Embed Size (px)
Citation preview
WORLD
INTELLECTUAL
PROPERTY
ORGANIZATION
Intellectual Property for Business Series 2Number:
Barb
ara
Hin
term
ann
Gen
eva
Pengantar Desain Industri untuk Usaha Kecil dan Menengah
TAMPIL MENARIK
a. WIPO Publication No.918(E) b. 498 ID (Indonesian) Looking Good 978-92-805-1825-2c. Untuk mendapatkan buku ini dapat menghubungi; Komite Tetap Kebijakan Publik. Kamar Dagang dan Industri Indonesia (KADIN Indonesia) Menara KADIN Indonesia, lantai 29. Jl. H.R Rasuna Said X-5 Kav. 2-3, Jakarta 12950 Tlp. 62-21- 527 44 84 – Fax: 62-21- 527 43 32, 527 43 32. (Selama Persediaan masih ada).d. Didukung oleh : Penerbit "Paten dan Merek Amerika Serikat" Alih Bahasa Penerbitan buku ini dibiayai oleh Kantor Hak Kekayaan Intelektual Dunia di Amerika Serikat untuk Paten dan Merek.
Barang siapa yang membutuhkan akan materi tentang Hak Kekayaan Intelektuan, selain yang dipaparkan didalam buku ini dapat menakses pada situs UMK - WIPO; www.wipo.int/sme/en/untuk berlangganan secara percuma Newsletter bulanan keluaran divisi UKM - WIPO dapat mengakses pada www.wipo.int/sme/en/document/wipo_sme_newsletter.html
For more information contact theWorld Intellectual Property OrganizationAddress:
34, chemin des Colombettes P.O. Box 18CH-1211 Geneva 20Switzerland
Telephone:
+41 22 338 91 11
Fax:
+41 22 733 54 28
e-mail:
or its New York Coordination Office at:
Address:
2, United Nations Plaza Suite 2525New York, N.Y. 10017United States of America
Telephone:
+1 212 963 6813
Fax:
+1 212 963 4801
e-mail:
Visit the WIPO website at:
www.wipo.int
and order from the WIPO Electronic Bookshop at:
www.wipo.int/ebookshop
or its SMEs Division at:
Address:
34, chemin des ColombettesP.O. Box 18CH-1211 Geneva 20Switzerland
Fax:
+41 22 338 87 60
e-mail:
Web page:
www.wipo.int/sme
ww
w.
wi
po
.i
nt
/s
me
/
Lampiran IV – Perjanjian HagueAnggota Perjanjian Hague Mengenai Penyimpanan Internasional dari Desain Industri (sampai Agustus 2006)
Belgium
Belize
Benin
Bulgaria
Côte d’Ivoire
Croatia
Democratic People’s Republic of Korea
Egypt
Estonia
France
Gabon
Georgia
Germany
Greece
Holy See
Hungary
Iceland
Indonesia
Italy
Kyrgyzstan
Latvia
Liechtenstein
Luxembourg
Mali
Monaco
Mongolia
Montenegro
Morocco
Namibia
Netherlands
Niger
Republic of Moldova
Romania
Senegal
Serbia
Singapore
Slovenia
Spain
Suriname
Switzerland
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Tunisia
Turkey
Ukraine
Member States: 44
Perhatian: Informasi yang terdapat dalam buku pedoman ini tidak dimaksudkan sebagai pengganti atau pedoman hukum secara professional. Tujuan utama hanyalah terbatas pada penyediaan informasi yang berkaitan dengan hal-hal yang dibicarakan dalam buku ini sebagai inforasi-informasi yang dianggap penting.
Penerbitan buku ini, yang diterjemahkan dan dicetak dengan izin yang diberikan oleh ;Organisasi Hak Kekayaan Intelektual dunia (World Intellectual Property organization – WIPO) , yang adalah pemilik versi asli dalam bahasa Inggeris yang tersedia dan dapat dilihat melalui situs www.wipo.int/sme/en/documents/guides/. Sekretariat WIPO tidak bertanggung jawab atas perubahan, ketepatan, terjemahan materi buku ini, tanggung jawab berada pada Kamar Dagang dan Industri Indonesia.
Diterbitkan dan diterjemahkan oleh Kamar Dagang dan Industri Indonesia (2008), dan WIPO adalah pemegang hak cipta dalam versi asli berbahasa Inggeris (2006).
Publikasi-publikasi yang tersedia dalam seri “Kekayaan Intelektual untuk Usaha”
1. Membuat Sebuah Merek: Pengantar Merek untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO Nomor.900
2. Tampil Menarik: Pengantar Desain Industri untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO Nomor.498.
3. Penemuan Masa Depan: Pengantar Paten untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO. Nomor 917.
4. Ekspresi Kreatif: Pengantar Hak Cipta dan Hak Terkait untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO No. 918
Semua publikasi di atas dapat diperoleh dan dilihat pada e-bookshop WIPO pada alamat www.wipo.int/ebookshop (dalam bahasa Inggris).
11
Kata Pengantar
Buku ini merupakan seri ke dua dari pedoman “Kekayaan Intelektualbagi Dunia Usaha”. Pembahasan dalam buku panduan ini lebihdititikberatkan pada desain industri, yang merupakan faktor pentingdalam menentukan keberhasilan suatu produk di pasar.
Dalam Undang-undang yang mengatur tentang Hak KekayaanIntelektual, desain industri berhubungan dengan penampilan estetikaatau bentuk luar dari suatu produk. Hal itulah yang membuat suatuproduk menarik atau memikat bagi konsumen dan daya tarik atastampilan yang tampak merupakan salah satu pertimbangan utamayang mempengaruhi konsumen untuk cenderung memilih produktertentu dari pada produk yang lainnya. Desain Industri membantuperusahaan untuk membedakan produk yang mereka miliki denganproduk yang dimiliki oleh pesaingnya. Di samping itu juga dapatmeningkatkan citra merek yang digunakan pada produk tersebut. Halinilah yang menjadi alasan mengapa perlindungan terhadap desainindustri sangat penting.
Buku Panduan ini dimaksudkan sebagai pengantar tentangperlindungan desain industri bagi industri kecil dan menengah yangmeliputi pertanyaan dan jawaban, serta contoh-contoh dan ilustrasidesain-desain industri yang telah mendapat perlindungan.Versi nasional atas buku panduan ini dapat dikembangkan dengancara bekerja sama dengan institusi yang berwenang di negara yangbersangkutan; dan dengan rekanan-rekanan lokal dan dalam hal inipihak-pihak yang akan membuat versi lokal buku pedoman inidianjurkan untuk menghubungi WIPO guna mendapatkan salinanperubahan spesifikasi buku panduan yang disempurnakan.
Kamil IdrisDirektur Jenderal WIPO
2
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
2
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Daftar Isi
1. Desain Industri
2. Perlindungan Desain Industri
3. Perlindungan Desain Industri di Luar Negeri
4. Penegakan Hukum Desain Industri
5. Perangkat Hukum Lainnya untuk melindungiDesain Industri
3
1. Desain Industri
Apa yang dimaksud dengan desain industri?Dalam bahasa sehari-hari, desain industri secaraumum mengacu kepada bentuk luar dan fungsiproduk secara keseluruhan. Sebuah kursi dikatakanmemiliki “desain industri yang bagus” jika nyamanuntuk diduduki dan penampilannya bagus. Bagidunia usaha merancang sebuah produk biasanyamencakup upaya pengembangan fungsi danestetika/keindahan produk tersebut denganmempertimbangkan juga prospek pemasaran, biayaproduksi juga termasuk kemudahan dalampemindahan, penyimpanan, perbaikan danpembuangan/penghancurannya.
Dari peraturan tentang hak atas kekayaanintelektual, desain industri hanya mengacukepada aspek ornamental dan estetika darisuatu produk. Dengan kata lain, desain industrihanya mengacu kepada tampilan (bentuk luar);misalnya sebuah kursi. Walaupun desain suatuproduk mungkin saja memiliki fitur-fitur teknis danfungsional tertentu, desain industri sebagai bagiandari kekayaan intelektual hanya mengacu kepadanilai estetika dari produk yang sudah jadi, dan samasekali tidak mempertimbangkan aspek teknis danfungsionalnya.
Desain industri berkaitan dengan beragam produkindustri, Produk mode dan kerajinan tangan, mulaidari alat-alat teknik dan medik hingga jam tangan,perhiasan, dan barang-barang mewah lainnya; ataumulai dari produk-produk rumah tangga, mainan,perabotan dan peralatan elektronika hingga mobil
dan struktur arsitektur; mulai dari desain tekstilhingga peralatan olahraga.Desain Industri juga merupakan hal yang pentingdalam hubungannya dengan kemasan, tempat/wadah dan “penampilan/bentuk luar” dari suatuproduk.
Secara umum, suatu desain industri dapat berupa:• Fitur tiga dimensi, seperti bentuk dari sebuah
produk.• Fitur dua dimensi, seperti ornamen, pola,
garis dan warna dari suatu produk; atau• Kombinasi dari satu atau lebih fitur tersebut
Contoh desain tiga dimensi
Sumber: Villeroy + Boch A.G
Contoh desain dua dimensi
4
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
DDDDDesain Kesain Kesain Kesain Kesain Krrrrreatif dalam Deatif dalam Deatif dalam Deatif dalam Deatif dalam Dunia Uunia Uunia Uunia Uunia UsahasahasahasahasahaUmumnya, perusahaan mengalokasikan banyakwaktu dan sumber daya mereka, untukmeningkatkan daya tarik desain/penampilanproduk-produk yang dihasilkan. Desain yang barudan orisinal sering diciptakan untuk:
1. Menyesuaikan produk agar menjadi lebihmenarik bagi segmen pasar tertentuSedikit modifikasi terhadap desain dari beberapaproduk (misalnya, jam tangan) dapat dilakukansehingga sesuai untuk kelompok umur, budayadan sosial yang berbeda. Walaupun fungsi utamajam tangan tetap sama, tidak dapat dipungkiribahwa anak-anak dan orang dewasa memilikiselera desain yang sangat berbeda.
2. Menciptakan celah pasar baruDalam persaingan, banyak perusahaan berusahamencari celah pasar dengan caramemperkenalkan desain kreatif produk-produkbaru yang mereka hasilkan, sehingga terdapatperbedaan dengan produk-produk pesaingmereka. Hal ini sering dilakukan pada produk-produk yang umum digunakan, seperti; kunci,sepatu, cangkir dan piring sampai pada barang-barang yang bernilai mahal seperti perhiasan,komputer, atau mobil.
3. Memperkuat merekDesain yang kreatif sering juga dikombinasikandengan merek tertentu guna memperkuat ciripembeda/kekhususan merek-merek yang dimilikioleh sebuah perusahaan. Banyak perusahaanyang telah sukses dalam menciptakan ataumenpertegas merek mereka dengan cara lebihmemfokuskan diri pada pengembangan desainproduk.
KKKKKenapa desain industri perlu dilindungi?enapa desain industri perlu dilindungi?enapa desain industri perlu dilindungi?enapa desain industri perlu dilindungi?enapa desain industri perlu dilindungi?Desain industri memberi nilai tambah pada suatuproduk. Desain industri akan membuat suatu produkmenjadi lebih menarik dan memikat bagikonsumen dan hal itu merupakan nilai jual yangunik. Karenanya, melindungi desain-desain yangbernilai, perlu dipertimbangkan sebagai bagianpenting dari strategi usaha/bisnis dari setiappendesain dan industri.
Dengan melindungi desain industri melaluipendaftarannya di kantor HaKI nasional/regionalyang mengelola kekayaan intelektual (KI), pemilikdesain tersebut memiliki hak ekslusif gunamencegah pihak-pihak yang tidak berwenanguntuk memalsu dan menirunya. Di sinilah letaknilai bisnis desain industri karena hal tersebut dapatmeningkatkan daya saing bisnis di samping dapatmeningkatkan dan menambah penghasilan melaluicara-cara sebagai berikut:
• Dengan mendaftarkan desain, para pesaingdapat dicegah untuk memalsukan dan meniru,dengan demikian posisi jual pemilik desainmenjadi lebih kuat.
Sumber: Victorinox Ltd
5
• Mendaftaran desain yang “berharga”,selanjutnya dapat digunakan untukmemperoleh pendapatan yang memadai,untuk menutup biaya investasi yangdikeluarkan dalam menciptakan desain danbiaya memasarkan produk yang bersangkutan,dan meningkatkan keuntungan.
• Desain industri merupakan aset bisnis yangdapat meningkatkan nilai komersial suatuperusahaan dan produk-produk yangdihasilkan. Semakin sukses suatu desainsemakin tinggi pula nilainya bagi perusahaanterkait.
• Desain yang sudah dilindungi juga dapatdilisensikan (dijual) kepada pihak lain melaluipelisensian “kedalam pasar” yang semula tidakdapat dijangkau atau dimasuki.
• Pendaftaran desain industri mendorongberlangsungnya praktek persaingan sehatdan perdagangan yang jujur yang selanjutnyaakan mendorong diproduksinya beragamproduk yang secara estetika lebih menarik.
Alasan Melindungi Desain di Uni Erop(Di perbandingkan dalam peringkat % )
MMMMMemberi emberi emberi emberi emberi WWWWWarararararna pada Dna pada Dna pada Dna pada Dna pada DesainesainesainesainesainPada hakikatnya fungsi sebuah lampu secaraumum tidak terlalu berbeda, bila satu produkdibandingkan dengan produk yang lainnya.Walaupun demikian, penampilan/bentuk luarnyamenjadi faktor utama sukses atau tidaknya suatuproduk di pasar. Hal inilah yang menjadi alasankenapa pendaftaran desain industri di banyakNegara, Sebahagian besar berupa desain dariperalatan rumah tangga, seperti; lampu.
Sumber: OHIM, Prospective study about teh DesignRegistration Demand at a European Union Level (2002)
Sumber: Nemo S.p.A5.8%
6.5%
10.1%
20.3%
23.4%
70.0%Untuk mencegah peniruan suatu produkKebijakan perusahaanUntuk memenangkan persaingan pasarMenjadi prestise perusahaanMencegah orang lain untuk meniru produk yang samaLain-lain
6
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
2. Perlindungan Desain Industri
BBBBBagaimana cara mendapatkan perlindunganagaimana cara mendapatkan perlindunganagaimana cara mendapatkan perlindunganagaimana cara mendapatkan perlindunganagaimana cara mendapatkan perlindunganbagi desain industri?bagi desain industri?bagi desain industri?bagi desain industri?bagi desain industri?
Di sebagian besar negara desain industri harusdidaftarkan agar dapat dilindungi berdasarkanUndang-undang desain industri.
Desain industri yang akan didaftarkan, harusdiajukan permohonan pendaftarannya ke kantorHak Kekayaan Intelektual di negara tempatdimintakan perlindungannya (daftar situs kantor-kantor KI dapat dilihat pada lampiran I). Bab 3menjelaskan cara untuk memperoleh perlindungandesain industri di luar negeri lihat bagian 3.
Perlu kiranya diketahui bahwa di beberapa negaraatau kelompok negara ekonomi tertentu seperti UniEropa, telah dimungkinkan untuk memperolehperlindungan desain industri secara terbatas bagidesain-desain yang belum atau tidak didaftarkanselama 3 tahun terhitung sejak tanggal dipublika-sikannya desain industri tersebut di Uni Eropa.
Mekanisme tidak perlu didaftarkannya desain untuksementara waktu tersebut dimaksudkan untukmembuka peluang bagi perusahaan untuk mengujiprospek pasar atas desain produk mereka tanpaperlu terlebih dahulu mengeluarkan biaya danusaha/tenaga yang cukup besar untuk pendaf-tarannya, mengingat bahwa kemungkinan besar,banyak di antara produk yang telah didaftarkankurang/tidak sukses di pasar. Selain itu, adabeberapa desain yang hanya bertahan di pasar
untuk jangka waktu yang tidak terlalu lama, sebagaicontoh misalnya industri mode (fashion). Bagiproduk terkait (seperti itu) bentuk perlindungansementara bagi desain yang tidak didaftarkanmerupakan alternatif yang baik. Namun demikian,jika produk terkait selanjutnya diproduksi makapendesainnya hanya memiliki waktu 12 bulan untukmendaftarkan produknya. Perlindungan yangdiberikan terhadap desain yang tidak didaftarkanbersifat terbatas, karena lebih sulit untuk melakukanpenegakan hukumnya dibandingkan dengan desainyang terdaftar. Di samping juga, lebih pendek jangkawaktu perlindungannya yaitu hanya selama 3 tahun.Sangat berbeda dengan perlindungan yang diberikanterhadap desain yang sudah terdaftar di Uni Eropayang dapat berlangsung hingga selama 25 tahun.Walaupun buku panduan ini menfokuskanpenjelasan tentang mekanisme pendaftaran, perlukiranya diketahui bahwa di beberapa negaramungkin terdapat pilihan/cara yang berbeda untukmelindungi desain industri:• Tergantung pada perundang-undangan negara
yang bersangkutan dan jenis desain yang akandidaftarkan, salah satu alternatif untukmelindungi desain adalah dengan menggunakanundang-undang hak cipta. Hak ciptabiasanya memberikan hak ekslusif untuk sastradan karya seni. Karena di beberapa negaradesain dianggap sebagai karya seni atau seniterapan maka perlindungan hak ciptamerupakan pilihan yang menarik bagi industrikecil dan menengah.
• Selain itu, di beberapa negara, jika suatu desainindustri dapat berfungsi sebagai merek dagang,maka ia dapat pula dilindungi sebagai sebuah
7
merek 3 dimensi. Hal ini dimungkinkan misalnyajika bentuk suatu produk atau kemasannyadianggap sebagai suatu yang memiliki ciripembeda/ kekhususan
• Undang-undang mengenai persaingan tidaksehat/curang dapat juga melindungi desainindustri sebuah perusahaan di beberapa negaradari praktek peniruan oleh para pesaingnya.
Bab 5 secara lebih jelas mengungkapkan mengenaicara melindungi desain melalui Undang-undang HakCipta, merek atau persaingan tidak sehat/curang.
HHHHHak-hak apa yang diperak-hak apa yang diperak-hak apa yang diperak-hak apa yang diperak-hak apa yang diperoleh dengan adanyaoleh dengan adanyaoleh dengan adanyaoleh dengan adanyaoleh dengan adanyaperlindungan desain industri?perlindungan desain industri?perlindungan desain industri?perlindungan desain industri?perlindungan desain industri?Jika suatu desain industri dilindungi dengan caradidaftarkan, maka pemilik desain akan memperolehhak untuk mencegah pihak ketiga atau pihakyang tidak berhak untuk memalsukan ataumeniru desain tersebut. Hal ini mencakup hak
untuk melarang pihak lain untuk membuat,menawarkan, mengimpor, mengekspor, ataumenjual produk-produk yang terkait ataumenggunakan desain tersebut. Undang-undang danketentuan lebih lanjut di suatu negara atau diwilayah tertentu , mengatur lingkup perlindungandari desain yang telah didaftarkan.
AAAAApa saja yang dapat didaftarpa saja yang dapat didaftarpa saja yang dapat didaftarpa saja yang dapat didaftarpa saja yang dapat didaftarkan sebagai desainkan sebagai desainkan sebagai desainkan sebagai desainkan sebagai desainindustri?industri?industri?industri?industri?Secara umum, untuk bisa didaftarkan suatu desainharus memenuhi satu atau lebih dari persyaratanutama berikut, dan bergantung pula kepadaundang-undang negara yang bersangkutan:• Desain tersebut harus “baru”. Sebuah desain
dianggap baru jika tidak ada desain yang samaatau identik dengan yang terdapat di pasarsebelum tanggal pengajuan formulirpendaftaran.
HHHHHak Eak Eak Eak Eak EksklusifksklusifksklusifksklusifksklusifMari kita umpamakan bahwa perusahaan andatelah mendesain sebuah payung dengan sebuahdesain yang inovatif, telah didaftarkan di kantorHak Kekayaan Intelektual, dan telah memperolehhak ekslusif atas payung dengan desain tersebut.Hal ini berarti bahwa jika anda menemukan adapesaing membuat, menjual atau mengimporpayung dengan desain yang sama atau secarasubstansi sama dengan desain yang anda buatmaka anda dapat mencegah pesaing tersebutuntuk menggunakan desain anda dan dapatmenuntut ganti rugi atas kerugian yang telahdialami oleh usaha anda akibat daripenyalahgunaan desain tersebut. Jika anda tidakdapat menghentikan para pesaing tersebut dalam
membuat produk tersebut, maka anda dapatmencegah mereka untuk memasarkan produk yangserupa dengan desain yang anda miliki karenamembunuh kreativitas anda. Untuk lebih jelasnyamengenai bagaimana penegakan hukum dari hak-hak yang anda miliki anda dianjurkan untukberkonsultasikan dengan Konsultan HaKI. Ilustrasipayung happy rain®
8
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
• Desain tersebut harus “asli”. Sebuah desaindianggap asli jika benar-benar diciptakan olehseorang desainer dan bukan merupakan salinanatau tiruan dari desain yang sudah ada.
• Desain tersebut harus “memiliki ciritersendiri/kekhususan” Persyaratan ini dapatdipenuhi jika kesan secara keseluruhan yangdihasilkan dari sebuah desain bagi penggunadesain yang sudah mengenali produk tersebutberbeda dari kesan secara keseluruhan yangdihasilkan oleh pengguna seperti itu terhadapdesain yang telah terlebih dahulu terdapat dipasar.
Secara tradisional, desain yang dapat dilindungiberhubungan dengan produk-produk industri sepertibentuk sepatu, desain anting atau ornamen poci teh.Selain itu, di era digital, perlindungan yangdiberikan berangsur-angsur diperluas di beberapanegara terhadap sejumlah produk-produk lain danbeberapa jenis desain. Hal ini termasuk ikon desktopelektronik yang dihasilkan oleh kode-kode komputer,jenis ketikan, tampilan grafik pada layar komputerdan telepon genggam, dan lain-lain.
DDDDDesain apa saja yang tidak dapat dilindungiesain apa saja yang tidak dapat dilindungiesain apa saja yang tidak dapat dilindungiesain apa saja yang tidak dapat dilindungiesain apa saja yang tidak dapat dilindungioleh hak desain industri?oleh hak desain industri?oleh hak desain industri?oleh hak desain industri?oleh hak desain industri?Secara umum desain yang tidak dapat didaftarkan disebagian besar negara adalah sebagai berikut:• Desain yang tidak memenuhi persyaratan
kebaruan, keaslian dan/atau ciri tersendiri/kekhususan (seperti yang telah dijelaskansebelumnya)
• Desain yang dianggap telah diatur secaratersendiri oleh fungsi teknis dari produktersebut; aspek teknis dan fungsi dari desaintersebut dapat dilindungi, bergantung padafakta-fakta yang terdapat pada masing-masing kasus oleh hak kekayaan intelektuallainnya (misalnya, paten, paten sederhanaatau rahasia dagang)
• Desain yang memasukkan simbol-simbol danlambang-lambang resmi ( seperti benderanasional suatu negara)
• Desain yang dianggap bertentangan dengankebiasaan umum atau aspek moral.
Selain itu, penting untuk diingat bahwa dibeberapa negara kerajinan tangan tidakdimasukkan dalam perlindungan desain karenaundang-undang desain industri di negara-negaraini mempersyaratkan produk yang bisadidaftarkan sebagai desain industri hanya“produk industri” atau dapat disamakan dengan“barang-barang industri”.
Sesuai dengan perundang-undangan negara yangbersangkutan terdapat beberapa pembatasanmengenai apa yang bisa dan yang tidak bisadidaftarkan sebagai desain. Maka untuk itusebaiknya berkonsultasi dengan konsultan HKIatau kantor HKI yang terdapat di negarabersangkutan.
9
BBBBBagaimana cara mendaftaragaimana cara mendaftaragaimana cara mendaftaragaimana cara mendaftaragaimana cara mendaftarkan desain Ikan desain Ikan desain Ikan desain Ikan desain Industri?ndustri?ndustri?ndustri?ndustri?Untuk mendaftarkan sebuah desain industri dinegara sendiri maka langkah-langkah yang harusdiambil adalah sebagai berikut:
• Mengisi formulir pendaftaran yang disediakanoleh Kantor HaKI (lihat annex I mengenai daftarwebsite kantor-kantor HaKI dimana anda dapatmendaftarkan desain industri anda) termasuknama anda, alamat yang bisa dihubungi dangambar, dan/atau foto dari desain yangdimohonkan pendaftarannya (format standarnyabiasanya telah ditentukan)
• Di beberapa negara, anda juga perlu untukmenyertakan atau dianjurkan untuk menyertakandeskripsi tertulis atau pernyataan kebaruandari desain industri yang dimohonkankanpendaftarannya. Deskripsi tersebut biasanyamerupakan deskripsi dari desain bukan deskripsidari produk yang akan didaftarkan. Deskripsitersebut harus akurat dan memadai untuk bisamembedakan desain yang dimaksud dengandesain yang mirip dengan desain yang sudah adasebelumnya. Deskripsi harus mencakup semuaaspek estetik yang merupakan ciri pembeda/kekhususan dari desain tersebut dan harusmenerangkan aspek mana yang paling penting danmenentukan. Di beberapa negara, pemeriksa dapatmeminta contoh dari desain utnuk dapatmemahaminya dengan lebih baik atau untukmerasakan tekstur dan materinya.
• Selain itu anda juga harus membayar beberapabiaya pendaftaran
• Anda juga dapat menggunakan jasa KonsultanHKI untuk membantu dalam mengajukanpendaftaran dan dalam menyelesaikan prosesregistrasi anda. Dalam hal ini, anda juga harusmenyertakan dokumen yang menyatakanbahwa anda menguasakan pendaftarandesain anda kepada perwakilan yanganda tunjuk tersebut.
Beberapa Kantor HKI hanya menerimapendaftaran desain setelah desain tersebutmelalui pemeriksaan formal guna menjaminbahwa formalitas administrasi sudah terpenuhi.Sedangkan sebagian kantor HaKI lainnyamelakukan pemeriksaan substantif gunamengecek kebaruan dan keaslian desain yangsudah terdaftar. Dan ada juga Kantor HaKI yangmenerima pendaftaran tanpa mengecek kebaruandan keaslian dari desain yang didaftarkan.
Jika sebuah desain sudah didaftarkan makadesain tersebut akan masuk ke dalam daftardesain dalam berita resmi desain yangdipublikasikan dan sertifikat desain tersebutakan dikeluarkan. Di beberapa negara/wilayahdimungkinkan untuk memohon penangguhanpublikasi dengan tujuan desain tersebut akandirahasiakan untuk periode tertentu sesuaidengan undang-undang yang berlaku.Penangguhan publikasi untuk periode tertentudilakukan untuk alasan strategi bisnis.
Penjelasan mengenai cara mendapatkanperlindungan sebuah desain di luar negeri dapatdilihat pada bagian 3. dalam buku panduan ini.
10
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untukBerapa lama waktu yang dibutuhkan untukBerapa lama waktu yang dibutuhkan untukBerapa lama waktu yang dibutuhkan untukBerapa lama waktu yang dibutuhkan untukmendaftarmendaftarmendaftarmendaftarmendaftarkan sebuah desain?kan sebuah desain?kan sebuah desain?kan sebuah desain?kan sebuah desain?Hal ini bergantung pada masing-masing kantor HaKInegara yang bersangkutan, proses pendaftarandesain industri itu sendiri biasanya membutuhkanwaktu selama 6-12 bulan atau mungkin lebih lamalagi tergantung kepada beberapa hal seperti apakahada keberatan yang disampaikan oleh pemeriksadesain atau terdapat ketentuan atas oposisisebelumnya terhadap pendaftaran desain industriyang sedang dalam proses pertimbangan tersebut.
SSSSSeberapa penting untuk merahasiakan sebuaheberapa penting untuk merahasiakan sebuaheberapa penting untuk merahasiakan sebuaheberapa penting untuk merahasiakan sebuaheberapa penting untuk merahasiakan sebuahdesain sebelum didaftardesain sebelum didaftardesain sebelum didaftardesain sebelum didaftardesain sebelum didaftarkan?kan?kan?kan?kan?Jika anda ingin melindungi desain industri andamelalui sebuah sistem pendaftaran, merahasiakandesain tersebut adalah hal yang sangat penting.Alasannya adalah bahwa persyaratan utama untuk
perlindungan desain secara umum adalah desaintersebut harus “baru”. Jika anda memperlihatkandesain anda kepada pihak lain maka dianjurkanuntuk membuat suatu klausul kerahasiaan dalamperjanjian tertulis, yang menjelaskan bahwa desaintersebut adalah rahasia.
Desain yang sudah diumumkan dan diketahui olehmasyarakat luas baik dengan cara diiklankan dalamkatalog perusahaan atau brosur tidak dianggapsebagai desain yang “baru” lagi. Desain tersebutmenjadi public domain dan tidak dapat diberiperlindungan, kecuali jika undang-undang yangberlaku memberikan “kelonggaran waktu” atauprioritas permohonan yang sebelumnya dapatdiklaim (lihat juga “Bagaimana caranya melindungidesain industri anda di luar negeri?” Padahalaman 16)
Contoh: BABY AND CHILDRENKarena mempertimbangkan keselamatan dankenyamanan bayi sewaktu mandi maka sebuahperusahaan kecil di Perancis BABY AND CHILDRENmendesain dan memperoduksi sebuah ayunan/tempat tidur gantung bagi bayi di kamar mandi.Desainnya yang sederhana dan orisinil ini dirancangsupaya menarik bagi ibu-ibu yang memiliki bayi diseluruh dunia. Untuk memberikan perlindunganbagi produk barunya, Perusahaan BABY ANDCHILDREN melakukan pendaftaran desainindustrinya untuk produk ini pada Maret 2000.Setelah proses registrasinya selesai, perusahaanBABY AND CHILDREN segera memasarkanproduknya di lebih sepuluh negara di tiga benua,baik secara langsung maupun dengan memberikan
lisensi didasarkan pada desain industri yang telahdidaftarkan. Keberhasilan produk ini telahdiprediksi sebelumnya. Dewasa ini, ayunan/tempattidur gantung untuk bayi menjadi produk andalanperusahaan BABY AND CHILDREN, denganmonopoli resmi yang diperoleh dari perlindungandesain industri, produk ini terus merambah pasardunia.
Sumber: Bayi dan Anak
11
AAAAApa ypa ypa ypa ypa yang dimaksud dengan “ang dimaksud dengan “ang dimaksud dengan “ang dimaksud dengan “ang dimaksud dengan “tenggangtenggangtenggangtenggangtenggangwaktuwaktuwaktuwaktuwaktu”?”?”?”?”?Di beberapa negara, undang-undang yang merekamiliki memungkinkan adanya tenggang waktuuntuk pendaftaran biasanya selama 6 bulan atau1 tahun dari waktu sebuah desain tersebutdiumumkan dan dipublikasikan.
Hal ini berlaku jika barang-barang yang memilikidesain dipasarkan, dipamerkan pada suatupameran atau dipublikasikan dalam sebuahkatalog, brosur atau iklan sebelum pendaftarandiajukan. Selama periode tersebut, anda dapatmemasarkan desain yang anda miliki tanpakehilangan nilai “kebaruan”nya dan anda masihdapat memohonkan pendaftarannya.
Namun demikian, hal ini tidak selalu berlaku disemua negara, dan dalam beberapa kasus terdapatpembatasan waktu, lebih dianjurkan untuk tetapmerahasiakan desain yang dimilikii sampaipermohonan perlindungan desain diajukan. Selainitu, anda tidak akan memiliki hak desain ekslusifselama tenggang waktu yang diberikan (walaupundesain yang anda miliki dapat secara otomatisdilindungi melalui undang-undang hak cipta ataupersaingan tidak sehat/curang, namun semua itubergantung kepada ketentuan perundang-undanganyang berlaku di negara yang bersangkutan; (untuklebih jelasnya lihat mengenai Hak Cipta di bagian 5)
Berapa lama perlindungan desain industriBerapa lama perlindungan desain industriBerapa lama perlindungan desain industriBerapa lama perlindungan desain industriBerapa lama perlindungan desain industriberlangsung?berlangsung?berlangsung?berlangsung?berlangsung?Jangka waktu perlindungan bagi sebuah desainindustri yang sudah didaftarkan bervariasi dari
satu negara ke negara lainnya, tetapi biasanyaberlangsung minimal 10 tahun (namun biasanyalebih lama; misalnya 14 tahun untuk paten desaindi Amerika Serikat dan sampai 25 tahun melaluiKomunitas Desain Uni Eropa Terdaftar. Di sebagianbesar negara, pemegang hak diharuskanmemperbaharui perlindungan desainnya setelah 5tahun.
Berapa biaya yang harBerapa biaya yang harBerapa biaya yang harBerapa biaya yang harBerapa biaya yang harus dikeluarus dikeluarus dikeluarus dikeluarus dikeluarkan untukkan untukkan untukkan untukkan untukmelindungi sebuah desain industri?melindungi sebuah desain industri?melindungi sebuah desain industri?melindungi sebuah desain industri?melindungi sebuah desain industri?Biaya yang yang harus dikeluarkan beragam darisatu negara ke negara lainnya. Namun demikian,perlu untuk diingat, perbedaan jenis biayatersebut terdapat dalam proses:
1. Biaya pendaftaran yang harus dibayarkandi kantor HKI. Biaya tersebut biasanyabervariasi tergantung jumlah desain yangakan didaftarkan dan jumlah negara yangakan dimintakan perlindungannya. Misalnya,sebuah permohonan untuk satu desainkomunitas di negara-negara uni eropa sebesar350 euro. Biaya ini akan meningkat menjadi1.925 Euro jika permohonan tersebut terdiridari 10 desain. Untuk lebih jelasnya mengenaiinformasi biaya pendaftaran ini anda dapatmenghubungi Konsultan HKI atau Kantor HKIyang bersangkutan.
2. Biaya yang berhubungan dengan jasakonsultan HKI yang membantu anda dalamproses pendaftaran, jika anda menggunakanjasa konsultan untuk mengajukanpermohonan.
12
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
3. Sebagian besar negara mengenakan biayaperpanjangan, biasanya setiap 5 tahun untukmempertahankan hak ekslusif atas desainindustri tersebut.
4. Biaya yang berhubungan denganpenterjemahan desain industri jika desainindustri tersebut akan dilindungi di luar negeri.
AAAAApa yang harpa yang harpa yang harpa yang harpa yang harus dilakukan jika desain yangus dilakukan jika desain yangus dilakukan jika desain yangus dilakukan jika desain yangus dilakukan jika desain yanganda miliki meranda miliki meranda miliki meranda miliki meranda miliki merupakan gabungan peningkatanupakan gabungan peningkatanupakan gabungan peningkatanupakan gabungan peningkatanupakan gabungan peningkatanfungsi dengan aspek estetika?fungsi dengan aspek estetika?fungsi dengan aspek estetika?fungsi dengan aspek estetika?fungsi dengan aspek estetika?Untuk memperoleh eksklusivitas atas peningkatanfungsi dari sebuah produk, biasanya andadianjurkan untuk memohonkan perlindungan patenatau paten sederhana dari produk tersebut, atausebagai rahasia dagang jika fungsi dari produktersebut tidak bersifat nyata.Namun demikian, yang sering terjadi adalahmunculnya sebuah produk baru yang
mengkombinasikan peningkatan fungsi dan aspekestetika yang inovatif. Misalnya anda mendesainsebuah telepon genggam baru. Telepon genggam itusendiri mungkin merupakan hasil dari serangkaianpeningkatan terhadap komponen elektroniknya danhal tersebut dapat dilindungi dengan paten,sedangkan desain orisinil dari telepon genggamtersebut dapat didaftarkan sebagai desain industri.Dapatkah kita mengajukan permohonan untukkedua hal tersebut? Jawabannya adalah dapat.
© Nokia
PPPPPerlindungan Derlindungan Derlindungan Derlindungan Derlindungan Desain dan Sesain dan Sesain dan Sesain dan Sesain dan Strategi bisnistrategi bisnistrategi bisnistrategi bisnistrategi bisnisKeputusan-keputusan mengenai bagaimana,kapan dan dimana akan melindungi sebuahdesain industri yang dimiliki oleh perusahaandapat berdampak pada bagian lain darimanajemen desain. Oleh karena itu, pentinguntuk mengintegrasikan isu-isu perlindungandesain ke dalam strategi perusahaan bisnis yanglebih luas. Misalnya, jenis perlindungan, biayadan efektivitas perlindungan dan isu-isukepemilikan desain, mungkin merupakanpertimbangan-pertimbangan yang pentingsebelum membuat suatu keputusan:
• Apakah untuk melakukan pengembangandesain ke dalam atau ke komisi yang berada diluar konsultan.
• Waktu pemakaian pertama kali sebuah desainbaru dalam iklan, pemasaran atau pameran.
• Target pasar ekspor
• Jika dilisensikan, kapan dan bagaimanamelisensikan atau menentukan sebuah desaindigunakan secara komersil oleh perusahaan lainuntuk keuntungan ekonomi.
13
Kebanyakan pendesain melindungi beragam aspekdari produk yang mereka miliki dengan Kekayaanintelektual yang berbeda. Namun demikian, pentinguntuk diingat perbedaan utama dari paten/patensederhana dan desain industri. Paten dan patensederhana adalah untuk invensi yangmengakibatkan peningkatan fungsi terhadapsuatu produk dan perlindungan desainindustri adalah untuk tampilan dari produktersebut.
SSSSSiapa yang dapat mengajukan periapa yang dapat mengajukan periapa yang dapat mengajukan periapa yang dapat mengajukan periapa yang dapat mengajukan permohonanmohonanmohonanmohonanmohonanperlindungan desain?perlindungan desain?perlindungan desain?perlindungan desain?perlindungan desain?Secara umum, orang yang menciptakan sebuahdesain atau, jika bekerja melalui sebuah kontrak,atasannya dapat mengajukan permohonanpendaftaran atas desain tersebut. Pemohon dapatsecara individu (misalnya pendesain) atau badanhukum (misalnya perusahaan). Bisa juga terjadi
permohonan dibuat secara langsung atau melaluikonsultan. Jika anda merupakan pemohon dari luarnegeri maka anda harus diwakili oleh sebuahkonsultan yang telah diberi wewenang oleh kantorHKI negara bersangkutan.
SSSSSiapa yang memiliki hak atas sebuah desainiapa yang memiliki hak atas sebuah desainiapa yang memiliki hak atas sebuah desainiapa yang memiliki hak atas sebuah desainiapa yang memiliki hak atas sebuah desainindustri?industri?industri?industri?industri?Pencipta sebuah desain, misalnya pendesain,biasanya merupakan pemilik pertama dari desaintersebut, kecuali terdapat kondisi khusus. Misalnya,di sebagian besar negara, jika seorang pekerjamengembangkan sebuah desain melalui sebuahkontrak kerja yakni selama dia bekerja di perusahaantersebut dan merupakan bagian dari tugas rutinnyadi perusahaan tempat bekerjanya itu maka desain(dan hak-hak terkait) menjadi milik dari pemilikperusahaan atau dapat dialihkan melalui pengalihantertulis yang bersifat resmi.
Contoh DURACELLSampai tahun 1980-an Duracell masih merupakanperusahaan yang benar-benar hanya memproduksisatu produk yaitu baterai alkaline. Pada tahun1981, Duracell menggunakan konsultan desaineruntuk memproduksi lampu senter saku, yangdiluncurkan tidak lama setelah itu pada tahun1982. Dua tahun kemudian, pendesain lampusenter tersebut memenangkan penghargaan dariDewan Desain Kerajaan (Kingdom Design CouncilAward). Bertahun-tahun, Duracell memperkenalkanberbagai variasi lampu senter saku dengan desainyang berbeda untuk target pasar yang berbedapula. Lampu senter untuk konsumen yang berusia
muda dikembangkan dengan warna-warna yanglebih modern. Aspek fungsional yang inovatif dariproduk tersebut dilindungi dengan paten, sedangkandesainnya telah dilindungi hampir disebagian besarnegara dimana Duracell dijual.
Duracell ®
14
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Jika desain dikembangkan oleh pendesain dariluar melalui sebuah kontrak, maka hak atasdesain tersebut biasanya menjadi milik dariperusahaan yang memesan desain tersebut,.Dalam kasus seperti itu, Desain tersebutdianggap diproduksi untuk kepentingan orangyang memesan desain tersebut yang secaralangsung menjadi pemilik dari desain itu.Kesalahpahaman di kemudian hari dapat dihindaridengan mengklarifikasi isu kepemilikan hakdalam kontrak yang orisinil dengan pendesain.Perlu juga diingat bahwa desainer dari produktersebut dapat memperoleh perlindungan hakcipta secara otomatis atas gambar gambar desain
aslinya dan hal tersebut harus tercantum dalamkontrak.
DDDDDaaaaapatkah anda memohonkan pendaftaranpatkah anda memohonkan pendaftaranpatkah anda memohonkan pendaftaranpatkah anda memohonkan pendaftaranpatkah anda memohonkan pendaftaranuntuk banyak desain yang berbeda (10, 20untuk banyak desain yang berbeda (10, 20untuk banyak desain yang berbeda (10, 20untuk banyak desain yang berbeda (10, 20untuk banyak desain yang berbeda (10, 20atau 50 desain) melalui satu peratau 50 desain) melalui satu peratau 50 desain) melalui satu peratau 50 desain) melalui satu peratau 50 desain) melalui satu permohonan?mohonan?mohonan?mohonan?mohonan?Jawabannya bervariasi menurut negara masing-masing. Di banyak negara, anda dapat membuatpermohonan untuk banyak desain (10, 20 ataubahkan 50 desain melalui satu permohonan)sepanjang semua desain tersebut berhubungandengan produk yang sama atau sejenis atau“kelas” produk yang sama (lihat penjelasanmengenai “kelas” tersebut pada halaman 15).
Contoh TRAXTRAX adalah sebuah sistem tempat duduk untukumum yang didesain oleh Rodney Kinsman dandijual dan dipasarkan oleh OMK Design Ltd. Tempatduduk untuk umum TRAX ini aslinya didesain untukmemenuhi kebutuhan Kereta api di Inggris, yangmencari tempat duduk umum yang memilikipenampilan yang bagus, nyaman, tahan terhadapcuaca dan tidak memerlukan perawatan yang rumit.Bertahun-tahun TRAX menjadi sebuah produk yangsukses, diantaranya karena desainnya yang praktisdan telah digunakan di lebih dari 60 bandara diseluruh dunia.
Desain TRAX dilindungi sebagai sebuah desainindustri yang terdaftar di Inggris, Australia, negara-negara Benelux, Jerman, Italia, Jepang dan AmerikaSerikat.
Hal ini memberikan OMK Design Ltd eksklusivitasatas komersialisasi produk tersebut denganperlindungan desain di negara-negara tersebut.Disamping itu, OMK Design Ltd juga telahmemberikan lisensi kepada perusahaan asing untukmemproduksi sistem tempat duduk umum TRAXdengan membayarkan royalti.
Sumber: TRAX ®
15
Hal ini berarti bahwa jika anda mendesainserangkaian kursi, meja dan lemari rias dan inginmelindunginya, maka banyak negara yangmembuka kesempatan untuk hal tersebut yaknidengan mengajukan satu permohonann yangmeliputi semua barang tersebut di atas denganmembayar hanya satu biaya permohonan, karenasemua barang tersebut merupakan satu produkdengan kelas yang sama. Namun demikian, jikaanda juga berkeinginan untuk melindungi lampuyang merupakan pelengkap dari rangkaian produkdi atas maka anda harus mengajukanpermohonan secara terpisah karena lampu tidakmerupakan produk yang satu kelas dengan kursi,meja dan lemari rias. Secara umum, walaupundikenakan biaya untuk setiap produk tambahannamun jumlahnya lebih kecil dibandingkandengan biaya pengajuan permohonan secaraterpisah untuk masing-masing produk.
Namun demikian di beberapa negara, anda hanyadapat mengajukan permohonan secara terpisahuntuk setiap produk. Sebagian besar dari negara-negara ini, walaupun membatasi satu permohonanhanya untuk satu desain tapi memperbolehkanbeberapa varian dari desain tersebut; sedangkannegara-negara yang lain, dengan pengecualianterhadap peraturan “satu desain” jika semua desaintersebut berkaitan dengan “serangkaian barang”.
• Varian meliputi misalnya, dua buah anting yangberbeda karena salah satunya yang dijepitsedangkan yang satunya lagi yang ditusuk.Supaya bisa dianggap sebagai varian, makadesain tersebut harus didaftarkan untuk barang
yang sama dan tidak boleh berbeda secarasubstansi dari yang lainnya.
• “Rangkaian”, sebaliknya didefinisikan sebagaiserangkaian barang dengan karater umum yangsama yang dijual secara bersamaan ataudimaksudkan untuk digunakan secarabersamaan dan sama-sama memiliki aspekdesain yang umum. Contohnya: alat-alat makan(garpu,sendok dan pisau) dan peralatan rumahtangga (pengering rambut dan pipa semprotserta sisirnya)
Seperti yang telah dijelaskan, terdapat banyak variasipada apa yang dimungkinkan dalam sebuahpermohonan; penjelasan mengenai persyaratan dankemungkinan-kemungkinan untuk memperolehperlindungan dengan cara yang hemat biaya dapatdikonsultasikan dengan konsultan HKI dan dengankantor HKI yang berkaitan.
SSSSSistem Klasifikasi Iistem Klasifikasi Iistem Klasifikasi Iistem Klasifikasi Iistem Klasifikasi InternternternternternasionalnasionalnasionalnasionalnasionalDesain industri secara umum diklasifikasikan ataudikelompokkan menjadi kelas-kelas barang gunamempermudah penelusuran (retrieval). Sebaiknyaanda berpedoman pada kelas produk yang inginanda gunakan desainnya yang diminta dalamformulir pendaftaran. Sebagian besar negaramenggunakan klasifikasi Locarno AgreementEstablishing an International classificationfor Industrial Designs (lihat daftar kelasbarang pada annex II). Lihat juga:www.wipo.int/classifications/en/locarno/about/
16
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
DDDDDaaaaapatkah desain industri dilisensikan?patkah desain industri dilisensikan?patkah desain industri dilisensikan?patkah desain industri dilisensikan?patkah desain industri dilisensikan?Desain Industri dilisensikan ketika pemiliki desain(pemberi lisensi) memberikan ijin kepada pihaklain (pemegang lisensi) untuk menggunakandesain untuk suatu tujuan yang disetujui bersama.Dalam kasus seperti itu, sebuah kontrak lisensibiasanya ditandatangani oleh kedua pihak yangmenjelaskan jangka waktu dan lingkup daripersetujuan yang dibuat.
Kontrak lisensi biasanya meliputi batasan-batasannegara dimana pemegang lisensi bolehmempergunakan desain yang dimaksud, berapalama jangka waktu lisensi yang diberikan danjenis produk yang dilisensikan. Untukmelisensikan penggunaan produk di luar negeri,anda telebih dahulu harus memperoleh ataupaling tidak telah mengajukan permohonanperlindungan desain industri di negara yangbersangkutan.
Pemberian wewenang kepada pihak lain untukmenggunakan desain industri yang anda milikimelalui kontrak lisensi akan membukakemungkinan bagi bisnis anda memperolehsumber pendapatan tambahan danmerupakan cara yang umum untuk memanfaatkaneksklusivitas perusahaan atas desain yangdidaftarkan.
Persetujuan untuk melisensikan desain industribiasanya tercakup dalam persetujuan lisensi yanglebih luas, yang meliputi semua aspek (misalnya,tidak hanya elemen visual) dari produk tersebut.
3. Perlindungan Desain di LuarNegeri
KKKKKenapa harenapa harenapa harenapa harenapa harus melindungi desain di luarus melindungi desain di luarus melindungi desain di luarus melindungi desain di luarus melindungi desain di luarnegeri?negeri?negeri?negeri?negeri?Jika perusahaan anda berkeinginan untukmengekspor produk yang memiliki sebuah desainyang asli, atau berkeinginan untuk melisensikanproduk anda, menjual atau mengekspor produktersebut kepada perusahaan lain di luar negeri,maka perusahaan anda harus mempertimbangkanuntuk melindungi desain yang anda miliki tersebut dinegara-negara tujuan ekspor. Hal ini dilakukan agarperusahaan anda dapat menikmati keuntungan dariperlindungan yang sama dengan yang diperoleh dipasar domestik.
Bagaimana caranya melindungi desain industrianda di luar negeri?Perlindungan desain industri bersifat teritorial. Halini berarti bahwa perlindungan desain industribiasanya terbatas hanya di negara atau wilayahdimana anda mendaftarkan desain anda. Olehkarena itu, jika anda menginginkan desain industriyang anda miliki dilindungi dalam pasar ekspor andaharus memastikan bahwa perlindungan tersebuttelah diajukan di negara-negara yang telahditentukan tersebut.
Perlu untuk diingat, biasanya anda memiliki waktuselama 6 bulan mulai dari tanggal anda mengajukanpermohonan di negara pertama untuk mengklaimhak prioritas ketika anda memohonkan perlindungandesain di negara lain. Jika periode ini terlewatkan,anda tidak akan bisa memohon perlindungan desain
17
di luar negeri karena desain yang anda miliki tidaklagi dianggap “baru”.
Ada tiga cara untuk melindungi desain industri andadi luar negeri.1. Jalur nasional: Perusahaan dapat memperoleh
perlindungan dengan cara memohonpendaftaran secara terpisah di kantor HKI dimasing-masing negara yang akan dimintakanperlindungan. Prosesnya mungkin agak rumitdan mahal karena penterjemahan ke dalambahasa nasional negara yang dimintakanperlindungan biasanya terdapat pembayaranbiaya administrasi (dan kadang-kadang biayanyaresmi).
2. Jalur Regional: Jika anda tertarik untukmelindungi desain anda di sekelompok negarayang merupakan anggota dari perjanjian regionalyang memungkinkan pendaftaran desain di lebihdari satu negara maka anda dapatmempertimbangkan untuk mengajukan satupermohonan di kantor HKI regional yangbersangkutan. Kantor-kantor HKI regional meliputi:
• The African regional Industrial Property Office(ARIPO) untuk perlindungan desain di negara-negara Afrika yang menggunakan bahasaInggris;
• The Benelux Design Office (BDO) untukperlindungan di Belgia, Belanda dan Luxembourg;
• The Office for Harmonization in the InternalMarket (OHIM) untuk Kominitas desain dinegara-negara Uni Eropa;
• The Organisation Africaine de la PropriétéIntellectuelle (OAPI) untuk perlindungan dinegara-negara Afrika yang menggunakanbahasa Perancis.
Lihat Annex I untuk mengetahui alamat websitekantor HKI regional
3. Jalur Internasional: Perusahaan-perusahaanyang ingin mendaftarkan desainnya secarainternsional di beberapa negara dapat jugamenggunakan prosedur yang ditawarkan olehPersetujuan Haque mengenai PendaftaranInternasional Desain Industri, Traktatyang dilaksanakan oleh WIPO. Pemohon darinegara Anggota Persetujuan Haque dapatmengajukan satu permohonan internasionaldengan WIPO; Desain tersebut kemudian akandilindungi dinegara-negara anggota daripersetujuan tersebut sesuai dengan yangdiinginkan oleh pemohon. Persetujuan tersebutmemfasilitasi pemohon dengan mekanisme yanglebih sederhana dan lebih murah untukpermohonan pendaftaran desain industri diberbagai negara. Untuk informasi yang lebihlengkap mengenai Persetujuan Haque termasukdaftar negara-negara anggota dan formulirpendaftaran, anda dapat mengunjungi websiteWIPO di: www.wipo.int/haque/
Biaya pendaftaran desain industri menurutPersetujuan Haque beragam tergantung kepadajumlah desain yang akan dilindungi dan jumlahnegara yang akan dimintakan perlindungan.Misalnya, biaya perlindungan 5 desain di 11 negara
18
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
dengan menggunakan jalur internasional yangditawarkan oleh sistem Haque adalah sekitar 900Swiss Francs.
4. Penegakan Hukum DesainIndustri
Bagaimana penegakan hukum atas hak desainyang anda miliki jika desain terebut ditiru,dipalsukan atau dilanggar?Penegakan hukum HKI merupakan masalah yangkompleks yang memerlukan bantuan profesional/ahlidari Konsultan HKI yang berkompeten. Perlu diingatbahwa tanggung jawab utama untukmengidentifikasikan dan untuk mengambil tindakanterhadap peniruan atau pelanggaran desain industritergantung kepada pemiliknya. Dengan kata lain,
bahwa anda bertanggung jawab untukmemonitor penggunaan desain anda di pasar,mengidentifikasi pelaku peniruan ataupelanggaran terhadap hak anda danmembuat keputusan apakah, bagaimana dankapan dirasa perlu untuk mengambil suatutindakan terhadap pelaku pelanggarantersebut.
Konsultan HKI merupakan pihak yang palingberkompeten untuk memberikan informasi mengenaikemungkinan-kemungkinan yang bisa dilakukanuntuk mengambil tindakan hukum di negara andaterhadap para pelaku peniruan, pelanggaran danpemalsuan dan sekaligus memberikan anda sarandan masukan mengenai cara penyelesaian sengketatersebut.
PPPPPerlindungan Derlindungan Derlindungan Derlindungan Derlindungan Desain Iesain Iesain Iesain Iesain InternternternternternasionalnasionalnasionalnasionalnasionalPada tahun 2001, pengguna utama sistem Haquemengenai Pendaftaran Internasional DesainIndustri dari segi jumlah permohonan adalahSwatch Group, Interior, Sony Overseas, Hermés,Daimler Chrysler, Nokia, Villeroy+Boch A.G.,Moulinex, Philips Electronics and Salomon. Padatahun tersebut, Swatch Group, merupakanpengguna sistem yang paling banyak,mengajukan 103 permohonan desain industridengan menggunakan sistem Haque. “Tampilan”yang berbeda dari jam tangan tersebut dianggapaspek yang paling penting yang mempengaruhipilihan pelanggan yang memilih produk mereka.Mempertimbangkan hal ini perusahaanmenginginkan Swatch Group mengivestasikan
sejumlah dana dan SDM dalam pengembangandesain yang dimenangkan dan memastikan bahwamereka memiliki hak eksklusif atas pemanfaatandesain mereka melalui pendaftaran di banyaknegara.
Sumber: Swatch AG
19
Jika anda meyakini mengenai adanya pelanggaran,anda dapat melakukan, sebagai langkah pertamadengan mengirimkan “surat peringatan” yangmemberitahu pihak yang melakukan pelanggarantersebut mengenai adanya pelanggaran atas desainyang dimiliki oleh pihak tersebut dengan hakeksklusif yang anda miliki. Dalam hal ini, andadianjurkan untuk meminta bantuan konsultan untukmembuat konsep surat dimaksud. Jika pelanggaranmasih tetap terjadi maka anda dapat melakukantindakan hukum terhadap pelaku pelanggarantersebut.
Jika anda mengetahui lokasi atau tempat terjadinyakegiatan pelanggaran tersebut maka terbukakemungkinan untuk mengambil tindakan secaratiba-tiba, baik berupa penangkapan dan penahanan(biasanya hal ini dilakukan oleh pengadilan yangberwenang atau pihak kepolisian) gunamemberangus kegiatan tersebut tanpa adanyapemberitahuan terlebih dahulu terhadap perusahaanatau pihak yang melanggar tersebut.
Guna mencegah terjadinya penyeberanganbarang-barang hasil pelanggaran di perbatasan,terdapat langkah-langkah yang bisa diambil olehpemilik desain di berbagai negara melaluiwewenang yang dimiliki oleh pihak bea cukai negarabersangkutan.
Secara umum, jika sebuah pelanggaran sudahteridentifikasi maka dianjurkan untuk memintabantuan hukum dari pihak berkompeten.
5. Perangkat Hukum lainnyauntuk Perlindungan DesainIndustri
Apa perbedaan antara perlindungan hak ciptadengan perlindungan desain industri bagidesain?Di beberapa negara, undang-undang yang berlakumemberikan perlindungan hak cipta bagi desaintertentu, misalnya, pada desain tekstil dan kain.
Tapi di sebagian besar negara dapat diperolehperlindungan kumulatif, (misalnya, perlindungan hakcipta dan perlindungan desain industri) yang dapatdimiliki secara bersamaan untuk desain yang sama,sedangkan di beberapa negara kedua bentukperlindungan tersebut merupakan hal yang terpisah/sendiri-sendiri.
Langkah pertama yang harus dilakukan sebelummengambil keputusan mengenai bagaimana caraterbaik untuk melindungi desain yang dimiliki adalahdengan memahami perbedaan antara kedua bentukperlindungan ini.
20
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Perbedaan utama dari kedua perlindungan tersebutadalah:
Pendaftaran• Menurut undang-undang desain industri, desain
industri biasanya harus didaftarkan olehpemohon sebelum terjadinya publikasi atausebelum digunakan diberbagai tempatsetidaknya di negara dimana perlindunganuntuk desain tersebut dimintakan.Sertifikat pendaftaran, yang diperoleh dariperlindungan melalui undang-undang desainindustri akan sangat berguna jika terjadi suatupelanggaran terhadap produk yang sudahdidaftarkan tersebut karena sertifikatmerupakan dasar yang kuat yang dapatdigunakan untuk menegakkan danmempertahankan hak ekslusif yang anda miliki.
• Hak cipta dalam sebuah karya dianggap orisiniltanpa harus adanya formalitas. Sedangkanpendaftaran tidak diperlukan untukmemperoleh perlindungan, pendaftaran hakcipta terdapat di beberapa negara dimana andadapat mendaftarkan desain anda danmemperoleh sertifikatnya.
Jangka Waktu perlindungan• Perlindungan desain industri biasanya
berlangsung bervariasi antara 10 sampai 25tahun tergantung di negara mana perlindungandimintakan. Harus diingat juga bahwa prosespendaftaran desain industri bisa membutuhkanwaktu yang lebih lama lagi dan tidak selalusesuai untuk produk yang berhubungan dengan
kecenderungan yang bersifat sementara(misalnya, produk pakaian)
• Perlindungan hak cipta di sebagian besar negaraberlangsung seumur hidup pencipta danditambah 50 tahun atau 70 tahun setelahmeninggalnya pencipta.
Lingkup Perlindungan• Hak yang diperoleh dengan adanya pendaftaran
desain industri adalah sebuah hak mutlakdalam artian bahwa meniru secara sengaja atautidak merupakan suatu pelanggaran.
• Untuk menegakkan hak yang dimiliki melaluiundang-undang hak cipta, pemilik hak ciptaharus membuktikan bahwa karya yang didugatelah dilanggar merupakan sebuah tiruanlangsung atau tidak langsung dari karya yangtelah dilindungi hak ciptanya.
Jenis Produk• Di sebagian besar negara, tidak semua desain
dapat dilindungi melalui hak cipta tetapibiasanya yang utama adalah desain yangdianggap sebagai karya seni. Sedangkanperbedaannya tidak selalu jelas, beberapa desainseperti bentuk produk industri tidak mungkindapat dilindungi melalui undang-undang hakcipta, sedangkan yang lainnya, seperti desaintekstil dapat diberikan kedua bentukperlindungan tersebut.
Biaya• Pendaftaran desain di suatu negara berarti anda
harus membayar biaya permohonan. Selain itu,
21
akan sangat bermanfaat menggunakan jasakonsultan HKI untuk membantu anda dalammerancang permohonan, yang mungkin akanmemerlukan biaya tambahan.
• Walaupun tidak ada pendaftaran formal karyayang dilindungi oleh hak cipta yangdisyaratkan oleh perundang-undangan disebagian besar negara, biasanya terdapatbiaya tidak langsung yang berhubungandengan perlindungan hak cipta. Namundemikian, mungkin terdapat biaya-biaya yangberkaitan dengan (a) penyimpanan suatukarya, di negara-negara yang terdapat tempatpenyimpanan karya-karya yang ada(b)memperlihatkan bukti kepemilikan jikaterjadi sengketa.
Kesimpulan: Perlindungan yang diberikan olehdesain industri yang sudah didaftar lebih kuatkarena perlindungan tersebut mencakuppelanggaran yang tidak disengaja danmemberikan sertifikat pendaftaran yangmerupakan bukti penting jika terjadi pelanggaran,hal tersebut memang membutuhkan usaha lebih(finansial dan administrasi) karena adanyapendaftaran dan jangka waktu perlindungannyajuga tidak terlalu lama.
Dalam beberapa kasus, khususnya jika desaintersebut tidak didaftarkan, biasanya sangatdianjurkan untuk membuat dokumen ataucatatan yang baik mengenai setiap tahapperkembangan desain. Menandatangani danmemberi tanggal pada setiap sketsa, danmenyimpan arsip/dokumen dari desain tersebut
Toblerone ® yang merupakan merek yang didaftarkanoleh Kraft Foods Group © 1986
dengan baik merupakan hal yang sangatmembantu anda jika terjadi kasus pelanggaranterhadap desain dimiliki.
Contoh: Dalam survei terbaru mengenai desainerpakaian di Inggris, 80% responden menyatakanmereka selalu menyimpan catatan mengenaidokumen desain yang asli dan sangat menyadariakan penting hal tersebut untuk membuktikankepemilikan hak cipta atas desain yang merekabuat.
KKKKKapan undang-undang merapan undang-undang merapan undang-undang merapan undang-undang merapan undang-undang merek dapatek dapatek dapatek dapatek dapatmelindungi sebuah desain?melindungi sebuah desain?melindungi sebuah desain?melindungi sebuah desain?melindungi sebuah desain?Sebuah merek merupakan tanda yang memiliki ciripembeda/kekhususan (biasanya merupakansebuah kata, logo atau kombinasi dari keduanya)yang digunakan untuk membedakan produk darisuatu perusahaan dengan yang lainnya. Terdapatpersyaratan-persyaratan jika suatu bentuk, desainatau kemasan dari suatu produk tertentu dapatdianggap sebagai sesuatu yang memiliki ciripembeda/kekhususan dari produk yang lain danmungkin dapat dilindungi sebagai merek tigadimensi. Botol Coca-Cola atau bentuk segitigadari coklat batang Toblerone adalah beberapacontoh yang dimaksud.
22
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Untuk lebih jelasnya konsultasi dengan KonsultanHKI mengenai apakah suatu desain tersebut dapatdianggap sebagai merek tiga dimensi atau bukanakan sangat membantu.
Perlindungan merek memiliki keuntungandiantaranya dapat diperpanjang untuk jangka waktutidak terbatas, sedangkan perlindungan desainindustri biasanya hanya dapat dilindungi untukjangka waktu terbatas (biasanya 10 sampai 25tahun). Terdapat juga perbedaan dalam besarnyabiaya pendaftaran merek jika dibandingkan denganperlindungan desain industri. Tergantung kepadasistem perundang-undangan yang berlaku, keduajenis perlindungan tersebut dapat eksis secarabersamaan.
Apakah undang-undang mengenai persaingantidak sehat dapat melindungi desain yangdimiliki?Di sebagian besar negara, desain industri lebihsering dilindungi melalui undang-undang persaingantidak sehat/curang. Jadi, sebuah desain dapatdilindungi terhadap tindakan-tindakan persaingantidak sehat/curang termasuk khususnya peniruanyang tidak disengaja dan tindakan-tindakan yangmengarah kepada kerancuan, tindakan peniruanatau penggunaan oleh pihak-pihak ketiga yangmemiliki kecenderungan ke arah tersebut. Namundemikian, perlindungan melalui UU ini biasanyalebih lemah dan pelanggaran yang muncul lebih sulituntuk dibuktikan.
23
Lampiran ILaman yang dapat dikunjungi untuk informasi lebih lanjut
• Isu-isu HKI lain dari perspektif bisnis:www.wipo.int/sme/
• Desain Industri secara umum:www.wipo.int/about-ip/en/
• Aspek-aspek Praktis yang Berhubungan dengan Pendaftaran Desain Industri. Lihat situs kantor HKInegara-negara dan Regional yang terdapat pada annex I atau:
www.wipo.int/news/en/links/ipo_web.htm.
• Persetujuan Haque mengenai Pendaftaran Desain Industri Internasional:www.wipo.int/haque/en/
• Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Desains:www.wipo.int/classifications(dalam persetujuan Locarno)
• Arbitrase dan Mediasihttp://arbiter.wipo.int/
24
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Lampiran IIAlamat Laman Kantor Paten Nasional dan Regional
African Intellectual Property Organization www.oapi.wipo.netAlgeria www.inapi.orgAlbania www.alpto.gov.alAndorra www.ompa.adArgentina www.inpi.gov.arArmenia www.armpatent.orgAustralia www.ipaustralia.gov.auAustria www.patent.bmvit.gv.atBahrain www.gulf-patent-office.org.sa/bahrainframe.htmBarbados www.caipo.orgBelarus www.belgospatent.org/english/about/history.htmlBelgium www.mineco.fgov.beBelize www.belipo.bzBenelux www.boip.intBenin www.oapi.wipo.netBolivia www.senapi.gov.boBotswana www.aripo.orgBrazil www.inpi.gov.brBulgaria www.bpo.bgBurkina Faso www.oapi.wipo.netBurundi www.oapi.wipo.netCambodia www.moc.gov.khCameroon www.oapi.wipo.netCanada www.opic.gc.caCentral African Republic www.oapi.wipo.netChad www.oapi.wipo.netChile www.dpi.clChina www.sipo.gov.cnChina (Hong Kong -SAR) www.ipd.gov.hkChina (Macao) www.economia.gov.moChina (Marks) www.saic.gov.cnColombia www.sic.gov.coCongo www.oapi.wipo.netCosta Rica www.registronacional.go.cr
25
Côte d’Ivoire www.oapi.wipo.netCroatia www.dziv.hrCuba www.ocpi.cuCyprus www.mcit.gov.cy/mcit/drcor/drcor.nsfCzech Republic www.upv.czDemocratic Republic of the Congo www.oapi.wipo.netDenmark www.dkpto.dkDominican Republic www.seic.gov.do/onapiEgypt www.egypo.gov.egEl Salvador www.cnr.gobs.svEstonia www.epa.eeEurasian Patent Office www.eapo.orgEuropean Union (Office for Harmonization
in the Internal Market – OHIM) www.oami.eu.intFinland www.prh.fiFrance www.inpi.frGabon www.oapi.wipo.netGambia www.aripo.orgGeorgia www.sakpatenti.org.geGermany www.dpma.deGhana www.aripo.orgGreece www.obi.grHonduras www.sic.gob.hn/pintelec/indice.htmHungary www.mszh.hu/english/index.htmlIceland www.patent.is/focal/webguard.nsf/key2/indexeng.htmlIndia www.ipindia.nic.inIndonesia www.dgip.go.idIreland www.patentsoffice.ieIsrael www.justice.gov.ilItaly www.uibm.gov.itJamaica www.jipo.gov.jmJapan www.jpo.go.jpJordan www.mit.gov.joKazakhstan www.kazpatent.org/englishKenya www.aripo.orgKuwait www.gulf-patent-office.org.saLao People’s Democratic Republic www.stea.la.wipo.net
26
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Latvia www.lrpv.lvLebanon www.economy.gov.lbLesotho www.aripo.orgLiechtenstein www.european-patent-office.orgLithuania www.vpb.ltLuxembourg www.etat.lu/ecMalawi www.aripo.orgMalaysia www.mipc.gov.myMali www.oapi.wipo.netMexico www.impi.gob.mxMonaco www.european-patent-office.org/patlib/country/monacoMontenegro www.yupat.sv.gov.yuMorocco www.ompic.org.maMozambique www.aripo.orgNamibia www.aripo.orgNepal www.ip.np.wipo.netNetherlands www.octrooicentrum.nlNew Zealand www.iponz.govt.nzNiger www.oapi.wipo.netNorway www.patentstyret.noOman www.gulf-patent-office.org.saPanama www.digerpi.gob.paPeru www.indecopi.gob.pePhilippines www.ipophil.gov.phPoland www.business.gov.pl/Intellectual,property,protection,90.htmlPortugal www.inpi.ptQatar www.gulf-patent-office.org.saRepublic of Korea www.kipo.go.krRepublic of Moldova www.agepi.mdRomania www.osim.roRussian Federation www.rupto.ruSaint Vincent and the Grenadines 196.1.161.62/govt/cipo/index.aspSaudi Arabia www.gulf-patent-office.org.saSenegal www.oapi.wipo.netSerbia www.yupat.sv.gov.yuSierra Leone www.aripo.orgSingapore www.ipos.gov.sg
27
Slovak Republic www.indprop.gov.skSlovenia www.uil-sipo.si/Default.htmSomalia www.aripo.orgSouth Africa www.cipro.gov.zaSpainwww.oepm.esSudan www.aripo.orgSwaziland www.aripo.orgSweden www.prv.seSwitzerland www.ige.chSyrian Arab Republic www.himaya.netTajikistan www.tipat.orgThailand www.ipthailand.orgThe Former Yugoslav Republic
of Macedonia www.ippo.gov.mkTogo www.oapi.wipo.netTrinidad and Tobago www.ipo.gov.tt/home.aspTunisia www.inorpi.ind.tnTurkey www.turkpatent.gov.trTurkmenistan www.eapo.orgUganda www.aripo.orgUkraine www.sdip.gov.uaUnited Arab Emirates www.gulf-patent-office.org.saUnited Kingdom www.patent.gov.ukUnited Republic of Tanzania www.aripo.orgUnited States www.uspto.govUruguay www.dnpi.gub.uyUzbekistan www.patent.uzVenezuela www.sapi.gov.veYemen www.most.org.yeZambia www.aripo.orgZimbabwe www.aripo.org
Catatan:Untuk informasi yang baru mengenai Negara anggota PCT, lihat: www.wipo.int/pct
28
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Lampiran III – Perjanjian LocarnoKlasifikasi Internasional untuk Desain Industri dari Perjanjian Locarno
Daftar Kelas: 1. Makanan 2. Artikel pakaian dan haberdashery 3. Barang-banrang untuk keperluan perjalanan, tas, parasol dan hak milik pribadi, tidak termasuk dalam
kelas lain yang manapun 4. Brushware 5. Tekstil, bahan lembaran buatan dan alami 6. Furnishing 7. Barang-barang kebutuhan rumah tangga, tidak dinyatakan di manapun 8. Perkakas dan alat berat 9. Kemasan atau wadah untuk memindahkan atau menangani barang10. Jam dan jam tangan dan alat pengukur lain, alat untuk mengecek dan memberi sinyal11. Artikel adornment12. Alat untuk transport atau pengangkat13. Perlengkapan untuk produksi distribusi atau transformasi listrik14. Peralatan perekaman, komunikasi atau peralatan perolehan informasi15. Mesin, tidak ada di kelas lainnya16. Peralatan Fotografi, sinmematografi dan optic17. Instrumen musik18. Mesin cetak dan mesin kantor19. Alat tulis dan peralatan kantor, bahan seni dan pengajaran20. Peralatan penjualan dan iklan, tanda21. Mainan, boneka, tenda dan bahan barang-barang olah raga22. Senjata, artikel kembang api, artikel untuk berburu, memancing dan membunuh serangga23. Peralatan penyalur cairan, sanitasi, pemanas, ventilasi dan peralatan pendingin udara, bahan baker padat24. Peralatan medis dan laboratorium25. Unit bangunan dan unsur konstruksi26. Peralatan pencahayaan27. Tembakau dan perlengkapan perokok28. Produk farmasi dan kosmetik, artikel dan peralatan toilet29. Alat dan perlengkapan terhadap bahaya api, untuk pencegahan kecelakaan dan untuk penyelamatan30. Artikel untuk perawatan dan penanganan hewan31. Mesin dan alat untuk membuat makanan atau minuman yang tidak termasuk dalam kelas manapun.99. Lain-lain/rupa-rupa
ww
w.
wi
po
.i
nt
/s
me
/
Lampiran IV – Perjanjian HagueAnggota Perjanjian Hague Mengenai Penyimpanan Internasional dari Desain Industri (sampai Agustus 2006)
Belgium
Belize
Benin
Bulgaria
Côte d’Ivoire
Croatia
Democratic People’s Republic of Korea
Egypt
Estonia
France
Gabon
Georgia
Germany
Greece
Holy See
Hungary
Iceland
Indonesia
Italy
Kyrgyzstan
Latvia
Liechtenstein
Luxembourg
Mali
Monaco
Mongolia
Montenegro
Morocco
Namibia
Netherlands
Niger
Republic of Moldova
Romania
Senegal
Serbia
Singapore
Slovenia
Spain
Suriname
Switzerland
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Tunisia
Turkey
Ukraine
Member States: 44
Perhatian: Informasi yang terdapat dalam buku pedoman ini tidak dimaksudkan sebagai pengganti atau pedoman hukum secara professional. Tujuan utama hanyalah terbatas pada penyediaan informasi yang berkaitan dengan hal-hal yang dibicarakan dalam buku ini sebagai inforasi-informasi yang dianggap penting.
Penerbitan buku ini, yang diterjemahkan dan dicetak dengan izin yang diberikan oleh ;Organisasi Hak Kekayaan Intelektual dunia (World Intellectual Property organization – WIPO) , yang adalah pemilik versi asli dalam bahasa Inggeris yang tersedia dan dapat dilihat melalui situs www.wipo.int/sme/en/documents/guides/. Sekretariat WIPO tidak bertanggung jawab atas perubahan, ketepatan, terjemahan materi buku ini, tanggung jawab berada pada Kamar Dagang dan Industri Indonesia.
Diterbitkan dan diterjemahkan oleh Kamar Dagang dan Industri Indonesia (2008), dan WIPO adalah pemegang hak cipta dalam versi asli berbahasa Inggeris (2006).
Publikasi-publikasi yang tersedia dalam seri “Kekayaan Intelektual untuk Usaha”
1. Membuat Sebuah Merek: Pengantar Merek untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO Nomor.900
2. Tampil Menarik: Pengantar Desain Industri untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO Nomor.498.
3. Penemuan Masa Depan: Pengantar Paten untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO. Nomor 917.
4. Ekspresi Kreatif: Pengantar Hak Cipta dan Hak Terkait untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO No. 918
Semua publikasi di atas dapat diperoleh dan dilihat pada e-bookshop WIPO pada alamat www.wipo.int/ebookshop (dalam bahasa Inggris).
WORLD
INTELLECTUAL
PROPERTY
ORGANIZATION
Intellectual Property for Business Series 2Number:
Barb
ara
Hin
term
ann
Gen
eva
Pengantar Desain Industri untuk Usaha Kecil dan Menengah
TAMPIL MENARIK
a. WIPO Publication No.918(E) b. 498 ID (Indonesian) Looking Good 978-92-805-1825-2c. Untuk mendapatkan buku ini dapat menghubungi; Komite Tetap Kebijakan Publik. Kamar Dagang dan Industri Indonesia (KADIN Indonesia) Menara KADIN Indonesia, lantai 29. Jl. H.R Rasuna Said X-5 Kav. 2-3, Jakarta 12950 Tlp. 62-21- 527 44 84 – Fax: 62-21- 527 43 32, 527 43 32. (Selama Persediaan masih ada).d. Didukung oleh : Penerbit "Paten dan Merek Amerika Serikat" Alih Bahasa Penerbitan buku ini dibiayai oleh Kantor Hak Kekayaan Intelektual Dunia di Amerika Serikat untuk Paten dan Merek.
Barang siapa yang membutuhkan akan materi tentang Hak Kekayaan Intelektuan, selain yang dipaparkan didalam buku ini dapat menakses pada situs UMK - WIPO; www.wipo.int/sme/en/untuk berlangganan secara percuma Newsletter bulanan keluaran divisi UKM - WIPO dapat mengakses pada www.wipo.int/sme/en/document/wipo_sme_newsletter.html
For more information contact theWorld Intellectual Property OrganizationAddress:
34, chemin des Colombettes P.O. Box 18CH-1211 Geneva 20Switzerland
Telephone:
+41 22 338 91 11
Fax:
+41 22 733 54 28
e-mail:
or its New York Coordination Office at:
Address:
2, United Nations Plaza Suite 2525New York, N.Y. 10017United States of America
Telephone:
+1 212 963 6813
Fax:
+1 212 963 4801
e-mail:
Visit the WIPO website at:
www.wipo.int
and order from the WIPO Electronic Bookshop at:
www.wipo.int/ebookshop
or its SMEs Division at:
Address:
34, chemin des ColombettesP.O. Box 18CH-1211 Geneva 20Switzerland
Fax:
+41 22 338 87 60
e-mail:
Web page:
www.wipo.int/sme
