twGJ-2? trSwf -14 pufwifbm 22 ~ 28 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY

w&m;0if a&mif;0,fcGifhr&Sdonfhig;ref;awmifrsm; xm;0,fNrdKU qdkiftcsdKUwGif a&mif;csae

armfvNrdKifpufrIZkef&Sdvkyfief;rvkyfonfhajr jyefodrf;rnf

ESpfokH;q,fMum aysmufuG,faeonfh rif;&yf½Gm&Sd xm;0,f½dk;&m&ufuef;vkyfief; jyefp&ef BudK;yrf;

aumhaomif;wGif pyg;pm; c½k 'ku©ay;

pm-5 pm-8 pm-9 pm-11

pD;yGm;a&; rGef avmif;vkH; aumhaomif;

pm-16

r*Fvmcef;r BudKwifrSm,lrI

wpfESpfxufwpfESpf

enf;vm

MLM #Dum (od k Yr[kwf)

ig;Muif;qDESihf ig;Muif;aMumfjcif;

pm-2

pm-13

a&mfbmvkyfief; zGHNzKd;a&; EdkifiHwumynm&Sifrsm;ESihf xm;0,fwGif yxrqkH;tBudrf aqG;aEG;rnf xm;0,f? pufwifbm 20

usqif;aeaom a&mfbmvkyfief;

zGHNzKd;a&; EdkifiHwum ynm&Sif 30 ausmf

yg0ifrnhf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ wpf&yfudk

xm;0,fNrKdUwGif pufwifbmv 26 rS

27&ufaeYtxd yxrqkH;tBudrf

usif;yrnfjzpfaMumif; weoFm&Dwdkif;

a'oBuD;a&mfbm pdkufysKd; xkwfvkyfol

Nrdwf? pufwifbm 18

Nrdwfc½dkif? NrdwfNrdKUe,fwGif

0guRwfyGJawmfrwdkifrD r*Fvmcef;rrsm;

BudKwifrSm,lxm;ol wpfESpfxuf

wpfESpf enf;yg;vmaeonf[k r*Fvm

cef;r iSm;&rf;rI todkif;t0dkif;xHrS

od&onf/

rsm;toif;xHrS od&onf/

tqdkygtvkyf½kHaqG;aEG;yGJonf

wpfEdkifiHvkH;&Sd a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyf

olrsm;ESihf oufqdkifaom aqG;aEG;yGJwpfck

jzpfNyD; tjynfjynfqdkif&m okawoe

ESihf zGHUNzKd;a&;bkwf tzGJU(IRRDB)?

jrefrmEdkifiH a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyf

olrsm;toif;(MRPPA) ESihf weoFm&D

wdkif;a'oBuD; a&mfbmpdkufysKd;xkwf

vkyfolrsm;toif;(TRPPA)wdkY yl;aygif;

um jyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/

EdkifiHwum a&mfbmaps;EIef;rsm;

usqif;vsuf&SdNyD; a&mfbm vkyfief;&Sif

rsm;? a&mfbmNcH&Sifrsm;\ vuf&Sd

awGUBuHKae&aom tcuftcJ pdefac:rl

rsm;udk BuHhBuHhcH ausmfvTm;Edkif&ef

&nf½G,fí ,if;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk

jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; weoFm&Dwdkif;

a'oBuD; a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyf

olrsm; toif;Ouú| a'gufwm ,kpdef

u ajymqdkonf/

pm-2

qE´jyacgif;aqmif&JU pum;udk wdkuf½dkuf bmomjyef&ifawmh ]'Davmuf tEÅ&m,frsm;wJh ausmufrD;aoG;okH;"mwftm;ay;puf½kHudk itawG iwkH;awG &SdwJh jrefrmjynfrSm oGm;aqmufyg}

zm;rm;rkdif;ikd;

bkwfjyif;NrdKUe,f

a&T*JndKaus;&Gm

tv,fwef;ausmif;

wGif ausmif;aqmif

rvkHavmufrIaMumihf

bkef;BuD;ausmif;0if;

twGif; wJxkd;um

ausmif;om;rsm;

pmoifMum;ae&

onhf jrifuGif;/

owif;tjynhftpkH

pm-7

"mwfykH- OD;aombdw

2 32014 , September 22 ~ 28, monday 2014 , September 22 ~ 28, monday

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14Roundup HomewpfywftwGif;owif; jynfwGif;

wpfywftwGif; owif;rsm;wpfywftwGif; owif;rsm;aysmufolESihf &Smolrsm;

ta&SUawmiftm&SwGif tjrihfqkH;awmifxdyf cgumbdk&mZDodkY wufa&mufEdkifcJhNyD; jyeftqif;wGif aysmufqkH;aeaom

jrefrmawmifwuform;ESpfOD;udk &SmazGrnhf EdkifiHwum awmifwuform;rsm; a&muf&SdaeNyDjzpfonf/

Mo*kwfv 30 &ufaeYu awmifxdyfwGif jrefrmtvHpdkufxlNyD;aemuf aysmufqkH;aeaom awmifwuform;

udkatmifjrihfjrwfESihf udka0,Hrif;olwdkYudk &SmazG&ef *efvef&mZDawmifxdyfodkY wufa&mufzl;onhf tar&duefEdkifiHrS

awmifwuform;rsm;ESihf eDaygEdkifiHrS u,fq,fa&;tzGJUwdkY a&muf&SdaeNyD; awmifxdyfteD;½GmodkY xGufcGmoGm;NyD

jzpfaMumif; xl;azmifa';&Sif;u owif;xkwfjyefxm;onf/

bwf*suf qD;oD;Aef;

tpdk;&u pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf&ef cGihfjyKxm;aom b@m

aiG (bwf*suf) rsm;rSm yGJaps;wef;rS qD;oD;Aef;ouJhodkY jzpfaeaMumif;

trsKd;om;vTwfawmf Ouú| OD;cifatmifjrihfu a0zefajymMum;vdkufonf/

vTwfawmfu csxm;ay;vdkufaom bwf*sufonf pDrHudef; trSef

taumiftxnfazmfcsdefwGif xuf0ufcefYom tokH;jyKNyD; usef&Sdaom

wpf0ufudk udk,fusKd;twGuf trsKd;rsKd;aom vlrsm;u EdIuf,lpm;aomufvdkufMu

aMumif; ¤if;u yGihfyGihfvif;vif; a0zefvdkufonf/

]bmeJY wlvJqdk&if yGJaps;wef;rSm qD;oD;Aef;arSmufusovdkyJ/ arSmufvnf;

usa&m [dkvlu wpfqkyfEdIufpm;? 'Dvlu wpfpkyfEdIufpm; qD;oD;u wpf0uf

avmufyJ usefw,f/ bwf*sufu tJvdkjzpfaew,f}[k OD;cifatmifjrihf

uqdkonf/

trsKd;om;vTwfawmf Ouú|wpfOD;taeESihf xdkodkYaom udpörsm;udk

wduspGm nGef;qdkokH;pGJoihfaMumif; or®w ajyma&;qdkcGihf&Sdol OD;&JxG#fu

jyefvnfwkHYjyefajymqdkcJhonf/

ta<u;ywfvnf0dkif;jrefrmjynf

urÇmh tqif;&JqkH;EdkifiHpm&if;0if jrefrmEdkifiHu EdkifiHwumwGif acs;,lxm;aom a<u;NrDpkpkaygif; tar&duefa':vm

oef;udk;axmif&SdaMumif; tpdk;&u xkwfjyefonf/

1988 ckESpf rwdkifrDu a<u;NrD oef;ig;axmif&SdcJhNyD; 1988 rS 2011 tMum; oef;okH;axmif&SdaMumif;? ,ck

tpdk;&vufxuf xyfacs;xm;aom ta<u; a':vm oef;wpfaxmifcefY&SdaMumif; b@ma&; 'k0efBuD;u &Sif;vif;

ajymqdkonf/

jrefrmh vlOD;a& oef;ig;q,fausmf&SdaMumif; xkwfjyefxm;&m ,if;ta<u;pm&if;t& jrefrmEdkifiHom; wpfOD;vQif

tar&duefa':vm 180 (usyfaiG wpfodef;&Spfaomif;) cefY ta<u;wifaeonhf oabmjzpfaeonf/

enf;ynmwuúodkvf pmar;yGJ tajzvTm aysmufqkH;rI

ppfudkif;wdkif;&Sd uav;enf;ynmwuúodkvf ausmif;om;rsm; ajzqdkxm;aom tajzvTmrsm; ygarmu©csKyf½kH;cef;wGif

odrf;qnf;xm;pOf aysmufqkH;oGm;ojzihf wuúodkvfESihf ausmif;om; tjyeftvSef tjiif;yGm;vsuf&Sdonf/

tajzvTmxkyf 50 azmufxGif;cH&NyD; tajzvTm 27 xkyfom jyefvnfawGU&SdcJh&aMumif; wuúodkvfrS &JwyfzGJUpcef;odkY

wdkif;Mum;xm;rIt& od&onf/

tajzvTmaysmufqkH;NyD;aemuf ausmif;om;rsm;udk pmar;yGJjyefajz&ef wuúodkvfu nGefMum;xm;NyD;

ausmif;om;rsm;uvnf; wm0ef&Sdolrsm; ayghavsmhrIaMumihf jzpf&ojzihf pmar;yGJ jyefrajzEdkifaMumif; jiif;csufxkwfxm;onf/

ig;axmifwef opfvmrnf

twkrsm; rMumrMumawGU&avh&S daom usyf ig;axmifwef aiGpuúLud k vk H NcH Ka&; tqihf jr§ih fum

topfxkwfa0rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfu xkwfjyefaMunmcJhonf/

twkty jyKvkyfjcif;rS umuG,f&ef atmufwdkbmv 1 &ufaeYrS pwifxkwfa0oGm;rnfjzpfNyD; vuf&Sd okH;pGJaeaom

ig;axmifwefrsm;udkvnf; zsufodrf;jcif;r&SdbJ w&m;0if okH;pGJcGihf&rnfjzpfonf/

xm;0,fudpö? tvkyform;udpö ygvmrnhf xdkif;tpdk;& c&D;pOf

xdki f;ppftmPmodrf;tpd k ;&\ yxrqk H; jynfyc&D;pOftwGif;

aejynfawmfodkY vma&mufrnfjzpf&m xm;0,fpDrHudef;udpöESihf a½GUajymif;

tvkyform;rsm; udpörsm; aqG;aEG;zG,f&SdaMumif; 7 Day owif;pm wGifazmfjyxm;

onf/

atmufwdkbmvqef;wGif vma&mufrnhf xdkif;0efBuD;csKyfonf or®w

OD;odef;pdef? umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESihf vTwfawmf

ESpf&yfrS Ouú|rsm;tm; awGUqkHrnfjzpfaMumif; owif;wGif a&;om;xm;onf/

xm;0,fpDrHudef;udk atmufwdkbmwGif jyefprnf[kqdkxm;aomfvnf;

pDrHudef;NyD;pD;rItay: wGufcsufrI? vkyfief;jyefp&ef wif'gac:,lxm;rIwdkYESihf

ywfoufNyD; ,cktcsdefxd owif;xkwfjyefjcif; r&Sdao;ay/

rdk;av0o owday;csuf

rkefwkdif;tajctae

vmr,hf wpfywftwGif; awmifw½kwfyifv,fbufwGif

wkdifzkef;rkefwkdif; qufwkdufjzpfay:zG,f&Sdygw,f/ 'gayr,hf tJ'D

rkefwkdif;awG[m ta&SUawmif tm&SEkdifiHawG&SdwJh taemufbufukd

ra&GUawmhbJ ajrmufbufukdyJ a&GUoGm;zkdY rsm;aeygw,f/

rkd;av0oESihf ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGif

a&Taps; (pufwifbmv 12) &uf aps;EIef;

xm;0,f Nrdwf ([oFm&wema&TqkdifulnDonf) aumhaomif;

(tu,f'rD) 655000 usyf tacgufa&T- 650000 usyf 9999 (15.2 (*&rf))- 19600 bwf

(ewforD;) 654000 usyf 9999- 635000 usyf? 965 &Srf;a&T- 597000usyf 965 (15.2 (*&rf))- 18600 bwf

bwfaps;- (0,faps;) 1 bwf-30.75 usyf? (a&mif;aps;) 1 bwf-31.00 usyf (20 &ufaeY nae 5 em&Daps;EIef;)

xm;0,f? pufwifbm 19

&efukef-xm;0,f-NrdwfNrKdUrsm;odkY

ajy;qGJvsuf&Sdaom ta0;ajy; c&D;onf

wifarm fawmf ,mOftcs K d UwGi f

rD;avmifayguf uGJvG,fonhf *ufpftdk;

rsm;udk wifaqmifum ajy;qGJvsuf&Sd

aMumif; c&D;onfrsm;ESihf xm;0,f

tajcpdkuf ,mOfvdkif;rsm;xHrS od&onf/

tqdkyg*ufpftdk;rsm;udk tcsKdUaom

tqih f jri h fr Se fv k Hc& D ;onfwi f

armfawmf,mOfESihf ½dk;½dk;c&D;onfwif

rSefvkHarmfawmf,mOfwdkY\ tay:ESihf

atmufwGif wifaqmifvsuf&SdaMumif;

c&D;onfrsm;ESihf ,mOfvdkif;*dwfwm0efcH

wdkYu ajymqdkonf/

]]c&D;onfwifum;rSm *ufpftdk;udk

wifaeawmh wcsdefcsdefrSm tEÅ&m,f

jzpfvmEdkifw,f/ 'Dvdk wifaqmif

cGihf&Sdvm;qdkwmudk odcsifaew,f}}[k

xm;0,fa'ocH c&D;onfwpfOD;u qdk

onf/

xdkif;EdkifiHrS wifoGif;vmonhf

aumhaomif;? pufwifbm 18

xdkif;jrefrme,fpyf*dwf wpfckjzpf

onfh aumhaomif;rS ,ckESpf 0guRwf

csdeftrD avaMumif;c&D;pOfjzifh ae&yf

jyefol okH;ykH ESpfykHtxdusqif;oGm;

aMumif; aumhaomif; NrdKUe,f av,mOf

vufrSwf ta&mif;Xme todkif;t0dkif;

xHrS od&onf/

NyD;cJhonhfESpfrsm;u ,ckuJhodkY 0guRwf

csdefeD; &ufaygif; 50 cefY tvdkuwnf;u

av,mOfvufrSwf BudKwif0,f,lolrsm;

aMumifh 2 &uf jcm;wcg vufrSwf

jywfonftxd a&mif;cscJh&aomfvnf;

ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;wGif aygufuGJvG,f *ufpftdk;rsm; wifaqmif

avaMumif;vdkif;jzihf 0guRwftrD ae&yfjyefol okH;ykH ESpfykHtxd usqif;

*ufpft&nfrsm;jznh f&eftwGuf

armfvNrK di f NrK d UE Si h f Nr dwfNrK d Uod k Y

c&D;onfwif,mOfrsm;ESihf ukefwif,mOf

rsm;udk tokH;jyKum *ufpftdk;tcGHrsm;udk

o,faqmifoGm;MuNyD; ,if; NrKdUrsm;rS

wqihf xm;0,fNrKdUodkY jyefvnfo,f,l

vmum aps;uGuftwGif;ü jzefYjzL;

a&mif;csaMumif; xm;0,fNrKdU&Sd *ufpf

ta&mif;qdkifrsm;xHrS od&onf/

c&D;onfwifrSefvkHarmfawmf,mOf

pD;onhf tcsKdUaomc&D;onfrsm;onf

,mOftay:ü aq;vdyfcdk;aomufavh&Sd

jcif;? tcsKdUaom *ufpftdk;rsm;onf

&Hzef&Hcg tqdkYrS,dkpdrhfEdkifjcif;wdkY jzpfvm

Edkifí c&D; onfwif,mOftay:ü *ufpf

tdk;rwifaqmifoihfaMumif; xm;0,f

tajcpdkuf c&D;onfwif,mOfvdkif;wpfckrS

*dwfwm0efcHwpfOD;u okH;oyfajymqdkonf/

*ufpftdk;rsm;udk armfawmf,mOf

tay:wGif vloGm;vrf;ESihf ,mOfaemuf

ydkif;wdkYwGif wifaqmifjcif;wdkYaMumihf

,if;c&D;pOfwGif vdkufygolrsm; um;

tay:wuf? qif;rsm;wGif tcuftcJBuHK

,ckESpf wGif xm;0,ftjyef av,mOf

vufrSwf BudKwif0,f,lrIydkavsmhuscJhNyD;

usefc&D;pOfoGm;vmrIrSm ykHrSeftwdkif;

a&mif;&onf [k ykvJ{u&D av,mOf

vufrSwf ta&mif;udk,fpm;vS,f

udkaZmfrif;OD;uajymonf/

]]NyD;cJhwJhESpfu avaMumif;eJY

ae&yfjyefwm wpfaeYudk c&D;onf 800

ausmfw,f/ 'DESpfrSmawmh wpfaeY 200

avmufyJ &Sdawmhw,f/ 'DESpftawmf

av;udk c&D;onf oGm;vmrI xdk;usoGm;

w,f}} [k udkaZmfrif;OD;uajymonf/

&moDOwktajctaeaMumif h

aumhaomif;NrdKUy|mef;yGJ bmomBuD;av;&yf wufa&muf

atmifokc&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;opf cefYtyf

aumhaomif;? pufwifbm 17

aumhaomif;NrdKU ydawmufa½T0g

&yfuGuf edAÁmefat; y&d,wådpmoifwdkuf

wGif pufwifbmv 17 &ufaeY usif;y

jyKvkyfonfh y|mef;yGJodkY aumhaomif;

Nr d K Ue,f& S d bmomBuD;av;&yf

wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

Ak'bmom xkH;xrf;tpOftvm

t&ESpfpOfusif;yonfh y|mef;w&m;

yGJawmfodkY ,ckESpftygt0if bmomBuD;

av;&yfwufa&mufrIonf 5 Budrf &Sd

NyDjzpfaMumif; ausmif;'umrsm;xHrS

od&onf/

NrdKUtwGif; bmomaygif;pkHaygif;

pnf;rI&Sda&;? tcsif;csif; trkef;yGm;rI

r&Sda&; ta&;udpöBuKHvmygu yl;aygif;

NyD; Nidrf;csrf;pGm ñIdEIdif;aqmif½GufEdkif&ef

tjcm;bmomacgif;aqmifrsm;udk ,ckuJh

odkY wufa&muf&ef zdwfMum;jcif;jzpf

aMumif; ausmif;wdkuf q&mawmfu

rdefYMum;onf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;

c½dkifwGif bmomaygif;pkH cspfMunf

nDñGwfa&;tzGJUudk bmomtvkduf

tzGJU0if 9 OD;pDjzifh Zlvdkifv 10 &uf

aeYwGif zGJUpnf;cJhonf[k od&onf/

À

aumhaomif;? pufwifbm 20

aumhaomif;NrdKU atmifokc&yfuGuf

wGif vpfvyfaeonfh tkyfcsKyfa&;rSL;

ae&mwGif OD;atmifoef;udk pufwifbm

14 &ufaeUu cefYtyfvdkufaMumif;

&yfuGufBuD;Muyfa&;tzGJUxHrS od&onf/

,ciftkyfcsKyfa&;rSL;rSm NyD;cJhonfh

Mo*kwfv 6 &ufaeYu aoqkH;oGm;ojzifh

pufwifbmv 13 &ufaeYwGif tkyfcsKyf

a&;rSL;topf jyefvnfa½G;cs,fcJhaMumif;

txufyg tzJGUxHrS onf/

ODatmifoef;onf rJay;ol 83

OD;teuf 56 rJjzifh a½G;cs,fcHcJh&onf/

À

rkd;td

ygcsefom;

wihfvGif

rkd;td

yxrtBudrftjynfjynfqdkif&m a&mfbm pdkufysKd;a&;enf;

ynmtvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk rGefjynfe,fwGif vnf;aumif;? 'kwd,

tBudrf udk &efukefwdkif;a'oBuD;wGifvnf;aumif;? wwd,tBudrfudk

rGefjynfe,fwGifvnf;aumif;xyfrHí jyKvkyfcJhNyD; ,ckESpf weoFm&D

wdkif;a'oBuD;wGif jyKvkyfjcif;jzpfonf/

]]tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrS cdkifrmonhfaps;uGufrsm;? vkyfief;

taxmuftuljyK enf;ynmeJYypönf;rsm;? &if;ESD;Nr§KyfESHrIawGudkyg

csdwfquf rdvmEdkifr,f}}[k a'gufwm,kpdefu okH;oyfajymqdkonf/

xm;0,fNrKdU NrKdUawmfcef;rwGif jyKvkyfrnhf ,if;aqG;aEG;yGJwGif

jyifopf? uarÇm'D;,m;? zdvpfydkif? xdkif;? oD&dvuFm? pifumyl

ponhf EdkifiHrsm;rS a&mfbmynm&Sif 30OD; cefY? &efukefwdkif;a'oBuD;?

yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f?

&cdkifjynfe,fponhf jynfe,f? wdkif;a'oBuD;wdkYrS 200 OD;cefY?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS a&mfbmpdkufysKd;ol 300 OD;ausmf

wufa&mufrnf[kod&onf/

rGefjynfe,fonf jrefrmEdkifiHwGif a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyf

onhf{u trsm;qkH;&Sdonhfjynfe,fjzpfNyD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rSm

'kwd,a&mfbmpdkufysKd;{utrsm;qkH;&Sdonhf wdkif;a'oBuD;jzpfonf/

wdkif;a'oBuD;twGif; a&mfbmpdkufysKd;&ef ajrvGwfajr½dkif;

rsm;pGm&Sdjcif;? xm;0,f-uefcseyl&Dvrf;aMumif;rSwqihf EdkifiHwum

aps;uGufodkY wifydkYa&mif;csEdkifjcif;? a&mfbmpdkufysKd;jzpfxGef;&ef

aumif;rGefaom &moDOwk&Sdjcif; ponhftm;omtcsufrsm;&Sdjcif;

aMumihf edrhfusvsuf&Sdonhf a&mfbmt&nftaoG;udk toif;\

pkpnf;rItm;jzihf jr§ihfwifum EdkifiHwumaps;EIef;twdkif;&&SdEdkif&ef

0dkif;0ef; BuKd;pm;oGm;&rnfjzpfaMumif; a&mfbmvkyfief;&Sifrsm;u

ajymqdkonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;

toif;udk ,ckESpfZlvdkifvwGif zGJUpnf;cJhNyD; wdkif;a'oBuD;twGif;

a&mfbmpdkuf{u 323096{u&SdNyD; tap;vSD;Ed kifaom{u

115271{u&Sdonf[k od&onf/

À

cef;rrsm;wGif aiGukefaMu;usrsm;ojzifh r*Fvmcef;rrsm; tokH;jyKrI enf;vmjcif;? r*FvmaqmifcsdefeD; uyfrSom cef;rvma&mufiSm;&rf;avh &Sdojzifh xdkodkYenf;yg;vmjcif; jzpfaMumif; ,if;wdkYxHrS

od&onf/

]]vuf&Sdtcsdefxd BudKwifrSmxm;wm av;yGJavmufyJ&Sdao;w,f/ trsm;pku olwdkYr*FvmyGJjyKvkyfr,hf &ufydkif;cefYtvdkrSyJ cef;riSm;avh&Sd ygw,f}}[k uefzsm;&yf&Sd tif;0r*Fvmcef;r ydkif&Sifa':jrifhuGDu

ajymonf/ r*Fvmcef;rtwGuf BudKwifrSm xm;olenf;yg;vmouJhodkY cef;rrsm;wGif r*FvmyGJjyKvkyfolenf;yg;vmNyD; wpfESpfudk yGJ 50 cefY enf;vmaMumif; a':jrifhuGDu ajymonf/

NyD;cJhonfh 2012 ckESpfu r*Fvm yGJa& 40 cefYjyKvkyf&NyD; 2013 ckESpf wGif yGJa& 33 yGJcefYomjyKvkyf&aMumif; NrdKUopf&yf&Sd atmifAdkvfpH r*Fvmcef;r? "gwfykH? r*Fvm0wfpkHESifh zdwfpmvkyf ief;xHrSod&onf/

]]tcktcsdefxdawmh BudKwifrSm xm;wm&Sdao;ygbl;/ wcsdKUu e,f rdwfaqGrsm;wJhtwGuf {nfhonfrsm; udkxrif;ygauR;arG;Edkifatmif bkef; awmfBuD;ausmif;awGrSm r*FvmqGrf; auR;yGJawGydkNyD;vkyfvmavh&Sd

ygw,f}} [k xm;0,furf;&yf&Sd Grand r*Fvmcef;rydkif&Sif a':cifjrwfaqGu ajymonf/

cef;rrsm;wGif r*FvmyGJjyKvkyf&ef aiGaMu;ukefrIrsm;ojzifh bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh &dyfomrsm;wGif r*FvmqGrf;auR;yGJawG jyKvkyfvmonfudkawGUae&aMumif; NrdwfNrdKU bk&m;udkif&yfuGuf&Sd

"r®okcausmif; wdkufrS OD;Zif;wpfyg;u rdefYMum;onf/ NrdwfNrdKUwGif r*Fvmcef;r 6 ck cefY&SdNyD; cef;roD;oefYESifh rdwfuyf? 0wfpkH? "gwfykH? zdwfpmwdkYjzifh wGJvkyfonfh r*Fvmcef;r0efaqmifrIvkyfief;

tcsdKUvnf;&Sdum cef;riSm;&rf;crSm aps;EIef;tm;jzifh tenf;qkH; 1 odef;cGJ rS trsm;qkH; 2 odef;cGJcefY&Sdonf[k od&onf/

a&mfbmvkyfief;rS tquf

r*Fvmcef;rrS tquf

awGUcJh& onf[k txufygc&D;onfrsm;

u ajymqdkonf/

c&D;onfwif,mOftcsK dUwGif

*ufpf tdk;rsm; wifaqmifajy;qGJvsuf&Sd

onf udk cGihfjyKxm;jcif;&Sd? r&Sd weoFm&D

tywfpOf*sme,fu w,fvDzkef;jzihf

qufoG,far;jref;&m rSefvkHum;rsm;

tay:ydkif;wGif ypönf;wifaqmifjcif;udk

cGihfjyKxm;jcif;r&SdaMumif; xm;0,f

NrKdUe,f yk*¾vdu ,mOfrsm;ajy;qGJa&;

vkyfief;xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD

Ouú| OD;ydkodef;u ajymonf/

,ckESpfyd kif;twGif; xm;0,f

a'owGif vkyfief;okH;ESihf rD;zdkacsmifokH;

&ef *ufpfrsm;udk tpm;xdk; tokH;jyKvm

Muonf[k a'ocHrsm;xHrS od&onf/

À

tjref,mOfrsm; rxGufonfh tcsdefrsm;

wGif vufrSwfydkrdk ta&mif;oGufNyD;

,ckESpfwGif tjref,mOfrxGufonfhwdkif

vufrSwfta&mif;t0,fykHrSeftaet

xm; &SdaeaMumif; ,if;todkif;t0fdkif;u

ajymonf/

xm;0,f xD;cD;e,fpyf*dwfzGifhNyD;

aemufydkif; xdkif;EdkifiH wGif tvkyfvkyf

udkifaeonfh xm;0,fa'ocH trsm;pk

onfaumhaomif;rS wpfqifhae&yfjyefol

enf;vmNyD; befaumufNrdKUESifh txuf

bufu tvkyform;rsm;onf xD;cD;

vrf;uomjyefMuaMumif;? aumhaomif;

bufrS jyefolrsm;onf xdkif;EdkifiH

atmufbuf pl&wfXmeD? zl;cwfNrdKUwdkYrS

tvkyform;rsm; trsm;pkjzpfaMumif;

tvkyform;wkdYxHrS od&onf/

aumhaomif;NrdKUrS Nrdwf? xm;0,fESifh

&efukefodkY aeYpOfajy;qGJaeaom yk*¾vdu

avaMumif;vd ki f; 3 vd ki f ;E Si f h

jrefrmhavaMumif;av,mOf wpfvdkif;

&Sdonf/

À

52014 , September 16 ~ 28, monday

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 144 2014 , September 22 ~ 28, monday the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14Home BusinessjynfwGif; pD;yGm;a&;

&Sifarmfbk&m;zl; oGm;Mur,f w&m;0if a&mif;0,fcGifhr&Sdonfhig;ref;awmifrsm; xm;0,fNrdKU qdkiftcsdKUwGif a&mif;csae

xm;0,f? pufwifbm 15

jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd xD;cD;e,f

pyf*dwfteD; xD;cD;ESifhtv,f pwdk

aus;½Gm tMum;wGif xD;cD; e,fpyf

ul;oef;a&mif;0,fa&;pcef; udk 201

4-2015 b@ma&;ESpftwGif; tNyD;

wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ukefoG,f

rIjrifhwifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolu

ajymMum;onf/

wnfaqmufrnf h tqd kyg

ul;oef;a&mif;0,fa&; pcef;onf

weoFm&D wdkif;a'oBuD;? xm;0,f

c½dkif? arwåmNrdKUe,fcGJ&Sd xD;cD;a'o

twGif; wnf&SdNyD; pDrHudef;taumif

txnf azmf&ef ajr,m&Sif;vif;rI

vkyfaqmif vQuf&Sdonfh xD;cD;a'o

zG H U Nz d K;a&;pDrHudef; ajrae&mESif h

wqufpyfwnf;wGif wnf&Sdonf[k

od&onf/

,if;ul;oef; a&mif;0,fa&; pcef;

ajr{&d,m 70 {utay:wGif ajr

38 {uudk &Sif;vif;um wnfaqmuf

a&;vkyfief; trsdK;tpm; 8 rsdK;twGuf

aiGusyf 340.60 oef; ukefuscHum

wnf aqmufoGm;rnfjzpfaMumif;

ukefoG,frIjr§ifhwifa&; OD;pD;XmerS

wm0ef&Sdolu ajymqdkonf/

]]wdkif;a'oBuD; uloef;a&mif;

0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&m OD;pD;Xme

rS pufwifbmv 10 &ufaeYrS pwif

um wif'g ac:,lxm;w,f/ wif'g

atmifjrifwJh ukrÜPDawGu XmeeJY

pmcsKyfcsKyfqdkNyD;wmeJY vkyfief;pwif

vkyfaqmifr,f}}[k txufyg wm0ef

&Sdolu qdkonf/

tqdkygul;oef;a&mif;0,fa&;

pcef;wGif aqmif½Gufrnfhvkyfief;

8rsdK; rSm ajrae&m 38{u ajrae&m

&Sif;vif;jcif;? yifr½kH;wpfxyf RC

taqmufttkH wpfck? ydkYukef? oGif;ukef?

ukefppfpif ESpfck ? 0efxrf;tdyfaqmif

RC wpfxyfwpf ck? VIP tdrfom

wpfvkH;? t0Dpd a&wGif;?a&pif? a&uef?

a&ydkufoG,fwef;jcif;? a&puf vkyfief;?

vQyfppfrD; oG,fwef;jcif;? pcef;twGif;

vrf; rsm;azmufvkyfjcif;? uwå&m

vrf;cif; jcif;wdkYjzpfonf/

,ckb@ma&;ESpfwGif ajrae&m

&Sif;vif;umwnfaqmufa&; vkyfief;

8rsdK;udk aqmif½GufoGm;rnf jzpfNyD;

vmrnfh b@mESpfrsm;wGif vkyfief;

xD;cD;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;,ckb@mESpftwGif; tNyD;wnf aqmufrnf

0guRwfumveD;vmwmeJYtrQ &moDOwkom,mvdkY &Sifarmfawmifbk&m;eJY xm;0,fNrdKU 0ef;usiftESHYbk&m;zl;

xGufMur,fh olawGtwGuf xm;0,f- &Sifarmfvrf;wpfavQmuf c&D;onfawGeJY &Sifarmfawmifbk&m;zl;{nfhonf

awGudk ydkYaqmifaewJh ,mOfvdkif;wpfckudk yGifhvif;&moDtBudK rdwfquf azmfjyay;vdkygw,f/

tckcsdefu rdk;&moDjzpfvdkY vrf;tcuftcJaMumifh anmjyif½Gm txdomajy;qGJaeao;w,fvdkYqdkygw,f/

'D,mOfvdkif;rSm c&D;onf 10OD; uae 15 OD;txd qefYwJh tao;pm;bwfpfum;awGeJY ajy;qGJaeNyD; c&D;pOfwpfavQmuf

avat;ay;pufzGifhay;xm;w,fvdkYqdkygw,f/

bk&m;zl;c&D;onf 10 OD;eJY 15 OD;cefY&Sdr,fqdk&ifawmh oD;oefYum;wpfpD;pDpOfay;rSmjzpfNyD; ntdyfnae

at;at;vlvl aeEdkifovdk aeYcsif;jyefcsifw,fqdk&ifvnf; jyefvdkY&r,fvdkYqdkygw,f/ wpfOD;ESpfOD;cefYom&Sdr,fqdk&if

awmh ½dk;½dk;c&D;onfrsm;eJYtwl vdkuf&rSmjzpfNyD; aeYcsif;jyefvdkYawmhr&bJ wpfntdyfbk&m;zl;NyD;rS jyef&rSmjzpfygw,f/

0efaqmifctaeeJY wpfOD;vßSif xm;0,f-anmjyiftxd 5000 usyfeJY aeYpOfajy;qGJvsuf&SdNyD; &Sifudk;&Sifbk&m;

rsm;zl;csifw,fqdkvnf; wpfpD;vkH;iSm;pepfjzifh ydkYaqmifay;ygw,fwJh/

xm;0,fNrdKU 0ef;usiftESHYbk&m;rsm;zl;NyD;vdkY jrefrmjynftESHY bk&m;zl;xGufcsifwJholawGtwGufvnf; pDpOfydkYaqmif

ay;aew,fvdkYqdkygw,f/ rdom;pkeJYtwl vSywJh yifv,f½Icif;eJY ukodkvfvJ&

tyef;vnf;ajyr,fh &Sifarmfawmifbk&m;eJY ae&mpkHbk&m;zl;oGm;csifolawGtwGuf

um;iSm;zdkYacgif; rpm;&

atmif azmfjyay;vdkuf

ygw,f/ qufoG,f&

r,fh vdyfpmu pdk;pHcsdef

tqifhjrifh c&D;onf

ydkYaqmifa&;? tcGefvGwf

aps;teD;? NrdKUywfvrf;?

ydEéJawm&yf? xm;0,f

NrdKU/ zkef; - 09 25061453?

09 31238405? 09

8762357? 059

23149 jzpfygw,f/

trsdK;tpm;tvdkuf qufvufvkyf

aqmifoGm;rnf[k ukefoG,frIjr§ifh

wifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolu ajym

qdkonf/

xD;cD;e,fpyf*dwfudk NyD;cJhonfh

ESpf arv11 &ufaeYwGif zGifhvSpfcJhNyD;

,if;ESpfMo*kwfv 28 &ufaeYwGif

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtif

tm;0efBuD;XmerS tjynfjynfqdkif&m

0if xGufaygufjzifh owfrSwfcJhum

aumhaomif; oHCmhaq;½kHaqmuf&ef tvSLaiGiusyfodef; 630 ausmf&&Sdaumhaomif;? pufwifbm 19

aumhaomif;NrdKUay: &yfuGuf

toD;oD;wGif aysmufqkH;aeaom

qdkifu,frsm;tm; cdk;,lol[k oHo,

&Sdol wpfOD;tm; oufaocH ypönf;

rsm;ESifhtwl pufwifbmv 17 &uf

aeYwGif zrf;rdxm;aMumif; aumhaomif;

NrdKUr&Jpcef;xHrS od&onf/

touf27 ESpft½G,f&Sd ,if;

trs d K;om;onf ydawmufa½T0g

&yfuGufESifh bk&ifhaemif&yfuGuf rsm;wGif

tcef;iSm;aexdkifoljzpfNyD; 4if; aetdrf

wGifawGU&Sdonfh qdkifu,f? qdkifu,f

umAmtrsdK;pkH 25 csyf? aomhrsm;tm;

xm;0,f? pufwifbm 19

jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;

MPT u pufwifbmv 1 &ufaeY

rS pí wefzkd;enf; WCDMA zkef;

qif;uwfrsm;a&mif;cs ay;csdefü xm;

0,fwGif zkef;[ef;quf0,fvkdtm;

jrifh wufvmcJhaomfvnf; vuf&SdwGif

[ef;quf 0,fvkdtm; usqif;ae

ydkifqdkifaMumif; oufaorjyEdkif

aomaMumifh zrf;qD;cJhaMumif; ûrdUe,f

&JwyfzGJUxHrS od&onf/

qdkifu,fcdk;,lol[k oHo,&Sdol

aexdkifonfh &yfuGufESpfckrS aetdrf

ESpfae&mtm; NrdKUe,f&JwyfzGJU 'k&Jtkyf

OD;pD;tzGJUESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;

wm0ef&Sdolrsm;rS 0ifa&muf&SmazGcJh&m

qdkifu,fESpfpD;? tjzL^trJ qdkifu,f

umAm 9 csyf? teD trJ qdkifu,f

umAm 7 csyf ? tjym^cJa&mif qdkifu,f

umAm 9 csyf ? jzKwfvJxm;onfh

qdkifu,faomhtdrftysuf 8 vkH;?

qdkifu,f aomh 8 acsmif;tygt0if

aMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/

wef;zk d;enf; WCDMA zkef;

qif;uwfrsm; a&mif;cscsdefu zkef;qkdif

tcsdKUrS qif;uwftm; [ef;qufrsm;

ESihf wGJa&mif;csojzihf zkef;[ef;quf

0,f,lolrsm;cJhjcif;jzpf NyD; vuf&SdwGif

jrefrmhqufoG,f a&;vkyfief;rS qif;uwf

csxm;ay;r I &yfem;xm;ojzif h

wjcm;oltrnfayguf qdkifu,fvdkifpif

pmtkyf tmrcH pmtkyf rsm;udk zrf;qD;

&rdcJhaMumif; ,if;&JwyfzGJUpcef;rS 'k&Jtkyf

u qdkonf/

aetdrftwGif; awGU&SdcJ honfh

qdkifu,fumAmrsm;ESifh aomhtdrf

tysuf? qdkifu,faomhrsm;udk axmuf½I

jcif;tm;jzifh qdkifu,ftajrmuftrsm;

cdk;,l&mwGif yg0ifywfoufol jzpfEdkif

aMumif; oHo,&Sdonf[k 'k&Jtkyfu

qdkonf/

]]vuf0,f awGU&Sdwmuawmh

qdkifu,f ESpfpD;yJ&Sdao;w,f/ qdkifu,f

a&mif;csxm;wJhae&mawGudkpkHprf;NyD;

[ef;quf0,f,lol enf;yg;oGm;

aMumif; xm;0,fNrdKUay: &Sd zkef;qkdif

rsm;xHrS od&onf/

]]qif;uwfjywfaewm 2 ywf

eD;yg;avmuf &SdaeNyD/ tckqkd wpf

odef;ausmfwef [ef;quf 0,f&if

awmif a&mif;zdkYqif;uwfr&Sdawmh

bl;/ b,ftcsdefcsay;r,f qkdwm

vdkufvHodrf;,lzdkY usefygao;w,f/

odrf;,lvdkY&wJh qdkifu,fawGudk

ydkif&SifawGvufxJ wm0efvTJajymif;tyf

E S H r S my g } }[ k zr f ;q D ;&mw Gi f

OD;aqmifyg0ifcJ h onfh 'k&Jtkyf

atmifaZmfrif;xGef;u ajymonf/

aumhaomif;NrdKUay:&yfuGufrsm;

wGif vlaetdrfa&SU&yfxm;aom qdkifu,f

rsm;? yGJvrf;obifrsm;wGif &yfem;xm;

aom qdkifu,frsm;? ausmif;0if; ta&SU

&yfem;xm;aom qd ki fu,frsm;

rMumcP aysmufqkH;wwfaMumif;

a'ocHrsm; uajymonf/

À

awmh twdtusrod&ao;bl;}}[k

xm;0,fNrdKU edAÁmefvrf;ay:&Sd zkef;qkdif

wpf qkdifxHrS wm0ef&SdolwpfOD;u

qkdonf/

qif;uwfrsm;udk zkef;qkdifrsm;rS

aiGusyfoHk;aomif;wef [ef;quf0,f

,lvQif usyf 1500 ESihf a&mif;csay;

cJhNyD; aiGusyf 50000ESihf txuf

[ef;quf0,f,lygu tcrJh vuf

aqmifay;onfh pepfrsm;jzifh a&mif;cs

cJhaMumif; od&onf/

À

qdkifu,fcdk;,lol[k oHo,&Sdoltm; zrf;rd

zkef;uwf ta&mif;&yfNyD;aemuf [ef;quf 0,fvkdtm;us

EdkifiHul; vufrSwfjzifh pwif jzwf

oef;oGm;vm cGifhjyKcJhonf/

xD;cD;e,fpyf*dwfonf xm;0,f

NrdKUrS 97rdkif c&D;tuGm;ta0;&SdNyD;

armfawmf,mOfrsm;jzifh 4 em&D ausmf

tMum armif;ESif&onf/ xD;cD; e,f

pyf*dwfrS armfawmf,mOfjzifh 3 em&D

c&D; armif;ESifvQif xdkif;Ed kifiH?

befabmufNrdKUawmfodkY a&muf&Sdí

c&D;oGm;vma&;ESifh ukefoG,frIvkyf

ief;rsm;twGuf tm;xm;&onfh e,f

pyf*dwfwpfckjzpfonf[k xm;0,f

a'ocH pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif rsm;u

okH;oyfajymqdkonf/

,if;ul;oef; a&mif;0,fa&; p

cef;udk wnfaqmufEdkif&ef wdkif;a'

oBuD;tpdk;&tzGJU½kH;cef;rwGif atmuf

wdkbmv 17 &ufaeY wGif wif'gzGifh

vSpfrnf[k od&onf/

À

xm;0,f? pufwifbm 19

ig;vkyfief;Oya't& w&m;0if a&mif;0,fcGifhr&Sdonfh ig;ref;awmif

rsm;udk xm;0,fNrdKU&Sd a'oxGufukef ta&mif;qdkiftcsdKUwGif a&mif;csvsuf

&Sdonf/

tqdkyg ig;ref;awmifrsm;onf xm;0,fa'orS xGuf&Sdonfh ig;ref;

awmifrsm;jzpfNyD; wpfxkyfvQif usyf 6000 ay;&aMumif; xm;0,fNrdKU&Sd

vufaqmif ypönf;qdkifwpfqdkifxHrS od&onf/

==ig;ref;awmifawGudk a&mif;cs cGifhr&Sdygbl;/ awGU&ifawmh ta&;,l

oGm;ygr,f++ [k xm;0,fc½dkif ig; vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;

u ajymonf/

xm;0,faps;uGuftwGif; a&mif; csaeonfh ig;ref;awmifrsm;rSm w

½kwfaps;uGufodkY wifydkY&ef pHcsdefrrDonfh ig;ref;awmifrsm;jzpfEdkifNyD; ykef;vQdK;

uG,fvQdK;a&mif;csaejcif; jzpfEdkifaMumif; xm;0,fc½dkifig;vkyfief; tzGJUcsKyfrS

OD;ausmfausmfoufu rSwfcsufjyKonf/

==ig;ref;awmifudk oD;oefYzrf;wmrsdK;vkyfwmawGawmh r&Sdawmhygbl;/

wjcm;ig;zrf;&if;eJY ygvm&if BudwfNyD; a&mif;csaewmawGawmh&SdEdkifygw,f++

[k OD;ausmfausmfoufu qdkonf/

w&m;0if a&mif;0,fcGifhr&Sdaomfvnf; w½kwfEdkifiHodkY wifydkY&efpHcsdefrD

onfh ig;ref;awmifrsm;udkrl &efukef&Sd bk&ifhaemifaps;uGufrS wqifh

w½kwfEkdifiHodkY a&mif;csaerIrsm;vnf; &SdaMumif; c½dkifig;vkyfief;tzGJUcsKyfxHrS

od&onf/

aumhaomif;? pufwifbm 20

aumhaomif;NrdKU? at;jruefom

&yfuGuf c½dkifjynfolUaq;½kHBuD;0if;

twGif; wnfaqmufrnfh ukwif 20 qHh

oHCmhaq;½kHaqmuf&eftwGuf tvSLaiG

usyfodef; 630 ausmf&&SdcJhaMumif;

pufwifbmv 19 &ufaeYwGif jyKvkyf

onfh oHCmhaq;½kHwnfaqmufa&;

tvSLaiGay;tyfyGJrS od&onf/

oHCmhaq;½kHudk wnfaqmuf&ef

twGuf usyfodef;aygif; 591 cefYukefus

rnfjzpfNyD; vdktyfonfh y&dabm*ypönf;

rsm;? tokH;taqmifrsm;udkvnf; xnfh

oGif;&rnfjzpfí usyfodef; 1500 0ef;

usifukefusrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;

oHCmhaq;½kH wnfaqmufa&; aumfrwD

u ajymonf/

]]aemufxyfvdktyfaewJh tokH;

p&dwfawGeJY 0w¬Kypönf;awGudk aumfrwD

udk qufoG,fNyD; vSL'gef;Edkifygw,f}}

[k ,if;aumfrwDwm0ef&Sdolu ajymonf/

aq;½kHaqmufvkyf&eftwGuf

yEé½dkuf ? tkwfjrpfcs r*Fvmtcrf;tem;udk

Mo*kwfv 25 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

6 72014 , September 22 ~ 28, monday 2014 , September 22 ~ 28, monday

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14Southern MyanmarADV Southern Myanmar awmifykdif;jrefrm

xm;0,f? pufwifbm 5

xm;0,fNrdKU? uajrmuif;vrf;&Sd

odrf;qnf;cH v,f,majrudpöwGif &

oifh&xdkufolrsm;udk tdrf&majruGuf

rsm; jyefvnfae&mcsxm;ay;cJhNyD;

jzpfaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,f jynf

olUvTwfawmf udk,fpm;vS,fu jynf

olUvTwfawmf 'órykHrSeftpnf;

ta0;wGif ar;jref;rIudk jynfxJa&;

0efBuD;XmerS ajzMum;cJhaomfvnf;

atmufajcwGifr l trSe fwu,f

v,fvkyf aeonfh v,form;rsm;tae

jzifh qE´azmfxkwfae&qJ jzpfonf[k

v,form;rsm;u ajymonf/ À

wkdif;? c½dkif? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk

vlxk a½G;cs,fydkifcGifh&Sda&; v,form;qE´jyyGJwGifawmif;qdk

pufwifbm 6 &ufaeYaps;EIef;rsm;

jzpfygonf/ tcsdefESih ftrQ

aps;EIef;rsm;tajymif;vJ&SdEkdifonf/

ukefypönf;aps;EIef;

qefcsefyD,H ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

37600 usyf

a&Tbkd ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

47600 usyf

tu,f'rD ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

36700 usyf

atmifpMuFm ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

34700 usyf (c&rf;)

tu,f'rD ZD,m

wpftdwf (108 aygif)

22300 usyf

tu,f'rD qef;&S,f

wpftdwf (108 aygif)

27700 usyf

xm;0,f urmMunf

wpftdwf (42 uDvkd)

20500 usyf

xm;0,fqef {nhfrx

wpftdwf (42 uDvkd)

16300 usyf

a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f

wpftdwf (108 aygif)

28200 usyf

oD[kdVftacsmwpfydóm 11000 usyf

uGrf;oD;wpfydóm (topf)

3800 usyf

rIdif;cH&mbm(wpfaygif) 670usyf

pufwifbm 20 &ufaeYaps;EIef;rsm;

jzpfygonf/ tcsdefESih ftrQ

aps;EIef;rsm;tajymif;vJ&SdEkdifonf/

ukefypönf;aps;EIef;

qefcsefyD,H ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

38300 usyf

a&Tbkd ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

47800 usyf

tu,f'rD ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

37000 usyf

atmifpMuFm ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

35500 usyf (c&rf;)

tu,f'rD ZD,m

wpftdwf (108 aygif)

22300 usyf

tu,f'rD qef;&S,f

wpftdwf (108 aygif)

28000 usyf

xm;0,f urmMunf

wpftdwf (42 uDvkd)

20500 usyf

xm;0,fqef {nhfrx

wpftdwf (42 uDvkd)

16000 usyf

a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f

wpftdwf (108 aygif)

28200 usyf

oD[kdVftacsmwpfydóm 11200 usyf

uGrf;oD;wpfydóm 3800 usyf

wpfydóm (topf) 2500 usyf

rIdif;cH&mbm(wpfaygif) 630 usyf

tvkyfac:pm tcrJh(tvkyf&SmazGolESihf vpfvyfae&m

0efxrf;rsm;twGuf tcGihfta&;)

tvkyf&SmazGvkdol? ac:,lvkd

olrsm;? tusKd;&S d&ef &nf&G,fí

weoFm&DtywfpOfwGif vmrnhf

tywf trSwf 28 rS pwifí

ukrÜPDvkyfief;ponfwkdY\ tvkyfac:

pmrsm;ukd tenf;qkH; wpfywftcrJh

xnhfoGif;azmfjyay;oGm;rnf jzpfyg

onf/

pmrsufESm tcuftcJaMumihf

vkd&if;wkd&Sif; a&;om;ay;ykdYMu&ef

jzpfNyD; xnhfoGif;azmfjyvkdolrsm;tae

ESihf tanintharyiweekly@gmail.com (okdY)

zkef;eHygwf 09 422 208073 okdY quf

oG,fEkdifygonf/

tvkyfac:pm tcrJh(tvkyf&SmazGolESihf vpfvyfae&m

0efxrf;rsm;twGuf tcGihfta&;)

tvkyf&SmazGvkdol? ac:,lvkd

olrsm;? tusKd;&S d&ef &nf&G,fí

weoFm&DtywfpOfwGif vmrnhf

tywf trSwf 28 rS pwifí

ukrÜPDvkyfief;ponfwkdY\ tvkyfac:

pmrsm;ukd tenf;qkH; wpfywftcrJh

xnhfoGif;azmfjyay;oGm;rnf jzpfyg

onf/

pmrsufESm tcuftcJaMumihf

vkd&if;wkd&Sif; a&;om;ay;ykdYMu&ef

jzpfNyD; xnhfoGif;azmfjyvkdolrsm;tae

ESihf tanintharyiweekly@gmail.com (okdY)

zkef;eHygwf 09 422 208073 okdY quf

oG,fEkdifygonf/

bkwfjyif;NrdKUe,f&Sd tv,fwef;ausmif; pmoifaqmifravmufojzifh bkef;BuD;ausmif;tokH;jyK

urf;em;vrf;wpfavQmuf taqmufttkHxyfrHaqmufvkyfygu ta&;,lrnf [k qdk

Nrdwf? pufwifbm 13

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumaomif;

c½dkif? bkwfjyif;NrdKUe,f? jynfBuD;

r@dKifNrdKUe,fcGJ a½T*Jñdkaus;½Gm&Sd tajccH

ynmtv,fwef;ausmif;wGif ESpfpOf

ausmif;om;OD;a& wdk;vmonfhtwGuf

ausmif;om;OD;a&ESifh pmoifcef;

rvkHavmufrIaMumifh teD;&Sd bkef;BuD;

ausmif;udk tokH;jyKae&aMumif; ,if;

aus;½Gm&S d a'ocH½Gmom;rsm;ESif h

ausmif;om;rdbrsm;xHrS od&onf/

bkwfjyif;NrdKUe,f? a½T*Jñdkaus;½Gm

tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif

xm;0,f? pufwifbm 19

xm;0,fNrdKU? urf;em;vrf;wpf

avQmuf&Sd jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS

pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdonfh ajrrsm;ay:wGif

taqmufttkHrsm; xyfrHaqmuf

vkyfygu pnfyifom,ma&;Oya't&

ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; xm;0,f

NrdKUe,f pnfyifom,ma&; tzGJUrS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

urf;em;vrf; wpfavQmuf&Sd ajr

ay:wGif jrefrmqdyfurf; tmPmydkifrS

yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;tm; tkwf?

oJ? ausmuf a&mif;0,fa&; vkyfief;

rsm;udk ajriSm;&rf;cjzifh vkyfudkif

cGifhjyKxm;NyD; ,ckESpfwGif qdyfurf;

tmPmydkifrS ajriSm;&rf;cudk ,cif

xuf q,fqeD;yg; wdk;jr§ifh aumufcH

cJhonfhtwGuf iSm;&rf;c umrd ap&ef

twGuf rnfonfhXmerQcGifhjyK jcif;

r&SdbJ tcdkiftrm taqmuftkH

aqmufvkyfjcif;? aps;qdkifcef;rsm;

aqmufvkyfjcif;ESifh vrf;e,fedrdwfay:

tzDrsm; wdk;csJUaqmufvkyfvmjcif;

wdkYESihf yufoufí NrdKUe,fpnfyifom,m

a&; tzGJUrS txufygtwdkif; owday;

ajymMum; vdkufjcif;jzpfonf/

==tJ'Dxuf xyfNyD;aqmufvkyfwm

&Sd&ifawmh pnfyifom,ma&;Oya't&

w&m;pGJ ta&;,loGm;ygr,f++ [k

27 OD;&Sd aMumif; ausmif;tkyfq&mrBuD;u

&Sif;jyonf/

ausmif;aqmiftopfaqmufvkyf

&eftwGuf NyD;cJhonfh 2013- 2014

b@ma&;ESpf ynmoifESpfwGif ynma&;

XmeodkY yxrtBudrfawmif;qdkzl;cJh

aomfvnf; wpkHw&mjyefMum;vmjcif;

r&SdaMumif;? ,if;aMumifh 2014- 2015

ynmoifESpf b@ma&;ESpfwGif ausmif;

aqmiftopfaqmufvkyf&eftwGuf

ynma&;0efBuD;|mexH &efykHaiG xyfrH

awmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;u

qdkonf/ À

,ckESpfwGif ausmif;ol om;OD;a& 800

ausmfcefY ynmoifMum;vsuf&SdNyD;

ausmif;om;OD;a& wdk;rsm;vmí

vuf&SdoifMum;aeonfh pmoifausmif;

twGi f ;tjyi f ausmi f ;te D ;& S d

bkef;awmfBuD;ausmif;wGifyg a½GUajymif;

oifay;ae&jcif;jzpfaMumif; a½T*Jñdk

bkef;awmfBuD;ausmif;wGif oDwif;

okH;awmfrlonfh OD;aombdwu

rdefYMum;onf/

]]q&mru 'DrSmwm0efuswm

wpfESpfavmufawmh&SdygNyD/ t&ifu

awmh pmoifaqmifeJY pmoifcef;qdkvdk

txufyg wm0ef&Sdoluqdkonf/

urf;em;aps; teD;wGif qdkifcef;

rsm;wdk;csJUaqmufvkyfvmjcif; aMumifh

reufydkif;aps;csdefwGif vrf;ydwfqdkYum

aps;oGm; aps;vmrsm;ESifh ,mOfrsm;

oGm;vm&ef tcuftcJ&SdaeaMumif;

urf;em;aps;wGif aps;0,fol tcsdKUxH

rS od&onf/

==b,fajrrSmyJjzpfjzpf pnfyifom

,m&JU cGifhjyKcsuf r&SdbJtaqmuf

ttkHaqmufvkyfvdkYr&ygbl;++ [k txufyg

pnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef&Sdol

u qdkonf/

vuf&Sd urf;em;vrf;wpfavQmuf

wGif qdyfurf;tmPmydkifrS pDrHcefYcGJ

ydkifcGifh&Sdonfh urf;ezl;ajray:wGif

tcdkiftrmaqmuf vkyfxm;onfh

taqmufttkH 99 vkH;? NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJUrS pDrHcefY cGJydkif

cGifh&Sdonfh vrf;ajray:wGif vrf;ab;

usL;ausmftaqmuftkH 39 vkH;ESifh

tzDusL;ausmfaeonfh taqmufttkH

5 vkH;&SdNyD; oufqdkif&mXme odkYr[kwf

a'oqdkif&m tmPmydkifrS vdktyfí

zsufcdkif;ygu csufcsif;zsuf ay;&rnf

jzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzGJUxHrS od&onf/

urf;em;vrf; wpfavQmufwGif

usL;ausmfqdkifcef;rsm;? oJ? ausmuf

wpfaqmifyJ&Sdygw,f/ tckawmh pmoif

ausmif;aqmif topfwpfck aqmufay;

xm;ygw,f/ ESpfpOf ausmif;om;OD;a&u

wdk;yGm;vmawmh tckvuf&Sd aqmufay;

xm;wJh pmoifausmif;aqmifwpfckwnf;

eJY ausmif;om;OD;a&ESifh pmoifcef;awG

rvkHavmufrIawG BuKHae&ygw,f}}[k

t v u a½T*Jñdkaus;½GmrS ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':at;vSu ajymMum;

onf/

rlvwef;wGif ausmif;om; 611 OD;

ESifh tv,fwef;wGif ausmif;om; 190

OD; pkpkaygif; 801 OD;ESifh q&m^q&mr

vkyfief;rsm;ESifh aetdrfrsm;&Sdaeonfh

twGuf xm;0,fjrpf½Icif;udk ydwf

xm;ouJhodkYjzpfaeNyD; NrdKUt*Fg&yfESifh

rnDñGwfaMumif;? armfvNrdKifurf;em;

vrf;ESifh Nrdwfurfem;vrf;rsm;uJhodkY

oyf&yfvSyap&ef ,if;usL;ausmf

taqmufttkHrsm;ESifh tdrfrsm;udk tpdk;

&tzGJUtaejzifh rnfuJhodkYpDrHaqmif

½Guf&ef&SdaMumif;udk ,ckvtwGif;

jyKvkyfcJhonfh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

vTwfawmf txl;tpnf;ta0;wGif

o&ufacsmif;rJqEe,frS vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;pdk;axG;uar;jref;chJ

onf/

NrdwfNrdKU? armfvNrdKifNrdKUwdkYwGif

urf;em;vrf;ESifh jrpf? yifv,furf;ESifh

eD;uyfaeaomfvnf; xm;0,fNrdKU\

obm0ajrtaetxm;t& ,if;NrdKU

rsm;ESifhrwlnDbJ vrf;ESifh jrpfurf;

Mum;wGif urf;ezl;ajr&Sdaejcif;wdkY

aMumifh tjcm;NrdKUrsm;uJhodkY vkyfaqmif

&efrSm rvG,fulaMumif; xm;0,fNrdKU

e,fpnfyifom,ma&;tzGJUu ajz&Sif;

onf/

À

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

&JxG#f

xm;0,f? pufwifbm 19

xm;0,fc½dkif? avmif;vkH;NrdKU

e,f&Sd uajrmuif;tajccHynmtxuf

wef;ausmif;wGif rlvwef;ESifh rlêud

uav;i,frsm; bk&m;"r®m½kHESifh Z&yf

wdkYwGif ynmoifMum;ae&onfh

twGuf rlvwef;ausmif;aqmifopfudk

tjrefqkH; wnfaqmuf&ef vdktyf

aMumif; ausmif;tkyfq&mrBuD;u

ajymMum;onf/

rlvwef;ausmif;aqmifrSm ouf

wrf;&ifhum ysufpD;NydKysufrnfh tEÅ

&m,f&Sdaejcif;aMumifh rlvwef;ausmif;

om;rsm;ESifh rlêuduav;i,frsm;onf

,ckESpf ausmif;zGifh&moDrS pwifí

&Sifawmufxdefbk&m;"r®m½kH? Z&yfESifh

od&Da½TbkHom uHomausmif;wdkYwGif

pmoifMum;aeMu&aMumif; uajrm

uif;ausmif;xHrS od&onf/

tqdkyg rlvwef; ausmif;

aqmifopfudk aqmufvkyf&ef usyf

648 odef;cGifhjyKcsuf&&Sd xm;NyD;jzpf

NyD; ,cifausmif;aqmifa[mif;udk

NzdK zsufcGifh&&SdNyD;onfESifhwNydKif euf

ausmif;aqmifopfudk aqmufvkyfoGm;

rnfjzpfaMumif; ausmif;tkyfq&mr

BuD;u ajymonf/

ausmif;aqmifta[mif;NzdKzsuf

cGifhudk vmrnfhpufwifbmv 22

&ufaeYwGif wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;

4if;uqdkonf/

uajrmuif; rlvwef;ESihfrlBudKausmif;om;rsm;Z&yfwGif pmoifrif;xGef;

8 92014 , September 22 ~ 28, monday 2014 , September 22 ~ 28, monday

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14MonrGef

,OfpEkdif;

armfvNrdKif? pufwifbm 16

rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fodkY

qufoG,fay;&ef rk'kH-jr0wDvrf;r

ay:&Sd acsmif;ESpfcGaus;½GmwGif wnf

aqmufrnfh twå&Hjrpful;wHwm;

(acsmif;ESpfcG) pDrHudef;wGif yg0ifonfh

tdrfESifh v,f,majrrsm; twGuf

usyfodef; 1000 cefY avsmfaMu;ay;rnf

jzpfaMumif; rGefjynfe,f b@ma&;ESifh

tcGef0efBuD;XmerS od&onf/

0if;a,mfjrpfESifh ZrdjrpfqkH&m

armfvNrdKif? pufwifbm 14

rGefjynfe,f? usdKufra&mNrdKU

e,f? anmifyifqdyfaus;½Gmtkyfpk&Sd

armfvNrdKifpufrIZkefwGif vkyfief;

taumiftxnfrazmfonfh ajruGuf

rsm;udk pufrIZkefBuD;Muyfa&;aumfrwDrS

pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;rsm;t& jyef

vnf odr f ;,lrnf jzp fa Mumif;

rGefjynfe,f vQyfppf0efBuD;XmerS

od&onf/

Mo*kwfv 21 &ufaeYu

usif;ycJhaom pufrIZkefBuD;Muyfa&;

aumfrwDtpnf;ta0; qkH;jzwfcsuft&

ajruGuf&&Sdxm;olrsm; 2 vtwGif;

vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif

½Guf&efESifh aqmif½GufrIr&Sdygu jyefvnf

odrf;,lrnfjzpfaMumif; vQyfppf0efBuD;

Edkifv0Datmifu ajymonf/

twå&Hjrpful;wHwm; pDrHudef;twGif; yg0ifajrrsm;

avsmfaMu;ay;rnf

tqdkyg wHwm;pDrHudef;wGif yg0ifae

onfh vlaetdrf 11 vkH;ESifh v,f,m

ajrrsm; pkpkaygif; ydkif&Sif 17 OD;wdkY twGuf

epfemaMu; usyf odef; 1000 ay;&ef

ñSdEIdif;xm;NyD;jzpfaMumif; b@ma&;

E Si f h tcGe f0e f BuD; a'gufwm

cifarmifoGifu ajymonf/

]]tckuawmh aumfrwDtm;vkH;u

awmh ñSdxm;NyD;NyD/ um,uH&Sif?

NrdKUe,faumfrwD? aus;½GmaumfrwD

'DbufuXme tukefvkH;ñSdNyD;NyD}} [k

]]pufrIZkef tuGufcsxm;ay;wm

vkyfzdkY rvkyf&ifjyeftyf? tck[mu

rvkyf&if jyefa&mif;pm;wmawGvnf;

&S dw,f/ aocsmjyefpdppfNyD;awmh

rvkyfbl;qdk&if jyefodrf;r,f}}[k 4if;

u qdkonf/

vuf&Sd pufrIZkefonf vkyfief;

taumiftxnfazmfr I enf;Ny D;

wcsdKUajruGufrsm;wGif NcH0if;jzifh

taqmu ftt k H & S d aom fvn f ;

puf½kHvnfywfrIr&Sd? wcsdKUwGif NcHum

xm;onfhtqif hom&S d NyD; puf½k H

vnfywfrI &yfem;xm;onfh ajruGuf

rsm;vnf; &SdaMumif; od&onf/

]]pufrIZkefeJYudk rwlwm/ bmrS

vnf;r&Sdbl;/ ajcmufuyfaewmyJ?

emrnfavmufyJ&Sdaewm 'DpufrIZkef

zGHUNzdK;wdk;wufzdkY vkyfoifhaeNyD}}[k

4if;uajymonf/

avsm fa Mu;ay;rnf hudp öE Si f h

ywfoufNyD; rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUu

qufvufaqmif½Guf&ef xkwfjyefxm;

NyD;,if;wdkYudk oufqdkif&m NrdKUe,f

aumfrwD? aqmufvkyfa&;ESifh ydkif&Sif

wdkY vufrSwfxdk; aqmif½Guf&rnf[k

4if;u &Sif;jyonf/

avsmfaMu;ay;&mwGifvnf; tdrf

trsdK;tpm;tvdkuf a'oaygufaps;eD;

yg;jzpf&ef ydkif&Sifrsm;ESifh ñSdEIdif;NyD;

touf 50 t½G,f armfvNrdKifNrdKUcH

ukefonfwpfOD;u a0zefonf/

armfvNrdKifpufrIZkefonf ajr{&d

,m 171 'or 04 {u us,f0ef;NyD;?

ay 100 ywfvnf&Sd ajruGufaygif;

370 uGufudk azmfxkwftuGuf½dkufcJh

um vkyfief;&Sifrsm;odkY vkyfief;wl&m

csxm;ay;cJhonf/

tqdkyg pufrIZkefajruGufrsm;wGif

tBuD;pm;vkyfief;? tvwfpm;vkyfief;

ESifh ti,fpm;vkyfief; pkpkaygif; 100

ausmfom vkyfudkifaeNyD; taqmuf

ttkH aqmufvkyfxm;jcif;r&Sdonfh

ajruGufaygif; 28 uGuf&SdaMumif;

od&onf/

armfvNrdKifpufrIZkefudk 2000-

2001 ckESpfwGif ajruGufrsm;udk

pufrIvkyfief;&Sifrsm;odkY csxm;ay;cJh

ydkif&Sifrsm; jzwfonfhaps;EIef;twdkif;

om ay;avsmfoGm;&ef ñSdEIdif;xm;

aMumif; a'gufwmcifarmifoGifu

ajymonf/

acsmif;ESpfcG wHwm;wnfaqmuf

&eftwGuf 2014-2015 b@ma&;

ESpfwGif aiGusyfoef;aygif; 4500

csay;xm;NyD; wHwm;udk ,ckb@m

a&;ESpftukefwGif tNyD;wnfaqmuf

&ef vsmxm;onf[k qdkonf/

,if;wHwm;onf oHuluGefu&pf

onf/

,if;odkY csxm;ay;pOfuwnf;

uyif puf½kHrsm;udk 4 vtwGif NyD;pD;

atmifwnfaqmufNyD; vkyfief;rsm;udk

pwifvnfywf&rnf? pnf;urf;csuf

twdkif;raqmif½Gufonfh ajruGufrsm;

armfvNrdKifpufrIZkef&Sd vkyfief;rvkyfonfhajr jyefodrf;rnf

&Sifudk;&Sifordkif;0if &Sif"mwf0J bk&m;udk a&S;rlrysuf bufpkHjyKjyif rGrf;rHrnf

Dawei xm;0,f

xm;0,f? pufwifbm 18

xm;0,fc½dkif? avmif;vkH;NrdKUe,f?

rif;&yfaus;½GmwGif q,fpkESpfokH;ck

ausmfwdkifatmif wdrfaumaysmufuG,f

aeonfh &ufuef;&ufvkyfjcif;vkyfief;

udk jyefvnfwnfaxmif&ef BudK;yrf;

oGm;rnfjzpfaMumif; rif;&yfaus;½Gm&Sd

&ufuef;ynm&Siftoif;xHrS od&

onf/

rif;&yfaus;½Gmonf ,cifu

&ufuef;piftrsm;qkH; wnf&S d&m

aus;½GmjzpfNyD; vuf&SdwGif aus;½Gm

ütvkyftudkif tcGifhtvrf;enf;yg;

ojzifh xdkif;EdkifiHwGif oGm;a&muf

vkyfudkifaeonfh vli,frsm;ESifh tjcm;

aus;½Gmrsm;wGif BuKH&mvkyfudkifae&

onfh vli,frsm;twGuf tvkyf&&Sd

ap&efESifh xm;0,f½dk;&m,Ofaus;rIudk

raysmufuG,fatmif xdef;odrf;vdkonfh

&nf½G,fcsufjzifh &ufuef;vkyfief;udk

jyefvnf wnfaxmif&ef BuKd;yrf;&

jcif;jzpfaMumif; &ufuef;toif;rS

a':cif0if;Munfu ajymonf/

]]t"duuawmh &ufuef;pifawG

aqmufzdk Y rwnfaiGvdktyfw,f/

xm;0,f wdkif;&if;om;rsm;ygwDu

rwnfay;r,fvdkY ajymxm;ygw,f}}

[k a':cif0if;Munfu qdkonf/

xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwDrS

a'ozGHUNzdK;a&;twGuf *syefatmuf

vTwfawmfrSwqifh *syeftpdk;&odkY

tultnDawmif;cHonfh vkyfief;rsm;

wGif rif;&yfaus;½Gm&Sd &ufuef;pif jyef

vnf xlaxmif&efpDrHcsufwpfck tae

jzifh yg&SdaMumif;,if;ygwDxHrS od&

onf/

,if;pDrHcsufwGif &ufuef;

vky fief; jyefvnfxlaxmif&ef

&ufuef;pif 6 piftwGuf wpfpifvQif

10 odef;usyfEIef;jzifh ueOD;awmif;cH

xm;aomfvnf; tao;pdwfjyefvnf

wGufcsuf&mwGif &ufuef;pif wpfpif

vQif usyfodef; 20 0ef;usif ukefusEdkif

onf[k txufyg &ufuef;toif;xHrS

od&onf/

]]'Dvdk&yf½Gm zGHUNzdK;a&;twGuf

&ufuef; jyefpzdkYvkyfaewmudk tpdk;&

uvnf;todrSwfjyKNyD; ulnDay;r,fqdk

&if ydkNyD;xda&mufr,f}}[k &ufuef;

ynm&SifwpfOD;u ajymonf/

aus;½GmwGif ,cifu&ufuef;

xm;0,fa'o\ xif&Sm;ausmf Mum;onfh ordkif;0if &Sifudk;&Sif bk&m;rsm;teuf &Sif"mwf0J

bk&m;udk a&S;rlrysufapbJbufpkH jyKjyif rGrf;rHrIrsm;udk &Sif"mwf0Jbk&m;wnf&Sd&m armifr,fa&SmifZmwd

tvSL&Sif okH;OD;ESifh xm;0,fZmwd tvSL&SifwpfOD;wdkYu uruxjyKum vSL'gef;wnfaqmuf oGm;rnf

jzpfaMumif; 4if;wdkYxHrS od& onf/ &Sif"mwf0Jbk&m;onf vuf&SdwGif ysufpD;,dk,Gif;aeNyD jzpfaomaMumifh

bufpkHjyKjyifrGrf;rH oGm;rnfjzpfNyD; topfwnfaqmuf&ef vdktyfonfh wapmif;wef;ESifh tkwfwHwdkif;rsm;udk

yg wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; rwnftvSL&SifwpfOD;jzpfol armifr,fa&SmifZmwd OD;armifat;u

ajymonf/ À

ESpfokH;q,fMum aysmufuG,faeonfh rif;&yf½Gm&Sd

xm;0,f½dk;&m&ufuef;vkyfief; jyefp&ef BudK;yrf;&JxG#f

&ufvkyfzl;onfh ynm&Sifrsm;&SdNyD; ,if;

ynm&Sifrsm;uvli,frsm;tm; vufqifh

urf;ay;&eftwGuf t"du &ufuef;pif

vdktyfonfhtjyif &ufuef;ynmudk

tenf;qkH;wpfESpfausmf tcsdefay;um

oifMum;ay;&rnf jzpfonfhtwGuf

rlv tvkyftudkifudkpGefYum &ufuef;

ynmoif,lolrsm;twGuf taxmuf

tyHhrsm;vnf;vdktyfaMumif; &ufuef;

toif;0ifrsm;u qdkonf/

]]rif;&yfu &ufuef;jyefpawmh

r,fqdk&ifawmh ydkaumif;wmaygh/

t&ifwkef;u rif;&yfu&ufwJh vkHcsnf

0wfzl;w,f/ olwdkY&ufwmu xlw,f}}

[k xm;0,f½dk;&m,Ofaus;rItu

tzGJUacgif;aqmif OD;udkudkBuD;u

rSwfcsufjyKonf/

vGefcJhaom ESpfaygif;okH;q,f

ausmfu rif;&yfaus;½GmwGif &ufuef;

pif ESpf&mausmf&SdcJhNyD; ukefMurf;twGuf

csnfudk tpdk;&uaxmufyHhaMumif;?

1980 ckepfaemufydkif;wGif tpdk;&rS

csnfrsm;udk raxmufyHhawmhjcif;aMumifh

&ufuef;pifrsm; wjznf;jznf;&yfem;

um aysmufuG,foGm;&jcif; jzpf

aMumif;od&onf/

xm;0,fa'owGif rif;&yf

aus;½Gm? aomMumjyifaus;½GmESifh

0JuRef;&yfuGufwdkYwGif &ufuef;

vkyfief;udk vkyfudkifMuNyD;vuf&SdwGif

xm;0,fNrdKUay: &yfuGufjzpfonfh

0JuRef;&yfuGuf&Sd&ufuef;pif 2 pif

om usefawmhaMumif; od&onf/

À

oDw*laq;½kH rsufpd prf;oyfcGJpdwfay;rnf xm;0,f? pufwifbm 17

a'owGif;&Sd rsufpda0'em&Sif

rsm;udk atmufwdkbmv 25 &ufrS 29

&ufaeYtxd xm;0,fûrdU&Sd oDw*l

tma&m*s'geaq;½kHwGif tcrJhprf;oyf?

cGJpdwfukoay;rnfjzpfaMumif; ,if;

aq;½kHawmf\ 'k-Ouú| OD;aZmfvif;u

ajymMum;onf/

tar&duefEdkifiHrS rsufpdtxl;uk

cGJpdwfq&m0efBuD;rsm;ESifh &efukefNrdKUrS

rsufpdcGJpdwf txl;ukq&m0efBuD;

ygarmu© a'gufwmjratmifwdkYtzGJUrS

rsufpda0'em&Sifrsm;udk prf;oyf? cGJpdwf

ukoay;rnfjzpfaMumif; 4if;u

ajymqdkonf/

]]b,fa'ourqdk rsufpdvm

a&mufprf;oyf? cGJpdwfukorIcH,l

Edkifw,f/ rsufpda0'em&Sif 400OD;ausmf

cGJpdwfay;Edkifr,fvdkY cefY rSef;xm;w,f}}

[k OD;aZmfvif;u qdk onf/

tqdkygaq;½kHawmfü rsufpd

prf;oyf? cGJpdwfukorIcH,lEdkif&eftwGuf

rsufpd a0'emcHpm;ae&olrsm;rS

pufwifbmv 17 &ufaeYrSpwifum

xm;0,fNrdKU oDw*ltma&m*s'ge

aq;½kHawmfwGif êudwifpm &if;ay;oGif;

EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/

rsufpdprf;oyf? cGJpdwfukovsuf&Sd

onfhumvtwGif; oDw*lq&mawmfBuD;

u atmufwdkbmv 28 &ufaeYwGif

xm;0,fNrdKU? bk&m;BuD;0if;ü w&m;

awmf csD;jr§ifha[mMum;rnfjzpfonf/

oDw*lpu©K'getvSLawmfudk

xm;0,fNrdKU&Sd tma&m*s'geoDw*l

aq;½kHawmfwGif 2011 rS 2013 ckESpf

txd 5 BudrftwGif; rsufpda0'em&Sif

5340 OD;udk rsufpdprf;oyfay;jcif;eifh

1010OD; cGJpdwfukoay;EdkifcJhonf/

À

Guitar Power wD;0kdif;Guitar Power wD;0dkif;udk Lead *pfwmorm; av;udk(c) udkav;u

OD;aqmifNyD; zGJUpnf;xm;ygw,f/ um; Show oDcsif;rsm;? xm;0,f½dk;&m

oDcsif;rsm;eJY acwfay: Rock oDcsif;rsm;udk ydkifEdkifpGm wD;cwfEdkifwJh0dkif;

wpf0dkif;jzpfygw,f/ xm;0,fvlrsdK;rsm; azmfaqmifa&;taeeJY xm;0,fNrdKU

ay:vSnfhvnfpOfu xm;0,fvlrsdK;a&;oDcsif;ESpfyk'fudk udk,fydkifoHpOftjzpf

a&;pyfcJhNyD; xm;0,f½dk;&moDcsif;rsm;eJYtwl ujyazsmfajzoDqdkwD;cwfoGm;wJh

0dkif;wpf0dkif;jzpfygw,f/ *pfwmwD;0goemygwJhvli,frsm;udkvnf; *pfwm

wD;cwfenf;udk pepfwus oifMum;ay;vsuf&Sdygw,f/ qufoG,fEdkifwJh

vdyfpm trSwf(91)? rif;vrf;? tdk;vkyf&yf? xm;0,fNrdKU/

Ph: 09 250613259 ? 09 254369868

"mwfykH- atmifol

udk pufrIZkefBuD;Muyfa&;aumfrwDrS

pDrHcefYcGJa&; enf;vrf;rsm;t& jyefvnf

odrf;,lrnf[lonfh pnf;urf;csuf

owfrSwfxm;NyD; jzpfonf/

À

wHwm;trsdK;tpm;jzpfNyD; wHwm;

t&Snfonf 538 ay&Sdum ,mOfoGm;

vrf;twGuf tus,f 24 ay&SdaMumif;

wHwm;pDrHudef;rSwfwrf;wGif azmfjy

xm;onf/

r k' k H- jr0wDvrf;onf r Ge f

jynfe,f rk'kHûrdUESifh u&ifjynfe,f e,fpyf

rJoa&mxd 32 rdkif 5 zmvkH &SdNyD;

acsmif;ESpfcGwHxm;onf ,if;vrf;ydkif;

\ rdkif 20 cefYtuGmwGifwnf&Sdonf[k

jynfe,f aqmufvkyfa&;rS od&onf/

rk'kH-jr0wDvrf;onf rGefjynfe,f

E S i f h u&i f j yn f e, ftw Gu f

qufpyfta&;ygonfh vrf;aMumif;

wpfckjzpfNyD; ,if;vrf;onf rGefESifh

u&ifjynfe,ftwGif; tvG,fwul

qufoG,foGm;vmEdkifonf omru

,if;vrf;rSwqifh xdkif;EdkifiH rJaqmuf

NrdKUtxd oGm;vmEdkifonfh vrf;aMumif;

wpfckvnf;jzpfonf/ À

10 112014 , September 22 ~ 28, monday 2014 , September 22 ~ 28, monday

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14MyeikNrdwf

armawmife,fpyf*dwf xdkif;bufrS zGifha&; xdkif;wuúodkvf avhvm

a&BuD;rIaMumihf pmoifausmif; acwåydwf

ykavmwGif pufavSepf trsdK;om;wpfOD; aoqkH;

Nrdwf? pufwifbm 19

xdkif;-jrefrme,fpyf*dwfwpfck

jzpfaom Nrdwfc½dkif? weoFm&DNrdKUe,f&Sd

armawmife,fpyf*dwfudk xdkif;bufrS

w&m;0if zGif hvSpfEd kif&eftwGuf

pufwifbmv 17 &ufaeYu xdkif;

EdkifiH wuúodkvfrS vma&mufavhvmcJh

onf[k od&onf/

xdkif;EdkifiH King Mongkut’s

University of Technology Thonburi

rS ygarmu©csKyf Mr.Thanitsom

Chirapomchai O D ;aqmi faom

okawoejyK vkyfonfhtzGJUESifh Nrdwf

c½dkif ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm; toif;rS wm0ef&Sdol

ykavm? pufwifbm 18

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Nrdwf

c½dkif? ykavmNrdKUe,f&Sd aus;½GmESpf

ckwGif pufwifbmv 17 &ufaeYu

rdk;qufwdkuf½GmoGef;rIaMumifh rdk;aumif;

NyD; a&rsm; vQHwufum a&BuD;epf

jrKyfrIjzpfyGm;NyD; rlvwef;ausmif; 3

ausmif; acwå ydwfxm;cJh&aMumif;

ykavmNrdKUe,f a'ocHrsm;xHrS od&

onf/

a&epfûryfrIaMumifh aus;½Gmcsif;

oGm;vma&;jywfawmufNyD; ykavm

ukef; txu ausmif;cGJ? tru

rdacsmif;odkufESifh tru *sif;*g

ausmif;wdk Yudk ta&;ay: ,m,D

acwåydwfxm;&aMumif; ykavmNrdKUe,f

touf 40 ESpfcefY&S d trsdK;om;

wpfOD;u ajymonf/

ykavmNrdKUe,ftwGif; rdk;rsm;

tqufwdkuf½GmoGef;rIESifh awmifusa&pD;

qif;rIaMumifh ykavmukef;aus;½GmESifh

rdausmif;odkufaus;½GmwdkYwGif a&BuD;

epfjrKyfrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;

aus;½GmESpfck&Sd vlaetdrf 84 vkH;a&

ab;oifhcJhaMumif; ,if; a'ocHrsm;

ykavm? pufwifbm 19

Nrdwfc½dkif? ykavmNrdKUe,fwGif

pufwifbmv 16 &ufaeYu rdk;quf

wdkuf½GmoGef;cJh&m avjyif;rsm;wdkufcdkuf

ojzifh &SyfykHaus;½Gmtkyfpk? orkwfawmif

aus;½Gm zd k;& Sr f;bk&m;teD;wGif

pufwyfavSwpfpD;epfjrKyfNyD; wpfOD;

armawmife,fpyf*dwfrSwqifh

ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif½Guf

rnfqdkygu tcsdefwdktwGif; ukefpnf

pD;qif;rI jrefqefvmEdkifonfhtwGuf

xdkif;bufrS e,fpyf*dwfudktjrefqkH;

zGifhvSpf&ef qE´&Sdaeonf[k a'ocH

pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfcsdKUu ajym

onf/

odkYaomfvnf; ,aeYtcsdefxd

xdkif;bufrS w&m;0ife,fpyf*dwf

zGifhvSpfxm;jcif; r&Sdao;ay/

jrefrmbufrS armawmife,fpyf

*dwfudk 2013 ckESpf arvu zGifhvSpf

cJhonf/

À

ynma&;rSL;½kH;rS wm 0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/

]]ausmif;om;awG ausmif;jyef

wufaeygNyD/ qdk;qdk;½Gm½GmawmhbmrS

rjzpfygbl;}} [k 4if;uqdkonf/

xdkudpöeJYywfoufNyD; ykavmNrdKU

e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;½kH;odkY zkef;

jzifh tBudrfBudrf qufoG,fcJhaomfvnf;

jyefvnf ajzMum;ay;rnfhol r&SdcJhay/

À

rsm;? vkyfief;&Sifrsm;onf ykvJoEÅm

[dkw,fwGif awGUqkHaqG;aEG; cJhMu

onf/

]]c&D;oGm; vkyfief;taexm;rsm;

ESi f h Nr dwf-armawmifvrf;y d ki f;

tajctaersm;udk okawoejyKpkNyD;

xdkif;tpdk;&udk wifjyay;&rSmyg}} [k

Mr.Thanitsom Chiapomchai u

tqdkygawGUqkHyGJwGif ajymMum;cJhonf/

tqdkyg armawmife,fpyf*dwfudk

jrefrmbufrS w&m;0ifzGifhxm;NyD;jzpf

aomfvnf; xdkif;bufrS zGifhvSpfEdkif&ef

twGuf vuf&Sdtcsdefxd xdkif;EdkifiHrS

avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;

vma&mufaeonfrSm 25 Budrf&SdaeNyD[k

xHrS od&onf/

vlaetdrf 84 vkH;rS rdom;pk 85

pk? vlOD;a& 400 cefYwdkYonf a&vGwf&m

aus;½ Gm r lvwef;ausmi f ;od k Y

ajymif;a½GUaexdkifcJh&aMumif; ykavm

a'ocH OD;rsdK;vGifu ajymonf/

,if;odkY a&BuD;epfjr§KyfrIaMumifh

"edrdk;? 0g;um? opfwdkifaetdrf 4 vkH;?

EGm; 1 aumif? Muuf 50 aumifonf

a&arsmygoGm;cJhNyD; vl xdcdkufaysmufqkH;

uke fonfrsm;E Si f h pufr IvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/

odk Yaomf vuf&S dtcsdeftxd

wdusonfh tajzrxGufao;ay/

xdkif;e,fpyf*dwfudk w&m;0if

zGifhvSpf&ef xdkif;EdkifiHvkHjcHKa&;aumifpD\

tpnf;ta0; qkH;jzwfcsuf tay:wGif

om rlwnfaeNyD; ,if;tpnf;ta0;rS

twnfjyKcsuf ay;Ed kifrSomvQif

armawmif e,fpyf*dwfudk xdkif;bufrS

w&m;0ifz Gi f hvSp fE d ki fvdr f hrnf[k

xdkif;EdkifiH Regional Customs Offices

1 rS ñTefMum;a&;rSL; Mr.Chanchai

u Mo*kwfv 31 &ufaeYwGif NrdwfodkY

vma&mufcJhpOfu ajymMum;cJhonf/

rIr&SdaMumif; ykavm NrdKUe,fa'ocHrsm;

xHrS od&onf/

pufwifbmv 18 &ufaeYwGif

rdk;wdwfoGm;ojzifh a&jyefvnfus

qif;oGm;cJh&m a&BuD;epfjrKyfcJhonfh

aus;½GmESpfckrS a'ocHtcsdKUonf

,if;wdkY\ aetdrfrsm;odkY jyefvnf

a&muf&SdaeNyD; pmoifausmif;rsm;onf

vnf; pufwifbm 18 &ufaeYwGif

jyefzGifhaeNyDjzpfaMumif; ykavmNrdKUe,f

Kawthaungaumhaomif;

Nrdwf c&D;aqmifvrf;ñTefajrykH xkwfa0rnfjrihfrkd&f (Nrdwf)

odu©mxyf? uxdefcif;? tvSLawmfr*Fvm EId;aqmfvTm

cspfcifav;pm;tyfygaom uGefysLwmwuúodkvf (xm;0,f)ü ynmoifMum;aeMuaom ausmif;ol^om;rsm; ESifh ausmif;ol^om;a[mif;rsm;cifAsm; . . . . .

xm;0,fuGefysLwmrdom;pk (Dawei Computer Familey-DCF) rS BuD;rSL;í xm;0,fNrdKUe,f? yum&Daus;½Gmtkyfpk? &r®Zlaus;½Gm?

at;csrf;om,m"r®&dyfomausmif;wdkufwGif 'kwd,tBudrfajrmuf odu©mxyf? uxdefcif;tvSLawmfr*Fvmudk wefaqmifrkef;vqef;(11)

&uf? (2.11.2014) we*FaEGaeYwGif ûyvkyfrnfjzpfygojzifh uRefawmf? uRefrwdkYESifhtwl ukodkvf,lyg0ifEdkifMuap&ef edAÁmeftusdK;arQmf

EId;aqmftyfygonf/

qufoG,fvSL'gef;Edkif&ef -

udkpdk;ol&defxGef;( 09 450991093) udkcsrf;ajrUoufpdk; (09 450993421) udk[def;jrwfpdk; (09 450990919)

udkatmifatmifpdk; (09 450990407) udk&JxG#f0if; (09 422190833) udkxufEdkifOD; (09 250832892)

udkatmifjrwfol (09 422202064) udk[def;pdk; (09 422218030) udkoufydkifpdk; (09 450991056)

}

}

}

}

aumhaomif;wGif pyg;pm; c½k 'ku©ay;

aumhaomif;? pufwifbm 16

jrefrmEdkifiH awmifbufpGef;

aumhaomif;NrdKUe,f a½Tjynfpdk;aus;½Gm

ESifh acsmif;0aus;½GmwGif pyg;pm;c½krsm;

aMumifh pyg;yifrsm; qkH½IH;ae&onfh

'Pfudk ,ckESpfwGif pwifBuKHawGUvm&

aMumif; 7 rdkifacsmif;0wGif v,f,m

vkyfudkifae Muaom v,form;rsm;\

ajymMum;csuf t& od&onf/

0gqdkvwGif rdk;onf;xefpGm

½GmoGef;ojzifh wmusdK;um a&BuD;

a&vQHrIjzpf aomaMumifh pyg;yifrsm;

qkH;½IH;&NyD;aemuf v,fuGif;rsm;twGif;

0ifa&mufvmaom c½krsm;aMumifhvnf;

,if;aus;½Gmtjyif tjcm;aus;½Gmrsm;&Sd

v,frsm;wGifvnf; pyg;yif ysufpD;

qkH;½I H;&aMumif; 7 rdkifaus;½GmrS

aoG;jzLOtm;enf;jcif;? OD;aESmuftajr§;

0a&mifa&m*gESifh jyif;xefaom tm½kH

aMum ysufpD;jcif;rsm;jzpfyGm;EdkifNyD;

aocsmpGm csufûywfpm;okH;jcif; rjyK

vQif aoqkH;Edkifonf[k ppfaq;awGU&Sd&

aMumif; rGefjynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;

Xme\ rSwfwrf;rsm;t&od&onf/

c½kpm;okH;rIaMumifh ab;awGUonhf

taMumif; tjcm;a'orsm;wGif

rMum;&ao;aomf vnf; rGefjynfe,f

aygifNrdKUe,fwGifrl 0rf;avQma&m*gtcsdKU

Mo*kwfvtwGif; u BuKHawGU&ojzifh

rnfolrQ rpm;okH; awmhay/

v,fydkif&SifOD;0if;Edkif uajymonf/

]]pyg;pdkufvmwm ESpf 20 &SdNyD;

wcgrS c½kudkufwm rBuKHzl;bl;/

'DESpfuawmh uRefawmfv,fxJrSm

c½kawGzsufqD;vdkY 2 {uavmuf pyg;

awG ysufpD;ukefw,f}}[k OD;0if;Edkifu

ajymonf/

pyg;pm;c½krsm;onf a&wdrfydkif;

aygufonfh pyg;yifrsm;udk udkufjzwf

jcif;r&SdbJ a&rsufESmjyifESifh tnDayguf

onfh pyg;yifrsm;udk udkufjzwfMu

aMumif; v,form;rsm;u ajymonf/

tqdkygc½krsm;onf pyg;ay:wGif

15 &ufwpfBudrf Orsm; OcsNyD; Owpfpk

vQif c½k wpf&mausmf jzpfvmaom

aMumifh xdef;odrf;ESdrfESif;a&; cufcJNyD;

pyg;yifrsm; ysufpD;&jcif; jzpfaMumif;

v,form;rsm;uajymonf/

,refESpfuwnf;u c½kzsufqD;rI

aMumifh v,f{u trsm;tjym; ysufpD;

cJhNyD; ,ckESpfwGifvnf; c½kaMumifh

ysufpD;onfhv,f pkpkaygif; {u 60

cefY&SdEdkifaMumif; 7 rdkifacsmif;0wGif

v,f,mvkyfudkifaom OD;Nidrf;armifu

qdkonf/

]]'Dc½kawGudk pdkufysdK;a&;uawmif

rEdkifbl;/ xdkif;uvmwJh c½kowf

aq;&nfawmh &Sdw,f/ okH;r,fqdk&if

wjcm; owå0gawGrSmvnf; tEÅ&m,f&Sd

awmh b,folrS rokH;Mubl;/ 'DvdkyJ

udk,fhenf;udk,fh[efeJY *½kpdkufae&

w,f}}[k 4if;uajymonf/

pyg;pm;c½krsm;onf rdk;½GmvQif

aysmufuG,faewwfNyD; aeylvQif

a&ay: odkYwufvmum pyg;yifrsm;udk

udkufjzwfwwfaMumif;? ,if;c½krsm;

onf v,fuGif;teD; a&csdKacsmif;rsm;rS

wufvmjcif;jzpfEdkifNyD; ESpfaygif;rsm;

pGmtwGif; c½kzsufqD;jcif;udk yxrqkH;

cHpm;vm&aom ESpfrsm;jzpfaMumif; 7

rdkif aus;½GmrS v,form;rsm;u ajym

onf/

]]acsmif;0uawmh yifv,feJYvnf;

eD;w,f a&acsmif;eJYvnf; eD;awmh

tJ'Dem;u v,fawGrSm c½kydkaygw,f}}

[k 7 rdkifaus;½GmrS v,fydkif&SiftzGm;tdk

wpfOD; uajymonf

rGefjynfe,fwGifvnf; oHvGif

jrpf0 acsmif;qkHNrdKUe,f omru rk'kH?

aygifNrdKUe,frsm;&Sd v,frsm;odkY c½krsm;

a&mufvmzsufqD;ojzifh pyg;{u

&mcsD ysufpD;cJh&aMumif; ,if;a'orS

v,form;rsm;u ajymonf/

rGefjynfe,f&Sd c½krsm;udk "mwfcGJ

prf;oyfcsuft& ,if;taumif

trsdK;tpm;onf Apple Snail [k ac:

aom Mum;cH rSDcdkaumifjzpfNyD; 4if;wdkY

twGif;&Sdaeaom oefaumifaMumifh

rkd;td

aumhaomif;NrdKUe,fwGifvnf;

a'ocHrsm;u c½krsm;zrf;,lpm;okH;

vsuf&Sdonf/

]]½GmxJu vlawG pm;zdkYvmaumuf

Muw,f}}[k 7 rdkifaus;½GmrS v,fydkif&Sif

tzGm;a':vkH;wif uajymonf/

c½ktEÅ&,fudk ajz&Sif;Edkif&ef

twGuf NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS

enf;rsdK;pkH jzpf ajz&Sif;ay;cJhaomfvnf;

c½kaygufzGm;rIEIef;rsm;aomaMumifh

rESdrfESif;EkdifaMumif; NrdKUe,fzGHUNzdK;

wdk;wufa&;taxmuftuljyK v,f

orm;rsm;udk,fpm;vS,f OD;Nidrf;armif

uajymonf/

aumhaomif;NrdKUe,fwGif v,f

{u 520 {u &SdNyD; rdk;pyg;udkom

t"duxm; pdkufysdK;vkyfudkifMuonf/

,if;wdkYteuf v,f{u 400

ausmf rSm a½Tjynfpdk;aus;½Gm ESifh 7 rdkif

acsmif;0aus;½GmwGif &Sdonf/

aumhaomif;c½dkif? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

oD;ESHumuG,fa&;XmecGJrS OD;pD;t&m&Sd\ &Sif;vif;csuf

c½k 'ku©ay;wmudk vGefcJhwJh ig;ESpfavmufu v,form;awGtawmfav;

cHcJh&w,f/ aumhaomif;rSm t&ifu 'Dc½kawGr&Sdbl;/ tJ'DESpfrSmyJ uRefrwdkY

pdkufysdK;a&;Xme eJYv,f orm;awG yl;aygif;NyD; ajcrIef;cJhvdkY 80 &mcdkifEIef;avmuf

ESdrfESif;EdkifcJhw,f/

tJ'Daemufyd kif;c½kawGtawmfav;udk &Sm;oGm;w,f/ 'DESpfrSmrS

c½kjyefyGm;vmw,f/ jyefay:vmw,f/ 'guvnf; trsm;BuD;ysufpD;oGm;wm

r[kwfbl;/ umuG,fEdkifw,fvdkYajymvdkY &w,f/ v,form;awGtaeeJY c½k

awG rsdK;wkef;aysmufuG,foGm;atmif ydk;owfaq;awGtokH;jyKrJhtpm; pyg;yif

av;awGrSm uyfNidaewJh OawGudk taumufraygufcif tNrJwrf; vufeJYajc

zsufNyD; owfr,f/ c½ktaumifawGudk aumufypfEdkifwJh enf;pepfudk v,form;

awGtaeeJY vufawGUtokH;jyKr,fqdk&if ydkaumif;w,f/

c½kawGu a&wdrfydkif;awGeJY a&0yfwJh ae&mawGrSm taersm;w,f/

c½kawGu tpmrpm;bJ½GHUEHGawGatmufrSm veJYcsD NyD;aeEdkifw,f/ 'gaMumifh

c½kaumufawGudk aumuf,l& cufcJw,f/ 'gaMumifh taumifraygufcif

OudkydkNyD; *½kwpdkufowfoifhw,f/ aumhaomif;NrdKU 7 rdkifacsmif;0rSm

vkyfudkifaewJh v,form;rsm;

trsm;pku rGefvlrsdK;awGjzpfvdkY

rGefjynfe,frS pyg;rsdK; o,fvm

NyD; pdkufwmaMumifh o,f,lvm

wJh rsdK;pyg; tyifrsm;awGrSm

vnf; c½kOrsm; uyfygvmEdkif

w,f/

'gaMumifh c½kawGu rGef

jynfe,frSm trsm;qkH;awGU&wJh

c½kawGjzpfw,f/

Nrdwf? pufwifbm 18

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf

c½dkif NrdwfNrdKU\ c&D;aqmif vrf;ñTef

ajrykHudk xkwfa0&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;

,if;ajrykHudk xkwfa0&ef pDpOfaeonfh

KINTER Digital Mapping Service

xHrS od&onf/

NrdwfNrdKUodkY vma&mufvnfywf

onfh jynfwGif;jynfy c&D;onfrsm;

wpfESpfxufwpfESpf rsm;vmonfh t

wGuf c&D;oGm;rsm;twGuf tqifajy

ap&ef xkwfa0&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif;

txufyg vkyfief;xHrS od&onf/

]]NrdKUay:u xif&Sm;wJh apwDykxdk;

awG? vnfywfoGm;vmvdkY aumif;r,fh

xif&Sm;wJhae&mawGudk tvG,fwul

ñTefjyEdkifzdkYqdkwJh pdwful;eJY vkyfwm

yg}}[k ,if;vkyfief; ydkif&Sif udkEdkifu

qdkonf/

ajrykHay:wGif vrf;rsm;? bk&m;

rsm; ponfhae&mrsm;udk ñTefjyay;rnf

jzpfNyD; pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;?

[dkw,f? c&D;oGm;at*sifpDrsm;taejzifh

4if;wdkY\vkyfief;rsm;udk ajrykHay:wGif

xnfhoGif;aMumfjimvdkygu 0efaqmifc

,lNyD; xnfhoGif;ay;rnfjzpfaMumif;

txufyg vkyfief;rS od&onf/

yxrqkH;tBudrftjzpf ½Gufa&

wpfaomif;ausmfudk ,ckESpf 'DZifbm

vtwGif;wGif prf;oyfxkwfa0rnf

jzpfNyD; um;*dwf? avqdyf? [dkw,fESifh

c&D;oGm;vkyfief; vkyfudkifonfh ae&m

rsm;ESifh vlpnfum;onfh ae&mrsm;wGif

jzefYa0oGm;rnfjzpfaMumif; udkEdkifu

&Sif;jyonf/

,if;c&D;aqmifvrf;ñTefajrykHudk

tcrJhjzefYa0rnfjzpfNyD; xm;0,fESifh

aumhaomif;NrdKUrsm;&Sd vltoGm;tvm

rsm;onfhae&mrsm;wGifvnf; vuf

vSrf;rDoavmuf jzefYa0oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

À

aoqkH;cJ haMumif; ykavmNrdKUe,f

a'ocHrsm;xHrS od&onf/

jzpfpOfrSm pufwifbmv 16

&ufaeYu ,if;avSonf xif;ESifh

rD;aoG;rsm;wifaqmifNyD; yifv,fjyif

odkU xGufcGmoGm;pOf rdk;onf;xefpGm

½GmoGef;í avjyif;rsm;wdkufum

vIdif;BuD;NyD; pufavSepfjr§KyfoGm;cJhjcif;

jzpfaMumif; ykavmNrdKUe,f&Jpcef;\

rIcif;rSwfwrf;t& od&onf/

pufavSepfjr§Kyfojzifh pufavS

ay:yg trsdK;om;ESpfOD; ckefcsum

urf;pyfodk Y ul;cyf&m wpfOD;rSm

a&epfjr§Kyf aysmufqkH;cJhojzifh vdkufvH

&SmazGcJh&m pufwifbmv 17 &ufaeYu

tavmif;tm; zdk;&Srf;bk&m;urf;pyfwGif

awGU&SdcJhonf[k txufyg &Jpcef;rS

od&onf/

a&epfjr§KyfaoqkH;rIeJYywfoufí

tavmi f ;tm; y kavmNr d K Ue,f

jynfholaq;½kHodkY wifydkYcJhNyD; ykavm

NrdKUe,f&Jpcef;rS "r®wmtwdkif; aoqkH;

jcif;[kwf ^r[kwf ppfaq;NyD; aorI

aocif;tjzpf trIzGifh aqmif½Gufvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

À

"mwfykH-aZmfaZmfvwf

"mwfykH-aZmfaZmf

12 132014 , September 22 ~ 28, monday 2014 , September 22 ~ 28, monday

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14Opiniontjrif

paumhwvefrS owif;pum;wu,fawmh paumhwvefrSm NAdwdoQvufatmufudk 1707 ckESpfuwnf;

u a&mufcJhonfh EdkifiHjzpfonf/

ordkif;wpfavQmuf NAdwdefwdkYvufatmufrS vGwfvyfa&;,la&; tBudrfBudrf

BudK;yrf;cJhonf/ NyD;cJhonfh &ufowåywftxd vGwfvyfa&;,lrnfh (cGJxGufrnfh)

tkyfpkESifh NAdwdefESifh ,cktwdkif;qufaernfh tkyfpkwdkY tjyeftvSef rJqG,fpnf;½kH;

cJhonf/ pufwifbmv 18 &ufaeYwGifum; ordkif;0if qEcH,lyGJ usif;yum wGJrvm;?

cGJrvm; rJay;cJhonf/

wGJvdkolwdkYu paumhwvefu EdkifiHoD;jcm;jzpfoGm;ygu NAdwdefESifh qufaepOf

&aom EkdifiHjcm;a&;? pD;yGm;a&;? ynma&; ponfh tcGifhtvrf;rsm; qkH;½IH;rnfudk

pdk;&drfonf/

cGJvdkolwdkYu paumhvlrsdK;rsm; udk,fydkifoD;jcm; trSwfoauFwjzifh aexdkif

a&;? qdk&S,f'Drdku&ufwpfpepfoD;jcm;xlaxmifa&;? vlxkESifh eD;pyfaom oD;jcm;

tpdk;&zGJUEdkifa&;? o,HZmwoD;jcm;okH;pGJcGifh&a&; ponftcsufwdkYjzifh rJqG,fonf/

aemufqkH;tajzrSm 55 &mcdkifEIef;aom rJay;olwdkYu ]Edk;} [kqdkum NAdwdefESifh

qufwGJaernfjzpfaMumif; rJay;cJhMuonf/

NAdwdefuvnf; paumhwvefudk udk,fydkifjyXmef;ydkifcGifhrsm; ydkay;rnf[k

uwdjyKcJhonf/ acwfopfurÇmhordkif;wGif udk,fydkifvGwfvyfcGifh awmif;qdkwdkuf,l

aom yGJrsm; renf;vSyg/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; ,if;odkYaom ordkif;&Sdonf/

jynfaxmifpkpepf? zuf'&,fpepf\ tESpfom&vnf; jzpfonf/

oufqdkif&m vlrsdK;pkrsm;u jynfe,f? udk,fydkifjyXmef;cGifh? udk,fhvlrsdK;wdkY\

p½dkufvu©Pmrsm;udk azmfxkwfEdkifa&;? o,HZmwcGJa0a&; wenf;enf;jzifh

wdkufyGJ0ifcJhMuonf/

oufqdkif&m tmPm& tkyfpdk;olwdkYuvnf; cGJrxGufa&;? twlwuG ,SOfwGJ

aexdkifa&;twGuf oufqdkif&m vlrsdK;pkrsm;ESifh enf;trsdK;rsdK;jzifh tay;t,l

tavsmhtwif;vkyf ñSdEIdif;&? qGJaqmifpnf;½kH;&onf/

,if;onf jynfaxmifpkpepf? zuf'&,fpepfwGif rxl;qef;aom udpöonf/

,cktcsdef jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;pwifawmhrnfjzpfNyD; wdkif;

&if;om;EdkifiHa&;orm;rsm;ESifh oufqdkif&m tpdk;&wdkY awmif;yGJ? wdkufyGJBuD;

pwifawmhrnf/ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;[k pmcsKyfwGif a&;? a<u;aMumfoHrsm;xkwf½kH

jzifh jynfaxmifpkBuD;wnfwHh raeyg/ oufqdkif&m wdkif;&if;om;rsm;\

udk,fydkifjyXmef;cGifh? udk,fhMur®mudk,fvGwfvyfpGmzefwD;Edkifa&; tmrcHEdkifaom

jyXmef;csufrsm;onfom jynfaxmifpkBuD; wnfwHha&; twGuf tajzjzpfonf/

,if;odkYtmrcHcsuf? cHpm;ydkifcGifhwdkYaMumifhyif paumhjynfolxuf0ufausmf

udk,fwdkifyif NAdwdefESifhwGJaernf[k tonf;Mum;u rJwpfjym;udk toD;oD;ay;cJhonf/

,if;onfyif jrefrmEdkifiHrS wdkif;&if;om;rsm;? tpdk;&wdkYtwGuf paumhwvef

rS ydkYvmaom owif;pum; jzpfonf/

t,f'Dwm (pufwifbm 19? 2014)

t,f'Dwmhpum;

wm0efcHt,f'Dwm [efxuf

t,f'Dwm zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif

refae*sm rif;axG;

owif;axmufrsm; wihfvGif? odrf;armif? rsKd;jrihfOD;? aZmfaZmf? &JxG#f0if;

rdk;td? ,OfpEkdif;? EG,feDOD;? ausmfvwf

"mwfykHowif;axmuf atmifol

pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf

xkwfa0ol OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)

trSwf (154)? atmifokcvrf;? &Sr®vnfqGJ&yf?

xm;0,fNrdKU/

ykHESdyf ok0PÖod*Ð (rSwfykHwiftrSwf 11347)

trSwf (21)? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/

jzefYcsda&;ESihf aMumfjim

xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-09 422 215489

aumhaomif; zkef;-09 4222 07178

trSwf 154? atmifokcvrf;? &Sr®vnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/

zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144

Email - tanintharyiweekly@gmail.com.

the tanintharyi weekly

Vol :2, No : 14|2014 , September 22 ~ 28, monday|

Published by Dawei Watch

(1)

xm;0,fNrdKUav;&JUt0if txifu&

uajrmuif;wHwm;BuD;eJY NrdKU&JU oauFw

tjzpf oufwrf;&ifhxef;yifawG wef;pD

aewJhvrf;rBuD;ay:rSm avQmufvdkuf

&&ifyJ xm;0,faoG;[m wpfudk,fvkH;

vSnfhywfpD;qif;vdkYvmygawmhw,f/

uRefawmfi,fi,fu jrifcJh&wJh tJ'D

NrdKUt0if½Icif;av;udk ,aeYxufwdkif

jrifaeqJyg/ NrdKUt0ifvrf;rBuD;&JU

b,fbufa&m nmbufyg &moDra½G;

tNrJwrf; ta&mifav;awG ajymif;vJae

wwfygw,f/ rdk;&moD tapmydkif;rSmqdk

b,fbufudkyJ MunfhMunfh tpdrf;a&mif

uwåDygBuD;udk nDnDnmnmcif;xm;

ovdk tpdrf;a&mif pyg;cif;BuD;udk

jrif&ygvdrfhr,f/

&moDav;awG &ifhvmawmh t0ga&mif

av;awGudk aqmif;ESif;yGifhav;awGeJY

tjrifat;p&m awGU&ygw,f/ aus;iSuf

uav;awGvnf; ysH0JvdkY pyg;&eHYav;

awGvnf;oif;vdkY/ 'DxufeJeJ &moD&ifh

vmNyDqdk&if t0ga&mif uwåDygBuD;

cif;xm;ovdk a½Ta&mif0if;NyD; pyg;yif

awGrSnfh0if;vdkY vmygawmhw,f/

aumuf&dwfodrf;csdef a&mufjyef

awmhvnf; xm;0,fvlrsdK;awG&JU

tifrwefcspfp&maumif;wJh "avhav;

awGudk awGU&ygw,f/ v,form;

rdom;pkawG tcsif;csif; tcaMu; aiG

r,lbJ tjyeftvSefwpfvSnf hpD

pyg;ul&dwfodrf;ay;MuNyD; rkefYyJoa&pm

auR;arG;Muwmav;awGu aysmfp&m

av;yg/

pyg;NyD;oGm;vdkYjyefawmh aEGvkyf

ief;twGuf tvkyfpvkyfMuygawmh

w,f/ ajrmif;abmifawGaygufMu

ysdK;yifav;awG pdkufMueJY v,fajr

awGudk tpdrf;a&mifjhc,fbdkY aq;ta&mif

pyfMuygw,f/ pyg;NyD;vdkY v,fajrudk

tem;ray;MubJ aEG0ifaiG&zdkY arQmfvifh

csufav;eJY waysmfwyg;[if;oD;[if;

½Guf pdkufysdK;Muygw,f/

vlUb0qdkwmuvnf; arQmfvifh

csufuav;eJY touf&SifMuwm

r[kwfygvm;/ arQmfvifhcsufr&Sdawmh&if

b0wpfck aoqkH;jcif;yJaygh/ rdk;eJYaEG

pdkufysdK;a&mif;csvdkY&&SdvmwJh aiGaMu;

av;eJY om;awGudk &SifjyKMu vSLMu

wef;MueJY 'Dtwdkif;usifvnfcJhMuwm

rsdK;qufaygif;uvnf; renf;awmh

bl;/ at;csrf;vdkufwJh v,form;b0/

'gayr,fh 'gawGu twdwfrSm

usefcJhygNyD/

tajymif;tvJuvnf; csufcsif;

vdkygyJvm;/ tpdrf;a&mif uwåDygBuD;

ae&mrSm xdk;xdk;axmifaxmif oHabmif

awGeJY pyg;yifawGtpm; uGefu&pf

awmBuD;awG tpm;xdk;vdkY/ Nidrf;csrf;

a e Mu at ; c s r f ; a e Muw J h

v, for m ;b0 aw Gvn f ;

axmifxJa&mufvdk Y/ bm awGu

ajymif;vJvdkufwmvJ b,fol awGu

zsufqD;vdkufMuwmvJ/

&ufpufvdkufMuwm/ &ifxJraumif;

wwfvGef;vdk Y w&m;cH&SmMunfhrd

awmh . . .

'Dv,fzsuf,mzsuf taqmufttkH

awG[m w&m;cHyJ jzpfrSmyg/ 'Dtaqmuf

ttk HawGuaum b,folawGeJ Y

ywfoufjyefovJ/ vuf&Sd tmPm&

ygwD jynfcdkifNzdK;qdkif;bkwfBuD;udk

tm;vkH;awGUMuygvdrfhr,f/

uRefawmfwdkY wdkif;jynf&JU tmPm

udk ,kHMunfpGmtyfESif;xm;wJh or®weJY

tpdk;&tzGJUudk arG;xkwfay;vdkufwJh

rdcifygwDBuD;yg/ 'Dawmh tpdk;&jzpfNyD;

awmh uRefawmfwdkYjynfolvlxkudk

Muufuav; acG;uav;avmufrS

arwåmu½kPmudk r&Sdwm/ bmaMumifh

ygvdrfh/ uRefawmfajymcsifwmuawmh

'Dqdkif;bkwfBuD;udkyJ Munfhyg/ 'Dzdk&rf

qdkwJh qdkif;bkwfBuD;udk vljrifoljrif

axmifNyD; zd k&rfvkyfcJ hMuygw,f/

Nidrf;csrf;wJh v,form;&JUb0awG

at;csrf;wJh v,form;awG&JUb0awG

v,form;awG&JU acR;awG rsuf&nf

awGeJ Y ay;qyfxm;wJhajray:rSm

taqmufttkHBuD;awG aqmufNyD;

'Dv,form; tvkyform;awG&JU b0

wdk;wufa&;twGuf aqG;aEG;aeMu

w,f qdkygvm;/ v,fawGodrf;NyD;

aqmufxm;wJh ygwDBuD;u 'Dv,form;

awGtwGuf b,fvdkawG aqG;aEG;Muwm

ygvdrfh/

uRefawmfjzif htH h MovGef;vd k Y

aoawmhr,f/

(2)

uRefawmfwdkY xm;0,fa'o&JU

tvStyawGudk pmzGJUr,fqdk&if trsm;

Bu D ;yg/ p dr f ;v J hus, fa jymwJ h

yifv,fBuD;&,f oJaomifjzLjzLeJY

y,fv,furf;½dk;wef; t&SnfBuD;awG

&,f obm0'Da&a&mufawmawG&,f

pdrf;arSmiftkyfqdkif;aewJh opfawmBuD;

awG&,f xm;0,fa'oudk ywfjcm0dkif;

xm;wJh awmifwef;BuD;awG&,f 'Dvdk

tvStyrsm;pGmeJY xm;0,fqdk&if

b,folrsm;jiif;EdkifyghrvJ/ pdrf;ñdkñdk

opfawmBuD;awGud k vSyatmif

ulaxmufay;xm;wmuawmh ajrGvdrf

ajrGaumuf qifESmarmif;o@mef

aqmif ' Dawmifwef; BuD;awGy J

r[kwfygvm;/ yef;oDwJhBudK;xuf

yef;tvSudk vlawGcHpm;MuwmygyJ/

odkYaomf yef;oDwJhBudK;av;rS r&Sd&if

yef;ukH;qdkwmjzpfvmrSm r[kwfygbl;/

r,ftkH;vJ qHxdk;ryefEdkifawmhbl;aygh/

awmifwef;BuD;awGu wm0efBuD;

vSygw,f/ opfawmBuD;awGudkvnf;

xrf;xm;&w,f rdk;½Gmatmifvnf;

aqmif½Guf&w,f/ rkefwdkif;'PfudkvJ

umuG,fay;&ao;w,f/ tdrfaqmuf

zdkY aezdkY xdkifzdkY pm;zdkYaomufzdkYudk 'D

awmifwef;BuD;awGqDuyJ &wmyg/

awmifwef;&JU tvSqdkwm opfyif

awGeJYrS jynfhpkHwmyg/ 2014 ckESpf?

pufwifbm 4 &ufxkwf 7DAY DALLY owif;pmrSm zwfvdkuf&w,f

ausmufxkwfvkyfief; ta&;,lay;&ef

xm;0,fa'ocHrsm;wdkifMum; qdkyg

vm;/ 'Dawmh xm;0,fc½dkif avmif;vkH;

NrdKUe,f wDZpfaus;½Gm ½Gmcsif;quf

vrf;eHab; ausmufykHBuD;awmifrSm

ausmufxkwfvkyfief;udk 'dkif;erdkuf

tokH;jyKNyD;vkyfudkifaeonf qdkwm

ygw,f/

qdk;usdK;taeeJY ½Gmcsif;qufvrf;

oGm;vrf;vmawGeJY touftEÅ&m,f

NyD;awmh aomufokH;a&ysufpD;r,fh

ab;tEÅ&m,f a'ocHawGjrifwmawGeJY

wdkifMuwm jzpfrSmaygh/ tJ'Dowif;

pmzwfvdkufawmh a'ocHrsm;udk t&rf;

av;pm;oGm;w,f/ bmjzpfvdkYvJqdk

awmh udka½T&JwdkYu ppfMuOD;r,f

&pfMuOD;r,f/ 'gqdktvkyfysufMuOD;

r,f/ ulnDyg&apwdkY&JU ulnDrIawGudk

aiGukef tcsdefukefcHNyD; ½GmtwGuf

apwemxm;Muwmudk om"k om"k

om"kygcifAsm;..../

owif;pmzwfNyD;rS aoaocsmcsm

jyefawG;Munfhvdkufawmh avmif;vkH;

NrdKUe,f aemufcHordkif;yg/ avmif;vkH;

NrdKUe,fqdkwm jrefrmjynfajcaxmuf

&JUtaemufbufrSm Muuftwuf

uav;avmufom&SdwJh uRef;qG,fav;

yg/ avmif;vkH;NrdKUe,f[m b*Fvm;

yifv,fatmfeJYawmif yg;yg;av;yJ

jcm;xm;ygw,f/ tJ'Dawmifwef;BuD;

awGatmufrSmyJ ½Gmuav;awG wnf

NyD;aexdkifvmMuwmyg/ taemufbuf

yifv,furf;em;u ½GmawGuvJ

'DawmifatmufrSmyg/ um;vrf;rBuD;

vJ 'Dawmif&JUta&SUjcrf;rSmyg/ 'Dtae

txm;av;awGudk awG;Munfh&if

awmifawGu vlawG&JUwu,fh

aus;Zl;&SifygyJ/ aemufwpfcku

awmi faw Gom Ny d Kc J h r, fq d k&i f

'DvlawGtwGuf wu,fhtEÅ&m,f&SdwJh

ZkefvdkY qdkEdkifygw,f/ vGefcJhwJh 17 ESpf

1997 ckESpfu jzpfcJhwmav;awG

&SdcJhygw,f/

rdk;&moDtcsdefrSmaygh rdk;uvnf;

qufwd kuf½ Gm a&uvJBuD;wJ h

nav;wnrSmaygh/ avmif;vkH;uRef;

qG,f&JU awmifpOf awmifwef;BuD;[m

'dkif;erdkuf&JU 'Pf&m'PfcsufawGudk

Op-edtjrif

]]'DausmufrD;aoG; puf½kHawGudk

igwdkYawmifydkif;rSm vmraqmufeJY/

igwdkY itawG? iwkH;awG r[kwfbl;/

igwdkY uRJvdkxkHwJhaumifawG r[kwfbl;/

aqmufcsi f&i f jre frmjynfr Sm

oGm;aqmuf}}

xdkif;awmifydkif; u&bD (KRABI)

NrdKU qE´jyacgif;aqmifwpfOD;u

,if;vwf tpdk;& jzKwfcsa&; qEjy

rdefYcGef;rSm xnfhajymoGm;wJh pum;

jzpfygw,f/

rESpfu xdkif;awmifydkif;rSm 10

em&DcefY "mwftm; jywfawmufcJhw,f/

xdkif;vQyfppf0efBuD; csufcsif;qif;vmNyD;

ajz&Sif;ay;ygw,f/ xdkif;awmifydkif;

vQyfppfudk jrefrmjynfrSmvdkyJ ajrmufydkif;

uae t"du ydkYvTwfay;xm;wm

jzpfw,f/ 'Dawmh awmifydkif;vQyfppfzlvIH

a&;twGuf awmifydkif;NrdKUwpfNrdKUrSm

ausmufrD;aoG; vQyfppf"mwftm;ay;

puf½kH wnfaqmufzdkY ,if;vwftpdk;&

0efBuD;u tBuHjyKygw,f/ ¤if;tBuHjyK

csufudk twdkuftcHygwD trsm;pkjzpfwJh

awmifydkif;om;awGu tjyif;txef

uefYuGufMuw,f/ qEjyacgif;aqmif&JU

pum;udk wdkuf½dkuf bmomjyef&ifawmh

]]'Davmuf tEÅ&m,frsm;wJh ausmufrD;

aoG;okH;"mwftm;ay;puf½kHudk itawG

iwkH;awG &SdwJh jrefrmjynfrSm oGm;

aqmufyg}} vdkY qdkvdkwJh oabmyg/

'Dvdk npfnrf;wJh puf½kHawGudk tdrfeD;

csif; qif;&JwJhEdkifiHawGrSm oGm;aqmufzdkY

xdkif;tpdk;&awGu tBudrfBudrf ajymqdkzl;

ygw,f/ 'gudk taumiftxnfazmfzdkY

vnf; xd ki f;tpd k;&tqufquf

BudK;pm;cJ hygw,f/ vuf&S dvnf;

uarÇm'D;,m;eJY vmtdkrSm oGm;aqmuf

xm;NyD;ygNyD/

vGefcJhwJh okH;ESpfcefYuvnf; ,if;

vwfygwDu rJqG,f&mrSm xdkif;EdkifiH&JU

vQyfppfvdktyfcsufudk jznfhqnf;zdkY

twGuf xm;0,frSm 4000 r*¾g0yf

ausmufrD;aoG;"mwftm;ay; puf½kH

aqmufay;r,fqdkvdkY rJawG trsm;BuD;

&oGm;ao;w,f/ ITALIAN-THAI

ukrÜPDu OD;aqmif taumiftxnfazmf

aecJhwJh a&eufqdyfurf;pDrHudef;udk

a'ocHtrsm;pku vufcHvdkvm;ayr,fh

vdkU xdkif;udk vQyfppfo,foGm;r,fh

zm;rm; rkdif;ikd;

uRefawmfjzifh tHhMovGef;vdkY aoawmhr,f

a'gufwm 0if;xdef

ukdat; (uGrf;,m)

ausmufrD;aoG; puf½kHudkawmh tjyif;txef

uef YuGuf Muw,f/ 'gaMumif h

jynfaxmifpk vQyfppf0efBuD;u xm;0,f

ausmufrD;aoG;okH; vQyfppf"mwftm;ay;

puf½kHudk aqmufcGifh ray;awmhbl;vdkY

2012 rSm aMunmygw,f/

xdkif;awG bmaMumifh xm;0,feJU

Nrdwfa'oawGrSm ausmufrD;aoG;"mwf

tm;ay; puf½kHawGvmaqmufcsifwm

vJqdkwmudk odzdkUqdk&if xdkif;EdkifiH&JU

vQyfppf"mwftm;ay;pepfudk tenf;i,f

wD;acgufrdzdkU vdkygw,f/ xdkif;EdkifiH

vQyfppfxkwfvkyfEdkifrIu r*¾g0yf 37000

avmuf&Sdw,f/ r*¾g0yf 30000

avmufudk vuf&Sd tokH;jyKaeNyD; 7000

r*¾g0yfu tydkt&ef jzpfw,f/

jrefrmjynfvuf&Sd vQyfppfxkwfvkyfEdkifrI

pkpkaygif;u 2000 r*¾g0yfawmif

rjynfhao;awmh uRefawmfwdkYxuf tq

20 avmuf ydkxkwfEdkifw,f/ xdkif;EdkifiH&JU

vQyfppftwGuf t"duavmifpmjzpfwJU

obm0"mwfaiGUudk xdkif;yifv,fauGUu

wl;azmf&&SdNyD; aemuf 15 ESpfqdk&if

vkH;0ukefcef; oGm;rSmyg/ tajrmf

tjrif&SdwJh xdkif;vTwfawmfawGu

aemifvmaemifom;awG twGuf

o,HZmw usef&pfapzdkUqdkwJU &nf&G,f

csufeJU xyfwl;zdkY cGifhrjyKcJhbl;/ a&tm;

vQyfppfvkyfEdkifwJh jrpf? acsmif;? qnf

awGvnf; ukefNyD/ vmtdkeJY uarÇm'D;,m;

EdkifiHawGrSmvnf; a&tm;eJYausmufrD;

aoG;"mwftm;ay; puf½kHawGaqmufNyD;

xdkif;EdkifiHajrmufydkif;eJU ta&SUydkif;udk

ydkYxm;NyD;ygNyD/ rav;&Sm;uvnf; NyD;cJh

wJhESpfu xdkif;EkdifiHudk vQyfppfa&mif;csae

wmudk &yfvdkufygNyD/

'gaMumifh ausmufrD;aoG;uom

xdkif;twGuf a½G;cs,fp&mjzpfvmyg

w,f/

xdkif;vTwfawmfxJrSm tem*gwf

vQyfppfpGrf;tif vk H jcH KrItwGuf

ausmufrD;aoG;okH; "mwftm;ay;puf½kH

awG rjzpfrae wnfaqmufzdkY wifoGif;

aqG;aE G ; Muw,f/ vlyg;0wJ h

vTwfawmftrwftcsdKUu todynm

enf;ao;wJh jrefrmjynfrSm vufOD;rI,l

NyD; oGm;aqmufzdkY wifjyygw,f/

tEÅ&m,f pufuGif;vGwfwJh? xdkif;e,fpyf

eJYtvSrf;a0;wJh ae&mrSm puf½kHwnfr,f/

vQyfppfiwfaewJh puf½kHywf0ef;usif

a'ow0d kufud k vQyfppf 10%

cefYa&mif;csay;cJhNyD; usef 90% vkH;udk

xdkif;zufudk o,fvmr,f/ 'DvdkeJY

jrefrmjynfxJrSm 4000 r*¾g0yf

ausmufrD;aoG;puf½kH oGm;a&muf

wnfaqmufzdkYeJY "mwftm;vdkif;qGJzdkY

vTwfawmfu twnfjyKay;vdkufyg

w,f/ 'Dawmh yxrqkH; xm;0,frSm

aqmufzdkY BudK;pm;w,f/ r&awmh

NrdwfrSm vkyfzdkY BudK;pm;w,f/ NrdwfrSm

r&&if weoFm&D oGm;r,f/ aemufqkH;

b,fae&mrSmrS tqifrajy&if aumhaomif;

bufrSm aqmufzdkY a&mufvmygvdrfhr,f/

b,frSmaqmufaqmuf xdkif;vTwfawmf

u cGifhjyKxm;wJh r*¾0yf 4000 bwf*suf

xJuyJ jzpfygw,f/

xdkif;awG ausmufrD;aoG;puf½kHawG

udk jrefrmjynfawmifydkif;udkrS a½G;NyD;

vmaqmufzdkY BudK;pm;MuwJh aemufxyf

taMumif; t&if;wpfck &Sdygao;w,f/

xdkif;awmifydkif;twGuf vQyfppfudk

EdkifiH&JU txufydkif;a'ouae ay;ydkYae&

w,f/ 'gaMumifh a'otwGif; vkHavmuf

atmif ausmufrD;aoG;puf½kH aqmufay;

r,f qdkawmhvnf; awmifydkif;u

vufrcHbl;/

]]vQyfppfudkom vdkcsifw,f?

ausmufrD;aoG; puf½kHvkH;0 vmraqmuf

eJY}} qdkNyD; tjyif;txef uefYuGufMu

w,f/ 'Dawmh xdkif;awmifydkif;eJYeD;wJh

jrefrmjynfawmifydkif;udk rsufpdusvm

wm rqef;ygbl;/ aemif 15 ESpftMum

xdkif;yifv,fauGUrSm *ufpfukefwJhtcg

vQyfppfravmufbJ uarmufur jzpf

awmhr,f/ tJ'Dtcgus&if xdkif;EdkifiHu

pufrIvkyfief;awG jrefrmjynfbufudk

ajymif;Muawmhr,f/ 'gudk xdkif;tpdk;&u

aumif;aumif; odxm;w,f/ 'gaMumifh

jrefrmjynfrSm ausmufrD;aoG;puf½kH

wnfNyD; vQyfppf,lvmvdkY&if b,favmuf

ukefukef ukefuscHzdkY cGifhjyKxm;w,f/

tdrfomudk usKyfwdkYwdkif;jynfrSmaqmufNyD;

{nfhcef;usawmh olwdkYwdkif;jynfrSm

xm;csifwJh oabmyg/ xdkif;awG[m

jrefrmjynf&JU qif;&JNyD; acwfysufaewJh

tm;enf;csufudk tcGifhaumif;,lwmyg/

urÇmay:rSm toefY&Sif;qkH; vQyfppf

avmifpmjzpfwJh obm0"mwfaiGU

tm;vkH;eD;yg;udk ,loGm;NyD;NyD/ 'D"mwfaiGU

awGeJYyJ xdkif;vQyfppftm;vkH;&JU 15%

udkxkwfvkyf tokH;jyKaeMuNyD/ 'gwif

tm;r&ao;bl;/ tnpfnrf;qkH;

avmifpmjzpfwJh ausmufrD;aoG; puf½kHudk

usKyfwdkYqDrSm rydkif0ufarG; vmvkyfcdkif;

csifao;w,f/

usKyfwdkYwdkif;jynfu 'gudkcGifhjyKay;

csifaewJh EdkifiHawmfvlBuD;awGudkvnf;

ar;csifygw,f/ jynfolawG &&Sdr,fh

aumif;usdK;[m aemifvmaemifom;awG

ay;qyf&r,fh tEÅ&m,feJY xdkufwefyg&JU

vm;/ yg;pyfeJYt&omcHNyD; pm;wkef;u

awmh xdkif;awG&JU vuf? tD;ukef;awmh

usKyfwdkY jzpfraebl;vm;/ 'Dxufaumif;

wJhenf;awG r&Sdawmhbl;vm;/ jynfol

awG vQyfppfrD;okH;apcsifwJh apwem

EdkifiHacgif;aqmifawG&JU &ifxJrSm &Sd

aew,fqdkwmudkawmh oHo,rjzpfyg

bl;/ 'gayr,fh apwem&Sd&HkeJY rvkHavmuf

bl; qdkwmawmh ajymcsifygw,f/

usKyfwdkYqD tdrfomvmaqmuf

csifaewJh xdkif;awGudkvnf; ajym&tkH;

r,f/

rif;wdkYxifovdk jrefrmjynfolawG

rtbl;/ xm;0,fawG rwkH;bl;/

]]zm;rm; rdkif;idk;}}

]]cGefx0dkif; rdkif;idk;}}

À

qEjyacgif;aqmif&JU pum;udk wdkuf½dkuf

bmomjyef&ifawmh ]]'Davmuf tEÅ&m,frsm;wJh

ausmufrD;aoG;okH;"mwftm;ay;puf½kHudk

itawG iwkH;awG &SdwJh jrefrmjynfrSm

oGm;aqmufyg}} vdkY qdkvdkwJh oabmyg/

tcsyfykd-B

14 152014 , September 22 ~ 28, monday 2014 , September 22 ~ 28, monday

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14

t0vGefaeolrsm;? udk,ftav;

csdef&Sdoihfonfxuf ydkaeolrsm; BMI

ac: cE¨mudk,ftav;csdefESihf t&yf

tjrifh tñTef;udef; &Sdoihfonf xuf

ydkaeolrsm;twGuf cE¨mudk,f tav;

csdefESihf enf;pepfwus avsmhcs&efESihf

tqDus tom;uspfap&ef enf;vrf;

rsm; azmfjyvdkufygonf/

1/ udk,ftav;csdef rcsrD rdrd\

vuf&Sd ukd,ftav;csdeftm; csdefNyD;

rSwfxm;yg/

cE¨mudk,ftav;csdeftm; rMum

cP rcsdefygESihf/ 2 ywf wpfBudrf

odkYr[kwf 1 v wpfBudrfom csdefyg/

eHeufcif;tpm rpm;rD avhusifhcef;

rjyKvkyfrD csdefyg/ aygifjzifhjyxm;aom

pufud&d,m? uDvdk*&rfjzifh jyaom

pufud& d,m[lí trs K d ;trnf

uGJjym;Ekdifojzihf udk,f tav;csdef

twkd;tavsmhtm; pufwpfrsKd;wnf;

jzifhom csdefjcif;u ydkíoihfawmf

ygonf/ wpfaeYwm reufpm?

aeYvnfpm? npmrsm;pm; aomufNyD;

udk,ftav;csdefaygif 2 aygifrS 3

aygiftxduGmjcm;EkdifNyD; rdrd0wfqif

aom vHkcsnf? tuFsDESihf taEG;xnfrsm;

aMumifh udk,ftav; csdef 2 aygifrS

3 aygifuGmjcm;Ek difojzifh tuFsD?

vH kcsnfayg hayg hyg;yg; 0wfqif

Tips-Guidevrf;nTef

t0vGefa&m*g umuG,fa&; tqDustom;uspfaprnhf enf;vrf;aumif;rsm;

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm; xm;0,faps;uGuftwGif; pufwifbm 12 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm; jzpfonf/ (aps;EIef;rsm;onf tcsdefpuúefUESihftrQ tajymif;tvJ&Sdygonf)

HuAWei SAmSunG Sony

i PHone (APPLe)

pOf pmtkyftrnf pma&;oltrnf pOf pmtkyftrnf pma&;oltrnf

1/ AdkvfcsKyfprpf'Gef;\ udk,fawGUrSwfwrf; OD;wifOD; (usL&Sif) 6/ ppftmPm&SifwpfOD;udk rsufESmzHk;cRwfcGmjcif; EdkifOD;

2/ cifarOD; ppfqifa&; &Jabmfbcuf 7/ t&nfaysmfoHcJ arwåm&Sif

3/ jrefrmol&Jaumif; NAdwdoQ&efolawmf ocifausmfpdef 8/ emrfw&m;pdwfynm atmifol&

5/ emZDacwf aqmifMumjrdKifaxmufvSrf;a&; armifqkyef 9/ a,mef - aygvfqm (7) xm jrifhoef;

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

pOf trsdK;tpm; armf',f aps;EIef; (usyf)

1 Huawei P 7 330000 2 Huawei P 7 C 3400003 Huawei G 6 1650004 Huawei G 6 C 1480005 Huawei 730 1280006 Huawei 610 + 1150007 Huawei 3 C 1600008 Huawei 511 U 950009 Huawei 511 T 7500010 Huawei 630 13000011 Huawei 615 12700012 Huawei 330 U 8300013 Huawei 320 U 7200014 Huawei 325 6000015 Huawei Y 610 9500016 Huawei C 8816 11800017 Huawei C 8815 118000

pOf trsdK;tpm; armf',f aps;EIef; (usyf)

1 Samsung S 5 5400002 Samsung S 4 3650003 Samsung S 3 2900004 Samsung Note III 4850005 Samsung Note II 3650006 Samsung S II Plus 2450007 Samsung S Advence 2150008 Samsung Ace 2 1350009 Samsung Ace 4 18500010 Samsung Galaxy Grand 23500011 Samsung Galaxy Grand II 25000012 Samsung Galaxy Core II 16500013 Samsung Tab 3 Lite 7” 19000014 Samsung Tab 4 25500015 Samsung Tab 3 7” 23000016 Samsung MEGA 5.8 265000

1. I Phone 5 S 16 GB 6400002. I Phone 5S 32 GB 7700003. I Phone 5S 64 GB 840000

1. Xperia C 2100002. Xperia Z 2900003. Xperia Z1 3750004. Xperia Z2 520000

a'gufwm rD

Fiction0wåK

tckqdk awmfovif;awmif ukef awmhr,f/

olrsm;awG uJaeoJaecsdefrSm usKyfu ililidkifidkifBuD;eJY

rrdkufygbl;/ ESpfukefavmufqdk&ifawmh olUudk

zGifhajymr,fvdkY xyftm;wif;xm;wm ygyJ/

,ciftywfrS tquf

em&DvufwHawG tay:wnfhwnfh

a&mufcgeD;txd usKyfAdkufxJ rdk;Ncdrf;

aewkef;qdkvdkY udkat;u usKyfudk

*½krpdkufbl;vdkYawmh rxifvdkufygeJY/

wcgwav vlrsm;wJhtcsdef? oleJY av

aMumwnfhwJholawG qdkifudk a&mufvm

csdefqdk&if 'DvdkyJ/ olwdkYi,fi,fu

taMumif;awGudk warhwarm ajymae

wwfw,f/

tJ'Dtcsdefqdk udkat;rsufESmu

ydk. . . . ydkEkoGm;ovdkyJ/

wcgwavawmhvnf; olwdkY

i,fi,fu qdk;cJhwJhtaMumif;awG ajymr

qkH;atmif jzpfaewwfw,f/

wpfnwkef;uqdk NrdKUxJrS qdkifu,f

7 pD;avmufeJY vli,fwpfpk rif;rJh p½dkuf

qefqef aomif;usef;aevdkufwm/

rod&if cGifhjyKcsuf&NyD; vkyfaewm usae

wmyJ/ tJvdkrsdK; usKyfwpfoufeJYwpfudk,f

wpfcgrS rawGUzl;ygbl;/ olwdkY wpfa,muf

a,mufudk ½dkufzdkY vdkuf&Smaew,fvdkY

udkat;wdkYajymaewmyJ/

usKyfjzifh pdwfylvdkufwm ajymraeeJY

awmh/ cufwmu enf;enf;apmao;vdkY

usKyfoli,fcsif;awG 'Dqdkifem; rvm

ao;bl;/ qdkawmh usKyfwpfaumifwnf;

vdkufa[mifvdkY rjzpfbl;av/ olwdkY

vufxJrSm oHwkwfawG? qdkifu,fawGeJY

qdkawmh usKyfu jyefajy;&r,fhudef;/

usKyfajy;&wm taMumif;r[kwfbl;/

udkat;udkyg vm&ef&SmrS cufr,f/

udkat;u qdkifxJu vlawGudk

wd k;wd k;av; ajymvdkufwmawmh

Mum;w,f/ ]]'DaumifawG NyJaeNyD}}wJh/

wpfa,mufuvnf; ajymaew,f/

]]&JwyfzGJUudk zkef;qufvdkuf&if aumif;r

vm;}}wJh/ tJ'gawG bmudk qdkvdkwmvJ

rajymwwfbl;/ t&ufrl;wmudk qdkvdk

wmvm;/ aq;rl;wmudk qdkvdkwmvm;/

&JwyfzGJUqdkwmua&m 'Dvli,fawGudk

EdkifwJh *dkPf;vm;/ vlqdk;xdef;tzGJUvm;/

usKyfjzifh odyfroJuGJbl;/ 'gayr,fh

wpfckck rSm;aew,fqdkwmawmh usKyfod

w,f/

tJ'DaeYu usKyfpOf;pm;rdw,f/

ckeu wpfa,mufajymwJh &JwyfzGJU

qdkwma&m usKyfvdkyJ aMumufvdkY Nidrf

aewmvm;/ 'grSr[kwf usKyf udkat;

twGuf pdwfylovdk olwdkY cspfwJholawG

twGuf pdwfylNyD; 'Dtwdkif;vTwfxm;

twåaw;rsm; ,if;xwJh nawGaemifNidrf;

wmvm;/

vlawGua&m bmvdkY zkef;rquf

wmvJ/ olwdkYa&m aMumufaewmvm;/

[l; . . . usKyf[musKyf a&cJaowåmem;rSm

NidrfhNyD; oli,fcsif;cspfoltaMumif;

pdwful;,OfaewmawGawmif b,f

a&mufoGm;rSef;rodygbl;/

tJ'D iwdav;awGuvnf;

qdkifu,foH w0l;0l;eJY nmoHay;NyD;

ay:vmvdkuf aysmufoGm;vdkuf vkyfae

w,f/ udkat;qdkifxJu azmufonf

awGu rdk;wdk;rwfwyf/ qdkawmh usKyf

twGuf bkHaysmufa&m/

olwdkYudk ai;vdkuf ? iwdav;awG

ay:vm&if rsufapmif;eJY MunfhvdkufeJY/

[l; . . . . . . . &ifbwfxJ

oli,fcsif;cspfolav;udk &nf;pm;pum;

ajymr,fvdkY pdwful;wJhtcsdefjzpfvdk

zdk;wdk;zwfwyfeJY/

_ _ _ _ _

usKyfoli,fcsif;cspfoleJY usKyfeJYu

b0csif; jcm;w,fav/ olu ]]a½T

vifAef;eJY ajcaq; rif;arG;wJh orD;}}

qdkwmrsdK;aygh/ olwdkYtdrfu olUudk

zl;zl;rIwfxm;wmav/ aeawmhvnf;

prwfususaygh/ usKyfu aeawmh qdkif

rSm pm;awmhvnf; qdkifab;u yvuf

azmif;ay:rSm/

'gayr,fh oHa,mZOfqdkwmu

tqef;om;av/

olUudk zGifhajymzdkY BudK;pm;wm

tBudrfBudrfygyJ/ 'gayr,fh cspfw,f

qdkwJhpum;udk bmaMumifhtJavmuf

ajymzdkY cufcJaevJqdkwm usKyfvnf;

em;rvnfbl;/ r[kwfwmvkyfwmvnf;

r[kwfbl;av/ 'gayr,fh usKyfudkusKyf

em;rvnfEdkifatmifudk wkefwkef,if,if

jzpfwm/

tckqdk awmfovif;awmif ukef

awmhr,f/ olrsm;awG uJaeoJaecsdefrSm

usKyfu ililidkifidkifBuD;eJY rrdkufygbl;/

ESpfukefavmufqdk&ifawmh olUudk

zGifhajymr,fvdkY xyftm;wif;xm;wm

ygyJ/ 'Dwpfcgawmh vk H;0yJvd k Y

usKyfqkH;jzwfxm;w,f/ 'Dwpfcg ajym

rxGuf&ifawmh a[m'Dyg;pyfud k

udkat;zdeyfatmufyJ txdk;cHvdkufawmh

r,f/

ajymzdkYtwGufuawmh tcku

wnf;u enf;enf;yg;yg;vnf;

wD;acgufMunfh&if; jyifaew,f/

oli,fcsif;wpfa,mufudk &nf;pm;pum;

ajymw,fqdkwm olrsm;twGufawmh

rodbl;/ usKyftwGufawmh tawmfcuf/

tcspfqdkwm bmvJ usKyfem;rvnf

ygbl;/ udkat;uawmh em;vnfrvm;

rodbl;/ olu om;awGorD;awGeJYqdk

awmhav/ cufwmu olu usKyf

pum;em;rvnf/ usKyfu olU

pum;em;rvnf/ r[kwf&if tcspf

#DumzGifhvdkU&w,f/

usKyfoli,fcsif;cspfolav; vm&if

awmh olu jyHK;jyHK; jyHK;jyHK;eJY Munfhae

wwf&JU/ tJ'DtMunfhu b,fvdk

BuD;rSef;rodbl;/ udkat;tJvdkMunfh&if

usKyfrSm acgif;udk a&cJaowåmatmufyJ

xdk;xnfh 0Suf&rvdkvdkjzpfw,f/

wcgwav udkat;u usKyfwdkY

oli,fcsif;awGudk rkefYaußG;w,f/

'gayr,fh vlyg;rSyg/ qdkifrSm {nfhonf

rsm;wkef;qdk&if oli,fcsif;awGudk qdkif

rac:&Jbl;/

usKyfoli,fcsif;awGxJrSm uvnf;

aywD;aypkwfaewJholawGu cyfrsm;rsm;

qdkawmh udkat;azmufonfawG wpfckck

vkyfvdkY usKyfoli,fcsif;awGeJY jyóem

jzpf&if usKyfyJ &Sif;&rSm/

[dkq&morm;awGuvnf; pdwfcs

&wmr[kwfbl;/ pdwftcsOfaygufaewJh

tcsdefqdk&if {nfhonf&,f bm&,f

em;rvnfbJ qGJpd&if qGJpdrSm/

wpfcgwavawmhvnf; usKyfwdkY

oli,fcsif; ig;a,mufu olwdkYtwGuf

pum;ajymp&mr&SdwJhtcsdef ajymp&mudk

jzpfvdkY/ usKyfu b,fvdk vdrfrmw,f/

b,fae&mrSmjzif h nHhw,f/ [dk

wpfa,mufu b,fvdk/ onfwpfa,muf

u b,fykHeJY ajymvdkY rqkH;bl;/ tJvdk

aeYrsdK;qdk&ifawmh rqdk;ygbl;/ usKyfwdkY

qdkifem;uyfvdkY&w,f/ olwdkY tjrnf;

pm;&if;eJY wpfzJhp ESpfzJhp ypfauR;wmav;

vnf; pm;&w,f/

'gayr,fh vkpm;&ifawmh udkat;&JU

vufcsufeJY xdNyDomrSwf/ cufwmu

bmompum;yJ/ wpfcgwpfav usKyfwdkY

u wpfaumifeJY wpfaumif cyf

aemufaemuf &pfaewmudk udkat;wdkYu

vkpm;w,fvdkY xifwwfw,f/ wu,f

u usKyfwdkYpum;em;vnf&if tJvdk

rjzpfygbl;/

zGifhajymr,fh udpöudk usKyfoli,fcsif;

awGeJY wdkifyifMunfhawmh olwdkY

oabmwlw,f/ tm;ay;w,f/

cufwmu olwdkYvnf; rulwwfbl;/

usKyfurS zdk;wdk;zwfwyfjzpfzl;ao;w,f/

olwdkYrSm zdk;wdk;zwfwyfjzpfzdkYawmif

tcGifhta&;r&ao;bl;/

udk,frpGrf;ao;ayr,fh olrsm;udk

]]r}} Edkifvm;qdkawmh r[kwfjyefbl;/

tm;vkH;u at;wdat;puf/

&Sufudk;&Sufuef;awGcsnf;yJ/ qdkawmh

pOf;pm;omMunfhawmh/

'gaMumifh vlawG ajymwmjzpfr,f/

]]udk,fhudkudk,fom tm;udk;&m}}qdkwm/

_ _ _ _ _

wcgwavusawmh udkat;wdkY

rdom;pkudk MunfhNyD; usKyftm;usw,f/

wcgwavusawmhvnf; olwdkYMunfhNyD;

pdwfnpfw,f/ om;awG orD;awG

wpfoDwpfwef;eJY ½Iyf,SufcwfaewmyJ/

wcgwavawmhvnf; qkdifav;u

&,foHawGeJU vef;yvdkU/

wcgwavusjyefawmhvnf;

olUrSmudk,fydkifb0 r&Sdbl;vdkYawmif

cHpm;&w,f/ 'gayr,fh usKyfvnf;

0#fa<u;rsm;eJY r[kwfvm;/ [dkbuf

cyfygygyJav/

reufjzefqdk&if oli,fcsif;cspfol

wdkY tdrfem;udk vmr,fvdkYajymxm;

w,f/

olud koGm;awGU&if usKyfrSm

&ifwxdwfxdwf/ oltdrfu BuD;BuD;

awGU&if usKyftwGuf ajy;p&m ajrr&SdyJ/

olajymoavmufawmh tJ'DBuD;

BuD;u t&rf;tqifhtwef; cGJwmwJh/

usKyfjzifh em;rvnfEdkifatmifyJ/ b,fvdk

yJjzpfjzpf usKyfu cspfaewJholav/

t&JpGefYoGm;&wmaygh/ oluawmh rod

[efaqmifaewmvm; bmvm;awmh

rodbl;/

usKy fwd k Y& J U csp folrsm;aeY

awmfovif;vjynfhaeYu vnfqGJav;

vufaqmifay;awmh olu &Sufudk;

&Sufurf; jzpfaeawmh usKyfvnf;

ajrBuD;eJY vGwfovdkvdk xdovdkvdk/

[l; . . . . . . .ESpfukef&ifawmh

usKyftwGuf yef;Eka&mif wdrfav;awG

yGifhr,f xifwmygyJav/

vmrnfhtywf

qufvufazmfjyygrnf/

xm;csdefwGif udk,ftav;csdef trSef

&,lEdkifygonf/

2/ udk,ftav;csdefxdef;csKyf&ef

pm;aomufrI yHkpHajymif;yg/

udk,ftav;csdef csrnf[k qHk;

jzwfNyD;ygu rdrdvuf&Sdpm;aomuf

aeaom xrif; 2 Budrfpm;jcif;rS

npmwGif rpm;bJ xrif;pm;csdef

wpfcsdefvTwfay;Ekdifonf/ xrif;r

pm;& raeEdkifolrsm;twGuf wpfaeY

xrif; 2 Budrf t0pm;jcif;rS avsmhcs

NyD; enf;enf;ESihf tBudrfa&wkd;NyD;

pm;aomufjcif;jzifh udk,ftav;csdef

avsmhcsapEdkifonf/ xrif;tpm;

azsmf&nf? opfoD;ponhf t&nfyg

aom tpmwpfckckjzih f tpm;xkd;

pm;oHk;yg/ tqD vHk;0ryg0ifaom

t&nfjzpfygu ydkíoihfavQmfonf/

rdrdpm;aom tpm;taomuf tm;vHk;

wGif u,fvdk&D yg0ifrIEIef; rsm;tm;

avsmhcs&ef jzpfonf/ tmvl;aMumf?

ig;rkefYaMumfESihf qDaMumfrkefY trsKd;rsdK;?

rke f YtcsK dE Si h f tqDygtpm;tpm

tm;vHk;rSm udk,f tav;csdefwufapNyD;

tcsKd&nfrsKd;pHk ESihfaumfzDrpftrsKd;rsKd;

rSmvnf; udk,f tav;csdefwkd;apaom

aMumihf udk,ftav;csdefcsvdkolrsm;

vHk;0a&SmifMuOf oihfonf/

3/ txkdifrsm;aom b0aexkdifrI

yHkpHajymif;vJyg/

aeYw"l0xkdifNyD; tvkyfvkyf

&aom Sedentary Life Style ac:

pma&;jcif;? pmzwfjcif;? pm;&if;jyKpk

jcif;? aps;a&mif;jcif; uGefjyLwma&SU

xkdifjcif;? ponfhtNidrf tvkyfrsm;rSm

txkdifrsm;NyD; rdrdpm;oHk;vdkufaom

u,fvkd&Drsm;tm; jzKef;wDypf&efrvHk

avmufojzifh txdkifrsm;aom tvkyf

jzpfygu wpfywfwpfBudrf odkY r[kwf

2 BudrfcefY tvkyfcsdefNyD; qHk;csdefwGif

pm-17

16 172014 , September 22 ~ 28, monday 2014 , September 22 ~ 28, monday

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14

au s mu f a cw fta Mumi f ;

[d ka&muf' Da&mufajymNy D ;awm h

taemufEd ki fiHom; ynm&SifawG

owfrSwfwJh aMu;acwftaMumif;

ajymcsifw,f/

aMu;acwfvuf&mvdkY ajymvdkY

&wJ h a Mu;vufeuf 3 c kud k

weoFm&DNrdKUe,f? om&bGif-ausmufvkH;

BuD;a'orSm awGU&w,f/ 'Dypönf;awG

udk a½Twl;&if;&w,fvdkY ajymw,f/

ydkif&Sifudk a&mif;zdkYajymawmh aps;u

tqrwef BuD;aew,f/ ydkif&SiftaeeJY

ra&mif;csifao;wm&,f? aMu;rdk;

BudK;oGm;qdkNyD; a&S;a[mif; ypönf;aps;?

*rÇD&aps;&Edkifw,fvdkY arQmfvifhaewm

vnf; jzpfEdkifw,f/

awGU&wJh aMu;vufeufawGu

jrm;acgif;ykH 2ckeJY vSHoGm;ykH 1ck/ tJ'D

aMu;vufeuf 3ckvkH;rSm tacgif;yg

w,f/ jrm;acgif;ykH 2ck[m tvsm;?

teH 4vufrpDavmuf &S dw,f/

ESpfzufoGm; jzpfw,f/ vSHoGm;ykHu

awmh tvsm;(t&Snf) 6vufr

ausmfw,f/ teHuawmh tBuD;qkH;

ae&mu 2vufravmuf &Sdw,f/

aMu;ñSdwufaewmvnf; awGU&

w,f/ ' Dvufeu f 3 c k& J U

vuf&mawGu jrefrmEdkifiHtwGif;

awGU&wJh tjcm;aMu; acwfvuf&m

awGeJY wlw,f/

q&mBuD; a'gufwmoef;xGef;

tvdkt& Edkifjrpf0Srf;? ,lza&wD;jrpf

0Srf;? wdkuf*&pfjrpf0Srf;awGrSm vGefcJh

wJh ESpfaygif; 6000 avmufuwnf;u

owåKudk okH;pGJcJhw,f qdkw,f/ t&if

okH;vufp ausmufvufeuf wpfcsdKU

udk pGef YypfNyD; owåKvufeufudk

okH;w,f/ 'gayr,fh ausmufvufeuf

tcs d K Uud k qufvufok H;p G Jaevd k Y

ausmufaMu;acwf (Chacolithic) vdkYac:w,f/

'Dumv vGefajrmufwJhtcg

aMu;acwf a&mufygw,f/ aMu;acwf

udk t&ifESpfaygif; 4300 (bDpD 2300)

avmufvdkY rSef;w,f/ aMu;0g 90

&mcdkifEIef;? oHjzL 10&mcdkifEIef; a&mwJh

owå Ku d k a Mu;e D ( Bronze) vdk Yac:w,f/ 'DowåKeJ Y "g;vS H

vufeufawGvkyf&if ausmufvuf

eufxuf trsm;BuD; ydkaumif;yg

w,f/

ncif;ydkif;tdrfwGif em;em;aeae wDADMunhf

aecdkuf oihftvkyfxJrS rdwfaqGwpfOD;u

aumif;rGefoyf&yfpGm xkyfydk;xm;onhf aq;0g;rsm;?

tvSukefrsm;yg0ifonhf tdwfwpfvkH;udkqGJum

oihfxHodkYta&mufvmNyD; ]]'Dypönf;awGu t&rf;

aumif;w,f/ udk,fawGUaemf/ 'gav;okH;Munhf

ygOD;/ vpOftydkaiG&csif&if 'DrSm refbm0ifvdkuf

ygvm;/ vuf&Sdtvkyftudkifvnf; rysufbl;/

refbm0iftopf&SmEdkif&if olwdkYqDuae aumfr&Sif

vnf; vwdkif;ykHrSef&r,f/ tcsdefwdkwdktwGif;

udk,hfBuKd;pm;rIay:rlwnfNyD; odef;*Pef;0ifaiGudk

at;at;aq;aq;xdkif,l½kHyJ/ uJ..'Davmufaumif;

wJh pD;yGm;a&;jrefrmjynfrSm &Sdao;vm;}}[k

ajymqdkpnf;½kH;aeoHrsm;? ajymqdkpnf;½kH;aeolrsm;

udk oihftaejzihf BuHKzl;? Mum;zl;ygvdrhfrnf/

tu,fí pmzwfoltaejzihf olwdkYajymaeonfrSm

bmvkyfief;vJ? b,fvdkvkyf&wmvJ wu,faum

[kwf&JUvm;[k oif oHo,0ifrdvQifawmh

þaqmif;yg;udk tqkH;xdzwfzdkY vdkvmygNyD/

þvkyfief;\ trnfemrrsKd;pkHygonf/ vlod

trsm;qkH;emrnfrsm;udk ajym&rnfqdkvQifawmh

tcsdefwdktwGif; olaX;jzpfonhfvkyfief; (0g)

Pyramid Scheme (0g) qihfyGm;pD;yGm;a&;pepf

(0g) Multi-Level Marketing pepf[k ac:qdkMuyg

onf/

,if;pepfjzihf pnf;½kH;a&;qif;avh&Sdolrsm;

trsm;qkH;qGJaqmifonhftcsufrSm refbm0ifrnhf

oltaejzihf ukrÜPDxkwfaq;0g;rsm;? tvSukefrsm;

udk udk,fwdkifokH;pGJEdkifouJhodkY tjcm;olrsm;tm;

Articleaqmif;yg;

Historywl;qGjcif;

ydkif&SiftaeeJY ra&mif;csifao;wm&,f?

aMu; rdk;BudK;oGm;qdkNyD; a&S;a[mif;

ypönf;aps;? *rÇD&aps;&Edkifw,fvdkY

arQmfvifhaewmvnf; jzpfEdkifw,f/

weoFm&D aMu;acwfmLm #Dum (odkYr[kwf) ig;Muif;qDESihf ig;Muif;aMumfjcif;q&maZmf (pdwfynm)

jrefrmEdkifiHrSm aMu;ypönf;awG?

aMu;vufeufawG ae&ma'o trsdK;rsdK;

rSm ajrjyifawGU taxmuftxm;

tjzpf trsm;tjym; awGU&ygw,f/

ajrjyifawGU taxmuftxm;awG pkNyD;

wDtdkarm&pfqdkwJh ynm&Sifu Copper and Bronze antiquities from Burma qdkNyD; jrefrmEdkifiH okawoe*sme,f?

twGJ 28? tydkif; 2 ? 1938 ckESpfrSm

a&;om;azmfjycJhbl; w,f/

EdkifiHwum ynm&SifawGtvdkt&

jrefrmEdkifiHrSm ausmufacwf? aMu;

acwf? oHacwf? NrdKUjyacwfqdkwJh

tpDtpOftwdkif; tqifhqif hul;

ajymif;wm r[kwfbl;/ aMu;acwf

rxGef;um;cJhbl;vdkYvnf; qdkw,f/

'DvdkyJ tcsdKUynm&SifawGuvnf;

jrefrmEdkifiHrSm aMu;acwf xGef;um;

cJhaomfvnf; tcsdefMumjrifhpGm xGef;

um;cJhjcif; r&Sdbl;vdkYvnf; qdk w,f/

1998ckESpf rwdkifrDtxd jrefrm

EdkifiHrSm aMu;acwf xGef;um;cJhaMumif;

oufao rjyEdkifcJ hygbl;/ 1998

ckESpfrSm rkH½Gmc½dkif? bkwvifNrdKUe,f

anmifuefa'orSm a&S;vl½kyf<uif;rsm;

jr§KyfESH&m taxmuftxm;wpfae&m

udk awGU&SdcJhw,f/ ynm&Sifrsm;\

owfrSwfcsuft& aMu;acwfocFsdKif;

vuf&mtjzpf azmfxkwfEdkifcJhNyD; vGef

cJhaom ESpfaygif; 3000 (bDpD1000)

cefYuvdkY cefYrSef;Muw,f/

anmifuefa'orSm vl½kyf<uif;

aygif; 43ck awGUw,f/ ½kyf<uif;

tjynfhtpkH 20&SdNyD; cefYrSef; ysrf;rQ

touf 35ESpfvdkY qdkw,f/ tawmf

twef jynfhpkHwJh vlrItzGJUtpnf;

wpfckvdkY owfrSwfNyD; qif;&Jcsrf;om

uGmjcm;rIvnf; &Sdw,f/ ausmuf

ypönf;? ajrxnfypönf;? tqifwef

qmtrsdK;rs d K;? aMu;xnfypönf;?

oHxnfypönf;awGeJY ykHoGif; jyKvkyf

xm;wJh umuG,fa&; vufeuf ypönf;

trsdK;rsdK; awGU&w,f/

1998ckESpf aemufydkif;awGU&Sd

csuft& csif;wGif;jrpf0Srf;eJY prkHjrpf

0Srf;awGrSm omru waumif;?

[efvif;? rdkif;arma'oawGrSm vnf;

awGU&w,f/ 'DvdkawGU&Sd&mrSm aMu;

vuf&m trsdK;rs d K; awGUvm&NyD;

aMu;acwf taxmuftxm;rsm; ydkrdk

cdkifrSm vmygw,f/ xl;xl;jcm;jcm;awGU

&Sdcsufwpfckuawmh ppfudkif;rSm aMu;

pnfvdkYac:wJh zm;pnfwpfvkH;awGU

&Sdwmyg/ tcktcsdefrSmawmh ajray:

awGU taxmuftxm;awGudk &Srf;

jynf? o&ufc½dkifawGrSm awGU&S d

rSwfwrf;wifxm;ovdk wl;azmf

awGU&S drIawGt&vnf; azmfxkwf

EdkifcJhw,f/

aMu;vufeufawG tawGU&enf;

wmu tESHYtpyf r&Sm&ao;wm&,f?

aMu;owåKu tñSdwufNyD; jrefjref

ysufpD;vG,fwmaMumifh&,f? 'DaMu;

vufeufawGu aq;zuf0ifw,f?

a&m*gudk ukoEdkifpGrf;&S dw,fvdk Y

,kHMunfNyD; &wJhvlu uHaumif;vdkY

b,folrS rjycsifbJ zGufxm;wm&,f?

aMu;acwfumvu aMu;vufeuf

okH;Edkifolu ta&twGufenf;vdrfh

r,f? csrf;om;olawG? tmPm&Sdol

awGom okH;EdkifcJhwm&,faMumifh jzpf

w,fvdkY qdkw,f/

jrefrmEdkifiHrSm tawGUrsm;wJh

aMu;vufeufyk HpHu toGm;jAuf

us,fNyD; vufudkift½dk;wyfzdkY tacgif;

ygwJh vufeufawGvdkY od&w,f/

tck aemufydkif; awGU&SdrI awGrSmawmh

aMu;xkyf(aMu;pnf;)? aMu;aomuf

a&cGuf? aMu;oifcsdKif; tqifwefqm

awG? vl½kyf? iSuf½kyf awG? a&wHacgif;

awG? aMu;cGufawG? aMu;pnf(zm;pnf)

awG jzpfw,f/ zm;pnftaMumif;

oD;oefYavhvmzdkY aumif;ygw,f/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; twGif;

awGU&Sd&wJh aMu;vufeuf 3 ck [m

tjcm;a'oawGrSm awGU&Sd&wmawGeJY

vuf&mwlawGjzpfw,f/ tjcm;

taxmuftxm;awG tajrmuf

trsm;&SdrSmyg/ xm;0,fa'otygt0if

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rSm aMu;tdk;

awG? aMu;rD;ylawG? aMu;uGrf;qkHawG?

aMu;vif;yef;awG tajrmuftrsm;

awGUae&qJyg/

aMu;acwf taxmuftxm;

tenf;i,fawGU&Sd&ayr,fh qufvuf

avhvmzdkY vrf;pjzpfaeygw,f/ 0dkif;

0ef; azmfxkwfay;zdk Y vdktyfaeyg

w,f/

À

-------------

zkd;prf;acsmif; (GG)

wpfqihfjyefvnfa&mif;csjcif;jzihf aumfr&Sif&&Sdrnf

jzpfaMumif;? refbm0iftopfrsm; &SmazGEdkifygu

vpOfrnfonhfvkyfief;rS vkyfp&mrvdkbJ rdrd

&SmazGxm;onhf refbm0ifrsm; 0,f,lonhf

yrmPtvdkuf vpOftjrwfaiG xdkif,lae&rnf

jzpfonhftwGuf tusKd;tjrwf vGefpGmrsm;onhf

pD;yGm;a&;vkyfief;jzpfaMumif; ajymqdkpnf;½kH;Mujcif;

jzpfonf/

refbm0if&eftwGuf pm½Gufpmwrf;aMu;

wpfaomif;? wpfaomif;cGJ0ef;usif ukefusNyD;

refbmrsm;udkvnf; Level rsm; cGJjcm;xm;onf/

yxrwef;refbmjzpf&eftwGuf ,if;ukrÜPD

xkwfukefpnfrsm;tm; q,fodef;zdk; tenf;qkH;

0,f&efvdktyfNyD; 'kwd,wef;pm; refbmtwGufrl

okH;odef;cGJrS av;odef;0ef;usif0,f&ef vdktyfay

onf/ wwd,wef;pm; refbmtwGufrl

wpfodef;cGJrS ESpfodef;zdk;0ef;usif 0,f&efvdktyf

aMumif; tMurf;zsif;owfrSwfxm;onf/ xdkuJhodkY

tqihftwef;jzihf cGJjcm;ouJhodkY trSwfjzihfvnf;

owfrSwfonfrsm;&Sdayonf/ odkYaomfvnf;

tcsyfykd-B

udk,fvufvIyf&Sm;rI wckckudk tm;upm;½HkwGif jyif;jyif; xefxef avhusihfjcif;? tajy; vrf;avQmufjcif;? a&ul;jcif;?

pufbD;pD;jcif;? at½dk;Apf upm;jcif;? wif;epf½dkufjcif;? a*guf½dkuf jcif; ponfwdkYuJhodkY u,fvdk&D jzKef;ypfEkdifonfh

tm;upm; jyefvnf jyKvkyfyg/

4/ rdrdpm;aom tpm;taomufrsm; tcsKd;nDap&ef BudK;pm;yg/

cEmudk,fusef;rm MuHUcdkifrI twGuf rjzpfraevdktyfaom tom;"mwfrSm pm;aomtpm;tpmxJwGif 4 yHkwpfyHk

odkYr[kwf 25 &mcdkifEIef; yg0ifygap/ tqD"mwfrSmvnf; cE¨mudk,ftwGuf r&Sdrjzpfvdktyfojzifh tqD"mwf 25

&mckdifEIef; yg0ifatmifpm;yg/ upD"mwfjzpfaom qef? *sHK? ajymif;ponfh umAdk[kduf'½dkufrsm; tm; 50 &mckdifEIef;yg0if&ef

pm;aomufNyD; cE¨mudk,fckcHtm; pepf awmifhwif;ap rnfh tifwDatmufpD; 'if;ac: "mwfwkd;ypönf; jzpfaom

[if;oD;[if;&GufrsKd;pHktm; yg0ifa&m pGufpm;aomufay;oifhygonf/

rdrdukd,ftav;csdefpcsonfh rS &ufowåygwfrS wpfvwm umvt wGif; tav;csdefusoGm;Ekdifojzifh tav;csdef

aygifcsdef rnfrQ avQmhcsEdkifaMumif; rSwfom;NyD; qufvufí aexkdifpm;aomufyHk xdef;odrf;yg/ aygifcsdefusNyD;

jyefrwufvm&ef xdef;xm;Edkif&efrSm ta&;BuD;ojzihf pm;aomufrIyHkpH? udk,fvufvIyf&Sm;rI? b0aexkdifrI yHkpHrsm;

xdef;csKyfajymif;vJNyD; udk,f tav;csdefvGefrvmrD t&G,frSpNyD; xdef;csKyfay;jcif;jzifh t0vGefjcif;\ aemuf

qufwGJusef;rma&;qkd;usKd; rsm;tm; avQmhcsEdkifygapaMumif; wifjytyfygonf/

À

t0vGefrS tquf

18 192014 , September 22 ~ 28, monday 2014 , September 22 ~ 28, monday

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14Culture - Adv

0efxrf;tvkd&Sdonf

ta&mif;0efxrf; bGJU&

usm;^r (1) OD;tvdk&Sdonf/

qufoG,f&ef - jrwfoD&daq;qdkif?

xm;0,fNrdKU/

zkef; 09 45099302

0efxrf;tvkd&Sdonf

tawGUtBuHK&Sd? t*Fvdyfpum;ajymEdkif

refae*sm usm;(1)OD;

xdkif;tpm;pmcsufwwfol usm;^r (1)OD;

taxGaxG usm; (2) OD;

taetpm;Nidrf;? ñSdEIdif;vpm

Coconut Guest House (armif;ruef)

zkef; -09 423713681

0efxrf;tvkd&Sdonf

Maungmagan Beach Resort(1) (1) jyif^xdef; (Air com/TV) usm; (1)OD;

(2) a&ESifhrdv’mvkyfom; usm; (1)OD;

(3) vkHNcKHa&; usm; (2)OD;

TDDPC 09-420031586?

09-420291550

0efxrf;tvkd&Sdonf

tif*sifeD,mvufrSwf&

Nr d K U jytif*si fe D,mtulusm;

(1) OD;tvdk&Sdonf/

qufoG,f&ef - 09 43084497?

09 420702613? 09 422225099

0efxrf;tvdk&Sdonf

qHyif ñSyf? avQmf? qGJ

trsdK;orD;0efxrf;tvdk&Sdonf/

pwdkifvf(1,2,3)?

09 8741742?

09 251141585

tcrJh aMumfjimu@

]]o,f0,fom;a&mh rsufpdatmh

rmyJ ysdKabmhom; jzpfwwf vm[l

auhauh}}

]]'Daumifrav;wpfa,muf? rsufpd

atmufrSmyJ tysdKayguf uav;jzpfvm

wm MunfhygOD;}}

jrefrmvdk tysdKaygufuav;udk

xm;0,fu ]]ysdKabmhom;}}[k oHk;

onf/

xdkUtjyif ]]tJ'wfom;}} [lonfh

toHk;vnf; &Sdonf/ xm;0,fpum;

tJ'wfom;rSm jrefrmvdk tysdKjzef;

jzpfvmonf/ tysdK&nf? tysdKaoG;

awmufyvmonfh t&G,fudk tysdKjzef;

t&G,f[k ac:onf/

]]tJ'wfom;}}udk aemuft"dyÜg,f

wpfrsdK;ESifhvnf; oHk;onf/

tawmifr&S daom ykZOf;ESif h

uRefawmfwdkY i,fi,fu xm;0,fpum; 31armifMunf0if; (xm;0,f)

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? a&jzLNrdKUe,f? ebkv,fa'o? vJa&Smif½Gmae tz

OD;oef;xGef;-trd a':[ifydkwdkY\orD; t.x.u(cGJ)vJa&Smif e0rwef;wGif

ynmoif Mum;aeaom rpkpkrm (ausmi f;tyftrnf)E Si f h rolZmrd k;

(tdrfaxmifpkpm&if;&Sdtrnf) onf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;today;aMunm

tyfygonf/

trnfrSef today;aMunmjcif;

aumhaomif;NrdKU? ydawmufa½T0g&yfuGuf? t.v.u(a½Trif;0H)ausmif;rS

tXrwef;(A)wGifynmoifMum;aeaom rvSrsdK;oOÆmatmif \

rdciftrnfrSefrSm a':cifoDwmatmif ? rSwfykHwiftrSwf-6^uoe(Edkif)

035561 jzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/

zciftrnfrSef today;aMunmjcif;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? o&ufacsmif;NrdKUe,f? (t.x.u) uNrdKif 'órwef;

rS r,kESif;a0 \ zciftrnfrSefrSm OD;rsdK;a0 rSwfykHwiftrSwf 6^o&c(Edkif)

091454 jzpfaMumif;today;aMunmtyfygonf/

r,kESif;a0

Relax"avh-aMumfjim em;em;aeae

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

22. 9 .2014 rS 28. 9 .2014 txd

we*FaEG

vlBuD;txifvGJ cH&wwf\/ rdrdtdrf&Sd ypönf;rsm; aysmuf&SysufpD;

wwf\/ &nf&G,fcsufrsm; tawmftwef jynfh0rnhf umvjzpf\/

aiGaMu;uawmh rkwfqdwfysm;pGJrnhf umvjzpf\/ wDAGD? a&cJaowåm

ponfwkdY 0ifrnf/ arwåma&;onf um; oifapmifhpm;&orQ ,cktcsdef

qE´jynfh0rnf jzpfonf/

tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? a&mifpHkaESm

tusKd;ray;aom ta&mif - tjym? t0g

,Mwm - yJXmyemrkefYtm; arG;aeYü qGrf;awmfuyfvSLyg/

wevFm

ajcaxmuftemw& jzpfwwf\/ rl;a0? atmhtefjcif;rsm; jzpfwwf\/

"mwfyHk yef;csDum;csyf0ifrnf/ qGJBudK;? a&Txnfypönf;rsm; 0ifrnf/

rdwfaumif;? aqGaumif;rsm;ESihf qHkqnf;&rnf/ MuHKawGUae&aom

tcuftcJrsm; ajyvnfvGefajrmuf oGm;rnf/ arwåma&;onfum;

&mEIef;jynhf atmifjrif&ef tenf;i,f apmaeao;onf/

tusKd;ay;aom ta&mif - ESif;qDa&mif? uwåDygta&mif

tusKd;ray;aom ta&mif - teuf? tjym

,Mwm - opfoD;udwfwpfcktm; arG;aeYü qGrf;awmfuyfvSLyg/

t*Fg

tpm;rSm;wwfonf/ aq;0g;rsm; 'ku©ay;wwf\/ em&D? a&Txnfrsm;

aysmuf&SysufpD;wwf\/ rdrdqE´&Sdonfudk vufawGUaqmif&Gufyg/

atmifjrifrnf/ vmbfvmbrsm; xl;xl;jcm;jcm;0ifrnf/ a&vrf;c&D;rsm;

oGm;&wwf\/ xDuHprf;yg/ arwåma&;onfum; zl;pm&SifESihf eD;pyfcGihf

&rnfh umvjzpf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - ESif;qDa&mif? aA'ga&mif

tusKd;ray;aom ta&mif - vdar®mf? tpdrf;

,Mwm - vrkefYwpfcktm; arG;aeYü qGrf;awmfuyfvSLyg/

Ak'¨[l;

a&aEG;ylavmifjcif;? vuftemw&jzpfjcif; jzpfwwfonf/ &mxl;wkd;wuf

rnf/ tvSLtwef;rsm; jyKvkyf&rnf/ ZdrfcHypönf;rsm;0ifrnf/ txl;

oifwef; ynmawmfoif oGm;&wwf\/ aiGrsm;wpfvHk;wpfcJ0ifrnf/

arwåma&;onfum; cspfolwkdif; MunfEl;&rnhf umvjzpf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - aA'ga&mif? umuDa&mif

tusKd;ray;aom ta&mif - t0g? teuf

,Mwm - z½Hk,dktm; arG;aeYü qGrf;ESihfwGJí bk&m;uyfvSLyg/

Mumoyaw;

aiG0ifaomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;ESihf ukefaernf/ ajrudpö? tarGudpö

ESihf ywfoufí pdwfyifyef;&wwf\/ vkyfief;wdkif; atmifjrifrnf/ rdrdü

tcGifhta&;aumif; rsm;pGm&rnf/ tvSLtwef;rsm; jyK&wwf\/

qkwHqdyfrsm; &&Sdrnf/ arwåma&;onfum; cspfolESpfOD;Mum;wGif Mum;

avaoG; cH&wwf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - c&rf;a&mif? tjzL

tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? zufzl;a&mif

,Mwm - oDv&Sifudk aiGvSLyg/

aomMum

aoG;xGufoH,dk jzpf&wwf\/ jyóemrsm; rarQmfvihfbJ ajz&Sif;&wwf\/

ae&mXmea&TUajymif;jcif;rsm; jzpf&wwf\/ uGJuGmaeaom armifESrom;csif;

rsm;ESihf jyefvnfqHkqnf;&rnf/ vmbfvmbrsm; 0ifrnf/ arwåma&;

onfum; pdwfyifyef;p&m umv wpfckjzpfaernf/

tusKd;ay;aom ta&mif - ESif;qDa&mif? zufzl;a&mif

tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL? vdar®mf

,Mwm - e*g;armufoD;tm; arG;aeYü qGrf;awmfuyfvSLyg/

pae

xdcdkuftemw& jzpfwwf\/ avema&m*grsm; 'ku©ay;wwf\/

rdrdqE&Sd&m udpörsm;aqmif&Gufyg/ atmifjrifrnf/ usef;rma&;tnHhr&Sdyg/

tarGtESpfrsm; &&Sdydkifqkdif& wwf\/ um;0ifrnf/ arwåma&;onfum;

aomuuif;í yDwdzHk;&rnhf umvjzpf \/

tusKd;ay;aom ta&mif - aA'ga&mif? uwåDyga&mif

tusKd;ray;aom ta&mif - teD? teuf

,Mwm - vrkefYwpfcktm; arG;aeYü qGrf;awmfuyfvSLyg/

vkd&mqEjynhf0ygap/

q&ma&Tpifjrwf(Geology) a0'vu©PmokawoD

tJ'Drkqdk;rudkyJ &SifqufjyifvdkufawmhOD;ausmf (pufrIwuúokdvf)

ukrÜPDrSm bl;av;,dk&JU

&mxl;urefae*sm/ tvkyf

uawmh*sdKum/ &SdorQtvkyf

awG tukefodrf;BuHK;vkyf&wm/

raeYuvnf; jywif;ayguf

ysufvdkYjyif&if; ½kH;qif;aemuf

usw,f/ csdef;xm;wJh olU

aumifrav; qDudk aemufusr,fhtaMumif; sms ydkYvdkufw,f/ jywif;aygufjyifNyD;csdefrSm tajy;tvTm; oGm;awGUawmh aumifrav;

rsufESmu xpfcsKef;rdk; jzpfaeNyD/

]]a[h... av'D/ rsufESmvnf; raumif;ygvm;/ weather udk Land Cruiser 0if wdkufoGm;wmvm;/ udk,f sms ydkYxm;w,fav}}

aumifrav;u olUzkef;xJu sms udk jyNyD; ]]'gvm;&Sif..sms/ tJ'Drkqdk;rudkyJ &Sifqufjyifvdkufawmh}}

,lMunfhvdkufawmh a[m...awGUNyD/ I am fixing the widow. ]][dkuf...a>rqdk; udkufNyD/ iga&;wm 'Doabmr[kwfbl;...

+×@?# ” ol&Sif;jyaewkef;rSmyJ aumifrav;u tdrfjyefa&mufoGm;NyD/ message awG tvDvDydkYNyD; awmif;yefawmh reply

jyefvmw,f/

&Sifh&JU axmhusdK;t*Fvdyfpmu csdKif;axmuf rjzKwfEdkifoa½GU uRefrtem;udk vmruyfygeJYwJh/

csmvDarmifuawmh wynfhvGJav;udk tm;ay;ESpfodrfh &Smw,f/

bl; // udkcsm... uRefawmfhudk tdwfoGefzmarSmuf oifay;prf;ygAsm/ 'Dt*Fvdyfpmudka&m 'Dujym;rudkyg pdwfemvGef;vdkYyg/

csm // Come on in and chill out now.

bl; // Come on in udkawmhodw,fAsm/ tat;"mwfawmhxkwfrjywwfbl;/

csm // a[hvl...vGJaeNyDaemf/ chill out qdkwm relax udkajymwm/

bl; // cifAsm;wdkY t*Fvdyfpmuvnf; ½IyfyghAsm/ wpfcgwavvnf; wpfvkH;csif;udk odayr,fh wpfaMumif;vkH;&JU

t"dyÜm,fudkrodbl;/

csm // jzpfwwfygw,f/ jrefrmpmudk tvuFmawGeJY wefqmqifovdk t*FvdyfpmrSmvnf; tqifwefqmawG&Sdwmaygh/

bl; // b,fvdk[mawGvJAs/

csm // formal English eJYteD;uyfqkH;uawmh idiom ayghuGm/ "avhokH;pum;vdkYac:w,f/

bl; // ausmif;oifcef;pmawGxJrSmvnf; roifcJh&ygvm;/

csm // oifcJh&NyDaumuGm/ igwdkYu idiom vdkYom rodcJhwm/ Oyrm... by heart usufw,fajym&if vlwdkif;odw,fav/

tJ'gu learn by heart qdkwJh idiom ayghuGm/ udk;wef; ykHESdyfpmtkyfxJrSmawmif idiom awG&Sdao;wm/ rif;rSwfrdrvm;awmh

rodbl;/ The die is cast qdkwmav/ tJ'gvnf; idiom yJ/ xGufNyD;om; qifpG,fjyef0if½dk; xkH;pHr&SdqdkwJh t"dyÜm,fayghuGm/

bl; // aMomf... 'Dvdkudk;/ qdkawmhum uRefawmfwdkY idiom awGudk vkH;0vpfvsL½Ixm;vdkY r&bl;qdkwJhoabmaygh/

csm // tukefvkH;awmh r[kwfygbl;/ formal English eJY eD;pyfwmavmufawmh avhvmoifhygw,f/ vpOfxkwfwJh

*sme,fawGxJrSm tokH;rsm;wJh idiom awGygwJhta&;tom;awGudk tcsdKUu popular language vdkYawmif trnfwyfMuw,f/

bl; // aemufxyfaum bmawG&Sdao;vJ/

csm // slang qdkwm &Sdw,f/ bef;pum;ayghuGm/ “ta” qdkwJh slang u “thank you” udkqdkvdkwm/ “nuts” qdkwJh slang u

“mad” udk qdkvdkw,f/ metaphor qdkwm&Sdw,f/ wifpm;rI tvGeftusL; zGJUqdkrIqdkwJh t"dyÜm,fayghuGm/ Oyrm ... I’m dying

for a cigarette vdkrsdK;aygh/ euphemisms qdkwm&Sdw,f/ rMum;0Hh remom ^&Sufp&m aumif;wJh udpöawGrSm okH;w,f/ Oyrm...

Excuse me. I have to spend a penny. qdkwm tdrfomwufr,fvdkY ajymwm/ cliché qdkwm&Sdao; w,f/ Oyrm... I’m over the

moon qdkwJh cliché u igt&rf;aysmfwmyJ qdkwJh t"dyÜm,f/ jargon qdkwmu e,fy,f tvdkuftokH;tEIef;/ Oyrm... photography

rSmokH;wJh jargon awGudk "mwfykHorm;awGyJ odvdrfhr,f/ trade name qdkwmvnf; &Sdao;w,f/ Oyrm... acsmif;qdk;aysmufaq;emrnfudk

cough qdkwJhtoHygatmif cherricof vdkY ay;wmrsdK; ayghuGm/

bl; // udkcsmajymvdkufrS 'Davmufrsm;rSef; odawmhw,f/ uJ...b,fuae uRefawmfp&rvJ/

csm // ckeu ajymoGm;wmawG tm;vkH;udk avhvmzdkY rvdktyfygbl;/ tukefvkH;eD;yg;u popular language xJudkwdk;0if

aeMuwmqdkawmh up to date jzpfwJh*sme,f&SmNyD; wpfvwpftkyf zwf&ifawmif tvkyfjzpfygw,f/

oDwif;uRwf umwGef;jyyGJtwGuf umwGef;NydKifyGJ0ifrsm; zdwfac:jcif;

aus;½Gm? &yfuGuf? NrdKUe,f? wdkif; tqifhqifhwGif aumif;rGefaom pDrHtkyfcsKyfrIpepfjzpfxGef;vma&; xif[yfEdkifaom umwGef;rsm;yg0ifonfh umwGef;jyyGJwpfckudk oDwif;uRwf

rD;xGef;yGJawmfumvtwGif; xm;0,fNrdKUwGif jyKvkyfoGm;&ef&Sdygonf/ ,if;jyyGJwGif &efukeftajcpdkuf ynm&SifumwGef;q&mrsm;\ umwGef;rsm;tygt0if weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

twGif;rS umwGef;ynm&Sifrsm;? 0goem&Sifrsm; yl;aygif;yg0ifay;Edkifyg&ef NydKifyGJ tpDtpOfwpf&yfvnf; xnfhoGif;xm;ygonf/

,if;NydKifyGJudk - (1) tvGwfwef; ESifh (2) 0goem&Sif tqifhESpfqifhjzifh jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

tvGwfwef;tqifhwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd rnfonfh umwGef;ynm&Sif rqdk 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifNyD; 0goem&Sif tqifhwGif wuúodkvfausmif;om;ausmif;olrsm;?

tajccHynmausmif;toD;oD;rS ausmif;om;ausmif;olrsm; umwGef;ta&twGuf tuefYtowfr&Sd yg0if,SOfNydKifEdkifygonf/ yg0if,SOfNydKifolrsm;\ a½G;cs,fcH&aom umwGef;rsm;udk

umwGef;jyyGJwGif xnfhoGif;jyooGm;rnfjzpfNyD; ,if;wdkYteuf tqifhwpfckvQif yxrqk? 'kwd,qk ESifh wwd,qkwdkYudk oufqdkif&m tuJjzwftzGJUu a½G;cs,fí tqifhtvdkuf

qkcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfygonf/ xdkaMumifh NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf rdrdwdkY ,SOfNydKifvdkaom umwGef;rsm;udk weoFm&D tywfpOf owif;pmwdkuf½kH; trSwf (154)? atmifokcvrf;?

xm;0,fNrdKUodkYvnf;aumif;? tD;ar;vfvdyfpm thithtain@gmail.com ESifh kobodawei.dyf@gmail.com odkYvnf;aumif; ]]xm;0,fumwGef;jyyGJ}} acgif;pOfwyfí pufwifbm 30 &uf

nae 5 em&D rwdkifrD ay;ydkYEdkifygonf/

umwGef;ay;ydkYolrsm;onf trnf? rSwfykHwiftrSwf? (0goem&Sifrsm;twGuf) wufa&mufynmoifMum;aeaom twef;^ynmoifESpf? qufoG,f&ef vdyfpm? zkef;eHygwfwdkY

yl;wGJay;ydkY&rnfjzpfonf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu qufoG,fpkHprf;&ef-

OD;wifpdk;a0 (ukde*g;) (zkef;trSwf 09250613263)? OD;bdkbdkatmif (zkef;trSwf 098742455) (umwGef;jyyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwD)

pkHprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg&efOD;vSpdef(c)t&SnfBuD;(b)OD;armifpdef-12 ^r*w(Edkif)014999 onf uRefrESifh

oabmxm;jcif; rwdkufqdkifaomaMumifh aetdrfrS xGufoGm;onfrSm MumjrifhNyDjzpfygonf/

xdkYaMumifh aemufaemif ¤if;ESif hywfoufí rnfonfhudpöt00udkrqdk vma&muf

ar;jref;pkHprf;jcif; rjyKMuyg&ef today;arwåm&yfcHtyfygonf/

a':vSvS0if; (12 ^r*w(Edkif)015115)

a½Trif;0Ht"dywdvrf;? ydawmufa½T0g&yf? aumhaomif;NrdKU/

wlaom tao;pm; owå0gwpfrsdK;ukd

]]tJ'wfom;}}[k xm;0,fvkd ac:Mu

onf/

uRefawmfwdkU i,fpOfuav;b0

u tJ'wfom;rsm;ukd vkdufvkdufzrf;NyD;

aqmhupm;wwfMuonf/

aemufxm;0,fpum;toH k;

wpfckrSm ]]owf vTwf}} jzpfonf/ ]]

igavm[m? ckdif;aumef;'l;[ ckdif;xm;

yD;? ckrS tkdvmrSavm[m ra&mif;AD?

olUwkdif; owfvTwf ay; xm;vkdufbD}}

ckdif;pm;í aumif;aom EGm;udk

ckdif;í r&aomtcgwGif a&mif;vnf;

ra&mif;? ckdif;vnf;rckdif;? yifukd,f

twkdif; vTwfxm;jcif;ukd ajymvkd&if;

jzp fonf/ xk dE Gm;rs d K ;uk dvnf;

]]owfvTwfEGm;}}[k xm;0,fuac:

Mu onf/ xm;0,fpum; ]]owf

vTwf}}udk ab;rJhay;onf[k teuf

zGifhEkdifonf/

aemufxm;0,fpum;wpfvHk;rSm

]]Zmwfusif h } } jzpfonf/ ,if;rSm

tvGwf&atmif usufonfudk qdkvdk

onf/

]]vnfyef;avsmh}}[laom xm;

0,fpum; toHk;wpfckvnf; &Sdao;

onf/

twkdqHk;teufzGifh&vQif ykqkd;

uGif;okdif;xm;onfukd qkdvkd onf/

] ]p di, f0e f ;u G J } } q k d aom

xm;0,fpum;uk d tvGeftrif;

p dwftm;i,f 0r f;enf;aMuuJ G

jzpf&onfh tajctaewGif oHk;onf/

aemufxm;0,fpum;wpfvHk;

rSm ]]pdkUAdkUum;,m;}} jzpfonf/

uav;ESifhvlBuD; cifrif&if;ESD;

tuRrf;0ifvmaomtcg vlBuD;tm;

uav;u &if;ESD;aysmfyg;pGm trsdK;rsdK;

yvDyvmcspfpzG,f&m wDwDwmwm

uyfí uyfí jyKrlaejcif;ukd pkdUAkdU

um;,m;[k oHk;EIef; ajymqkdMuonf

ukd awGU&onf/ vG,fvG,f ajym&vQif

yvl;yvJ? zufvJwuif; jyKonf

ukdyif ]]pkdUAkdU um;,m;}}[k ac:Ekdif

onf/ ,if;toHk;udk a,bk,stm;jzifh

uav;u vlBuD;ukd yvDyvm wDwD

wmwm jyKvkyfonfh tajctaewGif

om t oHk;rsm;onf/ tjcm;ae&mrsm;

wGif oHk;onfukd rawGU&yg/

qufa&;ygOD;rnf/

À

212014 , September 22 ~ 28, monday

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 1420 2014 , September 16 ~ 28, monday the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14Popazsmfajza&; tm;upm;

pOf Zmwfum;trnf o½kyfaqmif 'g½kdufwm

1 toHwdwf 528 ausmf&Jatmif? rsKd;xl;

pdk;jrwfeE´m

2 trdefY *Ref*dk ae&J

arxG#facgif

3 pkef;&moD aersKd;atmif ukokdvf

cdkifESif;a0

4 &ufpfaumhpf aewdk;? olxl;pH ae&Drif;

rdk;rdk;? pkd;jrwfolZm

5 pGefuav;ESihf rif;armfuGef;? cspfoka0? oDwmvif;

olr\cspfol acsm&wem

6 rxif&bl;aemf [def;a0,H armifa'ge

pH&wDrdk;jrifh

wpfywftwGif; jrefrmAD'D,kdZmwfum;tcsKdU

atmifjrifwJh tEkynm&Sifwpfa,mufjzpfrS y&[dwvkyfief;awG

udk,fwdkifyg0if vkyfudkifvmw,fqdkwm emrnfBuD; ausmfMum;atmif

qdkNyD; vkyfwmr[kwfbl;vdkY [moo½kyfaqmif 'def;a'gif u

qdkygw,f/

vmr,fh atmufwdkbm 14 eJY 15 rSmaumhaomif;rSm jyKvkyfr,fh

bdk;bGm;&dyfom &HykHaiGyGJtwGuf ulnDaqmif½Gufay;zdkY aumhaomif;udk

a&mufaewJh 'def;a'gifudk y&[dw vkyfief;eJY ywfowfNyD; ar;wJh

tcg txufygtwdkif; jyefvnfajzqdkwmjzpfygw,f/

]]y&[dw vkyfief;awGudk rSDNyD; vludk,fwdkif ausmfMum;csifvdkY

vkyfwm &Sdw,f/ tJwm 'Jhajymwm/ wcsdKUu wu,f0goemygvdkY

vkyfwm&Sdw,f /ausmfMum;csifw,fqdkwJh twåpdwfeJY vkyfwJholawGeJY

wu,fapwemygvdkY vkyfwJh olawGu b,folawGvJqdkwm uRefawmf

rajzEdkifbl;/ olwdkY&ifxJu pdwfudk olwdkYyJodw,f}}vdkY 'def;a'gif;u

qdkygw,f/

aumhaomif;u bdk;bGm;&dyfom &efykHaiG&SmazGyGJrSm vufrSwf?

AGDEdkif; pwJh tvkyfawGutp ulnDaqmif½Gufay;oGm;rSmjzpfNyD;

&efukefrSm vkyfvdkY p&dwfoufomwJh udpöawGudk wm0ef,lvkyf

aqmifay;oGm;r,fvdkYvnf; 'def;a'gifuqdkygw,f/

&efykHaiGyGJrSm vma&mufajzazsmfrSmuawmh cifvIdifeJY 'def;a'gif

[movl½TifawmftzGJUeJY emrnfBuD; tqdkawmf wpfOD;yg0ifrSm

jzpfygw,f/

bD,Gef;aq;[m aemufxyf udk,f0ef&Sdae

w,fqdkwJhaumvm[v owif;awGudk acszsuf

zdkYtwGuf rdom;pkvdkuf c&D;oGm; tyef;ajz

aewJhykHawGudk tifwmeufay:rSmwifvfdkufyg

w,f/

Oa&myud k tyef;ajzc&D;xGufcJ hwJ h

bD,Gefaq;wdkY rdom;pkvfdkuf"mwfykHawGudk

bD,Gef;aq;u olU&JUvlrI uGef&ufpmrsufESmrSm

wifxm;wm jzpfygw,f

olreJY cifyGef;jzpfola*swdkY&JU ykHawGudk

vdifqGJaqmifrI &SdwJh ykHawGtaeeJY ½dkufxm;MuNyD;

olrorD;av;&JU bDueDeJY aomifjyifrSmaqmhaewJh ykHav;udkvnf; wifxm;wmawGU&yg

w,f/

'DykHawGMunfhjcif;tm;jzifh bD,Gef;aq; trSefwu,f udk,f0ef&Sdaevm;

r&Sdaevm;qdkwm y&dowfawG udk,fhbmomudk,far;cGef;ar;rdMurSmyg/

tckwpfywfusif;ywJh Miss American

NydKifyGJrSm e,l;a,mhr,fav; Kira Kazantsev u

o&zlqGwfcl;oGm;ygw,f/

olr[m vSywJhtjyif t&nftcsif;eJY

xufjrufrI &SdwJhtwGuf 'dkiftzGJUu a½G;cs,fcJhwm

jzpfw,fvdkY xkwfjyefxm;ygw,f/

NydKifyGJrSm xdyfqkH; o&zlqkudk qGwfcl;&&SdcJh

wJhtwGuf a':vm ig;aomif;wef ynmoifqk

udkvnf; &&SdrSmjzpfygw,f/

NydKifyGJ0if ta,muf 51a,mufxJu

pumwif 15 OD;udk a½G;cs,fcJhNyD; tJ'DtxJrSmrS

ar;cGef; ar;wJhtpDtpOfeJY Miss American udk

a½G;cs,f cJhwmjzpfygw,f/

'DNydKifyGJ[m r,fawG&JU vSyrIxuf t&nf

tcsif;eJY xufjrufrIudk ydkrdkOD;pm;ay;xm;NyD;

ar;cGef;tpDtpOfrSm ppfwyfxJ 0ifa&mufaeMuwJh

tar&duef trsdK;orD;awG ppfajrjyifoGm;wJhtcg

BuKHae&wJh vdifydkif;qdkif&m apmfum;rI taMumif;

udk Kira Kazantsev uajzoGm;cJhygw,f/

Sports

a&mfe,f'dk ref,ludk jyefvmEdkifw,fvdkY Aef*g; ajym

pdwfysufcJh&wJh

wdka&;

&D;,Ju a&mif;xkwfvdrhfr,fvdkY rarQmfvihfayr,hf c&pfwD,mEdk

a&mfe,f'dkudk ref,lu ac:vdkw,fvdkY enf;jy Aef*g;u ajymvdkufyg

w,f/

qufausmfoufuwnf;u ref,ludk a&mufcJhNyD; urÇmhpHcsdefwif

ajymif;a½GUaMu;eJY 2009 rSm &D;,Judk ajymif;oGm;cJhwJh a&mfe,f'dkukd

tdk;x&ufzdkYu ac:zdkY avoHypfvdkufwmyg/

toif;twGuf trsm;BuD; taxmuftuljzpfwJh a&mfe,f'dkvdk

upm;orm;udk a&mif;xkwfzdkY cufw,fvdkY Aef*g;u qdkxm;yg

w,f/

'gayr,hf tck 29 ESpf&SdNyDjzpfwJh a&mfe,f'dkudk a&mif;zdkYpm&if;xJrSm

tck ref,ludk a&mufaewJh 'Drm&D&meJY twl &D;,Jtoif; Ouú|u

xnhfoGif;zl;w,fvdkY toHxGufcJhygao;w,f/

rD'D,mawG trsKd;rsKd; a&;Muom;MuwJh tay:rSmvnf; Aef*g;u

jyefNyD; tckvdk wkHYjyefajymygao;w,f/

]]pm½Gufay:rSmawmh a&mif;0,faeMuwmyJ/ 'gayr,hf rD'D,m

awGawmh 0,fEdkifr,f rxifbl;}}

zm*lqefvufxuf ref,lrSmaecJhwJh ajcmufESpftwGif; a&mfe,f'dk

[m t"du zvm;&SpfvkH;qGwfcl;cJhNyD;awmh ref,l[m ol&JU 'kwd,

rdom;pkyJvdkY ajymcJhzl;ygw,f/

aEG&moDwkef;u olYtem*wfeJY

ywfoufNyD; raocsmra&&mrIawG

&SdaecsdefrSm t&rf;udk pdwfysufcJh&

ygw,fvdkY refpD;wD; uGif;v,fvl

,m,mwdka&;u qdkvdkufygw,f/

olYarG;aeYyGJwkef;u uvyfu

olYudk tav;xm; rqufqHcJhwmeJY ywfoufNyD; xkwfajym&mrSm

vlawGeJY rD'D,mawG&JUwkHYjyefykHudk tHhtm;oihf&w,fvdkY

oluqdkygw,f/

olYarG;aeYyGJwkef;u uvyfu arG;aeYudwfwpfvkH;ydkYNyD;

0rf;ajrmufpum;qdkcJhayr,hf olYat;*sifuawmh uvyfu

aumif;aumif;rqufqHbl;qdkNyD; xkwfajymcJhwmyg/

]]uRefawmhf at;*sif;u enf;enf;[moajymvdkufwmyg/ 'gudk

twnftcefYBuD; vkyfypfvdkufw,f}}vdkY ,m,mwdka&;u

qdkygw,f/

ausmfMum;csifvdkY y&[dw

vkyfwmr[kwfbl;qdkwJh

'def;a'gife ,l; a,mh r,f qGwf cl;

aumv[vawGaMumifh rdom;pkykHudk y&dowfcsjyvfdkufwJh bD,Gef;aq;

Miss American

rl;,pfaq;0g;trIeJY axmifig;ESpfusaewJh

o½kyfaqmif&Jwdkuf[m tckawmh omoemñdk;

EGrf;aprIeJ Y aemufxyf axmifwpfESpf

xyfrHuscH&rSmjzpfygw,f/

'Dwpfywf Mumoyaw;aeYrSmyJ Adkvfwaxmif

w&m;½kH;u omoemñdk;EGrf;rIeJY axmifwpfESpf

csrSwfzdkYtwGuf trdefYcsvdkufwm jzpfygw,f/

&Jwdkuf[m &efukefNrdKU Adkvfatmifausmf

vrf;axmifh&Sd pdefYar&D bk&m;&Sdcdk;ausmif;rSm

wpfudk,fawmfqEjyrIeJY w&m;pGJqdkcHxm;&NyD;

tJ'DtrItwGuf tckvdk axmif'PfwpfESpf

uscHzdkY trdefY csvdkufwmjzpfygw,f/

rl;,pfaq;0g;vuf0,fawGU&SdrIeJY NyD;cJhwJh

{NyDvu &Jwkdufudk axmifajcmufESpfuscHzdkY

twGuf trdefYcsrSwfcJhNyD;awmh t,lcH0ifwJhtcg

rSm wpfESpf avQmhay;xm;ygw,f/

&JwdkufaxmifwpfESpfxyfus

rdk;t

d

1966 urÇmhzvm;yGJeJY 1996 Oa&myzvm; tdrf&Sifqdkwm t*FvefwdkYtwGuf aemufqkH; yGJBuD;awGyg/ tJ'Daemufydkif; abmvkH;NyKdifyGJBuD;rsm;&JU

tdrf&Sif tjzpfuae azmfuGma0;cJh&ygw,f/

tckawmh wpfausmhjyefvmygNyD/ 'gayr,hf wpfyGJvkH;awmh r[kwfygbl;/ 2020 Oa&myzvm;udk Oa&my a&SUaemuf awmifajrmuf EdkifiHawGrSm

tkyfpkyGJeJY uGmwm;yGJawGvkyfr,f/ aemufqkH; tBuKdAdkvfvkyGJeJY AdkvfvkyGJawGudk vef'efu 0ifbmavuGif;rSm {nhfcH usif;y&rSmyg/

uGmwm;zdkife,fyGJawGudkawmh *smreDu jrL;epf? tZmbdkif*sefu buk? tDwvDu a&mr? ½k&Sm;u pdefYyDwmpbwfNrKdUawGrSm vkyfrSmyg/

tjcm;tkyfpkyGJawGudkawmh 'def;rwfu udkaya[*if? ½dkar;eD;,m;u blcsm&uf? e,fomvefu tufpwm'ef? pydefu bDbmtdk? [efa*&Du

bl'gywfeJY b,f*sD,Hu b&yfqJNrKdUawGrSm usif;yrSmyg/

qdkawmh Oa&my toif;awG oGm;&r,hf c&D;u enf;enf;aemaem r[kwfbl; qdkwJh oabm/

wu,fawmh t*Fvefu 'DvdktcGihfta&;&zdkY awmfawmfBuD; NyKdifqdkifcJh&wmrsKd; r[kwfygbl;/ oleJY NyKdifbuf *smreDu 2024 Oa&myzvm;

tdrf&Sif tcGihfta&;twGuf tm½kHpdkufcsifvdkYqdkNyD; xGufoGm;vdkYom t*Fvefu &cJhwmyg/

tJ'DtwGuf tay;t,l rvkyfcJh&ygbl;qdkNyD; t*FvefabmvkH;tzGJUcsKyf tBuD; tuJu qdkygw,f/

]]2024 tdrf&SiftwGuf 0ifrNyKdifawmhygbl;qdkwmuvGJNyD; tjcm;oabmwlnDcsufr&Sdygbl;}}vdkU *smreDeJY n§dcJh&ykHudk olu &Sif;jyygw,f/

t*Fvefvli,fawGtwGufawmh tckvdkrsKd; tdrf&Sif tcGihfta&;u wu,hfudk pdwftm;wuf<uzG,f&myJvdkY vuf&Sd t*Fvefenf;jy

½GdKif;[Gefqifu qdkygw,f/

'DvdkrsKd; udk,hftdrfrSm upm;&zdkY tcGihfta&;udk tqkH;t½IH;cHr,fqdk&if upm;orm;awG trSm;vkyfwmyJwJh/

]]'gu 0,fvdkYr&wJh tawGUtBuHKrsKd;}}vdkY oluqdkygw,f/

t*FvdyfawG awmfawmf trGef;wifMuwJh 0ifbmavuGif;qdkwm urÇmhtcrf;em;qkH; uGif;awGteuf

wpfuGif;jzpfNyD; y&dowf udk;aomif;qefYygw,f/

abmvkH;udk t½l;trl;pGJvef; t*Fvefu 2006 urÇmhzvm; tdrf&SifjzpfzdkY BuKd;pm;zl;w,f/ *smreDu

&oGm;w,f/ wcg 2018 urÇmhzvm; tdrf&SifjzpfzdkYvnf; BuKd;pm;ao;w,f/ ½k&Sm;udk

t½IH;ay;vdkuf&jyefw,f/

tckawmh olYtvSnhf a&mufvmygNyD/ wpfyGJvkH; {nhfcHcGihfr&&ifawmifrS tBuKdAdkvfvkyGJ

ESpfyGJeJY AdkvfvkyGJudk olwdkY tdrfuGif;rSm usif;y&awmhrSmyg/ wenf;ajym&&if t*FveftwGuf

ESpfodrhfqkaygh/

t*FveftwGuf ES pfodrhfqk

2014 ckepf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; &yfuGuf? aus;&Gmaygif;pHk

abmvHk;NydKifyGJudk pufwifbmv 1 &ufaeYrS 19 &ufaeYtxd

a&jzLNrdKUe,f abmvHk;uGif;ü usif;y&m aemufqHk;AdkvfvkyGJwGif

uscwåyiftif;toif;u (*) &yfuGuftoif;ukd 3 *dk; 2 *dk;jzifh

tEdkif&cJhonf/ tqkdyg NydKifyGJGwGif toif;aygif; 14 oif;

yg0if,SOfNydKifcJhonf/"mwfykH- atmifol

22 232014 , September 22 ~ 28, monday 2014 , September 22 ~ 28, monday

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14Int'lEkdifiHwum EkdifiHwum

bDuDeD0wfxm;olrsm;onf

qGJaqmifrI&SdvQif wdkufcdkufcH&&ef

tvm;tvmrsm;aMumif; rSwfcsufay;

ajymqdkrIESihf ywfoufí xdkif;ppftpdk;&

0efBuD;csKyfu jyefvnfawmif;yef

vdkufonf/

bDuDeDudpö rSwfcsufay;rI xdkif;0efBuD;csKyf awmif;yef NAdwdef vli,fpkHwGJwpfwGJonf

xdkif;awmifydkif; udkwmtdk uRef;wGif

towfcH&NyD;aemuf xdkodkY rSwfcsuf

ay;cJhjcif;jzpfNyD; jyefvnfawmif;yef

cJhonf/

,if;udpöESihf ywfoufí &Sif;vif;

awmif;qdkcsuf &&Sd&ef NAdwdef oH½kH;u

tmPmydkifrsm;udk qufoG,fcJhaMumif;

ajymqdkxm;onf/

,if;aemuf pufwifbm 18 &uf

aeYwGif jyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;

yGJwGif xdkif;0efBuD;csKyfu jyefawmif;yef

cJhonf/

]]vlawGudk xdcdkufapw,fqdk&if

uRefawmf awmif;yefygw,f}}[k

¤if;uqdkonf/

xdkif;EdkifiHonf vSyNyD; vkHNcHKonf

[k c&D;oGm;rsm;xifavh&SdaMumif;?

bDuDeD0wfjcif;? ESpfoufonhf ae&m

rsm;udk avQmufoGm;jcif; ponfwdkYjzihf

¤if;wdkY pdwfBuKduf aexdkifvkyfudkifEdkif

onf[k xifavh&SdaMumif; xdkif;0efBuD;

csKyfy&m,ku rSwfcsufay;cJhonf/

touf 23 ESihf 24 ESpf toD;oD;

&SdNyDjzpfaom NAdwdefpkHwGJonf pufwifbm

15 &ufaeYu towfcHcJh&NyD; ,ck

tcsdefxd w&m;cH&SmrawGUao;ay/

towfcH&NyD;aemuf ,if;uRef;

wGif tvkyfvkyfaeaom jrefrm

tvkyform;rsm;udk zrf;qD; ppfaq;

cJhao;NyD; aemufydkif;wGif jyefvTwfay;

cJhonf/

,if;aemuf NAdwdefnDtpfudk

ESpfOD;udkvnf; xyfrHppfaq;aeNyD;

vlowfaMumif; oufao&SmrawGU

jzpfaeonf/

À

tpövmrfrpfEdkifiHawmftkyfpk (IS) tMurf;zuform;udk wdkufcdkuf&ef tD&wf

EdkifiHwGif NyD;cJhonhf pufwifbm 19 &uf

aeYrS pwifí jyifopfavaMumif;

ppfqifa&; pwifqifETJaeNyDjzpfonf/

tD&wfwGif 0ifa&mufwdkufcdkufjcif;

udk jyifopfu q,fckESpfwpfckpm jiif;qdk

xm;&mrS tar&duefOD;aqmifaom IS acsrIef;a&; avaMumif;ppfqifrIwGif

pwifyg0ifvmjcif;jzpfonf/

ypfrSwftwdtus rajymqdkcJhbJ

tD&wfEdkifiHajrmufydkif;&Sd ypfrSwfae&mrsm;

udktNyD;wdkif wdkufcdkufacsrIef;cJhaMumif;

om jyifopfu owif;xkwfjyefcJhonf/

EdkifiHtwGif; jzpfyGm;aeaom avxk

npfnrf;rI'Pfudk ajz&Sif;onhf enf;vrf;

wpfcktjzpf EdkifiHtwGif; vnfywfaeaom

t&nftaoG;edrhfausmufrD;aoG;puf½kHrsm;

udk ydwfyifvdkufonf/

rD;cdkjym 16 &mcdkifEIef; odkYr[kwf

qmvzm 1 &mcdkifEIef; xufydkrdknpfnrf;

aom puf½kHrsm;udk ydwfyif&ef qkH;jzwfvdkuf

jcif;jzpfonf/

w½kwfEdkifiHwGif pD;yGm;a&;wdk;wufrI

ESihftwl pGrf;tifvdktyfcsufudkNr§ihfwif&if;

ay:xGef;vmaom ausmufrD;aoG;puf½kH

rsm;aMumihf NrKdUBuD;rsm;wGifyif avxk

npfnrf;rI qdk½Gm;vmojzihf ,if;

jyóemudk ajz&Sif;&ef acgif;cJae&onf/

tdEd, ukrÜPD GMR u eDayg

EdkifiHwGif tBuD;qkH;a&tm;vQyfppfpDrHudef;

wnfaqmuf&ef eDayg tpdk;&u cGihfjyK

vdkufNyD jzpfonf/

,if;pDrHudef;rS 12 &mcdkifEIef;ukd

vQyfppf"mwftm; rvkHavmufrI BuHK

aeaom eDaygrS tcrJh&rnfjzpfNyD;

¤if;taeESihf vQyfppf"mwftm;ydkvdk

tyfygu 0,fokH;&rnhf taetxm;

jzpfaMumif; atyDowif;wGif azmfjy

xm;onf/

GMR ukrÜPDu ,if;pDrHudef;udk

25 ESpf vkyfudkifcGihf&xm;NyD; ,if;aemuf

eDaygEdkifiHudkvTJajymif;ay;&rnfjzpfonf/

tD&wfwGif jyifopfavaMumif;ppfqifa&;pwif

t&nftaoG;edrhfausmufrD;aoG;puf½kHw½kwf ydwfyif

eDaygwGif tBuD;qkH; a&tm;vQyfppf puf½kH tdE´d, wnfaqmufrnf

Int'l

vpfola&;eD;,m;EdkifiH 'kwd, tBuD;qkH;NrdKU uke(pf) NrdKUwGif vrf;taygufrsm;

jyifqifjcif; r&Sdojzifh vlwpfpku ykHygtwdkif; o½kyfjy qE´jyrI jzpfyGm;cJhonf/

vrf;taygufrsm;onf a&csdK;oefYpifoGm;wdkufEdkifaom prf;acsmif;? ig;zrf;Edkif?

a&yiful;Edkifaom a&uef wdkYjzpfaeNyDjzpfaMumif; oa&mfawmfawmfqEjycJhonf/

EvEnts in this week the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14

aumhaomif;NrdKU? tPÖ0g&yfuGufwGif jynfawmfat; omoemhAdr®mefwGif

wnfaqmufrnfh oHCmh aq;½Hkwnfaqmufa&; tvSLawmfaiGay;tyfyGJ

tcrf;tem;udk pufwifbmv 19 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH - aZmfaZmfvwf

xm;0,frdom;pk (puFmyl)y&[dwtoif;rS xm;0,fNrdKU? u&yfjyif&yfuGuf&Sd

ykxdk;ausmif;wGif zGifhvSpfxm;aom ynm'ge pmoif0dkif;rS ausmif;om;?

olrsm;twGuf ynma&;axmufyHhaMu;tvSLaiG 3odef;udk pufwifbmv 19

&ufaeYu vSL'gef;cJhonf/

tem*wftvif;a&mif b0wlulnDyHydk;a&;tzGJUrS taumiftxnfazmfaqmif

½Gufvsuf&Sdaom Link Up Project (HIV) ESifh rsdK;qufyGm;usef;rma&;qdkif&mpD

rHcsuf\ Sensitization tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk pufwifbmv 17 &ufaeYwGif

xm;0,fNrdKU EduPark cef;rwGif jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH - wihfvGif "mwfykH - wihfvGif

2014 ckepf? urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeY txdrf;trSwfESihf xl;cRefolrsm;tm;

qkcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;udk pufwifbmv 14 &ufaeYu NrdwfNrdKUe,f? trSwf

(3) tajccHynm txufxef;ausmif;cef;rü jyKvkyfcJhonf/

yavmufNrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g

BudKwifumuG,fESdrfESif;a&; aqmuf&Gufjcif;udk pufwifbmv 13 &ufaeYu

oufqkdif&m usef;rma&; 0efxrf;rsm;ESihf vlrIa&;toif;tzGJUrS jyKvkyfcJhonf/

xm;0,fNrdKU taxGaxGa&m*guk aq;½kHBuD;wGif twGif;vlemjzifh wufa&muf

ukorIcH,lae&olrsm;teuf usef;rma&; jyefvnfaumif;rGefvmolrsm;ESifh

vlemapmifhwdkYtm; usef;rma&; todynmay;jcif;udk pufwifbmv 17

&ufaeYwGif ,if;aq;½kHBuD;\ zsm;emaqmifta&SU&Sd pBuF HwGif jyKvkyfcJhonf/

tajccHynm txufwef;ausmif; (cGJ) ausmif;wGif; ausmif;aumifpDzvm;

abmvHk;NydKifyGJudk yef;'vJaus;&Gmü pufwifbmv 13&ufaeYrS 14 &ufaeYtxd

jyKvkyfcJhonf

tcrJhuGif;qif; aq;ukoay;jcif;ESihf usef;rma&;ynmay;a[majymyGJudk

NrdKUe,fq&m0efrsm;tzJGUu jyKvkyfcJUNyD; o&ufacsmif;NrdKUe,f? Mumtif;aus;&Gm

tkyfpkrS &Gmol? &Gmom; 130 cefYtm; pufwifbmv 14 &ufaeYu

tcrJhusef;rma&; apmifha&SmufrIay;cJhonf/

xm;0,fNrdKUe,f&JwyfzGJUrS oufi,frk'def;rIavsmhcsa&;? rl;,pfaq;0g;

tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;? rIcif;uif;pife,f ajrjzpfa&;? ,mOftEÅ&m,f

avsmenf;usqif;a&;? w&m;cHajy;avsmenf;usqif;a&; todynmay;

a[majymyGJudk pufwifbmv 15&ufrS 17 &ufaeYtxd xm;0,fNrdKU

xdefopf&yfuGuf? bkar®mf&yfuGuf? Muufpm;jyif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wdkY

wGif wpf&ufpD toD;oD;jyKvkyfcJhonf/

xm;0,fwuúokdvfESihf Bridge Across Border Southeast Asia Community Legal Education Initiative wkdYtMum; em;vnfrI pmcRefvTma&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk

pufwifbmv 9 &ufaeY eHeufydkif;u xm;0,fwuúodkvf tpnf;ta0;cef;rü

usif;ycJhonf/

awmifolv,form;? tvkyform;ESihf vli,fzkd&rfukd aumhaomif;NrdKU?

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHYNzdK;a&;ygwD ½Hk;cef;wGif pufwifbmv 16 &ufaeYrS

18 &ufaeYtxd jyKvkyfcJhonf/

ESpf 50 jynfh a½T&wkjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS wdkif;? c½dkif? NrdKUe,f&J wyfzG JU0ifrsm;ESif h

,mOfxdef;wyfzG JU0ifwdk Yu pufwifbmv 14&ufwGif xm;0,fNrdKU

taxGaxGa&m*guk aq;½kHBuD;0if;wGif vnf;aumif;? pufwifbmv 20

&ufaeYwGif trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;wGifvnf;aumif;

pkaygif; oefU&Sif;a&; jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH - aZmfaZmf

"mwfykH - wihfvGif"mwfykH - yef;'vJ

"mwfykH - rif;axG;

"mwfykH - Police

"mwfykH - zkd;aZmf

"mwfykH - aZmfaZmfvwf

"mwfykH - wihfvGif

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14 2014 , September 22 ~ 28, monday

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14

ANewsowif;

avmif;vHk;NrdKUe,f? nif;armfaus;&Gmtkyfpk &if;bkwf&Gm q,fESpfjynhf

txdrf;trSwfjzpf oHCmawmf 21 yg;wk d Ytm; 0gqk douFef;E Si h f

qGrf;uyfvSL'gef;jcif;udk pufwifbmv 7 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH - [Hodef;

weoFm&D*sme,f? twGJ-2? trSwf-12? tcsyfydkpmrsufESm(E)wGifazmfjyxm;aom weoFm&Dwdkif;a'oBuD; obm0ab;tEÅ&m,f

BudKwifumuG,fa&;Oya'(rlMurf;)wGifyg&Sdaom pmvHk;trSm;rsm;udk atmufygtwdkif; jyifqifzwf½Iyg&ef-

pOf ae&m rlvazmfjycsuf jyifqifcsuf rSwfcsuf

1/ tcef; (1) wdkif;a'oBuD;udk qdkvdkonf/ wdkif;a'oBuD;udk qdkonf/

yk'fr (2)

yk'frcGJ (u)

2/ tcef; (1) tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;udk qdkonf/ tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;Xmeudk

yk'fr (2) qdkonf/

yk'frcGJ (*)

3/ tcef; (1) obm0ab;tEÅ&m,fqdkonfrSm obm0ab;tEÅ&m,fqdkonfrSm

yk'fr (2) qdkonfrSm obm0tavsmufjzpfap?

yk'frcGJ (i)

4/ tcef; (1) odkavSmif½Hkpma&;&du©mESifh u,fq,fa&;ypönf; odkavSmif½Hk?pm;a&&du©mESifh

yk'fr (2) u,fq,fa&;ypönf;rsm;

yk'frcGJ (ps)

5/ tcef; (2) pDrHcefUcGJrIvkyfief;rsm;udk pDrHcefUcGJrIvkyfief;pOfrsm;udk

yk'fr (3)

yk'frcGJ (*)

6/ tcef; (2) oifhavsmfaomyk*¾dKvfrsm;jzifhobm0ab;tEÅ&m,f oifhavsmfaomyk*¾dKvfrsm;jzifh

yk'fr (3) qdkif&mpDrHcefUcGJrIudk a'otvdkufxda&mufpGm obm0ab;tEÅ&m,f

yk'frcGJ (C) aqmif&GufEdkifa&;twGuf oifhavsmfaomyk*¾dKvfrsm;jzifh BudKwifumuG,fa&;

7/ tcef; (2) ynma&;ESifhtoufarG;0rf;ausmif; ynma&;? vlrIa&;ESifh

yk'fr (3) toufarG;0rf;ausmif;

yk'frcGJ (q)

8/ tcef; (4) tpdk;|meqdkif&m tpdk;&Xmeqdkif&m

yk'fr (9)

9/ tcef; (4) pDrHcefUcGJrItzGJU\vrf;ñTefrI pDrHcefUcGJrItzGJU\ñTefMum;rI

yk'fr (12)

yk'frcGJ (Z)

10/ tcef; (4) tcsdefrSDowif; tcsdefrDowif;

yk'fr (12)

yk'frcGJ (ps)

11/ tcef; (4) oufqdkif&mXmersm;udkwifjyjcif; oufqdkif&mXmersm;odkUwifjyjcif;

yk'fr (12)

yk'frcGJ (n)

12/ tcef; (5) obm0ab;tEÅ&m,f obm0ab;tEÅ&m,f BudKwif

BudKwifumuG,fa&;vkyfief; aqmif&Gufjcif; umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;

13/ tcef; (5) rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rI

yk'fr (13) BudKwifxkwfjyef OD;pD;XmerSBudKwif xkwfjyef

yk'frcGJ (u)

14/ tcef; (5) a&0ifa&mfEdkifonfhae&mrsm;ü a&0ifa&mufEdkifonfhae&mrsm;ü

yk'fr (14)

yk'frcGJ (c)

15/ tcef; (6) jyXmef;csufudkwrifazgufzsufusL;vGefaMumif; jy|mef;csufudkazgufzsufusL;vGefaMumif;

yk'fr (18)

16/ tcef; (7) vkyfief;wpfckckudkaqmif&Guf&wm0efcHwyfrSL;\ vkyfief;wpfckckudkaqmif&Guf&ef&Sd

yk'fr (22) vQifaomfvnf;aumif;?wyfrawmfydkif

ypönf;wpfckckESifh pyfvsOf;í toHk;jyK

&ef&SdvQifaomfvnf;aumif;? ,if;odkY

aqmif&Guf&ef odkYr[kwftoHk;jyK

&efe,fajrwm0efcH wyfrSL;\

umvom;wdkY tBuKduf emrnfausmf

0DpuDrsm; xGuf&Sd&m paumhwvefrSm

NAdwdefvufatmufrS cGJrxGufaMumif;

rJay;vdkufygNyD/

1707 ckESpfuwnf;u NAdwdef

vufatmufusa&mufcJhNyD; vGwfvyfa&;

BuKd;yrf;rI tBudrfBudrf&S dcJ honf/

,ckqEcH,lyGJodkY wpfEdkifiHvkH;rS rJqE&Sif

84 &mcdkifEIef;ausmfrJvmay;cJhonf/

rJay;&ef t"du ar;cGef;rSm NAdwdef

vufatmufrS vGwfvyfa&;,l (cGJxGuf)

rvm;/

ajzEdkifonfu Yes (,lr,f) 'grS

r[kwf No (r,lbl;)/

rJay;&uftBuKdppfwrf;rsm;wGif

paumhwdkY vGwfvyfa&; r,lawmhaom tcg&ufpftkyfpkESihf Edk;tkyfpkwdkY rJta&twGuf

rwdrf;r,drf;&SdcJhNyD; &ufpfESihf Edk;

jywfjywfom;om; tajztxGufao;

aom tkyfpkudk ESpfzufpvkH;u tonf;

toefrJqG,fcJhMuonf/

aemufqkH;rJay;&ufwGif Edk;[k

rJay;olu 55 &mcdkifEIef;ESihf &ufpf[k

rJay;olu 45 &mcdkifEIef;jzihf NAdwdefESihf

wGJaernf? rcGJxGuftkyfpku tEdkif&oGm;

cJhonf/

wpfoufwGif wpfBudrfyif tcGihf

ta&;&&ef cufvSaom EdkifiHvGwfvyfa&;

twGuf rJay;cGihf&aomfvnf; vGwfvyfa&;

twGuf rJtomr&vdkufonhf twGuf

&ufpform;rsm; rsuf&nfrqnfEkdifjzpfcJh

onf/

]]wpfoufrSm wpfcg&wJh tcGihf

ta&;udk vTihfypfvdkufwmyJ}}[k &ufpf

axmufcHol paumhtrsKd;orD;uqdk

onf/

&ufpf axmufcHol touf 64 ESpf

t½G,f&Sd aemufxyf paumh trsKd;om;

[efav;rSm *&yfpudkwGif &ufpfudk

rJay;&ef wpftdrfwuf wpftdrfqif;

rJqG,fcJholjzpfonf/ rJay;onhfaeY

olrJay;onhf ae&mab;wGif touf

50 ausmft½G,f&Sd tjcm;trsKd;orD;wpfOD;

rJvmay;onfudkawGUonf/

,if;trsKd;orD;rSm rJjym;wGif Edk;

[k &Sif;&Sif;vif;vif;a&;umrJxnhf

vdkufonf/ xdktrsKd;orD;aemuf vdkuf

oGm;NyD; Edk;ay;&jcif;udk ar;Munhf

aomtcg ]][kwfygw,f/ paumhwvef

u vGwfvyfwJh EdkifiHwpfEdkifiH jzpfoihf

ygw,f}}[k tajzjyefay;onf/

]]('gayr,hf) uRefrwdkY tqifoihf

rjzpfao;bl;vdkY xifwmav;wpfckyg}}

[k olr Edk;[k rJay;cJh&jcif;\ taMumif;

&if;udk &Sif;jyavonf/

tckawmh paumhwdkY vGwfvyfa&;

r,laMumif; qEcH,lyGJrS wGJaernf[k

tajzay;vdkufygNyD/ NAdwdef0efBuD;csKyf

udk,fwdkif paumhwvefcGJxGufoGm;ygu

tonf;uGJ&ygvdrhfrnf[k qdkum rcGJ

xGuf&ef onf;onf;vIyfBuKd;pm;cJhaom

NAdwdeftwGufurl wGJaeonhftwGuf

tzdk;tpm;wpf&yfawmh tukeftus

&Sdayvdrhfrnf/

yxrqkH;uawmh NAdwdef0efBuD;csKyf

a';Apfuifr½Gef; ay;xm;onhf uwdudk

wnf&awmhrnf/ rJray;rDaeYrsm;u

paumhwvefygvDrefudk tmPmydk

ay;rnfjzpfaMumif; oluwdjyKcJhonf/

ydkay;rnf[laom tmPmrsm;wGif

b@maiGcGJa0okH;pGJcGihf? tcGeftaumuf

udpörsm; tjyif umuG,fa&;ESihf aiGaMu;

ay:vpDwdkYuJhodkYaom udk,fydkiftkyfcsKyf

jyXmef;cGihf udpö&yfrsm;vnf; ygaeonf/

olYvufxufwGif paumhwvefudk

qkH;½IH;cJh&onf[k tjzpfrcHEdkif&Smaom

a';Apfuifr½Gef; rnfodkY qufavQmuf

rnfenf;/

]]tjcm;enf;eJY ajymr,fqdk&if

&ufpf qdkwJh tajzxGufrvmbJ Edk;

jzp fvmwm[m NA dwde ftwGuf

EdkifiHtwGif;rSm ydkNyD;½IyfaxG;rIawGjzpf

apw,f/ bmvdkYvJqdkawmh paumhwvef

udk zGJUpnf;ykHtajccHOya't& vGwfvyf

cGihfydkay;&awmhr,fav}}[k vef'ef

pD;yGm;a&;wuúodkvfrS ygarmu©

wdkeDxa&Amu ajymMum;onf/

paumhwdkYudk ydkay;onhfenf;wl

NAdwdefvufatmuf&Sd tjcm;jynfe,frsm;

jzpfaom a0;vf? ajrmuftdkif,mvefwdkY

tjyif t*FveftwGuf Oya'jyKa&;

tmPmrsm;ydkay; ray; n§dEdIif;&awmhrnf

jzpfaMumif; oluqdkonf/

qdkawmh NAdwdeftwGuf tzdk;tcu

awmfawmfBuD;oGm;avNyD/

wzufu paumhwvef vGwfvyf

a&;&atmif ,lrnf[kqdkum rJEdkifvmcJh

aom paumhwvefjynfe,f 0efBuD;csKyf

(First Minister) q,frGefuvnf;

rJ&v'faMumihf olEkwfxGufrnfjzpf

aMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/

olYvl &ufpfrJ orm;rsm;udkvnf;

tajctaeudk vufcH&ef? Edk;orm;rsm;\

rJudk av;pm;&ef ajzmif;zscJhonf/ odkYaomf

olvufavQmhrnfr[kwfao;/

]]acgif;aqmiftaeeJY uRefawmhf

twGuf tcsdefu ukefvkeD;ygNyD/ 'gayr,hf

paumhwveftwGufawmh vIyf&Sm;

aqmif½GufrIawG quf&SdaerSmyg/

tdrfrufawGuawmh b,fawmhrS

wdrfaumoGm;rSm r[kwfygbl;}}

À

Nrdwf? pufwifbm 20

NrdwfNrdKUe,f ausmufzsmaus;½Gm

tkyfpk ubif;½Gm&Sd enf;ynmwuúodkvf

teD; w0dkufaetdrfrsm;rS wuúodkvfu

wdk;csJUtaqmuftODrsm; aqmufvkyfrnfh

{&d,mwGifygrnfudk pdk;&drfaeMuaMumif;

,if;aetdrfydkif&SifwpfcsdKUxHrS od&onf/

ausmif;{&d,mowfrSwfxm;

onfhtxJwGif vlaetdrfajc 50 ausmf

&SdNyD; ausmif;wnfaqmufNyD;aemufydkif;

wGif aetdrftcsdKU usefcJUum ,ckuJhodkY

wdk;csJUaqmufvmcsdefwGif ,if;aetdrf

rsm;u pdk;&drfvmMujcif;jzpfaMumif;

,if;½Gmom;rsm;xHrS od&onf/

tqdkyg wuúodkvfwnfaqmuf&ef

twGuf ajr{&d,m 107 {uausmfudk

ody Ü HE Si f henf;ynm0ef BuD;XmerS

csay;xm;NyD; ,if;ajray:wGif aetdrf

wpfcsdKUyg&Sdaeaomfvnf; ajrudpörSm

¤if;wdkY0efBuD;XmeESifh roufqdkifbJ

oufqdkif&m ajrpm&if;? tkyfcsKyfa&;ydkif;

ESifhom oufqdkifonf[k ausmif;tkyfBuD;

a'gufwmwifqef;u ajymonf/

] ]vuf& S daetdr fawGudp öud k

oufqdkif&mXmersm;u &Sif;&Sif;vif;vif;

jzpfatmif jyKvkyfay;apcsifygw,f/

qkH;½IH;ESpfemrIawG&SdvdkY 0efBuD;Xmeudk

wifjyay;r,fqdk&if avsmfaMu;jyefay;zdkY

&Sdygw,f}}[k ausmif;tkyfBuD;u ajym

onf/

,if;udpöESifhywfoufNyD; oufqdkif

&mXmersm;rS rnfodkY aqmif½Gufay;&

rnf[lonfh wdus &Sif;vif;onfh

ñTe f Mum;csuf ra&mufao;[k

ausmufzsmaus;½Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rª;

OD;wifhaZmfu ajymonf/

enf;ynmwuúod kvfteD;& S d

aetdrfrsm;onf wuúodkvfraqmufcif

uwnf;u bd k;bGm;tpOfquf

aexdkifvmolrsm;jzpfNyD; 2004 ckESpfcefY

wGif NrdKUopfpDrHudef;taumifxnfazmf

rnf[kqdkum ajr,mwpfcsdKUodrf;qnf;cH

cJh&onf[k ,if;½Gma'ocHwpfcsdKUu

ajymonf/

,ckESpf rdk;&moDt0ifu wuúodkvf

rS O,smOfNcHajrrsm;ay:wGif abmvkH;

uGif;aqmufrnfukd uefYuGufMuojzifh

r v k y f j z p f a w m h a o m f v n f ;

aemufxyfrnfhonfhtaqmufttkHrsm;

aqmufvkyfvmrnfudk apmifhMunfhae&

aMumif; a'ocHwpfcsdKUu ajymonf/

vuf&SdwGif 0efxrf;ae taqmuf

ttkHwpfaqmifudk wnfaqmufaeNyD;

wuúodkvfwpfcktwGuf vdktyfonfh

taqmufttkHrsm;udk xyfrHaqmufvkyf

oGm;rnf[k ausmif;tkyf BuD;u

ajymonf/

,if;ajray:wGif taqmufttkH

raqmufvkyf&ef tBudrfBudrfajymqdkcJh

aomfvnf; qufNyD;aqmufaeonf[k

vuf&SdtaqmufttkHaqmufonfh

ae&m&Sd ajrydkif&SifwpfOD;u ajymonf/

]] t&ifodrf;xm;wJhajrawGudk

ausmif;aqmufvkyfxm;NyD;NyDqdkawmh

Nrdwf enf;ynmwuúodkvf wdk;csJU {&d,mtwGif;ygrnfudk teD;&Sd aetdrfrsm; pdk;&drfjrihfrkd&f (Nrdwf)

rajymawmhygbl;/ aemufxyf taqmuf

ttkHrsm; aqmufvkyfrnfqdk&if

ausmif;&JU taemufbufrSmyJ aqmufap

csifw,f/ O,smOfawGeJY aetdrfawGudk

csefvSefxm;ay;r,fqdk&ifawmh pdk;&drf

aomu uif;wmaygh}}[k ,if;½Gmom;

OD;xGef;0if;u qdkonf/

Nrdwfenf;ynmwuúodkvfudk

2005 ckESpfwGif pwifwnfaqmufpOfu

aumvdyftqifhom&SdNyD; 2007 ckESpfwGif

wuúodkvftjzpf ajymif;vJowfrSwfcJh

onf/

vuf&SdwGif ausmif;omausmif;ol

OD;a& 500 ausmf? oifMum;a&; q&m^r

ESifh tjcm;q&m^rrsm; tygt0if

pkpkaygif; 121 OD;&Sdonf[k ,if;wuúodkvf

rS od&onf/

À

2014 , September 22 ~ 28, monday

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 14 2014 , September 22 ~ 28, monday B Continuedpmquf CLaw Oya'

wlnDonhftcsufrSm refbm0if&eftwGuf oihf

taejzihf tedrhfqkH;aiG odef;*Pef;pwiftokH;

jyK&rnfjzpfNyD; ukrÜPDbufurl tqdkygaiGudk

tcsdefwdktwGif; jyef&&SdrnfjzpfNyD; vpOftjrwf

aiGrSmvnf; oihft&if;aiGeD;yg; &&Sdrnfjzpf

aMumif; rufvkH;wGifwGifajymí pnf;½kH;avh&Sdonf/

¤if;wdkYypfrSwfxm;avh&Sdolrsm;rSm vlvwfwef;pm;

tdrfaxmif&Sifrrsm;? tpdk;&0efxrf;trsKd;orD;rsm;

jzpfonf/ tb,hfaMumihfqdkaomf tqdkygukrÜPD

rsm; xkwfvkyfa&mif;csonhf ukefpnfrsm;rSm

trsKd;orD;xktMum; a&yef;pm;aom ydefaq;?

tqDcsaq;? tom;ta&vdrf;aq;? tm;jznhfaq;

ponhf aq;0g;rsm;? tvSukefpnfrsm;om jzpfyg

onf/ xdkYtwl oufBuD;ydkif; tdrfaxmif&Sifrsm;

twGuf umrtm;wdk;aq;ponhf txl;aq;0g;rsm;

udkvnf; vufodyfxdk;a&mif;csavh&SdNyD; ukefpnf

wpfckvQif odef;*Pef;tenf;qkH; ay;0,f&avh

&Sdygonf/

rEÅav;NrKdUwGif tqdkygpepfjzihf vkyfudkifae

Muonhf ukrÜPDcGJrsm; q,fck0ef;usif&Sdonf/

¤if;wdkYteuf xif&Sm;onhfukrÜPDrsm;rSm Unicity, Healthy-Shop, ½dIif;[kwf? Aim Star, ydkifNzKd;oD[?

Tiens ponfwdkYjzpfMuonf/ tcsKdU ukrÜPDrsm;wGif

refbm0ifOD;a& wpfaomif;ausmf&SdNyD; rEÅav;

NrKdUüomru jrif;NcH? rdwåDvm ponhfe,fNrKdUBuD;

rsm;wGifyg a&yef;pm;vsuf&Sdonf/

refbm0if&onhfykHpHrSmvnf; tenf;i,f

uGJjym;rI&Sdonf/ tcsKdUukrÜPDrsm;u refbm

0ifaMu; oD;oefYay;um0if&ouJhodkY tcsKdUuawmh

refbm0ifaMu;rawmif;bJ ¤if;wdkYowfrSwf

xm;onhf yrmPjynhfrDatmif 0,f,lvQif

refbm0iftjzpf todtrSwfjyKonf/ xdkYtwlyif

tcsKdUukrÜPDrsm;u &mxl;owfrSwfrxm;bJ

refbm0ifrsm;taejzihf rdrdwwfEdkifoavmuf

refbmtopfrsm;&Smcdkif;NyD; refbm0ifOD;a&ay:

rlwnfí aumfr&SifjyefcGJa0ay;onf/ tcsKdUurl

&mxl;owfrSwfxm;NyD; &mxl;ay:rlwnfí

aumfr&Sifjyefvnf&rnhf refbm0ifOD;a&udk

owfrSwfxm;onf/ bkHwlnDonhftcsufrSm

ukrÜPDrsm;a&mif;csonhf ukefpnfrsm;udk

refbm0ifrsm;tm; avQmhaps;jzihf a&mif;csjcif;om

jzpfonf/

trSefwu,ftm;jzihf ,if;pD;yGm;a&;pepf

jrpfzsm;cH&mrSm jrefrmEdkifiHrSr[kwfyg/ tar&duef

jynfaxmifpk? refqmcsL;qufjynfe,f? abmhpwGef

NrKdU &Sd csm;vfpfyGefZD (Charles Ponzi)u 19 &mpk

tpydkif;wGif pwifwDxGifcJhjcif; jzpfonf/ yGefZDu

aiGaMu;wwfEdkifolrsm;udk ¤if;\pmwdkufpmcsKyf

rsm;wGif &if;ESD;Nr§KyfESH&ef pnf;½kH;cJhNyD; &if;ESD;Nr§KyfESH

olrsm;\ aiGaMu;yrmPwpf0ufudk tjrwfjyef

vnfay;tyfrnf[k tmrcHonf/ rlvtp&if;

ESD;Nr§KyfESHolrsm;twGuf tjrwfaiGudk jyefvnfay;

tyfEdkifcJhaomfvnf; aemufydkif;rS &if;ESD;Nr§KyfESHolrsm;

twGuf tjrwfaiGudk ay;tyfEdkifjcif;r&Sdawmh

aomaMumihf yGefZDpD;yGm;a&;pepfrSm NyKdvJcJh&onf/

odkYaomfvnf; yGefZDpD;yGm;a&;pepfrSm urÇm

wpfvTm;&S d pD;yGm;a&;orm;BuD;rsm;Mum;

vGefpGmatmifjrifcJhNyD; ,if;pepfudk tajccHum

Pyramid Scheme, Multi-Level Marketing ponfjzihf pepfrsKd;pkH wDxGifcJhMuonf/ jyóem

aygif;pkHvnf; wufcJhMuojzihf ,cktcg ,if;ykHpH?

(odkYr[kwf) ,if;ykHpHESihf qifwl,dk;rSm; ykHpHpD;yGm;a&;

pepfrsm;tm; tar&duef? t*Fvef? MopaMw;vs?

b&mZD;? uae'g? jyifopf? *smreD? e,fomvef

ponhf EdkifiH 25 EdkifiHwGif Oya't& w&m;r0if

owfrSwfxm;NyD; vkyfudkifcGihfrjyKay/ odkYaomf

vnf; yGihfvif;pjyKvmonhf jrefrmEdkifiHwGifrl

xdkif;? a[mifaumiftajcpdkuf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

rsm; tpjyKvmonhf tqdkygpD;yGm;a&;pepfrSm

,cktcg &efukef? rEÅav;ponhf NrKdUBuD;rsm;

omru e,fNrKdUrsm;txdyg tm;aumif;armif;oef

&Sifoefaeonfudk awGUjrif&onf/

jrefrmEdkifiHwGif tqdkygpD;yGm;a&;pepfjzihf

vkyfudkifonhf ukrÜPDBuD;rsm;rSm vGefpGmtajym

ta[maumif;olrsm;udk cefYxm;avh&SdonhftwGuf

xdkolrsm;\ rpm;&0cref;ajymMum;csufrsm;udk

em;a,mifonhfolrsm;tzdkY vG,fvG,fululyif

refbm0ifMuawmhonf/ odkYaomfvnf; tajym

wpfrsKd;? tvkyfwpfrsKd; vkyf&yfrsm; rsm;pGm&Sdvm

onhftcg refbm0ifrsm;rSm pdwfysufNyD;

qufvufrvkyfudkifMuawmhay/ Oyrmtm;jzihf

tqdkyg pnf;½kH;a&;orm;rsm;onf ¤if;wdkY ypfrSwf

xm;olrsm;udk yxrOD;pGm refbm0ifvdkufyg/

NyD;vQif refbm0iftopfESpfOD;&SmazG&ef vdktyfNyD;

rlvrefbm0ifxm;oltaejzihf tqdkyg refbm0if

topfESpfOD; 0,f,lonhf yrmPtvdkuf vpOf

aumfr&Sif&aernfjzpfaMumif; ajymqdkpnf;½kH;onf/

odkYaomfvnf; t"dujyóemrSm ,if;rlvrefbm0if

taejzihf vpOfrefbm0iftopfESpfOD; xyfrH&Sm

azGay;EdkifrSom ,if;aumfr&Sifudk&rnfjzpf

ouJhodkY tqdkygrefbm0ifESpfOD;taejzihfvnf;

aiGaMu;odef;*Pef;txuf 0,f,lokH;pGJ&rnf

jzpfonf/ tu,fí aemufxyf refbm0ifESpfOD;

r&SmazGEdkifvQif (odkYr[kwf) rdrduvnf; vpOf

¤if;wdkY\ ukefpnfrsm;tay: odef;*Pef;0,f,l

okH;pGJjcif;rjyKvQif ¤if;ukrÜPDrsm;u toufr0if

awmhonhf refbm(0g) opfajcmufyifBuD;tjzpf

owfrSwfNyD; ,if;refbm0ifrSm aemufxyfrnf

onhftusKd;tjrwfrS cHpm;cGihfr&Sdawmhonhftcsuf

jzpfonf/ rdrduvnf; vpOfrefbm0if&SmazG&ef

vdktyfaeouJhodkY rdrdatmufu refbm0ifESpfOD;

uvnf; vpOfaemufxyf refbm0iftopfrsm;

&SmazGay;&rnfom jzpfonf/ xdkYtwGuf atmuf

uZ,m;ud k wpfcsuf Munh f&e fvd kyg Ny D/

txufygZ,m;tm; wpfcsufrQ tcsdefay;Munhfyg/

Level 13 udk a&mufonhftcg refbm0ifOD;a&rSm

urÇmhvlOD;a&xuf rsm;aeNyDjzpfonf/ xdktcg

,if;ukefpnfa&mif;cs&aiGrS tcsKd;us&&Sdrnhf

aumfr&Sifudk rnfodkYrnfykH jyefvnfcGJa0ay;Edkifrnf

vJ qdkonhftcsufrSm ar;cGef;xkwfp&mjzpfvmNyD

jzpfonf/

pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm; t"duaxmufjyonhf

tcsufrSm ,if;pD;yGm;a&;pepf tajccHtzGJUtpnf;

rsKd;wGif trSefwu,f wefzdk;&Sdonhf xkwfukef

jzpfap? tokH;0ifonhf 0efaqmifrIjzpfap xkwfvkyf

a&mif;csjcif;rsKd; vkyfavhr&SdbJ refbm0iftopfrsm;

trsm;tjym;pkaqmif;apjcif;jzihfom yifr0ifaiGudk

&SmazGavh&Sdonf/ aemufqkH;wGifrl refbm0if

rsm;jym;vmrIaMumihf refbm0ifwpfOD;csif;pDudk

jyefay;Edkifrnhf 0ifaiGzefwD;Edkifjcif;r&SdawmhbJ

NyKdvJavh&Sdonf/ xdkYaMumihf ,if;pD;yGm;a&;pepftm;

ESif;cJa&aysmfpD;yGm;a&;? oHBuKd;qufpD;yGm;a&;?

ydkufqHupm;yGJ ponhf emrnftrsKd;rsKd;wyfum

ac:a0:avh&Sdjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf;

tqdkyg pD;yGm;a&;pepf tajccHukrÜPDrsm;\

aiGaMu;t½Iyft&Sif;udpörsm; a&SUwGifrsm;pGm

&Sdygonf/

tqdkygpepfjzihf vkyfudkifaeonhf pD;yGm;a&;

ukrÜPDBuD;rsm;url ¤if;wdkYukefpnfrsm;onf

tvkyform;p&dwf? qdkifcef;p&dwfrsm; vkH;0ukefus

jcif;r&SdbJ vltcsif;csif; qihfyGm;a&mif;csonhf

pepfomjzpfaomaMumihf tqdkygukefusp&dwfrsm;

udk &S,f,maiGtjzpf refbm0ifrsm;xH jyefvnf

cGJa0ay;Edkifjcif;omjzpfNyD; vGefpGmcdkifrmonhf

pD;yGm;a&;pepfwpfckom jzpfonf[k jiif;qdkMu

onf/ ,if;tcsufudkvnf; aocsmawG;Munhfyg

rdwfaqG/ e,fvSnhfta&mif;0efxrf;wpfOD;iSm;

vQif wpfvvQif tenf;qkH;0efxrf;p&dwf ESpfodef;

usyfukefusrnf jzpfonf/ xdkukefusp&dwftm;

uscHjcif;r&SdbJ refbm0ifrsm;tm; e,fwm0efcH

refae*sm? a'oqdkif&m ta&mif;refae*sm ponhf

emrnfvSvSav;rsm;ay;NyD; wpfzufvSnhfjzihf

a&mif;csapjcif; jzpfonf/ vpOfjyefvnf&&Sdonhf

aumfr&Sifwpfodef;cGJ? ESpfodef;qdkonfrSm trSef

wu,ftm;jzihf ¤if;wdkYukefpnfa&mif;tm;

Nr§ihfwifa&;twGuf e,fvSnhfta&mif;0efxrf;

wpfOD;udk iSm;&rf;vdkufonhf yrmPom&Sdygonf/

rdrdrSmom refbm0ifqdkNyD; rdrduJhodkY e,fvSnhf

ta&mif;0efxrf;ESpfOD;udk vpOfBuKd;pm;&SmazGae

jcif;om jzpfygonf/ &Sif;&Sif;ajym&vQif ig;Muif;

qDjzihf ig;Muif;jyefaMumfjcif;om jzpfonf/ tcsKdU

qihfyGm;a&mif;csonhf ukrÜPDBuD;rsm;uawmh

vl&nfvnfvSonf/ NrKdUwpfNrKdUwGif MoZmBuD;

aom bkef;awmfBuD;rsm;? tpdk;&t&m&SdBuD;rsm;tm;

txl;aumfr&Sifay;um ta&mif;wm0efay;Mu

onf/ xdkyk*¾KdvfBuD;rsm;uvnf; aumfr&Sif&rnf

jzpfonhftwGuf rdrdvufatmuf&Sd 0efxrf;rsm;?

'um? 'umrrsm;tm; 0,f,lcdkif;avh&Sd&m xdkpepf

rSmvnf; atmifjrifvSayonf/ a&mif;tm;aumif;

onhf refbmtopf&SmEdkifonhf refbm0ifrsm;udk

tcgtm;avsmfpGm EdkifiHjcm;c&D;pOfrsm; ydkYaqmif

ay;av&m ,ckrSpwifvkyfudkifrnhf refbm0ifrsm;

twGufvnf; BuD;pGmaomrufvkH;jzpfaponf/

*syefEdkifiH&JwyfzGJU\tqdkt& 1994 ckESpf

wGif *syefEdkifiHom; wpfodef;ajcmufaomif;

(160ç000)onf tqdkygqihfyGm;a&mif;csjcif;

pepf tajccHukrÜPD&Spfck\ om;aumiftjzpfodkY

usa&mufcJh&NyD; taxGaxGqkH;½IH;rIwefzdk;rSm (US$ 300 Million) &Sdonf[k xkwfjyefxm;onf/

ed*kH;csKyftaejzihfqdk&vQif tar&duef FBI tzGJUBuD;rS ,if;pepfjzihf vkyfudkifrnhfolrsm;tm;

owday;xm;csufrsm;udk vufaqmifyg;vdkufcsif

ygonf/ ,if;tcsufrsm;rSm Multi-Level Marketing pepfjzihf vkyfudkifaeonhf ukrÜPDwpfck

wGif &if;ESD;Nr§KyfESHrIvkyfum refbm0ifrnfqdkygu

tqdkygukrÜPDtm; rnfodkYrnfykHzGJUpnf;xm;onf/

rnfonhfykHpH c&D;qufaeonf ponhf rSwfwrf;

rsm;udk &SmazGavhvmyg/

ukrÜPDxkwfukefrsm;udk avhvmyg/ ar;cGef;

rsm;ar;yg/ uefYowfcsufrsm;udk em;vnfygap/

tjcm;aom jzefYcsdolrsm;ESihf oGm;a&mufpum;

pjrnfajymum wD;acgufMunhfyg/ ,if;pD;yGm;a&;

vkyfief;ESihf ywfoufrIr&Sdonhf tjyifvlwpfOD;ESihf

wdkifyifyg/ &if;ESD;Nr§KyfESHrIrpcif tcsdef,lpOf;pm;yg/

rdrdvkyfaqmif&rnhf udpö&yfrsm;onf rdrdESihf

udkufnDrI &Sd? r&Sd jyefvnfqef;ppfyg ponhf

tcsufrsm;jzpfygonf/ rdwfaqG? oihftdrfodkY

vma&mufum refbm0if&ef pnf;½kH;aeoludk

tm;remygESihf/ refbm0if&ef wpfxdkifwnf;

qkH;jzwfcsufrcsygESihf/ aoaocsmcsm tcsdef,lyg

[kom owday;vdkygaMumif;/

udk;um;

http://www.fbi.gov/scams-safety/fraudhttp://en.wikipedia.org/wiki/Multi-level_marketinghttp://www.aic.gov.au/media_library/publications/proceedings/27/ota.pdf

rcHEdkifawmhvdkY nnf;nL&if; NydKus&&Smw,f/ 'gayr,fh aemufqufwGJ tjzpfysufawGuawmh aoG;ysufp&mygyJAsm/

vlaygif;ajrmufjrm;pGm aoaMuMuNyD; O,smOfNcHeJYv,f,majrawG awmifNydKoJajrawG ausmufvkH;BuD;awG&JU atmufrSm ysufpD;cJhMu&w,f/ avmif;vkH;taemufbufjcrf; awmifawGausmfNyD;qufoGm;&if

ynpfaus;½GmqdkwJh wHig½Gmav;&Sdygw,f/ wHigxkH;pHtwdkif; nbufqdk&if½GmxJrSmaeMuNyD; olwdkYtwGuf AD'D,dkav;uawmh azsmfajza&;Zmwf½kHBuD;vdkyJaygh/ uav;awGa&m tzdk;BuD;tzGm;BuD;

uav;tm;vkH;twGuf yef;ajzp&m&dyfomav;aygh/ wpfnrSm AD'D,dkuvnf; aumif;wkef; awmifBuD;NydKusNyD; zkH;vdkufwJh tcsdefrSm wpfa,mufrSudk toufr&SifcJhygbl;/ tJ'Db0rsdK;udk pmzwfolrsm;

cHpm;MunfhMuyg/ b,favmufaMuuGJp&m aumif;vdkufrvJ/ tJ'Dtcsdefu OD;cifñGefYvufxufyg/ armif;ruefavomausmif; avmif;vkH;awmufavQmufayghAsm/ awmifawGNydKNyD; aovdkufwJh vlawGrenf;bl;/

'Davmuf obm0ab;'PfoifhNyD; vlawGaoaMuaeMuwmawmif owif;pmxJazmfjyzdkY ysufuGufcJhwJhtpdk;&/

tckvJbmxl;ao;vJ rxl;wJh taMumif;vJ xyfa&;yghr,fAsm/ bmjzpfvdkY awmifawGNydKNyD; vlawGaoaMu&wmvJ/ jyefawG;Munfh&atmif Total ukrÜPD uHaygufa&mufawmh qdyfcHabmcszdkYqdkNyD;

avmif;vkH;NrdKUe,fa&atmufurf;ajcwpfavQmuf 'dkif;erdkufcGJNyD; ausmufaqmifawGNzdKMuygw,f/ tJ'Dwkef;u yifv,fxJrSm rdkif;cGJrSmrdkY ig;zrf;avSrsm;rxGuf& trdefYxkwfNyD;wm;Muygw,f/

touf 40? 50 t½G,f vlvwfydkif;awG rSwfrdMuygvdrfhr,f/ tcsKyfajym&r,fqdk&if tJ'DawmifawG NydKusNyD;vlawG ao&wJh t"duw&m;cH[m 'dkif;erdkufyg/ 'dkif;erdkufaMumifh ouf&ifhausmufvTmawGuGJtufNyD;

ajratmufa&awG aygufxGufvmNyD; awmifawGNydKusvmwmygyJ/ 'gu 1997u jzpfcJhwJhtjzpfrSefawGyg/ uRefawmfajymcsifwmu 'dkif;erdkufyg/ 'DulnDyg&apawGu b,folawGtwGufygvdrfh/ 'Dw&m;r0if

'dkif;erdkufawGu b,fu&wmvJ/ olwdkYvufxJrSm'dkif;erdkuf&SdaeygvsufeJY bmaMumifhcGifhjyKxm;wmvJ/ rGefjynfe,frSm om;trdESpfa,mufausmufrkdif;xdNyD;NyD/ tckvJ avmif;vkH;rSm ao&ifb,fol

wm0ef,lay;rSmvJ/ awmifNydK&if vlao&if b,folawGwm0ef,lrvJ/ w&m;r0if'dkif;erdkufudkifaqmifwm &mZ0wfrI r[kwfygvm;/ aAsmuftdk;azmufwmawmif vdkufzrf;aeMuwJh udka½T&JwdkYa&U . . .

'dkif;erdkufeJY w&m;r0ifazmufcGJaewm rMum;&atmif cifAsm;wdkY em;awG bmeJYqdkYxm;MuwmvJAsm/

'Dvdk ukda½T&JawG&JU em;awGudkawmh uRefawmfjzifh tHhMovGef;vdkY aoawmhr,f/ À

7 Day *sme,fyg aqmif;yg;ukd pma&;ol\

cGihfjyKcsufjzihf jyefvnfazmfjyjcif;jzpfonf/

uRefawmfjzifh tHhMovGef;vdkY aoawmhr,f rS tquf

ig;MuifqD rS tquf