TAMSA (prontuario)

PROPSITO

Este prontuario proporciona informacin detallada de gran parte de losproductos tubulares fabricados por TAMSA que son utilizados en la industriapetrolera. Hacemos nfasis en nuestro desarrollo tecnolgico para ofrecer acerospropietarios TAC con aplicacin para alto colapso y TRC para utilizacin enambiente amargo.

En la seccin Lista de Productos el usuario podr consultar nuestrosproductos OCTG (Revestimiento, Produccin y Perforacin) seleccionandoespesor y grado de acero conforme a los valores inherentes de Colapso, PresinInterna y Tensin; Adicionalmente encontrar en la Tabla de Productos hojasindividuales por dimetro y espesor con informacin dimensional y detalle devalores para roscas API.

La informacin anterior se complementa con un Mapa Dimensional quemuestra los rangos de dimetro y espesor que comnmente fabricamos, con unatabla donde se presentan los rangos de fabricacin para nuestras conexionesPremium ms usuales, con una seccin de Frmulas de Campo y unsuplemento para Tubera de Lnea.

Para referencia rpida de identificacin de aceros se incluyen tablasmostrando los cdigos de colores para productos API y PROPIETARIOS.

_____________________________________

Preparado por: E. HERRADOR

Revisado por: M. GMEZ

Aprobado por: V. CABRERA_____________________________________

Para la elaboracin de este prontuario se tuvo la colaboracin de:

- Ingeniera de Producto- Laboratorios- Aseguramiento de la Calidad- Asistencia Tcnica

Revisin 1, Marzo 2001

EspecificacionesEspecificacionesAPIAPI 5CT Specification for Casing and Tubing, 6th edition April 15, 1999

(U.S. Customary Units)

API 5D Specification for Drill Pipe 4th edition January 30, 2000

API 5C3 Bulletin on Formulas and Calculations 6th edition October 1, 1994For Casing, Tubing, Drill Pipe, andLine Pipe Properties.

API 5C2 Bulletin on Performance Properties of 21st edition October, 1999Casing, Tubing, and Drill Pipe

API 5B Specification for Threading, Gauging, 14th edition December, 1996and Thread Inspection of Casing,Tubing, and Line Pipe Threads(U.S. Customary Units)

API 5L Specification for Line Pipe 42nd edition January, 2000

ANSIANSIANSI B36.10-1995 ASME B36.10M 1995

ASTMASTMASTM A53/A53M ASTM 2000, Volume 01.01 1999

ASTM A106 ASTM 2000, Volume 01.01 1999

ASTM E 29 Using Significant Digits in Test Data to 1993Determine Conformance with Specification

ISOISOISO 31-0 Quantities and units 3rd edition 1992

TAMSATAMSAEC-005 Spec. for High Collapse Pipes Rev. 5 1999

EC-009 Spec. for Sour Service Pipes Rev. 4 1998

EC-014 Spec. for Sour Service Pipes March, 2000

EC-015 Spec. for High Collapse and Rev. 0 1997Corrosion Resistance Pipes

NC-027 Acabado de tubera y coples Junio 2000

POLTICA DE CALIDADPOLTICA DE CALIDAD

Para alcanzar y mantener el liderazgo en el mercado global detubos se establece como poltica la siguiente:

1. La calidad de productos y servicios y la satisfaccin delcliente son indispensables para asegurar lasupervivencia y el crecimiento de las sociedades DST.

2. El cumplimiento consistente de los compromisos y lasuperacin de las expectativas de los Clientesconstituyen una obligacin permanente de todos y cadauno de los miembros de las Sociedades.

3. La calidad de vida de sus empleados, la comunidad enla que viven, el resguardo del medio ambiente y lasrelaciones con sus proveedores son tambin prioritarios.

4. La valorizacin, motivacin y capacitacin del personalson objeto de una permanente accin empresarial.

5. La calidad de la gestin de cada sociedad por separadoy del conjunto de las mismas es determinante paracumplir con la poltica expresada y retribuir, al mismotiempo, a los respectivos accionistas.

Referencia. Manual de Calidad Tubos de Acero de Mxico S.A.

OBJETIVOS DE CALIDADOBJETIVOS DE CALIDADCoherente con la poltica de calidad se establecen lossiguientes objetivos:

Se promueve que las empresas integrantes de la DSTobtengan y mantengan Sistemas de Gestin de CalidadCertificados. Se pondr a disposicin de las mismas losrecursos adecuados para alcanzar los objetivos fijados enla Poltica de Calidad.

Se realizan contactos con los Clientes para verificar susnecesidades y su grado de satisfaccin con los productos yservicios provistos.

Se desarrollan indicadores y mtricas comunes queindiquen el grado de cumplimiento con los Clientes.

Se elaboran planes de mejora y desarrollo de los productosy servicios, de los Sistemas de Calidad y de inversiones enequipamiento y procesos, basados principalmente enprevencin de las causas que producen No Conformidades.

Se alientan los intercambios de experiencias entre elpersonal de las sociedades para enriquecer el conocimientoy desarrollar una cultura de calidad nica y compartida.

Se alientan la mejora continua, la capacitacin y el trabajoen equipo en todo el mbito de las sociedades, alcanzandoa todo el personal y a todas las actividades.

Se alientan contrataciones comunes y de largo plazo conproveedores de bienes y servicios que consistentementecumplan con los requisitos de calidad establecidos.

La Poltica y los Objetivos son difundidos para suentendimiento, implementacin y compromiso decumplimiento por parte de todos los niveles de personal delas empresas.

Referencia. Manual de Calidad Tubos de Acero de Mxico S.A.

OD (mm) 4.00 5.00 6.35 7.50 9.52 11.50 12.70 15.87 19.05 22.22 25.40 28.25 31.75 34.92 38.10 W.T. (mm)60.3 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 2 3/8"

63.5 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 2 1/2"69.8 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 2 3/4"73.0 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 2 7/8"76.2 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 3"82.5 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 3 1/4"88.9 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 3 1/2"95.2 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 3 3/4"

101.6 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 4 "108.0 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 4 1/4"114.3 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 4 1/2"127.0 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.3 5"133.3 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 12.5 5 1/4"139.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 11.9 5 1/2"139.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 11.9141.3 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 11.9 5 9/16"146.0 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 11.2 5 3/4"152.4 13.7 13.7 13.7 13.7 13.2 6"158.8 13.7 13.7 13.7 13.7 12.6 6 1/4"162.0 13.7 13.7 13.7 13.7 12.3 6 3/8"165.1 13.7 13.7 13.7 13.3 12.0 6 1/2"168.3 13.7 13.7 13.7 13.0 12.4 13.7 13.0 13.7 13.7 13.7 6 5/8"171.4 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.3 13.7 13.7 13.7 6 3/4"177.8 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 7"184.2 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 7 1/4"190.5 13.7 13.7 13.7 13.7 13.4 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.3 7 1/2"193.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.1 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.0 7 5/8"196.9 13.7 13.7 13.7 13.7 12.9 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 12.7 7 3/4"203.0 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.3 12.2 8"209.6 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 12.8 11.7 8 1/4"215.9 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 12.3 11.3 8 1/2"219.1 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.4 12.0 11.0 8 5/8"222.3 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.2 11.8 10.8 8 3/4"229.0 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 9"235.0 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 9 1/4"241.3 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 9 1/2"244.5 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 9 5/8"247.6 13.7 13.7 13.7 13.7 13.3 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 12.8 11.8 9 3/4"250.8 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 12.6 11.6 9 7/8"254.0 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.5 12.4 11.4 10"260.4 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.1 12.0 11.1 10 1/4"263.5 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 12.9 11.8 10.9 10 3/8"266.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 12.7 11.6 10.7 10 1/2"273.0 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 12.4 11.3 10.4 10 3/4"279.4 13.7 13.7 13.7 11.6 13.7 13.7 13.7 13.4 12.0 11.0 10.1 11"285.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 11 1/4"292.1 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 11 1/2"298.5 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 11 3/4"301.6 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 11 7/8"304.8 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.4 12"311.1 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.0 12 1/4"317.5 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 12.7 12 1/2"323.9 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.5 12.4 12 3/4"330.2 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.2 12.1 13"339.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 12.7 13 3/8"342.9 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 12.6 13 1/2"342.9 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 12.6 14 1/2"346.1 13.7 13.7 13.7 13.3 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 12.4 13 5/8"349.3 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.5 12.3 13 3/4"355.6 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.2 14"406.4 13.7 13.7 13.7 11.2 9.2 7.7 6.6 16"431.8 13.7 13.7 10.8 8.8 7.4 6.4 5.3 4.0 17"457.2 13.7 13.7 13.2 10.8 9.1 7.9 18"473.0 13.7 13.7 12.6 10.3 8.7 7.5 18 5/8"498.4 13.7 13.7 12.1 9.9 8.3 7.2 6.1 5.0 19 5/8"508.0 13.7 13.7 11.6 9.5 8.0 6.8 20"533.4 6.6 5.3 5.0 21"

WT (in) 0.157 0.197 0.250 0.295 0.375 0.453 0.500 0.625 0.750 0.875 1.000 1.112 1.250 1.375 1.500 OD. (in)

1.- Los nmeros negros dentro de las celdas, indican la mxima longitud de laminacin en metros, obtenindose 2 piezas por billet.

2.- Los nmeros en rojo dentro de las celdas, indican la mxima longitud en metros, pero solo se obtiene una pieza por tocho.

RANGO DIMENSIONAL TAMSA

NOTAS:Revision 0.

31-January-01

Laminado en el MPM y Terminado en el Reductor

Estirador en TAMSA 1.

Laminado y Calibrado en TAMSA 2.


Laminado en el MPM y Calibrado en TAMSA 1.


Laminado en el MPM y Calibrado en TAMSA 1.


TAMSA FESF

Cal. 18 / 16 15 14 13 12 11 / 10 9 8 7 / 6 5 4 3 2 / / / / / / / / /Inches 0.049 0.055 0.065 0.072 0.083 0.095 0.109 0.120 0.125 0.134 0.148 0.165 0.180 0.193 0.203 0.220 0.240 0.260 0.280 0.300 0.315 0.340 0.360 0.380 0.420 0.460 0.440 0.500mm. 1.24 1.40 1.65 1.83 2.11 2.41 2.77 3.05 3.18 3.40 3.76 4.19 4.57 4.90 5.16 5.59 5.80 6.60 7.11 7.62 8.00 8.64 9.14 9.65 10.67 11.18 11.68 12.70

Inches mm

1/2 12.70 0.35 0.39 0.45 0.49 0.55 0.61 0.68 0.73 0.75 0.78 0.83

5/8 15.88 0.45 0.50 0.58 0.63 0.72 0.80 0.89 0.96 1.00 1.05 1.12 REQUIERE CONSULTA PREVIA

3/4 19.05 0.55 0.61 0.71 0.78 0.88 0.99 1.11 1.20 1.24 1.31 1.42 1.54 1.63 1.71 TO BE ANALIZED CASE BY CASE

7/8 22.23 0.64 0.72 0.84 0.92 1.05 1.18 1.33 1.44 1.49 1.58 1.71 1.86 1.99 2.09 2.17 2.29

1 25.40 0.74 0.83 0.97 1.06 1.21 1.37 1.55 1.68 1.74 1.85 2.01 2.19 2.35 2.48 2.57 2.73 2.80 3.06

1 1/4 31.75 0.94 1.05 1.23 1.35 1.54 1.75 1.98 2.16 2.24 2.38 2.59 2.85 3.06 3.24 3.38 3.61 3.71 4.09 4.32 4.53 4.69

1 3/8 34.93 1.35 1.49 1.71 1.93 2.20 2.40 2.49 2.65 2.89 3.18 3.42 3.63 3.79 4.04 4.17 4.61 4.88 5.13 5.31

1 1/2 38.10 1.48 1.64 1.87 2.12 2.41 2.63 2.74 2.91 3.18 3.50 3.78 4.01 4.19 4.48 4.62 5.13 5.43 5.73 5.94 6.28 6.53

1 3/4 44.45 1.74 1.92 2.20 2.50 2.85 3.11 3.24 3.45 3.77 4.16 4.50 4.78 5.00 5.36 5.53 6.16 6.55 6.92 7.19 7.63 7.96

2 50.80 2.00 2.21 2.53 2.88 3.28 3.59 3.73 3.98 4.36 4.82 5.21 5.55 5.80 6.23 6.44 7.19 7.66 8.11 8.44 8.98 9.39 9.79 10.56 10.92 11.27 11.93

2 1/4 57.15 2.26 2.50 2.86 3.26 3.71 4.07 4.23 4.51 4.95 5.47 5.93 6.31 6.61 7.11 7.34 8.23 8.77 9.31 9.70 10.34 10.82 11.30 12.23 12.67 13.10 13.92

2 3/8 60.33 2.39 2.64 3.03 3.45 3.93 4.31 4.48 4.78 5.24 5.80 6.29 6.70 7.02 7.54 7.80 8.74 9.33 9.90 10.32 11.01 11.54 12.06 13.06 13.55 14.01 14.92

2 1/2 63.50 3.19 3.64 4.15 4.54 4.73 5.04 5.54 6.13 6.64 7.08 7.42 7.98 8.25 9.26 9.89 10.50 10.95 11.69 12.25 12.82 13.90 14.43 14.93 15.91

3 76.20 3.85 4.39 5.01 5.50 5.73 6.11 6.72 7.44 8.08 8.62 9.03 9.73 10.07 11.33 12.11 12.89 13.46 14.40 15.12 15.84 17.24 17.93 18.58 19.89

3 1/4 82.55 5.45 5.98 6.22 6.64 7.30 8.10 8.79 9.38 9.84 10.61 10.98 12.36 13.23 14.08 14.71 15.75 16.55 17.35 18.91 19.68 20.41 21.88

3 1/2 88.90 5.88 6.45 6.72 7.18 7.89 8.76 9.51 10.15 10.65 11.48 11.89 13.40 14.34 15.27 15.96 17.10 17.98 18.86 20.58 21.43 22.24 23.87

4 101.60 7.41 7.72 8.24 9.07 10.07 10.94 11.69 12.26 13.23 13.70 15.46 16.57 17.66 18.47 19.81 20.84 21.88

4 1/2 114.30 11.38 12.37 13.22 13.88 14.98 15.52 17.53 18.80 20.05 20.97 22.51 23.70 24.90

W. T

.

O.D.

O.D. = Dimetro exterior W.t. = Espesor de pared (min). Cal. = Calibre O.D. = Outside diameter W.t. = Wall thickness (min). Cal. = Caliber

Peso mtrico nominal - Nominal weight (Kg/m)

RANGO DE PRODUCCIN - PRODUCTION RANGE

FABRICA DE ESTIRADO EN FRO - COLD DRAWN MILLTUBOS TRMICOS SEGN ASTM/ASME - LOW & HIGH TEMPERATURE SERVICE PIPE

APLICACIN APPLICATION

NORMAS STANDARDS

GRADOS DE ACERO STEEL GRADES

ASTM A53 Gr: A - B - CGENERAL ASME SA 53 Gr: A - B - CGENERAL DIN 1629 St 37.0 - St 44.0 - St 52.0

DIN 1630 St 37.0 - St 44.0 - St 52.0

DIN 17175 I St 35.8 - St 45.8

DIN 17175 III St 35.8 - St 45.8 - 15 Mo 3 - 13 Cr Mo

44 - 10 Cr Mo 9 10DIN 17173 I - II TT St 35 NASTM A179ASME SA 179ASTM A106ASME SA 106ASTM A192

TERMICA ASME SA 192THERMAL ASTM A 209

ASME SA 209ASTM A210ASME SA 210ASTM A213ASME SA 213ASTM A333ASME SA 333ASTM A334ASME SA 334ASTM A335ASME SA 335

ASTM A106ASME A106ASTM A 200 Gr: T11 - T22ASTM A333ASME SA 333ASTM A334ASME SA 334ASTM A335ASME SA 335

BAJO CARBON LOW CARBONMEDIO CARBON MEDIUM CARBONMICRO ALEADOS MICRO-ALLOYED

MECNICA ESPECIALES SPECIAL GRADESMECHANICAL Gr A: St 35 - St 45 - St 52

Gr C: RSt 34-2 - RSt 37-2 - St 44-2 - St 52-3

L.P. AND

PETROLEUM

APPL.

COLD DRAWN PRODUCTS

TAMSA

TUBERIA DE CONDUCCION -

PARA REFINERIAS Y

PETROQUMICAS

Gr: A1 - C

Gr: 1 - 6

Gr: A - B - C

BAJO CARBON LOW CARBON

BAJO CARBON LOW CARBON

Gr: T1 - T1a

DIN 2391

Gr: P11 - P22

PRODUCTOS ESTIRADOS EN FRO

ASTM A519

Gr: B

Gr: 1 -6

Gr: T2 - T5 - T11 - T12 - T22

Gr: 1 - 6

Gr: 1 - 6

Gr: P11 - P22

LINEA DE ROSCAS PREMIUMDiametro Exterior 2 3/8" 2 7/8" 3 1/2" 4" 4 1/2" 5" 5 1/2" 6 5/8" 7" 7 5/8" 7 3/4" 8 5/8" 9 5/8" 10 3/4" 11 3/4" 13 3/8" 13 5/8" 14" 16" 18 5/8" 20"

SEC

TUBING ST/FR/GR

CASING ST/FR

ANTARES

ANTARES ER

ANTARES MS

ANTARES MS28

ANTARES PJD

ATLAS BRADFORD

TC-II

STL

FL4S

HDL

RTS-6

RTS-8

ANJO

BTB

BIG NJO

BIG HDL

NKK

NK3SB

NKEL

NKHW

NKFJ1

NKFJ2

HUNTING INTERLOCK

LOCK-IT-EIGHT

HD LOCK-IT

FS-150

IJ NU-LOCK

SEAL LOCK PC

SEAL LOCK HT

SEAL LOCK HC

SEAL LOCK APEX

SEAL LOCK BOSS

SEAL LOCK HW

BIG "O" SEAL LOCK

Departamento de Roscas Especiales. Marzo/2001.

COLORES para identificacindel grado de acero de tubera deREVESTIMIENTO y PRODUCCIN

de acuerdo aAPI 5CT

J - 55Casing

Verde 1 Blanca 1 Verde

K - 55 Verde - - - 2 Verdes

N - 80 Rojo - - - 1 Roja

L - 80 Rojo 1 Caf1 Roja1 Caf

C-90tipo 1

Prpura - - - 1 Prpura

T-95tipo 1

Plata - - - 1 Plata

C - 95 Caf - - - 1 Caf

P-110 Blanco - - - 1 Blanca

Q-125tipo 1

Naranja - - - 1 Naranja

Q-125tipo 2

Naranja 1 Amarilla1 Naranja1 Amarilla

C - 90tipo 2

Prpura 1 Amarilla 1 Prpura1 Amarilla

T-95tipo 2

Plata 1 Amarilla1 Plata

1 Amarilla

Q-125tipo 3 Naranja 1 Verde

1 Naranja1 Verde

Q-125tipo 4 Naranja 1 Caf

1 Naranja1 Caf

PREPARADO POR: DAVID HERNNDEZ MORALES

REVISADO POR: ERIK HERRADOR PEA

*- API 5CT 10.4 .- Para tubera con cople normal delmismo grado acero, con longitud de 6 pies o mayor; si laorden de compra no especificara otra cosa; el cdigo decolor a aplicar seria cualquiera de los siguientes o ambos.

1-Pintar en la tubera las bandas correspondientes al gradode acero a una distancia no mayor de dos pies del extremo(cople, caja, pion o liso)

2-Pintar toda la superficie exterior del cople del colorcorrespondiente al grado de acero, incluyendo las bandasen el color apropiado del cdigo.

J - 55Tubing

Verde - - - - 1 Verde

H - 40 - - - - - - - - -

M - 651 Verde1 Azul

** Utilizacople enL-80

- - - - - -

**- API 5CT 8.1.2 .-

El grado de acero M65 debe suministrarse con coples L80

GRADODE

ACERO

COPLE TUBO CDIGO DE COLORES

COPLE TUBOy / o*

COLOR BANDA BANDA

GRADODE

ACERO


COPLE TUBOy / o*

COLOR BANDA BANDA

GRADODE

ACERO

BANDA CDIGODE

COLORES

X - 46 Negro

X - 52 Verde

X - 56 Azul

X - 60 Rojo

X - 65 Blanco

X - 70 Prpura

X - 80 Amarillo

Aplica en productos con especificacinSR3.3 (Apndice F) para:

Grados de acero X46 y superiores, enDimetros de 4 1/2 y mayores:

COLORES para identificacindel grado de acero de

TUBERA DE LNEAPara especificacin suplementaria:

API 5L (SR3.3)



DST-140HC

Blanco 1 Caf 1 Blanco1 Caf

DST-100SS

Caf 1 Azul1 Plata1 Caf

DST-80HC

Blanco 1 Azul1 Blanca1 Azul

PREPARADO POR: ERIK HERRADOR PEA

REVISADO POR: MANUEL GMEZ DIEGO

COLORES para identificacindel grado de acero de tubera deREVESTIMIENTO y PRODUCCINpara ACEROS PROPIETARIOS

DST

DST-110SS

Caf1 Rosa

1 Amarillo

1 Rosa1 Amarillo

1 Caf

DST-80SS

Caf 1 Azul1 Azul1 Caf

Caf 1 Prpura 1 Prpura1 Caf

DST-90SS

DST-95SS

Caf1 Naranja

1 azul cielo

1 Naranja1 azul cielo1 Caf

DST-95SS

Blanco1 Naranja

1 Azul cielo

1 Naranja1Azul cielo1 Blanca

DST-110HC

Blanco1 Rosa

1 Amarilla

1 Rosa1 Amarilla1 Blanca




GRADODE

ACERO


COPLE TUBOy / o*

COLOR BANDA BANDA

TRC-90 Caf 1 Blanca1 Caf1 Blanca

TRC-95 Caf 1 Rosa1 Caf1 Rosa

TRC-95HC Caf 1 Naranja1 Caf1 Naranja

TRC-100 Caf 1 Verde1 Caf1 verde

TRC-110 Caf 1 Rojo 1 Caf1 Rojo

TAC-80 Blanco 1 Azul 1 Blanca1 Azul

TAC-95 Blanco 1 Naranja 1 Blanca1 Naranja

TAC-110 Blanco 1 Verde 1 Blanco1 Verde

TRC-85 Caf 1 Amarillo1 Caf1 Amarillo

TAC-140 Blanco 1 Caf 1 Blanco1 Caf

TRC-80 Caf 1 Azul1 Caf1 Azul



COLORES para identificacindel grado de acero de tubera deREVESTIMIENTO y PRODUCCINpara ACEROS PROPIETARIOS

TAMSA




GRADODE

ACERO


COPLE TUBOy / o*

COLOR BANDA BANDA

FRMULAS DE CAMPOUTILIZADAS EN LAPERFORACIN DEPOZOS PETROLEROS

enero 2001.

PREPAR: DAVID HERNNDEZ MORALES

2PRESIN HIDROSTTICA

( )( )10

hPh

r=

Donde:Ph = Presin hidrosttica (Kg/cm2)r = Densidad del fluido (gr/cm3)h = Altura de la columna (m)

( )( )hPh r052.0=

Donde:Ph = Presin hidrosttica (psi)r = Densidad del fluido (lb/gal)h = Altura de la columna (pies)

FACTOR DE FLOTACIN

a

LbF

rr

-= 1

Donde:Fb = Factor de flotacin (adimensional)rL = Densidad del fluido de perforacin (gr/cm3) (lb/gal)ra = Densidad del material (gr/cm3) (lb/gal). Acero = 7.85 gr/cm3

CAPACIDADES ANULARES

( )25067.0 dCi =

( )22215067.0 DdCa -=

3Donde:Ci = Capacidad volumtrica por el interior de la tubera (lts/m)Ca = Capacidad volumtrica por el espacio anular entre tuberas (lts/m)d = Dimetro interior de la tubera (pg)d1 = Dimetro interior de la tubera ms grande (pg)D2 = Dimetro exterior de la tubera ms pequea (pg)

DESPLAZAMIENTO EN BOMBA DE LODOS DUPLEX Y TRIPLEX

( )( ) vsrtpd ELddF 2220068.0 -=

( )( ) vstpt ELdF 20102101.0=

Donde:Fpd = Desplazamiento volumtrico de la bomba duplex (gal/emb)Fpt = Desplazamiento volumtrico de la bomba triplex (gal/emb)dt = Dimetro del pistn (pg)dr = Dimetro del vstago (pg)Ls = Longitud de la camisa (pg)Ev = Eficiencia volumtrica (adimensional)

LONGITUD DE LASTRABARRENAS REQUERIDOS EN EL APAREJO DE FONDO

( )( )( ) acosbSDCDC FFWPSB

L =

Donde:LDC = Longitud de los lastrabarrenas (m)PSB = Peso sobre la barrena a aplicarse (Kg)WDC = Peso unitario de los lastrabarrenas (Kg/m)Fs = Factor de seguridad (85%)Fb = Factor de flotacin (adimensional)a = ngulo de inclinacin del pozo (grados)

4TUBERAS DE PERFORACIN

Para el grado de tubera que va inmediatamente arriba de los lastrabarrenas.

( ) ( )TP

DCDC

bTP

TTP

WWL

FWMOPR

L --

=

9.0

Para los subsecuentes grados de tubera de perforacin.

( ) ( ) ( ) ( )n

nn

n

nn

TP

TPTPTPTPDCDC

bTP

TTP

WWLWLWL

FWMOPRL 1111 ......9.0 --

+++-

-=

Donde:LTP = Longitud de la tubera de perforacin del grado en clculo (m)LDC = Longitud de los lastrabarrenas (m)RT = Resistencia a la tensin de la tubera del grado en clculo (Kg)WTP = Peso ajustado de la tubera de perforacin del grado en clculo (Kg/m)WDC = Peso unitario de los lastrabarrenas (Kg/m)MOP = Margen adicional para tensin (jaln) (Kg)Fb = Factor de flotacin (adimensional)

TUBERAS

Determinacin del peso unitario de una tubera.

( )( ) ( )200722.068.10 DttDWU +-=

Donde:WU = Peso unitario nominal (lb/pie)D = Dimetro exterior de la tubera (pg)t = Espesor de la pared del cuerpo del tubo (pg)

Determinacin de la resistencia a la fuerza de tensin de una tubera

( ) ( )2224

tDtdDF yyT -=-= spsp

5Donde:FT = Resistencia a la fuerza de tensin de la tubera (lb-f)sy = Esfuerzo a la cedencia de la tubera (psi)D = Dimetro exterior de la tubera (pg)d = Dimetro interior de la tubera (pg)t = Espesor de la pared del cuerpo del tubo (pg)

Determinacin de la resistencia a la presin interna de una tubera

( )

-==

Dd

D

tP y

yi 1875.0

2875.0 s

s

Donde:Pi = Resistencia a la presin interna de la tubera (psi)sy = Esfuerzo a la cedencia de la tubera (psi)D = Dimetro exterior de la tubera (pg)d = Dimetro interior de la tubera (pg)t = Espesor de la pared del cuerpo del tubo (pg)

Determinacin de la resistencia al colapso para diferentes modos de deformacin

Colapso elstico

-

-

=22

1

1

1

2

tD

tD

EPc

u

Colapso de Transicin

-

= G

tDF

P yc s

6Colapso Plstico

CB

tDA

P yc -

-

= s

Colapso de Cedencia

-

= 2

12

tDtD

P yc s

Donde:Pc = Resistencia al colapso (psi)sy = Esfuerzo a la cedencia de la tubera (psi)E = Mdulo de Young para el acero (psi). Para el acero = 30X106 psiu = Relacin de poisson (adimensional)D = Dimetro exterior de la tubera (pg)t = Espesor de la pared del cuerpo del tubo (pg).A,B,C,F y G = Coeficientes empricos, dados por las siguientes ecuaciones (adimensionales)

( ) ( ) ( )3162105 1053132.01021301.01010679.08762.2 yyy XXXA sss --- -++=

( )yXB s61050609.0026233.0 -+=

( ) ( ) ( )31327 1036989.01010483.0030867.093.465 yyy XXC sss -- +-+-=

72

3

6

2

3

12

3

2

3

1095.46

+

-

-

+

+

=

AB

AB

AB

AB

AB

AB

AB

X

F

ys

Determinacin de la resistencia de una tubera cuando es sometida a esfuerzoscombinados (esfuerzos biaxiales).

ny

t

y

tb PP

-=

ss

ss

5.075.012

Donde:Pb = Resistencia de la tubera al esfuerzo biaxial (psi)Pn = Resistencia nominal de la tubera (psi)sy = Esfuerzo a la cedencia de la tubera (psi)st = Esfuerzo al que se encuentra trabajando la tubera dentro del pozo (psi)

Determinacin de la tensin requerida en la tubera de revestimiento despus de cementarlaen funcin de la altura de cemento por el espacio anular, cambios de presin, cambios en ladensidad del fluido y cambios de temperatura.

( ) ( )( )( ) ( )( ) ( )eceiieeiieeu

ssisieseiiceu

AAAgAgAWFtAEPAPALgAgALW

Xddddudd

ludd--D-D----

+D-D-D-+--=

1

21

( )( )( )s

s

AEXLF

e-

=12

8Donde:X = Altura del cemento (pies)L = Profundidad del pozo (pies)Wu = Peso Unitario de la tubera (lb/pie)Ae = rea exterior de la tubera (pg2)Ai = rea interior de la tubera (pg2)As = rea de acero de la tubera (pg2) = Ae Aidc = Gradiente del fluido por el exterior de la tubera (psi/pie)

(cemento de alta densidad + cemento de baja densidad)di = Gradiente del fluido por el interior de la tubera (psi/pie)u = Relacin de Poisson = 0.3 (adimensional)E = Mdulo de elasticidad (psi). Para el acero = 30X106 psie = Elongacin de la tubera (pg)l = Coeficiente de expansin trmica del acero = 6.9X10-6 (pg/pg/F)DT = Variacin de la temperatura desde la cima del cemento a la superficie (F).DPes = Cambio de la presin superficial en el exterior (psi)DPis = Cambio de la presin superficial en el interior (psi)Fs = Fuerza de tensin durante el anclaje de la tubera para evitar el pandeo (lb-f)Dde = Cambio del gradiente de la densidad en la prxima etapa por fuera de la tubera

(psi/pie)Ddi = Cambio del gradiente la densidad en la prxima etapa por dentro de la tubera

(psi/pie)Nota: Se recomienda que la tensin de la tubera de revestimiento se realice cuando lacompresibilidad del cemento sea entre 100 a 300 psi.

Determinacin de la profundidad de atrapamiento de la sarta.

( )( )( )( )PWeE

Lu

t8.40

=

Donde:Lt = Profundidad a donde se encuentra atrapada la tubera (pies)E = Mdulo de elasticidad (psi). Para el acero = 30X106 psie =Elongacin de la tubera causada por la fuerza de tensin (pg)Wu = Peso unitario de la tubera (lb/pie)P = Fuerza de tensin aplicada en la superficie (lb-f)

Esfuerzos combinados de la tubera con la tensin y torsin.

( )( )( )4410000

203.0

dDLQ

NQT

-=

9Donde:N = Nmero de vueltas aplicadas en la superficie para generar torque (adimensional)QT = Torque aplicado con el nmero de vueltas aplicadas en la superficie (lb-pie)LQ = Longitud de la tubera a donde se aplica el torque (pies)D = Dimetro exterior de la tubera (pg)d = Dimetro interior de la tubera (pg)

( )2

22096167.0

AP

DJ

Q yT -= s

Donde:QT = Torque combinado con la tensin aplicada en superficie (lb-pie)J = Momento de inercia polar (pg4)D = Dimetro exterior de la tubera (pg)P = Tensin aplicada en la superficie (lb-f)A = rea de la seccin transversal (pg2)sy = Esfuerzo a la cedencia del material (psi)

( )224

dDA -=p

( )4432

dDJ -=p

Donde:A = rea de la seccin transversal de la tubera (pg2)J = Momento de inercia polar del elemento cilndrico hueco (pg4)D = Dimetro exterior de la tubera (pg)d = Dimetro interior de la tubera (pg)

( )TLT

FSPPacp

86.381971108000==

p

Donde:SPPacp = Severidad de la pata de perro aceptable (grados/30 m)T = Tensin aplicada a la sarta (lb)Nota: Esta ecuacin es valida para tubera de rango 2 y se considera una mxima carga lateralde 2,000 lb, de acuerdo con Arthur Lubinski

10

MECANISMOS DE CARGA EN TUBERAS

TATEAF sstemp D-=D-=D 207a

Donde:DFtemp = Variacin de fuerza axial por temperatura (lb)a = Coeficiente de expansin trmica (1/F). Para el acero es 6.9 X 10-6 F-1

E = Mdulo de Young (psi). Para el acero es 30 X 10-6 psiAS = rea de la seccin transversal de la tubera (pg2)DT = Variacin de la temperatura sobre la longitud libre (F)

ia PdF D+=D 2471.0

Donde:DFa = Variacin de fuerza axial por variacin en la presin interna (lb). El signo + significa

un incremento de la fuerza de tensin generada por la presin interna.d = Dimetro interior de la tubera (pg)DPi = Variacin de la presin interna (psi)

ea PDF D-=D 2471.0

Donde:DFa = Variacin de fuerza axial por variacin en la presin externa (lb). El signo - significa

un decremento de la fuerza de tensin generada por la presin externa.D = Dimetro exterior de la tubera (pg)DPe = Variacin de la presin externa (psi)

PRUEBA INTEGRAL DE PRESIN (PRUEBA DE GOTEO O LEAK OFF)

Clculos Previos:

( )( )10

hPh

r=

( )( )( )ph ddh

Pg-

=86.1300

g

11

PgPhPPs TR += -

Despus de la prueba

( )hPf

eq10

+= rr

Donde:Ph = Presin hidrosttica (Kg/cm2)Pg = Presin requerida para romper la gelatinosidad del fluido (Kg/cm2)PTR = Resistencia a la presin interna de la TR (Kg/cm2)Ps = Presin superficial mxima para no rebasar la presin interna de la TR (Kg/cm2)Pf = Presin de inicio de fractura de la formacin (presin registrada y estabilizada en

superficie) (Kg/cm2)r = Densidad del fluido (gr/cm3)req = Densidad equivalente (gr/cm3)g = Gelatinosidad del fluido medido a 10 minutos (lb/100 pies2)h = Altura de la columna o profundidad donde se realiz la prueba (m)dh = Dimetro del agujero dimetro interior de la tubera de revestimiento (pg)dp = Dimetro exterior de la tubera de perforacin de los lastrabarrenas (pg)

CONTROL DE BROTES

( )M

hPCTP

ic ++=10rr

TPPCPIC += Pr

( )

-=

=

i

cTP

i

c PCPICPFCrr

rr

Pr

( )c

icbaritaW

rrr

--

=25.4

85

12

( )b

TPTR

ifi LPCPC -

-=10rr

( ) 25.0218.3

=

TR

iest

PCQ

Dr

Donde:r i = Densidad inicial del fluido de perforacin (gr/cm3)rc = Densidad de control (gr/cm3)rfi = Densidad del fluido invasor (gr/cm3)PIC = Presin inicial de circulacin (Kg/cm2)PFC = Presin final de circulacin (Kg/cm2)Pr = Presin reducida de circulacin (Kg/cm2)PCTP = Presin de cierre estabilizada en la tubera de perforacin (Kg/cm2)PCTR = Presin de cierre estabilizada en la tubera de revestimiento (Kg/cm2)h = Profundidad vertical del pozo o donde se encuentre la barrena (m)Q = Gasto de la bomba de la unidad de alta presin (lts/min)Lb = Longitud de la burbuja (m). Evaluada por el volumen de entrada en presas y

capacidades anularesM = Margen del viaje, comnmente de 0.03 a 0.04 (gr/cm3)Wbarita = Nmero de sacos de barita para incrementar la densidad del fluido (sacos/m3)Dest = Dimetro del estrangulador (pg)

BARRENAS

( )m

TTCCC

vreqbm

++=

( )ofvT rP004.0=

( )eq

m

CC

TMP60

=

13

Donde:Cm = Costo por metro perforado ($/m)Cb = Costo de la barrena ($)Ceq = Costo del equipo de perforacin ($/hora)Tr = Tiempo de rotacin efectiva de la barrena (horas)Tv = Tiempo de viaje (horas)m = Metros perforados (m)Prof = Profundidad (m)TMP = Tiempo mximo permisible (min/m)

HIDRAULICA DE PERFORACIN

( )( )22

5.24

ph ddQ

Va-

=

( ) ( ) ( )( )( )ph

pph

DD

YDDVc

-

-++=

rrmm 22 469.777791.77791.7

( )82.482.182.018.0

71.700 dLQ

Pirm

=D

( ) ( ) 82.1382.182.018.0

71.700 phph DDDDLQ

Pa+-

=Drm

( )( )( )22

2

1444 TdB

ACQ

Pr

=D

[ ]2232221 ......4 nT jjjjA ++++=p

TT

AQ

V117.3

=

14

( )( )( ) ( ) ( ) BT PQVQI D== rr 05.0004298.0

( )1714

QPHHP

BD=

L

Paec

42.1D+= rr

1714PQ

HP =

Donde:Q = Gasto (gal/min)P = Presin de bombeo (gal/min)L = Longitud de la tubera (m)r = Densidad del fluido de perforacin (gr/cm3)rec = Densidad equivalente de circulacin (gr/cm3)m = Viscosidad plstica (cp)Yp = Punto de cedencia del fluido de perforacin (lb/100 pies2)d = Dimetro interior de la tubera de perforacin de los lastrabarrenas (pg)dh = Dimetro del agujero dimetro interior de la tubera de revestimiento (pg)dp = Dimetro exterior de la tubera de perforacin de los lastrabarrenas (pg)Cd = Coeficiente de descarga en las toberas, depende del tamao y tipo (Cd = 0.95)AT = rea total de las toberas (pg2)j = Dimetro de las toberas en 32avos (pg)Va = Velocidad anular del fluido de perforacin (pies/min)Vc = Velocidad crtica por el espacio anular por el fluido de perforacin (pies/min)VT = Velocidad en las toberas (pies/seg)DPi = Cada de presin por el interior de la tubera (psi)DPa = Cada de presin por el espacio anular (psi)DPB = Cada de presin en la barrena (psi)I = Fuerza de impacto (lb)HHP = Indice de limpieza en la barrena (HP/pg2)HP = Caballaje hidrulico en la bomba (HP)

15

CONTRUCCIN POZO DIRECCIONAL (severidad de 1.5/30 m)

( ) ( )212212 YYXXLdz -+-=

YX

TanRDD

= -1

Clculos para la construccin del ngulo mximo con severidad de 1.5/30 m.

-

--

+

--

=

-

--

IDCO

IDCOL

Tan

IDCL

Tan

dz

dz

92.1145cos92.1145

sen0

92.11451

11mxq

( )mx92.1145 qSenPV =

( )mx192.1145 qCosDH -=

( )2958.57

92.1145 mxq=LC

Clculo de la severidad de la pata de perro.

( ) ( )[ ] ( ){ }2121211 coscoscossensencos aaaa +-= - RRPP

( )LCPP

SPP30

=

16

Donde:Ldz = Desplazamiento horizontal (m)X1, Y1 = Coordenas conductor (m)X2, Y2 = Coordenas objetivo (m)R = Rumbo (en la direccin del objetivo a partir del norte sur)ID = Inicio de la desviacin (m)CO = Profundidad a la cima del objetivo (m)PV = Profundidad vertical (m)DH = Desplazamiento horizontal (m)LC = Longitud de curso (m)PP = Pata de perro (grados)SPP = Severidad de la pata de perro (grados/30 m)

DENSIDAD DE LA LECHADA DE CEMENTO

lechadaladeVolumentotalmasa

VVmm

wc

wclechada =

++

=r

Rendimiento de agua por saco de cemento = 23.03 lts

c

cc

mV

r=

b

bb

mV

r=

Rendimiento de agua para la bentonita = 2.86 lts/1% de bentonita.

Donde:Vc = Volumen de cemento (lts/saco)Vw = Volumen de agua (lts/saco)Vb = Volumen de bentonita (lts/saco de cemento)mc = Masa de cemento (kg) = saco de cemento 50 Kgmw = Masa de agua (kg)mb = Masa de la bentonita, dependiendo del porcentaje con relacin al cemento (kg)r lechada = Densidad de la lechada (gr/cm3)rc = Densidad del cemento (gr/cm3) = 3.15 gr/cm3

rb = Densidad de la bentonita (gr/cm3) = 2.65 gr/cm3

17

GRADOS API

5.1315.141

-=g

API

Donde:API = Grados API (adimensional)g = Gravedad especfica del fluido con relacin al agua a 60F y 760 mm Hg (adim.)

114.30 mmDIMETRO

NOMINAL

TUBERA DE REVESTIMIENTODIMETRO

NOMINAL

4 1/2 ''

VALORES DE COMPORTAMIENTO MNIMO POR GRADO DE ACERO

API DST-TAMSACUERPO DE TUBO 80 HC 95 HC 110 HC 140 HC 95 HS 80 SS 95 SS 110 SS

TAC 80 TAC 95 TAC-110 TAC 140 TRC-HC TRC 80 TRC 95 TRC 110

Peso Espesor COLAPSO ( psi )9.50 lb/ft 0.205 in 5.21 mm 2,760 3,310 3,310 3,600 3,900 4,200

10.50 lb/ft 0.224 in 5.69 mm 4,010 4,010 4,430 4,940 5,310

11.60 lb/ft 0.250 in 6.35 mm 4,960 4,960 5,560 6,350 6,350 6,820 7,030 7,030 7,580 6,350 7,030

13.50 lb/ft 0.290 in 7.37 mm 7,310 8,540 8,540 9,300 9,660 9,660 10,690 8,540 9,660

15.10 lb/ft 0.337 in 8.56 mm 14,340 15,830 11,080 12,760

Peso Espesor TENSIN ( 1,000 lb )9.50 lb/ft 0.205 in 5.21 mm 111 152 152 180 221 263

10.50 lb/ft 0.224 in 5.69 mm 166 166 196 241 286

11.60 lb/ft 0.250 in 6.35 mm 184 184 217 267 267 300 317 317 367 267 317

13.50 lb/ft 0.290 in 7.37 mm 249 307 307 345 364 364 422 307 364

15.10 lb/ft 0.337 in 8.56 mm 485 551 353 419

Peso Espesor PRESIN INTERNA ( psi )9.50 lb/ft 0.205 in 5.21 mm 3,190 4,380 4,380 5,180 6,380 7,570

10.50 lb/ft 0.224 in 5.69 mm 4,790 4,790 5,660 6,970 8,280

11.60 lb/ft 0.250 in 6.35 mm 5,350 5,350 6,320 7,780 7,780 8,750 9,240 9,240 10,690 7,780 9,240

13.50 lb/ft 0.290 in 7.37 mm 7,330 9,020 9,020 10,150 10,710 10,710 12,410 9,020 10,710

15.10 lb/ft 0.337 in 8.56 mm 14,420 16,380 10,480 12,450

DICA / REVISIN 1 / FEB 2001

C 90 C 95 T 95H 40 Q 125P 110J 55 K 55 M 65 N 80L 80

DIMETRO EXTERIOR NOMINAL 4 1/2 in 114.30 mm 4 1/2 ''ESPESOR NOMINAL 0.205 in 5.21 mmPESO NOMINAL 9.50 lb/ft 14.14 kg/m DIMETRO

DIMETRO INTERNO NOMINAL 4.090 in 103.89 mm 9.50 lb/ftREA TRANSVERSAL NOMINAL 2.766 in 2 1,784.6 mm 2 TUBERA PESOMANDRIL NORMAL 3.965 in 100.71 mm DE 0.205 in

ALTERNATIVO NO API REVESTIMIENTO ESPESORCOPLE DIMETRO EXTERIOR NORMAL STC-LC-BC 5.000 in 127.00 mm 5.21 mm

REBAJADO BC NO API ESPESOR

VALORES DE COMPORTAMIENTO MNIMO POR GRADO DE ACEROPROPIEDADES MECNICAS API DST-TAMSA

ACERO H 40 J 55 K 55 M 65 L 80 N 80 C 90 C 95 T 95 P 110 Q 125 80 HC 95 HC 110 HC 140 HC 95 HS 80 SS 95 SS 110 SSTAC 80 TAC 95 TAC-110 TAC 140 TRC HC TRC 80 TRC 95 TRC 110

FLUENCIA ksi 40 55 55 65 80 95(LMITE ELSTICO) kg / mm 28 39 39 46 56 67

RESISTENCIA ksi 60 75 95 85 95 105(ESFUERZA DE RUPTURA) kg / mm 42 53 67 60 67 74

CUERPO DE TUBOCOLAPSO psi 2,760 3,310 3,310 3,600 3,900 4,200

kg / cm 194 233 233 253 274 295TENSIN 1,000 lb 111 152 152 180 221 263

ton 50 69 69 82 100 119PRESIN INTERNA psi 3,190 4,380 4,380 5,180 6,380 7,570

kg / cm 224 308 308 364 449 532

JUNTA APITENSIN 1,000 lb 77 101 112 118

ROSCA ton 35 46 51 54REDONDA CORTA PRESIN psi 3,190 4,380 4,380 5,180

INTERNA kg / cm 224 308 308 364

TENSIN 1,000 lbROSCA ton

REDONDA LARGA PRESIN psi INTERNA kg / cm

TENSIN 1,000 lb

BUTTRESS tonCOPLE NORMAL PRESIN psi

INTERNA kg / cm

TENSIN 1,000 lb

BUTTRESS tonCOPLE REBAJADO PRESIN psi

INTERNA kg / cm

PRESIN DE PRUEBA HIDROSTTICA

TUBO LISO psi 2,900 3,000 3,000 4,700 5,800 6,900kg / cm 204 211 211 330 408 485

ROSCA REDONDA CORTA psi 2,900 3,000 3,000 4,700kg / cm 204 211 211 330

ROSCA REDONDA LARGA psikg / cm

BUTTRESS COPLE NORMAL psikg / cm

BUTTRESS COPLE REBAJADO psikg / cm





REBAJADO BC 4.875 in 123.83 mm ESPESOR



FLUENCIA ksi 55 55 65 80 95(LMITE ELSTICO) kg / mm 39 39 46 56 67

RESISTENCIA ksi 75 95 85 95 105(ESFUERZA DE RUPTURA) kg / mm 53 67 60 67 74

CUERPO DE TUBOCOLAPSO psi 4,010 4,010 4,430 4,940 5,310

kg / cm 282 282 311 347 373TENSIN 1,000 lb 166 166 196 241 286

ton 75 75 89 109 130PRESIN INTERNA psi 4,790 4,790 5,660 6,970 8,280

kg / cm 337 337 398 490 582

JUNTA APITENSIN 1,000 lb 132 146 154

ROSCA ton 60 66 70REDONDA CORTA PRESIN psi 4,790 4,790 5,660

INTERNA kg / cm 337 337 398



TENSIN 1,000 lb 166 166 196BUTTRESS ton 75 75 89

COPLE NORMAL PRESIN psi 4,790 4,790 5,660 INTERNA kg / cm 337 337 398


COPLE REBAJADO PRESIN psi 4,790 4,790 5,660 INTERNA kg / cm 337 337 398


TUBO LISO psi 3,000 3,000 5,200 6,400 7,600kg / cm 211 211 366 450 534

ROSCA REDONDA CORTA psi 3,000 3,000 5,200kg / cm 211 211 366


BUTTRESS COPLE NORMAL psi 3,000 3,000 5,200kg / cm 211 211 366

BUTTRESS COPLE REBAJADO psi 3,000 3,000 5,200kg / cm 211 211 366








FLUENCIA ksi 55 55 65 80 80 90 95 95 110 80 95(LMITE ELSTICO) kg / mm 39 39 46 56 56 63 67 67 77 56 67

RESISTENCIA ksi 75 95 85 95 100 100 105 105 125 95 105(ESFUERZA DE RUPTURA) kg / mm 53 67 60 67 70 70 74 74 88 67 74

CUERPO DE TUBOCOLAPSO psi 4,960 4,960 5,560 6,350 6,350 6,820 7,030 7,030 7,580 6,350 7,030

kg / cm 349 349 391 446 446 479 494 494 533 446 494TENSIN 1,000 lb 184 184 217 267 267 300 317 317 367 267 317

ton 83 83 98 121 121 136 144 144 167 121 144PRESIN INTERNA psi 5,350 5,350 6,320 7,780 7,780 8,750 9,240 9,240 10,690 7,780 9,240

kg / cm 376 376 444 547 547 615 650 650 752 547 650

JUNTA APITENSIN 1,000 lb 154 170

ROSCA ton 70 77REDONDA CORTA PRESIN psi 5,350 5,350

INTERNA kg / cm 376 376

TENSIN 1,000 lb 162 180 188 212 223 223 234 234 279 212 234ROSCA ton 73 81 85 96 101 101 106 106 126 96 106

REDONDA LARGA PRESIN psi 5,350 5,350 6,320 7,780 7,780 8,750 9,240 9,240 10,690 7,780 9,240 INTERNA kg / cm 376 376 444 547 547 615 650 650 752 547 650

TENSIN 1,000 lb 184 184 217 267 267 300 317 317 367 267 317BUTTRESS ton 83 83 98 121 121 136 144 144 167 121 144

COPLE NORMAL PRESIN psi 5,350 5,350 6,320 7,780 7,780 8,750 9,240 9,240 10,690 7,780 9,240 INTERNA kg / cm 376 376 444 547 547 615 650 650 752 547 650

TENSIN 1,000 lb 184 184 217 267 267 300 317 317 367 267 317BUTTRESS ton 83 83 98 121 121 136 144 144 167 121 144

COPLE REBAJADO PRESIN psi 5,350 5,350 6,320 7,780 7,780 8,750 9,240 9,240 10,690 7,780 9,240 INTERNA kg / cm 376 376 444 547 547 615 650 650 752 547 650


TUBO LISO psi 3,000 3,000 5,800 7,100 7,100 8,000 8,400 8,400 9,800 7,100 8,400kg / cm 211 211 408 499 499 562 591 591 689 499 591

ROSCA REDONDA CORTA psi 3,000 3,000kg / cm 211 211

ROSCA REDONDA LARGA psi 3,000 3,000 5,800 7,100 7,100 8,000 8,400 8,400 9,800 7,100 8,400kg / cm 211 211 408 499 499 562 591 591 689 499 591

BUTTRESS COPLE NORMAL psi 3,000 3,000 5,800 7,100 7,100 8,000 8,400 8,400 9,800 7,100 8,400kg / cm 211 211 408 499 499 562 591 591 689 499 591

BUTTRESS COPLE REBAJADO psi 3,000 3,000 5,800 6,400 6,400 7,200 7,600 7,600 8,800 6,400 7,600kg / cm 211 211 408 450 450 506 534 534 619 450 534








FLUENCIA ksi 65 80 80 90 95 95 110 80 95(LMITE ELSTICO) kg / mm 46 56 56 63 67 67 77 56 67

RESISTENCIA ksi 85 95 100 100 105 105 125 95 105(ESFUERZA DE RUPTURA) kg / mm 60 67 70 70 74 74 88 67 74

CUERPO DE TUBOCOLAPSO psi 7,310 8,540 8,540 9,300 9,660 9,660 10,690 8,540 9,660

kg / cm 514 600 600 654 679 679 752 600 679TENSIN 1,000 lb 249 307 307 345 364 364 422 307 364

ton 113 139 139 157 165 165 191 139 165PRESIN INTERNA psi 7,330 9,020 9,020 10,150 10,710 10,710 12,410 9,020 10,710

kg / cm 515 634 634 714 753 753 873 634 753

JUNTA APITENSIN 1,000 lb

ROSCA tonREDONDA CORTA PRESIN psi

INTERNA kg / cm

TENSIN 1,000 lb 228 257 270 270 284 284 338 257 284ROSCA ton 103 116 123 123 129 129 153 116 129

REDONDA LARGA PRESIN psi 7,330 9,020 9,020 10,150 10,710 10,710 12,410 9,020 10,710 INTERNA kg / cm 515 634 634 714 753 753 873 634 753

TENSIN 1,000 lb 249 307 307 345 364 364 422 307 364BUTTRESS ton 113 139 139 157 165 165 191 139 165

COPLE NORMAL PRESIN psi 7,330 9,020 9,020 10,150 10,710 10,710 12,410 9,020 10,710 INTERNA kg / cm 515 634 634 714 753 753 873 634 753

TENSIN 1,000 lb 249 307 307 337 354 354 421 307 354BUTTRESS ton 113 139 139 153 160 160 191 139 160

COPLE REBAJADO PRESIN psi 7,330 7,997 7,997 8,997 9,497 9,497 10,996 7,997 9,497 INTERNA kg / cm 515 562 562 633 668 668 773 562 668


TUBO LISO psi 6,700 8,200 8,200 9,300 9,800 9,800 10,000 8,200 9,800kg / cm 471 577 577 654 689 689 703 577 689

ROSCA REDONDA CORTA psikg / cm

ROSCA REDONDA LARGA psi 6,700 8,200 8,200 9,300 9,800 9,800 10,000 8,200 9,800kg / cm 471 577 577 654 689 689 703 577 689

BUTTRESS COPLE NORMAL psi 6,700 7,800 7,800 8,800 9,300 9,300 10,000 7,800 9,300kg / cm 471 548 548 619 654 654 703 548 654

BUTTRESS COPLE REBAJADO psi 6,400 6,400 6,400 7,200 7,600 7,600 8,800 6,400 7,600kg / cm 450 450 450 506 534 534 619 450 534








FLUENCIA ksi 110 125 80 95(LMITE ELSTICO) kg / mm 77 88 56 67

RESISTENCIA ksi 125 135 95 105(ESFUERZA DE RUPTURA) kg / mm 88 95 67 74

CUERPO DE TUBOCOLAPSO psi 14,340 15,830 11,080 12,760

kg / cm 1008 1113 779 897TENSIN 1,000 lb 485 551 353 419

ton 220 250 160 190PRESIN INTERNA psi 14,420 16,380 10,480 12,450

kg / cm 1,014 1,152 737 875



INTERNA kg / cm

TENSIN 1,000 lb 406 438ROSCA ton 184 199

REDONDA LARGA PRESIN psi 14,420 16,380 INTERNA kg / cm 1014 1152

TENSIN 1,000 lb 485 551BUTTRESS ton 220 250

COPLE NORMAL PRESIN psi 13,472 15,309 INTERNA kg / cm 947 1076

TENSIN 1,000 lb 421BUTTRESS ton 191

COPLE REBAJADO PRESIN psi 10,996 INTERNA kg / cm 773


TUBO LISO psi 10,000 10,000 9,600 10,000kg / cm 703 703 675 703


ROSCA REDONDA LARGA psi 10,000 10,000kg / cm 703 703

BUTTRESS COPLE NORMAL psi 10,000 10,000kg / cm 703 703

BUTTRESS COPLE REBAJADO psi 8,800kg / cm 619


127.00 mmDIMETRO

NOMINAL


NOMINAL

5 ''




Peso Espesor COLAPSO ( psi )11.50 lb/ft 0.220 in 5.59 mm 3,060 3,060 3,290 3,560 3,900

13.00 lb/ft 0.253 in 6.43 mm 4,140 4,140 4,590 5,140 5,560

15.00 lb/ft 0.296 in 7.52 mm 5,560 5,560 6,280 7,250 7,250 7,830 8,110 8,110 8,850 8,880 10,020 11,490 12,770 10,020 7,250 8,110

18.00 lb/ft 0.362 in 9.19 mm 8,730 10,490 10,490 11,520 12,030 12,030 13,470 14,820 11,380 13,460 15,550 17,860 13,460 10,490 12,030

21.40 lb/ft 0.437 in 11.10 mm 10,370 12,760 12,760 14,360 15,150 15,150 17,550 19,940 14,060 17,350 19,400 22,270 17,350 12,760 15,150

23.20 lb/ft 0.478 in 12.14 mm 13,830 13,830 15,560 16,430 16,430 19,020 21,620 15,500 19,490 21,510 24,170 19,490 13,830 16,430

24.10 lb/ft 0.500 in 12.70 mm 14,400 14,400 16,200 17,100 17,100 19,800 22,500 16,270 20,630 22,640 25,130 20,630 14,400 17,100

Peso Espesor TENSIN ( 1,000 lb )11.50 lb/ft 0.220 in 5.59 mm 182 182 215 264 314

13.00 lb/ft 0.253 in 6.43 mm 208 208 245 302 358

15.00 lb/ft 0.296 in 7.52 mm 241 241 284 350 350 394 416 416 481 350 416 481 612 416 350 416

18.00 lb/ft 0.362 in 9.19 mm 343 422 422 475 501 501 580 659 422 501 580 738 501 422 501

21.40 lb/ft 0.437 in 11.10 mm 407 501 501 564 595 595 689 783 501 595 689 877 595 501 595

23.20 lb/ft 0.478 in 12.14 mm 543 543 611 645 645 747 849 543 645 747 951 645 543 645

24.10 lb/ft 0.500 in 12.70 mm 565 565 636 672 672 778 884 565 672 778 990 672 565 672

Peso Espesor PRESIN INTERNA ( psi )11.50 lb/ft 0.220 in 5.59 mm 4,240 4,240 5,010 6,160 7,320

13.00 lb/ft 0.253 in 6.43 mm 4,870 4,870 5,760 7,080 8,410

15.00 lb/ft 0.296 in 7.52 mm 5,700 5,700 6,730 8,290 8,290 9,320 9,840 9,840 11,400 8,290 9,840 11,400 14,500 9,840 8,290 9,840

18.00 lb/ft 0.362 in 9.19 mm 8,240 10,140 10,140 11,400 12,040 12,040 13,940 15,840 10,140 12,040 13,940 17,740 12,040 10,140 12,040

21.40 lb/ft 0.437 in 11.10 mm 9,940 12,240 12,240 13,770 14,530 14,530 16,820 19,120 12,240 14,530 16,820 21,410 14,530 12,240 14,530

23.20 lb/ft 0.478 in 12.14 mm 13,380 13,380 15,060 15,890 15,890 18,400 20,910 13,380 15,890 18,400 23,420 15,890 13,380 15,890

24.10 lb/ft 0.500 in 12.70 mm 14,000 14,000 15,750 16,630 16,630 19,250 21,880 14,000 16,630 19,250 24,500 16,630 14,000 16,630


C 95 T 95H 40 Q 125P 110J 55 K 55 M 65 N 80L 80 C 90

DIMETRO EXTERIOR NOMINAL 5 in 127.00 mm 5 ''ESPESOR NOMINAL 0.220 in 5.59 mmPESO NOMINAL 11.50 lb/ft 17.11 kg/m DIMETRO









kg / cm 215 215 231 250 274TENSIN 1,000 lb 182 182 215 264 314


kg / cm 298 298 352 433 515




TENSIN 1,000 lb 199 219ROSCA ton 90 100

REDONDA LARGA PRESIN psi 6,160 7,320 INTERNA kg / cm 433 515


COPLE NORMAL PRESIN psi 6,160 7,320 INTERNA kg / cm 433 515


COPLE REBAJADO PRESIN psi 6,160 7,320 INTERNA kg / cm 433 515




ROSCA REDONDA LARGA psi 5,600 6,700kg / cm 394 471

BUTTRESS COPLE NORMAL psi 5,600 6,700kg / cm 394 471

BUTTRESS COPLE REBAJADO psi 5,600 6,700kg / cm 394 471











kg / cm 291 291 323 361 391TENSIN 1,000 lb 208 208 245 302 358


kg / cm 342 342 405 498 591




TENSIN 1,000 lb 182 201 212 241 266ROSCA ton 83 91 96 109 121

REDONDA LARGA PRESIN psi 4,870 4,870 5,760 7,080 8,410 INTERNA kg / cm 342 342 405 498 591

TENSIN 1,000 lb 208 208 245 302 358BUTTRESS ton 94 94 111 137 163

COPLE NORMAL PRESIN psi 4,870 4,870 5,760 7,080 8,410 INTERNA kg / cm 342 342 405 498 591

TENSIN 1,000 lb 208 208 245 302 358BUTTRESS ton 94 94 111 137 163

COPLE REBAJADO PRESIN psi 4,870 4,870 5,760 7,080 8,410 INTERNA kg / cm 342 342 405 498 591




ROSCA REDONDA LARGA psi 3,000 3,000 5,300 6,500 7,700kg / cm 211 211 373 457 541

BUTTRESS COPLE NORMAL psi 3,000 3,000 5,300 6,500 7,700kg / cm 211 211 373 457 541

BUTTRESS COPLE REBAJADO psi 3,000 3,000 5,300 6,000 7,100kg / cm 211 211 373 422 499








FLUENCIA ksi 55 55 65 80 80 90 95 95 110 80 95 110 140 95 80 95(LMITE ELSTICO) kg / mm 39 39 46 56 56 63 67 67 77 56 67 77 98 67 56 67

RESISTENCIA ksi 75 95 85 95 100 100 105 105 125 100 110 125 150 105 95 105(ESFUERZA DE RUPTURA) kg / mm 53 67 60 67 70 70 74 74 88 70 77 88 105 74 67 74

CUERPO DE TUBOCOLAPSO psi 5,560 5,560 6,280 7,250 7,250 7,830 8,110 8,110 8,850 8,880 10,020 11,490 12,770 10,020 7,250 8,110

kg / cm 391 391 442 510 510 551 570 570 622 624 704 808 898 704 510 570TENSIN 1,000 lb 241 241 284 350 350 394 416 416 481 350 416 481 612 416 350 416

ton 109 109 129 159 159 179 188 188 218 159 188 218 278 188 159 188PRESIN INTERNA psi 5,700 5,700 6,730 8,290 8,290 9,320 9,840 9,840 11,400 8,290 9,840 11,400 14,500 9,840 8,290 9,840

kg / cm 401 401 473 583 583 655 692 692 801 583 692 801 1,019 692 583 692




TENSIN 1,000 lb 223 241 259 295 311 311 326 326 388 311 342 388 466 326 295 326ROSCA ton 101 109 118 134 141 141 148 148 176 141 155 176 211 148 134 148

REDONDA LARGA PRESIN psi 5,700 5,700 6,730 8,290 8,290 9,320 9,840 9,840 11,400 8,290 9,840 11,400 14,500 9,840 8,290 9,840 INTERNA kg / cm 401 401 473 583 583 655 692 692 801 583 692 801 1019 692 583 692

TENSIN 1,000 lb 241 241 284 350 350 394 416 416 481 350 416 481 610 416 350 416BUTTRESS ton 109 109 129 159 159 179 188 188 218 159 188 218 277 188 159 188

COPLE NORMAL PRESIN psi 5,700 5,700 6,730 8,290 8,290 9,320 9,840 9,840 11,400 8,290 9,840 11,400 14,500 9,840 8,290 9,840 INTERNA kg / cm 401 401 473 583 583 655 692 692 801 583 692 801 1019 692 583 692

TENSIN 1,000 lb 241 241 284 350 350 383 403 403 479 350 416 479 403 350 403BUTTRESS ton 109 109 129 159 159 174 183 183 217 159 188 217 183 159 183

COPLE REBAJADO PRESIN psi 5,131 5,131 6,730 7,463 7,463 8,396 8,862 8,862 10,261 7,463 8,862 10,261 8,862 7,463 8,862 INTERNA kg / cm 361 361 473 525 525 590 623 623 721 525 623 721 623 525 623


TUBO LISO psi 3,000 3,000 6,200 7,600 7,600 8,500 9,000 9,000 10,000 7,600 9,000 10,000 10,000 9,000 7,600 9,000kg / cm 211 211 436 534 534 598 633 633 703 534 633 703 703 633 534 633


ROSCA REDONDA LARGA psi 3,000 3,000 6,200 7,600 7,600 8,500 9,000 9,000 10,000 7,600 9,000 10,000 10,000 9,000 7,600 9,000kg / cm 211 211 436 534 534 598 633 633 703 534 633 703 703 633 534 633

BUTTRESS COPLE NORMAL psi 3,000 3,000 6,200 7,600 7,600 8,500 9,000 9,000 10,000 7,600 9,000 10,000 10,000 9,000 7,600 9,000kg / cm 211 211 436 534 534 598 633 633 703 534 633 703 703 633 534 633

BUTTRESS COPLE REBAJADO psi 3,000 3,000 6,000 6,000 6,000 6,700 7,100 7,100 8,200 6,000 7,100 8,200 7,100 6,000 7,100kg / cm 211 211 422 422 422 471 499 499 577 422 499 577 499 422 499








FLUENCIA ksi 65 80 80 90 95 95 110 125 80 95 110 140 95 80 95(LMITE ELSTICO) kg / mm 46 56 56 63 67 67 77 88 56 67 77 98 67 56 67

RESISTENCIA ksi 85 95 100 100 105 105 125 135 100 110 125 150 105 95 105(ESFUERZA DE RUPTURA) kg / mm 60 67 70 70 74 74 88 95 70 77 88 105 74 67 74

CUERPO DE TUBOCOLAPSO psi 8,730 10,490 10,490 11,520 12,030 12,030 13,470 14,820 11,380 13,460 15,550 17,860 13,460 10,490 12,030

kg / cm 614 738 738 810 846 846 947 1042 800 946 1093 1256 946 738 846TENSIN 1,000 lb 343 422 422 475 501 501 580 659 422 501 580 738 501 422 501

ton 156 191 191 215 227 227 263 299 191 227 263 335 227 191 227PRESIN INTERNA psi 8,240 10,140 10,140 11,400 12,040 12,040 13,940 15,840 10,140 12,040 13,940 17,740 12,040 10,140 12,040

kg / cm 579 713 713 801 846 846 980 1,114 713 846 980 1,247 846 713 846



INTERNA kg / cm

TENSIN 1,000 lb 331 376 396 396 416 416 495 535 396 436 495 594 416 376 416ROSCA ton 150 171 180 180 189 189 225 243 180 198 225 270 189 171 189

REDONDA LARGA PRESIN psi 8,240 10,140 10,140 11,400 12,040 12,040 13,940 15,840 10,140 12,040 13,940 17,740 12,040 10,140 12,040 INTERNA kg / cm 579 713 713 801 846 846 980 1114 713 846 980 1247 846 713 846


COPLE NORMAL PRESIN psi 8,240 9,914 9,914 11,153 11,773 11,773 13,632 15,491 9,914 11,773 13,632 17,350 11,773 9,914 11,773 INTERNA kg / cm 579 697 697 784 828 828 958 1089 697 828 958 1220 828 697 828

TENSIN 1,000 lb 343 364 383 383 403 403 479 383 422 479 403 364 403BUTTRESS ton 156 165 174 174 183 183 217 174 191 217 183 165 183

COPLE REBAJADO PRESIN psi 7,463 7,463 7,463 8,396 8,862 8,862 10,261 7,463 8,862 10,261 8,862 7,463 8,862 INTERNA kg / cm 525 525 525 590 623 623 721 525 623 721 623 525 623


TUBO LISO psi 7,500 9,300 9,300 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 9,300 10,000 10,000 10,000 10,000 9,300 10,000kg / cm 527 654 654 703 703 703 703 703 654 703 703 703 703 654 703


ROSCA REDONDA LARGA psi 7,500 8,700 8,700 9,700 10,000 10,000 10,000 10,000 8,700 10,000 10,000 10,000 10,000 8,700 10,000kg / cm 527 612 612 682 703 703 703 703 612 703 703 703 703 612 703

BUTTRESS COPLE NORMAL psi 7,500 7,900 7,900 8,900 9,400 9,400 10,000 10,000 7,900 9,400 10,000 10,000 9,400 7,900 9,400kg / cm 527 555 555 626 661 661 703 703 555 661 703 703 661 555 661

BUTTRESS COPLE REBAJADO psi 6,000 6,000 6,000 6,700 7,100 7,100 8,200 6,000 7,100 8,200 7,100 6,000 7,100kg / cm 422 422 422 471 499 499 577 422 499 577 499 422 499










CUERPO DE TUBOCOLAPSO psi 10,370 12,760 12,760 14,360 15,150 15,150 17,550 19,940 14,060 17,350 19,400 22,270 17,350 12,760 15,150

kg / cm 729 897 897 1010 1065 1065 1234 1402 989 1220 1364 1566 1220 897 1065TENSIN 1,000 lb 407 501 501 564 595 595 689 783 501 595 689 877 595 501 595

ton 185 227 227 256 270 270 313 355 227 270 313 398 270 227 270PRESIN INTERNA psi 9,940 12,240 12,240 13,770 14,530 14,530 16,820 19,120 12,240 14,530 16,820 21,410 14,530 12,240 14,530

kg / cm 699 861 861 968 1,022 1,022 1,183 1,344 861 1,022 1,183 1,505 1,022 861 1,022



INTERNA kg / cm

TENSIN 1,000 lb 407 466 490 490 515 515 613 662 490 539 613 735 515 466 515ROSCA ton 185 211 222 222 234 234 278 300 222 245 278 334 234 211 234

REDONDA LARGA PRESIN psi 9,940 10,819 10,819 12,171 12,847 12,847 14,876 16,904 10,819 12,847 14,876 18,933 12,847 10,819 12,847 INTERNA kg / cm 699 761 761 856 903 903 1046 1188 761 903 1046 1331 903 761 903


COPLE NORMAL PRESIN psi 9,914 9,914 9,914 11,153 11,773 11,773 13,632 15,491 9,914 11,773 13,632 17,350 11,773 9,914 11,773 INTERNA kg / cm 697 697 697 784 828 828 958 1089 697 828 958 1220 828 697 828




TUBO LISO psi 9,100 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000kg / cm 640 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703


ROSCA REDONDA LARGA psi 8,700 8,700 8,700 9,700 10,000 10,000 10,000 10,000 8,700 10,000 10,000 10,000 10,000 8,700 10,000kg / cm 612 612 612 682 703 703 703 703 612 703 703 703 703 612 703

BUTTRESS COPLE NORMAL psi 7,900 7,900 7,900 8,900 9,400 9,400 10,000 10,000 7,900 9,400 10,000 10,000 9,400 7,900 9,400kg / cm 555 555 555 626 661 661 703 703 555 661 703 703 661 555 661









FLUENCIA ksi 80 80 90 95 95 110 125 80 95 110 140 95 80 95(LMITE ELSTICO) kg / mm 56 56 63 67 67 77 88 56 67 77 98 67 56 67

RESISTENCIA ksi 95 100 100 105 105 125 135 100 110 125 150 105 95 105(ESFUERZA DE RUPTURA) kg / mm 67 70 70 74 74 88 95 70 77 88 105 74 67 74

CUERPO DE TUBOCOLAPSO psi 13,830 13,830 15,560 16,430 16,430 19,020 21,620 15,500 19,490 21,510 24,170 19,490 13,830 16,430

kg / cm 972 972 1094 1155 1155 1337 1520 1090 1370 1512 1699 1370 972 1155TENSIN 1,000 lb 543 543 611 645 645 747 849 543 645 747 951 645 543 645

ton 246 246 277 293 293 339 385 246 293 339 431 293 246 293PRESIN INTERNA psi 13,380 13,380 15,060 15,890 15,890 18,400 20,910 13,380 15,890 18,400 23,420 15,890 13,380 15,890

kg / cm 941 941 1,059 1,117 1,117 1,294 1,470 941 1,117 1,294 1,647 1,117 941 1,117


ROSCA tonLEAK psiRESISTANCE kg / cm

REDONDA CORTA PRESIN psi INTERNA kg / cm

TENSIN 1,000 lb 513 540 540 567 567 675 729 540 594 675 810 567 513 567ROSCA ton 233 245 245 257 257 306 331 245 270 306 368 257 233 257

LEAK psi 10 819 10 819 12 171 12 847 12 847 14 876 15 995 10 819 12 847 14 876 15 995 12 847 10 819 12 847RESISTANCE kg / cm 761 761 856 903 903 1046 1125 761 903 1046 1125 903 761 903

REDONDA LARGA PRESIN psi 10,819 10,819 12,171 12,847 12,847 14,876 16,904 10,819 12,847 14,876 18,933 12,847 10,819 12,847 INTERNA kg / cm 761 761 856 903 903 1046 1188 761 903 1046 1331 903 761 903

TENSIN 1,000 lb 510 537 537 564 564 671 725 537 591 671 805 564 510 564BUTTRESS ton 231 244 244 256 256 304 329 244 268 304 365 256 231 256

LEAK psi 9 914 9 914 11 153 11 773 11 773 13 632 15 491 9 914 11 773 13 632 17 350 11 773 9 914 11 773RESISTANCE kg / cm 697 697 784 828 828 958 1089 697 828 958 1220 828 697 828

COPLE NORMAL PRESIN psi 9,914 9,914 11,153 11,773 11,773 13,632 15,491 9,914 11,773 13,632 17,350 11,773 9,914 11,773 INTERNA kg / cm 697 697 784 828 828 958 1089 697 828 958 1220 828 697 828

TENSIN 1,000 lb 364 383 383 403 403 479 383 422 479 403 364 403BUTTRESS ton 165 174 174 183 183 217 174 191 217 183 165 183

LEAK psi 7 463 7 463 8 396 8 862 8 862 10 261 7 463 8 862 10 261 8 862 7 463 8 862RESISTANCE kg / cm 525 525 590 623 623 721 525 623 721 623 525 623

COPLE REBAJADO PRESIN psi 7,463 7,463 8,396 8,862 8,862 10,261 7,463 8,862 10,261 8,862 7,463 8,862 INTERNA kg / cm 525 525 590 623 623 721 525 623 721 623 525 623


TUBO LISO psi 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000kg / cm 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703


ROSCA REDONDA LARGA psi 8,700 8,700 9,700 10,000 10,000 10,000 10,000 8,700 10,000 10,000 10,000 10,000 8,700 10,000kg / cm 612 612 682 703 703 703 703 612 703 703 703 703 612 703

BUTTRESS COPLE NORMAL psi 7,900 7,900 8,900 9,400 9,400 10,000 10,000 7,900 9,400 10,000 10,000 9,400 7,900 9,400kg / cm 555 555 626 661 661 703 703 555 661 703 703 661 555 661

BUTTRESS COPLE REBAJADO psi 6,000 6,000 6,700 7,100 7,100 8,200 6,000 7,100 8,200 7,100 6,000 7,100kg / cm 422 422 471 499 499 577 422 499 577 499 422 499











kg / cm 1012 1012 1139 1202 1202 1392 1582 1144 1450 1592 1767 1450 1012 1202TENSIN 1,000 lb 565 565 636 672 672 778 884 565 672 778 990 672 565 672


kg / cm 984 984 1,107 1,169 1,169 1,353 1,538 984 1,169 1,353 1,723 1,169 984 1,169



INTERNA kg / cm





TENSIN 1,000 lb 364 383 383 403 403 479 383 422 479 403 364 403BUTTRESS ton 165 174 174 183 183 217 174 191 217 183 165 183

COPLE REBAJADO PRESIN psi 7,463 7,463 8,396 8,862 8,862 10,261 7,463 8,862 10,261 8,862 7,463 8,862 INTERNA kg / cm 525 525 590 623 623 721 525 623 721 623 525 623






BUTTRESS COPLE REBAJADO psi 6,000 6,000 6,700 7,100 7,100 8,200 6,000 7,100 8,200 7,100 6,000 7,100kg / cm 422 422 471 499 499 577 422 499 577 499 422 499


139.70 mmDIMETRO

NOMINAL


NOMINAL

5 1/2 ''




Peso Espesor COLAPSO ( psi )14.00 lb/ft 0.244 in 6.20 mm 2,620 3,120 3,120 3,360 3,620 3,970

15.50 lb/ft 0.275 in 6.99 mm 4,040 4,040 4,470 4,990 5,380

17.00 lb/ft 0.304 in 7.72 mm 4,910 4,910 5,500 6,290 6,290 6,740 6,940 6,940 7,480 8,080 8,990 10,040 11,150 8,990 6,290 6,940

20.00 lb/ft 0.361 in 9.17 mm 7,540 8,830 8,830 9,630 10,020 10,020 11,100 10,130 11,700 13,840 15,290 11,700 8,830 10,020

23.00 lb/ft 0.415 in 10.54 mm 9,070 11,160 11,160 12,380 12,930 12,930 14,540 16,060 11,930 14,250 16,330 19,010 14,250 11,160 12,930

Peso Espesor TENSIN ( 1,000 lb )14.00 lb/ft 0.244 in 6.20 mm 161 222 222 262 322 383

15.50 lb/ft 0.275 in 6.99 mm 248 248 293 361 429

17.00 lb/ft 0.304 in 7.72 mm 273 273 323 397 397 447 471 471 546 397 471 546 695 471 397 471

20.00 lb/ft 0.361 in 9.17 mm 379 466 466 525 554 554 641 466 554 641 816 554 466 554

23.00 lb/ft 0.415 in 10.54 mm 431 530 530 597 630 630 729 829 530 630 729 928 630 530 630

Peso Espesor PRESIN INTERNA ( psi )14.00 lb/ft 0.244 in 6.20 mm 3,110 4,270 4,270 5,050 6,210 7,380

15.50 lb/ft 0.275 in 6.99 mm 4,810 4,810 5,690 7,000 8,310

17.00 lb/ft 0.304 in 7.72 mm 5,320 5,320 6,290 7,740 7,740 8,710 9,190 9,190 10,640 7,740 9,190 10,640 13,540 9,190 7,740 9,190

20.00 lb/ft 0.361 in 9.17 mm 7,470 9,190 9,190 10,340 10,910 10,910 12,640 9,190 10,910 12,640 16,080 10,910 9,190 10,910

23.00 lb/ft 0.415 in 10.54 mm 8,580 10,560 10,560 11,880 12,540 12,540 14,530 16,510 10,560 12,540 14,530 18,490 12,540 10,560 12,540


C 95 T 95H 40 Q 125P 110J 55 K 55 M 65 N 80L 80 C 90







FLUENCIA ksi 40 55 55 65 80 95(LMITE ELSTICO) kg / mm 28 39 39 46 56 67

RESISTENCIA ksi 60 75 95 85 95 105(ESFUERZA DE RUPTURA) kg / mm 42 53 67 60 67 74

CUERPO DE TUBOCOLAPSO psi 2,620 3,120 3,120 3,360 3,620 3,970

kg / cm 184 219 219 236 255 279TENSIN 1,000 lb 161 222 222 262 322 383

ton 73 101 101 119 146 174PRESIN INTERNA psi 3,110 4,270 4,270 5,050 6,210 7,380

kg / cm 219 300 300 355 437 519

JUNTA APITENSIN 1,000 lb 130 172 189 200

ROSCA ton 59 78 86 91REDONDA CORTA PRESIN psi 3,110 4,270 4,270 5,050

INTERNA kg / cm 219 300 300 355



TENSIN 1,000 lb

BUTTRESS tonCOPLE NORMAL PRESIN psi

INTERNA kg / cm

TENSIN 1,000 lb

BUTTRESS tonCOPLE REBAJADO PRESIN psi

INTERNA kg / cm


TUBO LISO psi 2,800 3,000 3,000 4,600 5,700 6,700kg / cm 197 211 211 323 401 471

ROSCA REDONDA CORTA psi 2,800 3,000 3,000 4,600kg / cm 197 211 211 323


BUTTRESS COPLE NORMAL psikg / cm

BUTTRESS COPLE REBAJADO psikg / cm











kg / cm 284 284 314 351 378TENSIN 1,000 lb 248 248 293 361 429


kg / cm 338 338 400 492 584




TENSIN 1,000 lb 217 239 253ROSCA ton 99 108 115

REDONDA LARGA PRESIN psi 4,810 4,810 5,690 INTERNA kg / cm 338 338 400


COPLE NORMAL PRESIN psi 4,810 4,810 5,690 INTERNA kg / cm 338 338 400


COPLE REBAJADO PRESIN psi 4,731 4,731 5,690 INTERNA kg / cm 333 333 400




ROSCA REDONDA LARGA psi 3,000 3,000 5,200kg / cm 211 211 366

BUTTRESS COPLE NORMAL psi 3,000 3,000 5,200kg / cm 211 211 366

BUTTRESS COPLE REBAJADO psi 3,000 3,000 5,200kg / cm 211 211 366








FLUENCIA ksi 55 55 65 80 80 90 95 95 110 80 95 110 140 95 80 95(LMITE ELSTICO) kg / mm 39 39 46 56 56 63 67 67 77 56 67 77 98 67 56 67

RESISTENCIA ksi 75 95 85 95 100 100 105 105 125 100 110 125 150 105 95 105(ESFUERZA DE RUPTURA) kg / mm 53 67 60 67 70 70 74 74 88 70 77 88 105 74 67 74

CUERPO DE TUBOCOLAPSO psi 4,910 4,910 5,500 6,290 6,290 6,740 6,940 6,940 7,480 8,080 8,990 10,040 11,150 8,990 6,290 6,940

kg / cm 345 345 387 442 442 474 488 488 526 568 632 706 784 632 442 488TENSIN 1,000 lb 273 273 323 397 397 447 471 471 546 397 471 546 695 471 397 471

ton 124 124 146 180 180 203 214 214 248 180 214 248 315 214 180 214PRESIN INTERNA psi 5,320 5,320 6,290 7,740 7,740 8,710 9,190 9,190 10,640 7,740 9,190 10,640 13,540 9,190 7,740 9,190

kg / cm 374 374 442 544 544 612 646 646 748 544 646 748 952 646 544 646




TENSIN 1,000 lb 247 272 287 338 348 356 374 374 445 348 392 445 534 374 338 374ROSCA ton 112 123 130 153 158 161 170 170 202 158 178 202 242 170 153 170

REDONDA LARGA PRESIN psi 5,320 5,320 6,290 7,740 7,740 8,710 9,190 9,190 10,640 7,740 9,190 10,640 13,540 9,190 7,740 9,190 INTERNA kg / cm 374 374 442 544 544 612 646 646 748 544 646 748 952 646 544 646

TENSIN 1,000 lb 273 273 323 397 397 447 471 471 546 397 471 546 690 471 397 471BUTTRESS ton 124 124 146 180 180 203 214 214 248 180 214 248 313 214 180 214

COPLE NORMAL PRESIN psi 5,320 5,320 6,290 7,740 7,740 8,710 9,190 9,190 10,640 7,740 9,190 10,640 13,540 9,190 7,740 9,190 INTERNA kg / cm 374 374 442 544 544 612 646 646 748 544 646 748 952 646 544 646


COPLE REBAJADO PRESIN psi 4,731 4,731 6,290 6,881 6,881 7,741 8,171 8,171 9,461 6,881 8,171 9,461 8,171 6,881 8,171 INTERNA kg / cm 333 333 442 484 484 544 574 574 665 484 574 665 574 484 574


TUBO LISO psi 3,000 3,000 5,700 7,100 7,100 8,000 8,400 8,400 9,700 7,100 8,400 9,700 10,000 8,400 7,100 8,400kg / cm 211 211 401 499 499 562 591 591 682 499 591 682 703 591 499 591


ROSCA REDONDA LARGA psi 3,000 3,000 5,700 7,100 7,100 8,000 8,400 8,400 9,700 7,100 8,400 9,700 10,000 8,400 7,100 8,400kg / cm 211 211 401 499 499 562 591 591 682 499 591 682 703 591 499 591

BUTTRESS COPLE NORMAL psi 3,000 3,000 5,700 7,100 7,100 8,000 8,400 8,400 9,700 7,100 8,400 9,700 10,000 8,400 7,100 8,400kg / cm 211 211 401 499 499 562 591 591 682 499 591 682 703 591 499 591

BUTTRESS COPLE REBAJADO psi 3,000 3,000 5,500 5,500 5,500 6,200 6,500 6,500 7,600 5,500 6,500 7,600 6,500 5,500 6,500kg / cm 211 211 387 387 387 436 457 457 534 387 457 534 457 387 457











kg / cm 530 621 621 677 704 704 780 712 823 973 1075 823 621 704TENSIN 1,000 lb 379 466 466 525 554 554 641 466 554 641 816 554 466 554


kg / cm 525 646 646 727 767 767 889 646 767 889 1,131 767 646 767



INTERNA kg / cm






















CUERPO DE TUBOCOLAPSO psi 9,070 11,160 11,160

Documents

TAMSA (prontuario)