٽضلا كڈ .ڇ عپواد ها ڂگبه کوكڃ ٽزڈاځل ا

زڈاځل کی عپواد ها هعټ کوكڃ ځپ یجت ٽوڄ ٽوی کڄ ثکوكڃ ٽزڈاځل کڄ ثغبی اڇ عپواد ها هعټ کڂل ، ١٬ٽڈكگوی ها

اگو کی اڀ چڂڀ ٽو ثبل کڄ ځپبى ها ازبكڃ اكا کوكڃ ځپی رب ثغبی اڇ ڇ١ٮڄ كڅلاڇ ٽزڈاځل کڄ کی كگوی ها رڈاځذ

عپواد ها هعټ کڂل .

مثؼ

رب ثڄ ؽوٻ ٭وزبكڃ ٽڈكثوای رٲوة ڇؽڈٷ صڈاة کڄ ؽڈاځبد آٿ ها څلاب ٽگڈڂل ڇ ک ٱوثبځی آٿ ها وكگڈهد آٿ آٿ عب مثؼ

ی ؽڈاٿ اؾڄ لاىٻ ڇ رڂلهزی کڄ ثوا ڀڅپبٿ څلی ٽگڈل ، ڇ رڂلهزی ثوای څلاب څټ لاىٻ اذ . ڀ ٽجبل آٿ

پنو٭زڄ ، گبڇ ، ثي ڇ گڈٮڂل ب څټ ٽضٸ اؾڄ ٭ٲ زواكه څل .اٹجزڄ ځو ڇ ٽبكڃ بٿ ثى رٮبڇد اذ ٽڈك

زو ثبل اى پڂظ بٷ کپزو ځڄ ثبل ، گبڇ ثبل اى كڇبٷ کپزو ځڄ ثبل ڄ كه څلاب ، ثي ثبل اى ک بٷ کپزو ځجبل ،اٹجزڄ گڈٮڂل ٽبڅ

څټ پنو٭زڄ ٽڈك .

رب څٮذ ځٮو ازواک کوكڃ ٽزڈاځڂل ، زو ڇ گبڇڅلاب څپچڂبٿ كه آٿ ؽڈاٿ كڈځپی كه اؾڄ پنو٭زڄ ٥ت جتڄ څو ؽڈاٿ کڄ ث

كه څلاب څټ پنو٭زڄ ځپی ڈك .

ڇ چيډ كگوډ ها اى گڈذ ، پڈذ اعڈهڃ ڈهثوای ٱبة پڈٷ ځٲل ب چيډ كگوډاعڈهۀ ٱبة كه ثٺکڄ څلاب كاكڃ ځپی ڈك

ڈك .ٽكاكڃ

ک ؽظ ڇ ٥پوڃ کڄ څو عب كٻ مکو ٽڈك ٽواك اى آٿ گڈٮڂل بٽڂكه ب ثي ڇ ب څٮزپڀ ؽڄ گبڇ ب زو ٽی ثبل ، اٹجزڄ كڇ عبی اذ کڄ

.ڇ ٽواك ابٿ زو ب گبڇ ٽجبل آٿ عب ٭ٲچبء كٻ مکو ٽکڂڂل

ثب ىٿ فڈ عپب٣ کڂل كٻ کی آځکڄ اگو کی پ اى ٥و٭بدىبهد ها كه ؽبٹذ عڂبثذ ثبلا لاىٻ ٽڈك ، ڇ كڇٻ آځکڄ ڈا٫

پ آٿ ها كه ؽبٹذ چبهد ا٥بكڃ څټ ځڄ کڂل كٻ ثبلا لاىٻ ،اكا کڂل مثؼكٻ مکو ٽڈك ڇٹی ٽواك اى آٿ څټ ٽڈٱ٤ٽڈك ، كهڀ كڇ

ځپڈكٿ زو ب گبڇ ٽی ثبل .

کى آٿ څلاب اذ کڄ ىاذ ، کڅلاب ثڈهد ٥پڈٻ كڇ گڈځڄ کواځڄ لاىٻ لڃ ثبل ٽضٸ ثڄ جتب مثؼ ٽکڂل ثبفزبه فڈ

اؽبه ، عڂبذ ب ثڄ جتآځکڄ ډٱوثبځی رپز٤ ڇ ٱواٿ ، ڇ كگو .ل ځنه لاىٻ لڃ ثب

ؽکټ گڈذ څلاب ٱټ اڇٷ ٽضٸ اؾڄ ٽجبل فڈك څټ اى گڈذ آٿ ڇ بٹلاه ڇ٩ڂی ثبڂل ڇ ب ٭ٲو فڈهكڃ ٽزڈاځل ڇ كگواٿ ها فڈاڃ ٽ

.ځبكاه ثبڂل څټ كاكڃ ٽزڈاځل

گڈذ څلاب ٱټ كڇٻ ځڄ فڈك فڈهكڃ ٽزڈاځل ڇ ځڄ ٽبٹلاهاٿ ها كاكڃ ٽزڈاځل ثٺکڄ گڈذ اڂگڈځڄ څلاب ثو ٽبکڀ ڇ ٭ٲواء رٲټ ٽڈك .

رپبٻ څلاب ؽظ ، فڈاڃ ٱوثبځی رپز٤ ڇ ٱواٿ ثبل ڇ فڈاڃ کٮبهۀ عڂببد ؽوٻ بٽڂعبی كگوی کڄ اى ب ٽڂىڅلی اؽبه ثبل كه ڇ ب

ثبل مثؼ ٽڈك .

چبهولذ

ببیی عبیبد

روک ها ؽبعی ڇ ٥پوڃ کڂڂلڃ اگو اى پبثڂلی څبی اؽواٻ ک پبثڂلی ها روک کڂل ، ڇ ب ىڇ ب اى ڇاعجبد ؽظ ڇ ٥پوڃ ک ڇاعج کڂل

ک بٽڂاڀ څپڄ ها كه کبهی ها ثکڂل کڄ ؽظ ڇ ٥پوڃ ها ٭بل کڂل ؽظ عڂببد ٽگڈل .

کبه بڅڅټ گڂ اځغبٻ كڅل ى ها٩و ٥نه ک عڂبزڄ ٽؾوٻ اگو ٱلا ثکٮبهڃ لاىٻ ٽڈك ، ڇ اگو كه فبء ، بٿ و وڇ څټ ث گوككٽ

رڂچب کٮبهڃ ثو مٽڄ ا اځغبٻ كڅل٭واٽڈی ب فڈاة ک عڂبزی ها ڈك . د يا آٿ كاكڃ ځپیآفولاىٻ ٽڈك اٹجزڄ كه

څکبه بگڂځڄ روک کڂل٥نه ک پبثڂلی اؽواٻ ها ثڄ جتٽؾوٻ اگو د يا آٿ كاكڃ ٽڈك اٹجزڄ کٮبهڃ آٿ ثبلا لاىٻ آفوٽڈك ڇ ځڄ كه

ٽڈك .

جت عڂبذ كه څو ؽبٹذ کٮبهڃ لاىٻڄ ٽقزوا گٮزڄ ٽزڈاځټ کڄ ث٭واٽڈی ، اکواڃ ڇ ٥نه ، ٽڈك اٹجزڄ كه ؽبٹذ فڈاة ، فب

ىبه ځپی ڈك ، ڇ اگو ٥نه ځلازڄ ثبل ڇ ٱلا ٽورکت عڂبزڅکبگڂ څکبه څټ ٽڈك .بڈك گڂ

يؼنه

جت ٥نه آځچڂبٿ عبٽڄ ها ثپڈل کڄ كه ؽبٹذ اؽواٻ اى ڄ اگو کی ث بٽٸو ڇ هڇی ڂچبٿ کوكٿپڈلٿ آٿ ٽپڂڈ٣ ثبل ، كهڀ عپٺڄ پ

لٿ جت ٥نه ٽڈی و ها ثزوال ، كهڀ عپٺڄ رواڄ ، ڇ ب ث ځلا

٥نه ځبفڀ ها ثڄ جت، ڇ ب بٽٸ اذعبی كگوی اى ثلٿ څټ .اٹجزڄ کٮبهڃ ثبلا لاىٻ ٽڈك څکبه ځپی ڈك بثگوك ، گڂ

کڂل څټ افزبه كاهك ، ب ٽى ٽ٦نڇه كه کٮبهڃ افزبه كاهك ، ٱوثبځی ڄ هڇى هڇىڃ ٽگوك ب لٱڄ ٽلڅل څټ افزبه كاهك ، ثو ٽ٦نڇه

ٽٲلاه آٿ ڄ پپبځڄ گڂلٻ ب پپبځڄ عڈ ڇ کڄ لٱڄ لاىٻ ٽڈك ٽبڇیثپٲلاه وبڄ ځٮو لٱۀ کڄ فوٽب ٽجبل ، ٦ڂی

. زڈاځلٽجبل ، كه لٱڄ ٱپذ گڂلٻ ، عڈ ڇ ب فوٽب څټ كاكڃ ٽ

پچب ها ثکل ب چڂل كاځڄ اگو کی ٽٺـ ها ثکل ب كڇ ڄ كاځڄ عبٽۀ ٽڂ٤ لڃ ها ثپڈل ٽلد کټٽڈی ها ثکڂبځل ڇ ٱ٤ کڂل ، ڇ ب

لٱڄ ثبلا ڇاعت ٽڈك اٹجزڄ ٽٲلاه اڀ لٱڄ اى ک ب٣ څټ فڈهاک ها اگو كه فواد كڅل کٮبذ ٽی کڂل اځلاهڃ کټکټ ٽجبل ،

، ک كاځڄ فوٽب اى ٽٺـ ثچزو اذ .

يملاه صلل

څو عبکڄ كه ياډ ک عڂبزى لٱڄ بك ٽڈك كه ٽڂبک ؽظ گڂلٻ ڇ ب ک ب٣ عڈ ڇ فوٽب ڇ ب ځڈ٣ كگوی آٿ ځټ ب٣ ٽٲلاه

اى ٽڈاك فڈهاکی ٽی ثبل ، ڇىٿ ک ب٣ڄ کٺڈ ڇ یٽبڇ

لٱڄ کڄ ٽٲلاه آٿ اٹجزڄ ثڄ ٩و اى كڇ گڈځڄ ٽ ثبل ، ل گواٻڅزڇ ی لٱۀ کڄ ثو ٽ٦نڇه لاىٻ ٽڈك ٽٲلاهٱجلا مکو کوكڃ اټ ، کى

كه ڈه کڄ گویابی كڇ کزڀ ٽٺـ ثڄ جت كگو لٱۀ کڄ

كهڅپب( ٢،٣: )ٵجبه،ڇڇىځڄ ؽٮڂبد أهث٤ أي هٸ،( /ڇ )أٽلاكأڇ( : )اٹج٪لاكي أڇ اٹو٥ اٹب٣

ڇصٺش هٸ: اٹپل ثب٥زجبهأٿ ڇاٹبؽجڀ اٹؾغبى ڇ٭ٲچبء اٹب٭٦ هأي ڇڅڈ ٩ټ(٣) أڇ ٹزوا( ،٣) أڇ

رٲلو ڇ٭(.٩ټ٢) ٭ٶڈٿ هلاٿ، اٹپل أٿ ثب٥زجبه أهبٷ صپبځخ: اٹ٦واٯ ڇ٭ٲچبء ؽڂٮخ أث ڇ٥ڂل ثبٹ٦واٱ،

) اٹٮٲڄ الالاٽ ڇ اكٹزڄ ( (.٩ټ٣) اٹب٣ أٿ اٹبئ٤ څڈ آفو

٣

څو عبکڄ لٱڄ كگو گڈځڄ ٽبڈا اىڀ كڇ ٱجٸ رنکو ب٭زڄ اذ ، ثڄ څپڀ اځلاىڃ ٽجبلٽٲلاه آٿ ٽکوكټمکو کٮبهڃ عڂبذ اىٽب

ثبل . ٽبڇیک ځٮو لٱڄ کڄ ثڄ ٭واځڄ٦ڂی

بۀ ک ځٮو كاكڃ ځپی لٱۀ کٮبهاد ثڄ ک ٽکڀ کپزو اى وکٮبهۀ ځټ ب٣ گڂلٻ ها ثڄ كڇ ٽکڀ ڈك ، اگو کی كه لٱڄ

ک ثڄ رٲټ کڂل كه لٱۀ کٮبهڃ پوكڃ ځپی ڈك ، ڇ څپچڂبٿ اگوٽکڀ اى ځټ ب٣ گڂلٻ ب ک ب٣ عڈ اب٭ڄ كاكڃ ڈك ٽٲلاه

اب٭ڄ كه لٱڄ ځٮٺی ٽؾڈة ٽڈك .

ببیی كو

كه ، ک ؽظ کڄ كٻ مکو ٽڈك ٽواك آٿ ٱوثبځی کوكٿ اذبٽڂكه ٽواك اى آٿ د گنزڄ فڈاځلل کڄ څو عبکڄ كٻ مکو ٽڈك ٮؾب

څٮزپڀ ؽڄ گبڇ ب زو ٽی ثبل ب ٱوثبځی گڈٮڂل ب ثي

اٹجزڄ كڇ عبی اذ کڄ آٿ عب ٭ٲچبء كٻ مکو ٽکڂڂل ڇ ٽواك ابٿ ٱوثبځی زو ب گبڇ ٽجبل ، کی آځکڄ اگو کی پ اى ٥و٭بد ثب

ٽڈك ، ڇ كڇٻ آځکڄ ڈا٫ ىٿ فڈ عپب٣ کڂل كٻ ثبلا لاىٻىبهد ها كه ؽبٹذ عڂبثذ اكا کڂل ڇ پ آٿ ها كه ؽبٹذ چبهد

ا٥بكڃ څټ ځڄ کڂل كٻ ثبلا لاىٻ ٽڈك ، كهڀ كڇ عب کڄ كٻ مکو لڃ زو ب گبڇ ٽی ثبل . ثؼ کوكٿماذ ٽواك اى آٿ

كه ٱوثبځی ځو ڇ ٽبكڃ څو كڇ پنو٭زڄ ٽڈك اٹجزڄ مثؼ آٿ كه ؽوٻ ڇ ب عبی كگو ثلافٸ ؽوٻ وڇهی ٽجبل . ڂىٽ٦ڂی

ٱوثبځی ؽوٻ ها څلاب ٽگڈل ، څلاب اى ځگبڃ ڀ ڇ رڂلهزی ثبل ٽضٸ

٢

اؾڄ ثبل ، څو ؽڈاځکڄ كه اؾڄ پنو٭زڄ ځپی ڈك څپبٿ ؽڈاٿ كه څلی څټ پنو٭زڄ ځپی ڈك .

بٿ فڈكٱوثبځی رپز٤ ڇ ٱواٿ گڈذ څپچڂبٿ گڈذ ٱوثبځی رڈ٣كاكڃ ٽزڈاځل ، ڇ گڈذ ٱوثبځی څټ ثڄ ا٩ڂبء ،ڈهكڃ ٽزڈاځل څټ ف

کٮبهاد ، اؽبه ڇ ځنه ثڄ ٽبکڀ كاكڃ ٽڈك ، ٱوثبځی کڂڂلڃ ڇ .ٽبٹلاهاٿ اى آٿ فڈهكڃ ځپزڈاځڂل

عبیبد

( ٩و اؽواٻ ٥جڈه کوكٿڄ اى ٽٲبد ث)

ب ٩و اؽواٻ ؽظ ڇ ڄ آ٭بٱی اگو ثڄ ؽوٻ ٽکڄ ٽو٭ذ ثبل اى ٽٲبد ثهك كٻ ثبلا ن٩و اؽواٻ اى ٽٲبد ثگڄ وڃ ځڄ گنهك ، ڇ اگو ث٥پ

كٻ اى مٽۀ ڇ آځغب اؽواٻ ها ثڂلك گوكك ثڄ ٽٲبد ثو واگ ،لاىٻ ٽڈك .ا بٱ ٽڈك

اؽواٻ ها ثج٦ل اى آٿ ه کڂل ڇ٩و اؽواٻ ٥جڈڄ اگو کی اى ٽٲبد ث ثزڄ ځپڈك كهڀ ڈهد څټ اگو ثڄ ٽٲبد ثوگوكك ڇ آځغب ثڄ ځذ

رغلل اؽواٻ رٺجڄ ثگڈل كٻ اى مٽۀ ا بٱ ٽڈك .

٩و اؽواٻ ثڄ ؽوٻ ڄ ؽظ ب ٥پوڃ ث ډثبڂلڃ گبٿ ؽٸ اگو ثوای اكااگو پ ثڄ ،ڂلځل كٻ ثبلای بٿ لاىٻ ٽڈك ثوڇځل ڇ آځغب اؽواٻ ها ث

رٺجڄ ثڄ ځذ رغلل ځپڈكٿ ؽٸ ثوگوكځل ڇ اؽواٻ ها رغلل ځپبڂل ٦ڂی اى مٽۀ ابٿ بٱ ٽگوكك . ځل كٻ لفڈاځاؽواٻ

٢

پیل عبيۀ يػ

كه ؽبٹذ اؽواٻ عبٽڄ اٿاى پبثڂلی څبی اؽواٻ کی اڀ اذ کڄ ٽوكپڈلڃ ڇاکذ واڅڀ ، رڂجبٿ ، ىوپواڅڂی ڇڅبی كڇفزڄ لڃ ٽضٸ پ

.ٽڂ٤ لڃ اځل څټ و ڇ هڇی ڂچبٿ کوكٿاى پ چڂبٿڅپپی رڈاځڂل ، ځ

عبٽڄ كڇفزڄ لڃ ها ت ٽکپٸک ب ک هڇىٽکپٸ ڇاگو کی پڈل كٻ ثبلا لاىٻ ٽڈك ، ٱبثٸ بك آڇهی اذ کڄ اى هڇى ڇ ت

ٽواك ٽجبل .ځغڈٽى ب٥ذ لاه آٿ كه ابٻ ٽ٦زلٷ ٦ڂی كڇاىڃٽٲ

پڈل ثبلا و اى ک هڇى کبلای ٽپڂڈ٣ لڃ ها اگو کی کپزهاکی ٽڈاك كگوی فڈب ٽڈك ٦ڂی ثپٲلاه ٭واځڄ گڂلٻ لٱڄ لاىٻ

.ٱپذ آٿ څټ كاكڃ ٽزڈاځل ،ها فواد کڂل

ٽلد ک ب٥ذ ځغڈٽی څټ څپڀ ؽکټ كاهك ، ڇ اگو کی کپزو اى پڈل ، اڇ ک اځلاىڃ گڂلٻ ب ک ب٥ذ ځغڈٽی عبٽڄ كڇفزڄ لڃ ها

فواد کڂل ک ٽذ گڂلٻ ب كڇ ٽذ عڈ څټ کٮبذ عڈ ب فوٽب ها ٽکڂل .

ب کوكهی و ها پ

اٻ ىځبٿ ځپزڈاځڂل ، ڇ اؽو پڈبځلڃهڇی ڇ و ها كه ؽبٹذ اؽواٻ كٽو، ؽکټ ځپڈبځل ثبل كه ؽبٹذ اؽواٻ هڇی كه چچوڃ څب اذ ٦ڂی ىٿ

کوكٿ هڇی ڇ و څټ ٽضٸ پڈلٿ عبٽۀ كڇفزڄ لڃ ٽجبل ، ڂچبٿپآٿ ها پڈهڃ ک هڇى ب چچبهٻ ۀڇی ها ڇ ب ؽٽوك اگو و ب ه

.بلا لاىٻ ٽڈك كٻ ث پڈبځلپڈهڃ ک ت

كڇاىڃ ب٥ذ ځغڈٽی ٽی ثبل ، اگو ٦ڂى ٽواك اى هڇى ٽلد آٿ ثبځلاىۀ لٱۀ ٭و پڈبځلکی کپزو اى ک هڇى و ب هڇی ها

لٱڄ ثبلا لاىٻ ٽڈك ، رب ک ب٥ذ ځغڈٽی څټ څپڀ عيا كاهك پ پڈبځل، ڇ اگو اى ک ب٥ذ ځغڈٽی کپزو و ب هڇی فڈك ها

.فواد کڂل ک اځلاىڃ

ځلپڈبځلاؽواٻ ىځبٿ كه چچوڃ اذ ، ىځبٿ اگو هڇی فڈ ها .ٽوكٽبٿ اذ ٿپڈبځلؽکټ آٿ ٽضٸ ؽکټ هڇی

و ڇ هڇی اکضوذ آٿ ها ا٥زجبه پڈبځلٿكه اثڈڈ٬ پڈبځلهڇی ڇ ب و ها ۀلڅل ، ځيك ڇی اگو کپزو اى ځ٬ ؽٽ

عيا ثبلا لاىٻ ځپی آل . څچ

ليى پی

ٽوك كه ؽبٹذ اؽواٻ ٽڈىڃ ها ثڄ پب کوكڃ ځپی رڈاځل ، اگو كه ؽبٹذ اؽواٻ ٽڈىڃ ها ثڄ پب کڂل ؽکټ آٿ ٽضٸ ؽکټ عبٽڄ ٽی ثبل ، اگو کی

اگو پب کڂل كٻ ثبلا لاىٻ ٽڈك ، ثوای ٽلد ک هڇى ٽڈىڃ ها ثڄاى ٽلد هڇى کپزو ثبل رب ک ب٥ذ ځغڈٽی ثپٲلاه ک پپبځڄ عڈ

، ڇ کپزو اى ٽڈكلاىٻ ثبلا ب ځټ پپبځڄ گڂلٻ لٱڄب فوٽب ڇ . ڈكلاىٻ ٽ ثبلا ک ب٥ذ ځغڈٽی ٽٲلاهی اځلکی اى لٱڄ

څټ کی ٽزڈاځل ا٭زبكڃآڇهی اذ کڄ اٽوڇى اى ٽپبٹک كڇه ٱبثٸ بك ، كهڀ ڈهد آڇهكپڂظ ب٥ذ ٥پوڃ ها ثغب بکڄ كه ٽلد چچبه

و روالٿ عبٽۀ كڇفزڄ لڃ ها ذ اؽواٻ رب ڇٱ آ٩بىاگو کی اى پڈل ڇ ب ٽڈىڃ ها ثڄ پب کڂل اب ثبلای اڀ ک كٻ لاىٻ ٽڈك ڇ ب

لٱڄ لاىٻ ٽڈك ؟

ڇٱذ ا٥زجبه كاكڃ ڈك ثبزی لٱڄ لاىٻ ڈك چڂبځچڄ ثڄ اڂغب اگو، ڇ لاځگوكپزو مکو لڃ کڄ کپزو اى ک هڇى لٱڄ ها لاىٻ ٽ

اؽواٻ ها پبثڂلیاؽواٻ ه رپبٻ ٽلد اگو اى ڈی كگو ځگبڃ ڈك ك . گوككځٲ ڇ ىو پب کوكڃ اذ ثبزی کڄ كٻ لاىٻ

اىڀ ڇعڄ كهڀ ٽئٺڄ ث٦ی اى ٭ٲچبء روكك ځپڈكڃ اځل ، ث٦ی اى ل ڇ ثپڈعت آٿ لٱڄ ها لاىٻ ٽی كاځڂل ، ڂابٿ ڇٱذ ها ا٥زجبه ٽلڅ

لاځڂل . اؽواٻ ها ا٥زجبهڃ كاكڃ اځل كٻ ها لاىٻ ٽ دڇ ث٦ی رپبٻ ٽل

ازؼبل فجیی

ثواډ ٽؾوٻ ثلٿ ڇ کبلا ها ثڄ ٥و ڇ فڈجڈی آٹڈكڃ ځپی رڈاځل ، ٽوك ڇ ىٿ كه ؽبٹذ اؽواٻ اى ت ٽڂ٤ اذ ، ت څو آٿ اڂکڄ

چي ها ٽگڈل کڄ ثڈی فڈة كازڄ ثبل ڇ ثوای فڈجڈی ڇ ٽ٦و .بفزڀ ثلٿ ڇ کبلا از٦پبٷ ٽڈك

هڇك ڇ ٥به ڇ ب عبی كگوی فڈجڈ لڃ کبٿ كڄ اٹجزڄ اگو ٽؾوٻ ثڅپچڂبٿ ٽؾوٻ كه ځلاهك ، ثبکی گوكك فڈجڈیثلٿ ڇ عبٽۀ ا

ٽؾوٻ اڂکڄ قبوثکوكڃ ٽزڈاځل یؽبٹذ اؽواٻ هؾبٿ ڇ ٽڈڃ ها ثڈثلٿ ڇ عبٽڄ ها ثبل کڄ اذ اذ ٽٲل آٿ اڀلڃ اى ت ٽڂ٤ کڄ

ڀ گڈځڄ ابء کوكٿ ا یثڄ ٥و آٹڈكڃ ځڄ بىك ، اٹجزڄ ٱلا ثڈ کواڅذ كاهك .

ىبكی ها از٦پبٷ کڂل كٻ ثبلا لاىٻ ٽڈك ، ڇ ډٽؾوٻ اگو ٥واڂکڄ ،اٹجزڄ ڈكاگو ٥و کپی ها از٦پبٷ کڂل لٱڄ ثبلا لاىٻ ٽ

ىبك ڇ کټ چڄ ٱله اذ ؟ ۀاځلاى

اذ ث٦ی ٽگڈل اگو اځلاٻ کلاٿ ثلٿ ها ٽئٺڄ افزلا٫ اڀ كهبٯ ها پڈهڃ ڇ کبٽٸ فڈجڈ کڂل آٿ ىبك پڂلازڄ ٽضٸ و ، هڇی ب

، ڇ اگو اى اڀ کپزو ثبل آٿ کټ لاځگوككٻ ها لاىٻ ٽ ، ٽڈك . لاځگوكپڂلازڄ ٽڈك لٱڄ ها لاىٻ ٽ

اڀ گڈځڄ اځلاٻ څب ها ٽ٦و بفزڀ چچبهٻث٦ی اى ٽبـ ٱپذ ڄ څټ ىبك ٽی پڂلاهځل ڇ ٽڈعت كٻ ٽگوكاځڂل ، ڇ اگو کپزو اى ؽ

ځل ڇ اڀ گڈځڄ اځلاٻ څب ها ٽ٦و بىك آٿ ها کټ ٽی پڂلاه چچبهٻ .ٽڈعت ٹيڇٻ لٱڄ ٽی گوكاځڂل

٥و ڇ فڈجڈی ها ا٥زجبه ٽلڅل ، ٭ٲڄ اثڈع٦ٮو اٹچڂلڇاځیکڄ ٽوكٻ آٿ ها ىبك آٹڈكڃ بفذاگو ثلٿ ڇ عبٽڄ ها ثآٿ ٱله ٥و

ٿ ها کټ ٽی ل ، ڇ اگو ٽوكٻ آگوكاځل كٻ ثبلا لاىٻ ٽزڂٽی پڂلا، ٥وکڄ كه ٥و ؽبو ځلاگوكپ لٱڄ ها لاىٻ ٽ لپڂلازڂ

ثواډ ت ثڂ٢و ٽول ، بٽڂڇعڈك كاهك ځ٢وڄ اثڈع٦ٮو ثڄ آٿ فٺی ڄ چڂل ل ثٺکڂاځلاٻ ها ثڄ ٥و ځپی ٽبٹ رپبٻاٽوڇى څچ کی څټ اڂکڄل ڇ آٿ چڂل ٱوڃ ثوای ىبك ڇٱذ كڇه ڂ٥و ها ثو ثلٿ ٽی ٽبٹ ۀٱو

ڈی فڈة ٽلڅل .ڇ كهاى ث

ازؼبل وي

ثبکىها كه چټ از٦پبٷ کڂل ٽؾوٻ اگو ثڂب ثو وڇهد وٽڄ از٦پبٷ ثوای ىڂذ ڇ ىجبی کواڅذ كاهك ، اٹجزڄ ڇ لاکڀځلاهك

پ ٽؾوٻ اگو ک ب وٽڄ ٽ٦و ڇ فڈجڈ ثوا ٽپڂڈ٣ اذ ، لٱڄ ثبلا لاىٻ کڂلچټ فڈ ها ثوٽۀ ٽ٦و بڃ ثبهكڇ ، ڇ اگو وٽۀ فڈجڈ لڃ ها ثبهڅب از٦پبٷ کڂل كٻ ثبلا ككگوٽ

. گوككلاىٻ ٽ

صبث فغی

كه ؽبٹذ اؽواٻ اڂچڂڀ چي ها از٦پبٷ ځپڈكٿ کڄ چوک ثلٿ ها ڇ ځڄ فڈجڈی كڇه کڂل ٭ٲچبء عبي ٽلاځڂل ثوکڄ فڈجڈ ځجبل

.ثآٿ فٺ لڃ ثبل

بكڃ ، له ، اڂبٿ ڇ ب ٹچنا اگو کی و ڇ ثلٿ ها ثڄ بثڈٿ كازڄ ثبل ڇ ځڄ ثآٿ فڈجڈی ثڈی فڈچيی كگوی کڄ ځڄ فڈك

. گوككلاىٻ ځپ بٿ و ثوفٺ لڃ ثبل ثڈل کلاٻ يا

فپی ک ٱپی گبڃ اذ کڄ و ڇ ه ثآٿ زڄ ٽڈك ، ڇ څټ كاهك ، ځيك اثڈ ؽڂٮڄ ثڈی فڈ بٽڂفپی ث٦ی اى ها ثقپی ثڈل كٻ ثبلا لاىٻ ٽڈك ، اگو ٽؾوٻ و ڇ ه

فپی ځيك ڇی كه عپٺۀ فڈجڈی پوكڃ ٽڈك . ثواډ اڂکڄ

پ بهځلفپی ها كه فڈجڈی ځپی پ اثڈڈ٬ ڇ ٽؾپلبٿ اگو ٽؾوٻ و ڇ ه ها ثقپی ثڈل لٱڄ ثبلا اثڂيك

پ څب ها ٽکل ڇ اڂکڄ فپی ثڄ جتلاىٻ ٽڈك ڇ آٿ څټ ی ها ځوٻ ٽبىك .ٽڈ

اڂبٿ څټ ک ځڈ٣ ځجبد اذ کڄ ثلٿ ڇ کبلا ثآٿ زڄ ٽڈك ، اگو ٽؾوٻ ثلٿ ها ثڄ اڂبځی ثڈل کڄ ثآٿ فڈجڈی فٺ لڃ ثبل ، اگو

کی ثو ڇی گپبٿ ٽکوك کڄ ٥و ڇ فڈجڈی ها از٦پبٷ کوكڃ ڇ كٻ ٽڈكجت ٩ٺجۀ فڈجڈی ؽکټ ت كاكڃ ڄ اذ آٿ ها ث

کوك پى ، ڇ اگو کی ثبلای ڇی اڂچڂڀ گپبٿ ځ گوككلاىٻ ٽثبلا ك ثٺکڄكٻ لاىٻ ځپى گوك کڄ ڇی فڈجڈی از٦پبٷ کوكڃ اذ پ

. ٽی گوككبٿ لاىٻ و ثوها لٱڄ

ها ٽڈی و ڇ ه بٽپڈ زڀ كه ٥و ؽبو ثوایوكٻ ٽ ځلازڄ ثبل ثو بثڈٿ ثڈی فڈ، ٽب بٽپڈی کڄ لڂڂپباز٦پبٷ ٽ

كازڄ ىثڈی فڈڇ له ٱب کوكڃ ٽزڈاځټ ڇ بٽپڈی کڄ ڃبك .ٱب کوكڃ ٽزڈاځټ اڂبځى کڄ ثب آٿ فڈجڈ فٺ لڃ ثبل ل ثو ثب

اڂبځی ٱب کوكڃ ٽزڈاځټ کڄ ثآٿ څپچڂبٿ بثڈٿ فڈجڈی ها ثوفڈجڈ فٺ لڃ ثبل ، ڇ ؽکټ اڀ گڈځڄ اڂبٿ اڀ ثڈك کڄ اگو کی

ها چڂبٿ گپبٿ ٽکوك کڄ فڈك ها ٽ٦و بفزڄ از٦پبٷ کڂڂلڃ آٿ ، ڇ اگو ٽڈعت كٻ ٽگوكك ك ڈاذ آٿ اى عپٺڄ ت پڂلازڄ ٽ

ځپکوك پ از٦پبٷ آٿ گڈځڄ کی از٦پبٷ کڂڂلڃ آٿ ها چڂڀ گپبٿ ڇ الله ا٥ٺټ .ك ٽگوك ٽڈعت لٱڄ بثڈٿ

ڈا٭٤ ڇ ؽڂبثٺڄ ٦ڂی پوڇاٿ ٽنڅت ب٭٦ی ڇ اؽپل ؽڂجٸ از٦پبٷ فڈجڈی ها څټ ثوای ٽؾوٻ عبي ٽی پڂلاهځل ڇ ٽگڈڂل کڄ بثڈٿ

از٦پبٷ بثڈٿ فڈجڈی الا ثوای رت ٦ڂی فڈجڈ کوكٿ ثلٿ ځذ ثٺکڄ ٽٲل اى از٦پبٷ آٿ رڂ٬٢ ڇ پبک کوكٿ ثلٿ اذ

.، ڇ ثڄ جت رڂ٬٢ ثلٿ كٻ ڇ لٱڄ لاىٻ ځپگوكك

روایل و

ب کڈرب کوكٿ ٽڈی و ، ه ى روالٿ ڇ ٽؾوٻ كه ؽبٹذ اؽواٻ اڇ عبی كگوی اى ثلٿ ٽڂ٤ لڃ اذ ، ٽؾوٻ اگو رپبٻ و ها ثزوال

آٿ ها ثزوال كٻ ثبلا لاىٻ ٽڈك ، ڇ اگو کپزو چچبهٻڇ ب ؽڄ ك ، ؽکټ ه ٽگوكها ثزوال لٱڄ ثبلا لاىٻ چچبهٻاى ؽڄ

آٿ ها چچبهٻاگو رپبٻ ه ها ب ؽڄ ، څټ څپڀ ڈه اذ کپزو ك ڇ اگو اى هث٤گوكب کڈرب کڂل كٻ ثبلا لاىٻ ٽ ثزوال ڇ

ك ، ٽؾوٻ اگو رپبٻ ثوڇد ڇ ب ک گوكثبل لٱڄ ثبلا لاىٻ ٽ

٣

.ڈرب کڂل لٱڄ ثبلا لاىٻ ٽڈك ثوفی اى آٿ ها ثزوال ڇ ب کٽؾوٻ اگو څوكڇ ىو ث٪ٸ ها ب کی اى آٿ ها ثزوال كٻ ثبلا لاىٻ

.ٸ کپزو ثبل پ لٱڄ لاىٻ ٽڈك ث٪ اى ک ىوٽی آل ڇ اگو

کڈرب اځلاىڃ ثڂل اځگذڄ آٿ ث چچبهٻىٿ اگو اى رپبٻ و ب اى ؽڄ ؽڄ کپزو ثبل پ چچبهٻك ڇ اگو اى گوكکڂل كٻ ثبلا لاىٻ ٽ

لٱڄ ثبلا لاىٻ ٽی آل .

لٿ ڇی ٽڈی فڈك ثقڈك اگو اى و ٽؾوٻ ڇ ب عبی كگوی اى ثاى ها لاىٻ ځپڈك ڇ اگو ثقوالٿ كڇ ڄ ٽڈی ډيکلاٻ چ ثويك

پ ثوای ک ٽڈی لٱڄ ک ٹٲپڄ ځبٿ ڇ ب ک كاځڄ ثـ ثکل فوٽب څټ ث اذ .

و كیگوا ها روایل

ل ڇ آٿ ځؽغبط ڇٱزکڄ اى ڂگبه کوكٿ عپوڃ ڇ ٱوثبځى ٭به٧ ڈ ڇٱذ ٭وا هل کڄ اى اؽواٻ فڈك ها ثڄ ؽٺ ب رٲو ؽلاٷ ځپبڂل

ٽؾوٻ كگوډ ها روالڃ فڈ ڇ څپچڂبٿ و ٽؾوٻ و ڀ ڇٱذكه ٽزڈاځل .

و ٽؾوٻ ٽؾوٻ اگو ٱجٸ اى ٭وا هلٿ ڇٱذ ؽٺ ڇ رٲواٹجزڄ ك ، ڇ گوك ٦ڂی و رواڂلڃ لٱڄ لاىٻ ٽكگوی ها ثزوال ثو ؽبٹك ، گوكو روالڃ لڃ اذ كٻ لاىٻ ٽثو ٽؾٺڈٯ ٦ڂی کی کڄ

ها ثزوال ک اځلاىڃ فواد کڂل ٦ڂی چڂل كاځڄ ٽؾوٻ اگو و ؽلاٷ فوٽب ها ثپکڀ كڅل .

٢

گوفز بف

كذ ها ٽؾوٻ اگو ځبفڀ كذ ڇ پب ها کغب گو٭ذ ڇ ب ځبفڀ کك ، ٽؾوٻ اگو ځبفڀ ک كذ ها كه گوكگو٭ذ كٻ ثبلا لاىٻ ٽ

ک عب ٱچی ځپڈك ڇ ځبفڀ كذ كگوی ها كه عبی كگوی گو٭ذ ، ی څو كذ ڇ پب ک ی ها كه عبی كگوی گو٭ذ پ ثواڇ ځبفڀ پب

ذ پ ك ، ٽؾوٻ اگو کپزو اى پڂظ ځبفڀ ها گو٭گوكک كٻ لاىٻ ٽاځلاىڃ ڄ ك ، ٦ڂی ثوای څو ځبفڀ ثگوكثوای څو ځبفڀ لٱڄ لاىٻ ٽ

لٱڄ ٭و فواد كڅل .

جت پڈلٿ عبٽڄ كڇفزڄ لڃ ، ڄ کڄ ث پ ٽبٹ٦ڄ ځپڈكلاگبڅی : چب اڂك گوكکوكٿ ب ځبفڀ گو٭زڀ كٻ لاىٻ ٽ ب ؽٺ ب ٥و ىكٿ ڇ

.٥نه اڀ کبهڅب ها ثکڂل ٩وڄ ڈهری اذ کڄ ث كهبٽب رپ

اٹجزڄ اگو کی ثڂب ثو ٥نه ٽضلا ٽو ڈك كه ؽبٹذ اؽواٻ عبٽڄ كڇفزڄ لڃ ها ثپڈل ، ب و ها ثزوال آٿ ک كه ڄ چي افزبه

واد ٽکڂل ب ڄ هڇىڃ ها كاهك ، كٻ ٽلڅل ٦ڂی ثي ب گڈٮڂل ها فٽگوك ب ٽکڀ ها څو کی ها ځټ ځټ پپبځڄ گڂلٻ ب ک ک

جت ٥نه کبهی ها ثکڂل ڄ پپبځڄ عڈ ڇ ب فوٽب ٽلڅل ، ٽؾوٻ اگو ث جت ٥نه افزبه كاهك کڄڄ پ ٽ٦نڇه ث كوكگکڄ لٱڄ ها لاىٻ ٽ

گڂلٻ کپپبځڄ ڇ ب ثغبی ځټ کڂلځټ پپبځڄ گڂلٻ ها لٱڄ ڃىثڄ اځلا . ثگوكهڇىڃ ها هڇى

ڇ ب ثبڇ عبٽڄ ها ثپڈبځل ، ڇ ثپڈبځلٽؾوٻ اگو و کی كگوی ها ب ثو ثلٿ ڇ کبلا ٥و ثيځل ثو ٽؾوٻ کڄ اڀ کبهڅب ها کوكڃ اځل

بځلڃ عيا لاىٻ ځپڈك ، اٹجزڄ ثو ٽٮ٦ڈٷ ٦ڂی ککڄ اڇ ها عبٽڄ پڈ

٢

اذ اگو ٽؾوٻ ثبل عيا لاىٻ پڈبځلڃاذ ب و ڇ هڇی اڇ ها ك . گوكٽ

عبع کوك

كه عڂببد اؽواٻ عپب٣ ثيگزوڀ عڂبذ اذ ، ٽ٦زپو ٦ڂی ٥پوڃ کڂڂلڃ اگو پ اى ڈا٫ ثب ىٿ فڈ عپب٣ کڂل ٥پوڃ ا ٭بل

رب اى اؽواٻ ٥پوڃ فڈك آڇهكٽڈك اٹجزڄ ڈا٫ ڇ ٦ی ها ثبل ثغب . آڇهكل ثآٿ ٥پوڃ ها ثب ډها ؽلاٷ کڂل ڇ پ ٱب

ؽبعی اگو ٱجٸ اى ٥و٭بد ثب ىٿ فڈ عپب٣ ځپڈك ؽغ ٭بل ؽظ څټ ثبلا لاىٻ یك ڇ ٱبگوكٻ ٽٽڈك ، كٻ څټ ثبلا لاى

ک ؽظ ها ثبل اكا کڂل رب اى اؽواٻ ؽظ فڈك ها ؽلاٷ بٽڂٽڈك اٹجزڄ اگو چڄ ؽغ ٭بل آڇهكک ثبٱی ٽبځلڃ ها ثغب ٽبٽڂځپبل ، ڇٱزکڄ

ٹی ثبى څټ ثبل اى آٿ رپبٻ کبهڅب اعزڂبة ڇ فڈك كاهی کڂل لڃ اذ ڇ كه ؽبٹذ اؽواٻ آٿ ها کوكڃ ځپی رڈاځل . ڃؽظ کڂڂلکڄ

ؽظ ڇ ٥پوڃ ڂلٱبهٿ اگو پ اى ڈا٫ ٥پوڃ ثب ىٿ فڈ عپب٣ کرب آڇهكک ٥پوڃ ڇ ؽظ ها ثبل ثغب بٽڂا څو كڇ ٭بل ٽڈك اٹجزڄ

ی ٥پوڃ ڇ ؽظ ها ثبل ثغب ؽواٻ فڈك ها ؽلاٷ ځپبل ، پ ٱباى ا ك .گوكڇ څټ كڇ كٻ ثبلا لاىٻ ٽ آڇهك

ډکڂل رڂچب ؽغ ٭بل ٽڈك ، ٱبٱبهٿ اگو ث٦ل اى ٥پوڃ عپب٣ ك . گوكؽظ ڇ څټ كڇ كٻ ثبلا لاىٻ ٽ

ك ؽغ کو٥و٭بد ٱجٸ اى ڈا٫ ىبهد عپب٣ ؽبعی اگو ث٦ل اى زو ب گبڇ ثبځی اذ ، ٭بل ځپی ڈك اٹجزڄ ثلځڄ ٦ڂی ٱو كهذ

ٱجٸ اى و گو ث٦ل اى ڈا٫ ىبهد ك ، ڇ اگوكثبلا لاىٻ ٽ

٣

ځی گڈٮڂل ب ثي ثبلا لاىٻ ك ، كٻ ٦ڂی ٱوثبکوعپب٣ روالٿ ك .گوكٽ

كاػی عبع

ٽؾوٻ كه ؽبٹذ اؽواٻ اى كڇا٥ی عپب٣ څټ ٽپڂڈ٣ اذ ٦ڂی کبهی ، ثڄ چڈد ىٿ فڈځپى رڈاځل رؾوک ٽکڂل اځگيڃ عپب٣ هاکڄ اى كڇا٥ى عپب٣ اذ ثڈڄ گو٭زڀ اى اڇ ب ثڄ چڈدٹپ کوكٿ ها

چڈد ثجڈل ؽظ ا ڄ ، ٽؾوٻ اگو كه ؽبٹذ اؽواٻ ىٿ فڈ ها ث ك .گوكپی ڈك اٹجزڄ كٻ ثبلا لاىٻ ٽ٭بل ځ

کبه ىيیی

ڇؽی پوځلڃ گبٿٻ اى کبه ل ىٽڂی ٦ڂی ٽؾوٻ كه ؽبٹذ اؽواځڄ فڈك آٿ ها کبه کوكڃ ٽزڈاځل ، لڃ اذ ڇؽی ٽڂ٤ بدڇ ؽڈاځ

اڃ ځپبی ڇ څپکبهی کوكڃ ڇ ځڄ كگواٿ ها كه کبه کوكٿ آٿ ه ٽزڈاځل

گٮزڄ ٽڈك کڄ اځبٿ ها رڀ ځپی كڅل ڇ كه پوځلڃڇ آٿ ؽڈاٿ ثڄ لب ؽڈاٿ پوځلڃه ڇ فڈك كاهی ٽکڂل ، اڂگڈځڄ ج٦ذ اى اځبٿ ٭وا

كاهك . ها لڃ ثبل ثبى څټ ؽکټ ل څٺیاگو چڄ ا

څو ؽڈاٿ ڇ ٽو٩ی کڄ اى عپٺڄ ل ىٽڂی ثبل کبه کوكٿ آٿ ڇ ب مثؼ کوكٿ آٿ كه ؽوٻ ٽکڄ ثوای ٽؾوٻ ڇ څټ ثوای ؽلاٷ څو كڇ

ٽپڂڈ٣ اذ ، اگو کی كه ؽوٻ ٽکڄ اڂگڈځڄ پوځلڃ ب ؽڈاٿ ها مثؼ . پوكڃ ٽڈكکڂل گڈذ آٿ ٽوكاه

ؽوٻ ٽکڄ مثؼ کڂل ڇ ب اگو ٽؾوٻ ل ىٽڂی ها مثؼ کڂل فڈاڃ كه

٣

گڈذ آٿ پوځلڃ ڇ ؽڈاٿ څټ ٽکڄ كه عبی كگوی ثوڇٿ اى ؽوٻ ٽوكاه ٽگوكك ، فڈهكڃ ځپڈك .

ٽبڅی اگو چڄ اى عپٺڄ ل ٽجبل ثبى څټ ٽؾوٻ آٿ ها کبه کوكڃ اى عپٺڄ ل ثؾوی ٽجبل ڇ ٽؾوٻ اى ٽبڅی څب ثواډ اڂکڄٽزڈاځل

اذ .کبه کوكٿ ل ىٽڂی ٽڂ٤ لڃ

فبځڄ گی ڇ اڅٺی کڄ كه اٸ ج٦ذ ثڄ اځبٿ بدڇ ؽڈاځ پوځلڃ گبٿي ڇ اځ كازڄ ٽضٸ ٽبکبٿ ، فوڇ ، ٽو٩بثی اڅٺی ، زو ، گبڇ ، ث

، كه ؽکټ ل ځپی ال بدڇ ؽڈاځ پوځلڃ گبٿگڈٮڂل اڅٺی ، اڂگڈځڄ ثبل ڇ ؽلاٷ څو ک فڈاڃ ثوای بد ڇ پوځلڃ گبٿمثؼ اڂگڈځڄ ؽڈاځ

عڈاى كاهك .ڇ څټ كه ؽبٹذ اؽواٻ كه ؽوٻ ٽکڄثبل ؾوٻ ٽ فڈاڃ

کڄ اهىی ٱله څوٽؾوٻ اگو ل ىٽڂی ها ثکل پ اى کزڀ آٿ ځلاىڃ اڄ پبٿ اځلاىڃ پبٿ ثو ٽؾوٻ ٽی آل ٦ڂی ثڅ ثڄ كازڄ ثبل

. آٿ فواد کڂل ڇٱپذ اهى

کڄ ك كه ٱپذ ڇ اهى آٿ وٽؾوٻ اگو ل ىٽڂی ها ىفپی کٿ ٱله ربڇاٿ آٿ ثو ٽؾوٻ جت ىفپی لٿ ٽآل څپبڄ ثڅ چٲله کب ك ثبل آٿ ها فواد کڂل .گوكلاىٻ ٽ

پ يهـ

كاځڄ فوٽب كه کٮبهڃ کزڀ ٽٺـ څټ كه عپٺڄ ل ىٽڂی ٽی آل اٹجزڄ کڄ پ ها ثکل ڇ ب ثڄ ا٭زبة ثٽٺـ څټ ثبه اذ ، ٽؾوٻ اگو ک

پ ها ثکل ک ٽزی اى و كڇ اځلاىك ک ٹٲپڄ ځبٿ ها فواد كڅل ، اگثزو ها څو چڂل کڄ ثبل ب پ فڈهاکڄ ها فواد کڂل ، اگو اى ڄ

ها لٱڄ كڅل . ثکل ځټ پپبځڄ اى گلٻ ب ک پپبځڄ اى عڈ ب فوٽب

٣

فبك کبه

، بك کبهاٿ پوكڃ اځل هڈٷ الله اى عپٺڄ ٭ڈا ٦ڂی ٭ ها پڂظ چي، اڀ پڂظ لثکآٿ ها كه ؽٸ ڇ ؽوٻ زڈاځلٽڅو ک ٽؾوٻ ؽلاٷ ڇ

ڇ گ ( اکک )کٸ ٩چک چي ٥جبهد اى ٽبه ، کژكٻ ، ىا٧ ، ثوای ىجت انا هبځڄ ث اذ ، کزڀ اڀ ٭ڈاگيځلڃ ڇ كڈاځڄ

.ڇ ؽلاٷ كه ؽٸ ڇ ؽوٻ عڈاى كاهك ٽؾوٻ

څپچڂبٿ څو كهځلڃ کڄ ثو اځبٿ ؽپٺڄ آڇه ٽل کزڀ آٿ ثوای ٽؾوٻ جت ك٭٤ وه آٿ عڈاى كاهك ، کزڀ آٿ ڄ ؽوٻ ث ڇ ؽلاٷ كه ؽٸ ڇ پبٿ ځڄ كاهك .

عبیبد كه ؽی عاف

، ب ىٿ كه آڇهكاگو کی ڈا٫ ىبهد ها كه ؽبٹذ عڂبثذ ثغب ل ثلځخ ٦ڂی زو ثبلا ؽبٹذ ؽ ڇ ځٮب ڈا٫ ىبهد ها ثکڂ

ڈا٫ ثبل گبٽکڄ كه ٽکڄ ٽکوٽڄ ثبل ڂك ، اٹجزڄ رب څگوكلاىٻ ٽها كه ؽبٹذ چبهد اى و ځڈ ا٥بكڃ کڂل ، اگو ڈا٫ بهد هاى

.بٱ ٽڈك ا ۀا٥بكڃ ځپڈك ٱوثبځی زو اى مٽ

اٻ عيای كگوی اگو ڈا٫ ها رب هڇى ڈٻ ٥ل ٱوثبٿ ا٥بكڃ ځپڈك کلڈا٭ى ها کڄ كه ؽبٹذ اگو پ اى هڇى ڈٻ ٥ل ثبلا ځپی آل ،

ل اى ابٻ ٥ ربفو جتثڄ پڈك ځيك اثڈؽڂٮڄ ا٥بكڃ ځعڂبثذ کوكڃ اذ ڈا٫ ډځيك اٽبٻ بؽت اكا ثواډ اڂکڄك ، گوككٻ ثبلا لاىٻ ٽ

ثڄ جت ثبلاىبهد كه ابٻ ٥ل ڇاعت ٽجبل ، ڇ ځيك بهاٿ ك .گوكربفو کلاٻ کٮبهڃ لاىٻ ځپ

٣

ڇ آڇهكڈا٫ ىبهد ها كه ؽبٹذ عڂبثذ ثغب اگو کی ڄ ڈ ك ، ڇ اگو ا٥بكڃ ځڄ گوكلاىٻ ځپی ځڈ اكا کوك کلاٻ يا وا اى وپ آځب ک پپبځڄ گڂلٻ ۀثوای څو ڈ لٱڄ ٦ڂی ځ٬ پپبځځپڈك

ك .گوكفوٽب ب عڈ لاىٻ ٽ

ڇ پ آٿ ها آڇهكڈا٫ ىبهد ها ثغب ڇڈء٩و ڄ اگو کی ثك ، ڇ اگو آٿ ها ا٥بكڃ گوكا٥بكڃ ځپڈك کلاٻ عيا لاىٻ ځپی ڇڈءثب

ثي ب گڈٮڂل ثبلا لاىٻ ٽی آل . ځڄ ځپڈك پ كٻ ٦ڂی ٱوثبځی

كه ڇٸ چو ٦ڂی كه ٩و ٥نهڄ اگو کی ڈا٫ ىبهد ها ث، ب ثلڇ كگواٿ ڇ ب كه آڇهكٽوبٿ ثغب کچڈکی كڇ چوف .كٻ ثبلا لاىٻ ٽی آل کوكکغبڇڃ ڈا٫

ڇ اگو ڈا٫ ها پبكڃ اى و ځڈ اكا ځپڈك كٻ اى مٽڄ ا بٱ ٽڈك ڇ ب ثی څڈی ڇ بٹیجت ٽوی ، کلاٿ ڄ کی ث، اٹجزڄ اگو

٥نه كگوی ڈا٫ ها ثلڇ كگواٿ ب كه کغبڇڃ ڇ ب كه ڇٸ چو ك .گوكکلاٻ کٮبهڃ ثبلا لاىٻ ځپی آڇهكثغب

ربفو كڅل ٩و ٥نه اى هڇى ڈٻ ٥ل ڄ اگو کی ڈا٫ ىبهد ها ثثڈڈ٬ ڇ كٻ لاىٻ ٽڈك ، اٹجزڄ ځيك ا جت ربفوڄ ځيك اثڈؽڂٮڄ ث

ك .گوكعيا ڇ کٮبهڃ لاىٻ ځپی جت ربفو آٿ کلاٻڄ ٽؾپل ث

جت ؽ ب ځٮب ڈا٫ ىبهد ها ث٦ل اى هڇىڅبی ڄ ىځبٿ کڄ ثثبلای ابٿ کٮبهڃ ڇ څټ كگو ائپڄ٥ل ثغب ٽی آڇهځل ځيك اثڈؽڂٮڄ

ك .گوكلاىٻ ځپی

آڇهكی ثغب ڇڈكه ؽبٹذ عڂبثذ ب ثی اگو کی ڈا٫ ٥پوڃ ها

٣

گڈٮڂل ثبلا لاىٻ ٽڈك ، ڇٹی اگو پ آٿ ها ب٦ڂی ثي ڇ كٻ كه ؽبٹذ چبهد ا٥بكڃ ځپڈك كٻ اى مٽڄ ا بٱ ٽڈك .

عاف انصله

ثواډ كٻ ثبلا لاىٻ ٽڈك آڇهكاگو کی ڈا٫ اٹله ها ثغب ځڄ ، ڈا٫ اٹله ها ڈا٫ اى ڇاعجبد ؽظ اذ لهاٹڈا٫ اڂکڄ

.ڈكا٣ څټ گٮزڄ ٽڈك اٹ

كٻ ثبلا لاىٻ کوك اكااگو کی ڈا٫ اٹله ها كه ؽبٹذ عڂبثذ ك اٹجزڄ اگو كه ؽبٹذ چبهد آٿ ها ا٥بكڃ کوك كٻ اى مٽڄ ا ٽگوك

بٱ ٽڈك .

څو ڈ آٿ ثغب آڇهك ثوای ڇڈءاگو کی ڈا٫ اٹله ها ثی اكا کوك ڇڈءثبهڃ آٿ ها ثب ك ، ڇ اگو كڇگوكلٱڄ ثبلا لاىٻ ٽ

ى مٽڄ ا بٱ ٽڈك .لٱڄ ا

عاف للو

ځيك ث٦ی اى اپڄ کڂل اكااگو کی ڈا٫ ٱلڇٻ ها كه ؽبٹذ عڂبثذ كٻ ثبلا لاىٻ ٽڈك ڇ ځيك ث٦ی كگوی ثوای څو ڈ لٱڄ ثبلا لاىٻ ٽڈك ، اٹجزڄ اگو كه ؽبٹذ چبهد آٿ ها كڇثبهڃ اكا

ځپڈك كٻ ب لٱڄ اى مٽڄ ا بٱ ٽڈك .

ثوای څو ڈ لٱڄ کڂل اكا ڇڈءڈا٫ ٱلڇٻ ها ثی اگو کی ىذ لٱڄ ثڄ كٻ ٽول پ ک اځلاىڃ هثبلا لاىٻ ٽڈك اگو ا

لٱڄ بٱ آڇهكآٿ ها كڇ ثبهڃ ثغب ڇڈءکبڅ كڅل ، ڇ اگو ثب ٽڈك .

٣

ثواډ اڂکڄاگو کی ڈا٫ ٱلڇٻ ها روک ځپڈك کلاٻ کٮبهڃ ځلاهك ڈكٿ ڂذ کٮبهڃ لاىٻ ځپی آل .ڈا٫ ٱلڇٻ ڂذ اذ ڇ ثو روک ځپ

ڃ ڈك آڇهكب كه ؽبٹذ عڂبثذ ثغب ڇڈءڅو ڈا٫ ځٮٺی کڄ ثی ؽکټ آٿ ٽضٸ ؽکټ ڈا٫ ٱلڇٻ ٽجبل .

پبکی ثل عبي

کڄ ثلٿ آڇهكکڄ ثبل كه ؽبٹزی ثغب ها څو ڈا٭ى ڈا٫ اگو کی ا ثڄ ځغبذ ؽٲٲی ٽضٸ فڈٿ ڇ پبة آٹڈكڃ ثبل ڇ ب عبٽڄ ا

ك ، اٹجزڄ کواڅذ گوكل کلاٻ کٮبهڃ ثبلا لاىٻ ځپی ثب بپبکځ چزٸ ڇ ڃ ڈك .آڇهككاهك ، ثبزی ڈا٫ كه عبٽڄ پبکيڃ ڇ ثلٿ پبک ثغب

بى عاف

پ اى څو ڈا٫ كڇ هک٦ذ ځپبى ڇاعت ٽڈك ، اگو کی ځپبى ڈا٫ ها كه ؽوٻ اكا ځڄ کوك ثڄ ڇڀ فڈ ثو گوكك ثبى څټ ځپبى

ڄ ی ڈك ، څو عب کڄ ثبل آځغب اكا ځپبل اٹجزڄ ثاى مٽڄ ا بٱ ځپ کواڅذ كاهك . آٿ ٩و ٥نه ربفو كاكٿ

ؼی

ل ، کجبه ٦ی كه ثڀ ٮب ڇ ٽوڇا ه٭ذ ڇ آٽل کوكٿ ها ٦ی ٽگڈكه ٥پوڃ ڇ څټ كه ؽظ ڇاعت اذ ، ڇ اگو کی ث٪و ٥نه ٦ی ها

ڈك ؽغ كهذ ٽ آڇهكروک کڂل ڇ ب اکضو ڈ څبی آٿ ها ثغب ځجت ٥نه ٦ی کوكڃ ڄ ، ڇ اگو ثاٹجزڄ كٻ ثبلا لاىٻ ٽڈك

ځزڈاځذ کلاٻ چي ثبلا لاىٻ ځپی ڈك .

٣

ڇعڄ ڀ٥پوڃ ٭و اذ اىكه ظ ڇ څټ ځيك اٽبٻ ب٭٦ی ٦ی كه ؽ ځيك بٿ اگو کی ٦ی ها روک کڂل ؽظ ڇ ٥پوڃ ا كهذ ځپی

ڈك .

څو ڈ ثبلا ثوای آڇهكاگو کی كڇ ب ڄ ڈ ٦ی ها ثغب ځ لٱڄ لاىٻ ٽڈك .

جت ٥نه ٦ی ها ثو ڈاهی ب ثلڇ كگواٿ ثغب ڄ اگو کی ثڈاه ثبل ٦ی ها ٽوبٿ کچوف ب كه کغبڇڃ ڇ چڈکی كڇ آڇهك

ك .گوكعڈاى كاهك ، کلاٻ عيا لاىٻ ځپی ثغب آڇهك

ڇ پ اى آٿ ڈا٫ ځکوكڃ ثبل اڀ آڇهكاگو کی ٦ی ها ثغب كٻ ثبلا آڇهكه ځذ ، اگو ٦ی ها كڇثبهڃ ثغب ځڄ ٦ی ها ا٥زجب .لاىٻ ٽڈك

ڇ پ اى آٿ ٦ی ها ا٥بكڃ ځپڈك كٻ بٱ ٽڈك ، کوك ڇ اگو ڈا٫ ، ٦ی کوكڃ ڈك اكاآٿ ڈا٫ اى ثوای ٦ی وڇهی اذ کڄ ٱجٸ

فڈاڃ پ اى ڈا٫ ٭و ڇ اذپ اى څو گڈځڄ ڈا٫ كهذ ڂذ ڇ ځٮٸ اكا کڂل . ڈا٫ ڇ ب ث٦ل اى آڇهكڇاعت ثغب

ثبل ڇ پب ثی ؽجت ٥نه ٦ی ها روک کڂل ٽضلا ڄ اگو کی ثاڇ ٦ی کڂل ثبلا ڄ کی ځلاذ کڄ كه ڇٸ چو ب ثلڇ گو٭زڄ ث

کلاٻ کٮبهڃ ځپی ال ، ؽکټ ٦ی ٥پوڃ ٽضٸ ؽکټ ٦ی ؽظ اذ .

اگو کی كه ٦ی ثڄ ٮب ڇ ٽوڇا ثبلا ځڈك کلاٻ کٮبهڃ ثبلا لاىٻځپی ڈك ، اٹجزڄ کواڅذ كاهك ، چوا اگو ثبلا عبی ها پلا کوكڃ

ٽزڈاځذ ثڄ ٮب ڇ ٽوڇا ثبلا لٿ ٽزؾت اذ .

ڄ چيکڄ كه ٦ی ڇاعت اذ آٿ اڂذ کڄ كه ثڀ ٮب ڇ ٽوڇا ث

٣٣

ک ٱلٻ هاڃ ها څټ ث٪و ٦ی ځپبځل ، اگو کی كه عوبٿ ی اځلاىڃ كك كٻ ثبلا لاىٻ ٽڈك .٦ی ثڄ ٮب ڇ ٽوڇا ځبهلڃ ثو ٽگو

اگو کی ٦ی ها اى هڇىڅبی ٥ل ٽ٦ٸ کڂل کلاٻ کٮبهڃ لاىٻ ځپڈك اٹجزڄ کبه ٽکوڇڃ اذ .

ػوفبد

اگو کی اى و٫ هڇى ثڄ ٥وڄ ٥و٭بد كافٸ ڈك ڇ ثبى پ اى ٩وڇة ا٭زبة اى ٥و٭بد ثوڇٿ آل كٻ ثبلا لاىٻ ٽڈك ، ڇ اگو

گوكك كٻ اى مٽڄ ا بٱ ٭بد پ پ اى ٭وڇ ه٭زڀ ا٭زبة ثڄ ٥و ة ا٭زبة ثڄ ٥و٭بد كافٸ ڈك آٿ ککی کڄ پ اى ٩وڇ ٽڈك ،

ه٭زڄ ٽزڈاځل . ثوڇٿاځلکی اى ٥و٭بد اى ٹؾ٢ۀ پ

ييكنف

ت څپبٿ ا٭زبة ثڄ ٽيكٹٮڄ ثو ٽی گوكځل ، رپبٻ ؽغبط پ اى ٩وڇةهك ايها كه ٽيكٹٮڄ ځگ اڀ ت ثوفی ثزواهځل ، اگو کی يعب ٽگ

اڀ ت ها كه ثواډ اڂکڄکلاٻ کٮبهڃ ثبلا لاىٻ ځپی ڈك ، ثو روک ڂذ کٮبهڃ لاىٻ ځپی آل ، ،هاځلٿ ڂذ اذ يٽيكٹٮڄ گ

٩و کلاٻ ٥نه ت گيهاځلٿ ٽيكٹٮڄ ها روک کوكٿ کواڅذ ڄ ڇٹی ث كاهك .

اگو کی هڇى اڇٷ ٥ل ٱوثبٿ كه ثڀ جؼ بكٯ ڇ ثو آٽلٿ ا٭زبة اڀ ڇٱذ ثواډ اڂکڄځڈك كٻ ثبلا لاىٻ ٽڈك ، ثڄ ٽيكٹٮڄ ؽبو

اى ڇاعجبد ؽظ اذ . ٽيكٹٮڄڇٱڈ٫ اذ ، ٽيكٹٮڄڇٱڈ٫

كه ت اى ٽيكٹٮڄ ثڄ بٿ اگو اى ثټ ڇ څوا اىكؽبٻپوٽوكاٿ ڇ ىځکلاٻ کٮبهڃ ثبلابٿ لاىٻ ڇ ڇٱڈ٫ ٽيكٹٮڄ ها روک کڂڂل ثوڇځل ٽڂى

٣٢

ٹٮڄ ها روک کوكٿ ٥نه ڇٱڈ٫ ٽيك ثڄ جت ثواډ اڂکڄك گوكځپی عڈاى كاهك.

مثؼ

څپچڂبٿ ٱوثبځی کٮبهاد ، ځنه ڇ ،ها اگو کی ٱوثبځی رپز٤ ڇ ٱواٿ ثٺکڄ پنو٭زڄ ځپى ڈكٽؾلڇكڃ ؽوٻ ثوڇٿ مثؼ کڂل اؽبه ها اى

لاىٻ اذ ثلٷ آٿ ها كه بؽڄ ؽوٻ مثؼ کڂل ، اٹجزڄ اؾڄ ڇ څلاب . ذاځٮٺی ها اگو اى بؽڄ ؽوٻ ثوڇٿ مثؼ کڂل كهذ

ٽ٦ٸ رپز٤ ڇ ٱواٿ ها اى هڇى ڈٻ ٥لاگو ٱبهٿ ڇ ٽزپز٤ ٱوثبځی اٹجزڄگوی څټ لاىٻ ٽڈك ، جت ربفو آٿ كٻ كڄ کڂل ځيك اثڈؽڂٮخ ث

جت ربفو آٿ کلاٻ عيا لاىٻ ځپڈك .ڄ ځيك اثڈڈ٬ ڇ ٽؾپل ث

رورت ڇاعت اذ ، اڇٷ ٽڂىک بٽڂڅپچڂبٿ ځيك اثڈؽڂٮخ كه ث٦لا ؽٺ ،، پ ٱوثبځی رپز٤ ڇ ٱواٿ ٽڈك ڈكعپوح ٥ٲجڄ هعټ ٽ

ب ٱو ٽڈك ، اگو ٱبهٿ ب ٽزپز٤ كه ثڀ اڀ ڄ چي رورجی ها ٽوا٥بد ځکڂل كٻ ثبلا لاىٻ ٽڈك .

٬ ڇ اٽبٻ ٽؾپل ثڀ هٽی ڇ ٱوثبځی ڇ ؽٺ رورت ڇاعت ڈځيك اثڈ و ٽڈی ځذ ثٺکڄ ڂذ اذ ، اگو ٱبهٿ ب ٽزپز٤ پ اى ٱوثبځی

ها ثزوال ، ڇ ب ٱوثبځی ها پ اى هٽی عپوڃ ٥ٲجڄ مثؼ کڂل ځيك بٿ کلاٻ کٮبهڃ ثبلا لاىٻ ځپی ڈك .

كڇ چي ڇاعت ٽجبل کی ٽڂىهڇى اڇٷ ٥ل ٱوثبٿ ثو ٽٮوك كه ثو ٽٮوك كه ځيك بهاٿ و ، ٽڈډ هٽی عپوح ٥ٲجڄ ڇ كگو روالٿ

کوكٿ آٿ ڂذ ڇاعت ځذ ، ثٺکڄ ٽوا٥بد هٽی ڇ ؽٺ رورتثڀ اذ .

٣٢

رغییو كاكها روریت

و ها ٽڈی اگو ٽٮوك ، ٽزپز٤ ڇ ٱبهٿ پ اى هٽی عپوح ٥ٲجڄب ،ثزوال ها و ٽڈی ل ، ب ٱبهٿ ڇ ٽزپز٤ ٱجٸ اى مثؼ ٱوثبځیثزوا

ٱجٸ اى هٽی ٱوثبځی کڂل كهڀ رپبٻ ؽبلاد ځيك اثڈؽڂٮخ كٻ لاىٻ .ٽڈك

رورت ځيك ڇ ؽٺ ٽوا٥بد کوكٿكه ثڀ هٽی ، مثؼ ثواډ اڂکڄ٥لاڇڃ اڀ كٻ ك ،گوكاذ ، ڇ ثو روک ڇاعت كٻ لاىٻ ٽاٽبٻ ڇاعت

. ذااذ کڄ ثو ٽزپز٤ ڇ ٱبهٿ ثوای کو لاىٻ آٿ كٻ ثو

ثواډ ځيك اثڈڈ٬ ڇ ٽؾپل كه ؽبلاد ٭ڈٯ اٹنکو كٻ لاىٻ ځپڈك ، ٺکڄ ځيك ابٿ كه ثڀ هٽی ، مثؼ ڇ ؽٺ رورت ڇاعت ځذ ث اڂکڄ

ك .گوكڇ ثو روک کوكٿ ڂذ كٻ لاىٻ ځپ ڂذ اذ ،

اى هڈٷ الله ٽڂىابٿ ازللاٷ ٽکڂڂل کڄ كه ؽغخ اٹڈكا٣ کڄ كه ٽل هڈٷ الله كه پبـ ڈاٷكه ٽڈهك اڂگڈځڄ رٲلټ ڇ ربفو

ک ها کڄ اى ڇٱذ فڈ ربفو بٽڂا٭٦ٸ ڇ لا ؽوط ٦ڂی : ٽگٮذ جت ربفو آٿ کلاٻ ٽکٸ ځذ .ڄ كاكڃ ال آٿ ها اځغبٻ كڅل ث

اٹجزڄ كه ثڀ هٽی عپوح ٥ٲجڄ ڇ ڈا٫ ىبهد ځيك اثڈؽڂٮڄ څټ رورت ڇاعت ځذ ، اگو ٽٮوك ، ٽزپز٤ ب ٱبهٿ ڈا٫ ىبهد ها

ثبلا ځيك اثڈؽڂٮخ ، اثڈڈ٬ ڇ آڇهكپ اى هٽی عپوح ٥ٲجڄ ثغب ٽؾپل كٻ لاىٻ ځپڈك .

رورت بٿد څټ ځيك څو ڄ اٽبٽڅپچڂبٿ كه ثڀ ؽٺ ڇ ڈا٫ ىبه ڇاعت ځذ ثٺکڄ ڂذ اذ .

٢

عواد

ڄ عپواد اذ ، هٽی اڀ عپواد كه هڇىڅبی ٥ل اى ٽڂىكه رڂچب عپوڃ ٥ٲجڄ ڂگبه ڇاعجبد ؽظ اذ ، كه هڇى اڇٷ ٥ل ٱوثبٿ

. كه هڇى كڇٻ ڇ ڈٻ هٽی څو ڄ عپواد ڇاعت اذٽڈك ،

ڂلڃ آكه ت لڃ ٽ٦ٸ کڂل ،ڂآاگو کی هٽی څو هڇى ها ثڄ ت ت ربفو جڄ ث اذ ،كٯ آٿ ها هعټ کڂل څټ كهذ ٱجٸ اى جؼ ب

ك .گوكآٿ کلاٻ چي لاىٻ ځپی

٭وكا ٱبی هڇى گنزڄ ها ی ک هڇى رب ٭وكا ربفو بثل ،اگو هٽڇ هٽی آٿ هڇى ها څټ ثغب آڇهك كهڀ ڈهد ځيك آڇهكڅټ ثغب

ك اٽبٻ هٽی ڈك ، ثقبو اڂکڄ ځيجت ربفو كٻ لاىٻ ٽڄ اثڈؽڂٮخ ثب ت ث٦ل آٿ هڇى اځغبٻ كاكٿ ڇاعت اذ ، څو هڇى ها كه آٿ هڇى

٬ ڇ ٽؾپل کلاٻ چي لاىٻ ځپی ڈك .ڈاٹجزڄ ځيك اثڈ

اگو هٽی ک هڇى ٱب ڈك ٱبی آٿ كه هڇى كڇٻ ، ڈٻ ڇ ڇٱذ اكا ڇ ٱبی هٽی رب چچبهٻڃ ٽڈك ، اٹجزڄ هڇى آڇهك چچبهٻ

چچبهٻة اذ ، پ اى ٭وڇ ه٭زڀ ا٭زبة ځڄ هٽی هڇى ٩وڇة ا٭زبثٺکڄ زڈاځلڃ ٽآڇهكځڄ ٱبی كگو هڇىڅب ثغب ،ڃ ٽی ڈك آڇهكثغب

ك ، اگو کی هٽی رپبٻ هڇىڅب ها گوكجت روک آٿ كٻ لاىٻ ٽڄ ث ك .گوكرپبٻ هڇىڅب رڂچب ک كٻ لاىٻ ٽ روک کڂل پ ثوای

يؼنه

٥نه اځوا اځغبٻ ثڄ جت ث٦ی اى ڇاعجبد څپڀ ڈه اذ کڄ اگوها ځڄ كڅل کلاٻ کٮبهڃ لاىٻ ځپی ڈك ، ثڈه ٽضبٷ ڈا٫ ڇ ٦ی

بٹیٽوی ڇ کلاٿ ثڄ جتاگو کی ،پبكڃ کوكٿ ڇاعت اذ

٢

کلاٻ کٮبهڃ آڇهكآٿ ها كه کغبڇڃ ب ڇٸ چو ب ثلڇ كگواٿ ثغب .لاىٻ ځپی ڈك

ى ىځبٿ آٿ ها ااگو پوٽوكاٿ ڇ ،څپچڂبٿ ڇٱڈ٫ ٽيكٹٮڄ ڇاعت اذ ثوڇځل ٽڂىكه ت اى ٽوكٹٮڄ ثڄ ثټ ڇ څوا اىكؽبٻ روک کڂڂل ،

کلاٻ کٮبهڃ ثبلای بٿ لاىٻ ځپی ڈك .

ب ؽ ثڄ جتڈا٫ اٹله څټ اى ڇاعجبد ؽظ اذ ، اگو ىٿ ڄ ارٮبٯ ب اكا کوكڃ ځزڈاځذ ث ،ل ځٮب آٿ ها اى ابٻ ٥ل ربفو كڅ

ك .گوكپی کلاٻ کٮبهڃ ثبلا لاىٻ ځ ٥ٺپبء

اؽصبه

اگو کی اؽواٻ ؽظ ب ٥پوڃ ها ثجڂلك ڇ پ ثڄ جت كپڀ ب ٽو ب ٺبٿ هاڃ ڇی ها ٽڄ ڇ ٥و٭بد ه٭زڄ ځپی رڈاځذ ،ثڄ ٽکڄ ٽکو

رب ؽظ ڇ ٥پوڃ ها اكا کڂل اڀ ک ها كه ناهكگځڄ ٽلڇك ځپڈك ڇ والاػ ٽگڈل . ٽؾ

ٽی اى اؽواٻ ؽلاٷ کڄ ٽؾوٻ څڂگب ٽبٹ٦ڄ ځپڈكلكه ٮؾبد گنزڄ اى ث٦لک ؽظ ب ٥پوڃ ها ثڄ آٿ اؽواٻ ثغب آڇهك ، ڇ بٽڂٽڈك کڄ

کڈرب کڂل ، اگو کی پ اى اكا ٽڈډ آځوا و ها ثزوال بٽڈی آٿ ؽظ ب ٥پوڃ و ها ثزوال ؽلاٷ ځپی ڈك ثٺکڄ ثی ٽڂبککوكٿ

ڇٱذ و روالٿ فڈك ک عڂبذ اذ .

وؽکټ وٺکڄ اڂگڈځڄ ځذ ث ٽؾ ؽظ ڇ ٽڂبکاگو چڄ ٽؾ ڃ ثبى څټ اى اؽواٻ ؽلاٷ ٽڈك .آڇهك٥پوڃ ها ثغب ځڄ

كه بٷ ټ څغود پبٽجو پبک ثب څپواڅی يكڃ ل ب پبځيكڃ ل ؾبثڄ کواٻ اؽواٻ ٥پوڃ ها ثجزڂل ، ثڄ ؽلجڄ کڄ هلځل ،

٢

ٿ ٽکڄ هاڃ ابٿ ها ؽلجڄ كه اوا٫ ٽکڄ ٽڈٱ٦ذ كاهك ، ٽوکب .ځپی كاكځل کڄ ٥پوڃ ها ثغب آڇهځل اعبىڃ ،ڇك کوكځل ٽل

ثبلأفوڃ ثب ٽوکبٿ ٽکڄ پپبٿ ٺؼ ٺ الله ٥ٺڄ ڇ ٺټ هڈٷ الله ها اٽبء ځپڈك ، ک ثڂل ٽبٹؾڄ اڀ ثڈك کڄ اٽبٷ هڈٷ الله ثب

ڂلڃ ڇ آٿ څټ ثوای آوڃ کوكڃ ځپی رڈاځڂل ثٺکڄ كه بٷ څپواڅبځ ٥پ .٥پوڃ آٽلڃ ٽزڈاځڂل ٽکوٽڄ ثوای ڄ هڇى ثپکڄ

و ها ٽڈی، ٿ هڈٷ الله ٱوثبځی ها مثؼ ځپڈك پ اى اٽبی پپب روال ، ؾبثڄ کواٻ څټ څپڀ ڈه فڈك ها اى اؽواٻ ؽلاٷ ځپڈكځل

.اى ؽلجڄ كه ؽلڇك ؽوٻ كافٸ اذ ٱپذځيك اپڄ ٽب ک

اڀ ها هڈٷ الله کڄ ثڄ جت ٽوکبٿ ٽکڄ ٥پوڃ ها اكا ځزڈاځذجت كپڀ ؽظ ڇ ٥پوڃ ها اكا ڄ ؽبه ٽگڈل ، پ څو ٽؾوٻ کڄ ثا

و ٽگڈل کوكڃ .ځپی رڈاځل ، آٿ ها ٽؾ

كه كافٸ ؽلڇك ؽوٻ ٱوثبځی مه٦ڄ ڇکٸ فڈڄ ٽؾوٻ کڄ فڈك ب ثو ها ثزوال ڇ ب کڈرب کڂل اى اؽواٻ ٽڈی پ اى ٱوثبځی ،کڂل

، هڈٷ آڇهكثبل ثغب اڀ ؽظ ڇ ٥پوڃ ها ډؽلاٷ ٽڈك ، اٹجزڄ ٱب ځل .آڇهكالله كه بٷ څٮزټ څغود ٱبی ٥پوڃ فڈ ها ثغب

کی جت ٽو ڇ ٽبځ٦ی كگوی څټ ڇاٱ٤ ٽڈك ، اگو ڄ اؽبه ثؽظ ب ٥پوڃ ها ، كڈل ڇ پ ثڂلی باؽواٻ ؽظ ب ٥پوڃ ها ثزڄ ځپ

كه ، ث٦لا بلب اؽواٻ ؽظ ڇ ٥پوڃ ها ثزڄ ځپ ځڄ رڈاځل ، ڃآڇهكثغب ؽکڈٽذ اعبىڃ ځپلاك رب ؽظ ڇ ،ك ڈپبپڈهد ڇ ڇيڃ ا ٽکٸ پلا

كگو ،کوك كذ ڇ پب کذ ٻ٥پوڃ ها اكا کڂل ، ڇ ب ثب ٽڈرو ربكورڈاٿ اكا ؽظ ڇ ٥پوڃ ځلاذ كهڀ رپبٻ ؽبلاد اڀ ک ها ؽکټ ٽؾ

صبثذ ٽڈك .

٢

ؽکى اؽصبه

و کڄ كه كافٸ ڈك څڂگبٽی اى اؽواٻ ؽظ ڇ ب ٥پوڃ ؽلاٷ ٽ ٽؾكه كافٸ ؽلڇك ب ځپبڂلڃ ڇی اى ڈی ڇی ؽلڇك ؽوٻ ٱوثبځی کڂل

پ ؽٺ ب ٱو کڂل ، ثوای ٱوثبځی گڈٮڂل ڇ ثي ؽوٻ ٱوثبځی کڂل ،گبڇ ازواک څټ کوكڃ څټ ٭وزبكڃ ٽزڈاځل ڇ كه ؽڄ څٮزټ زو ڇ

ثڄ ڀ ٽزڈاځل کڄ ځپبڂلڃ ڇی آځغب ٱوثبځی ها ثقوك ڇ پڂډڅچٽزڈاځل ، ڇی مثؼ کڂل . بٹذڇک

ب عبی كگوی ثلافٸ ؽوٻ مثؼ ڈك ، اٹجزڄ ٽڂىكٻ اؽبه ثبل كه وځيك اٽبٻ ب٭٦ی كه څو عبکڄ اؽبه ڈك اگو چڄ اى ؽوٻ ٽؾ

ثوڇٿ څټ ثبل كٻ اؽبه ها مثؼ کوكڃ ٽزڈاځل .

و ٥پوڃ ثبزی ثب ڇکٸ ڇ ځپبڂلڃ فڈ ڇٱذ مثؼ څلی ها ٽؾو٭وا هلٿ آٿ ڇٱذ ر٦ڀ کڂل رب ثڄ و فڈك ها ثزوال ڇ اى ٽؾ

اؽواٻ فڈك ها ؽلاٷ بىك .

وځيك اثڈؽڂٮڄ ؽظ څټ ثبل ثب ځپبڂلڃ فڈ ڇٱذ مثؼ كٻ ٽؾوځيك اٽبٻ بؽت ثواډ اڂکڄاؽبه ها ر٦ڀ ځپبل ؽظ ٱجٸ ٽؾ

اى هڇىڅبی ٥ل څټ كٻ اؽبه ها مثؼ کوكڃ ٽزڈاځل رب اى اؽواٻ فڈك ؽلاٷ بىك . ها

وځيك اثڈڈ٬ ڇ ٽؾپل ؽظ پ اى هڇى اڇٷ ٥ل كٻ اؽبه ٽؾوها مثؼ کوكڃ ځپی رڈاځل ، ځيك بٿ ثبل رب هڇى ٥ل كه ؽظ ٽؾ

.اؽواٻ ثپبځل

هڇى ٥ل کڄ ٭وا هل ڇ ثبڀ ثبڇه ل کڄ ځپبڂلڃ ڇی كٻ اؽبه ها ڈ٬ اى ڈی ڇی مثؼ کوكڃ اذ پ ثچزو اذ ثٺکڄ ځيك اثڈ

٢

ڇاعت اذ کڄ ثزوالٿ و ب کڈرب کوكٿ آٿ فڈك ها اى اؽواٻ ؽلاٷ ځپبل ، گڈذ كٻ اؽبه ثڄ ٽبکڀ ڇ ٭ٲواء كاكڃ ٽڈك .

لضبء

و کڄ اى اؽواٻ ٥پوڃ فڈك ها ؽلاٷ کڂل ٱبی آٿ ٥پوڃ ثبلا ٽؾثو ها ثغب آڇهك ،ڃ لاىٻ ٽڈك ، ثبل ڇٱذ كگو ٱبی آٿ ٥پو

و اى اؽواٻ ؽظ فڈك ها ؽلاٷ کڂل ٱبی ؽظ ڇ ٥پوڃ ؽظ کڄ ٽؾ لاىٻ ٽڈك .

فد ل ؽظ

٭بد ٥و٭بد فڈك ها ث٦وؽواٻ ؽظ ها ثجڂلك ڇ كه ڇٱذ اگو کی اٻ مڇاٹؾغڄ پ اى ىڇاٷ ا٭زبة وڇ٣ ڈځوبځل ، ڇٱذ ٥و٭بد هڇى ځ

ٯ ت کڄ ثگيهك جؼ بك، ڂلڃ ڈٷ ٽکل آت آفوٽڈك رب .ٽول ڈك ڇٱذ ٥و٭بد ثڄ پببٿ

ك آٿ ک ها ٭بذ اٹؾظ ٽگڈل ڈاى کی کڄ ڇٱڈ٫ ٥و٭بد ٭ڈد ؽظ بٱ ٽڂبک٦ڂی اىڀ ک ؽظ كه گنذ ، اى ٭بذ ؽظ

رب اى اؽواٻ ؽظ فڈك ها آڇهكٽڈك ، اڀ ک ثبل ٥پوڃ ها ثغب ؽلاٷ بىك ، ٱبی ؽظ ثبلا لاىٻ ٽڈك ، بٷ كگوی رڂچب

. آڇهكٱبی ؽظ ها ثغب

٭ڈد ڈك کڄ ڈا٫ ٥پوڃ ها ىاى ٱبهٿ ڇٱڈ٫ ٥و٭بد كه ؽبٹاگو ڃ ثبل ٥پوڃ ا كهذ ٽڈك اٹجزڄ ثوای اڂکڄ اى اؽواٻ آڇهكثغب

ها اكا کڂل ٦ڂی ڈا٫ ڇ كگوډ ثبل ٥پوڃ بىكؽظ فڈك ها ؽلاٷ پ اى آٿ ؽٺ ب ٱو کڂل ، ڇ بٷ كگو رڂچب ٱبی ،٦ی کڂل

ؽظ ها ثغب آڇهك .

٢

ڇٱڈ٫ ٥و٭بد ٭ڈد ڈك ڇ ٥پوڃ ٱواٿ ها څټ اكا ځڄ اگو اى ٱبهٿ ،ثوای ٥پوڃ ٱواٿ ڈا٫ ڇ ٦ی کڂل کوكڃ ثبل اڀ ک ثبل کجبه

پ اى آٿ ٥پوڃ كگوی ها اكا کڂل رب اى اؽواٻ ؽظ فڈك ها ؽلاٷ ځپبل ، ڇ بٷ كگو رڂچب ٱبی ؽظ ثبلا لاىٻ ٽڈك ڇ كٻ ٱواٿ

ٽڄ ا بٱ ٽڈك .مڅټ اى

اگو ؽظ ٭ڈد ڈك ٦ڂی ثڄ ٥و٭بد كه ڇٱذ ٽ٦ڀ فڈك ها اى ٽزپز٤ځوبځل آٿ څټ اى اؽواٻ ؽظ ثڄ اكا ځپڈكٿ ٥پوڃ فڈك ها ؽلاٷ ٽبىك

ڇ بٷ كگو رڂچب ٱبی ؽظ ثبلا لاىٻ ٽڈك ، ڇ كٻ رپز٤ څټ اى مٽڄ ا بٱ ٽڈك .

ایصبل صاة

ٿ ک ٽٺپبٿ ٽزڈاځل کڄ صڈاة ا٥پبٷ بٹؾڄ فڈ ها ثڄ ٽٺپب كگوی فڈاڃ ىځلڃ ثبل فڈاڃ ٽوكڃ اڅلا کڂل ڇ ثجقل .

ٽضٸ لٱبد ڇ څپچڂبٿ ؽظ ځيك ها اڅلا ڇ ابٷ صڈاة ٥جبكاد ٽبٹیاثڈؽڂٮخ ، ٽبٹک ب٭٦ی اثڈڈ٬ ، ٽؾپل ڇ كگو اپڄ عبي ڇ

كهذ اذ .

هڇىڃ ڇ څپچڂبٿ ٥جبكاد ،بٷ صڈاة ٥جبكاد ثلځی ٽضٸ ځپبى كه ااثڈؽڂٮخ ، واٿ کوټ اپڄ افزلا٫ كاهځل ، ڇد ٱٱڈٹی ٽضٸ امکبه ڇ رلا

څټ عبي ڇ ها ثلځی ڇ ٱڈٹی٥جبكاد اثڈڈ٬ ڇ ٽؾپل ابٷ صڈاة كهذ ٽی پڂلاهځل .

ػض كیگوا ػجبكد کوك

٥جبكاد ثو ڄ ٱټ اذ ک ٱټ آٿ ٥جبكاری اذ کڄ ځبثذ كه آٿ كهذ ځپی ڈك ٦ڂی ک ک ثڄ عبی کی كگوی آٿ ها څچگبڃ

٢

ک ک ڇٱذ څو ا کوكڃ ځپی رڈاځل ، ٱټ كڇٻ آٿ ٥جبكاری اذ کڄاكثڄ عبی کی كگوی آٿ ها اكا کوكڃ ٽزڈاځل ، ڇ ٱټ ڈٻ آٿ

كگوی ثڄ قاگو کی اى اكای آٿ ٥بعي گوكك کڄ ٥جبكاری اذ ڃ ٽزڈاځل . آڇهكثغب ڇیځبثذ ڇ ځپبڂلگی

اى اكا ځپڈكٿ آٿ ب ،ځی ٽضٸ ځپبى اگو کی اكا ځڄ کڂل ٥جبكاد ثل٥بعي گوكك کی كگوی ثڄ ځبثذ ڇ ځپبڂلگی اڇ اكا کوكڃ ځپی رڈاځل

٥جبكاد ثلځی څچگبڃ ثڄ ځبثذ كگواٿ اكا ځپی ڈك ، ثواډ اڂکڄ، ځپبىاگو اى کی ځپبى ٭ڈد ڈك ڇ کی كگوی ثغبی اڇ ځپبى کڂل

.اڇ عبډ ځپبى ٭ڈد لڃ ڇډ ها ځپگوك

ثذ ٽی پنوك ، څو ک ٽزڈاځل کڄ ىکبد ڇ ٥جبكاد ٽبٹی څو ڇٱذ ځبها ثلذ فڈ ثڄ ٽزؾٲڀ ثوبځل ڇ ب رڈ فڈ لٱبد ٽبٹی

ځبت فڈ آٿ ها اكا کڂل .

كه آٿ ٽبٷ ؽظ اى عپٺڄ ٥جبكاری اذ کڄ څټ ثڄ ثلٿ اكا ٽڈك ڇ څټ اٹجزڄ كه ، ، ڇ اڀ ڇعڄ اذ کڄ ؽظ ځبثذ ها ٽی پنوك ٽڈكفوچ

.ا کوكٿ آٿ كه ڈٷ ٥پو ٥بعي گوكك فڈك اى اك آٿ ڇٱزکڄ کی

اگو کی رڈاٿ ؽظ ها ثبثل ؽظ ثبلا ٭و ٽڈك ، ثبل ٭وڄ ، كگو ک اگو ثغبی اڇ ؽظ اكا کڂل گوكٿ اڇ آڇهكؽظ ها فڈك ثغب

كاٻ اٹ٦پو فلا ځپی ڈك ، ڇ لاکڀ اگو ڇی اى اكای ٭وڄ ؽظ ٽب ؽظ ها اكا کوكڃ ٽزڈاځل ٭وڄ ځبت فڈ رڈپ ، ٥بعي گوكك

اى اكای ٭وڄ ؽظ ٥بعي ٽبځلٿ كڇ ڈهد كاهك ، ک اڂکڄ ؽظ ثبلا ٭و ڈك ڇ ؽظ ها اكا ځکڂل پ ثڄ ٽوی ٽجزلا ڈك کڄ

ثو اڀ ک لاىٻ ، اٽل ؾذ بثی ڇ ىځلڃ ٽبځلٿ ها ځلازڄ ثبل

٢٣

اذ کڄ ڇذ ها ثکڂل رب کی كگوی ثغبی اڇ ٭ی اٹؾبٷ ب ث٦ل اى بد ڇی ؽظ ها اكا کڂل .ڇ٭

ؽظ اڇ ٽبځ٤ اغبك ڈك کڄ ثڄ گپبٿ اكای ٱجبٷ ڈهد كڇٻ اڂکڄ كه کىٽضلا جت آٿ كه ڈٷ ؽبد ؽظ ها اكا کوكڃ ځزڈاځل ،ڄ ا٩ٺت ث

لا٥لاط ڈك ، ب ثڄ الاػ ججبٿ ثڄ ٽوؽج اثل ٽؾکڈٻ ثڄ ٽوكی کوكڃ ځزڈاځل ، ب پو اكای ؽظ ها ٽجزلا ڈك ڇ كه ؽبٹذ ٽو

ځلازڄ ثبل ، كهڀ رپبٻ ؽبلاد لاىٻ اذ کڄ کی ها ؽظ ډاكارڈاٿ ڇی ؽظ ها اكا کڂل . یثغب رب كىڇاكاه بكگوی ها

ځبت اكا کڂل اگو ڄ ها ثفڈ جت ٥غي ٭وڄ ؽظ ڄ کی کڄ ثا ٭وڄ ؽظ اڇ اكا ثڄ ؽظ ځبت٥غي رب آفو ٥پو كڇاٻ کوك

ؽظ اكا کوكڃ ځپی رڈاځذ ڈكجت آٿ فڄ کڄ ث ىاگو ٽبځ٦ ،ٽڈك لا ٽو اى ثڂل هڅب ڈك ، ٱلی اى ثڀ ه٭ذ ٽضلا ٽبكاٻ اٹ٦پو

٥لاط ؾذ ڇ رڂلهزی بثل پ لاىٻ اذ کڄ ؽظ فڈك اكا کڂل كهثٺکڄ ؽظ لڃ ځپزڈاځلځبت ا ٭وڄ ڇی اكا ؽظ ثڄ ڀ ڈهدا

ځبت ثوای ڇی ځٮٸ ٽگوكك .

صیذ

ٮڀ ذ ٽپبځل پ اى څپڄ رغچي ڇ رککڄ اى ٽ اى روکڄ ٦ڂی ٽبٹیٽذ كڈٿ ڇ ٱوڇ ثبل آٿ كڈٿ ڇ ۀٽذ ٽڈك ، پ اگو ثو مٽ

پ اى اكای كڈٿ اگو ٽذ ڇذ ، كٽڈکوكڃ اكا ها ٱوڇ ثغب ها ڇذ ش ٦ڂی ؽڄ ڈٻ ٽبٷ ثبٱی ٽبځلڃکوكڃ ثبل كه صٺ

هصبٿ ث چيی کڄ ثپبځل كه ثڀ ڇا کټ پ اى آٿ ڃ ٽڈك ،آڇهك رٲټ ٽڈك .

٢٢

٥جبك اذ ڇ كگوی کی ؽٲڈٯ ٽبځلثو مٽڄ ٽذ كڇ ځڈ٣ ؽٲڈٯ ٽی .ؽٲڈٯ الله اذ

پزو گٮزټ کڄ اى ٽواس ٽذ ث٦ل اى فوچ گڈه ڇ کٮڀ كڈٿ ٽوكٻ اكا ٽڈك ، ٽذ اگو ڇذ کڂل ب ڇذ ځڄ کڂل كه څو ؽبٹذ

. روکڄ ا اكا ٽڈكاى ؽٲڈٯ ٥جبك ٦ڂی كڈٿ ٽوكٻ ها

اٹجزڄ اكای ؽٲڈٯ الله څڂگبٽی ثو ڇاهصبٿ لاىٻ ڇ ؽزپی ٽڈك کڄ ٽذ ڇذ آٿ ها کوكڃ ثبل ، ٽضلا اگو ثو مٽڄ ٽذ ىکبد ، ؽظ ، ځنه

ځکوكڃ واڇ ب ٭لڄ هڇىڃ ثبٱی ٽبځلڃ ثبل ، ڇ ٽذ ڇذ اكای آځ . گوككاكای اڀ ؽٲڈٯ اى ٽواس ٽذ لاىٻ ځپ ڇی ، ثو ڇاهصبٿ ثبل

كه صٺش ها ٿ ڇذ آڇهكڇذ آٿ ها کڂل ، پ ثغب اگو ٽذ ك ، اگو ٽٲلاه ڇذ گوكڄ ڈٻ ٽواس ثو ڇاهصبٿ لاىٻ ٽ٦ڂی ؽ

ٽڈك صٺش اىاب٭ڄ ثزو ثبل ، كه آٿ ٽٲلاهی کڄاى صٺش ٽواس ڇاهصبٿ افزبه كاهځل ، څو ڇاهس كه ؽڄ فڈ افزبه اعوای آٿ

ها كاهك .

ڇ ٽذ ڇذ آځوا ځڄ کوكڃ ثبٱی ثبلٲڈٯ الله ثومٽڄ ٽذ ؽ اگوثبل ، اكای اڀ گڈځڄ ؽٲڈٯ ثو ڇاهصبٿ لاىٻ ځپڈك ، ڇاهصبٿ پ

رٲټ کوكڃ ٽزڈاځڂل ، اى اكای اڀ ؽٲڈٯ روکڄ ٽذ ها كه ثڀ فڈفڈی ڇ هبی فڈ اكا کوكڃ ٽزڈاځڂل ، كه اكای ڄ ڇاهصبٿ ث اٹجزڄ

به كاهك ، اى ؽڄ اڀ گڈځڄ ؽٲڈٯ څو ڇاهس كه ؽڄ فڈ افز ڇاهس ځبثبٹ٨ ڇ كڈاځڄ ڇ څپچڂبٿ ڇاهس کڄ ٽڈا٭ٲڄ ځلازڄ ثبل اڀ

ؽٲڈٯ اكا ځپی ڈك .

٢٢

ؽظ څټ اى عپٺڄ ؽٲڈٯ الله ٽجبل اگو ثو کی ؽظ ٭و ڈك ڇ ثو وكڃ ثبلپ اى اكای ؽظ ڇ٭بد ڈك ، اگو ڇذ ؽظ ها ځڄ کها اكا کڂل ، ڇاهصبٿ لاىٻ ځپی ڈك کڄ اى ٽواس ڇی ثغبی اڇ ؽظ

ك کڄ اى ٽواس ٽذ گوكاٽبٻ ب٭٦ی ثو ڇاهس ڇی لاىٻ ٽ اٹجزڄ ځيك ثغبی اڇ ؽظ ها اكا کڂل .

اى فوچ گڈه ڇ کٮڀ ڇ كڈٿ ث٦لاگو ٽذ ڇذ ؽظ ها کوكڃ ثبل ثغب ها اځلاىڃ ٽواس کڄ اى ٽذ ثپبځل اى صٺش آٿ ڇذ ڇی څو

ڃ ٽڈك . آڇهك

ؽظ ثلل

ځڄ ثبل ڇ ؽظ ها اكا ځکڂل ثپوك ، کی کڄ ؽظ ثو مٽڄ ا ٭وب ،اكا کڂل ها اگو ڇاهس ب کی كگوی ثڄ پڈٷ فڈ ثغبی اڇ ؽظ

صڈاة آځوا ثبڇ اڅلا کڂل ڇ ثجقل ، صڈاة آٿ ڇؽظ کڂل ځذ فڈ ثڄ ثڄ ٽذ ٽول .

اگو ثو کی ؽظ ٭و ڈك ، ڇ پ اى اكای ؽظ ڇ٭بد ب٭ذ ، ڇ هس ڇی لاىٻ ځذ کڄ ثغبی اڇ ڇذ ؽظ ها څټ ځڄ کوك ، ثو ڇا

ؽظ کڂل ، اگو ڇاهس ڇی ب کی كگوی ثڄ ٽبٷ فڈ اى و٫ اڇ .ٿ بء الله ٭وڄ ٽذ اكا ٽڈك ؽظ ها اكا کڂل ا

اڀ ٽئٺڄ ها ٭ٲچبء اىڀ ڇعڄ ثڄ اٿ بء الله ٽٲل ٽکڂل کڄ كهڂغب ڇ ؽظ ها اكا کڂل ، ڇ ثوای کڄ ثغبی ااذ ٽذ ثڄ ځبت اٽو ځکوكڃ

كه کبه اذ ، اڀ ٽئٺڄ الا ٽئٺڄ ابٷ صڈاة آٽو ٽو اځبثذ آٿ ڇاٱ٤ ٽڈك ڃلڂکڂ اعوااذ ، كه ابٷ صڈاة ٥جبكد اى و٫ .ٽڈك اٹجزڄ صڈاة آٿ ثڄ كگواٿ اڅلا ڇ ثقلڃ

٢

ڄ ب اى و٫ څو كڇ ڇاٹلڀ ث ،ب ٽبكه ، چڂبځچڄ کی اى و٫ پله کڂل ، ا٥پبٷ اڀ ؽظ اى كا ا٩و ڇذ ابٿ ثپبٷ فڈ ؽظ ها

و٫ پو ڇاٱ٤ ٽڈك اٹجزڄ صڈاة آٿ ثڄ ڇاٹلڀ ٽول چڂبځچڄ ث٦ل اى اكای ؽظ صڈاة آٿ ثڄ ڇاٹلڀ ثقلڃ ٽڈك .

وط ؽظ ثلل

ؽظ ها اكا ٽکڂل ډرڈ قی كگو ٥ڈ فڈ کی کڄڅو ڈهر وڇ علاگبځڄ كاهك ، ، كڈهد څبی گڈځبگڈٿ كاه

آځوا مکو ٽکڂټ . ٥بٻ ڈهدكهڂغب ٽب چڂل

ؽظ ٭و ځلڃ ثبل ڇ کی كگوی ها اٽو اکڂڈٿاگو ثو کی رب ثغبی اڇ ؽظ ها اكا ڇی کڂل رب ثغبی اڇ ؽظ ٭و ها اكا کڂل ڇ ځبت

ؽظ ٭و ڈك ثڄ آٿ ؽظ کڄ ځبت ثغبی اڇآٽو پ اى آٿ ثو کڂل ،رب کڂل اكاکوكڃ اذ ؽظ ٭و ڇی اكا ځپی ڈك ثبل فڈك ؽظ ها اكا

اكا ڈك . ٭وڄ ؽغ

ځبت ؽظ فڈ رڈجت ٥نه ڄ اگو ثو کی ؽظ ٭و ڈك ڇ ثها اكا ځپبل ثڄ ؽظ ځبت څڂگبٽی ٭وڄ ڇی اكا ٽڈك کڄ ٥نه ڇی

جت اٿ ٽ٦نڇه پڂلازڄ ڄ کڄ ث ى٥پو كڇاٻ بثل ، اگو ٽبځ٦ آفورب .اذ کڄ ٭وڄ ؽظ ها فڈك اكا کڂل ٽل اى ثڀ ه٭ذ پ لاىٻ

ثوای ڇی كه ؽظ ځٮٸ پوكڃ ٽڈك ، ثڈه ٽضبٷ ځبجؽظ اٹجزڄ کی ،وڄ ؽظ ها اكا کوكڃ ځپی رڈاځذ جت ؽج اثل ٭ڄ کی ث

څټ ثو كگوی ها پڈٷ كاك ڇ اٽو کوك کڄ ثغبی اڇ ؽظ اكا کڂل ڇ ځبتاڀ ک اى ؽج آىاك ڈك ثو اڇ لاىٻ ، ث٦لاعبی اڇ ؽظ ها اكا کوك

٢

اكا کڂل ، اٹجزڄ ؽظ ځبت كه ؽظ ځٮٸ ثوا اذ کڄ فڈك ؽظ ها ٽؾڈة ٽڈك .

ڀ ځپڈك پ و٫ ٦اگو کی ڇذ ؽظ ها کڂل ڇ قی ها ٽڅپبٿ ق ها کڄ ر٦ڀ کوكڃ اذ ثغبی اڇ ؽظ کوكڃ ٽزڈاځل ، اگو کی كگوی ثغبی اڇ ؽظ اكا کڂل ٭وڄ ا اكا ځپی ڈك .

لٷ پڈٷ ڇ اعڈهڃ اكا ځڄ ث هو كگو اڂکڄ ځبت ثبل اڀ ؽظ ها كځپبل کڄ اى فوچ ؽظ ٥لاڇڃ پڈٷ ثٺجل ، ثٺکڄ ٽؾ ثقبو الله اڀ

کبه ها اځغبٻ كڅل ، اگو ځبت ثڄ اعڈهڃ اڀ کبه ها ثکڂل پ ثڂب ثو ٱڈٷ هاعؼ گوكٿ ٽذ فلا ځپی ڈك .

ڇذ کڂڂلڃ كاكڃ و كگو اڂکڄ فوچ ؽظ ثبل اى صٺش ٽواس اى صٺش ٽواس ڇذ کڂڂلڃ ثبل ، اگو آٿ ثزو ڈك ڇ ب لا اٱٸاكا ها پڈٷ فڈ ؽظثڄ ثوای ڇذ کڂڂلڃ كگوډ ڇاهس ب کی

. اكا ځپگوكك ڇذ کڂڂلڃ ٭وۀکڂڂل ،

و اڂکڄ ځبت اى ڇذ ٽذ رقٺ٬ ڇهىل ، ٱب٥لڃ ٥بٻ اذ ثقبکڄ ڇکٸ اگو اى ؽکټ ٽڈکٸ فڈ ٦ڂی کی کڄ ڇی ها کبه پوكڃ

ذ ځپبل څپبٿ کبه اى و٫ ٽڈکٸ ڇاٱ٤ ځپی ڈك ثٺکڄ ثڄ اذ ٽقبٹٮ ڇکٸ ر٦ٺ ٽی بثل .

ثغبی ډڇاهس ب ق كگو ،اگو کی ڇذ ځڄ کوكڃ ثبل اٹجزڄآځوا اى و٫ اڇ ثڄ پڈٷ فڈ ؽظ ها اكا کڂل اٽل اذ کڄ الله

ٽذ ٱجڈٷ ٭وٽبل ڇ اڀ څټ ثغچذ ابٷ صڈاة كهذ پڂلازڄ ٽڈك .

٢

ٽئٺڄ ثقبو اڀ رٮبڇد كاهك ، کڄ ڇذ کڂڂلڃ آٽو ڇ کبه اڀ كڇٽبٽڈه ڇ ڇکٸ ی کڄ ثغبی اڇ ؽظ ها اكا ٽکڂلپوكڃ اذ ، ڇ ک

اذ ، ٽٲل ڇذ کڂڂلڃ اڀ اذ کڄ ؽظ ثڄ پڈٷ اڇ اكا ڈك رب ، پ ککڄ ثپڈٷ آڇهكصڈاة ؽظ ها کڄ ثپبٷ اڇ لڃ ثبل ثلذ ث

ى اٽو ڇذ کڂڂلڃ اڇ كه ؽٲٲذ ا فڈ ثوای اڇ ؽظ ها اكا ٽکڂل ٭وڄ ٽذ اكا ځپڈك . ذاڀ ٽقبٹٮ ثڄ جت ،ٽقبٹٮذ ٽی کڂل

و كگو اڂکڄ اگو ثڄ صٺش ٽواس ٦ڂی ؽڄ ڈٻ ٽواس ؽظ اى ڇڀ ٽذ اكا ٽل ځبت ثبل ؽظ ها اى ڇڀ ٽذ اكا کڂل ، ڇ اگو

كاذ ؽڄ ڈٻ ٽواس ١و٭ذ ڇ گڂغب آٿ ٱله فوچ ها ځپیپ اى عبکڄ ؽڄ ڈٻ ٽواس ٽذ ١و٭ذ آٿ ها كازڄ ثبل اكا

ځپبل .

٩و اى ڇڀ فڈ ر٦ڀ کوكڃ ثبل ڄ اگو ٽذ عبی كگوی ها ث پ لاىٻ اذ کڄ ځبت اى څپبٿ عب ٽبث اٽو اڇ ؽظ ها اكا کڂل .

و كگو اڂکڄ ځبت ثبل كه ڇٱزکڄ اؽواٻ ٽی ثڂلك ، پ اى آځکڄ اكا ک ثغبی پلاٿ ٽڀ هال كه كٷ ځذ کڂل کڄ اڀ ؽظ رٺجڄ ثگڈ

ځذ فڈ ثڄ ىثبٿ څټ گٮزڄ ٽزڈاځل ٽضلا ثڄ ىثبٿ څټ ثگڈل : ټ ،ٽکڂؽظ ها اكا ٽکڂټ رڈ اڀ ؽظ ها ٱجڈٷ ک لاٿ٭اى و٫ ڀب الله ٽ

. ئل، ڇ ثواټ ابٿ ځپب ئل٭وٽب

زبځلڃ اگو کی اؽواٻ اى و٫ فڈك ثڂلك پ آځوا ثغبی كگو گ ځپزڈاځل اٹجزڄ صڈاة آٿ ها ثوای څو ق کڄ ثقڈاڅل ثقلڃ ٽی

رڈاځل .

٢

فو ؽظ لذ پغى

اكػی امکبه

اٹؾپل لله هة اٹ٦بٹپڀ ڇ اٹٺڈح ڇ اٹلاٻ ٥ٺی هڈٹڄ اٹکوټ ڇ ٥ٺی آٹڄ ڇ ؾجڄ اعپ٦ڀ ڇ ث٦ل :

اذ ٽؾزبط اځل ، الله ماد ٩ڂی رپبٻ اځبځبٿ ڇ ٽقٺڈٱبد ثڄ الله ثڄ څچ کی ڇ ثڄ څچ چيی اؽزبط ځلاهك ، الله پل اذ څو کی

کڄ ٽؾزبط ٽڈك ثوای ٽلك ڇ ځود ثڈی اڇ هعڈ٣ ڇ اٹزغبء ٽکڂل .

ٽٮوٽبل : الله انه زى انفمواء إن انه أ ب ب ان یب أییل ) ی انؾ فبعو( ۵۱انغ

٩ڂی كٻ ! څپڄ پب ثڄ الله ٽؾزبط څزل ، ڇ الله ٽو ایروعپڄ : ) پببٿ روعپڄ ( ڇ كه څو کبهی کڄ ٽکڂل ٱبثٸ زب اذ .

څو ثڂلڃ ٽڈٽڀ ثبل رپبٻ ؽبعبد ڇ وڇهبد فڈ ها اى آٿ ماد ٥بٹی بٿ ثٺجل کڄ اڇ ٩ڂی ڇ ٱبكهاذ ڇ څو کبه كه رڈاٿ اڇ اذ ،

بٿ څو ڇٱذ ثڄ څو ىث اڇ ماد ٥بٹټ اذ څو ککڄ كه څو عب ڇ ٱٺت بٿ آڃ ڇ٭وبك ٽی ثواى ،ثوای کڈٽک ڇ ځود آڇاى ٽکڂل

رڈاٿ ٽلك ڇ ك ، كهك كٹ ها ٽلاځل ،ها ٽڂڈ ڇ ٭وبك اڇآڇاى ال ځود اڇ ها كاهك .

کڄ ثڂلڃ ٥غي ڇ ٽگڈل آځوا٥جبكد ثواډ اڂکڄك٥ب ٽ٪ي ٥جبكد اذ گی ڃ ثڄ ثڂل ١چبه ځپبل ،ڈه ٱبكه لا ياٷ اځبرڈاځی فڈ ها كه ؽ

ه ثڄ ٥غي ڇ اځکب ذفڈ ا٥زوا٫ ځپبل ، كه ك٥ب ثڂلڃ ثڄ ځچبكهثبه ماد ٩ڂی ثڄكزچبی فبٹی ها ،ځبرڈاځی فڈ ا٥زوا٫ ٽکڂل

٢

كهاى ٽکڂل رب ٥غي ڇ ؽبعزپڂلی فڈ ها ثڄ فلڇاځل ٽز٦بٷ ا١چبه ؽڈاظ اڇ ها پڈهڃ کڂل . ځپبل ڇ الله

څپڄ ٽوكٻ ها ؽکټ کوكڃ اذ کڄ رپبٻ څپڀ ڇعڄ اذ کڄ الله کجو اى الله ثڄ جتؽبعبد فڈ ها اى اڇ ثٺجڂل ، ڇ کبځکڄ ك٥ب ځپی ٺجڂل اځبٿ ها رچلل ٥ناة كاكڃ اځل

زغت ٹٶټ إٿ اٹنڀ ٽٮوٽبل : الله ڇٱبٷ هثٶټ اك٥ڈځی أل زٶجوڇٿ ٥ڀ ٥جبكری ٩ب٭و( ۶فٺڈٿ عچڂټ كافوڀ )

پب ٭وٽڈكڃ اذ کڄ اى ٽڀ ك٥ب ثٺجل ، ٽڀ پوڇهكگبهروعپڄ : ڇ ك٥بی پب ها ٱجڈٷ ٽی ځپبټ ، ثبڇه کڂل کڄ کبځکڄ اى ك٥ب ڇ

جت ازکجبه فڈك كاهی ٽکڂل ، ثبه ىڇك آځبٿ كه ڄ ٥جبكد ٽڀ ث روعپڄ () پببٿ ؽبٹذ مٹذ ثڄ عچڂټ كافٸ ٽڈځل .

ك٥ب ها كهثو هڇی څپڄ ٽوكٻ كه آڄ ٽجبهکڄ ٭ڈٯ اٹنکو الله ، کڄ څو ؽبعذ کڄ كازڄ څپڄ بٿ ها ؽکټ کوكڃ اځل، گبكڃ اذ

كه څو ؽبٹذ ثبل فڈاڃ کټ ثبل فڈاڃ ىبك ، ثڄ څو اځلاىڃ کڄ ثبل ،كه څو عبی کڄ كه هڇى ثبل فڈاڃ كه ربهکی ت ،کڄ ثبل ، فڈاڃ

پڄ گی اى ٽڀ ثٺجل ، ڇ څټ ڇ٥لڃ كاكڃ اذ کڄ ك٥ب پب ها ثبل ، څماد ٱبكه الله ثواډ اڂکڄٱجڈٷ ٽکڂټ ، ڇ څټ رڈاٿ آځوا كاهك

. ڇ٥بٹټ اذ

ث٦ی اى ٽوكٻ اگو ثڄ ک چيی اځلکی ڇ ثی ثچب اؽزبط ڈځل ؤاٷ آځوا اى فلڇاځل ٽز٦بٷ ځپی کڂڂل ، چڂبځچڄ كه پزڈ ٽگڈځل :

٦ڂی اگو اى کی چيی ها (ځڈ ك آ كا کڈڃکڄ فڈاذ کڈې )ٽقڈاڅل پ ؤاٷ آت ها ثکڀ ، اڀ کبهی كهذ ځذ چوا

٢

کی کڄ ثڄ چيی اځلکی ٽؾزبط ٽڈك ڇ آځوا اى فلاڇځل ٽز٦بٷ ل كه آٿ ٥غي ڇ ؽٲٲذ ثڂلڃ گی ثزو اکبها ٽڈك ، ڇ ڂٽٺج

ؤٷ أؽلٵ٭وٽڈكڃ اذ : څپچڂبٿ هڈٷ الله ټ هثڄ ؽبعزڄ ٵٺچب ٹ ٤ ٤ ځ٦ٺڄ إما اځٲ ؤٷ ؽزى ( ) هڇاڃ اٹزوٽنی ٥ڀ أځ

روعپڄ : ثبزی څو کی اى پب څپڄ ؽبعبد فڈ ها اى ل آځوا څټ ٺثگ پڈ اپبفڈ ثٺجل ، ؽزی اگو رپڄ پوڇهكگبه

) پببٿ روعپڄ ( اى الله ثٺجل .

نیذ كػبااع لج

ڇ٥لڃ ٱجڈٷ الله ثواډ اڂکڄڅو ك٥بی ٽٺپبٿ ٱجڈٷ ٽڈك ځپڈكٿ آځوا كاكڃ اذ اٹجزڄ کڄ ك٥ب گڂبڃ ڇ ٱ٤ ٺخ هؽپی ځجبل ،

فڈبڇځلاٿ كڇزی ها اگو کی ك٥ب ٽکڂل کڄ كه آٿ اى اٱوثبء ڇچڂڀ ك٥ب ب ثو کبهی گڂبڃ اى فلڇاځل کڈٽک ٽٺجل اڀ ،ٱ٤ ٽکڂل

اڀ څټ ٭ٸ ڇ کوٻ فلاڇځل ٽز٦بٷ اذ کڄ ثب ،جڈٷ ځپی کڂل ها الله ٱثڂلڃ فڈ ٽکڂل چوا ٱجڈٹذ اڀ گڈځڄ ك٥ب ثوه ڇ ځٲبٿ ك٥ب

کڂڂلڃ رپبٻ ٽڈك .

زغبة ٹٺ٦جل ٽب ٹټ ل٣ ثئصټ أڇ گٮزڄ اځل : هڈٷ الله ٹب ياٷ ز٦غٸ ٱ ٦خ هؽټ ٽب ٹټ ز٦غبٷ ٱبٷ ٲڈٷ ٱل ٱ ڈٷ اٹٺڄ ٽب اٹب ٸ ب ه

و ٥ڂل مٹٴ ڇل٣ اٹل٥بء زؾ زغت ٹی ٭ ك٥ڈد ڇٱل ك٥ڈد ٭ٺټ أه )ٽٺټ ٥ڀ أثی څووح (

گڂبڃ ب ٱ٤ ډثڂلڃ څپپڄ ٱجڈٷ ٽڈك اٹجزڄ کڄ ك٥ب ډروعپڄ : ك٥بثڂلڃ ٱجڈٷ ٽڈك کڄ ٥غٺڄ ڇ ډپی ځکڂل ، رب څڂگبٽی ك٥بهؽ ڄٺ

زبة ٺجی ځکڂل ، کی پوبٿ ځپڈك : ب هڈٷ الله ! ٥غٺڄ ڇ زبة ٺجی چڄ اذ ؟ هڈٷ الله ٭وٽڈك : زبة ٺجی اڂذ کڄ ٽگڈل :

٢

ٽب ك٥ب کوكټ ، ك٥ب کوكټ ، ڇٹی څچ ځڄ كلٻ کڄ ك٥ب ٽب ٱجڈٷ ٽڈك ٽلی اى ٺت ك٥ب فزڄ ٽڈك ڇ ٺت ك٥ب ها ، پ كهڀ ؽبٹذ ځب ا

) پببٿ روعپڄ ( روک ٽکڂل .

ځباٽلی ثڄ جتکڄ ځڄ بىكاٽل ها ځب٦ڂی کی ثبل څچگبڃ فڈك ك٥ب ها روک کڂل چوا اگو کی ك٥ب ها روک کڂل پ ثوای ٱجڈٹذ

چيی ځپی ٽبځل .

ذ ثڄ گبٿ ها ځجڃ څپڂڈه الله ثٮٸ ڇ کوٻ فڈ ك٥بی ثل ثڂل فڈة کڄ ابٿ ٽٺجڂل فٺی کټ ٱجڈٷ ٽکڂل ، هڈٷ الله ډك٥ب

ی ها رچللی ڇاٱ٦ی کٮبه ٽکڄ ها رچلل ٥ناة ٽلاك ، کٮبه رچلل ڇها ثو جٸ ازچياء ٽگٮزڂل ، کڄ هڈٷ الله ،ځپی پڂلازڂل

لای ٽب ځبىٷ آٿ رچلل ٽکڂل ڇ ٽی روبځل ثبکڄ پب ٽوا ث ى٥ناث بـ اڀ گٮزبه ڇ ازچياء بٿ اذ مٸ ځبىٷ ل :کڂل ، كه پ

ی إٹچټ أعٺچټ .. ز٦غبٹچټ ثبٹقو ٹٲ و ا اٹ ڇٹڈ ٦غٸ اٹٺڄ ٹٺڂب

ڈځ ( )

ٽوكٻ ها و آځچڂبٿ ىڇك ٽوبځل چڂبځچڄ روعپڄ : ڇ اگو الله ثڄ جتك ىځلڃ گی بٿ ابٿ كه فو زبة ٺجی ٽکڂڂل پ ٽ٦ب

) پببٿ روعپڄ ( څلاکذ بٿ پڈهڃ ٽل .

اڀ ځکزڄ ها څټ ثقبو كازڄ ثبل کڄ ث٦ی اڇٱبد اڀ گڈځڄ اذ ،ك فڈاڃ کی ٺت ك٥ب فو ها ثکڂل کڄ كه آٿ څو ك٥ب ٱجڈٷ ٽڈ

آٿ ها ٽی پنوك ، اىڀ عچذ الله ها ثکڂل ، فڈاڃ ٺت ك٥ب ثل ٹب رل٥ڈا زڀ ك٥ب ثل ٽڂ٤ کوكڃ اذ ڇ گٮزڄ اځل : پبٽو الاٻ اى فڈا

ٶټ ڇٹب رل٥ڈا ٥ٺى أڇٹبكٵټ ڇٹب رل٥ڈا ٥ٺى أٽڈاٹٶټ ٹب رڈا٭ٲڈا ٥ٺى أځٮزغت ٹٶټ. بء ٭ ؤٷ ٭چب ٥ ب٥خ ) ٽٺټ ٥ڀ اثی اٹو (ٽڀ اٹٺڄ

٢٣

ڇ ځڄ اڇلاك ڇ ٽبٹچبی فڈ ك٥بی ثل ځکڂل ای فڈكپب ثوروعپڄ : كه ڇٱذ ارٮبٯ ځبثل کڄ ك٥بی ثل پب ثقبو اڂکڄها ك٥ب ثل کڂل ،

ثل پب ك٥بیكه آٿ ب٥ذ فڈاذ څو ٥ڄ پنو٭زڄ ٽی ڈك پ ) پببٿ روعپڄ ( څټ پنو٭زڄ ٽڈك .

ااع لجل ل كػب

اڇ رپبٻ ؽبعبد فڈ ها ثڂلڃ گبٿ ها ؽکټ کوكڃ اځل کڄ اى الله ثٺجڂل ڇ څټ ڇ٥لڃ كاكڃ اذ کڄ ك٥بی پب ها ٱجڈٷ ٽی ځپبټ ،

ٱجڈٹذ ك٥ب ثو ڄ گڈځڄ اذ چڂبځچڄ كه ؽلش مٸ ثبٿ لڃ اذ :

ٽب ٽڀ ٽٺټ ل٥ڈ ثل٥ڈح ٹ ٭چب إصټ ڇلا ٱ٦خ هؽټ إلا أ٥بڃ الله ٹڄ ٭ی ثچب إؽلډ صلاس : إٽب أٿ ٦غٸ ٹڄ ك٥ڈرڄ ڇإٽب أٿ لفوڅب

افوح ڇإٽب أٿ و٫ ٥ڂڄ ٽڀ اٹڈء ٽضٺچب " ٱبٹڈا : إمٿ ځٶضو ٱبٷ : )هڇاڃ أؽپل ٥ڀ اثی ٦ل اٹقلهی (" الله أٵضو " .

گڂبڃ ڇ ٱ٤ ىروعپڄ : څو ٽٺپبٿ کڄ ک ك٥ب ها ثکڂل ڇ كه آٿ ٺجٺخ هؽپی ځجبل ، الله كه ٥ڈ آٿ ؽزپب کی اى ڄ چي ها

آځوا کوكڃ اذ كه كځب کڄ ٺتها يی ا٥بء ٽکڂل ، ب څپبٿ چاځلاىڃ ڄ ب ث د ثوا مفوڃ ٽکڂل ،آفوب صڈاة آٿ ها كه ٽلڅل ،

.ٽگوكاځل ه٭٤آٿ ك٥ب اى ڇی وه ها

ؾبثڄ کواٻ گٮزڂل : کڄ ٱجڈٹذ ك٥ب څپڂڈه اذ پ ٽب ك٥ب ها ٭وٽڈك : کڄ فياځڄ څبی الله اى ٺت ڇ ىبك ٽٺجټ ، هڈٷ الله

) پببٿ روعپڄ ( ذ پب ىبكرو اذ .فڈا

زغت ٹٶټ إٿ كهڀ ؽلش ٽٲل اڀ اڄ کوپڄ : ڇٱبٷ هثٶټ اك٥ڈځی ألفٺڈٿ عچڂټ كافوڀ زٶجوڇٿ ٥ڀ ٥جبكری ٩ب٭و( ۶)اٹنڀ

٢٢

ڄ پب اى گبٿ ها ڇ٥لڃ كاكڃ اذ کڃ کڄ ثڂل څټ ڇاؼ ل کڄ الله جل ٽب ك٥بی پب ها ٽی پنوٻ ، ٽواك آٿ اڀ ځذ کڄ ٺٽڀ ك٥ب ث

رڂچب څپبٿ چيی ها کڄ ثڂلڃ ٽٺجل آٿ ها ٽلڅل ثٺکڄ ث٦ی اڇٱبد جذ ها اى ابٿ ٽ آٿ ثڄ جتب ،د ٽلڅل آفوصڈاة آٿ ها كه

اڀ څټ ثپ٦ڂب پنو ك٥ب ٽجبل . ،ك٭٤ ٽکڂل

اجبة هك كػب

ٽبځ٤ و آٿنکڄ كهٱجبٷ پ ڇٱزی ٱجڈٷ ٽڈك ٥بكڄ ثبل ثقبو كازاذ کڄ ثڄ جت آٿ ك٥ب هك ځٮٲۀ ؽواٻ اى عپٺۀ ٽڈاځ٤ځجبل ، ٽڈعڈك ٽڈك .

ؽواٻ ٽی پڈل ٱجڈٹذ ك٥ب ،ل ځڈ ککڄ ؽواٻ ٽقڈهك ، ؽواٻ ٽی: الله ت اذ ، چڂبځچڄ پبٽجو الاٻ ٭وٽڈكڃاڇ ىو ڈاٷ ٽی ال

ځپی پنوك ، ڇ الله ها كگوی ۀبٷ ؽلاٷ ڇ پبکيڃ لٱ٩و اى ٽڄ ثٿ آڄ ثو کوكڃ اځل کڄ هڈلاٿ فڈ ها ٿ ها ثآٿ کبهی اٽبٽڂٽڈ

هڈلاٿ ! پب یااٽو کوكڃ اځل ، ٦ڂی هڈلاٿ ها ؽکټ کوكڃ اځل کڄ ٿ ها څټ بٽڂؽلاٷ ها ثقڈهل ڇ ٥پٸ بٹؼ ها اځغبٻ كڅل ، ڇ ٽڈ ۀځٮٲ

ٿ ! پب اى ځٮٲڄ ؽلاٷ فڈ بٽڂٽڈ یا څپڀ ڈه اٽو کوكڃ اذ کڄ کڄ ٽب پب ها كاكڃ اټ ثقڈهل ،

پبء ب هة ب ٦ش أ٩جو پل لڄ إٹى اٹ ٮو أ ٸ اٹ صټ مٵو اٹوعٸ ڄ ؽواٻ ڇ٩نی ثبٹؾواٻ وثڄ ؽواٻ ڇٽٺج ٦پڄ ؽواٻ ڇٽ ٭ؤځى هة ڇٽ

زغبة ٹنٹٴ .) )هڇاڃ ٽٺټ ٥ڀ اثی څووح

ٮوڅبی پ اىڀ ک کی ها بك کوك ، کڄ روعپڄ :هڈٷ الله بٿآٹڈك كز كجت ٮو ٽڈی و پچلڃ ڇ گوڄ ، ث ٽڂپبل كهاىی ها

٢٢

پوڇهكگبه ! اډ پوڇهكگبه ! اډآپبٿ كهاى کوكڃ ك٥ب ٽکڂل ، ها ثڄب ٽپڈل ٽقڈهك ب ٽی ځڈل کڄ کڄ چيی هاؽبٹ كهك٥ب ٽکڂل ،

اڇ پنو٭زڄ ڇ ٱجڈٷ ٽڈك ؟ یپ کغب ك٥ب ؽواٻ اذ ٽبٷ اىڅپڄ

) پببٿ روعپڄ (

ىثبٿ ڄ ثوای پنو ك٥ب اڀ څټ وڇهی اذ کڄ چيی کڄ ثكازڄ ها كه كٷ څټ ٺت آٿ چي كاځلٽقڈاڅل ڇ فڈك ها ٽؾزبط ٽی

ڄ ٽؾزبط ثلاځل ، ککڄ ک چيی ها ثكه كٷ څټ فڈك ها ،ثبل ىثبٿ ٽقڈاڅل ڇ كه كٷ ثآٿ څچ ٽزڈعڄ ځجبل آٿ ك٥ب څټ پنو٭زڄ ځپی

ڈك ، پبٽجو الاٻ اهبك ځپڈكڃ اذ :

زغت ك٥بء ٽڀ اك٥ڈا اٹٺڄ ڇأځزټ ٽڈٱڂڈٿ ثبٹئعبثخ ڇا٥ٺپڈا أٿ اٹٺڄ ٹب هڇاڃ اٹزوٽنی ٥ڀ اثی څووح ( ) ٹبڃ .ٱٺت ٩ب٭ٸ

کڄ اى پنو کڂل ٥بازل ڇ ٺت الله كهؽبٹی اىروعپڄ : پب ڇ ٱجڈٹذ آٿ كه كٷ ثبڇه كازڄ ثبل ، ڇ پب ثلاځل کڄ كه ؽٲٲذ

) پببٿ روعپڄ ( ك٥بی كٷ ٩ب٭ٸ ڇ ٽ٪ڈٷ ها ځپی پنوك .

اٹٮب ك٥ب ها ٽیىثبٿ ڄ اى ؽلش گنزڄ ٽ٦ٺڈٻ ل کڄ اگو کی ثاڀ گڈځڄ ، كهٱٺت هاع٤ ثڄ چيڅبی كگوی ٭کو ٽی کڂلڇ فڈاځل

ىثبٿ ڇ كٷرڄ اىکڄ ك٥بی ٱجڈٷ ٽڈكثٺکڄ ، ك٥ب ٱجڈٷ ځپی ڈك . ثبل

آٿ ؽپل ڇ صڂب آ٩بىثوای پنو ك٥ب اڀ څټ وڇهی اذ کڄ كه گٮزڄ ڈك ڇ څټ كهڇك ثو پبٽجو الاٻ فڈاځلڃ ڈك .

بٹخ ل ڀث ٭ ٽگڈل : ٥ج

ڂب ڈٷ ث ڄ اٹٺڄ ٺى اٹٺڄ ه ٺټ ٥ٺ ٺى هعٸ كفٸ إم ٱب٥ل ڇ ٭ٲبٷ ٭ڈٷ ٭ٲبٷ ڇاهؽپڂ ٹ ا٩ٮو اٹٺچټ ڄ اٹٺڄ ٺى اٹٺڄ ه ٺټ ٥ٺ ٥غٺذ ڇٺ أچب ٸ أڅٺڄ څڈ ثپب اٹٺڄ ٭بؽپل ٭ٲ٦لد ذٺ إما اٹپ ڇ صټ ٥ٺ

ٺى اٹٺڄ ٭ؾپل مٹٴ ث٦ل آفو هعٸ ٺى صټ ٱبٷ اك٥ڄ ٥ٺى ڇ اٹڂجڄ اٹٺڄ ٺى ٺټ ٥ٺ ٭ٲبٷ ڇ ڄ اٹٺڄ ٺى اٹڂج ٥ٺ ٺ أچب ٺټڇ اك٣ اٹپ ) اٹزوٽني ( رغت

الله رو٬ ٭وٽب ثڈك ک کى ثلافٸ آٽل هڈٷ څڂگبٽکڄ روعپڄ : ، اډ الله ! اٹٺچټ ا٩ٮو ٹ ڇاهؽپڂپ اڂچڂڀ ك٥ب کوك : ځپبى فڈاځل

ڇډ ها الله ٽوا ٽ٪ٮود کڀ ڇ څټ ثو ٽڀ هؽټ ٭وٽبئل ، هڈٷ ځپبى ها اكا ٽى زبة ٺجى کوكډ اډ ځپبى کڂڂلڃ ! ڇٱزکڄ : ځل٭وٽڈكڅټ زب الله ها ثڄ آٿ چڄ اڇ اڅٺ اذ ثکڀ ڇ اڇٷ ڇ ځزىکڂى

.کڂل ٺت ثو ٽڀ كهڇك ثٮوزل پ اى آٿ ك٥ب

زب الله ها کوك اى آٿ ث٦ل اى اڇ کى كگوډ ځپبى ها اكا کوك پ الله ڇډ ها ٭وٽڈك : اډ ځپبى كهڇك فڈاځل ، هڈٷ الاٻ ڇ ثو پبٽجو ) پببٿ روعپڄ ( کڀ ٱجڈٷ ٽگوكك .ها ٺت کڂڂلڃ ! ك٥ب

كه ؽلش ٭ڈٯ اٹنکو رنکو ب٭زڄ کڄ ثواډ پنو ك٥ب كه کبه اذ پ اى آٿ اى ؽپل ڇ صڂب ڇ كهڇك ثو ٽٮى فڈاځلڃ ڈك اڇٷکڄ

فلاڇځل ٽز٦بٷ ٺت ڇ ازل٥ب ڈك .

لڃ كڇ اؽزپبٷ كاهك کى ڇاهك ڇٱذ ك٥بډ کڄ كه ؽلش ٭ڈٯ اٹنکو اؽزپبٷ كگو اڂکڄ ، ابٿ كه ٱ٦لڃ آفو اڂچڂڀ کوكڃ ثبڂلاڂکڄ

ٽٺ٤ بفزڂل کڄ ها ڂل ، هڈٷ الله ابٿ کوكڃ ثبپ اى اكاډ ځپبى ثواډ پنو ك٥ب ثبزى كه وڇ٣ آٿ ؽپل ڇ كهڇك فڈاځلڃ ڈك .

زب الله اذ کڄ اڇٷ اٹزؾبد څپڀ ڇعڄ اذ کڄ كه ٱ٦لڃ آفوآٿ كهڇك فڈاځلڃ ٽڈك ڇ پ اى آٿ ك٥ب ٺت اى پ فڈاځلڃ ٽڈك

كه وڇ٣ ك٥ب ؽپل ڇ كهڇك فڈاځلڃ ڇ فبهط اى ځپبى څټ ٽڈك ، ٽڈك .

ثچوڃ گو٭زڄ ڈك څټ اى آٿ اڇٱبد ڇ عبی څب ثبزى ثواډ پنو ك٥ب کٽڂبکڄ ك٥ب كه آٿ ب٥بد ڇ عبی څب پنو٭زڄ ٽڈك ، كه اصڂبی

ؽظ كه رپبٻ اٽبکڀ ٽٲلڄ ك٥ب ٱجڈٷ ٽڈك ، ؽغبط ثبل رب رڈاٿ عبی څبی ٽٲلڄ ڇ اڇٱبد پنو ك٥ب ه ل کڄ كڂفڈ کڈ ځپب

ڈه ها څټ اى ك٥ب ٽڂل بىځل ، ڇ ځڈڂلڃ اڀ ڃ فڈك ها ثچو ل . ڂ٭واٽڈ ځڄ ځپب

كڀ الاٻ كڀ کبٽٸ اذ كه څو ثق ىځلڃ گی هاڃ ځپبی کوكڃ ،ذ اځبځی ها څټ ر٦ٺټ كاكڃ اذ لکڄ وٲڄ ٱبی ؽبعاذ رب ؽ

ځڄ ڇ ثڄ ٱجٺڄ ځڂل هڇځڄ ثبل ، کی ثوای ؽبعذ اځبځی ٽی ځڂل ځڄ كذ هاذ ها ثواډ ازڂغب ڇ کبهڅبډ ، ڇ ځڂل ٱجٺڄ ثڄپذ

فڈك ها پبک بىك . ثلذ چپځبکبهڃ از٦پبٷ کڂل ثٺکڄ

د ڇعڈك كاهك پ كه ڇٱزکڄ كه ٽڈهك ٱبډ ؽبعذ اځبځى څلاب چڄ ٭کو ٽکڂل ؟ ٽ٪ي ٥جبكد اذکڄ آٿ ك٥بٽڈهك

ثبه اهبكاد ٱوآځی ڇ ځجڈی ڇعڈك كاهك ، ؽزی كه ك٥بكه ٽڈهك كه ٱوآٿ ڇ ؽلش د ثڄ ٥جبهاد ٽقزٺ٬ ك٥بڅببٽڈهك څو گڈځڄ ؽبع

هة فڈ كازڄ ڄثبٿ لڃ اذ ، ٥ٲلڃ ڇ ثبڇهی کڄ ٽڈٽڀ ثبل ث .مکو لڃ اذ ك٥بڅبډ ٱوآځى ڇ ځجڈډ رپبٽب كهآٿ څټ ثبل

اى پوڇهكگبه کڄ ٽبث آٿ ثبل ثڂلڃ گبٿ ډڅپچڂبٿ اڈٷ ڇ ٱڈا٥لڂڈځڄ مکوڃ لڃ اذ څټ كه ك٥بڅبی ٱوآځی ڇ ٽفڈ ك٥ب ثٺجڂل

ٽٺجڂل ك٥ب ډكگو چبډىثبځ ڇ ب ثڄ ٽبىكك٥ب اى فڈك کڄ کی ٽوا٥بد ها ڂڈځڄاك٥ڄ ٱوآځى ڇ ٽاڈٷ ڇ ٱڈا٥ل ؽزپب كه آٿ ثبل

. كگوك

ٽڈك اٹجزڄ ك٥بڅبی کڄ فلاڇځل ٽز٦بٷ اى څپڄ گٮزڄثڄ څو ىثبٿ ك٥ب ك٥بڅب آٿ ها فڈ كاهك کڄ ثڂلڃ گبٿ ثآٿ اٹٮب ؽبعبد فڈ ها اى

ذ آٿ ك٥بڅبی الله ثٺجڂل ڇ اٽل ڇ رڈٱ٤ پنو آٿ فٺی ىبك ا .ٱوآځی ڇ ٽڂڈځڄ اذ

ۀ٥بڅبی ٱوآځی ڇ ٽڂڈځ کزبة چڂل كڀ ثقكهثبڀ عچذ ٽب ٽقزو ڇ کڈرب ها ثب روعپڄ آٿ مکو ٽکڂټ ، رب ؽغبط کواٻ كه

ڇ عبی څب ؽبعبد اڇٱبدعوبٿ اكای ؽظ ڇ ٥پوڃ ڇ څټ كه كگو فڈ ها ثبڀ ٥جبهاد ٺ ڇ پو ٽ٪ي اى فلڇاځل ٽز٦بٷ ثٺجڂل .

كػبی فی بی كیب آفود

ثوای ٥بكد ڇ ک ٽوك ځيك ٽگڈل : هڈٷ الله اځ ٽوی ٽضٸ چڈچڄ ٽو٧ فڈهك ثڄ جته٭ذ ، آٿ ک ثپبه پوی

هاع٤ ثڄ پب اىالله لڃ ثڈك ، پبٽجو الاٻ اى ڇی پول ، کڄ ؟ لڃ اکلاٻ چيی ڈاٷ ځکوك

الله ! اډټ : ڃ اچڂڀ ڈاٷ کوك اى الله اڀ ڀاڇ پبـ كاك ، ثٺی ! ٽهڈٷ ، ثلڅل كه كځب اة ها٥نآٿ ٽلڅل ٽوا د آفوکڄ كه ى٥ناث

الله ٭وٽڈك : جؾبٿ الله ! پب رڈاٿ ٥ناة الله ها ځلاهل ، چوا اڂچڂڀ

ڂخ ڇٱڂب ؟ کوكی ك٥ب ځڄ ٽی ڂخ ڇ٭ی اٹآفوح ؽ اٹٺچټ آرڂب ٭ی اٹلځب ؽ ٥ناة اٹڂبه .

د آفوڇ كه الله ! ٽببٿ ها كه كځب فڈی ثلڅل ، اډروعپڄ : ) پببٿ روعپڄ ( فڈی ثلڅل ، ڇ ٽببٿ ها اى ٥ناة آر ځغبد كڅل .

اڇ ها ؾذ ڇ رڂلهزی ٥بء کوك ڇ الله آٿ ثپبه اڀ ك٥ب ها )ٽٺټ (٭وٽڈك

ؽکبذ کوكڃ اذ ، کڄ ٱزبكح ٽٺټ ډكگو ىكه ک هڇاز کلاٻ ك٥ب هارو ىبك کڄ هڈٷ اللهپول اى اځ هڈٷ الله ك٥بی اٹٺچټ آرڂب ٭ی اٹلځب گٮذ کڄ ، اځ لٽقڈاځ

ڂخ ڇٱڂب ٥ناة اٹڂبه ڂخ ڇ٭ی اٹآفوح ؽ . ؽ

څټ اڀ ك٥ب ها كه څو ك٥ب ٽکوك . ٽکوك ، اځ روها ىبك

كػبی پنیو ػم صبنؼ

ڀ ٥پٸ کڄ ا څو ٽٺپبٿ ٽی ثبل پ اى څو ٥پٸ بٹؼ ك٥ب کڂل، اځجبء ڇ هڈلاٿ څټ څپچڂڀ و٭زڄ ڈك نپ بٹؼ ڇ ځک ها اى ڇی

کڄ ثڂبك ڇ كڈاهڅبی فبځڄ ڇ اپب٥ٸ ٽکوځل اثواڅټ هثڂب رٲجٸ ٽڂب إځٴ أځذ ځل اڀ ك٥ب ها ٽکوكځل : كک٦جڄ ها ا٥پبه ٽکو

پ٤ اٹ٦ٺټ اٹجٲوح ( ٣)اٹ

ڇهكگبه ٽب ! اى ٽب ثپنول ، ٲڂب کڄ پب ڂڈځلڃ ڇ پو ډروعپڄ : ا ) پببٿ روعپڄ (. ٹټ څزل ب٥

پب ك٥ب ثواډ اڂکڄل ئ٦ڂی اڀ کبه فبځڄ ک٦جڄ ها اى ٽب ٱجڈٷ ٭وٽبځذ ڇ افلا ٽب څټ فجو څزل کڄ اڀ کبه ثڄڇ لٽبها څټ ٽی ڂڈ

اذ کڄ ثقبو فڈڂڈكی پب اځغبٻ ٽلڅټ ، اڀ ك٥ب ثبه کڈرب پ اى څو گڈځڄ ٥جبكد کوكڃ ٽڈك .

كػبی ثق هؽذ

اٹپڈٽڂڈٿ( ٢)هة ا٩ٮو ڇاهؽټ ڇأځذ فو اٹواؽپڀ

، ڇ پب اى څپڄ لپوڇهكگبه ٽڀ ! ثجقل ڇ هؽټ کڂ یروعپڄ : ا ) پببٿ روعپڄ ( گبٿ ثچزو څزل .ڃ هؽټ کڂڂل

كػبی انلی

ټ کوكڃ اځل کڄ ثب ڇاٹلڀ فڈ ثڄ ٮٲذ ڇ ٽچوثبځی ٿ ها ؽکبٽڂالله ٽڈ، ڇ ثب ابٿ گٮزبه ٽڈكثبځڄ ڇ ځوٻ ثکڂڂل ڇ څپڄ ثوای ڂلکڂثوفڈهك

٪وا ڇاٹلڀ فڈ اځچڂڀ ك٥ب کڂڂل : هة اهؽپچپب ٵپب هثبځی

الاواء( ۰)

پوڇهكگبه ٽڀ ! ثو پله ڇ ٽبكه ٽب هؽټ کڀ چڂبځچڄ ډروعپڄ : ا ابٿ پوڇه ٽوا ڇٱزکڄ فڈهك ثڈكٻ ثپچوثبځی کوكڃ اځل .

كػبی اصلاػ ى الاك

هثڂب څت ٹڂب ٽڀ أىڇاعڂب ڇمهبرڂب ٱوح أ٥ڀ ڇاع٦ٺڂب ٹٺپزٲڀ إٽبٽب اٹٮوٱبٿ ( ٣۰)

ڇ چپبٿ ٽب ها ثڄ ا٥پبٷ ځک !پوڇهكگبه ڇ فلڇاځل ٽب یروعپڄ : ابٹؼ ىځبٿ ڇ اڇلاك ٽب فڂک ڇ فڈهڂل ځپبل ، ڇ ٽب ها پڈا ڇ هاڃ

ځپڈك ٽزٲبٿ ثگوكاځل .

كػب يغفود ثوای گنز گب

جٲڈځب ثبٹئپبٿ ڇٹب رغ٦ٸ ٭ی ٱٺڈثڂب ٩ٺب هثڂب ا٩ٮو ٹڂب ڇٹئفڈاځڂب اٹنڀ اٹؾو( ). إځٴ هءڇ٫ هؽټ ٹٺنڀ آٽڂڈا هثڂب

پوڇهكگبه ڇ فلاڇځل ٽب ! ٽب ها ڇ ثواكهاٿ ٽب ها کڄ كه یروعپڄ : اٽب ثب ډل ، ڇ كه كٹچبئڈكڃ اځل ٽ٪ٮود ځپبٿ اى ٽب جٲذ ځپآڇهكاپبٿ

، ٲڂب پب فٺی ىبك ٽب٭گڀڃ اځل كپڂی آڇهكکبځکڄ اپبٿ ٽچوثبٿ ڇ هؽټ څزل .

ػهى كػبی ىیبكد

ڄ ( ۰)هة ىكځی ٥ٺپب

پوڇهكگبه ٽڀ ! ٥ٺټ كڀ ٽوا ىبك کڀ . یروعپڄ : ا

كػبی آىاكی اى ؽج

كه ت ربهک كه ثڀ كهب كه کټ ٽبڅی ثڂل ڇ ڈځ ٽؾجڈ ثڈك ، ك٥بی مٸ ها ٽکوكځل الله اڇ ها ځغبد كاك ، ڇ الله كه

چڂبځچڄ ڈځ ٱوآٿ ث٦ل اى ؽکبذ ك٥بی ڈځ ٭وٽڈكڃ اذ کڄ ټآڇهكپ ثڄ ىٽڀ ها ثڀ كهب اڇ اى اى کټ ٽبڅی ڇها

ٿ ها اگو ابٿ اڀ ك٥ب ها ٽکڂڂل ځغبد ٽلڅټ .بٽڂڅپڂڈه ٽڈ

جؾبځٴ إځی ٵڂذ ٽڀ اٹ٢بٹپڀ الاځجبء( ٢٣)ٹب إٹڄ إٹب أځذ

٥جبكد ځذ ، پب ٩و اى رڈ بزڄ ڇ لا ڄ روعپڄ : څچ کی ثاى څو گڈځڄ وک ڇ ٥ت ٽڂيڃ ڇ پبک څزل ، ٲڂب ٽڀ اى عپٺڄ

١بٹپبٿ ثڈكڃ اټ .

كػبی ؽم يکلاد

اؾبة اٹکچ٬ اى و٫ ٱڈٻ فڈ ڇ ؽکپواځبٿ ڇٱذ ثب رچللی اى ثڄ ٩بهی کڄ كه کڈڃ ثڈك ه٭زڂل ، علی ڇ فوځبک هڇثوڇ ثڈكځل ،

ل ، الله ابٿ ها اى ١بٹپبٿ ځكفلاڇځل ٽز٦بٷ ك٥بی مٸ ها ٺت ځپڈ ڇٱذ ځغبد كاك :

لا اٹکچ٬( )هثڂب آرڂب ٽڀ ٹلځٴ هؽپخ ڇڅئ ٹڂب ٽڀ أٽوځب ه

ى و٫ فڈ ٽب ها هؽپذ ٥بء ا پبپوڇهكگبه ٽب ! یروعپڄ : ا ل ، ڇ کبهڅبی ٽب ها الاػ ڇ ج څلاذ ثگوكاځل .ئ٭وٽب

بيای فیز انلی يكػبی کرب ثو

بة اثواڅټ ( ۰)هثڂب ا٩ٮو ٹی ڇٹڈاٹلی ڇٹٺپڈڇٽڂڀ ڈٻ ٲڈٻ اٹؾ

پوڇهكگبه ٽب ! ٽوا ثجقل ، ڇ ڇاٹلڀ ٽب ها ڇ څپڄ یروعپڄ : ا ٿ ها ثجقل ، ثڄ آٿ هڇىکڄ ثب څپڄ ؽبة ٽڈك .بٽڂٽڈ

كػبی رث کیل

، الله لىٽڀ ٭وڇك آٽلځڄ ڇ ؽڈآء اى عڂذ ث ڄ آكٻ څڂگبٽکابٿ ها ثوای رڈثڄ کلٿ ك٥بی مٸ ها اٽڈىاځل ، ڇ آځبٿ اڀ ك٥ب

الله رڈثڄ ابٿ ها ٱجڈٷ ځپڈك .، ها ٽکوكځل

ڂب ڇإٿ ٹټ ر٪ٮو ٹڂب ڇروؽ وڀ پڂىهثڂب ١ٺپڂب أځٮ ٹڂٶڈځڀ ٽڀ اٹقب

الا٥وا٫( )

پوڇهكگبه ٽب ! ٽب ثو فڈزڀ ١ٺټ کوكڃ اټ ، ڇ اگو پب یروعپڄ : الاٿ پٺڄ فبهد ٽڂعاىٽب ها ځجقل ، ڇ ثو ٽب هؽټ ځکڂل ٽب ؽزپب

. ټٽؾڈة ٽڈ

٣

ٿ کڄ الله اى ابٿ كه ٱوآٿ پبک بٽڂاگبڅی : ك٥بڅبی هڈلاٿ ڇ ٽڈځذ ٱوائذ رلاڇد ؽکبذ ځپڈكڃ اذ ، اڀ ك٥بڅب ها اگو کی ثڄ

هاع٤ ىٽکڂل پوڅبی ٽزکٺټ کڄ كه آٿ ك٥ب ٽجبل ثڄ آٿ کبځ .ڈك کڄ اى ابٿ ؽکبذ لڃ اذ ٽ

اگو کی اڀ ك٥بڅب ها ثڄ ځذ ٱوائذ رلاڇد ځپی کڂل ثٺکڄ ثڈه قکڄ اڀ ډك٥ب آځوا ٽقڈاځل پ پوڅب ٽزکٺټ آٿ ثقڈك

ٽضلا الله كه ٱوآٿ کوټ اى ك٥بڅبی ٱوآځی ها ٽقڈاځل هاع٤ ٽڈك ،ؽکبذ کوكڃ اذ کڄ ڈځ كه کټ ٽبڅی اڀ مکو ب ڈځ

جؾبځٴ إځی ٵڂذ ٽڀ اٹ٢بٹپڀ ك٥ب ها ٽکوك : الاځجبء( ٢٣)ٹب إٹڄ إٹب أځذ

ٽی آل (اځی کڂذ)اڀ گٮزبه ڈځ اذ پ پوی ٽزکٺټ کڄ كه ڀ ك٥ب ها ٽکوك هاع٤ ٽڈك ، ڇ اگو کی اڀ اڇ ثڄ ڈځ ڇٱزکڄ ا

آڄ ٽجبهکڄ ها ثڄ ځذ ك٥ب ٽقڈاځل كهڀ ؽبٹذ پو ثآٿ کی هاع٤ ٽڈك کڄ اڀ ك٥ب ها ٽقڈاځل ، اگو اؽپل اڀ ك٥ب ها ٽقڈاځل ثڄ

کڄ (اځی کڂذ)اؽپل هاع٤ ٽڈك اگو ٽؾپڈك اڀ ك٥ب ها ٽقڈاځل كه ك فڈاځڂلڃ اڀ ك٥ب هاع٤ ٽڈك ، پو ڇاؽل ٽزکٺټ اذ اڇ ثڄ ٽؾپڈ

ڇ كهڀ ؽبٹذ گٮزڀ اڀ ك٥ب ؽکټ رلاڇد ٱوآٿ پبک ځلاهك ، ؽزی .ڈاځل کی كه ؽبٹذ عڂبثذ څټ اڀ ك٥بڅب ها ثڄ ځذ ك٥ب فڈاځلڃ ٽز

چڂبځچڄ كه ځپبى ٱوائذ رڂچب كه ٱبٻ عڈاى كاهك ، كه هکڈ٣ ، غلڃ ڇ كه ٱ٦لڃ افو پ افو ٱوائذ رلاڇد ځپی ڈك ، لڃٱ٦لڃ اڇٹی ڇ ٱ٦

اى كهڇك ك٥ب فڈاځلڃ ٽڈك اگو کی كه ٱ٦لڃ افو ثڄ ځذ ٱوائذ ڂخ ڇٱڂب ٥ناة اٹڂبه ٽگڈل ڂخ ڇ٭ی اٹآفوح ؽ هثڂب آرڂب ٭ی اٹلځب ؽ

كه ٱ٦لڃ اڇٹی ڇ افو ٱوائذ رلاڇد ځپی ڈك ثواډ اڂکڄعڈاى ځلاهك ڂخ ڇٹی اگو کی ثڄ ځذ ك٥ب هثڂ ڂخ ڇ٭ی اٹآفوح ؽ ب آرڂب ٭ی اٹلځب ؽ

٢

ها ڇٱڂب ٥ناة اٹڂبه ٽگڈل عڈاى كاهك ثٺکڄ ٥پڈٽب ٽوكٻ څپڀ ك٥ب كه ٱ٦لڃ افو ٽقڈاځل .

بذ ثب كيكػبی ثوای يمب

وا٭ڂب ٭ی أٽوځب ڇصجذ أٱل وځب ٥ٺى ٽڂىاهثڂب ا٩ٮو ٹڂب مځڈثڂب ڇإ ڇاځ آٷ ٥پواٿ( ۰٣). اٹٲڈٻ اٹٶب٭وڀ

ىپوڇهكگبه ٽب ! گڂبڅبٿ ٽب ها ثجقل ، ڇ څپچڂبٿ اوا٭ یروعپڄ : اکڄ كه کبهڅبی فڈ کوكڃ اټ ثجقل ، ڇ پبی ٽب ها كه ڂگو ثب

ٽب ها ځود ڇ بهی كڅل . ٮبهکٱڈٻ كپڀ ٽؾکټ ثبىل ، ڇ ثو

ه يصیجذ عگكػبی صجو ك

ٿ کڄ څپواڃ بٹڈد اى عڈی ثو٫ كپڀ بٽڂٹکوی کڈچکی اى ٽڈگ عبٹڈد كه ٽؾبم عڂگ هڇثوڇ لځل ، هكه گنزڂل ، ڇ ثڄ ٹکو ثي

اى فلاڇځل ٽز٦بٷ جو ، ڇ صبثذ ٱلٽی ڇ ځود ها ثل٥ب مٸ ٺت ابٿ ها ثو كپڀ ٩ٺجڄ كاك . ،ل الله ك٥بی ابٿ ها ٱجڈٷ ځپڈك ځپڈكځ

وځب ٥ٺى اٹٲڈٻ اٹٶب٭وڀهثڂ جوا ڇصجذ أٱلاٽڂب ڇاځ . ب أ٭و٧ ٥ٺڂب اٹجٲوح ( ۵)

٦ڂی كٹچب ٽب ای ٽب جو ا٥ب ٭وٽبئلپوڇهكگبه ٽب ! ثو یروعپڄ : ال ، ڇ پبی ٽب ها كه ڂگو ٽؾکټ بىل ، ڇ ثو ئها اى جو ٹجوي ځپب

كڅل .ٽب ها ځود ٮبهکٱڈٻ

كػبی اثثکو

گٮذ : ٽب ها ك٥بی ثبٽڈىاځل کڄ كه هڈٷ الله ڄ ث اثڈثکو ، هڈٷ الله ك٥بی مٸ ها ثبڇ اهبك ځپڈك : ځپبټ اكاځپبى ڇ فبځڄ آځوا

٢

ی ١ٺپب ٵضوا ڇٹب ٪ٮو اٹنځڈة إٹب أځذ ٭ب٩ٮو ٹی اٹٺچټ إځی ١ٺپذ ځٮ )ٽٺټ ٥ڀ اثی ثکو(. وح ٽڀ ٥ڂلٳ ڇاهؽپڂی إځٴ أځذ اٹ٪ٮڈه اٹوؽټٽ٪ٮ

٩و ڄ ټ ڇ ثىبكی کوكڃ االله ! ٲڂب ٽڀ ثو فڈزڀ ١ٺټ اډروعپڄ : ڄ ها ثقلڃ ځپی رڈاځل ، پ پب ٽوا ث بٿاى پب کی كگو گڂبڅ

کڂل ، ثک ٹ٬ فڈ ثجقل ، ڇ ثو ٽڀ هؽټ ڇٽ٪ٮود ثيهگ پب فٺی ثقڂلڃ ڇ ىبك ٽچوثبٿ څزل .

كػبی پویب غگی

. قڈاځلڇ ٩ټ اڀ ك٥ب ها ٽ یپوبځ ؽبٹذكه هڈٷ الله

ڇهة پڈاد ڇاٹؤه ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ اٹ٢٦ټ اٹؾٺټ ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ هة اٹ اٹ٢٦ )ثقبهی ٥ڀ اثڀ ٥جب (ټ اٹ٦و

٩و اى الله ٢٥ټ ڇ ؽٺټ ڇعڈك ځلاهك ڄ روعپڄ : څچ ٽ٦جڈك ثو ؽ ثآٿ الله کڄ ، ٩و اى الله ڇعڈك ځلاهكڄ ، څچ ٽ٦جڈك ثو ؽ ث

پوڇهكگبه ڇ فلاڇځل آپبځچب ڇ ىٽڀ اذ ، ڇ پوڇهكگبه ڇ فلاڇځل ٥و ٢٥ټ اذ .

ازؼبم پب عیی

ٷ ڇ ابء مٸ از٦بمڃ ٽکوك ٦ڂی اى فلڇاځل اى فب هڈٷ الله ثلی ځغبد كڅل . ډٺجل رب ڇی ها اىڀ فبٷ ڇ ابٽز٦بٷ پڂبڃ ٽی

ٸ ڇاٹغجڀ ڇاٹجقٸ ڇاٹچوٻ ڇأ٥ڈم اٹٺچټ إځی أ٥ڈم ثٴ ٽڀ اٹ٦غي ڇاٹٶ (ثڀ ٽبٹٴ )ثقبهی ٥ڀ أځ ٭زڂخ اٹپؾب ڇاٹپپبد. ثٴ ٽڀ ٥ناة اٹٲجو ڇأ٥ڈم ثٴ ٽڀ

یڇ کچڂبٹ ٺیالله ! ٽڀ اى ٥غي ، رپجٺی ، ثيكٹی ، ثق اډروعپڄ :

ٽڀ اى ٥ناة ٱجو اى پب پڂبڃ ٽغڈټ اى پب پڂبڃ ڇ ؽٮب١ذ ٽغڈټ ،

ڇ ٽڀ اى ٭زڂڄ ڇ اٽزؾبٿ ىذ ڇ ٽوگ اى پب پڂبڃ ٽغڈټ .

ذ اى فوكػبی ثبىگ

كه ثبىگذ اى ٮو ؽظ ، ٥پوڃ ب ٩يا ثو څو ٭واى هڈٷ الله کٺپبد مٸ ها پ ،ڄ ثبه الله اکجو ٽگٮذ ثبلا ٽو٭ذکڄ ڇ ثٺڂلی

ٽقڈاځل :

یء وٴ ٹڄ ٹڄ اٹپٺٴ ڇٹڄ اٹؾپل ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ ڇؽلڃ ٹب و ٥جلڃ ٱلو لٯ اٹٺڄ ڇ٥لڃ ڇځ آجڈٿ ربئجڈٿ ٥بثلڇٿ ٹوثڂب ؽبٽلڇٿ

(٥پو )ثقبهی ٥ڀ ٥جل اٹٺڄ ثڀڇڅيٻ اٹؤؽياة ڇؽلڃ

٩و اى الله كگو څچ ٽ٦جڈك ثو ؽ ڇعڈك ځلاهك ، اڇ ڄ روعپڄ : ثاهك ، ٺڂذ ٽو اڇ ها اذ ، ڇ رڂچب ڇ کی اذ ، څچ وک ځل

زب څټ څپڄ اى اڇ اذ ، ڇ اڇ ثو څپڄ چيڅب ٱلهد كاهك ، ٽب ، رڈثڄ کڂڂلڃ اټ ، پوڇهكگبه فڈ ها ٥جبكد گذ کڂڂلڃ اټثبى

ڈك ، کڈٽک ثڂلڃ ، الله ڇ٥لڃ فڈ ها هاذ ځپ ڂڂلڃ اټزب کڂڂلڃ اټ ، . ځلبه ها کذ كاكکٮ ائزلا٭ىثڄ رڂچبی رڈكڃ څبی فڈ ها کوك ،

كػبی کذ ك

ثڄ آٿ رڈكڃ څبی کٮبه ها کڄ كه ثڀ فڈك ائزلا٫ کوكڃ هڈٷ الله : ك٥بی مٸ ها ٽقڈاځلعڂگلځل ثڈكځل ڇ كه ٽٲبثٸ الاٻ ٽی

بة اڅيٻ اٹؤؽياة اڅيٽچټ ڇىٹيٹچټ و٤ اٹؾ اٹٺچټ ٽڂيٷ اٹٶزبة (أڇ٭ى ) ثقبهی ٥ڀ اثڀ أثی

ىڇك ؽبة کڂڂلڃ ! گوڇڃ اډځبىٷ کڂڂلڃ ٱوآٿ ! اډب الله ! روعپڄ :

څبی کٮبه ها کذ ثلڅل ، ابٿ ها کذ ثلڅل ، ڇ ابٿ ها ثٺوىاځل .

كػبی کرب

كبد ها كه ك٥بی مٸ پو ٽ٪ي ڇ ثبه کڈربڃ اذ آٿ ٽ٦ڂڈبد ڇ ٽب ثو گو٭زڄ اځل کڄ ځغبد اځبٿ ها رپڀ ٽکڂل .

ؤٹٴ اٹچلډ ڇاٹزٲى ڇاٹ٦ٮب٫ ڇاٹ٪ڂى ) ٽٺټ ٥ڀ ٥جل الله (. اٹٺچټ إځی أ

الله ! ٽڀ اى پب ڈاٷ څلاذ ، رٲڈا ، ٥ٮذ ڇ ٩ڂی ها اډروعپڄ : ٽکڂټ .

كػبی اصلاػ كی كیب

ٺؼ ٹی كځبی اٹزی اٹٺچټ أ پخ أٽوی ڇأ ٺؼ ٹی كڂی اٹنی څڈ ٥ٺؼ ٹی آفوری اٹزی ٭چب ٽ٦بكی ڇاع٦ٸ اٹؾبح ىبكح ی ڇأ ٭چب ٽ٦ب

و ی څووح () ٽٺټ ٥ڀ أثٹی ٭ی ٵٸ فو ڇاع٦ٸ اٹپڈد هاؽخ ٹی ٽڀ ٵٸ

الله ! كڀ ٦ڂی كبځذ ٽب ها الاػ کڀ کڄ څپڄ کبهڅبی اډروعپڄ : گوكك ، ڇ كځبی ٽب ها الاػ کڀ کڄ كه آٿ ٽٽؾٮڈ ڇٺڄ آٿٽب ثڄ

کڄ ثڄ آٿ لٽ٦ذ ڇ ىځلگی ٽب اذ ، ڇ آفود ٽب ها الاػ کڂ دىبك فو جت ډثبىگذ ٽڀ اذ ، ڇ ىځلگی ٽب ها كه څو کبه

. جت هاؽذ گوكاځل گڈځڄ و څو اىڇ ٽوگ ٽب ها ، لگوكاځ

آفود كه چبهکه یبك

ک کی كه فلٽذ پبٽجو الاٻ ؽبو ل ڇ گٮذ : ٽب چڈه اى پوڇهكگبه فڈ ڈاٷ کڂټ ؟ هڈٷ الله ڇی ها عڈاة كاك کڄ اڀ

چڂڀ ثگڈل :

) ٽٺټ ٥ڀ أثی ٽبٹٴ ٥ڀ أثڄ ( ی .اٹٺچټ ا٩ٮو ٹی ڇاهؽپڂی ڇ٥ب٭ڂی ڇاهىٱڂ

هؽټ کڂل ، ڇ ٽوا بها ثجقل ، ڇ ثو ٽ پب ٽواروعپڄ : ب الله ! ٥ب٭ذ كڅل ، ڇ ٽوا هىٯ كڅل .

ثڄ چچبه اځگزبٿ كذ ابهڃ ځپڈك کڄ اڀ کٺپبد هڈٷ الله . پب ها كه ثو گو٭زڄ اذ ىرآفوفڈڂڈكی كځب ڇ

وكػبی غبد عیی اى

و ٽب ٹټ أ٥پٸ . و ٽب ٥پٺذ ڇ خ (اٹٺچټ إځی أ٥ڈم ثٴ ٽڀ )ٽٺټ ٥ڀ ٥بئ

ٽغڈټ کڄ ٽب کوكڃ اټ پڂبڃ الله ! ٽڀ اى رڈ اى و ٥پٺی اډروعپڄ : کڄ ٽب ځڄ کوكڃ اټ پڂبڃ ٽغڈټ . ڇ څټ اى رڈ اى و ٥پٺی

كػبی كفغ ضوه

پبٽجو الاٻ آٽل ڇ گٮذ : كت ٽوا گژكٻ گيځل ک کی ثڄ ؽڈه ڇ اى كهك آٿ فٺی هځظ کلٻ ، هڈٷ الله ثوا گٮذ : اگو كه

گژكٻ پب ها وه ڇ هځظ هبځلڃ لقڈاځلت اڀ ك٥ب ها ٽ آ٩بى ځپی رڈاځذ : و ٽب فٺ ووح )ٽٺټ ٥ڀ أثی څأ٥ڈم ثٶٺپبد اٹٺڄ اٹزبٽبد ٽڀ

)

روعپڄ : ٽڀ ثڄ کٺپبد کبٽٺڄ الله اى و څپڄ ابی کڄ الله آځوا پلا کوكڃ اذ فڈك ها پڂبڃ ٽغڈټ .

ک كه ڄ هڈٷ الله ٭وٽڈك کڄ پباذ کآٽلڃ ٽٺټ كه هڇاذ كگوهاځلٿ پبڀ ڈل اڀ ك٥ب ها نٮو ثوای هاؽذ ڇ ت گ څڂگبٻعبی

ڇ هؽٺذ ٽکڂل څچ چي ثڄ پب ثگڈل رب آٿ ڇٱزکڄ اىڀ عب کڈچ ٺپخ ( وه هبځلڃ ځپی رڈاځل )ٽٺټ ٥ڀ فڈٹخ ثڂذ ؽٶټ اٹ

كیگوا ثوای فك كػب اذ كػب ث

٭وٽڈكڃ اذ : هڈٷ الله

ٽڀ ك٥ب ٹؤفڄ ث٢چو اٹ٪ت ٱبٷ اٹپٺٴ اٹپڈٵٸ ثڄ آٽڀ ڇٹٴ ثپضٸ. ) ٽٺټ ٥ڀ أٻ اٹلهكاء ٥ڀ ىڇعچب (

ڈ كه ٩بة اڇ ك٥ب ٽکڂل روعپڄ : کی کڄ ثوای ثواكه ٽٺپبٿ فکڄ ثڄ څپواڅی اڇ رڈ٬١ لڃ اذ ٽگڈل : آٽڀ ڇ ثڄ پب ۀ، ٭وز

ول . ٽڅټ څپچڂبٿ ك٥ب

ڀ کزبة ها كه ك٥ب اٽلڇاهټ کڄ ج اڀ اهبك ځجڈی ځڈڂلڃ ا ۀٽز٦بٷ ازل٥ب كاهټ کڄ ثوای ثڂل ، ڇ اى فلاڇځل ٭واٽڈ ځکڂل

٥بعي کڄ ك٥بی ٽقڈاڅل اى آٿ ثزو ثپب ٥بء ٭وٽبل .

امکبه

مکوافضم

ٸ اهبك ځپڈكڃ اذ : هڈٷ الله ٸ اٹنٵو ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ ڇأ٭ أ٭ (اٹٺڄ ) اٹزوٽنی ٥ڀ عبثو ثڀ ٥جل .اٹل٥بء اٹؾپل ٹٺڄ

اذ ڇ اى څپڄ ك٥ب ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄروعپڄ : اى څپڄ امکبه ثچزو مکو اذ . اٹؾپل ٹٺڄثچزو ك٥ب

فيا بی عذآهككذ مکو ث

ى اٹؤ٦وی ٽگڈل کڄ هڈٷ الله اى ٽڀ پول ، اب اثڈ ٽڈپب ها ځڄ اٽڈىاځټ کڄ آٿ اى فياځڄ څبی عڂذ ک فياځڄ چڂڀ مکو

اڀ مکو اى ك :٭وٽڈ اذ ؟ ٦ڂی فٺی صڈاة كاهك ، هڈٷ الله فياځڄ څبی عڂذ ک فياځڄ اذ :

) ٽٺټ (ٹب ؽڈٷ ڇٹب ٱڈح إٹب ثبٹٺڄ

٩و اى ؽٮب١ذ الله څچ کی څټ رڈاٿ فڈك كاهی اى گڂبڃ ڄ روعپڄ : ث٥جبكد کوكٿ رڈاٿ٩و اى رڈ٭ الله څچ کی څټ ڄ ځلاهك ، ڇ ث ها

ها ځلاهك .

مکو كفغ و یغب

٭وٽڈكڃ اذ اگو کی كه هڇى ل ثبه اڀ کٺپڄ ها هڈٷ الله ثگڈل :

وٴ ٹڄ ٹڄ اٹپٺٴ ڇٹڄ اٹؾپل ڇڅڈ ٥ٺى ٵٸ یء ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ ڇؽلڃ ٹب ) ٽٺټ ٥ڀ أثی څووح ( ٱلو .

صڈاة آىاك کوكٿ كڃ ٩لاٻ ثوا كاكڃ ٽڈك ، ڇ ل ځکی ثوا ځڈزڄ ٽڈك ، ڇ ل گڂبڃ اڇ ٽؾڈ ٽڈك ، ڇ كه آٿ هڇى رب بٻ اى

ڇی کی كگوی اى، ڇ ٽؾٮڈ ٽگوككوه ڇ انای بٿ ڄ اڇ څپڀ کٺپڄ ها اى ٩و اى کی کڄ ث زڈاځل٥پٺی فڈثزو کوكڃ ځپ

ڇی ىبك فڈاځلڃ ثبل .

هك صجؼ بو

٭وٽڈكڃ اذ اگو کی كه ڇٱذ جؼ ڇ څټ كه ڇٱذ هڈٷ الله جؾبٿ اٹٺڄ ڇثؾپلڃ ها ثگڈل هڇى ٱبٽذ اى ڇی كهبٻ ل ل ثبه

٩و اى کی کڄ اڇ څټ ڄ کی كگوی څټ ثب ٥پٸ فڈثزو ځپی آل ث ځلاىڃ اڇ ب اب٭ڄ رو اى ڇی فڈاځلڃ ثبل .اڄ اڀ کٺپڄ ها ث

هىيو مکو ػبو

جؾبٿ اٹٺڄ ٭وٽڈكڃ اذ کڄ : هڈٷ الله جؾبٿ اٹٺڄ ڇثؾپلڃ ، بٿ اذ ، ڇ كه رواىڇ اكڇ کٺپڄ اذ کڄ گٮزڀ آٿ ثو ىثبٿ ، اٹ٢٦ټ . فلاڇځل هؽپڀ پڂللڃ اذ ثڄ ځيككاهك ، ڇ ىبك ڇىٿ ځکی

)ٽزٮ ٥ٺڄ ٥ڀ اثی څووح (

كیب وجذ ث رب ی ثبث مکو

جؾبٿ اٹٺڄ ڇاٹؾپل ٹٺڄ ڇٹب هڈٷ الله ٭وٽڈكڃ اذ کڄ ٽڀ کجبه: إٹڄ إٹب اٹٺڄ ڇاٹٺڄ أٵجو ، ها ثگڈټ اڀ مکو ٽڀ ها اى رپبٻ كځب کڄ ا٭زبة

رو اذ . څټ پڂللڃ کڂلثو آٿ ٺڈ٣ ٽی )ٽٺټ ٥ڀ أثی څووح (

یکی ياه كهیک هى

پب کی ثڀ ب كهآاى ؾبثڄ کواٻ فڈ پول ، هڈٷ الله ؟ کی اى ځزڄ کڄ كه ک هڇى بؽت څياه ځکی گوكځلاذ

ٽزڈاځټ کڄ څو هڇى څياه ځکی ها ثلذ چگڈځڄگبٿ پول : ٽب آڇهټ ؟

جؾبٿ اٹٺڄ ها هڈٷ الله ٭وٽڈك : څ و کی کڄ كه هڇى ل ثبه ثگڈل څياه ځکی ثوا ځڈزڄ ٽڈك ڇ څټ څياه گڂبڃ اى اڇ ٽؾڈڃ

٦ل ٥ڀ أثڄ (ٽڈك. ٦ت ثڀ ) ٽٺټ ٥ڀ ٽ

كهك

آٿ ٱله ثبه ٥بٹی ڇ ثٺڂل اذ ، الله ٽٲبٻ ڇ ٽڂيٹذ ٽؾپل كهڇك اڇ ڇ څټ ٽلاکڄ اڇ ثوکڄ الله ها ٥بء کوكڃ اځل اڇ ٽٲبٻ ثبلا

كهڇك ٿ ها څټ ؽکټ کوكڃ اذ کڄ ثو ٽؾپل بٽڂٽگڈڂل ، ڇ ٽڈٺڈٿ ٥ٺى اٹڂجی ب أچب ثگڈڂل ، الله ٽٮوٽبل : إٿ اٹٺڄ ڇٽٺبئٶزڄ

ٺپب ٺپڈا ر ٺڈا ٥ٺڄ ڇ الاؽياة( ۵۶) اٹنڀ آٽڂڈا

ثلهزکڄ الله ڇ ٽلاکڄ اڇ ثو پبٽجو ٦ڂی ٽؾپل كهڇك روعپڄ : ڃ ال ! ثو ٽؾپل كهڇك ثگڈل ڇ څټ ثو آڇهكٽگڈڂل ، اڇ آځبځکڄ اپبٿ

ڇی لاٻ ثقڈاځل .

كهك افضم

فڈاځلڃ ٽڈك اٹجزڄ ثو ٽؾپل گڈځبگڈٿڇ ٥جبهاد اٹٮب كهڇك ثڄ بثڄ ؾ اذ کڄ هڈٷ الله آٿ كهڇك اى څپڄ ا٭ٸ ڇ فڈثزو

اذ ڇ ثو ىثبٿ پبٽجو فلاڇځل ٽز٦بٷ مکو ڄفزها آٽڈفڈ کواٻ .ذ لڃ ا

رٲببی ٽؾجذ څټ څپڀ اذ کڄ آٿ اٹٮب ڇ ٥جبهاد کڄ ثو ىثبٿ ثبٿ لڃ اذ آٿ ها ثو ىثبٿ ثگڈل ڇ اى ٽؾجڈة ٦ڂی ٽؾپل

ڇكاه ٽؾجڈة اى گٮزبه ڇ کو گٮزبه آٿ ٹند ثجوك ، ٽؾت بكٯ ها ٽؾجڈة رو ٽجبل . کوكاه كگواٿ

ٺڈٿ ٥ٺى څڂگبٽکڄ اڀ اڄ ٽجبهکڄ ځبىٷ ل : إٿ اٹٺڄ ڇٽٺبئٶزڄ ٺپب ٺپڈا ر ٺڈا ٥ٺڄ ڇ الاؽياة( ۵۶) اٹڂجی ب أچب اٹنڀ آٽڂڈا

روعپڄ : ثلهزکڄ الله ڇ ٽلاکڄ اڇ ثو پبٽجو ٦ڂی ٽؾپل كهڇك ل ڇ څټ ثو ئڃ ال ! ثو ٽؾپل كهڇك ثگڈآڇهكل ، اڇ آځبځکڄ اپبٿ ٽگڈڂ

) پببٿ روعپڄ ( ڇی لاٻ ثقڈاځل .

٣

اڂکڄ ثو ک ثڄ كڇ چي ٽبٽڈه گزڄ اځل ،ٿ بٽڂٽڈكه اڄ ٽجبهکڄ لاٻ ثگڈڂل ، ؾبثڄ اڂکڄ ثو ٽؾپل ، كڇٻٽؾپل كهڇك ثگڈڂل

لاٻ گٮزڀ ها ٽلاځټ کواٻ اى پبٽجو الاٻ پولځل کڄ ٽب وٲڄ٦ڂی كه رچل اٹلاٻ ٥ٺک اچب اٹڂجی ڇ هؽپخ الله ڇ ثوکبرڄ ها

هڇك ها پب چگڈځڄ كٽگڈټ اٹجزڄ وٲڄ كهڇك ها ځپی كاځټ پ ثو : ٽڀ چڂڀ كهڇك ثگڈئل ثو٭وٽڈك کڄ ؟ هڈٷ الله ټځپب اكا

ٸ ٥ٺى ٽؾپل ڇ٥ٺى آٷ ٽؾپل ٺذ ٥ٺى إثواڅټ ڇ٥ٺى اٹٺچټ ٵپب آٷ إثواڅټ إځٴ ؽپل ٽغل .

اٹٺچټ ثبهٳ ٥ٺى ٽؾپل ڇ٥ٺى آٷ ٽؾپل ٵپب ثبهٵذ ٥ٺى إثواڅټ ڇ٥ٺى )ثقبهی ٥ڀ ک٦ت ثڀ ٥غوح (. آٷ إثواڅټ إځٴ ؽپل ٽغل

لاٿ ٽؾپل هؽپذ فبی ها ځبىٷ الله ! ثو ٽؾپل ڇ فبځ اډعپڄ : رول ، چڂبځچڄ ثو اثواڅټ ڇ فبځلاٿ اثواڅټ هؽپذ فبی ها ئ٭وٽب

ځبىٷ کوكڃ ال ، ٲڂب پب ٱبثٸ زب ڇ فلاڇځل ٢٥پذ څزل .

ل چڂبځچڄ ثو ئؾپل ڇ فبځلاٿ ٽؾپل ثوکذ ځبىٷ ځپبالله ! ثو ٽ اډ ټ ثوکذ ځبىٷ کوكڃ ال ثلهزکڄ پب ٱبثٸ اثواڅټ ڇ فبځلاٿ اثواڅ

زب ڇ فلاڇځل ٢٥پذ څزل .

كهك يقزصو

کی ثڄ اڀ فڈهڂل ٽڈك کڄ ٭وٽڈكڃ اذ : اگو پبٽجو الاٻ کڄ ثو ٽب ڇ ثو فبځلاٿ ٽب ٽگڈل صڈاة آٿ ها پڈهڃ ڇ ثڄ پپبځڄ كهڇك

ٸ ٥ٺى ٽؾپل ٹجوي ؽبٸ ځپبل اڀ كهڇك ها ثگڈل : : اٹٺچټ ٺذ ٥ٺى آٷ ڇأىڇاعڄ أٽچبد اٹپڈٽڂڀ ڇمهزڄ ڇأڅٸ ثزڄ ٵپب

) اثڈكاڇك ٥ڀ اثی څووح (. إثواڅټ إځٴ ؽپل ٽغل

٢

ٿ ڇ بٽبكهاٿ ٽڈٽڂ ٦ڂىٽؾپل ڇ ىځبٿ ٽؾپل الله ! ثو اډروعپڄ : ل ، ئٽؾپل هؽپذ فبی ها ځبىٷ ٭وٽب ٿلااڇلاك ٽؾپل ڇ اڅٸ فبځ

چڂبځچڄ ثو فبځلاٿ اثواڅټ هؽپذ فبی ها ځبىٷ ځپڈكڃ ال ، ٲڂب پب ٱبثٸ زب ڇ فلاڇځل ٢٥پذ څزل .

صاة كهك

ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ هڈٷ الله ٺى ٥ٺی ڇاؽلح ٭وٽڈكڃ اذ : ٽڀ وا ()ٽٺټ ٥ڀ أثی څووح . ٥

ثو آٿ ک روعپڄ : کی کڄ ثو ٽڀ کجبه كهڇك ها ثقڈاځل ، الله ) پببٿ روعپڄ ( كڃ ثبه كهڇك ها ځبىٷ ٽٮوٽبل .

ٺذ كهڇك څپڀ کٮبذ كهڇك هؽپذ فبی ها ٽگڈل ، ثوای ٭كهڇك ٽگڈل الله ثو آٿ ک كڃ کڄ کجبه ثو ٽؾپل ٽکڂل کڄ ک

ها ثو اڇ ځبىٷ ٽکڂل ، ک ثبه كهڇك ٽقڈاځل ، ٦ڂی كڃ هؽپذ ی کڄ كه كځب اذ اب اى څټهؽپذ فلاڇځل ٽز٦بٷ اى څپڄ كځب ڇ

كهڇك ٽگڈل ثو آٿ ث ثچب ڇ ٱپزی اذ پ ککڄ ثو ٽؾپل ک هؽپذ څبی الله ٽجبهك .

ذػب اجبة پنیو آ لواه میم اثؼضی اى آكاة ك

ثڄ افلا ها ك٥ب - کوكٿ

صڂب ڇ ـ ك٥ب ها ثؾپل ڇ کوكٿ ڇ څټ كه آ٩بىكهڇك

آٿ ؽپل ڇ كهڇك ها آفو فڈاځلٿ

ـ ثبڇه ڇ ٲڀ پننه ك٥ب ها كازڀ .

ك٥ب ها ثبه ثبه کوكٿ –ك٥ب ٥لٻ پنو ثڄ گپبٿ

ها روک ځڄ کوكٿ .

٢

ـ كه ؽبٹذ فڈی ڇ ٭واڇاځی څټ آځچڂبٿ ك٥ب ها

کوكٿ چڂبځچڄ كه ؽبٹذ رڂگلزی ڇ پوبٿ ؽبٹی

ٽکڂل .

ٿ ، ٽبٷ ڇ اڇلاك ـ عب ٿك٥بی ثل ځکوكفڈ ها

ـ ثڄ گڂبڃ فڈ ٽ٦زو٫ ٣ثق لٿ ڇ اى الله

ڇ ٽ٦ب٭ی آځوا فڈازڀ .

ـ ثڄ ځ٦پذ څبی فلاڇځل ٢ٿ ا٥زوا٫ کوكٿ ڇ بٽڂ

کو آځوا ثغب آڇهكٿ .

ـ ك٥ب ها ٱلا ثو غ٤ ڇ ٢ .فڈاځلٿ ڄ ب٭ڄ ځٱ

ـ ك٥ب ها پڈهڃ رڈعڄ کوكٿ ، چيکڄ ثيثبٿ

كه كٷ څټ ٺت آٿ ٽٺجل .ل ها كازڄ ثب

ـ ك٥ب ها ٭ٲ ڇ ٭ٲ اى ثٺجل . الله

ڄ ثبه بـ ك٥ب ها ر رکواه ځپڈكٿ .

ـ هڇ ثڄ ٱجٺڄ ك٥ب ها فڈازڀ .

ها كه بٿـ څو كڇ كز ك٥ب ثبلا کوكٿ .

ـ كه ك٥ب اى ؽل فڈ . لځکڂرغبڇى

ـ ثوای فڈزڀ اى كگواٿ پزو ك٥ب ٺت

كٿ .ځپڈ

ځٮٲڄ ؽلاٷ ها فڈهكٿـ ٣اى عبٽڄ ؽواٻ ڇ فڈهاکڄ ؽواٻ فڈك كاهی کوكٿ .

٥بعيی ڇىاهی ـ ثڄ٢ ك٥ب ها فڈازڀ .

ـ ك٥ب گڂبڃ ڇ ٱ٤ ٺخ ٢ هؽپی ها ځکڂل .

ـ اى څپڄ گڂبڅبٿ اعزڂبة ڇ فڈك كاهی کوكٿ .

ـ اى هؽپذ فلاڇځل هؽپڀ اٽل كازڀ ڇ اى

٥ناة هة ٱچبه فڈ٫ ڇ .ثټ كازڀ

ـ ؽٲڈٯ كگواٿ ها اكا کوكٿ ڇ اى څپڄ گڂبڅبٿ

رڈثڄ کلٿ .

ـ ثڄ اپبء ڇ ٮبد الله ك٥ب ها ٺت ځپڈكٿ .

ثؼضی اى البد عبی بی لجنیذ كػب

ـ ت ٹٺخ اٹٲله .

ثق ت ٦ڂی آفوـ ت . ڈٻ كه آفو

ـ پ اى ځپبى ٭و .

ـ كه ثڀ آماٿ ڇ اٱبٽذ .

لٿ ثبه .ـ كه ڇٱذ ثبه

ـ كه ب٥ذ اعبثذ ك٥ب کڄ كه هڇى عپ٦خ ځچٮزڄ لڃ اذ ڇ آٿ ثو ٱڈٷ

٥و عپ٦خ آفوهاعؼ كه ٽجبل .

ـ ڇٱذ ابٽلٿ آة ىٽيٻ ٣

ـ كه ؽبٹذ غلڃ ځپبى .٢

هڇى ٥و٭بد كه ٽلاٿ ـ ٢ ٥و٭بد .

ـ ثل ك٥بی ٽ٢ٺڈٻ كه ؽ ١بٹټ ٦ڂی کی کڄ ثو

ٽ٢ٺڈٻ ١ٺټ کوكڃ اذ .

ك٥بیثل ڇ ځکـ ك٥ب پله كه ؽ پو .

كاه كه ـ ك٥بی هڇىڃ هڇىڃ ڇ څټ كه ڇٱذ ا٭به

ـ ك٥بی پوبٿ ؽبٷ ڇ ٩پگڀ .

کڄ ثڄ ـ ك٥بی ک ڇاٹلڀ فڈ اؽبٿ ٽکڂل

ث٦ل اى هٽی عپوڃ اڇٷ ـ كڇٻ .عپوڃ ڇ

ـ ثو ٮب ڇ ٽوڇا كه ڇٱذ ٦ی ؽظ ب ٥پوڃ .

ـ ك٥بی ؽبعی کڄ كه ٣ذ ڇٱڈ٫ ٽيكٹٮڄ كه ڇٱ

ٽيكٹٮڄ ٽکڂل .

ا٭ٸڇ ثچزوڀ کڄ اى څپڄ ك٥بڅب ٽڈٻ آڇه بكثبه كگو بكش ځجڈی ثبٿ کڄ كه ٱوآٿ کوټ ڇ اؽ څبی اذك٥ب روڀ

.لڃ اذ

ؽکبذ لڃ آٿ کوټ اى اځجبء ڇ هڈلاٿك٥بڅبی کڄ كه ٱوٿ اٽټ بثٲڄ ځٲٸ لڃ اذ ٽٲل اى آٿ رڂچب بٽڂاذ ڇ ب اى ٽڈ

ذ ثٺکڄ رب اڀ اٽذ ٽوؽڈٽڄ ها وٲڄ ك٥ب ها ؽکبذ ځٽڈاهك ثڄ ٥جبهاد ؽکبذ ڇ ابٿ څټ كه چڂڀ ځل ،اثبٽڈى

.لڃ اى فلاڇځل ٽز٦بٷ ك٣ ثٺجڂل .

هڇاذ آٿ لڃ اذ آٿ څټ ثوای اك٥ڄ کڄ اى هڈٷ الله .اٽذ اذ ر٦ٺټ

پ څو ٽڈٽڀ ثڂلڃ ها كهکبه اذ کڄ اك٥ڄ ٱوآځ ڇ ٽڂڈځڄ ڂل ، ڇ ثڄ اڀ ٥جبهاد پو ٽ٪ي ڇ ثبثوکذ كهفڈازى ها بك ک

ؽبعبد فڈ كه كهثبه اٹچ رٲلټ ځپبل .

لذ ى

فو يلی

ث٦ل :ٺڈح ڇ اٹلاٻ ٥ٺی ځجڄ اٹپٮی ڇاٹؾپل لله ڇ کٮی ڇ اٹی ٮو ٽلڂڄ رق كاكڃ ٱپذ ټ کزبة څپٮو ؽظ ثوا

.لڃ اذ

ٽب ٮو ٽلڂڄ ها ثبٹٮڈه ٽٲل ٽب اى ٮو ٽلڂڄ اڀ ځذ کڄکڂټ ، ثٺکڄ ٮو ٽلڂڄ ها اى ث٦ضذ ڇ څغود فبرټ اٹڂجڀ آ٩بىٽی ځپبټ رب ڇ٭بد ڇ څټ آكاة ڇ ٽٲبل ىبهد ها ثڈه آ٩بى

ٽقزو ثڄ پببٿ ٽوبځټ .

ثبل کڄ اڀ ٱڄ ىجب ڇ ؽٲٲی ها ثگڈ كٷ ثڂڈټ اگو الله ت ٭وٽڈك رب اى آٿ ثچو ىجب ڇ ٽٲل ٽلڂڄ ٮو ها ځ

ٹند ثوټ .

پو ٥جلالله ڇ ٽؾپل ځڈاڄ ٥جل اٹپٺت اذ

، ځبٻ ٽبكه آٽڂڄ اذ ، كه چو ٽکڄ كه بٷ

ٽلاكی رڈٹل ب٭زڄ ۵۶٢ اذ .

فبځڄ ڇلاكر ثوڇٿ اى ٽغل ؽواٻ ځيكک ٮب ثو وک ځڄ ٽکزجڄ ڇ ثو ىٽڀ آٿ فب کڂڈٿڈٯ اٹٺٸ ٽڈٱ٦ذ كاهك ، ا

.اذ ٽلهڄ ا٥پبه لڃ

اڀ ٽکزجڄ ڇ ٽلهڄ كه ڈٯ اٹٺٸ رٲوجب كه ٭بٺڄ پڂظ ل ٽزوی ځيكک ٮب ثو آٿ ىٽڀ ا٥پبه لڃ اذ کڄ هڈٷ

كه آٿ فبځڄ رڈٹل ب٭زڄ ثڈك . الله

بٷ هل ثڄ هبٹذ کڄ ثڄ چچٸ ٥پو ٽجبهک هڈٷ الله .ٽج٦ڈس گوكل

، لڇؽی ځبىٷ ٽ ثوا كه ٽبڃ اڇٷ هبٹذ كه فڈاة ثڄ ٱٺج پ الله

فٺڈد ځڂی ٽبٸ ځپڈك ی ٽڈهك پڂل ، رڂچب

، ثڄ ٩به ؽواء كه ثڈكو٭ذ ، عجٸ ځڈه ٽ

فڈهاکڄ ڇ آة آبٽلٿ چڂل هڇى ها ثب فڈك

، ڇ آٿ عب ٥جبكد ٽجوك .الله ها ٽکوك

څڂگبٽکڄ ځٮٲڄ ا فلا ٽل پ ثڄ ىڇعڄ ٽچوڃ فلغخ ثب فڈك ٽجوك . ها ځٮٲڄ ٽی آٽل ڇ ثوای چڂل هڇى كگو

( ٩۶به ؽواء كه عجٸ ځڈه ٽڈٱ٦ذ كاهك ، عجٸ ځڈه )( کٺڈ ٽزو ۵( ٽزو ثٺڂلی كاهك ، ڇ )۶٢٭ڈد ٽ٦بكٷ )

ٽبؽذ ها ا٪بٷ کوكڃ اذ ، عجٸ ځڈه كڇ ٽٸ كڇه اى ٽکڄ .ڇاٱ٤ اذ ٽڂىهاڃ كهثو٫ وٯ ٽکڄ ٽ٢٦پڄ

زو ڇ پڂغبڃ ٩به ؽواء رقپڂب ڄ ڇ ځټ ٽزو ڈٷ ڇ ک ٽكه هڈٷ الله ٽبڃ هٽبٿ كه بځزی ٽزو ٥و كاهك ،

څپڀ ٩به ثڈك کڄ پڂظ اڄ عجوٸ

ٷ ڈهح اٹ٦ٺ ها اڇ .ثوڇی ځبىٷ ځپڈك

آ٩بىاڀ پڂظ اڄ و ځيڇٷ ٱوآٿ کوټ ټ گوكل : اٱوأ ثب( ( هثٴ اٹنی فٺ

بٿ ٽڀ ٥ٺ اٹئځ فٺڇهثٴ اٹؤٵوٻ ( اٱوأ)بٿ ٽب ٹټ ٦ٺټ )۰( اٹنی ٥ٺټ ثبٹٲٺټ )) (۵( ٥ٺټ اٹئځ

روعپڄ : ثڂبٻ پوڇهكگبه فڈ ثقڈاٿ ، پوڇهكگبهی کڄ رپبٻ بٿ ها اى فڈٿ ٽڂغپل ا٭ولڃ اذ کبڂبد ها ا٭ولڃ اذ ، اځ

ٿ ثقڈاٿ ، ڇ پوڇهكگبه پب اى څپڄ کوټ رو اذ ، آپوڇهكگبهی کڄ ثڄ ٱٺټ ر٦ٺټ كاكڃ اذ ، اځبٿ ها آٿ چيڅب

) پببٿ روعپڄ ( . ثڈكڄ ځٽ٦ٺڈٻ ثوای ڇی اذ کڄ فزڄاٽڈ

ث٦ل اى ث٦ضذ يكڃ بٷ كه ٽکڄ ٽکوٽڄ ٽوكٻ هڈٷ الله ڇ پنو٭زڀ لا اٹڄ الا الله ك٥ڈد فڈاځلٿها ثڄ رڈؽل ٦ڂی ثڄ

څبځ ها ثقبو ٽلاك ، ٽوکبٿ ٱو ڇی ها ڇ څټ څپوا .ٽلاكځل امذ ڇ رکٺ٬ گڈځبگڈٿ ثڄ اځڈا٣ ك٥ڈد رڈؽل

پ اى يكڃ بٷ فلڇاځل ٽز٦بٷ ثڄ پبٽجو الاٻ اعبىڃ كاك رب ثڄ ٽلڂڄ څغود ځپبل .

څو هڇى كه ڇٱذ ثبٽلاك ب بٻ ثڄ فبځڄ اثڈثکو هڈٷ الله ٽی ه٭ذ ، ک هڇى كه څڂگبٽی گوٽی قذ اٹل ثو و پزڈ کڄ هڈٷ الله گٮزڄ ل اثڈثکو ثوایځپوڇى

ا٭گڂلڃ ثڄ فبځڄ پب ٽی آل .

ثواډ چيی ٽچپی هؿ كاكڃ اذ ، گٮذ کڄ ؽزپب اثڈثکو كه ځ٬ هڇى ثڄ فبځڄ هڈٷ الله هڇىڅبی كگو اڂکڄ

. ځلآڇهكٽب رو٬ ځپی

٭وٽڈك کڄ ل٭وٽب کڄ ثقبځڄ اثڈثکو رو٬ هڈٷ الله ټ . عبىڃ كاك کڄ ثڈی ٽلڂڄ څغود کڂافلاڇځل ٽز٦بٷ

زو ثڄ اځز٢به اڀ ٮو ربهقی كڇ زو ها اثڈثکو چڂل ٽبڃ پ، آٿ كڇ زو ها ثڄ ک کی هاڃ ثٺلی ثڈكڃ كه فبځڄ ځگبڃ کوك

.اى ٱجٺڄ ثڂڈكٸ ثڈك رٺټ كاك کڄ

ٿ بعپٺڄ ٽوک آٿ ک اى، ڇٹی ابٿ ثو ٽکڄ ثڈك

ل ، ڇ كځڇی ا٥زپبك کوڂل کڄ جؼ هڇى زثوا گٮ

ل رب اى ئڈٻ ث٪به صڈه ثبٮو آځغب ثڈی ٽلڂڄ

. ټځپب آ٩بىها څغود

آځغب اى ،پواڅی اثڈثکو ثڄ ٩به صڈه ه٭زڂل ثچ هڈٷ الله ٽوکبٿ ٽکڄ فڈك ها پڂچبٿ ځپڈكځل ، ٽوکبٿ ٽکڄ ا٥لاٿ

ها ثکڂل ، ڇ ب اثڈثکو ٽؾپل کڄځپڈكځل کڄ څو کكاكڃ اځ٦بٻو څو کی ل ل زو ل ثو ڂڂب كزگو ک

ٿ اڀ عبيڃ ٽوکبٿ ٽکڄ كه څو آڇهككذ ڄ ٽڈك ، ثوای ث گڈڄ ڇ کڂبه كه رلا هڈٷ الله ڇ اثڈثکو لځل .

ثڈك کڄ كهڀ ؽبٹذ قزی ڇ رڂچبی ثب هڈٷ اڀ اثڈثکو ڀ فبځلاٿ اثڈثکو ثڈك کڄ څپ، ځلالله كه ٩به صڈه څپواڃ ثڈك

.فلٽذ پبٽجو الاٻ ؽبو ثڈكځل ه كهڀ ؽبٹذ قزی ك

كفزو اثی ثکو فڈهاکڄ ٮو ها ثوای ابٿ رچڄ اپبء پو اثڈثکو هاپڈه ڇ فجو كڄ څبی ځپڈك ، ٥جل الله

بٿ ٽوبځل ، ڇ جؼ ڇٱزو ثڄ یواٽوکبٿ ها څو ت ثکڄ ڇی ت ها كه ٽکڄ ثبى ٽگذ ٽوکبٿ ٭کو ٽکوكځل

.ٽکڄ گيهاځلڃ اذ

٩لاٻ اثی ثکو كه ت ربهک هٽڄ ٭چوڃ ٥بٽو ثڀگڈٮڂلاٿ ها ثڄ ٩به صڈه ٽی هاځل ڇ اى و آٿ ابٿ ها

واة ٽکوك .

( څذ کٺڈ ٽزو كڇه ٢عجٸ اٹضڈه كه عڂڈة ٽکڄ كه ٭بٺڄ )( ٽزو ٣٣اى ٽکڄ ٽکوٽڄ ٽڈٱ٦ذ كاهك ، ثٺڂلی عجٸ اٹضڈه)

ؽذ ( کٺڈ ٽزو ٽب( ٭ذ ٽجبل ، ڇ ) ۵۰ٽ٦بكٷ ) كاهك .

٣

كه ٱپذ ثبلای اڀ کڈڃ ڂگ کلاٿ اذ ، کټ آٿ ڂگ صڈه ٽگڈل ، اىڀ ٩به ٮو فبٹی ٽبثل ڇ اڀ ٩به ها ٩به

گوكل . آ٩بىڅغود

ڇاٱ٦ی ڇ ؽواٿ ۀاڀ ک ٱ اذ ، اى کڈ ٽوکبٿ ڂلڃکڂ

ٱو كه گڈڄ ڇ کڂبه ٽکڄ كه هڇى ڇ ت كه رلا څزڂل

ها رب هڈٷ ٱوی .ب اڇ ها ثکڂل ،زگو کڂڂل ك

اى كگو ڈ کڄ ثڄ اڇ ڇ فيهط كڇ ٱجٺڄ اځبه كه ٽلڂڄ ٽڂڈهڃ فجو هل کڄ هؽپخ

آ٩بىڈی ٽلڂڄ ٮو څغود ها ڄ ٹٺ٦بٹپڀ اى ٽکڄ ٽکوٽڄ ثځپڈكڃ اذ ، عڈاځبٿ ڇ پوٽوكاٿ اڀ ٱجٺڄ ٽچپبٿ ځڈاى ثوای

ٺؾڄ ٽغچي ى ثب اازٲجبٷ ڇ فڈ آٽلل ثڄ ؽوڃ ٽلڂڄ څو هڇرب ځ٬ هڇى آٿ عب اځز٢به ٽکلځل رب ، ثوڇٿ ٽی آٽلځل

ا٭زبة هبٹذ ڇ ځجی هؽپذ ها ثب ازٲجبٷ پو عڈ ڇ رب فبځڄ څبی فڈ ثلهگڄ ڇ څپواڅی کڂڂل . کڈڅپڂل

بٿ رب ځ٬ ربهـ كڇاىكڅټ هث٤ الاڇٷ اڄ هڇى كڇڂجڄ ثی ځ٬ هڇى ابٿ ها ث گوٻ ډڅڈا ،ځچبه اځز٢به کلځل

كگو اٽل ځلازڂل کڄ كهڀ ڇٱذ اڇ رو٬ ،ربة کوكځل كی ثوای ، ثڄ فبځڄ څبی فڈ ثوگزڂل ، ک چڈ آڇهكث

، كه واة كذ ذ٭هٱٺ٦ڄ فڈ ثو و ثبٻ ی ک کبه

٢

.ڈی ٽلڂڄ ٽی آٽلځل ڄ کڄ ث ځلاقب ها كل یچڂل

ل کڄ اڀ آٿ اقبی څزڂل کڄ اځبه چڈكی ثبڀ ثبڇههڇى كه گوٽی قذ ای ازٲجبٷ ابٿ رب ځ٬ څو هڇى ثو

.ثوڇٿ ٽی آٽلځل

ډلای ثٺڂل آڇاى كاك کڄ اڄ اځبه ث ایچڈكی ثی افزبه ثواڇ ڇ فيهط ! قکڄ پب ثڄ اځز٢به بٿ ثڈكل ابٿ

اځبه کڄ فجو رو٬ آڇهی هڈٷ الله ثوای ، آڇهكرو٬ جو الاٻ ثوڇٿ هل څپڄ بٿ پو ڇ عڈاٿ ثوای ازٲجبٷ پبٽ

آٽلځل .

، چچبهكڃ هڇى كه كڃ آڇهكکڄ ثپلڂڄ رو٬ هڈٷ الله ٱجٺڄ ثڂڈ٥پوڇ کڄ اى چو ٽلڂڄ ثوڇٿ ٽڈٱ٦ذ كاهك ڇ ثڄ

كهڀ هڇى څب اب جبء ځبٽلڃ ٽڈك اٱبٽذ ڇهىل ،اټ ٱٽغل ٱجبء ها څټ ځچبكځل ،

اكاڇ كه آٿ ځپبى څب ها .کوكځل

اذ ٽغل ٱجبء آٿ ٽغلکڄ اى هڇى اڇٷ رچلاة آٿ

ثو اب رٲڈا ځچبكڃ لڃ كه اذ ، هڈٷ الله

ب ٽغل ٱجبء پبكڃڄ ث چبذڅٮزڄ کجبه ثڄ هڇى ڂجڄ كه ڇٱذ كڇ هک٦ذ ځپبى چبذڈاه ٽو٭ذ ڇ كه ٽغل ٱجبء كه ڇٱذ

.ځٮٸ ها اكا ٽکوك

٢

کڄ اڀ څو ؽبعی کڄ كه ٽلڂڄ ٽی ثبل ثوا ثچزو اذهڇى ڂجڄ كه ڇٱذ څٮزڄ څو ،ڂڈٿ ها اځغبٻ كڅل ٥پٸ ٽ

ثڄ ٽغل ٱجبء ثوای اكای كڇ هک٦ذ ځپبى ځٮٸ ثوڇك . چبذ

پ اى چچبهكڃ هڇى ثڄ ثلهگڄ ڇ څپواڅی هڈٷ الله ڈی چو ڄ ڇ څټ كگو ؾبثڄ کواٻ اى ٱجبء ث څبی بٿٽبٽب

.ٽلڂڄ هؽٺذ ځپڈك

هلځل زو كه عبکڄ ٽغل ځجڈی ثڂبء لڃ اذ ثبڀ عب کڄؽوکذ ځپی کوك ، ډڈی كگوڄ ىك ، ڇ اى آځغب ث ىاځڈ بٿ

ذ کڄ ٽب ٭وٽڈك کڄ څپڀ عب اٿ بء عبی ا هڈٷ الله ثڈك ، فبځڄ اثڈاڈة اځبهی اڂغب ځيكک ثبل ثپبځټ ،

ځڄ اثڈاڈة اځبهی کڈځذ ڇهىل ،هڈٷ الله كه فب اذ . هڈٷ الله څبیاثڈاڈة اځبهی کی اى ٽبٽب

يغل ج

کڄ ٽغل ځجڈی ثو آٿ ا٥پبه لڃ اذ كه ٽٺکذ كڇ ى ىٽڂچٸ ثڈك ، ا٦ل ثڀ ىه چٸ ڇ اڃ کٮبٹذ اڀ كڇ زټ زټ ثڂبٻ

.ها ٽکوك

اځبه اڀ ىٽڀ ها ثوای ا٥پبه ٽغل

یڇ ٽغبځهاگبٿ هڈٷ ڇٹى ٽلاكځل ،

ثڄ ڈه آځوا الله

پذ آځوا ثڄ ابٿ ربكڄ ځپڈك .پنو٭ذ ثٺکڄ ٱ ځڄ ٽغبځی

به ٽزوک کث٦ل اى فولاهی ىٽڀ ٽچبعو ڇ اځبه ثڄ .ځپڈكځل آ٩بىا٥پبه ٽغل ځجڈی ها

فبځڄ څبی ڇواٿ کڄ كه اڀ ىٽڀ ثڈك آځوا څپڈاه کوكځل ، كهفذ څبی فوٽب ها ٱ٤ ځپڈكځل ، ڇ اى ٱجوڅبی ٽوکڀ کڄ

، كڈاه څبی لآځغب ثڈك ازقڈاٿ څبی ٽوکبٿ ها کلځ ا٥پبهٽغل ها ثقذ فبٻ

کوكځل ، ڇ ٽٸ څبی كهڇاىڃ بهی کوكځل ، رڂڄ گ کها ڂ

هڇ ثڄ څبی كهفذ فوٽب هاچڂل ٱبه ازبكڃ ٱجٺڄ

ځپڈكځل ، ڇ ٲ٬ ٽغل ها . ځلثڄ چڈة ثپڈبځل

کٺپبدڅټ ثببٿ فذ ها ځٲٸ ٽکوك ڇ اڀ هڈٷ الله ها ٽقڈاځل :

به ڇاٹپچبعوڃ عو اٹآفوڃؤعو أاٹٺچټ إٿ اٹ ٭بهؽټ اٹؤځ

، پ ثو اځبه ڇ د اذآفوالله ! اعڈهڃ ڇاٱ٦ی اعڈهڃ اډ ل .ئٽچبعو هؽټ ٭وٽب

کڄ اى ثبلا رڈو كه ، رڈ٦ڄ ب٭ذٽغل ځجڈی چڂل ثبه و٫ ٲ٬ ثوڇځی ٽغل ځجڈی افن لڃ اذ ثڄ پچٺڈی گڂجل

فڈهك كلڃ ٽڈك اڀ ثو آٿ بؽڄ ا٥پبه لڃ کڄ گڂجلڅبی

.ٽغل ثڈك اذ کڄ كه ڇٱذ هڈٷ الله

اٹجزڄ ثڄ و٫ ٱجٺڄ ٦ڂی عچذ عڂڈة ٽغل ڇ څپچڂبٿ ثڄ و٫ ٩وة ثو آٿ بؽڄ څټ بٽٸ اذ کڄ كه ڇٱذ فلا٭ذ

كاكڃ ثڈكځل . ٦ڄ ٽغل ځجڈی ها رڈ ڇ ٥ضپبٿ ٥پو

هضخ انغخ

بؽڄ کڄ كه ڇٱذ ځجی کوټ كه كافٸ ٽغل ځجڈی آٿٽغل ثڈك ثڄ ٽٸ څب ځبٿ كاكڃ لڃ اذ كه ثبلای ٽٸ څب

ځڈزڄ ل اذ کڄ اڀ ؽل ٽغل ځجڈی اذ ٦ڂی آٿ بؽڄ اذ کڄ كه ىٽبځڄ

ٽغل هڈٷ الله ثڈك ، كهڀ ثوفی اى ٽغل ځجڈی اى ٽڂجو

رب هڈٷ اکوٻ ؽغوڃ څبی اىڇاط ٽچواد کڄ بؽڄ

ڈٷ الله اذ آځوا ههڇخ ځبٽلڃ اذ

٦ڂی اى ثب٩چڄ څبی عڂذ ک ثب٩چڄ اذ ، ؽبلا ؽڄ هڇڄ ثڄ ٱبٹڀ څبی پل هځگ ٭و لڃ اذ چڂبځچڄ كه

رڈو ٽبڅلڃ ٽڈك .

فضیهذ يغل ج

کڄ كه ٽغل ځجڈی ڄڇهی اذ کڄ څو ٽٲلاه رڈ٦آٱبثٸ بك ٽغل آٽلڃ اذ آٿ څټ ؽکټ ٽغل ځجڈی كاهك ، چڂبځچڄ كه

ځجڈی ک ځپبى اى ځپبىڅبی كگو ٽبعل ثبزضڂبء اى ٽغل ؽواٻ اى څياه ځپبى ثچزو اذ اڀ ٭ٺذ آٿ ځپبى ها څټ ؽبٸ ٽجبل کڄ كه بؽڄ کڄ ثو ٽغل ځجڈی اب٭ڄ لڃ

اذ اكا ٽڈك .

اى ځگبڃ رٲل ىٽڀ ٽغل ځجڈی ها ٽٲبٻ كڇٻ ؽبٸ اذ چڂبځچڄ هڈٷ الله ٭وٽڈكڃ اذ :

غل ٹ غل اٹؾواٻ ڇٽ بعل اٹپ ل اٹوؽبٷ إٹب إٹى صٺبصخ ٽ ب رى غل اٹؤٱ ٺټ ڇٽ ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ ڈٷ ( ی څووح )ٽزٮ ٥ٺڄ ٥ڀ أثاٹو

روعپڄ : ث٪و اى ڄ ٽبعل ٦ڂی ٽغل ؽواٻ ، ٽغل هڈٷ كگو ٽبعل ٮو ځپی ڈك .ڄ اٹپٲل ث الله ڇ ٽغل ثذ

) پببٿ روعپڄ (

اذ ٽغل ٽڈعڈك کڄڅو چڂل ٽبعلهڇی ىٽڀ كه٦ڂی اى هڇی و٫ ىٽڀ کلاٻ كگوچو ک چو ثب ٽغل

رپبٻ ثواثو اذ ٹچنا ثقبو ٽغل اى ک ، رٮبڇد ځلاهك كگو چو ٮو ځپی ڈك اٹجزڄ ڄ ٽغل اڀ ڈه ڄ چو ث

ثو كگو ٽبعل ٭ٺذ ڇ و٫ فبی كاهك ڇ اذ کڄ آٿآٿ ثڄ ٿ ٭ٺذ ځپبىآڇهككذ ڄ ثڄ ٱل ٽغل ثوای ث ٽبعل ٮو ٽڈك .

څبډ کڄ ځپبى آٿ ثواكا ڈك ٽغل ځجڈی ٭وکڄ كه ک ځپبى څياه ثبه اكا ڈكٽبڈا اى ٽغل ؽواٻ ډډ كگوٽبعل كه

ٺ بح ٭ی څټ ثچزو اذ چڂبځچڄ هڈٷ الله ٭وٽڈكڃ اذ : غل اٹؾواٻ . ڈاڃ إٹب اٹپ ٺبح ٭پب غلی څنا فو ٽڀ أٹ٬ ٽ

( ی څووح )ٽزٮ ٥ٺڄ ڇ اٹٺٮ٠ اٹٺجقبهی ٥ڀ أث

اى ٩وڄ ثكگو ٽبعل : ک ځپبى كهڀ ٽغل ٽڀ اى روعپڄ ٽغل ؽواٻ اى څياه ځپبى څټ ثچزو اذ .

ٽبعل ؽواٻ كه صڈاة ثب ل څياه ځپبى ک ځپبى كه ٽغل ثواثو اذ . كگو

ٽبعل غل اٱی كه صڈاة ثب پڂغبڃ ځپبىک ځپبى كه ٽ اى ٽغل ؽواٻ ڇ ٽغل ځجڈی ثواثو ٽجبل . ٩وڄ ثكگو

لجوزب عخ انجمیغ

هڇڄ ٽچوڃ ثو٫ وٯ ثوڇٿ اى ٽغل ځجڈی کڄ اى كهڈهڃ اذ کڄ ثڂبٻ عڂخ آل كه ٭بٺڄ ځيكک ٱجوزبٿ ٽلڂڄ ٽڂ

اٹجٲ٤ ځبٽلڃ ٽڈك .

كه ٱجوزبٿ عڂخ اٹجٲ٤ ڇ ڇ ٥جب ٥ضپبٿ

اىڇاط ڇ كفزواٿ هڈٷ الله ثی اٻ ڇ ؾبثڄ کو

ٿ ڈل٭ٽكگوډ یپبهاى ٩و ، اٹجزڄ گوكلڃ اځل

.څب كگواٿ ثڈه ٽق ٽ٦ٺڈٻ ځذ چڂل ځٮو ٱجو

ځبٿ ها ب كه ث٦ی اى ځٲڄ څب عبی ٱجوڅبی ث٦ى اقكاكڃ لڃ اذ ڇ لاکڀ ثو آٿ ځٲڄ څب څچ اصبه ثبڇه ڇ ا٥زپبك

ٿ ځٲڄ څب كلڃ ځپی ڈك پ ٽب څټ ثڄ جت ثی ا٥زپبكی ثو آ . ځبٿ ځلاكټ کزبة څپٮو ؽظرڈو آځوا كه

عویمۀ ىیبهد

هڈٷ گنهاځلٿ ٽگڈل کڄ څو گبڃ کڄ ځڈثذ ت ٥بخ ه آفو ت ثڄ ٱجوزبٿ عڂخ الله ثب ڇی ٽول ، هڈٷ الله ك

ٺبٻ ٥ٺٶټ اٹجٲ٤ ٽو٭ذ ڇ اڀ چڂڀ لاٻ ڇ ك٥ب ٽکوك : اٹبء بٵټ ٽب رڈ٥لڇٿ ٩لا ٽڈكاه ٱڈٻ ٽڈٽڂڀ ڇأر عٺڈٿ ڇإځب إٿ

()ٽٺټاٹٺڄ ثٶټ ٹبؽٲڈٿ اٹٺچټ ا٩ٮو ٹؤڅٸ ثٲ٤ اٹ٪وٱل

ٿ ! بٽڂاڇځلاٿ ٱجوزبٿ ٱڈٻ ٽڈلف ایروعپڄ : اٹلاٻ ٥ٺکټ ربثپب كاكڃ ٽل ٭وا هل ، واثپب آٿ چيی کڄ ڇ٥لڃ آځ

الله ٽب ثب پب کغب ٭وكا ٽچٺذ ؽبة كاكڃ ٽڈك ، ڇ اٿ بء ل .ئٽ٪ٮود ځپب ها الله ! ٽوكگبٿ ٱجوزبٿ ثٲ٤ اډٽڈټ ،

بذ لڃ اذ کڄ ک كه هڇاذ كگو ٽٺټ اى ٥بخ ؽکاى فبځڄ ذثڄ فبٽڈی اى ثزو ٽڀ ثوف ت هڈٷ الله

ڇی ها ر٦ٲت کوكٻ ، هڈٷ الله ثڄ ڀه٭ذ ، ٽ وڇٿثبٷ اٹٲبٻ صټ ه٭٤ لڄ صٺبس ٱجوزبٿ عڂخ اٹجٲ٤ ه٭ذ ، )٭ؤ

ها بٿثبه ڇٱذ آځغب ازبك ، ثبى ڄ ثبه څو كڇ كز ٽواد(

کوك ، ٦ڂی ڄ ثبه ثڄ كذ څبی ثبلا ثوای ٽوكگبٿ ثبلا . ڈی فبځڄ ثوگذڄ ٱجوزبٿ ك٥ب کوك ، پ ث

هڈٷ پبک فڈك ها ثقبځڄ ٽب څټ ثڄ فبځڄ ثوگزټ ڇ پزو اىٽی رپل ٦ڂی اى ڀٽ ٱٺتثو ثزو فڈ فڈاثلٻ ، ،هبځلټ

لله اى ، هڈٷ ا ٻکلري ه٭زبهی رڂٮ ها ثيڇه ڇ ٭به ٽگٮزټ څچ ڀپب ٽی ٹوىك ؟ ٽ ٱٺتچڄ لڃ کڄ :پول ٽڀ

چيی ځذ .

٭وٽڈك اگو پب ؽبٷ فڈك ها ثبٿ ځکڂل الله ٽوا هڈٷ الله ٱڄ ها ثوا ثبٿ کوكٻ کڄ ٽڀ پب ها ڀ، ٽ كڅل فجو ٽی

ر٦ٲت ٽکوكٻ رب ثلاځټ کڄ پب کغب رو٬ ٽجوی ، هڈٷ ڇگٮذ کڄ الله پب ثواټ آٽل ٭وٽڈك کڄ عجوٸ الله

٤ ثوڇل ڇ ثڄ ابٿ کڄ ثڄ ٱجوزبٿ ثٲ ٭وٽڈكڃ اځل ها اٽو ل .ئاز٪ٮبه ځپب

٥بخ ٽگڈل کڄ ٽڀ پولٻ ٽب کڄ آځغب ثوڇټ چڈه ك٥ب ٺبٻ ٥ٺى أڅٸ کڂټ ؟ هڈٷ الله پبـ كاك کڄ اڂڈه ثگڈل : اٹ

ٺپڀ ڇ زٲلٽڀ ٽڂب اٹلبه ٽڀ اٹپڈٽڂڀ ڇاٹپ وؽټ اٹٺڄ اٹپز بء اٹٺڄ ثٶټ ٹٺبؽٲڈٿآفوڇاٹپ ( ٽٺټ ). ڀ ڇإځب إٿ

ٿ ڇ ٽٺپبځبٿ لاٻ ثبل بٽڂروعپڄ : ثو فلاڇځلاٿ ٱجوزبٿ ٽڈ، الله ثو گنزڄ گبٿ ٽب ڇ ثو پ ٽبځلگبٿ ٽب هؽټ کڂل ، ڇ ٽب

لځی ٽجبټ . اٿ بء الله ثب پب کغب

اى اڀ اؽبكش وٲڄ ٽڂڈځڄ ىبهد ها څټ كاځزټ آٿ اڂکڄ

ٺپبٿ ثوڇك اڇٷ ثو اڇ کی کڄ ثڄ ىبهد ک ٽڈٽڀ ڇ ٽپ ثوای فڈزڀ ڇ څټ آٿ ٽوكڃ ها اى ،لاٻ ثگڈل

فلاڇځل ٽز٦بٷ ٽ٪ٮود ڇ هؽپذ ثقڈاڅل ، ڈٻ اڂکڄ اى ؽبٹذ اڀ گڈځڄ اځغبٻ ثڄٽوكڃ ٥جود گوځل کڄ ٽڀ څټ ٥ڂٲوت

.هڇثوڇ ٽڈټ

ثلٱذ ٽزڈعڄ ڈك څپڀ ڄ ثڄ ك٥بی هڈٷ الله اگو کى ځکزڄ ها كه آٿ اکبها ثڂ٢و ٽول ، څو کی کڄ ثو

ثبڇه ڇ ٲڀ كاهك اڇ ثبل كه څو چيی ڇ هبٹذ ٽؾپل څو کبهی ٽزبث٦ذ هڈٷ فڈ ها ثکڂل .

اذ هڇاذ کوكڃ اى اثڀ ٥جب اٽبٻ اٹزوٽنی ڄ ث ك ها، چچوڃ فڈ نذگ کڄ هڈٷ الله ثب ٱجوزبٿ ٽلڂڄ ٽی

ٺبٻ ٥ٺٶټ ب أڅٸ اٹٲجڈه ڈی ٱجوزبٿ گوكاځل ڇ ٭وٽڈك : اٹٺٮڂب ڇځؾڀ ثبٹؤصو. ٪ٮو اٹٺڄ ٹڂب ڇٹٶټ أځزټ

پب ها فلاڇځلاٿ ٱجڈه ! الله ٽب ها ڇ ډروعپڄ : اٹلاٻ ٥ٺکټ اٽ٪ٮود ځپبل ، پب پ ه٭زڄ گبٿ ٽب څزل ڇ ٽب كه پی پب

آٽلځی څزټ .

اڀ ثڈك وٲڄ ىبهد کوكٿ .

يغل لجهزی

ځل ، بځيكڃ ٽبڃآڇهكکڄ ثڄ ٽلڂڄ ٽڂڈهڃ رو٬ هڈٷ الله اكا ها ثڄ عچذ ثذ اٹپٲل ځپبى (٣) ب څٮلڃ ٽبڃ ()

٣

ڄ لڂڄ ٽی آل ڇ ک٦جڄ ثو٫ پبٷ ٽڄ ٽکوځل ، ثذ اٹپٲل ث .و٫ عڂڈة ٽلڂڄ ٽی آل

اٽبٻ ث٪ڈی كه ٽ٦بٹټ اٹڂڀ گٮزڄ کڄ هڈٷ ٹاڇډ ځپبىاذ کڄ

عچذ ڄ ثٽڂڈهڃ الله كه ٽلڂڄ ک٦جڄ اكا ځپڈكڃ اذ آٿ ځپبى

٥و ثڈك ، كه ٽبڃ هعت كڇ ڄ ٽبڃ ٱجٸ اى ٩يڇڃ ثله ٱجٺڄ ث و٫ ک٦جڄ گوكاځلڃ ل .

کوك کڄ ؽکټ رؾڈٸ ٱجٺڄ ٭وڇك ځپبى ها اكا ٽ هڈٷ الله آٽل ، هڈٷ الله ثب ٽٲزلبٿ فڈ كه ثڀ ځپبى اى ثذ اٹپٲل

اځلځل ، ڇ اڀ ٽغل ها اىڀ ڇعڄ ٽغل كهڇ ثڄ ک٦جڄ گو ٱجٺزڀ ٽگڈل .

يیلا اؽل

کڄ ثڄ ٽلڂڄ څغود ځپڈك پ ؽکټ عچبك ځبىٷ هڈٷ الله ب کٮبه كه ثبهی اى ٽؾبماد عڂگ ث ل ، هڈٷ الله

، اىڀ ٩يڇاد کی ٩يا اؽل اذ ، كهڀ ٩يڇڃ ثڄ ځلعڂگلبٿ ىبك آت هل ، هڈٷ الله ڇ څټ ثبهی اى بځٽٺپ

څٮزبك ځٮو ثچبكد هلځل ، كه ،کواٻ ىفپی لځل ؾبثڄ څټ ثڈك کڄ هڈٷ الله لځب ؽپيڃ یعپٺڄ چلاء کبکب

هڈٷ الله اڇ ها ل اٹچلاء ٹٲت كاكڃ اذ .

٢

پ اى عڂگ ث٦ی اى ؾبثڄ کواٻ فڈازڂل کڄ چلاء ؽکټ کوك کڄ فڈ ها ثڄ ٽلڂڄ اځزٲبٷ کڂڂل ، هڈٷ الله

رپبٻ چلاء كه كاٽڀ اؽل ك٭ڀ ڈځل ، پ رپبٻ چلاء كه بی كاٽڀ اؽل كه ٱجوڅ

ك٭ڀ ځپڈكځل .كزغپ٦ی

ثؾش ٩يڇاد اگو چڄ ٣ کزت ود ڈڈٽ

اذ ڇ لاکڀ ٽب رڈو ڀ فبو کڈڃ اؽل ثب

ڀ ځگبزټ کڄ كه كاٽڀ اکڈڃ چلاء اؽل ك٭ڀ لڃ

څنا عجٸ ؾجڂب هڈٷ الله كه ٽڈهك ٭وٽڈكڃ اذ : اځل ،اؽل کڈڅک اذ کڄ ثب ٽب ٽؾجذ كاهك ڇ ٽب ثڄ اڇ ) ثقبهی (ڇځؾجڄ

ٽؾجذ كاهټ .

ٽگڈل : ٥ٲجخ ثڀ ٥بٽو

ٺى اٹٺ ڈٷ اٹٺڄ ٺټ ٥ٺى ٱزٺى أؽل ث٦ل ٺى ه ڄ ٥ٺڄ ڇٺ٤ اٹپڂجو ٭ٲبٷ إځی ڂڀ ٵبٹپڈك٣ ٹٺؤؽبء ڇاٹؤٽڈاد صټ صپبځی

ڇإځی چل ڇإٿ ٽڈ٥لٵټ اٹؾڈ ڇأځب ٥ٺٶټ ثڀ ألٶټ ٭ووٵڈا ٹؤځ٢و إٹ ى ٥ٺٶټ أٿ ر ذ أف ڄ ٽڀ ٽٲبٽی څنا ڇإځی ٹ

ڈڅب ٱبٷ ٭ٶبځذ آفو ځ٢وح ى ٥ٺٶټ اٹلځب أٿ رڂب٭ ڇٹٶڂی أفٺټ ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ ڈٷ اٹٺڄ )ثقبهی (. ځ٢ورچب إٹى ه

٢

ثو چلاء اؽل پ اى څذ بٷ ځپبى روعپڄ : هڈٷ اللهڃ گبٿ ڇ ٽوكڃ چڂبځچڄ ىځل ٽ٦ڂب ك٥ب روعپڄ ٽکڂل (ڄ ) ث٦ی اڂغب ٺڈح ها ثفڈاځل

گبٿ ها هفذ ٽلاك ، پ ثو ٽڂجو ثبلا ل ڇ گٮذ : ٽڀ كه پ پب ٭و څزټ ٦ڂی كه ٽلاٿ ٽؾو اځز٢بٻ آة پب ها

ٽلاٱبد پب ثب ٽب عبی ٽکڂټ ، ڇ ٽڀ ثو پب بڅل څزټ ، ڇ .ؽڈ کڈصو اذ

ڂټ ، ڇ ٽڀ ثو ٽجازبكڃ گی فڈ آځوا ڇ ٽڀ اىڀ عبی پب ثټ ٽوک لٿ ها ځلاهټ ڇ لاکڀ ٽڀ ثو پب اى ٭واڇاځی كځب ٽزوټ کڄ كه آٿ رڂب٭ ڇ هٱبثذ ها افزبه ځکڂل ، ٥ٲجخ

ڈٷ اللهه ځگبڃ ٽڀ ثڈك کڄ ڀگٮذ کڄ اڀ آفو ثڀ ٥بٽو ځگوزټ .ها

لیصۀ فبد

، كه بٷ كڅټ گنهاځل كه ٽلڂڄ ٽڂڈهڃ كڃ بٷ هڈٷ الله ٽبڃ مڇاٹٲ٦لڃ ثبٱی ٽبځلڃ ثڈك ثوای اكای ثڄ څغود پڂظ هڇى

ڀ ؽظ ها ؽغخ اٹڈكا٣ ؽظ ثڄ ٽکڄ ٽکوٽڄ رو٬ ثوك ، ڇ ا٭وڄ ؽظ ثڄ ٽلڂڄ ٽگڈل ، كه ٽبڃ مڇاٹؾغخ پ اى اكای

. ٽڂڈهڃ ثبىگذ

اڀ بٷ كڅټ څغود ثڄ پببٿ هل ، بٷ بىكڅټ څغود کڄ آ٩بى ل ٽبڃ اڇٷ ڇ كڇٻ بٷ ٦ڂی ٽؾوٻ ڇ ٮو څټ گنذ ،

.ڄ هڇى كڇڂجڄ هڈٷ الله ڇ٭بد ل كه ٽبڃ هث٤ الاڇٷ ث

اى ٽڈهفڀ كه ربهـ ڇ٭بد هڈٷ الله اٱڈاٷ ٽقزٺ٬ ځٲٸ لڃ

څپڀ ربهـ ٽبڃ كاذ اٹجزڄ ٱڈٷ کڄ چود ب٭زڄ اذ آٿ كڇاى هث٤ الاڇٷ اذ .

ٽڈك ڇ ثڄ ٽبڃ مڇاٹؾغخ ثبڀ آ٩بىبٷ ٱپوی اى ٽبڃ ٽؾوٻ رورت ثڄ پببٿ ٽول ، ٽؾوٻ ، ٮو ، هث٤ الاڇٷ ، هث٤

ح ، هعت ، ٦جبٿ ، فواٹضبځی ، عپبكی الاڇٹی ، عپبكی ا هٽبٿ ، ڈاٷ ، مڇاٹٲ٦لح ، مڇاٹؾغخ .

ڂڄ څغود ځپڈك ، ثڄ هڇى کڄ اى ٽکڄ ثڄ ٽل هڈٷ الله پ رپبٻ آڇهككڇڂجڄ كه ٽبڃ هث٤ الاڇٷ ثڄ ٽلڂڄ رو٬

څغود هڈٷ الله كڃ بٷ ٽڈك . دٽل

ل ، ڇ اځچچٸ بٷ ٱجٸ اى ث٦ضذ كه ٽکڄ گيه هڈٷ الله ، كه ڀ پڂغبڃ ڇ ڄ هاځليكڃ بٷ ث٦ل اى ث٦ضذ كه ٽکڄ گي

څغود كه بٹگی ثڄ ٽلڂڄ څغود ځپڈك ، كڃ بٷ كه ؽبٷ ڇٱزکڄ ٥پو ٽجبهک ثڄ ذ ڇ ڄ بٷ هاځلٽلڂڄ گي

هل ڇ٭بد ب٭ذ .

پ اى ڇ٭بد ٽو ل ، اٻ ؽججخ ڇ اٻ ٺپخ هڈٷ الله ٿ بٽڂڇ ٽبكهاٿ ٽڈ کڄ اى عپٺڄ ىځبٿ هڈٷ الله

څزڂل ، ثب څپواڅی ڈڅواٿ بثٲڄ فڈ ثڄ ؽجخ ٦ڂی ى آځکڄ ثڈڃ لٿ ، ازڈپب څغود کوكڃ ثڈكځل ، ابٿ پ ا

.لځل ، ثب هڈٷ الله ځکبػ ثزڂل ڈڅواٿ بٿ ڇ٭بد

ک هڇى كه ابٻ ٽوی هڈٷ الله اٻ ؽججخ ڇ اٻ ٺپخ ډځگبه ربڇوڇ ىجبی ڇ ځٲ كه ؽڈه هڈٷ اکوٻ

ثڀ فڈك بك ک ٽ٦جل ځبهی ها کڄ اڇ ها ٽبهخ ٽگٮزڂل كه كه ؽجخ ٦ڂی ازڈپب هاب اڀ کٺب ىج ابٿ ڇهی ځپڈكځل ،آ

كه ڇٱذ څغود كلڃ ثڈكځل .

اى ثزو ٽوی و ها ثبلا کوك ڇ ابٿ ها هڈٷ الله ٭وٽڈك :

غلا صټ بٹؼ ثڂڈا ٥ٺى ٱجوڃ ٽ أڇٹئٴ إما ٽبد ٽڂچټ اٹوعٸ اٹواه اٹ ڈهح أڇٹئٴ ٥ڂل اٹٺڄ.ڈهڇا ٭ڄ رٺٴ اٹ قٺ

خ )ثقبهی ٥ڀ ( ٥بئ

و ٱجو آځبٿ ڇٱزکڄ ک ٽوك ځک بٿ ڇ٭بد ٽل ثروعپڄ : پ آٿ ربڇو ها كه آٿ ٽی اڇ ٽغل ها عڈه ٽکوكځل ،

) پببٿ روعپڄ ( .ځگبزڂل ، آځبٿ ځيك الله اى څپڄ ٽوكٻ وورو څزڂل

ڇ فجوكاه اٽذ فڈ ها آگبڃ كهڀ ؽلش هڈٷ الله ځپڈكڃ اذ کڄ اى ٥بكد چڈك ڇ ځبها فڈك كاهی ځپبڂل ڇ

ٱجو اڇ ها ٽ٦جل ڇ عبی ٥جبكد ځڄ گوكاځڂل چبځچڄ چڈك ڇ ډ ٥ک څب ،جڈه بٹؾبٿ ها ٽ٦جل ٽگوكاځلځل ځبها ٱ

آٿ ٽ٦جلڅب آفوبٹؾبٿ ها كه آٿ ٽی ځگبزڂل كه ځزغڄ عبگبڃ وک ڇ ثذ پوزی گذ .

٥ب ها ٽکوك :اڀ ك هڈٷ الله

اٹٺچټ ٹب رغ٦ٸ ٱجوی ڇصڂب ٹ٦ڀ اٹٺڄ ٱڈٽب ارقنڇا ٱجڈه أځجبئچټ بعل )ٽڂل اؽپل (ٽ

الله ! ٱجو ٽڀ ها ثذ ٽڄ گوكاځل ،الله ثو آٿ ٱڈٻ اډروعپڄ :

ٹ٦ڂذ کڂل کڄ ابٿ ٱجوڅبی اځجبء فڈ ها ٽبعل ڇ عبگبڃ ) پببٿ روعپڄ (زبځلڃ اځل . ٥جبكد گ

ځزغڄ اڂگڈځڄ کبه ثبه ڇفټ ڇ فوځبک اذ ، ثواډ اڂکڄگبڃ ٥جبكد گزبځلځل ، چڈك ڇ ځبها کڄ ٱجڈه بٹؾبٿ ها عب

، ڂلزبٹؾبٿ ها ثوای بكگبه ځٲ ڇ ځگب ډربڇو ڇ كه آٿثڄ ٽوڇه ىٽبٿ آٿ ربڇو ڇ ٱجوڅب کٸ ثذ ها افزبه ځپڈك

ث٦لی ٭کو ٽکوكځل کڄ پلهاٿ ڇ اعلاك بٿ ٥جبكد ، ځٸ څبی پ ابٿ ثغبی ٥جبكد الله ، اڀ ٱجوڅب ڇ ٥کچب ٽکوكځل

کوكځل آ٩بى٥جبكد آٿ ربڇو ڇ ٽغپڄ څب ڇ ٱجوڅب ها ڇ ثڄ آٿ غلڃ ٽکوكځل ، كه ؽبٹکڄ ٥جبكد ڇ غلڃ رڂچب ڇ

رڂچب ثڄ فلاڇځل ٽز٦بٷ کڄ فبٹ کبڂبد اذ ٽڈك .

ث ٦ل ٽگڈل :ٱ ڀ

ڈٷ اٹٺڄ غلڇٿ ٹپوىثبٿ ٹچټ ٭ٲٺذ ه أرذ اٹؾوح ٭وأزچټ ٺټ ٭ٲٺذ ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ غل ٹڄ ٱبٷ ٭ؤرذ اٹڂجی أٿ أؽ

غلڇٿ ٹپو ڈٷ إځی أرذ اٹؾوح ٭وأزچټ ىثبٿ ٹچټ ٭ؤځذ ب هغل غل ٹٴ ٱبٷ أهأذ ٹڈ ٽوهد ثٲجوی أٵڂذ ر أٿ ځ اٹٺڄ أؽ

غل ٹؤؽل ٹڄ ٱبٷ ٱٺذ ٹب ٱبٷ ٭ٺب رٮ٦ٺڈا ٹڈ ٵڂذ آٽوا أؽلا أٿ غل بء أٿ ٿ ٹؤىڇاعچڀ ٹپب ع٦ٸ اٹٺڄ ٹچټ ٥ٺچڀ ٹؤٽود اٹڂ

٦ل (. ٽڀ اٹؾ ثڀ )اثڈكاڇك ٥ڀ ٱ

روعپڄ : ٽب ثڄ چوزبٿ ؽوڃ ه٭زټ ، ابٿ ها كلٻ کڄ ثڄ وكاهاٿ ڇ کلاځزواٿ فڈ غلڃ ٽکوكځل ، ٽب ثب فڈك گٮزټ

ثڄ اڇ غلڃ اى څپڄ بزڄ رو اذ کڄ کڄ هڈٷ الله

ڈك ، پ ثڄ هڈٷ الله آٽلٻ ڇ ابٿ ها گٮزټ کڄ ٽب ثڄ چوزبٿ ؽوڃ ه٭زڄ ثڈكٻ ، ابٿ ها كلٻ کڄ ثڄ وكاهاٿ ڇ

هڈٷ الله اډڈ غلڃ ٽکوكځل ، ڇ لاکڀ پب کلاٿ رواٿ فٿ څزل کڄ ٽب ثڄ پب ! اى څپڄ ٽوكٻ لا رو ڇ بزڄ رو آ

. غلڃ کڂټ

ٱجو ٽڀ ٽگيهل لایٽڀ پول کڄ اگو پب ثبهڈٷ الله اى ټ : ځڄ فو ، ثڄ ٱجو پب ؟ ٽب گٮز لاب ثڄ ٱجو ٽڀ غلڃ ٽکڂ

ټ ، هڈٷ الله ٭وٽڈك : پ ثپڀ څټ غلڃ ځکڂل ، غلڃ ځپکڂاٽو ٽکوكٻ اى الله ٩وڄ ث اگو ٽڀ کی ها ثڄ غلڃ كگواٿ

ځل وكىځبٿ ها اٽو ٽکوكٻ رب ثڄ ڈڅواٿ فڈ غلڃ ٽک ثقبو آځکڄ الله ثو ىځبٿ ؽ ڈڅواٿ ها لاىٻ کوكڃ اذ .

) پببٿ روعپڄ (

ٽگوكٻ ، هڈٷ الله پ ثڄ ٱڄ ٽو هڈٷ الله ثبىىځبٿ فڈ ها ه٥بذ ٽکوك ، ځڈثذكه ابٻ ٽو څټ

ثب ىٿ ها ٦ڂی ثڄ ځڈثذ ک ت ثب ک ىٿ ڇ ت كگو .كگو ٽگيهاځل

، څڂگبٽکڄ ٽو ا فٺی ىبك ٽو ا هڇى ا٭يڇٿ ثڈك ل ، كگو ک ت كه ک ؽغوڃ ڇ كگو ت كه ؽغوڃ كگوی گيهاځلٿ ثوا كڈاه ل ، ثڄ ٭وا هلٿ ځڈثذ

٥غٺڄ كاذ ڇ ٽی پول : ٥بخ

)ثقبهی (. أڀ أځب ٩لا أڀ أځب ٩لا

ٿ روعپڄ () پبب٭وكا کغب ٽجبټ ؟ ڀ٭وكا کغب ٽجبټ ؟ ٽ ڀروعپڄ : ٽ

اىڇاط ٽچواد ٽٲل ڇی ها ٭چپلځل کڄ ثڄ ٭واهلٿ ځڈثذ ، كه ؽغوڃ څو ځل٥بڄ ٥غٺڄ كاهك ، ابٿ ڇی ها اعبىڃ كاك

ىٿ کڄ ابٻ ٽوی ها ٽگيهاځل آٿ عب کڈځذ ڇهىك ، پ هڈٷ الله ابٻ ثبٱی ٽبځلڃ ؽبد ٽجبهک فڈ ها كه ؽغوڃ

٥بخ گيهاځل .

كگو رڈاٿ اڀ ځلاذ کڄ ثوای اكای څڂگبٽکڄ هڈٷ الله ٭وزبك کڄ كه ځپبى عپب٥ذ ثپغل ثوڇٿ آل ، اثڈثکو ها ځٮو

ځڀ ڇی ڇ١ٮڄ اٽبٽذ ها اځغبٻ كڅل ، ٽغل ځجڈی ثؾش عبڅپڂڈه ٽکوك ، كه ٽغل ځجڈی پڂظ ځپبى ها اثڈثکو

ثب عپب٥ذ ٽلاك .

ٮ٬ رق اځلکى ڄ هڇى ٱجٸ اى ڇ٭بد ، ٽوی هڈٷ الله ٽغل ثوڇٿ آٽل ، ڄ ځپبى ثاكاډ ب٭ذ ، كه ڇٱذ پڀ ثوای

رکڄ ځپڈكڃ ثڈك ، څو كڇ كذ ها ثو بځڄ ٥جب ڇ ٥ٺی اى جت کپيڇهی ٱلٻ ها ثوعزڄ ثبلا کوكڃ ځپی رڈاځذ چڂبځچڄ ٥بكد ه٭زڀ ا ثڈك ثٺکڄ پبی ها ثو ىٽڀ کلڃ

ٽو٭ذ .

ت ٽی ه٭ذ ، اثڈثکو کڄ هڈٷ الله ها كل اى ٽؾواة ٥ٲهڈٷ الله ڇی ها ابهڃ کوك کڄ ثو عبی فڈ ثبل ،

كذ چپ اثڈثکو ثڂذ ، ڄ هڈٷ الله ثپؾواة آٽل ، ثها ثڄ آڇاى هڈٷ الله ځزڄ ثڈك ځپبى ٽلاك ، اثڈثکو رکجواد

اڂکڄ قبوثآٿ ها ثڂڈځل ، كگو ٽٲزلبٿثٺڂل ٽقڈاځل رب

ٺڂل رکجواد ها گٮزڄ کپيڇهی ثڄ آڇاى ث ثڄ جتهڈٷ الله .ځپی رڈاځذ

یو فبد

ځل ، آڇهكهڈٷ الله ثڄ ٽغل ثوڇٿ رو٬ ځڄ پ اىڀ ځپبى هڇى كڇڂجڄ كه ڇٱذ ځپبى جؼ اثڈثکو پ ڄ ڄ هڇى پ ث

پوكڃ ؽغوڃ اٽبٻ ثڈك ، ځپبى ثڄ عپب٥ذ ٽلاك ، هڈٷ الله ک ٽگڈل کڄ ځيك فڈ ها ثبلا کوك ، رجټ ځپڈك ، اځ

. ثگوكاځټثڈك کڄ څپڄ ٽب اى ثبه فڈی اى ځپبى لاٻ

اثڈثکو اى ٽؾواة ٥ٲت ٽل ثبڀ فبٷ کڄ هڈٷ الله ثوای هڃ ځپڈك کڄ ، هڈٷ الله ابٿ ها اب آڇهكځپبى رو٬ ٽی

پوكڃ ؽغوڃ ها پبڀ ځپڈك . ل ،ئځپبى فڈ ها اكا ځپب

ٱذ چبذ كه څپڀ ؽغوڃ ٥بخ ثڄ څپڀ هڇى كڇڂجڄ كه ڇهڈٷ الله ها كه آ٩ڈ رکڄ ځپڈكڃ ثڈك کڄ هڇػ ٥بخ

ٽجبهک ا ٱج لڃ ڇ٭بد ب٭ذ .

ڇ٭بد هڈٷ الله ٩ټ ڇ پوبځی ثڄ جتؾبثڄ کواٻ ها کڄ هل كه رپبٻ ىځلگبځی ابٿ ثبڀ گڈځڄ ٩ټ ڇ پوبځی هڇثوڇ

څټ اىڀ ٩ټ آٿ ٱله ځلڃ ثڈكځل ، رب اځلاىڃ کڄ ٥پو ٭بهٯ بصو آٽل کڄ ځڄ ٽی ٭چپل چڄ ڈه اٽذ ٽٺپڄ ها كه اڀ ىو ر

٭ٲڀ ها رچلل ٽلاك ، کڄ ثب بٽڂٿ كڅل ، بپڂآت رٺی ڇ ا .فجو ثڄ واهد ڇ ٭زڂڄ اځگيی كذ ځڄ ىځل

يهگ ڇ لٽڄ ٩ټاٹجزڄ کی کڄ اٽذ ٽٺپڄ ها كهڀ آت ث

ابٿ ها ثڄ ځکزڄ ٽٲڈكی هبٹذ ٽؾپل اځگي رٺی كاك ، هڀ ٹؾ٢ڄ ؽب ٽزڈعڄ بفزڂل آٿ اثڈثکو اٹل ك ثڈك .

آٿ قذ ثيهگڈاه اذ کڄ هڈٷ الله اثڈثکو اڇ ها ثؾش عبځڀ فڈ ثوای اٽبٽذ ځپبى پڂغگبځڄ اى ثڀ څپڄ ؾبثڄ کواٻ كه ىځلڃ گی فڈ ثوگيلڃ ثڈك ، رب اٽذ

د څټ څپڀ قذ بزڄ ها ثٮچپبځل کڄ ثوای فلا٭ذ ځجڈ٩و اى اثڈثکو کی كگوی ڄ ڇ ځڄ ٽوكٻ ث، ځڄ الله ،اهك گی ك

ها ٽی پنوځل .

اثڈثکو پ اى اكای ځپبى جؼ هڇى كڇڂجڄ ثڄ فبځڄ فڈ ثڄ ڂؼ ثوگذ ، ڂؼ ک ٱوڄ اى ٱوڄ عبد ٥ڈاٹی اذ ، اثڈثکو ها کڄ فجو ڇ٭بد هڈٷ الله هل ، اى فبځڄ ثبى آٽل ،

ٻ ها كه ؽبٹذ ٩ټ ڇ پوبځی كه ٽغل ځجڈی رپبٻ ؾبثڄ کواثڄ ؽغوڃ كفزو فڈ ځل ، ثب څچ کی گٮزگڈ ځڄ کوك ،كل

و رب پب ثب ک چبكه ٥بخ ه٭ذ ، عڂبىڃ هڈٷ الله ها .پڈلڃ ثڈك

پبٽجو الاٻ چبكه ها ثبلا ځپڈك ڇاى چچوڃ هڈٷ اللهاثڈثکو ها ثو چچوڃ ٽجبهک ثجڈل ڇ گٮذ :

ی ثلڃ ٹب نٲٴ اٹٺڄ ثؤثی أځذ ڇأٽ جذ ؽب ڇٽزب ڇاٹنی ځٮ ی ( )ثقبهیاٹپڈرزڀ أثلا

روعپڄ : پله ڇ ٽبكهٻ ٭لاذ ڈك ، كه ؽبد ڇ ٽوگ ٽجبهک

٣

ڄ ڇ پبکيڃ څزل ، ثڄ آٿ ماد ڈگڂل ٽقڈهٻ کڄ عبٿ ٽڀ ث .ل ڄ پب څچگبڃ كڇ ٽوگ ها ځپی چکكذ اڇ اذ ، الله ث

) پببٿ روعپڄ (

ڄ رٺقی ڇ قزی آځوا ک، ٦ڂی ٽوگ څپڀ ک ٽوگ ثڈك پب ثکلاٻ قزی ڇ كڈاهی هڇثوڇ ، اىڀ ثڄ ث٦لثوكازل

ځپی ڈل .

فغج اثثکو

پ اثڈثکو اٹل ثپغل ثوڇٿ آٽل رب اٽذ ها رٺی ڇ ځپڈك ، كهڀ ڇٱذ آ٩بىٿ كڅل ، فجڄ ها ثؾپل ڇ صڂب بپڂا

ٽوكٻ قڀ هاځی ٽکوك ، څڂگبٽکڄ فجڄ ثب ٥پو اثڈثکو ها ڂلٿ څپڄ بٿ ځيك اثڈثکو گوك آٽلځل .

أٹب ٽڀ ٵبٿ ٦جل ٽؾپلا پ اى ؽپل ڇصڂب گٮذ : اثڈثکو ٺټ ٭ئٿ ٽؾپلا ٱل ٽبد ڇٽڀ ٵبٿ ٦جل اٹٺڄ ٭ئٿ ٺى اٹٺڄ ٥ٺڄ ڇ

( )ثقبهی. ؽی ٹب پڈد اٹٺڄ

ها ٽکوك ، روعپڄ : ثبفجو ! څو کی کڄ ٥جبكد ٽؾپل ها ٽکوك ، ثپوك ، ڇ څو کی کڄ ٥جبكد الله ٽؾپل

وك ، ڇ پ اڀ اڄ ٽ پ ٲڂب الله ىځلڃ اذ څچگبڃ ځڄ ٽی ٽجبهکڄ ها رلاڇد کوك :

} إځٴ ٽذ ڇإځچټ ٽزڈٿ {

وځل .ٽ ڇ ٲڂب ابٿ څټ ٽی لوک پب ٽی ٽروعپڄ : ث

ڇ پ اڀ آڄ ها رلاڇد ځپڈك :

٢

ٸ أ٭ئٿ ٽبد أڇ ڈٷ ٱل فٺذ ٽڀ ٱجٺڄ اٹو } ڇٽب ٽؾپل إٹب هو اٹٺڄ ٱزٸ اځٲٺجزټ ٥ٺى أ٥ٲبثٶټ ڇٽڀ ڂٲٺت ٥ٺى ٥ٲجڄ ٭ٺڀ

بٵوڀ { غيی اٹٺڄ اٹ )ثقبهی (. ئب ڇ

٭ٲ ڇ ٭ٲ هڈٷ اذ ) ٦ڂی فلا روعپڄ : ڇ ٽؾپل اى ڇی څټ هڈلاٿ گنزڄ اځل ، وك ( پځذ کڄ ځپی ٽ

پ اگو ٽؾپل ڇ٭بد ڈك ب کزڄ ڈك پب ثو پبڂڄ څبی كڀ ثڄ فڈ اى كڀ ا ٥ٲت ٽی هڇل ؟ ڇ څو کی کڄ

ٻ پذ ٽی گوكاځل ، اڇ څچگبڃ وه کلاٻ چيی ها ثڄ الاگبٿ ها ڃ الله هبځلڃ ځپی رڈاځل ، ڇ ىڇك اذ کڄ الله کو کڂڂل

) پببٿ روعپڄ ( عيای فڈة ٥بء ٭وٽبل .

كهڀ فجڄ ٽقزو اثی ثکو ثبه ٽٮبڅټ ڇ څلابد ث ثچب بڀ فجڄ ٽقزو ڇکڈربڃ ځچٮزڄ اذ ، رپبٻ اٽذ ٽؾپلی ها ث

ابٿ ها ٽزڈعڄ ځپڈكځل کڄ ٽؾپل فلا ڇ ٽ٦جڈك ،رٺی كاك اڇ ٽوگ ځپی آل ثٺکڄ ٽؾپل ٽضٸ كگو هڈلاٿ ڄ ځذ کڄ ث

.بٹذ ڇ پبٻ اٹچی ٽج٦ڈس لڃ ثڈك ثب ه

هڈلاٿ گنزڄ کڄ هبٹذ فڈك ها ثڄ اٽذ فڈ هبځلځل ٽضٸ آځبٿ ثوای هبځلٿ پبٻ ڇ هبٹذ ڇ٭بد لځل ، ٽؾپل

کزب لڃ ثڈك ، رب اځبځبٿ ها ثڄ ٥جبكد الله کڄ اللهاٹچی اهبٷ ڇ گبځڄ اذ ك٥ڈد ځپبل ڇ څټ وٲڄ ٥جبكد ها ثببٿ

ثبٽڈىاځل ، ڇٱزکڄ آٿ هبٹذ ڇ اٽبځذ ها ثڄ اٽذ هبځلځل ڇی څټ ٽضٸ هڈلاٿ گنزڄ ڇ٭بد ب٭ذ .

٢

٥جبكد وٲڄ ٽؾپل ڄپ رپبٻ اٽذ ها كه کبه اذ کڄ ثٿ الله کڄ اڇ ؽی لا پڈد اذ ، ڇ اى كڀ ٽؾپل الله ها ثکڂڂل آ

ل ، ڇٹی څو ک کڄ كڀ ٽؾپل ها روک ځهڇ گوكاٿ ځڈ ٽکڂل ىبٿ آٿ ثقڈكی اڇ ٽول ، الله ها ٽزوه کوكڃ ځپی

رڈاځل .

اى څپڄ کبهڅب ٽچپزو کبهی کڄ پ اى ڇ٭بد هڈٷ الله ٿ فٺٮڄ ڇ كه پ ؾبثڄ کواٻ ثڈك آٿ اځزقبة ڇ گيل

.ځڀ هڈٷ الله ثڈك عب

ڇٹی اگو فٺٮڄ ر٦ڀ ځپی ل رکٮڀ ڇ رغچي هڈٷ الله ٭ٲڀ ٽڈٱ٤ گب٫ بٽڂڅټ چڂبځچڄ ٽجبل اځغبٻ ځپی ل ڇ څټ ثڄ

كذ ٽی آٽل .ڄ ا٭گڂی كه ثڀ اٽذ ٽٺپڄ ث

ثڄ ارٮبٯ ثڄ اڀ فبو پ اى رکٮڀ ڇ رل٭ڀ هڈٷ الله ٭ٸ هڈٷ الله اځزقبة آهاء اثڈثکو اٹل فٺٮڄ اڇٷ ثلا

گوكل .

هڇى كڇڂجڄ گنذ ٭وكا هڇى ڄ ڂجڄ څټ گنذ ، كه ت ثو آٿ عبکڄ هڈٷ الله ڇ٭بد چچبهڂجڄ كه ؽغوڃ ٥بخ

اثڈثکو ثواډ اڂکڄلڃ ثڈك پبٽجو الاٻ ها ك٭ڀ ځپڈكځل ، کڄ هڈٷ ؽلش هڈٷ پبک ها ثبٿ ٭وٽڈك کڄ الله

کڂل څپبٿ عبی ها ثوای ك٭ڀ فڈ ها ثو ک عبی ڇ٭بد ٽ اڇ پڂل كاهك .

فبد اث ثکو

كه بٷ يكڅټ څغود ثڄ ربهـ ثذ كڇٻ اثڈثکو ( ڇ ڄ ) ذ و عپبكډ آفوڃ ثڄ ت ڄ ڂجڄ ثڄ ٥پ

.بٹگى ڇ٭بد ب٭زڄ اذ

كڇ ٽبڃ ڇ كڃ هڇى ٽى ثبل . كڇه فلا٭ذ اثى ثکو كڇ بٷ ڇ

ثو٫ پبٷ كه پچٺڈی کڄ ڇ٭بد ل اڇ ها څټ اثڈثکو پبڀ کټ مهڃڀ ځپڈكځل اٹجزڄ ٱجو اثڈثکو ك٭ ٱجو هڈٷ الله

ڇ كه ثواثوی عگو هڈٷ الله ٽجبل ، و اثڈثکو ب پبڀ رو اى آٿ ٽی ثبل ، ٱبثٸ بك آڇهی اذ کڄ كه ٽلڂڄ

ٽڂڈهڃ ٱجٺڄ كه عچذ عڂڈة ٽی آل .

فبد ػو فبهق

اٹ٦چل ڇ عبځڀ فڈ ها ڇٹی ٥پو اثڈثکو ، كڇه ٥پو فٺٮڄ گذ ثکو ث٦ل اى ڇ٭بد اثڈ، ثوگيلڃ ثڈك

فلا٭ذ ٥پو كڃ بٷ ڇ پڂظ ٽبڃ ڇ چڂل هڇى ثڈك ، ث٦ى ثذ ک هڇى ڇ ث٦ى كگو پڂظ هڇى گٮزڄ اځل .

ثذ ڈٻ كه بٷ ٽڂبٽل ٹؤٹؤح أثڈکڄ ک ٩لاٻ چڈكډ ٥پو ثزبهـ ثذ مڇاٹؾغڄ ثڄ هڇى كڇڂجڄ څغود .کوك كه ځپبى جؼ ثقڂغو ىڅو آٹڈك ىفپی ها

( بٹگى پ اى ڄ هڇى ثڄ ڀ ذ ڄ ) ٥پو ڇ٭بد ب٭ذ .

ثڀ ٥پو ٥جل الله پو فڈىفپى گذ ٥پو ڇٱزکڄ ڇ ڇی ها پبٻ كاك کڄ ٥بخ ها ، ٭وزبك ٥بخڄ ها ث

کڄ ٽقڈاڅل ثگڈل ، کڄ ٥پو لاٻ ٽگڈل ڇ اى پب اعبىڃ ٺڈی هڈٷ الله ڇ پب كه پچ ۀڇی پ اى ڇ٭بد كه ؽغو

.اثڈثکو ك٭ڀ ڈك

ثوای فڈزڀ ځگبڃ ٽلازټ ڇ ها اڂغبٽڀ ٥بخ گٮزڂل کڄ ها لاکڀ پباى فڈك

بزڄ رو آٿ . ٽلاځټ

ثڄ ٥پو د اڀ ثبه

ثبه فڈ پ گوكل ،

و٫ پبٷ كه پچٺڈی ڄ چبكد كه كافٸ ؽغوڃ ٥بخ ث ىاثکو ك٭ڀ گوكل ، اٹجزڄ ٱجو ٥پو اى ٱجو اثی ثکو پبڀ رو اثڈ

ۀو عگو اثی ثکو ٽی آل ، كه پڂغواذ ، و ٥پو كه ثواثکڄ اى و٫ ٱجٺڄ ثو كڈاه هڇخ ځت لڃ اذ ٽؾبماد ڇ

ثواثوی ٱجڈه ثڄ ڈهاؿ څب ځبٿ كاكڃ لڃ اذ .

اب ڄ كافٸ ؽغوڃ عبی ٱجو كگو څټ ٽجبل کڄ ثڄ ثك٭ڀ كه آځغب ٥ی ثڀ ٽوټ هڈٷ اٽڀ پگڈی

ٽڈك .

آكاة ىیبهد

ٮو ٽلڂڄ اگو اى ک ڈ ثٲل ىبهد ٽغل ځجڈی اځغبٻ څټ اځغبٻ ڇٹی اى آٿ ٽچټ رو ثٲل ىبهد ٽؾپل ، ٽڈك

هڈٷ الله ، ٽڈك ، چوی ٽلڂڄ چو پبکيڃ ڇ ٽٲل اذ څو گبڃ اى کڄ آځوا جڄ څټ ځبٽلڃ اذ ، هڈٷ الله

ٮو ثڄ ٽلڂڄ ثبى ٽی آٽل ، ڇ اى كڇه ثو آثبكی چو ځگبڃ ٽی ا٭زبك اى ثبه څڈ ڇ ٽؾجذ ڈاهی فڈ ها ثوای زبثلٿ

ؽوکذ ٽلاك .

ثچو ٽلڂڄ ثبزی څو ٽٺپبٿ ثڄ اكة ڇ ڂگڂی كافٸ ڈك ، پ اى آٿ کڄ بٽبٿ فڈ ها عبثغب کڂل ، ڇ ځ٢ب٭ذ ها

كگو ی ثوڇك ، آكاة کڄ كه ٽبعل ٽغل ځجڈڄ ؽبٸ کڂل ث .آكاة ها اڂغب څټ ٽوا٥بد ځپبل ٽوا٥بد ٽڈك آٿ

ڇ اٹلاٻ ٥ٺی پبی هاذ ها اڇٷ كهڇٿ کڂل ، ڇ ثټ اللهپ اٹٺچټ ا٭زؼ ٹی اثڈاة هؽپزک ثگڈل ، ،هڈٷ الله ثگڈل

ځپبى رؾخ ٱجٸ اى څپڄ اگو ڇٱذ عڈاى ځپبى ځٮٸ ثڈك كڇ هک٦ذ .ڂل اٹپغل ها اكا ک

پ ثوای ىبهد فبرټ اٹڂجڀ كه كافٸ ٽغل ثو٫ ٱجٺڄ لاٻ ڇ كهڇك ثو هڈٷ پبک هڇخ ثوڇك ، ڇ اى ځيكک

ٿ اى بٽڂپ ثوای فڈزڀ ڇ كگواٿ ڇ څپڄ ٽڈ ،ثگڈل فلاڇځل ٽز٦بٷ ك٥ب ثٺجڂل ، ڇ اى فلاڇځل ٽز٦بٷ ازل٥ب ځپبل کڄ

ٽڂل ثڄ هڇى ٱبٽذ اى ٮب٥ذ هؽپخ ٹٺ٦بٹپڀ ڇی ها ثچوڃ بىك .

ثقبو كازڄ ثبل کڄ ثوای څو ٽٺپبٿ از٪ٮبه ٽڈك ٦ڂی ٺت ٽ٪ٮود ڇ ثق اڇ ٽڈك ، ڇ الله اى الله

ٿ اى فلاڇځل بٽڂهڈٷ الله ها ؽکټ کوكڃ اذ کڄ ثوای ٽڈ .از٪ٮبه ڇ ٺت ثق بٿ ها ثکڂل ٽز٦بٷ

ٹب إٹڄ إٹب اٹٺڄ چڂبځچڄ كه ٱواٿ کوټ ٭وٽڈكڃ اذ : ٭ب٥ٺټ أځڄ ز٪ٮو ٹنځجٴ ڇٹٺپڈٽڂڀ ڇاٹپڈٽڂبد ڇاٹٺڄ ٦ٺټ ٽزٲٺجٶټ ڇا

ٽؾپل( ٢) ڇٽضڈاٵټ

٩و اى ڄ روعپڄ : پ پب ثلاځل کڄ ڇاٱ٦ذ څپڀ اذ کڄ ثالله څچ ٽ٦جڈك كگوی ڇعڈك ځلاهك ، ڇ پب ثق گڂبڃ

ٿ بٽڂٿ ڇ ىځبٿ ٽڈبٽڂثٺجل ڇ څټ ثوای ٽوكاٿ ٽڈفڈ ها الله ر٦بٹی عبی گوك پب ڇ عبی ٱواه ٽ٪ٮود ثقڈاڅل ،

) پببٿ روعپڄ (پب ها ٽلاځل .

رپبٻ هڈلاٿ ڇ اځجبء ها اى اهرکبة گڂبڃ ٽ٦ڈٻ ڇ الله و ىك لڃ اذ کڄ ځگبڃ کوكڃ اځل ، اٹجزڄ اى ابٿ کبهڅبی

.بهڅبی ځک پڂلازڄ ٽڈك ک كډآٿ ثوای ٽوكٻ ٥ب

ڇ لاکڀ ثڄ رٲببی ٽٲبٻ ڇ ٽڂيٹذ ثٺڂل بٿ ابٿ ها ثبزی اڇٹی ڇ کبهڅبی ځل ڇ اى آٿكاى آٿ کبهڅب فڈك كاهی ٽکو

بٿ ډ، اڀ گڈځڄ فلا٫ اڇٹی کبهڅب اځغبٻ ٽلاكځلا٭ٸ ها ها ؽکټ کوكڃ اځل رب اىڀ ها الله گڂبڃ ځبٽلڃ اذ ڇ ابٿ

.ڇځل ٩ٮبه ٽ٪ٮود ڇ ٽ٦ب٭ی ثقڈاڅڂل فلا فڈ اى بٿگڂبڅ

ؽکټ څټ ها ٽؾپل كه آڄ ٭ڈٯ اٹنکوالله عٸ علاٹڄ چڂبځچڄ

ز٪ٮو ٹنځجٴ ڇ پب ثق گڂبڃ فڈ ها کوكڃ اذ : ڇاها څټ ثوڈٷ الله بٿاڀ گڈځڄ گڂبڅ ثٺجل ، ڇ لاکڀ الله

ڂب ٹٴ ٭زؾب ٽجڂب إځب ٭زؾ ثقلڃ اذ چڂبځچڄ الله ٽٮوٽبل :( ٹ٪ٮو ٹٴ اٹٺڄ ٽب رٲلٻ ٽڀ مځجٴ ڇٽب رؤفو ڇزټ ځ٦پزڄ ٥ٺٴ )

زٲپب ب ٽ وا اٹٮزؼ ( ). ڇچلٴ

روعپڄ : ٲڂب ٽب پب ها ٭زؼ اکبها كاكټ ، رب الله پب ها ها ثجقل ، ڇ ځ٦پذ څبی فڈ ها گنزڄ ڇ آڂلڃ پب بٿگڂبڅ

ثڄ پب ثڈه کبٽٸ كڅل ، ڇ پب ها ثو هاڃ ٽزٲټ ځگبڃ كاهك .

اڀ آبد کڄ ٭وڇك آٽلځل ؾبثڄ کواٻ هڈٷ الله ها ٽجبهک ثبك ٽگٮزڂل کڄ الله څپڄ ٹ٪ي څبی پب ها ثقل .

ڇ ثب اڀ څپڄ هڈٷ الله كه ٥جبكد فلاڇځل ٽز٦بٷ فٺی ىبك ، كه ت آٿ ٱله ځپبى ڈلاځی ها اكا ٽکوك ٽؾڂذ ٽکل

ی ڇهٻ ٽکوك ، کڄ اى ثبه ازبكڃ گی پب ٽی آٽبل ٦ڂپب ها څپڄ هڈٷ الله ! الله ډا :ک کی پول

ثقلڃ اذ پ پب چوا كه ٥جبكد فڈك ها اڀ ٱله بٿگڂبڅ ؟ ڂلكىبك فزڄ ٽکڂل کڄ پبی پب ٽی پ

ٶڈها هڈٷ الله پبـ كاك : )ثقبهی(. أ٭ٺب أٵڈٿ ٥جلا

، ثڂلڃ ىبك بٿ ڇ ځ٦پذ ثيهگىروعپڄ : پ كه ٽٲبثٸ اڀ اٽزڂ کو گياهځلڃ ځڄ ڈټ ؟

از٪ٮبه ځپی ڈك ، څپڀ ڇعڄ اذ کڄ ثوای هڈٷ الله ڇٱذ څب اڀ چڂڀ كه كگو څټ ٦ڂی كه ڇٱذ ىبهد کوكٿ ڇ

ل ، ئٽ٪ٮود ځپب ٽؾپل الله ! ثڄ اډٽڈك کڄ ځپى گٮزڄ .ڇی ها ٽ٪ٮود ځپڈكڃ اذ الله ثواډ اڂکڄ

اى فلاڇځل ٽز٦بٷ ٽ٪ٮود اگو اٽذ ثواډ هڈٷكگو اڂکڄ رٮڈٯ ڇ ثبلاروی اٽذ ثوڈٷ ٽی آل .ٽٺجڂل كهڀ ڈهد

کڄ ثوای فڈزڀ از٪ٮبه ٽکوك ، ؽزی كه اٹجزڄ ٽؾپل ز٪ٮبه ٽکوك عوبٿ ک ٽغٺ ل ثبه څټ ثوای فڈزڀ ا

ك .ثڈڇ ا١چبه ثڂلڃ گى اڀ از٪ٮبه ثوای ر٦ٺټ اٽذ ،

اى فلاڇځل اٽذ ها كه کبه اذ کڄ ثوای هڈٷ الله ٽز٦بٷ ازل٥ب ڇ ٺت ٽٲبٻ ٽؾپڈك ڇ ڇٺڄ ها ثکڂڂل ، ڇٺڄ

كه عڂذ ځبٻ ک عبی اذ کڄ اى آٿ ثٺڂلرو ڇ ٥بٹزو عبی كه پ اى آماٿ څټ عڂذ ځذ ، ك٥بی ڇٺڄ ڇ ٽٲبٻ ٽؾپڈك

ٽڈك ڇ كه كگو اڇٱبد څټ ٽڈك .

څپچڂبٿ ثو هڈٷ الله اى كڇه ڇ ځيكک كهڇك ڇ لاٻ گٮزڄ ٽڈك ڇ څټ ثوا ك٥بی هؽپذ ڇ ثوکذ ٽڈك چڂبځچڄ كه

رچل گٮزڄ ٽڈك : اٹلاٻ ٥ٺک اچب اٹڂجی ڇ هؽپخ الله ڇ ثوکبرڄ .

ځپبى ثبلا كهڇك گٮزڄ ٽڈك : آفوڇ كه

ٺذ ٥ٺى إثواڅټ اٹ ٸ ٥ٺى ٽؾپل ڇ٥ٺى آٷ ٽؾپل ٵپب ٺچټ .ڇ٥ٺى آٷ إثواڅټ إځٴ ؽپل ٽغل

اٹٺچټ ثبهٳ ٥ٺى ٽؾپل ڇ٥ٺى آٷ ٽؾپل ٵپب ثبهٵذ ٥ٺى إثواڅټ )ثقبهی(ځٴ ؽپل ٽغل ڇ٥ٺى آٷ إثواڅټ إ

گٮزڄ ثوڇٿ اى ځپبى څټ څو ڇٱذ كهڇك ڇ لاٻ ثو ٽؾپل ٽڈك چڂبځچڄ الله ؽکټ آځوا کوكڃ اذ : إٿ اٹٺڄ ڇٽٺبئٶزڄ ٺپڈا ٺڈا ٥ٺڄ ڇ ٺڈٿ ٥ٺى اٹڂجی ب أچب اٹنڀ آٽڂڈا

ٺپب (الاؽياة ۵۶). ر

ځجی ٦ڂی ٽؾپل كهڇك روعپڄ : ٲڂب الله ڇ ٽلاکڄ الله ثول ڇ آځبځکڄ اپبٿ آڇهكڃ ال ! ثو ٽؾپل كهڇك گڈ ډٽگڈڂل ، ا

) پببٿ روعپڄ ( ل .څټ لاٻ گڈ

څو عبی ثو ٽؾپل ڇ كه ٭ب څو کی کڄ ثو هڇی ىٽڀ اڀ کبه اډكهڇك ڇ لاٻ ٽگڈل آځوا ٽلاکڄ فبی کڄ ثو

هڈٷ الله ٽوبځڂل .ڄ لڃ اځل ث گپبزڄ

هڈٷ الله ٭وٽڈكڃ اذ :

ٺبٻ جٺ٪ڈځی ٽڀ أٽزی اٹ بؽڀ ٭ی اٹؤه إٿ ٹٺڄ ٽٺبئٶخ ( )اٹڂبئی ڇ اؽپل ٥ڀ ٥جل اٹٺڄ

روعپڄ : ثبڇه کڂل کڄ الله ها ٽلاکڄ څزڂل کڄ كه ىٽڀ گذ ڂڂلڃ څزڂل ٽوا اى اٽذ فڈ لاٻککڂڂلڃ ڇ بؽذ

ٽوبځڂل .

كه هڇاذ كگو اى هڈٷ الله اڀ چڂڀ هڇاذ لڃ اذ :

ٺبح ٥ٺی ڈٻ اٹغپ٦خ چلڃ اٹپٺبئٶخ ، أٵضوڇا اٹ چڈك ر ٭ئځڄ ٽٺبر ذ ٥ٺی ٺی ٥ٺی إٹب ٥و ڄ ؽزى ٮو٧ ڇإٿ أؽلا ٹڀ

ٽڂچب ٱبٷ ٱٺذ ڇث٦ل اٹپڈد ٱبٷ ڇث٦ل اٹپڈد إٿ اٹٺڄ ؽوٻ ٥ٺى بك اٹؤځجبء ٭ڂجی اٹٺڄ ؽی وىٯ أٿ رؤٵٸ أع . اٹؤه

٣

)اثڀ ٽبعخ ٥ڀ أثی اٹلهكاء(

ثواډ ىبك ثقڈاځل ، روعپڄ : ثڄ هڇى عپ٦ڄ كهڇك ثو ٽڀٽلاکڄ كه ؽٲٲذ هڇى عپ٦ڄ هڇى ؽبو لٿ اذ ، اڂکڄ

څو کی کڄ څو گبڃ ثو ٽڀ كهڇك كهڀ هڇى ؽبو ٽڈځل ، ثگڈل ، كهڇك اڇ پ اى آځکڄ اى اڇ ٭به٧ ٽڈك ثو ٽڀ

٥و ڇ رٲلټ ٽڈك ، أثڈ اٹلهكاء ٽگڈل کڄ ٽڀ گٮزټ : پ پب ٥و ٽڈك ؟ هڈٷ الله اى ٽوگ څټ كهڇك اٽذ ثو

٭وٽڈك : ثٺی ! پ اى ٽوگ څټ كهڇك څو کی اى اٽذ ٽڀ ثو كه ؽٲٲذ الله ثو ىٽڀ ؽواٻ ثواډ اڂکڄٽڀ ٥و ٽڈك ،

گزبځلڃ اذ کڄ اڇ ثلٿ څبی اځجبء ها ثڄ فبک ثلٷ ځپبل ، پ ځجی الله كه ٱجو ىځلڃ ٽجبل ڇ ثڄ اڇ هىٯ كاكڃ ٽڈك .

زگ کوكگف وو ث آاى

ثبه ٥بٹی ڇ ثٺڂل اذ كه ٽٲبٻ ڇ ٽڂيٹذ هڈٷ الله ؽڈه ڇی ثبل ثڄ آڇاى ثٺڂل گٮزگڈ ځڄ ڈك ڇ ځڄ لا ثٺڂل

ٽٮوٽبل : الله ثواډ اڂکڄڈك

ڈد اٹڂجی ڇٹب ڈارٶټ ٭ڈٯ ب أچب اٹنڀ آٽڂڈا ٹب رو٭٦ڈا أ أ٥پبٹٶټ ڇأځزټ رغچوڇا ٹڄ ثبٹٲڈ أٿ رؾج ٶټ ٹج٦ ٷ ٵغچو ث٦

٦وڇٿ . اٹؾغواد( )ٹب ر

ڃ ال ! پب لاڅبی فڈ ها آڇهكآځبځکڄ اپبٿ یروعپڄ : ال ، ثو لای ځجی ثٺڂل ځکڂل ، ڇ ځڄ ثب اڇ گٮزبهی ثٺڂل گڈ

گٮزگڈ چڂبځچڄ ث٦ی اى پب ثب ث٦ كگو ثڄ آڇاى ثٺڂل

٢

ثټ آځکڄ ا٥پبٷ پب ؽج ڇ ثبٸ ځگوكك ، كه ثڄ جتٽکڂل ، ) پببٿ روعپڄ ( ؽبٹکڄ پب ثڄ آٿ فجو ڇ آگبڃ څټ ځجبل .

ثب هڈٷ څڂگبٽکڄ اڀ آڄ ځبىٷ گوكل اثڈثکو ڇ ٥پو گٮزگڈ ٽکوكځل کڄ ثب اڇٱبد ځوٻ ڇآڅزڄالله ثڄ آٿ ٱله آڇاى

ؾؼ ځپی ڂڈل ڇ اى ابٿ کلاٻ ابٿ ها هڈٷ الله ٽی پول کڄ پب چڄ گٮزی ؟

كه ؽلش گنزڄ هڈٷ الله ٭وٽڈكڃ ثڈك : ٭ڂجی اٹٺڄ ؽی وىٯ )اثڀ ٽبعخ ٥ڀ أثی اٹلهكاء(

روعپڄ : پ ځجی الله كه ٱجو ىځلڃ ٽجبل ڇ ثڄ اڇ هىٯ كاكڃ كڃ ٽڈك ٽڈك ، څپڀ ڈه رپبٻ اځجبء ىځلڃ څزڂل ڇ هىٯ كا

كه ٱوآٿ کوټ چڂڀ ٭وٽڈكڃ ، كه ٽڈهك چلاء څټ الله جٸ اٹٺڄ أٽڈارب ثٸ أؽبء ٥ڂل جڀ اٹنڀ ٱزٺڈا ٭ی اذ : ڇٹب رؾ

(آٷ ٥پواٿ ۶٢). هثچټ وىٱڈٿ

روعپڄ : ڇ پب ثو آځبځکڄ كه هاڃ الله کزڄ لڃ اځل گپبٿ ثڄ ڄ ابٿ ٽوكڃ گبٿ اځل ثٺکڄ ابٿ ىځلڃ څزڂل ، ځکڂل ک

پوڇهكگبه بٿ هىٯ كاكڃ ٽڈك . ابٿ اى و٫

اٹجزڄ ىځلڃ گی اځجبء ڇ چلاء كه ٱجڈه ىځلڃ گی ڇ ؽبد ثوىفی اذ ، ٽب ثو آٿ اپبٿ ڇ ثبڇه كاهټ ، ڇٹی کٮذ ڇ

چگڈځڄ گی آځوا ځڄ ثچپبٿ كلڃ ٽزڈاځټ ڇ ځڄ ثڄ ٥ٲڈٷ ٱبو كهک کوكڃ ٽزڈاځټ .فڈ

٢

كه ؽڈه اڇ ثڄ چڂبځچڄ كه ؽبد ڇ ىځلڃ گی هڈٷ الله څپچڂبٿ پ اى ڇ٭بد اڇ څټ كه ، آڇاى ثٺڂل گٮزگڈ ٽڂ٤ ثڈك

ڇٱذ ىبهد كه ځيكکی ڇ عڈاه ٱجو بٿ ثڄ آڇاى ثٺڂل گٮزگڈ کوكٿ ڇ ب كهڇك ڇ لاٻ ها ثڄ لای ثٺڂل گٮزڀ ٽپڂڈ٣ اذ ،

اڂگڈځڄ ثی اكثی ا٥پبٷ ځک ثڂلڃ جت ثڄڇ ثټ آٿ ٽوڇك کڄ ثبٸ گوكك .

پ ثوای څو ٽٺپبٿ كه کبه ڇ لاىٻ اذ کڄ كه ڇٱذ ىبهد

ثڄ آڇاى ڇ و لای ڇ ، ثٺڂل گٮزگڈ ځکڂل

ځڄ كهڇك ڇ لاٻ ها ثڄ آٿ ٱله لای ثٺڂل ثگڈل کڄ ٽزواك٫ ثی اكثی ٽگوكك .

و٫ ٱجٺڄ هڇخ ڄ اذ کڄ ث آٿ پڂغوڃ اى ٭ڈٯرڈو ثوای ىبهد ڇ ىبهد کڂڂلڃ گبٿ چوڃ ځت لڃ اذ ڇ ٽ

لاٻ گٮزڀ آځغب ٽی آڂل .

كه ڇٱذ ىبهد ڇ لاٻ گٮزڀ هڇثوڇ هڇخ ازبكڃ ٽڈك اٹجزڄ كه آٿ عبی کڄ ٽؾبماد ڇ ثواثوی ٱجو هڈٷ الله ها ځبٿ كڅی ٽکڂل ، كه ڇٱذ ىبهد اڇٷ لاٻ ثو هڈٷ

ٺبٻ ٥ٺٴ أچب اٹڂجی ڇهؽپخ اٹٺڄ ڇثوٵبرڄ ، ڇ گٮزڄ ٽڈك : اٹ پ ك٥ب ٽڈك .

ها ٽکوك اڀ چڂڀ کڄ ىبهد هڈٷ الله اثڀ ٥پو

لاٻ ٽگٮذ :

اٹلاٻ ٥ٺٴ ب هڈٷ الله ڇهؽپخ الله ڇثوٵبرڄ .

اٹلاٻ ٥ٺٴ ب أثب ثٶو .

اٹلاٻ ٥ٺٴ ب ٥پو.

ثو څپڀ لاٻ كه ڇٱذ ىبهد اکزٮبء ٽکوك اثڀ ٥پو كه اٹزؾبد ثواډ اڂکڄڇ اىڀ اب٭ڄ رو چيی ها ځپگٮذ ،

څپڀ ٱله لاٻ اى هڈٷ الله ٽڂٲڈٷ لڃ اذ .څټ

ٺبٻ ٥ٺٴ أچب اٹڂجی ڇهؽپخ اٹٺڄ ڇثوٵبرڄ ، ثبى څټ اگو کی اٹكگوی ب ثڄ اٹٮب ڇ ٥جبهاد ثگڈل ،ها ثڄ رکواه چڂل ثبه

.لاٻ ثگڈل څټ عڈاى كاهك

ٿ ها اٽو کوكڃ اځل بٽڂٽڈ كه ٱوآٿ کوټ الله ثواډ اڂکڄ ٻ ثگڈڂل ، ڇ ثوای كهڇك ڇ لاٻكهڇك ڇ لا کڄ ثو ٽؾپل

کوكڃ اځل ڇ ځڄ ڇٱذ ڇ ځڄ اٹٮب ڇ ٥جبهاد فب ها ٽز٦ڀ چڂڀ ؽکټ ٥بٻ کوكڃ ىٽبٿ فب ها ٽز٦ڀ کوكڃ اځل ثٺکڄ اڀ

ٺڈٿ ٥ٺى اٹڂجی ب أچب اٹنڀ آٽڂڈا اذ : إٿ اٹٺڄ ڇٽٺبئٶزڄ ٺپب ٺپڈا ر الاؽياة( ۵۶). ٺڈا ٥ٺڄ ڇ

ځجی ٦ڂی ٽؾپل كهڇك روعپڄ : ٲڂب الله ڇ ٽلاکڄ الله ثول ثو ٽؾپل كهڇك ثگڈآځبځکڄ اپبٿ آڇهكڃ ال ! ډٽگڈڂل ، ا

ل .ڇ څټ لاٻ ثگڈ

كه اؽبكش څټ ٭ٺذ ٥بٻ كهڇك ڇ لاٻ اى هڈٷ الله ٽڂٲڈٷ

کضود ڇ اځلاىڃ ڄ کڄ ثڅو ٱلهاى كڇه لڃ اذ ، پ چبځچڄ ٽگڈل صڈاة كاهك اى ځيكک ها ىبكی کی كهڇك ڇ لاٻ

څټ صڈاة كاهك ، اٹجزڄ كه ڇٱذ ىبهد آكاة فب ها ثبل ڈك .ٽوا٥بد

پ اگو چڄ اى څپڄ ا٭ٸ ڇ ثچزو آٿ كهڇك ڇ لاٻ اذ کڄ اى هڈٷ الله ٽڂٲڈٷ ثبل ڇٹی ثبى څټ ثڄ اٹٮب ڇ ٥جبهاد

.ڈ كهڇك ڇ لاٻ گٮزڀ عڈاى كاهك ف

ثڂب ثو اڀ اگو کی كه ڇٱذ ىبهد ، لاٻ ها كه ٥جبهاد مٸ ٽگڈل عڈاى كاهك :

ٺبٻ ٥ٺٴ ب هڈٷ الله ! اٹ

ٺبٻ ٥ٺٴ ب ؽجت الله !ا ٹ

ٺبٻ ٥ٺٴ ب فٺٸ الله ! اٹ

ٺبٻ ٥ٺٴ ب فو فٺ الله ! اٹ

ٺبٻ ٥ٺٴ ب ل اٹپوٺڀ ! اٹ

ٺبٻ ٥ٺٴ ب اٽبٻ اٹپزٲڀ ! اٹ

ٺبٻ ٥ٺٴ ب ٮ ٤ اٹپنځجڀ !اٹ

ٺبٻ ٥ٺٴ ب فبرټ اٹڂجڀ ! اٹ

ٺبٻ ٥ٺٴ ڇ ٥ٺی آٹک ڇ اڅٸ ثزک ڇ اؾبثک اعپ٦ڀ ڇ ا ٹبئو ٥جبك الله اٹبٹؾڀ ،عياک الله ٥ڂب ا٭ٸ ڇ اکپٸ ٽب

ځکعيی الله ثڄ هڈلا ٥ڀ اٽزڄ ڇ ځجب ٥ڀ ٱڈٽڄ ، اچل ارڄ آثٺ٪ذ اٹوبٹخ ، ڇ اكذ الاٽبځخ ڇ ځؾذ الاٽخ ، اٹٺچټ

ٽؾپڈكا اٹنی ڇ٥لرڄ ڇ ٺی اٹڈٺخ ڇ اٹٮٺخ ڇ اث٦ضڄ ٽٲبٽب الله ٥ٺڄ ڇ ٺټ رٺپب .

ځپڈځڄ آٿ لاٻ څب اذ کڄ کی اى فڈك عڈه کوكڃ ک اڀ ٽزڈاځل .

لاهك ها ځڄ پڂ اٹجزڄ ثبڀ و کڄ آځوا وٲڄ لاىٽی لاٻ گٮزڀوٲڄ لاىٽی لاٻ لاٻ څبډ فڈ بفزڄ هاڇٹی اگو کی

ڀ وٲڄ لاٻ گٮزڀ ثلاځل ڇ فبٷ ٽکڂل کڄ ث ثو څپ گٮزڀ ثڄ فبو اڀ فبٷ ٥پٺ ثل٥ذ پوكڃ ٽڈك . ، صڈاة كاهك

ها څټ ىكگو و اڂکڄ ثوای آٿ اى ځيك فڈ صڈاة فبر٦ڀ ځکڂل ، چوا اگو کی كهڇك ڇ لاٻ ها کڄ اى هڈٷ الله

ٽڂٲڈٷ ځڄ ثبل وٲڄ لاىٽی ثلاځل ڇ ب آځوا صڈاة فبی .ثل٥ذ پوكڃ ٽڈك پ آٿ اى عپٺڄر٦ڀ ځپبل

څو کبهی ځک کڄ کٸ ثل٥ذ ها افزبه کڂل ثو آٿ صڈاة كاكڃ ځپی ڈك ، چوا څو ثل٥ذ ها هڈٷ الله لاٹذ گٮزڄ اذ ،

ڇ اکبها اذ کڄ ثو کبهی لاٹذ صڈاة ؽبٸ ځپی ڈك .

پ اى آٿ کڄ ثو هڈٷ الله لاٻ ثگڈل ڇ فڈزڀ ڇ كگو ك٥ب کڂل ، كڇ ٱلٻ پ ثوڇك ٺت اى فلاڇځل ٽز٦بٷ ٿ ها بٽڂٽڈ

ثو اثڈثکو لاٻ ثگڈل ڇ پ اى آٿ ک ٱلٻ پ ثوڇك ثو ٥پو لاٻ ثگڈل .

ثو ابٿ کجبه څټ لاٻ گٮزڄ ٽڈك چڂبځچڄ اثڀ ٥پو ٽگٮذ : اٹلاٻ ٥ٺک ب اثبثکو اٹل ! اٹلاٻ ٥ٺک ب ٥پو ! ڇ

ری کڄ چڂل ثبه څټ لاٻ گٮزڄ ٽڈك ڇ څټ ابٿ ثڄ آٿ ٮب .ڇ كاهای آٿ ثڈكځل ځبٽلڃ ٽڈځل ابٿ ٽز٬

ٽضلا اثڈثکو ها اڀ چڂڀ لاٻ ثگڈل : اٹلاٻ ٥ٺک ب اثبثکو اٹلاٻ ٥ٺک ب اٹل ! اٹلاٻ ٥ٺک ب فٺٮخ هڈٷ الله !

، بؽت هڈٷ الله ! اٹلاٻ ٥ٺک ڇ هؽپخ الله ڇ ثوکبرڄ فو اٹغياء ڇ عياک الله ٥ڀ هڈٹڄ ڇ ٥ڀ الالاٻ ڇ اڅٺڄ

هی الله ٥ڂک اؽڀ اٹوی .

ها څټ اڀ چڂڀ لاٻ گٮزڄ ٽڈك : اٹلاٻ ٥ٺک ڇ ٥پو ب ٥پو اٹٮبهڇٯ ! اٹلاٻ ٥ٺک ب اٽو اٹپڈٽڂڀ ! اٹلاٻ

اٹلاٻ ٥ٺک ڇ هؽپخ الله ڇ ٥ٺک ب ٽڀ ا١چو الله ثڄ اٹلڀ ،ثوکبرڄ عياک الله ٥ڀ هڈٹڄ ڇ ٥ڀ الالاٻ ڇ اڅٺڄ فو

اٹغياء ڇ هی الله ٥ڂک اؽڀ اٹوی .

رب اځلاىڃ کڄ لاىٽی اذ کڄ ثبل څو ٽڈٽڀ اڀ څټ ک اٽوثزڈاځل ٽزبث٦ذ ڂذ ځجڈی ها ثکڂل ، ڇ فڈزڀ ها ثڄ افلاٯ ڇ کوكاه فبرټ اٹڂجڀ اهازڄ ڇ ىجب کڂل ، ؽڀ ڇ ىجبی ؽٲٲی

.اځبٿ ځڄ ثکٸ ڇ ڈهد اذ ڇ ځڄ ثڄ ٹجب ڇ ىڂذ اذ

ڄ ؽڀ ڇ عپٸ كه ؽٲٲذ اٿ کی اذ کڄ ثڄ ٥جبكد ڇ ثٺکثڂلڃ گی پوڇهكگبه فڈ فڈك ها رب رڈاٿ فڈ پبثڂل ځپبل ،

ڇ ٥جبكد ها څټ ثو وٲڄ پبٽجو فلاڇځل ٽز٦بٷ اكا ځپبل ، ڇ څټ ثڄ افلاٯ ڇ کوكاه ٽؾپل ٽٮی فڈك ها ٽز٬ ڇ ىجب

ځپبل .

ىځلڃ ځگبڃ ها څو کی کڄ ٥بكد ڇ فٺذ هڈٷ الله ،ٽؾجذ كاهك ٽلاهك څپبٿ ک كه ؽٲٲذ ثب هڈٷ الله

کی کڄ ثب هڈٷ الله ٽؾجذ كازڄ ثبل آځوا څپواڅی هڈٷ .الله كه عڂذ ځت ٽڈك

ثڀ ٽبٹٴ ٽگڈل : أځ

ی ٹ جؼ ڇرپ ڈٷ اٹٺڄ ٽوا گٮذ : ب ثڂی إٿ ٱلهد أٿ ر هڂزی ٭ی ٱٺج ٹؤؽل ٭ب٭٦ٸ صټ ٱبٷ ٹی ب ثڂی ڇمٹٴ ٽڀ ٴ ٩

ڂزی ٭ٲل أؽجڂی ڇٽڀ أؽجڂی ٵبٿ ٽ٦ی ٭ی اٹغڂخ ڇٽڀ أؽب )اٹزوٽنی(

پوک ٽڀ ! اگو ثزڈاځل کڄ جؼ ڇ بٻ ثڄ څچ ډروعپڄ : ا .ثبل څپڀ ڈه ثکڂل ځذ ځلازڄکی كه كٷ كپڂی ڇ فب

٦ڂی ثب پوک ٽڀ ! اڀ ډاځ ٽگڈل کڄ پ ٽوا گٮذ : ااى ٥بكد ٽڀ اذ ، ڇ کی کڄ ٽوكٻ كٷ ٮب كازڀ څپڄ

اڇ كه ؽٲٲذ ثب ٽڀ وٲڄ ٽڀ ها ىځلڃ ځگبڃ ٽلاهك ٥بكد ڇٽؾجذ كاهك ، ڇ کی کڄ ثب ٽڀ ٽؾجذ كازڄ ثبل اڇ كه عڂذ

ڃ ٽڀ ٽجبل .اڅپو

بػذبى ع

ځپبى پڂغگبځڄ ها ثب عپب٥ذ اكا ځپڈكٿ ثو ٱڈٷ هاعؼ ځيك اپڄ اڂذ کڄ هڈٷ الله كٹٸ ڇعڈة ٽب ڇاعت اذ ، ڇ

څچگبڃ ٽبڈا اى ٽو للی ځپبى عپب٥ذ ها روک ځکوكڃ

اځل ، ڇ کبځکڄ ثڄ ځپبى عپب٥ذ ؽبو ځپی لځل ڇ ٥نه څټ ها اثڈڅووح ځلازڂل ابٿ ها رچلل كاكڃ اځل ، ڇ آٿ رچلل

چڂڀ ځٲٸ کوكڃ اذ .

ٺبح ٥ٺى اٹ ٺبح اٹٮغو ڇٹڈ بپڂإٿ أصٲٸ بء ڇ ٺبح اٹ٦ ٭ٲڀ ٺبح ٦ٺپڈٿ ٽب ٭چپب ٹؤرڈڅپب ڇٹڈ ؽجڈا ڇٹٲل څپپذ أٿ آٽو ثبٹ

ٺ ٽ٦ی ثوعبٷ ٽ٦چټ ٭زٲبٻ صټ آٽو هعٺب ٭ ٺ صټ أځ ی ثبٹڂبٺبح ٭ؤؽوٯ ٥ٺچټ چلڇٿ اٹ ت إٹى ٱڈٻ ٹب ؽيٻ ٽڀ ؽ

)ٽٺټ ٥ڀ أثی څووح(. ثڈرچټ ثبٹڂبه

٭ٲڀ ځپبى بٽڂروعپڄ : ٲڂب اى څپڄ ځپبىڅب گواځزو ځپبى ثو ، ڇ اگو ابٿ صڈاة کڄ كهڀ كڇ ځپبى فٮزڀ ڇ جؼ اذ

اذ ٽلاځزڂل ، پ ثڄ عپب٥ذ اڀ كڇ ځپبى ثو ڂڄ ڇ عگو ٽی آٽلځل ، ڇ ثبڇه کڂل کڄ اهاكڃ ځپڈكڃ اټ کڄ ک کی ها ثڄ

پ کی ها اٽو کڂټ ، اٱبٽذ ځپبى اٽو کڂټ کڄ اٱبٽذ ڈكکڄ ثڄ ٽوكٻ ځپبى عپب٥ذ ثلڅل ، پ ثب څپواڅی کبځی کڄ

زڄ څبی څيٻ ثبفڈك كازڄ ثبل ثڄ فبځڄ څبی کبځکڄ ثڄ ك بفبځڄ څبی بٿ ها ث ثوڇټ ڇځپبى عپب٥ذ ؽبو ځپی ڈځل

) پببٿ روعپڄ ( . ټ ثڈىاځرآځبٿ ثڄ آ

ثو اٽذ فڈ ثبه ٽچوثبٿ ڇ ٽٮ ثڈك هڈٷ الله ٩و کلاٻ ٥نه و٥ی ثڄ ځپبى عپب٥ذ ڄ کبځکڄ ثثو ڇٹی

رب اڀ اځلاىڃ ثٲچو ڇ ٩ت ٽل کڄ اهاكڃ ؽبو ځپی لځل .كه فبځڄ څبی بٿ ثڄ آر ثڈىاځل ٽلاذ کڄ ابٿ ها

اىڀ ٽ٦ٺڈٻ ٽڈك کڄ ځپبى ثبل ؽزپب ثڄ عپب٥ذ اكا ڈك ڇ ٽ٦ڂبی ڇاعت څټ څپڀ ٽی ثبل .

صاة بى عبػذ

ڄ صڈاة آٿ ځپبىی کڄ ثڄ عپب٥ذ اكا ٽڈك اى آٿ ځپبىی کڄ ثاكا ٽی ڈك فٺی ىبك اذ ، كه ٭ٺذ ځپبى ٩و عپب٥ذ

ثبه اؽبكش ځٲٸ لڃ اذ کڄ اى عپب٥ذ اى هڈٷ الله آٿ عپٺڄ چڂل اؽبكش ها كه مٸ رؾوو ٽی ځپبټ :

وڀ كهعخ ج٤ ڇ٥ ٺبح اٹٮن ث ٸ ٺبح اٹغپب٥خ رٮ ( )ثقبهی ٥ڀ ٥جل اٹٺڄ ثڀ ٥پو

روعپڄ : ځپبى عپب٥ذ ثو ځپبىی کڄ رڂچب ڇ اځٮواكی اكا ٽڈك ) پببٿ روعپڄ ( ثذ ڇ څٮذ كهعڄ ٭ٺذ كاهك .

ؽکبذ ٽکڂل ڄأثی ثٶو ثڀ ٺپبٿ ثڀ أثی ؽضپ اٽبٻ ٽبٹک اىها كه ځپبى ڄٺپبٿ ثڀ أثی ؽضپ ٥پو ثڀ اٹقبةکڄ

ځڄ ثڄ ثبىاه ٽو٭ذ فب ڇٱذ چبذ ٥پو ڄ جؼ ځلل ، ثكه ثڀ ٽغل ځجڈی ڇ ثبىاه ٽڈٱ٦ذ ڄٺپبٿ ثڀ أثی ؽضپ

كه هاڃ ثب ٽبكه ٺپبٿ کڄ ٮبء ٽی ځبٽل كاذ ، ٥پو .ٽگنذ

ځللٻ ، ٽبكه ٺپبٿ ها گٮذ کڄ ٺپبٿ ها كه ځپبى جؼ رپبٻ ت ځپبى ٽقڈاځل ، كه ڇٱذ اڇ ٽبكه ٺپبٿ گٮذ :

جؼ ؽبو جؼ فڈاة و ٩ٺجڄ کوك اىڀ ڇعڄ ثڄ ځپبى لأٿ أچل لاح اٹجؼ ٭یگٮذ : ځڄ لڃ اذ ، ٥پو

٣

()هڇاڃ ٽبٹٴاٹغپب٥خ أؽت إٹی ٽڀ أٿ أٱڈٻ ٹٺخ .

روعپڄ : ثواټ اڂکڄ ثڄ ځپبى جؼ ثڄ عپب٥ذ ؽبو ڈٻ لڃ رو اى آٿ اذ کڄ رپبٻ ت ځپبى ها ثکڂټ .پڂل

اى پبٽجو الاٻ څټ څپچڂبٿ هڇاذ لڃ اذ :

ٺى بء ٭ی عپب٥خ ٭ٶؤځپب ٱبٻ ٽڀ ٬ اٹٺٸاٹ٦ ٺى ځ ڇٽڀ ٺى اٹٺٸ ٵٺڄ جؼ ٭ی عپب٥خ ٭ٶؤځپب )ٽٺټ ٥ڀ ٥ضپبٿ ثڀ ٥ٮبٿ (. اٹ

عپب٥ذ اكا کڂل گڈب اڇ ځټ ڄروعپڄ : کی کڄ ځپبى فٮزڀ ها ثی کڄ ځپبىډ جؼ ها ڈاځل ڇ کت ها ٱبٻ اٹٺٸ ٦ڂی ځپبى ف

. ڃځپبى فڈاځلعپب٥ذ اكا کڂل گڈب اڇ رپبٻ ت ها ڄڅټ ث

ځپبى عپب٥ذ ثبٹقڈ ٥بء ڇ ٭غو اڂٲله ىبك صڈاة كاهك عپب٥ذ اكا ځپبل آٿ كه صڈاة ڄکڄ کی کڄ ځپبىی فٮزڀ ها ث

، ڇ پوی کڂلثب کی ثواثو ٽجبل کڄ ځټ ت ها كه ٥جبكد عپب٥ذ اكا ځپبل آٿ ڄجؼ ها ث ځپبىکڄ ځپبى فٮزڀ ڇ کی

ها آځٲله صڈاة كاكڃ ٽڈك چڂبځچڄ رپبٻ ت ها ٱبٻ اٹٺٸ ٦ڂی ٥جبكد کوكڃ ثبل .

ٿ ثڄ ځپبى عپب٥ذ ؽبو ځپی ڈځل ، ڇ ځپبى ها ب٭ٲبٽڂٿ ٽقٺ بٽڂثکبٹذ ڇ زی اى وٻ ٽوكٻ اكا ٽکڂڂل ، ٽڈ

ی رکجو عپب٥ذ اكا ځپبڂل ، ؽز ڄثبل ځپبى پڂغگبځڄ ها ث رؾوپڄ څټ اى ابٿ ٭ڈد ځڄ ڈك .

هڈٷ الله ٽٮوٽبل :

٢

ٽڀ ٺى لله أهث٦ڀ ڈٽب ٭ی عپب٥خ لهٳ اٹزٶجوح الأڇٹى .ٵزت ٹڄ ثواءربٿ : ثواءح ٽڀ اٹڂبه ڇثواءح ٽڀ اٹڂٮبٯ

)هڇاڃ اٹزوٽنی ٥ڀ أځ (

عپب٥ذ ڄثقبو الله چچٸ هڇى ځپبىڅب ها ث روعپڄ : کی کڄو رؾوپڄ آځوا ثب اٽبٻ ٽگوك آٿ ک ها كڇ اكا کڂل ڇ رکج

ثوائذ ځبٽڄ ځڈزڄ ٽڈك ، ک ثوائزڂبٽڄ اى آر عچڂټ ڇ ٿ ٽقٺ بٽڂكگو ثوائزڂبٽڄ اى ځٮبٯ ٦ڂی اڀ ک اى ٽڈ

ٽجبل ڇ فلاڇځل ٽز٦بٷ اڇ ها اى آر كڇىؿ ځغبد ٽلڅل .

رث

رڈثڄ څو گڈځڄ گڂبڃ کٮو ، وک ڇ كگو څو اځبٿ کڄ اى ٱجڈٷ ىڇٱزڈثڄ اڇ ها ٽی پنوك ، رڈثڄ رب ر الله ثکل

ب هڇػ اځبٿ ثڄ گٺڈ ،ڈك کڄ ا٭زبة اى ٽ٪وة ثو ٽی آل ٽٽول ، څڂگبٽکڄ ا٭زبة اى و٫ ٽ٪وة ٺڈ٣ ڈك پ اى

آٿ رڈثڄ څچ کی څټ پنو٭زڄ ځپی ڈك ، څپڀ ڈه څڂگبٽکڄ هڇػ ک اځبٿ ثڄ گٺڈ ثول ڇ ؽبٹذ عبٿ کڂلٿ

اى آٿ رڈثڄ څپڀ ک ٱجڈٷ ځپی ڈك .ا ڈك پ

رڈثڄ ها ڄ هکڀ اذ اڇٷ اڂکڄ ثو گڂبڃ فڈ پپبٿ لٿ ، كڇٻ ڈٻ ٥يٻ ڇ ٱل کوكٿ کڄ كه ،ڀ اى آٿ گڂبڃ كگو كذ ها ثوكاز

آڂلڃ آٿ گڂبڃ ها ځکڂل .

ثڈه ٽضبٷ ه کٸ کوكٿ گڂبڃ اذ ، اگو کی اىڀ گڂبڃ رڈثڄ ٽی روال ذ کڄ كه گنزڄ کڄ ه ها ٽکل وٲڄ رڈثڄ اڀ ا

کل ، كگو اى پوڇهكگبه فڈ فغبٹذ ،ثو آٿ پپبځی کڂل

٢

كه آڂلڃ څټ ٥يٻ کڂل کڄ پ اىڀ ه کٸ کوكٿ ها روک کڂل ، بڃ څټ ه ها ځپی روال .گڅچ

گڂبڅی کڄ كه آٿ ؽٲڈٯ ثڂلڃ گبٿ څټ رٺ٬ لڃ ثبل چچبه ۀرڈثاٹجزڄ کبٿ اذ کڄ گنذ ٦ڂی ک : ثو گڂبڃ هکڀ كاهك ، ڄ څپبٿ اه

ڄ : كه آڂلڃ ٥يٻ ڇ بٿ لٿ ، كڇ : گڂبڃ ها روک کوكٿ پپ چچبهٻٱل کوكٿ کڄ پ آٿ گڂبڃ ها څچگبڃ څټ ځپی کڂل ، هکڀ

آٿ اڂذ کڄ ؽ ثڂلڃ ها ثڄ اڇ ثوبځل ڇ ب اى آٿ ثڂلڃ ٽ٦ب٭ی ثقڈاڅل .

ڂبڃ رٺ٬ ٽڈك ؽ ثڂلگبٿ كهڀ گ ،ٽضلا كڇىكی کوكٿ گڂبڃ اذ ، اگو کی اى كڇىكی رڈثڄ ٽکل پ اڇٷ ثبل ثو كڇىكی کڄ

کوكڃ اذ اى پوڇهكگبه فڈ فغبٹذ کل ڇ پپبٿ ڈك ، كڇٻ كگو اى كڇىكی كذ ثو كاهك ، ڈٻ ٱل ڇ ٥يٻ کڂل کڄ پ

اى کی کڄ كڇىكی چچبهٻاىڀ څچگبڃ څټ كڇىكی ځپی کڂل ، ربكڄ ځپبل ڇ ب ثڄ اڇ ٿ ٽبٷ هابٷ اڇ ها ب پبٿ آٽکوكڃ اذ

اى اڇ ٽ٦ب٭ی فڈاڅل اگو اڇ ٽ٦ب٫ کڂل ب ؽ اڇ ها ثڄ اڇ ثوبځل

ڃ ل ، اڀ ها رڈثڄ ٽگڈل الله آڇهكرڈثڄ څټ ثغب چچبهٻهکڀ رڈثڄ ثڂلگبٿ ها ٽی پنوك .

گبٿ فڈ ثبه فڈهڂل ٽڈك ، ک ڃ ثڄ رڈثڄ ثڂل الله ى ڇ فک ڇ ثی آة ثو زوکی کڄ كه كذ ڇ ثبثبٿ كها

فڈ ٮو ٽکڂل ڇ ىاك ٮو ٦ڂی فڈهاکڄ ڇ آة ها څټ ثو زو ثبه کوكڃ ثبل ، ڇ كه ثڀ ٮو ىو بڄ ک كهفذ

څڂگبٽکڄ اى فڈاة ثوفيك زو گوقزڄ ثبل ، ،ثقڈاثل ک ڈ ڇ كگو ڈ رلا آٿ ها ثکڂل ثبى څټ زو ثڂ٢و ځڄ

٣

٩و ڄ ٽل ڈك ڇ ثبفڈك ثگڈل کڄ ثاى ىځلڃ گی ځبا فوآل ، ثبل ىو بڄ ئوٻ ثآاى آٿ څټ اى رڂگی ڇ گوڂگی ٽپ

.وٻ ٽ كهفذ ٽقڈاثټ رب ڇٱزکڄ ٽی

ځبگبڃ کڄ چپبٿ ،وبځی چپبځ پذ ڈك پ اى كهڀ ؽبٹذکڂل زو څپبٿ عب ازبكڃ ثبل ڇ څپڄ چيڅبی ثبىها

رب چڄ اځلاىڃ فڈ فڈهك ڇ ځڈ اڇ ثو آٿ ثزڄ ثبل اڀ ک ثڄ رڈثڄ ثڂلڃ فڈ اىڀ څټ ڇ فڈهڂل ٽڈك ؟ الله

ىبكرو فڈ ٽڈك .

ٽٮوٽبل : ڇاٹٺڄ ٹٺڄ أ٭وػ ثزڈثخ ٥جلڃ چڂبځچڄ هڈٷ الله بٹزڄ ثبٹٮٺبح )ٽٺټ ٥ڀ أثی څووح (ٽڀ أؽلٵټ غل

ٽکڂټ کڄ الله ثڄ رڈثڄ ثڂلڃ فڈ اى آٿ روعپڄ : ڈگڂل ثڄ اللهکی اى پب ىبكرو فڈهڂل ٽڈك کڄ زو گپلڃ فڈ ها

) پببٿ روعپڄ ( كه ثبثبٿ ثبثل .

اى اثڈ٦ل اٹقلهی ڇ اٽبٻ ٽٺټ اٽبٻ ثقبهی ک ؽلش ڈٸ ها ځٲٸ کوكڃ اځل اڂغب ٽپڈٿ آٿ

ؽلش ها ثڄ ىثبٿ كهی رؾوو ٽی ځپبټ :

گٮزڄ اذ کڄ كه ثڂڈاواٸ ک کی ثڈك ځڈك هڈٷ الله ٽقڈاذ کڄ آفو( ځٮو ها ثڄ ځبؽ کزڄ ثڈك ، ٢٢ڇ ځڄ )گٮذ کڄ ٽب اڇ ها ،ا ثکل ، ثڄ ک ٥بثل ځواځی ه٭ذ رڈثڄ ه

ب رڈثڄ ٽب پنو٭زڄ آ( ځٮو ها ځبؽ ٱزٸ کوكڃ اټ ٢٢) ځڈك ڇ ځڄڈثڄ پب پنو٭زڄ ځپی ٽڈك ؟ ٥بثل پبـ كاك : ځڄ فو ! ٦ڂی ر

٣

ڈك ، ٱبرٸ کڄ اى رڈثڄ ځباٽل گذ ، آٿ ٥بثل ها څټ ٱزٸ کوك ڇ ٥لك کزڄ گبٿ ها ثڄ ل هبځل .

ثبى څټ كه ٭کو رڈثڄ ثڈك ، رلا ٥بٹټ ها ٽکوك ، ک کی اڇ ها ثڄ ک ٥بٹټ هاڃ ځپبی ځپڈك ، پ آٿ ٥بٹټ ه٭ذ ڇ اى

ٽوا رڈثڄ اذ ؟ بآل ٱزٸ ځبؽ کوكڃ اټ ڀاڇ پول کڄ ٽ ٥بٹټ عڈاة كاك : ثٺی ! رڈثڄ پب پنو٭زڄ ٽڈك .

پ اڀ ٥بٹټ ڇی ها ٽڈهڃ كاك رب ڇڀ فڈ ها روک کڂل اڀ ڇڀ ثلی ڇ گڂبڃ اذ ، ک ٱوڄ ها ثڄ اڇ ثواډ اڂکڄ

ځبٿ كاك رب آځغب ثوڇك ، ٽوكٻ آٿ ٱوڄ ٽوكاٿ ځکبٿ ثڈكځل ، رب پوڇهكگبه فڈ ها ثکڂل . آځغب ثب ابٿ ٥جبكد ڇ ثڂلڃ گی

ٱبرٸ څټ څپڀ ڈه کوك ، ڇڀ فڈك ها ثٲل آٿ ٱوڄ بٹؾبٿ روک کوك ، كه ځ٬ هاڃ ٽ٦بك اعٺ ٭وا هل ،

ثوای ٱج هڇػ ڇی ٽلاکڄ هؽپذ ڇ څټ ٽلاکڄ ٥ناة ؽبو لځل ، كه ثڀ بٿ افزلا٫ آٽل ، ٽلاکڄ ٥ناة

ځلڃ ڇی كه ى ثواډ اڂکڄٽگٮزڂل : ٽب هڇػ ا ٱج ٽکڂټ .گی فڈ کبهی فڈة ځکوكڃ اذ

ثواډ ٽلاکڄ هؽپذ ٽگٮزڂل : ٽب هڇػ ا ٱج ٽکڂټ ڇی اى فٺڈ كٷ رڈثڄ کلڃ اڂغب آٽلڃ اذ . اڂکڄ

اى و٫ الله ک ٽلاکڄ ثکٸ اځبٿ ثڄ آځغب ٭وزبكڃ ل ، ٽلاکڄ هؽپذ ڇ ٽلاکڄ ٥ناة آٿ ق ها كه ثڀ فڈ

٣

، آٿ ٺڄ اڇ ها ثو فڈك لاىٻ ګزبځلځلځپڈكٿ ٦ڂى ٭ؽکټ څو گڈځڄ ٭ٺڄ کڂل څو كڇ ٭و ثبل آځوا ثڄ پنوځل . ک کڄ

٭ٺڄ ځپڈك کڄ ٭بٺڄ ثڀ اڇ ڇ ثڀ څو كڇ ٱوڄ آٿ ک چڂڀها اځلاىڃ گوځل ، اگو ثڄ ٱوڄ فڈ ځيكک ثبل ٽلاکڄ

٥ناة هڇػ اڇ ها ٱج کڂڂل ڇ اگو ثڄ ٱوڄ ٽوكاٿ بٹؾبٿ ک ثبل ٽلاکڄ هؽپذ هڇػ ڇی ها ٱج کڂڂل .ځيك

آٿ ىٽڀ ها کڄ كه ثڀ اڇ ڇڂ ثڈك ؽکټ ځپڈك کڄ الله كهاى ڈك ، ڇ آٿ ىٽڀ ها کڄ كه ثڀ اڇ ڇ ٱوڄ بٹؾبٿ ثڈك

ؽکټ کوك کڄ ثبفڈك ځيكک آڂل .

اڀ ٱبرٸ ربئت كه ڇٱذ عبٿ کڂلځی عگو فڈ ها ثبلا کوك کوك .رو فڈك ها ځيكک ڇ ک اځلاىڃ ثڄ ٱوڄ بٹؾبٿ

څڂگبٽکڄ ٽلاکڄ هؽپذ ڇ ٽلاکڄ ٥ناة ٽبؽذ څو كڇ ٱوڄ ها پپبځڄ ځپڈكځل ثڄ اځلاىڃ ک جو ثڄ ٱوڄ ٽوكاٿ

بٹؾبٿ ځيكک ثڈك پ ٽلاکڄ هؽپذ هڇػ ڇی ها )پببٿ ٽپڈٿ ؽلش (اڀ ٱبرٸ ها ٽ٪ٮود ځپڈك . ثوكازڂل ڇ الله

و ب٭زڄ اذ آٿ كه ٽپڈٿ ؽلش ک ځکزڄ ٽچټ رنکاڂکڄ څو کی کڄ اى گڂبڃ رڈثڄ ثکل اگو ٽقڈاڅل کڄ ثو

رڈثڄ فڈ صبثذ ثپبځل ثبزی كگو ثب ثلاٿ ځذ ڇ آٿ کبځی ه٭بٱذثوفبذ ځکڂل ، فڈب اى افزلا ڇ ها ٽکوك ، بٿفڈك كاهی کڂل کڄ ثڄ څپواڅی آځبٿ گڂبڅ

څل ڇ د ٽلڈی گڂبڃ ك٥ڈڄ څپڂڀ ثل ثبى ث ثواډ اڂکڄ

٣

ڇی ها ٥بكد گڂبڃ بك ٽی آځبٿڅټ ثڄ ځذ ڇ ثوفبذ .ٽبهڃ رٲببی آٿ ها ٱڈزو ٽبىك آل ڇ ځٮ ا

آځبٿ رلا څپڂڂبٿ فڈة ها ثکڂل ، ثب ٥ڈثٺکڄ هڇى ٱڈزو ڄ ثوفبذ بٹؾبٿ ٥يٻ رڈثڄ هڇى ثڇ ځذ

څپچڂبٿ ه٭بٱذ ڇ څپڂڂی بٹؾبٿ جت ٽگوكك ، ك ، كه ٽپڈٿ ؽلش ل ٽز٦بٷ ٽگوكهؽپذ فلاڇځ

فڈاځلل کڄ ٱبرٸ ل ځٮو کڄ ثبځلاىڃ ک جو ثڄ ٱوڄ اڇ ها کوكڃ ثڈك الله روبٹؾبٿ فڈك ها ځيكک

ٽ٪ٮود ځپڈك .

ثواكه ٽٺپبٿ ٥ييٻ ! ڇٱزکڄ ٱبرٸ کڄ ل ځٮو ثی گڂبڃ ها کزڄ ثڈك رڈثڄ کل ڇ ثڄ اځلاىڃ ک جو فڈك ها ثڄ

لاکڄ هؽپذ ڇ ها ٽٱوڄ بٹؾبٿ ځيكک کوك ، هڇػ ا .اڇ ها ٽ٪ٮود ځپڈك الله ڇ څټٱج ځپڈكځل

پ چڄ ٭کو ٽکڂل کڄ اگو ؽبعی پ اى اكای ؽظ ثڄ ڇ ، چو ٽلڂڄ کڄ هڈٷ الله آځوا جڄ څټ ځبٽلڃ اذ

عبگبڃ ك٭ڀ هؽپخ ٹٺ٦ٺپڀ اذ ثڄ افلا ربئت ثوڇك اب ڇ اى ب اآفلاڇځل ٽز٦بٷ ٽ٦ب٭ی ځقڈاڅل ل ؟ آځوا اى و٫

هؽپذ هؽپڀ ثچوڃ ٽڂل ځقڈاڅل ل ؟

آٿ قذ ثيهگڈاه اذ کڄ اگو څو ک ثو ٽؾپل ؽبو ٽل فڈك ١ٺټ ٽکوك ڇ پ كه فلٽذ آځؾود

٣

اڇ ها از٪ٮبه ڇ اى فلاڇځل ٽز٦بٷ ثق ٽٺجل ڇ ٽؾپل آٿ ١بٹټ ها ٽجقل ڇ ثو اڇ هؽټ ٽکوك ٽکوك الله إم ١ٺپڈا ټچځٽٮوٽبل : ڇٹڈ أ كه ٱوآٿ کوټ چڂبځچڄ الله

ڈٷ ٹڈعلڇا اٹٺڄ ز٪ٮو ٹچټ اٹو ز٪ٮوڇا اٹٺڄ ڇا چټ عبءڇٳ ٭ب أځٮ اٹڂبء( ۶۰). رڈاثب هؽپب

ڀ ١ٺټ کوكڃ ثبڂل روعپڄ : ڇ اگو ابٿ څڂگبٽکڄ ثو فڈزق ثٺجڂل ڇ څټ پبٽجو ث ڂل ڇ اى الله بثڄ ؽڈه پب ث

ٽو ابٿ ها از٪ٮبه ځپبل څو آڂڄ الله )٦ڂی ٽؾپل ( ) پببٿ روعپڄ ( رڈثڄ ٱجڈٷ کڂڂلڃ ڇ ىبك ٽچوثبٿ ٽی بثڂل . الله

آٿ مکو ها آفوکزبة څپٮو ؽظ اڂغب ثڄ پببٿ ٽول ڇ كه رؾوو ٽکڂټ کڄ كه آفو ٽغٺ فڈاځلڃ ٽڈك اگو كه آٿ

ڂبڃ کوكڃ ثبل آځوا کٮبهڃ ٽگوكك ڇ اگو كه آفو ٽغٺ کلاٻ گفڈاځلڃ ڈك ثوای آٿ مکو ڇ کبه فو ٽچو مکوفو ڇ ٽغٺ

افززبٽی پنو ڇ ٱجڈٹذ ٽگوكك :

ز٪ٮوٳ ڇأرڈة إٹٴ . جؾبځٴ اٹٺچټ ڇثؾپلٳ ٹب إٹڄ إٹب أځذ أ

()اثڈكاڇك ٥ڀ ٥جل اٹٺڄ ث ڀ ٥پوڇ ثڀ اٹ٦ب

الله ! ثب زب رڈ ثبٿ پب ها اډروعپڄ : رٲل ڇ پبکيڃ گی گو څچ ٽ٦جڈك ثو ؽ ڇعڈك ځلاهك ٩و اى پب كڄ ٽکڂټ ، ث

اى پب ثق ٽٺجټ ڇ ثپب اى گڂبڃ رڈثڄ کلڃ ثبى ٽآټ .

٣

٢ال بٷ رج کزبة څپٮو ؽظ جؼ هڇى کڂجڄ ثزبهـ ثزڈ٭ فلاڇځل ٽز٦بٷ ثپببٿ هل . ٦۰جبٿ بٷ بث ٽ

اځک اځذ اٹپ٤ اٹ٦ٺټ ڇٺى الله ر٦بٹى ڇ ٺټ ٥ٺى فبرټ بهثڂب رٲجٸ ٽڂ .ٹڄ ڇ ؾجڄ اعپ٦ڀ آڀ ٽؾپل ڇاٹڂج