Embed Size (px)
Citation preview
146
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
ROMA
Roma, la ciudad eterna, una de las joyasde nuestro viaje y como dijo nuestro granpoeta, Rafael Alberti : “una mala ciudadpara los caminantes, porque todo el quellega desea quedarse”.
Los cientos de monumentos de estilosdiferentes, mezclados en pocos metros, elcarácter de los romanos, que se muestranabiertos y alegres, pero siempre, sintiéndoseorgullosos de lo que fueron y la manera devida romana, definida perfectamente, con eltérmino “la dolce vita”, contribuyen a crearese ambiente deliciosamente caótico quecaracteriza a la ciudad eterna.
Temperatura y Precipitaciones
Un poco de historiaEn el año 753 se produjo la legendaria
fundación de Roma a cargo de Rómulo y
Remo. Esta leyenda fue recogida por losgrandes poetas clásicos Ovidio y Virgilio.
Rómulo inició la serie de los 7 reyes, yextendió el poder de la aldea sobre las 7colinas históricas, antes de que en el S. VI seconstituyera la República romana.
Después de la República, Roma consi-guió su etapa de mayor poder. Durante elImperio romano la ciudad se convirtió enla capital del mundo conocido .
Tras la caída del imperio romano, llega-ron las invasiones bárbaras. En el S. III seinició una etapa de decadencia que tendríasu punto máximo en la toma de Roma porOdoacro en 476.
A partir del S. V el Papado se convirtióen el gran protagonista, transformando laciudad en uno de los grandes centros de lacristiandad, mientras que los edificios paga-nos anteriores se iban, paulatinamente, aban-donando.
Hasta el S. XIII la ciudad se vio envueltaen dos grandes luchas: contra los invasoresbárbaros que querían ocuparla y contra elemperador, como consecuencia de su luchacon el Papado. Tantos eran los problemas de laciudad que a principios del S. XIV el papadodecidió trasladar su sede a Avignon, lo quesupuso un gran golpe para la ciudad.
El regreso del papado a Roma (1377)vino acompañado de la etapa de mayor desa-rrollo de la ciudad. Durante el S. XV se ini-ciaron los grandes procesos de desarrollo
Región: Lacio (capital).Capital de la nación y de la provinciahomónima.Prefijo Telefónico: 06Población: 3.000.000 hab.Altitud:20 mts.
Roma desde el Pincio
ROMA
Roma
147
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
urbanístico que se verán completados con laobra de Papas como Julio II durante el S.XVI, período en el que artistas comoMiguel Angel y Rafael trabajaron en la ciu-dad. En el siglo siguiente continuó este pro-ceso, pero ahora en manos de los grandesmaestros barrocos, Bernini y Borromini,que desplegaron todo su talento creativo,creando muchos de los monumentos másvisitados hoy en día.
Durante los S. XVIII y XIX la ciudadpasó por dos momentos de tensión : a finalesdel XVIII cuando fue tomada por las tropasnapoleónicas y en el S. XIX al ser definiti-vamente anexionada a Italia en 1870.
En 1929 se llevaron a cabo los TratadosLateranenses, reconociendo la independen-cia de la ciudad del Vaticano.
VisitaIntentar, en unas pocas páginas, resumir
la grandeza de Roma, resulta muy difícil. Lagran cantidad de museos y monumentosexistentes, nos ha llevado a dividir la ciudaden diferentes zonas, facilitando con ello lavisita. Los monumentos que consideramosfundamentales en la ciudad son :
Coliseo, S. Pietro in Víncoli, La ColinaPalatina, Monumento a VittorioEmanuelle, el Pantheón, Piazza Navonna,Fontana de Trevi, Piazza Spagna, Basílicade Sta. María la Mayor, Basílica de S.Juan de Letrán, S. Pedro del Vaticano yen los museos vaticanos, la Capilla Sixtina.
El Coliseo, San Pietro in Vincoli y los Foros
Esta zona quedaría abarcada entre elColiseo y la Plaza Venecia y cruzada delado a lado, por la Via de los foros imperia-les. En ella se dan cita los restos arqueológi-cos más espectaculares de la antigua Roma.
El COLISEO***Mº Colosseo. Horario : la hora de aperturaes todo el año a las 9 :00, la hora de cierrevaría dependiendo del sol. En verano a las19 :00. Los miércoles y domingos cerradopor la tarde. El ingreso es gratuito a laparte baja.
Llamado en realidad Anfiteatro Flavioporque se empezó a construir conVespasiano (72)d.c. y se inauguró con Tito(80)d. c., primeros representantes de esadinastía.
Levantado sobre la hondonada dondeestaba el Lago de la Domus Aurea, la casade Nerón, se convertiría en prototipo deotros muchos anfiteatros. Del gran derrochedecorativo que supuso, poco queda hoy endía, debido a su uso como improvisada can-tera durante la edad media.
El perímetro exterior, de más de qui-nientos metros, aparece decorado con tresarquerías de órdenes superpuestos, dórico -toscano, jónico y corintio. Cuenta con 80puertas por donde accedían los 50000 espec-tadores que admitía.
La estructura interna realizada a base de
Interior del Coliseo
148
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
corredores y galerías, permitía una evacua-ción del graderío en un tiempo mínimo. Laentrada a los diferentes espectáculos era gra-tuita, pero se dividía a la población depen-diendo del rango social que tuvieran, colo-cándose los ciudadanos ricos y poderosos enla parte baja y los menos afortunados en lassuperiores.
Los espectáculos eran realmente tremen-dos, cuando se inauguró, las fiestas duraron100 días. A su interior se traían animales detodas las partes del mundo conocido : desdeleones y elefantes hasta hipopótamos y jira-fas. Estos animales aparecían y desaparecíandel foso mediante trampillas, desde un com-plejo sistema de jaulas y pasadizos que origi-nariamente, estaría situado bajo la arena yque actualmente, se halla al descubierto. Elespectáculo preferido por los romanos eranlas luchas entre Gladiadores, aunque habíadesfiles de tropas, exhibiciones de armas, etc.
ARCO DE CONSTANTINO**Junto al Coliseo aparece uno de los más
famosos arcos de Triunfo romanos. Fueconstruido en el año 315 d. c. para conme-morar las victorias del emperador sobre surival Magencio.
SAN PIETRO IN VINCOLI***Piazza de San Pietro in Vincoli. Mº Via
Cavour, Horario : de 7 : 00 a 12 : 30 y de15 :00 a 18 :00.
La encontrarán si ascienden por via N.Salvi y después se desvían por Via Terme deTito.
La iglesia fue fundada en el S. IV por LeonI para albergar las cadenas de San Pedro, quese pueden admirar en el interior de una urnabajo el altar mayor. Pero la obra más importan-te del recinto es el Moisés de Miguel Angel,realizado para la tumba de Julio II. Fíjense enla fuerza de la escultura, en la fiereza de su
mirada y como no, en los “cuernos” que lesalen de la cabeza que, en realidad, representanhaces de luz, muestra de su divinidad.
EL FORO ROMANO **Via dei Fori Imperiali. Mº Colosseo.Horario : todo el año abre a las 9 :00 y cie-rra dos horas antes de la puesta de sol. EnAgosto a las 18 :00. Domingos sólo maña-nas.
El Foro era la plaza principal de unapoblación romana y donde se construían losprincipales edificios de culto y civiles.
El recinto alberga más de 25 construccio-nes diferentes entre las que destacan: Templode Saturno, dedicado al antiguo Rey Dios deItalia; los Rostra, era el estrado mas impor-tante desde donde se hablaba al pueblo. Su
Moisés de Miguel Angel
149
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
nombre viene de las proas de los barcos venci-dos que lo decoraban; Arco de SeptimioSevero, levantado en el 203 es uno de los edi-ficios mejor conservados del recinto; laCuria, antigua sede del senado, el edificio quevemos hoy en día, es una reconstrucción ;Basílica de Magencio, iniciada por Majencioy terminada por Constantino en el S.IV. Losrestos de la colosal escultura de Constantino,de la que quedan unos pocos restos en elCapitolio, proceden de aquí ; Templo deAntonino y Faustina, realizado en el S. II.Hoy en día cede su fachada a la iglesia de S.Lorenzo in Miranda ; Columna de Focas, eri-gida en el 608; Arco de Tito erigido tras sucampaña en Jerusalem; Casa de las Vestales,en el estanque se reúnen unas cuantas escultu-ras de estas vírgenes; Templo de las Vestales,de forma redonda, fue creado por Pompilio;Templo de Castor y Polux, el templo másantiguo del Foro, dedicado a las dos divinida-des que ayudaron a Roma en la victoria delLago Regilio ; Basílica Julia, construida porCesar y terminada por Augusto.
EL PALATINO*Donde todo comenzó, según la leyen-
da Rómulo y Remo fueron criados por laloba en una gruta de esta colina.Siguiendo esta tradición los distintos
emperadores romanos gustaban de vivir enella. En el S. XVI, los Farnesio la convir-tieron en su palacio.
Hay tres recintos que merece la penadestacar: la Domus Flavia; la DomusAugustiana, destinada a residencia delemperador ; y la Casa de Livia, esposa deAugusto, en cuyo interior se conserva unbuen repertorio de frescos.
CIRCO MÁXIMO**Mº Circo Mássimo
Desde la colina del Palatino pueden des-cender al antiguo Circo Máximo. Hoy endía, no es más que una triste explanada detierra, pero en la antigüedad era donde secelebraban las más importantes carreras. Seencontraba decorado con dos obeliscos quehoy están en la Plaza del Popolo y en laPlaza de San Juan de Letrán.
Según la tradición en este lugar se pro-dujo el legendario rapto de las Sabinas porRómulo y los primeros romanos.
TERMAS DE CARACALLA**Via delle Terrme di Caracalla. Horario :
Foro Romano
150
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
Invierno de martes a sábado de 9 :00 a15 :30. Verano : de 9 :00 a 18 : 00. Todo elaño domingo y lunes de 9 :00 a 13 :00.
Su construcción comenzó a principiosdel S. II por orden del emperador Caracalla,terminándose al final de la dinastía de losSeveros. El recinto tenía cabida para unas1500 personas y gozaba de todos los adelan-tos de un club social, verdadera función deestos recintos. Disponían de vestuarios ;baños de agua caliente ó Caldarium ; bañosde agua fría ó frigidarium ; baños turcos ólaconicum ; y una gran piscina ó Natatio;había también otras estancias menorescomo : gimnasios, almacenes, salas de reu-niones, etc.
El estado actual de conservación dejabastante que desear , pero con un poco deimaginación podrán hacerse una idea de laforma original de las termas. En la actuali-dad son sede de magníficos conciertos alaire libre.
FOROS IMPERIALES***Durante el periodo imperial, los más
poderosos emperadores construyeron nuevosespacios públicos entre el Antiguo Foro y elpopuloso barrio de la Subura. Actualmentese encuentran en el lado derecho de la ViaDei Fori Imperiali, según vamos hacia laPlaza Venecia.
El primero de los foros que nos encon-tramos es el llamado Foro de Nerva ó ForoTransitorium; el siguiente es el Foro deAugusto, con el templo, muy destruido, deMarte Ultor, el Marte vengador; después elForo de Cesar , el primero en construirse yuno de los más deteriorados y por último, elForo de Trajano, construido por el arqui-tecto Apollodoro de Damasco a principiosdel S. II, lo configuran tres grandes recin-tos: los mercados, que albergaban las tien-das más importantes de la ciudad; laBasílica Ulpia, debía ser gigantesca, en laactualidad queda muy poco de ella;Columna Trajana, monumento en honor
de Trajano que fue enterrado en su base.Narra sus victorias sobre los Dacios, a lolargo de 200 metros de relieves en espiral.Durante el siglo XIV, se sustituyó la escul-tura del Emperador que la coronaba, por unade San Pedro.
Capitolio, PlazaVenecia y El Gesú.
CAPITOLIOSe trata de la colina más famosa de
Roma. Desde la via del teatro de Marcelo,verán dos grandes escalinatas: la de laizquierda, de más escalones, les llevará a laiglesia de Santa María in Aracoeli ; y la dela derecha, conocida como Cordonata, lessubirá hasta la Plaza del Campidoglio.
SANTA MARIA IN ARACOELI*
La iglesia, consagrada en el siglo VI, fue
Mercados de Trajano
151
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
construida con columnas de los edificiosclásicos cercanos, sufriendo diversas modifi-caciones a lo largo de su historia. El techodel S. XVI, aparece decorado con motivosnavales en honor de la victoria de Lepanto.En el interior destaca el Santo Bambino, unniño Jesús obra del S.VI, hecho en maderade olivo del huerto de Getsemaní.
PLAZA DEL CAMPIDOGLIO***
La majestuosa escalera aparece enmar-cada, en su parte superior, por las estatuasde Castor y Polux. Frente a la escalera ydiferenciado por la gran torre que lo coronaestá el Palazzo Senatorio, actualmente sededel Ayuntamiento de Roma. A la derecha elPalazzo dei Conservatori ; y a la izquierda,el Palazzo Nuovo.
El aspecto actual de la Plaza se debe altrabajo realizado por Miguel Angel que, amediados del XVI, la reestructuró por ordendel Papa Pablo III. El artista realizó el dibu-jo del pavimento; creó el Palacio Nuovo,para conseguir mayor proporción y geome-tría y rehizo las fachadas de los palacios deConservatori y del Senatorio, incluidas, lasfuentes de este último.
En el centro de la Plaza llamará su aten-ción un pedestal vacío. Este es el sitio dondeha estado, hasta hace pocos años, la estatuaecuestre del emperador Marco Aurelio quese libró de ser destruida durante la edadmedia, al confundirla con la del EmperadorConstantino. En la actualidad la estatua seencuentra en el interior de los MuseosCapitolinos.
MUSEOS CAPITOLINOS**Piazza Campidoglio. Horario : martes asábado de 9 :00 a 19 :00. Domingos de9 :00 a 13 :45. Lunes cerrado.
Ocupan los Palacios Nuovo y deConservatori. Fueron creados en 1471mediante una donación del Papa Sixto IV.Entre las obras más importantes destacamos:La loba Capitolina, es el símbolo de Roma,se trata de un bronce etrusco del S. VI a.c.Los gemelos fueron añadidos en el S. XVpor Pollaiolo; el Espinario del S. I a. c. ;Gálata moribundo ; el Fauno ebrio ; laVenus Capitolina ; y el magnifico Mosaicode las Palomas , procedente de VillaAdriana, en el Tívoli.
Antes de despedirse del Capitolio, unarecomendación: Si bordean el PalacioSenatorio, podrán observar una de las másbonitas vistas de los Foros Republicanos.
MONUMENTO A VICTORMANUEL***
Edificio conmemorativo de la Unidaditaliana fue inaugurado en 1911. En el cen-tro destaca la estatua ecuestre del monarcaVíctor Manuel I, primer rey de Italia. A suspies, custodiada día y noche por una parejade soldados, se encuentra la tumba al solda-do desconocido.
El arquitecto Giuseppe Sacconi, creó unedificio inspirado en las formas clásicas.Pero su grandiosidad y, sobre todo, el con-
Monumento a Victor Manuel
152
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
traste que produce su reluciente mármolblanco, con el terroso Travertino utilizadopara los edificios clásicos, le han valido larepulsa de los romanos que lo llaman, la“Tarta inglesa” o la ”Máquina de escribir”.
PALACIO VENEZIA*Via del plebiscito 118. Horario : martes asábado de 9 :00 a 13:30. Domingos de 9:00a 13:00. Lunes cerrado.
Uno de los lados de la Plaza apareceabarcado por el Palacio Venecia. Mandadoconstruir por el Cardenal Pietro Barbo, elPalacio ha desempeñado tres importantesfunciones: residencia veraniega de losPapas; embajada veneciana en Roma y porúltimo, en este siglo, sede del Gobiernodurante la dominación de Musolini, quearengaba a las masas desde el balcón que seabre a la plaza.
En el interior se encuentra el Museo dePalacio*, con bellas salas decoradas y reple-tas de magnificas obras de arte, entre las quedestacan pinturas de Giorgione o Venecianoy esculturas de Arnolfo di Cambio y Fiesole.
IGLESIA DE IL GESÚ**Piazza del Gesú. Horario de 6:00 a 12:30 yde 16:00 a 19:15.
Situada en la parte posterior del PalacioVenecia . Se trata de la primera iglesia jesui-ta de Roma. A la muerte de San Ignacio, elCardenal Alejandro Farnesio, financió suconstrucción.
El arquitecto encargado de los planosfue Jacopo Barozzi, “el Vignola” que desa-rrolló un esquema que se convertiría enpatrón para las iglesias jesuíticas del mundoentero : púlpitos laterales para hacer la pre-dicación accesible a un número elevado decreyentes y altar elevado para mostrar, clara-mente, la Eucaristía. La fachada y la cúpulafueron realizadas por Giacomo della Porta.
En el interior, ricamente decorado, des-
tacan algunas obras : en la bóveda de la navecentral, la Gloria del Nombre de Jesús,barroca, obra de Baccicio; en el lado izquier-do del crucero, la Capilla de San Ignacio,donde descansan los restos del santo. Fueproyectada por Dell Pozo y está consideradacomo una obra maestra del Barroco.
Vía del CorsoEl autobús 117 recorre el Corso desdePiazza Venezia hasta Piazza del Popolo
Se trata de la arteria principal del centrode Roma, recibe su nombre de las carreras decaballos que se realizaban en ella. Recorriendoesta via desde la Piazza Venecia hasta laPiazza del Popolo y con pequeños desplaza-mientos a derecha e izquierda, podrán ver lamayoría de los monumentos fundamentales dela ciudad, especialmente sus más famosasfuentes y plazas.
PALACIO DORIA POMPHILI *Piazza del Collegio Romano, Horario:Todos los días de 10:00 a 17:00. Juevescerrado.
Alberga una importante colección de pin-tura que fue comenzada en el S. XVIII porInocencio X, de la familia Pomphili, y aumen-tada posteriormente, por los sucesivos miem-bros de su familia y de la familia Doria.
Vía del Corso
153
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
En su interior nos encontramos conobras de artistas importantes, ya sean italia-nos, como Tiziano, Caravaggio y Rafael oextranjeros, como Velazquez y Rubens.
Desde via del corso, si giran por viaLata, donde se encuentra la popular fuentedel Faccino, llegarán tras unos minutos, a laIglesia de Santa María Supra Minerva.
SANTA MARÍA SUPRAMINERVA Y OBELISCO**Piazza della Minerva. Horario: 7:00 a12:00 y de 16:00 a 19:00.
Levantada en el sitio donde se hallabaun antiguo templo dedicado a Minerva. Elinterior resulta sorprendente al ser uno delos pocos edificios góticos de Roma, el azuldel techo y la decoración policroma de todala iglesia la otorgan un carisma especial.Entre las obras más importantes destacamoslas tumbas de Fra Angélico, artista delRenacimiento y de Santa Catalina deSiena, y la estatua del Redentor deMiguel Angel.
Frente a la fachada de la iglesia encon-trarán el famoso Elefante de Bernini quesoporta, sobre su lomo, un obelisco egipciodel S. III a.c.
EL PANTEÓN***Piazza della Rotonda. Horario: lunes asábado de 9:00 a 18:30. Domingos y festi-vos de 9:00 a 13:00.
Construido por Agrippa en el 25 a.c. fuereconstruido por el emperador Adriano, enel 118 d.c. El magnífico estado de conserva-ción que hoy presenta se lo debemos aBonifacio IV que en época muy temprana loconvirtió en la iglesia de Santa María de losMartires.
El aspecto interior es impresionante ,mármoles de distintos colores reflejan el solque entra por una única apertura, en el cen-tro de la cúpula. Las dimensiones son increí-
bles 43x 43 mts. Dentro de este gigantescovolumen, descansan los restos de los reyesUmberto I y Victor Manuel II. Pero latumba más visitada es la del gran artistaRafael.
Según la tradición, el bronce para laconstrucción del baldaquino de San Pedro,se consiguió, fundiendo parte del pórtico delPanteón.
PIAZZA NAVONNA***Su forma elíptica, nos recuerda su pasa-
do glorioso, cuando fue el estadio deDomiciano. Las batallas antiguas han dadopaso, a una guardia de artistas ambulantes,que ambientan la plaza con sus coloridoscuadros de paisajes italianos y a un ejercitode turistas y jóvenes romanos que la ocupan,al caer el día.
En el ancho centro aparecen, como islas,las tres fuentes que la adornan. La central ymás famosa, es la de los Cuatro Ríos(1651) obra de Bernini, que alcanzó conella una de sus mayores cotas creativas. Losríos, Ganges, Danubio, Nilo y Río de laPlata, aparecen personificados.
Hay una anécdota referente a esta fuentesegún la cual, Bernini, colocó una venda sobrelos ojos de la estatua que representa al río Nilo,porque quería, así, expresar su rechazo haciala iglesia vecina de Santa Inés, obra de sumayor rival, Borromini. La opinión más exten-dida, sin embargo, es que Bernini la hizo así,porque en aquella época todavía se ignoraba ellugar donde tenía su orígen.
El Panteón
154
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
SANTA AGNESE IN AGONE*La iglesia terminada por Borromini, se
levanta en el sitio donde sufrió tormentoSanta Inés que fue expuesta en público des-nuda y milagrosamente, sus cabellos comen-zaron a crecer cubriendo su cuerpo. Sus res-tos se encuentran en las Catacumbas deSanta Inés Extramuros. Del interior de laiglesia destacamos la cripta, con algunosrestos arqueológicos importantes.
Desde Navonna, si vuelven a via del Corsopor via Salvatore, pasarán por la iglesia de SanLuigi dei Francesi, decorada por Caravaggio.Mas adelante, si giran por Via de Pietra,podrán conocer uno de los edificios más curio-sos de ciudad, muestra de la unión entre laRoma antigua y la moderna. Las columnas clá-sicas, forman parte del templo de Adriano,pero están incluidas en un edificio del S. XVIque, en la actualidad, alberga la Bolsa.
FONTANA DI TREVI**Sin duda se trata de la fuente más famo-
sa de Roma y una de las más célebres delmundo. Obra de Nicola Salvi, fue realizadaa finales del S. XVIII, coincidiendo con elsitio donde llegaba, en la antigüedad, elacueducto del Acqua Virgo. El escultor,aprovechando el muro del Palacio Poli,creó un magnífico marco neoclásico queparece un arco de triunfo.
Las escultura central de la Fuente repre-senta al Dios Océano, flanqueado por dostritones que personifican el mar bravo y eltranquilo. Todas ellas son obra de Bracci.
La visión general de la fontana es impre-sionante, el mármol blanco y reluciente,contrasta con el azul de las aguas, invitandoa contemplarla. Una tradición romana noscuenta que aquel que quiera volver a Roma,deberá tirar una moneda a la fuente.
PIAZZA COLONNA**En la plaza lo que más destaca es la
Columna de Marco Aurelio, inaugurada enel 196 d. c., a la muerte del emperador. La
columna, de características similares a la deTrajano, nos narra, como aquella, dos gue-rras, en esta ocasión la Germánica y laSarmática.
En uno de los lados de la plaza se hayael Palacio Chigi, obra de Jacopo della Portay que, actualmente, alberga la Presidenciadel Consejo de Ministros. Desde aquípodrán ver, a su izquierda la Plaza deMontecitorio dominada por el gran palacioque la da nombre, obra de Bernini y sededesde 1870 de la Cámara de diputados.
Si continúan por via del Corso, lasiguiente calle a su derecha es Via delTritone, calle comercial que termina en laFontana del Tritone, obra de Bernini.
PIAZZA SPAGNA Y ESCALINATA * * *Mº. Spagna
Sin abandonar Via del Corso aparecerána su derecha, las comerciales Via Frattina ysobre todo, Via Condotti. Esta última les lle-vará, entre una magnifica galería de escapa-rates, hasta la Plaza de España, llamada asíporque en siglos pasados, se hallaba en losterrenos de dominio de la cercana embajadaespañola.
Es uno de los puntos de reunión preferi-dos por la juventud romana y por los turis-tas de todas las nacionalidades. En la plazadestaca, por su belleza, la escalinata de laTrinita al Montorio, barroca, realizada porFrancesco de Sanctis a comienzos delXVIII. Si tuvieran la suerte de llegar aquí enprimavera, verían una de las estampas másbonitas de la ciudad, ya que durante estaestación, la escalinata se cubre con una mag-nífica exposición de flores. En la parte supe-rior de destaca, además de la iglesia de laTrinitá dei Monti, con su característicafachada del XVI, obra de Modeno, el obelis-co Salustiano.
En el centro de la plaza aparece laFuente de la Barcacia, realizada por PietroBernini, padre del gran Bernini.
155
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
La plaza de España aparece enmarcadapor un buen número de puntos deinterés que deben conocer: a la derecha de laescalera, la casa museo de Keats yShelley donde se guardan numerosos recuer-dos de ambos escritores románticos; com-pletando el espacio de la plaza por la dere-cha: la Columna de la Inmaculada y elPalacio de Propaganda Fide, obra conjuntade Bernini y Borromini ; y por último, en ellado izquierdo, las vías Babuino yMargutta, que tradicionalmente, han sidofocos culturales de interés, con sus tiendasde antigüedades y sus galerías de arte.
MAUSOLEO DE AUGUSTOY ARA PACIS**
De nuevo en vía del Corso pueden,girando a la izquierda por via del Ara Pacis,llegar a este magnífico conjunto de monu-mentos de la antigua Roma que, pese a suimportancia y buen estado de conservación,no son excesivamente visitados.
El Mausoleo de Augusto era una mues-tra en piedra del poder de este emperador.En origen media 87 metros de ancho porcasi 40 metros de altura y constaba de doscilindros concéntricos recubiertos de már-mol del Travertino, sobre los que erigió sucolosal estatua en bronce. Hoy en día, seencuentra bastante deteriorado, pero todavíapodrán hacerse una idea de la grandeza quetuvo que suponer.
El Ara Pacis es una de las obras mejorconservadas de la antigua Roma. Se trata deun altar conmemorativo en honor deAugusto realizado a su regreso de laCampaña de Hispania y las Galias. Lareconstrucción total del monumento se ter-minó en 1938 con motivo del bimilenario deAugusto.
Entre los relieves más importantes quelo decoran destacan dos: el de la diosaTellus, tierra, que aparece acompañada pordos ninfas que representan el aire y el agua.Este relieve está considerado como uno delos más bellos del arte romano y los de las
Procesiones de las paredes norte y sur, quenos muestran a la familia imperial con granrealismo.
Después de esta ración de arte clásicovolvemos a via del Corso. Poco después, lle-garán a la Plaza del Popolo donde terminaeste paseo por el centro de Roma.
PIAZZA DEL POPOLO**Metro línea A . Est. Flaminio
Esta magnífica y amplia plaza de formaelíptica, fue diseñada por GiuseppeValadier que combinó los elementos prece-dentes con dos magnificas fuentes, paradarle simetría y proporción. Entre los dife-rentes elementos que la integran destaca-mos:
SANTA MARIA DEI MIRACO-LI Y DEL MONTESANTO*
Son las dos iglesias que enmarcan elacceso a la via del Corso, fueron proyecta-das por Rainaldi, y terminadas por Bernini.
SANTA MARÍA** Y PUERTADEL POPOLOMº. Flaminio. Horario de Santa María : de7.00 a 12.00 y de 16 :00 a 19 :00.
La puerta, realizada por diversos artistas,marca el sitio por donde entraba en la ciudadla Via Flaminia. Junto a ella se levantaSanta María del Popolo, que fue construidaen el año 1472 por mandato de Sixto IV. Ensu interior destacan: La Capilla Chigi* *, lamás importante de la iglesia, proyectada porRafael y con decoración de Lorenzetto,Sebastiano del Piombo y Bernini ; laCapilla Cerasi, que alberga obras deCaravaggio; y otras capillas como la Cybo,obra de Fontana ; o la Rovere, con frescosde Pinturicchio.
156
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
EL PINCIO**Mº. Flaminio
Desde el lateral derecho de Piazza delPopolo pueden subir al Balcón de Napoleón,situado en los magnificos jardines del Pincio,obra de Valadier. Desde este balcón obten-drán una de las mejores vistas de Roma. Alcaer el día, el sol marca la silueta de las dife-rentes cúpulas de la ciudad, resultando unapanorámica realmente increíble.
Si desean ver otra buena panorámica,deberán ir, desde aquí, por Via Trinitá alMonte hasta la iglesia del mismo nombre. Estavia les llevará hasta la iglesia, sin necesidad desubir las escaleras de la Piazza España.
Una curiosidad para cerrar el paseo,desde la iglesia anterior, sale a mano derechala Via Gregoriana, donde verán, en el iniciode la misma, una curiosa casa, donde lasventanas y puertas, representan monstruosdiabólicos con sus fauces abiertas.
Plaza de la Repúblicay Basílicas Mayores.
Esta parte de la ciudad nos va a llevarde lo moderno a lo antiguo, de la arquitectu-ra funcional pura de una estación de tren, ala belleza cristiana de dos de las basílicasmayores de Roma : Santa María y SanJuan de Letrán.
En la ciudad quedaría, además de SanPedro, otra basílica mayor con Puerta Santa,San Pablo Extramuros, que como indica sunombre, se encuentra fuera de los muros dela ciudad.
PLAZA DE LAREPÚBLICA **Metro línea A, estación Repubblica
La plaza actual fue construida al termi-nar la Unificación italiana, todo el espacio
circundante se hallaba incluido en el recintode las Termas de Diocleciano, que eran lasmás grandes de Roma y tenían una capaci-dad para más de tres mil personas. Los res-tos más importantes de estas termas estánincluidos en dos edificios, la iglesia de SantaMaría degli Angeli y el Museo NazionaleRomano.
Antes de abandonar la plaza fíjense en lafuente del centro, es conocida como la fuen-te de las Náyades. Cada estatua femenina seencuentra tumbada sobre un animal querepresenta diferentes formas de agua : mari-na, dulce, estancada y subterránea.
SANTA MARÍA DEGLIANGELI**
Miguel Angel fue el encargado de ade-cuar la iglesia a las existentes ruinas roma-nas. El artista no finalizó el proyecto encar-gándose de su conclusión Vanvitelli que lomodificó completamente.
MUSEO NAZIONALEROMANO**Piazza della República. Mº. Repubblica.Horario : de 9.00 a 14 :00. Domingos de9.00 a 13 :00. Lunes cerrado.
Ocupa parte de las termas deDiocleciano, un antiguo convento con suclaustro y desde hace unos años, el PalacioMassimo en el otro extremo de la Plaza.Conserva una importante colección de Arteantiguo, ya que ha absorbido algunas colec-ciones particulares como la de la familiaLudovisi. Muchas de sus salas permanecencerradas al público y la sensación de desor-den se confirmará, según lo vayan visitando.Entre las obras más importantes destacamos:Trono Ludovisi, Atenea Parthenos , elDiscóbolo Lanzellotti y el Púgil en reposo.
ESTACIÓN DE TERMINI*Mº. Termini
157
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
La estación, situada en el centro deRoma, comunica la ciudad con el resto delcontinente. En su exterior, otro de los con-trastes que nos proporciona la ciudad. Juntoa la moderna estación, se encuentra uno delos mayores lienzos de los antiguos MurosServianos, una de las más antiguas murallasde la ciudad.
SANTA MARÍA LAMAYOR * * *Piazza Santa María Maggiore. Mº. Termini.Horario : de 7.00 a 18 :45.
Conocida como la Basílica de los espa-ñoles, se construyó gracias a una leyenda,según la cual, en la noche del 5 de Agostodel año 352, la Virgen se le apareció en sue-ños al Papa Liberio, diciéndole que deberíaconstruir una iglesia en el lugar que a lamañana siguiente apareciera nevado. Elmilagro se cumplió, apareciendo cubierta denieve la colina del Esquilino, donde seasienta la actual basílica. Este milagro seconmemora cada año el día 5 de Agostocuando, simulando nieve, la plaza de la igle-sia se cubre con pétalos de flores.
La fachada principal se abre a la Plazade Santa María la Mayor, en cuyo centro seencuentra una columna traída desde losforos romanos, sobre la que se colocó en elS. XVII, una estatua de la Virgen con elNiño.
En el siglo XVIII se quería recomponerla deteriorada fachada principal, para llevara cabo esta tarea, se contrató al arquitectoFerdinando Fuga, que desplegó todo supoder creativo, realizando una fachada queera, además, escaparte de la primitiva, quese encontraba decorada con fantásticosmosaicos.
El interior ha conservado su estructuraoriginal de tres naves, con algunas pequeñasmodificaciones. Entre las diferentes obrasque lo decoran, destacamos: el artesonadoque fue realizado, según la tradición, con elprimer oro traído de América por CristobalColón ; el suelo, precioso, realizado por loshermanos Cosmati, artistas que realizaronlos suelos de muchas iglesias romanas ; losmosaicos, de la parte superior de la navecentral, del arco triunfal y del ábside; lasCapillas Sixtina y Paulina situadas alfondo de las naves laterales; y por último,una historia: según la leyenda, bajo el balda-quino de la nave central, se haya el pesebredonde nació el niño Jesús.
En las cercanías de la basílica, Via SantaPrassede 9, se encuentra la iglesia de SantaPrassede, fundada en el S. XI. Lo másimportante de su interior son los fantásticosmosaicos que la decoran, sobre todo los dela capilla de San Zenón, situada en la navelateral derecha.
BASÍLICA DE S. JUAN DELETRÁN***Piazza San Giovani in Laterano. Mº.S. Giovanni. Horario de la Basílica:Invierno de 7.00 a 17 :45. Verano de 7:00 a18 :45.Ingreso gratuito. Horario delClaustro : Invierno de 9:00 a 17:00. Verano9:00 a 18:00.
Según la tradición, es la primera iglesiade la cristiandad y la catedral de Roma. Sufundación se atribuye a una donación deterrenos por parte del emperadorConstantino en el año 313, justo después
Sta. María la Mayor
158
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
del edicto de Milán. En el palacio lateranohabitaron los Papas hasta el traslado aAvignon.
No hay ningún rastro de la antigua basí-lica y a grandes rasgos, resulta más fría quela de Santa María. La fachada, donde desta-can las colosales figuras de Xto. y losApóstoles, es de principios del XVIII y fuerealizada por Galilei.
El interior, dividido en cinco naves, apa-rece revestido en mármol por obra deBorromini. Los artesonados del techo de lanave principal ; los pavimentos, realizadospor los Cosmati ; el baldaquino gótico ; y lasgrandes estatuas de la nave central, son loselementos que más llamarán su atención. Perohay otras obras que pueden interesarles comoel Claustro, realizado por Vassalletto, queguarda bastantes restos de la primitiva basíli-ca y un fragmento de fresco de Giotto, en laprimera pilastra de la derecha.
En torno a la basílica, se encuentranalgunos otros edificios de interés : La ScalaSanta, traída a Roma por Santa Elenadesde el palacio de Poncio Pilatos, por ella,según la tradición, subió Jesús para ser juz-gado. En la parte superior se encuentra elSancta Santorum, capilla privada del Papa ;el Triclinio Leoniano, es el trozo de murodecorado con mosaico que se encuentra a laderecha, en la plaza de la San Giovanni yque formaba parte del comedor del PapaLeón III ; y por último, el Baptisterio, deforma octogonal, uno de los primeros edi-ficios del recinto.
De la Isla Tiberina alTeatro de Marcello
ISLA TIBERINA**Este pequeño trozo de tierra en mitad del
Tiber, era el lugar donde se reunían las dife-rentes tribus que poblaban el Lacio paracomerciar. En el S. III a. c. se construyó untemplo dedicado a Esculapio, dios de lasalud y desde ese momento, la isla siempreha estado vinculada a la medicina.
SANTA MARÍA IN COSMEDIN**
Se trata de una construcción del S. VI.pero con añadidos posteriores. Los herma-nos Cosmati hacen, también aquí, acto depresencia, dejando buenas muestras de suarte en suelo, coro y baldaquino. Pero lomás importante de la iglesia es la Boccadella Veritá, obra del S. IV a. de Xto. quesegún la tradición popular, tiene la facultadde morder la mano de los mentirosos.
TEMPLOS DEL FOROBOARIO**
Los templos datan del período republica-no, su estado de conservación es sorpren-dente. El Foro está formado por dos edifi-cios: El Templo de Portuno que tieneforma rectangular con columnas jónicas; yel Templo de Hércules Vencedor que consu característica forma redonda, preside elentorno de la plaza.
ARCO DE JANO*Construido en época de Constantino y
situado en el extremo del Foro Boario. Sucaracterística principal es que esta formadopor cuatro caras, que en la antigüedad cobi-jaban a los comerciantes.
Interior de San Juan de Letrán
159
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
SAN NICOLA IN CARCERE*Construida con restos de templos roma-
nos, como puede apreciarse en las columnasincrustadas en sus muros laterales. Desdeeste punto y sus alrededores, llamará suatención una gran cúpula que sobresale porencima del resto de los edificios. Se trata dela Sinagoga, en sus alrededores se extiendeel famoso Ghetto judio romano.
TEATRO DE MARCELO **El monumento más importante de la
zona, fue construido en el S. I por el empera-dor Augusto en memoria de su sobrinoMarcelo. Si lo miran con atención verán quesobre la estructura del Teatro, se levanta otroedificio, el Palacio Orsini, obra de Peruzzi.
Junto al Teatro, se encuentran tres altasy elegantes columnas, únicos restos delTemplo de Apolo, erigido en el S. II.
El Quirinale, Tritoney Via Veneto
El Quirinale es la más alta, de las coli-nas históricas de la ciudad. Para llegar aquípueden subir por Via XXIV de Maggiodesde la parte posterior de los Mercados deTrajano o por Via Della Dataria, si se encon-tráis cerca de la Fontana di Trevi.
La Plaza del Quirinale se encuentraenmarcada por el palacio del mismo nom-bre, comenzado a construir en 1574 y finali-zado en 1730. Esta es la residencia actualdel Presidente de la República.
La Fontana del Tritone, ubicada en laplaza Barberini y encargada por la familiadel mismo nombre, es una de las obras másconocidas del genial Bernini.
El Palacio Barberini, ubicado junto a lafuente anterior, es uno de los palacio barro-cos más importantes de la ciudad. En su inte-rior la Galería Nacional de Arte Antiguo, conuna fantástica colección de obras de arte.
La Via Veneto, una de las calles másfamosas de Roma. Su trazado se llevo a
cabo durante los últimos años del siglopasado. Alcanzó su mayor auge en los años60 de nuestro siglo, cuando los artistas gus-taban de pasear por esta zona frecuentandolos principales cafés y restaurantes de laciudad.
Campo dei FioriEsta zona aparece comprendida entre
el río Tiber y el Corso Vittorio EmanueleII.
El primero de los monumentos impor-tantes de la zona es la Iglesia de SantaAndrea della Valle, finalizada por dellaPorta a comienzos del XVII. Del interiordestacan las tumbas de los PapasPicolomini y la cúpula, considerada lamayor de Roma después de la de SanPedro. Unos pocos metros después, llega-rán a la plaza de San Pantaleo, dondeabren sus puertas dos museos, elBarraco, ubicado en el palacio de laPiccola Farnesina y con una buena colec-ción de escultura clásica y en el otro extre-mo, el Museo de Roma.
Si vuelven a cruzar el Corso y giran porVia Baullari, llegaran al Campo dei Fiori.La plaza acoge al mercado más popular ytípico de Roma, donde todos los días, loscomerciantes nos ofrecen sus mercancías enuna de las estampas más conocidas de laciudad. El centro de la plaza aparece marca-do por la estatua de Gioirdano Bruno, filóso-fo ejecutado en este mismo sitio y que nosrecuerda la otra, desagradable, función delCampo.
En los alrededores del Campo encuen-tran su ubicación dos palacios cuya visitaes absolutamente recomendable. El prime-ro es el Palacio Farnese, buen ejemplo dearquitectura renacentista realizado porSangallo el joven y M. Angel. El otro es elPalacio Spada, finalizado por Bernini yBorromini y donde se encuentra la famosaGalería de Columnas, auténtico juego deperspectiva ideado por Borromini.
160
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
Una vez terminada la visita del Palaciopueden cruzar el río Tiber, comenzandocon ello, la visita del Trastevere.
Trastevere
El barrio del Trastevere está situado,como su propio nombre indica, al otro ladodel Tiver.. Existen algunos monumentosdestacables como la iglesia de SantaMaría in Trastevere con sus famososmosaicos; la iglesia de San Pietro inMontorio donde se encuentra el templetede Bramante; o el Palacio Corsini, sede dela Galería Nacional de Arte Antiguo. Pero,salvo que estén muy interesados en veralguno de los citados monumentos, reco-mendamos una visita diferente para estazona. Disfruten con sus restaurantes, consus estrechas y evocadoras calles y con elambiente mediterráneo del barrio, en unapalabra, regálense un respiro en su agotado-ra visita artística, para conocer esta otrafaceta de Roma.
Otros Monumentos
CATACUMBAS**Catacumbas de San Calixto. Autobús 218desde S. Juan de Letrán . Horario :Invierno de 8.30 a 12 :00 y de 14 :30 a17 :00. Verano hasta las 17 :30. Cerradolos miércoles y el mes de Febrero.
Desde el Pizzale Numa Pompilio, cercade las termas de Caracalla, sale Via de PortaSan Sebastiano que, después de cruzar PortaSan Sebastiano, sigue por la Via AppiaAntica. En esta via se dan cita algunas delas catacumbas más famosas de la ciudad.Todas ellas tienen una estructura parecida,pasillos excavados llenos de nichos llama-dos Loculi y de vez en cuando, pequeñascapillas, más o menos decoradas, donde los
antiguos cristianos celebraban misa. Lasmás importantes son : San Calixto, constande cuatro niveles, son a juicio de muchos,las mejor conservadas; San Sebastiano, lasmenos espectaculares de las tres ; y las deDomitilla, que tienen fama de ser las másgrandes de Roma.
En las cercanías de la Via Appia seencuentra la Via Ardeatine, donde se hallanlas Fosas Ardeatinas, antiguas canterasromanas, tristemente famosas porque,durante la noche del 24 de marzo de 1944,en su interior fueron fusilados por los Nazismás de 300 prisioneros. Hoy en día, el lugares un monumento a la Resistencia .
MUSEO VILLA GIULIA YGALERÍA BORGHESEVilla Giulia :Mº. Flaminio después andan-do y Galería Borghese : Autobús 910 desdela estación de Termini y 53 desde PlazaBarberini. Horarios : De martes a sábadode 9 :00 a 19 :00. Domingos y festivos de9 :00 a 13.00. Lunes cerrado.
De los museos más importantes deRoma quedan dos por citar, encontrándoseambos, en los impresionantes Jardines deVilla Borghese, son : el Museo VillaGiulia* que alberga la mejor colección deArte Etrusco del mundo, con piezas de granfama como la Cista Ficoroni; elSarcófago de los esposos ; y una magnificareconstrucción de un Templo Etrusco. Eledificio, en sí, también es una obra maestra,sobresaliendo el Ninfeo, decorado conmosaicos.
El otro gran museo es el Borghese,*que alberga dos colecciones : una de escul-tura donde destacan las obras de Berninisobre todo el David, Apolo y Dafne y elRapto de Proserpina ; y otra de pintura,con obras de Rafael, Caravaggio, Giorgioney Tiziano, entre otros.
161
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
El VaticanoEl estado del Vaticano, el más pequeño
del mundo, se halla encerrado en la ciudadde Roma. La historia del Vaticano es, casiigual de larga, que la del cristianismo y hapasado, como este, por períodos de gloriosoesplendor y por épocas de dura persecución.
Un poco de historiaEl territorio donde se asienta estuvo ocu-
pado, desde el S. I, por el circo de Nerón yCalígula, donde se llevaban a cabo carrerasde caballos y diversas ejecuciones. En elsiglo siguiente, se construyó una primeraiglesia que tenía el mismo fin que la actual,honrar el cuerpo del primer pontífice, honrarel cuerpo de San Pedro.
Según fue pasando el tiempo, el poderdel Vaticano fue creciendo. Durante la edadmedia, se convirtió en una auténtica poten-cia, con unos territorios cada vez más exten-sos y con unos ingresos que superaban, en lamayoría de los casos, a los del resto de paí-ses europeos. Durante ese período, las fami-lias mas ricas luchaban entre sí, por colocara uno de sus miembros como pontífice, con-virtiendo las elecciones papales, en auténti-cas intrigas palaciegas.
Poco tiempo después llegaría el exilio deAvignon, período de tiempo durante el cual,el Papado, se trasladó a esta ciudad france-sa. Pero tras el regreso a Roma, el poder delpontífice siguió creciendo. Pocos años antesde la Unificación italiana, gran parte de laItalia central seguía dominada por los esta-dos pontificios. Después de los acuerdosalcanzados al finalizar la Unificación, llega-ría en 1929 el tratado de Letrán, que fijaríadefinitivamente las fronteras del estadoVaticano.
El estado actual goza de todo tipo deservicios, dispone de pasaporte propio, tienesu propio servicio postal, cuyos sellos sonbastante codiciados por los coleccionistas, eincluso, dispone de su propia emisora deradio, Radio Vaticano.
Visita En el comienzo de la via della
Conciliacione que nos llevará hasta alVaticano, se encuentra el CastelSant´Angelo.
CASTEL SANT´ANGELO*Autobús 64 desde Plaza Venecia
Desde el momento de su construcción hatenido tres funciones, primero la de ser el mau-soleo de Adriano, después durante la edadmedia sirvió como carcel y posteriormente fueutilizado por los papas como fortaleza.
Hoy en día, alberga en su interior unmuseo, donde destacan algunas salas, comolas prisiones históricas; la Sala Paolina, enlos apartamentos de Pablo III ; la bibliote-ca ; y la terraza superior, desde donde seobtienen unas buenas vistas de la ciudad.
Frente al Castillo, merece la pena parar-se a contemplar el magnífico Ponte S.Angelo, las esculturas que lo adornan sonobra de la escuela de Bernini, y nos mues-tran diversos elementos relacionados con elmartirio de Jesús.
PLAZA SAN PEDRO***Autobús 64 desde Plaza Venecia
En opinión de muchos de nuestros viaje-ros, no hay edificio más impactante que labasílica de San Pedro. El acceso se realiza,
Castel Sant´Angelo
162
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
normalmente, desde via de la Conziliacioneque fue construida en 1937, derribando losbarrios medievales existentes. Desde aquí sepasa a la Plaza San Pedro, obra colosal delarquitecto Bernini que a mediados del S.XVII, realizó la monumental columnatacompuesta de 284 columnas, 88 pilastras yun ejército de estatuas que la coronan.
En el centro se levanta el famoso obelis-co egipcio, que los romanos trajeron desdeHeliópolis para ser colocado en el circo deNerón.
LA BASÍLICA DE SANPEDRO***Horario : Invierno de 7.00 a 18 :00. Veranode 7 :00 a 19 :00. Recuerden que si no van“decorosamente” vestidos, no les dejaránentrar en la Basílica.
Cuando en el S. XV, la antigua basílicafundada en el S. II daba claras muestras dedeterioro, el Papa Nicolás V encargó un pro-yecto de reforma. Posteriormente Julio IIdecidió, en vez de reformarla, construirla denuevo. Para ello encargó un proyecto inicial aDonato Bramante, que inició los trabajos en1506, en los años sucesivos, diversos arqui-tectos entre los que destaca Rafael, se haríancargo de la obra, aportando diversas ideas. En1546 el proyecto, pasó a manos de MiguelAngel que desarrolló todo el potencial de sugenio. A su muerte en 1564, la obra se encon-traba muy avanzada y la gran cúpula se halla-ba medio terminada . A comienzos del S.XVII, Carlo Madeno, por mandato del PapaPablo V alargó la nave central, para ser porfin consagrada, en noviembre de 1626.
La fachada es impresionante, mide 115mts de largo por 45 de alto y se encuentracoronada por las colosales estatuas de Xto,los Apóstoles y San Juan Bautista, cada unade casi 6 mts de altura.
Cinco puertas permiten el acceso al inte-rior, la última de la derecha es la PuertaSanta, que sólo encontrarán abierta si llegana Roma en año Santo.
En el interior, lo primero que llamará suatención serán las gigantescas dimensiones.La altura de sus naves, mezclada con los
efectos que producen los coloridos mármo-les, les producirán una sensación, que resul-ta imposible describir desde estas líneas.Entre las obras más importantes del interiordestacamos: La Piedad de Miguel Angel,en la primera capilla de la nave izquierda, esuna obra temprana del artista como se puedeobservar en la suavidad de sus líneas, y en laprecisión del modelado ; La Estatua de SanPedro, en la nave central, representa alSanto sentado en su trono; el Baldaquinosobre el altar Papal, obra de Bernini; lasGrutas Vaticanas, donde se encuentran lastumbas de numerosos papas; monumento alPapa Alejandro VI, situado a la izquierdadel ábside, obra de Bernini; y por último, lagrandiosa Cúpula de San Pedro, de 132 mts.de altura y ricamente decorada.
LA CÚPULA DE SANPEDRO**Horario : Invierno de 8 :00 a 17 :00.Verano de 8.00 a 18 :00.
Desde lo alto de la cúpula del Vaticano, seobtiene una de las mejores vistas de la ciudad.El acceso, lo encontrarán en el lado derecho dela basílica, desde donde un ascensor les subiráhasta la base de la cúpula. Desde allí, a través
La Piedad de Miguel Angel
163
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
de una “larga” escalera interior, llegarán a lomás alto de San Pedro.
LOS MUSEOS VATICANOS***Via Vaticano. Mº. Ottaviano.Horarios: Del 1 de ene. al 15 de mar. de 8:45 a 13:00. Del 16 de mar. al 13 de jun. de 8.45 a 16:00. Del 14 de jun. al 31 de agos. de 8:45 a 13:00.Del 1 de sept. al 31 de oct. de 8:45 a 16:00.Del 1 de nov. al 31 de dic. de 8.45 a 13:00.
Cierra los domingos y las fiestas religio-sas.El último domingo de mes están abiertosy son gratuitos. Recuerden que durante elmes de Agosto cierra los días 14 y 15.
Los museos están considerados comounos de los más grandes del mundo. A tra-vés de la fabulosa escalera en espiral, obrade Giuseppe Momo, se llega al acceso,situado en la última planta del edificio,donde se encuentra el servicio Postal y lastaquillas.
Perfectamente organizadas, las obras seencuentran divididas en diversos recorridos,que elegirán, dependiendo del tiempo delque dispongan. Visitar todas las salas de losmuseos nos llevaría más de un día, por loque seleccionar, se hace imprescindible.
De todos los recorridos, el más corto noslleva a visitar las salas fundamentales, entrelas que destaca la Capilla Sixtina, mide 40mts de largo por 13 de ancho. Está decoradacon los famosos frescos de Miguel Angelque, tras la polémica restauración sufrida aprincipios de esta década, se pueden apreciaren sus formas y colores originales. Entre lasdemás salas que pueden visitar se encuen-tran: las Estancias de Rafael, la sala de losOriginales Griegos, Galería de los mapasGeográficos, el Museo GregorianoEgipcio, la Pinacoteca, etc.
Roma, desde la cúpula de San Pedro
Museos Vaticanos
164
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
Guía Práctica.
Oficina de información turísticaVia Parigi 5. Tel. 488991Estación Termini.
Servicio Postal y telegráficoSi necesitan hacer uso de alguno de estos
servicios deben dirigirse a la Central en :Piazza San Silvestro. Abierta de 8 :30 a
19 :30. Sábados sólo por la mañana yDomingos cerrado. Tel. 679 5352. El servi-cio telegráfico se mantiene abierto las 24horas Tel. 679 5530.
Además de esta existen otras 118 ofici-nas postales repartidas por la ciudad queguardan el siguiente horario : 8 : 15 a 14 : 00.
TeléfonosDisponen de bastantes cabinas repartidas
por la ciudad. Entre los locutorios centralesdestacamos :
Palazzo delle Poste Piazza S. Silvestro.Abierto día y noche.
Estación Termini horario de 7 : 00 a24 : 00.
Viale Mazzini horario de 8 : 30 a 20 :30.
TELECOM, Via S. María horario de 8 :00 a 21 : 45.
FarmaciasEn Roma las farmacias hacen turnos
rotativos para las guardias, sin embargo, esposible encontrar alguna que tenga servicionocturno permanente. Una de las más cono-cidas es :
Farmacia S. Paolo. Via Ostiense 168Tel. 5150143.
Cambio de dineroCasi todos los bancos del centro de la
ciudad poseen una oficina de cambio.Suelen abrir de Lunes a Viernes de 8 : 30 a13 : 30 y de 14 : 45 a 15 : 45. Además
encontrarán bastantes oficinas de cambio enlos alrededores de los monumentos impor-tantes, por ejemplo : en Via del Corso o enla Plaza de Santa María la Mayor.
Transportes Públicos La mayoría de los desplazamientos por
la ciudad se pueden realizar perfectamente apie. Sin embargo, si la distancia a recorreres considerable, pueden hacer uso de lostransportes públicos. Roma está perfecta-mente comunicada con dos líneas de Metroy una gran cantidad de líneas de autobús.
El Metro, es lo más cómodo para des-plazarse de un extremo a otro de la ciudad,funciona desde las 5 : 30 hasta las 23 : 30.
Los Autobuses, existen multitud delíneas, en las paradas aparece detallado elrecorrido que realizan y los intervalos queguardan. Recuerden que en los autobusesno se venden los billetes.
El billete sencillo, válido durante 75minutos para metro y Autobús, cuesta 1500liras. Se puede adquirir en los Tabachi,Kioscos de prensa y en las máquinas expen-dedoras del metro. Existen además abonospara un día y para una semana, validospara todos los transportes públicos de la ciu-dad. El precio es de 6000 liras para el prime-ro, y 24000 para el segundo. Para mayorinformación pueden dirigirse a la oficina deinformación de los transportes públicos en laPlaza del Cinquecento.
Radio - taxiEn la ciudad funcionan varias compañí-
as, entre las más importantes destacan : Societá la Capitale : Tal. 4994Cooperativa Radio - Taxi. Tel. 3570
RestaurantesLa cocina de Roma es sencilla, medite-
rránea y utiliza elementos sencillos a lahora de elaborar sus platos, entre los quedestacan los Espaghetti carbonara, la
165
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
Saltimbocca y los vinos como el Cerveteri,el Colli Albani y el famoso Frascati.
Entre la multitud de restaurantes yEnotecas que pueblan la ciudad hemos esco-gido unos pocos :
Osteria Pizzeria Pasquino En PiazzaPasquino, al lado de Plazza Navonna, con unprecio razonable y buena calidad.
Autoservicio Ciao- Spizzico ; En viadel Corso 181. Esta cadena de restaurantes aabierto un gigantesco local en esta calleprincipal, tiene bastante variedad, buenosprecios y su horario es bastante amplio.
El Colonnato, En via del Sant´ Uffizio,bordeando la columnata de Bernini, junto aSan Pedro. A muy buenos precios ofrececalidad y variedad.
Spaguetteria La Base En via Cavour,cerca de San Pietro in Vincoli. Precios nor-males.
Il Capitello Situado en el Campo deFiori, bastante bien de precio, sin demasia-das pretensiones.
Virgilio Al lado de la anterior, de cali-dad similar.
Vineria, Una surtida enoteca situadatambién en el Campo de Fiori.
El TrastevereSin duda, se trata de la zona más típica
para cenar de toda Roma, no solo para losturistas, sino para los propios romanos. Lomejor es entrar a través del puente Sixto,que nos lleva a la Plaza Trilussa. Desdeaquí, en las calles de alrededor, tienen unnúmero bastante grande de restaurantes ytrattorias. Citamos estas tres, pero seguro,que pueden encontrar muchas otras con unaoferta sugerente.
Trattoria Il Vicolo, Desde la plazaanterior, a la izquierda, sale Vicolo delCinque. En el comienzo de la calle seencuentra este típico local, bien de precio ycon bastante variedad en pastas y pizzas. Sinduda, uno de los sitios más recomendablesde toda Roma.
Trattoria Il Duca En la misma calleque la anterior y también con buena calidad.
Cassetta del Trastevere ; haciendoesquina con el Vicolo del Cinque sale viadella Pelliccia, a mitad de calle, se encuen-tra este local, también recomendable.
Cafés y heladeríasUna de las sensaciones más agradables
que proporciona la ciudad, es sentarse en laterraza de un café, cuando ya ha anochecidoy ver a la gente pasar mientras saboreamosun helado. En el entorno de las plazas histó-ricas de Roma, podemos encontrar multitudde estos locales, entre los que destacamos:
Café della Pace, Uno de los sitios conmás sabor de toda la ciudad, detrás de laPlaza Navonna, en la calle della Pace. Losprecios son algo elevados, pero el ambientemerece la pena.
Café Greco, Via Condotti 86, cerca dela Plaza España. Más que un café es un sitiode culto, fue fundado hace más de 200 añosy pos sus mesas han pasado poetas y artistasdel XIX como : Byron, Keats ó Bizet.
Café Piano Pancotto, En via TorMillina, esquina con Santa María dellAnima, En verano, uno de los sitios céntri-cos que cierra más tarde.
Heladeria Navonna, En via SantaAgnese in Agore. Todo un clásico.
La Gelateria del Fredo, En via PrincipeEugenio, una de las mejores heladerias deRoma. Situada cerca de la Plaza de VittorioEmanuele, al lado de la estación Termini.
La nocheRoma de noche, no tiene tanto ambiente
como parece, sobre todo en verano, cuandolos romanos se escapan los fines de semanahacia las poblaciones de la costa, llevándosecon ellos gran parte de la “marcha” de laciudad. De todas maneras, el ambiente quese respira en las Plazas principales,Navonna, Trevi y España, hace que no seechen de menos otro tipo de diversiones.
166
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
Durante los últimos años, aprovechandolos meses de verano, el ayuntamiento hapermitido la realización de conciertos y lainstalación de terrazas en algunos parquesde la ciudad. Entre estas destaca ElForum, en el foro itálico, junto al EstadioOlímpico; su interior acoge una de laspocas discotecas abiertas en Agosto. Lomejor que pueden hacer, si les interesa, espreguntar en la Oficina de Informaciónturística ó adquirir la revista “settimana”,que les informará de los eventos másimportantes.
Si llegan en cualquier otra época, hayalgunas discotecas que merecen la pena,destacan: Gilda, Via Mario dei Fiori, 97;Alien, en Via Velletri 17, Tel 8412212;
ComprasRoma es una de esas ciudades capaces
de arruinarnos sin necesidad de perderdemasiado tiempo. Es suficiente un paseopor la Via Condotti o sus calles adyacentes,con esos escaparates perfectamente cuida-
dos, donde se exponen las mercancias de losmás famosos creadores como: Vulgari,Gucci , Valentino ó Versace, para sucumbiren la tentación y dejar la Visa como unpapel de fumar.
Más asequibles les resultarán las tiendasde via del Tritone o las cercanas al Campodei Fiori, donde es posible comprar, sinsometer a la tarjeta de crédito a una intensacura de adelgazamiento.
MercadillosPara los amantes de los mercadillos, en
Roma podemos recomendar dos:
Porta Portesse, el más famoso de laciudad. Tiene lugar los domingos por lamañana y se pueden encontrar todo tipo deobjetos.
Via Sannio , cerca de Porta SanGiovanni. Todos las mañanas menos elDomingo, tiene lugar un mercadillo de ropanueva y de segunda mano.
167
• GUIA DE ITALIA •
v a c a c i o n e s
Principales fiestas localesAdemás de las fiestas religiosas que se
celebra en el Vaticano, destacan cinco festi-vidades:
La Floreada, en el comienzo de laPrimavera las escalinatas de la PlazaEspaña, se cubren con flores.
En el mes de Junio, se celebran, en laciudad, las fiestas de San Juan, San Pedro ySan Pablo.
Entre Junio y Agosto tiene lugar latemporada de Opera en las termas deCaracalla.
El 5 de Agosto se celebra en la Basílicade Santa María la Mayor, la representaciónde la leyenda de la nieve, cubriendo la Plazacon pétalos de flores.
Embajadas
España, L. Fontanella Borghese 19Tel, 6832168Argentina, Piazza Esquilino 2. Tel. 4742551Bolivia, Via Toscana 30. Tel. 4817438Chile, Via Romagnosi 18.Tel. 3218951Brasil, Piazza Navonna 14.Tel. 6838841Colombia, Via G. Pisanelli 4.Tel. 3225798Costa Rica, Via Sibori 34 Tel. 39733656Cuba, Via Licinia 7 Tel. 5755984Ecuador, Via G. d´Arezzo 14 Tel. 8541784El Salvador, Via Castellini 13. Tel. 8079726Guatemala, Via Colli Farnesina 128 Tel. 3291639Honduras, Via G. B. Vico 40 Tel. 3207236México, Via Spallanzani 16.Tel. 4404400Nicaragua, Via Brescia 16 Tel. 8413471Paraguay, Viale Parioli 12 Tel. 8072479Perú, Vía Po 22.Tel. 8416556República Dominicana, Via D. Chelini 10 Tel. 8074665Uruguay, Via V. Veneto 183.Tel. 4821776Venezuela,Via Tartaglia 11.
![Especial Día de la Madre · Loba capitolina amamantando a Rómulo y Remo [Obtenida de ] Especial Día de la Madre Roberto Rodríguez Velázquez. ... la amenaza de que cediera los](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5ba91c5809d3f2fb228c05e2/especial-dia-de-la-madre-loba-capitolina-amamantando-a-romulo-y-remo-obtenida.jpg)
