twGJ-2? trSwf -3 Zlvkdif 7 ~ 13 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY

armfvNrdKifc½dkifwGif ZGefvtwGif; tzGJUtpnf; trnfcH trsm;pkyg vdkifpifrJh,mOf 47 pD; zrf;rd

tap;jcpf &moDydwfcsdef a&mfbmaps;tenf;i,f jyefwuf

Nrdwf avwyfpcef; |mecsKyfrS wyfom;wpfOD;u trsdK;orD;wpfOD;udk ½dkufESuf

,pfrsdK;cGef aiGig;aomif;ydkaumuf[kqdk

pm-7 pm-5 pm-9 pm-10

rGef pD;yGm;a&; Nrdwf aumhaomif;

pm-3

pm-22pm-3

pm-3

pm-13

rEÅav; y#dyu© r½dkufcwfa&; owdxm;xm;0,f? Zlvkdif 5

bmoma&;tajccH jzpfyGm;ae

onfh rEÅav;y#dyu© *,uf weoFm&D

wdkif;twGif; r½dkufcwfvm&eftwGuf

owdxm;apmifhMunfhNyD; xdef;xdef;

odrf;odrf;aeMu&ef &yfuGuftqifhtxd

ñTefMum;xm;aMumif; weoFm&D

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudku

ajymonf/

INGOapmifhMunfha&;

xdkYtjyif bmomBuD;av;&yfrS

yk*¾ dKvfrsm;jzifh zG JUpnf;xm;onfh

bmomaygif;pkH cspfMunfnDñGwfa&;

tzGJUudkvnf; oufqdkif&m bmom

tvdkuf xdef;xdef;odrf;odrf; &SdMua&;

aqmif½Guf&ef ajymxm;aMumif; 0efBuD;csKyf

u ajymonf/

Zlvdkifv 3 &ufaeYu wdkif;

a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ ñTefMum;csuf

jzifh xm;0,fc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif

bmomaygif;pkH cspfMunfnDñGwfa&;t

zGJU(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;) u tjcm;

a'orS y#dyu©rsm; wdkif;twGif; rul;puf

vmapa&;? oufqdkif&m bmomtvdkuf

xdef;xdef;odrf;odrf;&Sd Mua&;twGuf

tpnf;ta0;jyKvky fc J h aMumif;

,if;tzGJU\ twGif;a&;rSL; [m*sD

xGef;jrifhu ajymonf/

xifxifay:ay: vkHNcHKa&; csxm;

vQif jynfolrsm; wxdwfwvefYjzpfEdkif

onfhtwGuf NrdwfNrdKUwGif vsdLU0Suf

vkHNcHKa&; csxm;aMumif; NrdwfNrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL; OD;oef;OD;u ajymonf/

]]vuf&Sdtcsdeftxdawmh bmrS

ñTefMum;wm r&Sdao;bl;/ reufjzef

tpnf;ta0;&Sdw,f/ tJ'Dudpö jzpfEdkif

w,f}} [k Nrdwfawmif e,fajr tkyfcsKyf

a&;rSL; OD;pdefrif;u Zlvkdifv 5 &uf

aeYu ajymqdkonf/

xm;0,fwGifvnf; &JwyfzGJU0if

tiftm;wdk;NyD; uif;vSnfhonf[k Mum;

rdaMumif; xm;0,fNrdKUay: &yfuGuf

wpfckrS tkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;u ajym

onf/

rDwmc wpf,lepf usyfokH;&mjzifh tao;pm; tvwfpm; vkyfief;rsm; rzGHU NzdK;Edkifxm;0,f? Zlvkdif 5

,ckESpf 'DZifbmvwGif obm0

"gwfaiGUjzifh vQyfppf"mwftm; pwif

ay;rnfqdkonfh wpf,lepf usyfokH;&mEIef;

onf xm;0,fc½dkiftwGif; tao;pm;

tvwfpm; vkyfief;rsm; rzGHUNzdK;EdkifaMumif;

xm;0,fNrdKUcH pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif todkif;

t0dkif;u okH;oyf ajymMum;onf/

prf;oyfumv 3 v owfrSwf

xm;NyD; okH;pGJonfhEIef; jrifhwufvmonfh

tay: rlwnfí aps;EIef;avsmhusvmrnf[k

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS ajymqdkxm;

aomfvnf; aetdrfrsm;wGif tokH;jyKrnfh

,lepfonf csufcsif; jrifhwufvmEdkifrnf

r[kwfbJvQyfppfudk tajccHonfh

tao;pm; tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;

ay:aygufvmrSom okH;pGJ ,lepf jrifhwuf

vmrnfjzpfaMumif; xm;0,fc½dkif

ig;vkyfief;tzGJUcsKyf Ouú| OD;ausmfausmfouf

u axmufjyonf/

]]xD;cD;vrf;yGifhNyD; [dkbufEdkifiHeJY ukef

oG,fcGifh &vmwJhtwGuf tao;pm;

xm;0,f? Zlvkdif 5

NyD;cJhonfh arvupNyD; aumhaomif;-

&aemif;oGm;onfh c&D;onf enf;yg;vm

onfhtwGuf aumhaomif;rS xdkif;EdkifiH

Nrdwfc½dkif ußGef;pkNrdKUe,f a&uefawmifaus;½Gmtkyfpk 0JußGef;aus;½GmrS ajrmufbuf a&rdkifwpfrdkifcefYa0;onfh

ae&mwGif ZGefv 30 &uf eHeuf 1 em&DcefYu ukefwifpufavSwpfpD;onf ausmufykHay: wifNyD;aemuf epfjrKyfoGm;

aMumif; ,if;aus;&Gm twGif;a&;rSL; OD;OmPfodef;(2) xHrS od&onf/

]]ausmufykHrSm avSwifoGm;NyD; yJhydkif;u usdK;usoGm;w,f}}[k OD;OmPfodef;(2)u ajymonf/

pnfolatmif trnf&Sd tqdkygpufavSonf xdkif;EdkifiHxkwf bdvyfajr? tcsdK&nfAl;? "gwfajrMoZm ponfwdkYudk

aumhaomif;- &aemif; yJhcsdwfarmif;olrsm; 0ifaiG xdk;qif;

uRef;pkwGif ukefwif

pufavSwpfpD; epfjrKyf

&aemif;NrdKUodkY ajy;qGJaeonfh yJhcsdwf

armif;olrsm;\ 0ifaiGxdk;qif;oGm;

aMumif; yJhcsdwfarmif;olrsm;xHrS

od&onf/

xdkif;EdkifiHwGif ppftmPmodrf;

xm;jcif;? &moDOwk qdk;0g;jcif; ponfh

taMumif;rsm;aMumifh ,if;odkY c&D;onf

toGm;tvmenf;oGm;jcif;jzpfaMumif;

yJhcsdwfarmif;olrsm;u ajymonf/

]]t&ifuqdk&if aeYpOfykHrSef c&D;oGm;

awGeJY pnfum;aeawmh yJhcsdwfarmif;ol

"mwfykH - rkd;td

2 32014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY 2014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3

rdk;av0o owday;csuf

jrefrmhyifv,fjyiftajctae/ rGef?weoFm&D eJY jrpf0uRef;ay:

urf;½dk;wef;wavQmufeJY urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif rMumcP

rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufEkdifNyD; acwåcP vIdif;BuD;Edkifum

vIdif;tjrifh 8 ayrS 10 ay cefY&SdEdkifygw,f/ rdk;oufavjyif;uspOf

a&jyifajrjyifav[m wpfem&Dud k rd ki f 30 rS 40 xd

wdkufcwfEdkifygw,f/ usefjrefrmhyifv,fjyif urf;½dk;wef;eJY

urf;vGef yifv,fjyif awGrSm vIdif;toifhtwifh &SdEkdifNyD; vIdif;

tjrifh 5 ayrS 7aycefY &SdEkdifygw,f/

a&BuD;rnfhtvm;tvmtajctae/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukef

wdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,feJY rGefjynfe,f twGif;&Sd ajredrfhydkif;

rsm;eJY v,fuGif;rsm;wGif a&BuD;EdkifrItvm;tvmrsm; jzpfay:

aeEdkifygw,f/

rdk;av0oESifh ZvaA' ynm&Sifa'gufwm xGef;vGif

Roundup HomewpfywftwGif;owif; jynfwGif;

wpfywftwGif; owif;rsm;wpfywftwGif; owif;rsm;

a&Taps; (ZGefv 28) &uf aps;EIef;

xm;0,f Nrdwf aumhaomif;

(tu,f'rD) 675ç000 usyf tacgufa&T-675ç000 usyf 9999 (15.2 (*&rf))- 21200 bwf

(ewforD;) 673ç000 usyf 9999- 670ç000 usyf? 965&Srf;a&T- 640ç000usyf 965 (15.2 (*&rf))- 20250 bwf

bwfaps;- (0,faps;) 1 bwf-30.1 usyf? (a&mif;aps;) 1 bwf-30 usyf (27 &ufaeY nae 5 em&Daps;EIef;)

atmif&ifNidrf;\ pmtkyf ydwfyifcH&

vdifydkif;qdkif&m tom;ay;a&;om;onf[k a0zefajymqdkaeMuonfh

uAsmq&m? pma&;q&m atmif&ifNidrf;a&;om;onfh ½dkrefabmhxfawG&JU

urÇm pmtkyfyg taMumif;t&mrsm;onf npfnrf;pmayxJwGif

tusKH;0ifonfhtwGuf w&m;r0ifpmtkyftjzpf jyefMum;a&;Xmeu

aMunmrnfjzpfaMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

npfnrf;pmyg&SdrIaMumifh ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'

yk'fr 8 (*)? a&mif;csjcif;rSm jypfrIqdkif&m Oya' 192 t&tusKH;0ifojzifh

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu w&m;pGJ&ef jyifaeaMumif; jyefMum;a&;

0efBuD;Xme rlydkifcGifhESifh rSwfykHwifXmeu ajymqdkaMumif; The Voice aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

NyD;cJhonfhtywfu yifv,fopf pmayu rl&if;aps; usyf 2500

jzifh xkwfa0 jzefYcsdonfh ,if;pmtkyfonf ,ck aygufaps; 8000

cefY&Sdonf/ pma&;olatmif&ifNidrf;u ,if;pmtkyfonf npfnrf; pmtkyf

r[kwfbJ tEkynmvuf&mwcktaejzifh a&;xm;onf[k ¤if;\

azhbGwfpmrsufESmwGif a&;om;xm;onf/

trsdK;orD;0efxrf;rsm; rD;zGm;cGifh ajcmufv&rnf

tpdk;& 0efxrf; trsdK;orD;rsm; rD;zGm;ygu vpmjynfhcGifh ajcmufv&

rnfjzpfum trsdK;om;rsm;vnf; vpmjynfhcGifh ESpfywf&rnfjzpfonf[k

jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUrS topfxkwfjyefvdkufonfh EdkifiH0efxrf;

Oya'wGif jy|mef;xm;aMumif; Democracy Today aeYpOfowif;pmwGif

azmfjyxm;onf/

udk,f0efaqmifcsdefwGif trsdK;orD;0efxrf;rsm; taejzifh aq;

vufrSwfrsm;jzifh ajcmufywfxufrydkaomcGifhudk cHpm;cGifhjyKrnfjzpfNyD;

trTmyl;(odkY) ,if;xufydkNyD;arG;zGm;ygu omrefrD;zGm;cGifh ukefqkH;&uf\

aemuf&ufrSpNyD; uav;rsm;jyKpk apmifha&SmufEdkif&ef &ufowåajcmuf

ywfwdk;NyD; rD;zGm;cGifhtjzpf cGifhjyK&rnf[k od&onf/

,if;tjyif rD;zGm;ol 0efxrf; trsdK;orD;\ cifyGef;onfvnf;

0efxrf;jzpfcJhygu arG;uif;p uav;rsm;tm; jyKpkapmifha&Smuf&ef

vpmjynfhjzifh &ufowåESpfywfcGifhjyK&rnf[k azmfjyxm;onf/

OD;qef;qifhae&mwGif OD;pdk;0if;udk cefYtyf

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhtm;

zrf;qD;cJhtNyD; vpfvyfae&mwGif 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;udk cefYtyf&ef

or®w OD;odef;pdefu vTwfawmfodkY o0PfvTmay;ydkYcJhtNyD; vTwfawmfwGif

uefYuGufolr&Sd twnfjyKvdkufaMumif; jynfwGif;owif;rsm;wGif

azmfjyxm;onf/

OD;pdk;0if;onf jyefMum;a&;0efBuD;XmewGif OD;aqmifñTefMum;

a&;rª;tjzpf wm0efxrf;aqmifpOfu aiGaMu;tvGJokH;rIrsm; &SdcJhonf[k

a0zefcHae&oljzpfonf/

OD;qef;qifhtm; aiGusyf odef;wpf&mausmf tvGJokH;pm;jyKrIjzifh

txl;pkHprf;a&; OD;pD;Xme (ppp) u w&m;pGJcJhojzifh wm0efrS xkwfy,f

vdkufjcif;jzpfonf/

oEÅdokcausmif;wdkufrS oHCmig;yg;udk 'kwd,tBudrf½kH;xkwf

csdwfydwfcH&onfh r[moEÅdokcausmif;wdkufwGif cGifhjyKcsufr&SdbJ

aexdkifonf[k qdkum omoema&;OD;pD;Xmeu omomema&;ñSd;EGrf;rIjzifh

w&m;pGJqdkxm;aom vef'efq&mawmf OD;Owå&tygt0if oHCmig;yg;

tm; 'kwd,tBudrf½kH;xkwfcJhaMumif; The Voice tywfpOf*sme,fwGif

azmfjyxm;onf/ ½kH;csdef;udk txifu&q&mawmfBuD;rsm;tygt0if

EdkifiHa&;tiftm;pk rsm;jzpfonfh 88 Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;?

vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? wuúodkvfor*¾rsm;ESifh 'Drdkua&pD

wuf<uvIyf&Sm; olrsm; vma&mufapmifhMunfhcJhMuonf/

trIrSefay:ayguf&ef w&m;½kH;rS bufrvdkufbJ ppfaq;&efta&;BuD;

aMumif; vef'efq&mawmf OD;Owå&u rdefYMum;onf/

xdkif; w&m;r0if a½TUajymif; ESpfoef;tm; rSwfykHwifxkwfay;rnf

xdkif;EdkifiHwGif tvkyfvkyfudkifaeaom w&m;r0if vkyfom;

ESpfoef;cefYtm; Zlvdkifv 1 &ufaeYrS pí tvkyfvkyfudkifcGifh rSwfykHwifrsm;

pwifwifxkwfay;rnf[k xdkif;tajcpdkuf a½TUajymif;tvkyform;tcGifh

ta&; uGef&ufrS od&aMumif; 7 Day aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;

onf/

xdkif;&Sd c½dkif 22 ckwGif taxmuftxm;r&Sdolrsm;tm; jyKvkyf

ay;oGm;rnfjzpfum a&vkyfom;rsm;onfhae&mwGifvnf; vkyfay;

rnfjzpfonf[k tvkyform;tcGifhta&; uGef&ufrS 'g½dkufwm

OD;pdefaX;u ajymMum;onf/

jrefrmvkyfom;rsm; trsm;pkvkyfudkif&m r[mcsdKifwGif

pwifxkwfay;rnfjzpfNyD; ukefusp&dwfudk rod&ao;ay/

KNU Ouú|a[mif; AdkvfcsKyfBuD; wmrvmabm uG,fvGef

u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH; (KNU) \ 'kwd,Ouú|

aemfpDzdk;&mpdef\ zcifjzpfol KNU OuúXa[mif; AdkvfcsKyfBuD; apmwm

rvmabmonf xdkif;jrefrme,fpyfwGif vlBuD;a&m*gjzifhZGefv 26

&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; The Voice tywfpOf*sme,fwGif

azmfjyxm;onf/ uG,fvGefcsdef touf 94 ESpf&SdNyD; wevFmaeYwGif

aoabxmhpcef;ü ppftcrf;tem;jzifh psmyejyKvkyfrnfjzpfonf/

AdkvfcsKyfBuD; wmrvmabmonf usef;rma&;tajctaeaMumifh

KNU rS 2012 ckepfwGif w&m;0iftem;,lcJhonf/

uHaygufa'ocH ZeD;armifESH atmifbmavxD usyfodef;wpfaxmif qkaygufxm;0,f? Zlvkdif 5

xm;0,fc½dkif? a&jzLNrdKUe,f? uH aygufa'o? jroDwm&yfuGufae

ZeD; armifESHonf ZGefvtwGuf atmif bmavxD usyfodef; wpfaxmifqk

aygufcJhaMumif; xm;0,fNrdKUay:&Sd e,fyif&if;qdkifcGJ wpfqkdifjzpfaom

aiGyHkBuD;xDqdkifrS od&onf/

tqdkyg ZeD;armifESHonf atmif bmavxD 5 apmifwJGrS usyfodef;

wpfaxmifqkudk qGwfcl;cJhjcif; jzpf aMumif; od&onf/

==olwkdYu qdkifrSmvmxkd;wm r[kwfbl;/ uHaygufrSm&SdwJh e,fudk,f

pm;vS,fqDrSm xdk;NyD; aygufwmyg/ 'DvkdrsKd; aygufwm awmfawmfav;

0rf;omrdygw,f++[k aiGyHkBuD; xDqdkif ydkif&Sifu qkdonf/

,cifu xm;0,fa'owGif atmifbmavxD usyfodef; ig;&m txdom

tjrifhqHk;aygufzl;NyD; ,ck usyfodef; wpfaxmifqk aygufjcif;rSm xm;0,fwGif

yxrOD;qHk;tBudrf jzpf aMumif; ,if;xDqdkifrS od&onf/ À

NrdwfNrdKUwGif vuf&Sdtcsdeftxd oufqdkif&mbmoma&;tzGJUtpnf;tvdkuf y#dyu© rjyefYyGm;a&;twGuf wpfpkHwpf&m

BudKwifjyifqifjcif; r&Sdao;[k od&onf/ ]]avmavmq,fawmh bmrS jyifqifwm r&Sdao;ygbl;}} [k NrdwfNrdKU oHo&mat;

bkef;awmfBuD; ynmoif ausmif;rS q&mawmfu rdefYMum;onf/ aumhaomif;NrdKUwGifrl bk&m;&Sdcdk;onfhtcsdefwdkif;wGif

at;at;aq;aq; xdef;xdef;odrf;odrf;aeMu&ef w&m;a[m wdkufwGef;aeaMumif; aumhaomif;NrdKU tpövmrf

ema&;ulnDrItoif; twGif;a&;rSL; OD;vSjrifhu ajymonf/ bmomaygif;pkH cspfMunfnDñGwfa&;tzGJU ( weoFm&Dwdkif;a'oBuD;)

onf vmrnfh Zlvdkifv 9 &ufaeYESifh 10 &ufaeYrsm;wGif c½dkiftvdkuf bmomaygif;pkH cspfMunfnDñGwfa&;tzGJUrsm;

zGJUpnf;&ef NrdwfESifh aumhaomif;NrdKUrsm;odkY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; ,if;tzGJU twGif;a&;rSL; [m*sDxGef;jrifhu &Sif;jyonf/

NyD;cJhonfh oBuFefumvtwGif;u xm;0,fNrdKUwGif bmoma&;y#dyu©jzpfyGm;&ef vIHUaqmfrItcsdKU&SdcJhaomfvnf;

tMurf;zufrIrsm;rjzpfyGm;&ef tcsdefrDxdef;odrf; vdkufEkdifcJhonf/

rEÅav;y#dyu©rS tquf

aumhaomif;-&aemif;rS tquf

xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD½kH; vdyfpmopf

xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD (A[dk) \ ½kH;cef;udk

trSwf 122? qef;csDvrf;? qef;csD&yf? xm;0,fNrdKUodkY

ajymif;a½TU zGifhvSpfxm;ygonf/

wpfOD;&JU 0ifaiGu ysrf;rQ bwfaiG 300 jrefrmaiGeJYqdk 9000 (usyf)avmufawmh &wmaygh/ tckqdkc&D;onfuvnf; enf;

&moDOwkuvnf; qdk;awmh wpfaeYvkH; vkyfwmawmif bwf 50 avmufeJY tdrfjyef&wJhaeYawG &Sdw,f? r&wJhaeYawGvnf; &Sdw,f}}

[k yJhcsdwfarmif;aeol OD;at;aomif;u zGifh[onf/

,if;odkY 0ifaiGenf;oGm;onfhtwGuf rdom;pk pm;0wfaea&; tcufawGUvmaMumif; OD;at;aomif;u ajymonf/

udk,fydkifyJhcsdwf&Sdolrsm;twGufrl &orQ0ifaiGonf ¤if;\ udk,fydkif0ifaiGjzpfonfhtwGuf tcuftcJrsm;pGmr&Sdaomfvnf; yJhcsdwfudk

iSm;NyD; armif;olrsm;twGufrl tvGef tcufawGUaMumif; yJhcsdwfiSm;armif;olwpfOD;u ajymonf/

vuf&SdwGif &aemif;odkY usef;rm;a&;ESifh aeYpOfukefypnf;a&mif;0,faeolrsm;om oGm;vmMuNyD; tvnftywf

oGm;vmolenf;oGm;aMumif;? ,cifu rdk;&moDwGif c&D;onfyg;avh&Sdaomfvnf; ,ckESpfuJhodkU rqdk;0g;aMumif; yJhcsdwfarmif;ESifaeolrsm;u

ajymonf/

aumhaomif;-&aemif;aeYpOfoGm;vmaeonfh a'ocHvlOD;a&rSm NyD;cJhonfh arvrSpNyD; xuf0ufrQ xdk;usoGm;cJhaMumif;

aumhaomif;NrdKU NrdKUwHwm; vl0ifvlxGuf ppfaq;a&; v.0.u tzGJUxHrS od&onf/

aumhaomif;rS NrdwfodkY wifaqmifvmonfh avSjzpfaMumif; txufyg twGif;a&;rSL;u ajymonf/ ukefwifpufavS rjrKyfrD ukefypönf;rsm;udk Nrdwfu pufavSwpfcsdKUrS vma&muf uJh,lay;cJhonfhtwGuf

ypönf;tcsdKU jyefvnf &&SdoGm;onf[k od&onf/ pufavSay:wGif avSom; 12 OD;yg&Sdum xdcdkufrI wpfpkHwpf&mr&SdbJ ypönf;rsm; qkH;½IH;rI aiGusyfodef;aygif; 1870 cefY&SdaMumif; uHarmf&Jpcef;rS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ tqdkyg ausmufykHonf tvsm; ay 40 cefY&SdNyD; &Hzef&Hcg pufavSrsm; wifNyD; wdrf;arSmufrI jzpfyGm;wwfonf[k 0JußGef;aus;½Gma'ocHwpfcsdKUu ajymjyonf/

uRef;pkwGif ukefwif rStquf

xm;0,f? Zlvkdif 4

[dEm;owåKwGif;trIwGif w&m;pGJ

qdkjcif;cHxm;&onfh jrefrmyGefyDyuf

ukrÜPD ydkif&SifESifh refae*smwdkUtpm;

refae*smwpfOD;wnf;u udk,fpm;vS,f

taejzifh w&m;cGifwGif acsycGifhjyK&efESifh

ywfoufNyD; xm;0,fc½dkifw&m;½kH;rS

Zlvdkifv 15 &ufaeYwGif Mum;jzwf

[dE´m;owåKwGif;trI Zlvdkif 15 Mum;jzwf trdefYcsrnf

xm;0,f? Zlvkdif 4

xm;0,fc½dkifwGif ZGefv 20

&ufaeYrS Zlvdkifvqef;ydkif;txd q,f&uf

ausmftwGif; pdwfMuGaq;jym;av;Budrf

zrf;rdcJh&m aq;jym;pkpkaygif; wpfaxmif

ausmf odrf;qnf;cJhaMumif; oufqdkif&m

&JwyfzGJUxHrS od&onf/

ZGefv 10 &ufaeY eHeufu

armif;ruef&Jpcef;rS 'k&JtkyfESifhtzGJUu

urf;ajc&Sd pm;aomufqdkifwpfqdkifwGif

a&muf&Sdaeol armif . . . . . tm;

owif;t& oGm;a&muf&SmazG&m WY pmwrf;yg pdwf<uaq;jym; 73 jym;udk

zrf;qD;&rdcJhNyD; ¤if;\ xGufqdkcsuft&

xm;0,fNrdKUr&Jpcef;rS &JtkyfOD;aqmif

aomtzGJUrS xm;0,fNrdKU? qifqdyf

&yfuGuf&Sd aetdrfwpftdrftm; xdkaeY

aeYv,fydkif;wGif oGm;a&muf&SmazG&m

pdwf<uaq;jym; 384 jym;udk zrf;qD;

EdkifcJhaMumif; txufyg&JwyfzGJUESifh

xm;0,fNrdKUr &Jpcef;xHrS od&onf/

¤if;tjyif ZGefv 29 &ufaeYu

xm;0,fNrdKUrS yef;wiftif;aus;½Gmbuf

odkY armif;ESifvmonfh trsdK;om;

wpfOD;armif;ESifí trsdK;orD;wpfOD;

vdkufygpD;eif;vmonfh qdkifu,fwpfpD;

tm; armif;ruefaus;½Gm a&ylprf;teD;

wGif owif;t& apmifhqdkif;&SmazG&m

trsdK;orD;\ ydkufqHtdwftwGif;

aq;jym; 716 jym;udk awGU&SdcJh&NyD;

Zlvdkifv 2 &ufaeYwGif a&jzLNrdKUe,f

uHaygufa'o&Sd tkef;yifuGif;aus;½Gm&Sd

aetdrfwpftdrftm; owif;t&

oGm;a&muf&SmazG&m aq;jym; 145 jym;

q,f&ufausmftwGif; xm;0,fc½dkifwGif pdwf<uaq;jym; av;Budrf zrf;rdudk zrf;qD;EdkifcJhaMumif; oufqdkif&m

&JwyfzGJU\ rIcif;rSwfwrf;t& od&

onf/

]]jynfolawG taeeJ Yvnf;

rl;,pfaq;0g;owif;&&if owif;ay;

Muapcsifygw,f}}[k xm;0,fNrdKUr

&Jpcef;rS &Jtkyfpdk;Edkifu ajymonf/

pdwf<uaq;jym; av;Budrf

zrf;qD;&rd&mwGif WY pmwrf;yg

aq;jym; pkpkaygif; 1318 jym;&SdNyD;

aq;jym;rsm;ESifhtwl aiG usyf 11 odef;

ausmf udkyg odrf;qnf;cJhaMumif;

txufyg rSwfwrf;t& od&onf/

À

trdefYcsrnfjzpfaMumif; w&m;vdk

tusdK;aqmifa&SUaexHrS od&onf/

txufyg udpöESifh ywfoufNyD;

Zlvdkifv 2 &ufaeY wwd,tBudrf

½kH;csdef;wGif tjyeftvSef avQmufvJcJhMu

NyD; ,if;odkU &ufcsdef;ay;vdkufjcif;

jzpfaMumif; txufyga&SUaexHrS od&

onf/

,if;trI wwd, ½kH;csdef;wGif

w&m;vdkbufrS OD;pdk;Edkif tygt0if

a'ocH udk;OD;pvkH; wufa&mufcJhaomf

vnf; w&m;NydKifbufrS trSwf(2)

owåKwGif;vkyfief;? [dEm;owåKwGif;

pDrHudef; refae*sm OD;a|;atmifwpfOD;

om vma&mufcJhonf[k a'ocHrsm;

xHrS od&onf/ À

2013 - 2014 ynmoifESpf

xm;0,fwuúodkvfwGif Muufawmif

½dkufNydKifyGJ? pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ?

ppfwk&ifNydKifyGJ tp&Sdonhf tm;upm;

Nyd Ki fy G Jrsm;ud k Zlvd ki fvtwGif;ü

usif;yjyKvkkyfrnf jzpfNyD;? Mo*kwfv

twGif;wGif um,AvarmifESih f

trsKd;orD; um,BuHhcdkifrI pGrf;&nf

NydKifyGJ? tEkynmpGrf;&nfjyyGJwkdYudk

usif;yrnf jzpfaMumif; xm;0,f

wuúodkvf tm;upm;ESihf um,ynm

aumfrwDxHrS od&onf/

wuúokdvftm;upm;yGJrsm;

52014 , JUnE 7 ~ 13 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 34 2014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3Roundup BusinesswpfywftwGif; owif; pD;yGm;a&;

,ckwpfywftwGif; xm;0,f

aps;uGufxJ wifoGif;vmwJh

,dk;',m;csKyfzdeyfjzpfygw,f/

yGJwufzdeyfykHpHrsdK;av;jzpfNyD;

½d k;&Sif; NyD;aooyfrI&S dovdk

rdk;&moD a&pdkcH zdeyfvnf;jzpf

w,fvdkY qdkygw,f/ zdeyfudk

½kwfw&uf Munfhvdkuf&if

awmh a&pdk&if acsmfEdkifw,f

vdkY ,lq&ayr,fh 'DtwGuf

ykHygtwdkif; zdaemuf t&m

av;u racsmfatmif tultnD

ay;EdkifrSmyg/ pD;Munfhcsif

vd k Y 0,fr,fqd k&ifawmh

aps;EIef; 9500 usyfeJY April

(,d k;',m;zdeyf trs d K;rs d K;

vufvDvufum; ta&mif;qdkif)? trSwf (694)? (t.x.u - 3

ausmif;eHab;)? tmZmenfvrf;? ajrmuf½Gm&yf? xm;0,fNrdKU? zkef;-09

422201184 rSm&&SdEdkifygw,f/

rkd;&moDrSm ½Id;xkwfvkdY&r,hf zdeyf

vdkif;rrdonfh tdkifyDtrfpavmif; twkrsm; xm;0,faps;uGufwGif &Sdaeao;

tap;jcpf &moDydwfcsdef a&mfbmaps;tenf;i,f jyefwuf

0gwGif;umv eD;vmaomfvnf; ouFef;aps;uGufat;

xm;0,f? Zlvkdif 4

NyD;cJUonfh wpfywfausmfupNyD;

vdkif;vHk;0 rrdawmhonfh vufopf

tdkifyDtrfpavmif;ESifh txdkifpufrsm;

(t&yftac: pavmif;twk)rsm;

vuf&Sdtcsdeftxd xm;0,faps;uGuf

twGif; &Sdaeao;onf[k pavmif;

wyfqifoltcsdKUxHrS od&onf/

&JxG#f

,if;txdkifpuftwkrsm;onf

,cifu ysufzl;onfh pufrsm;udk

vdkif;jyefrdatmif jyefrGef;rHí vufopf

tdkifyDtrfpufykHpHjzifh xGufay:vm

jcif;jzpfNyD; ,cifu vdkif;zrf;&ef cufcJ

aomfvnf; rlv tdkifyDtrfpavmif;

(t&yfac:tppf)rsm; uJhodkY zrf;,lMunfh

½IEdkifcJhaMumif; od&onf/

odkUaomf NyD;cJhonfh wpfywfausmf

rS pwifí rlv tdkifyDtrfpavmif;

ukrÜPDrS aqmhzf0J tydkif;udk ajymif;vJrI

rsm; jyKvkyfcJhojzifh tdkifyDtrfpuftwk

rsm;rSm rnfonfhvdkif;rQ rrdawmhaMumif;

xm;0,fNrdKUay:&Sd pavmif;wyfqif

olwpfOD;u &Sif;jyonf/

]]aps;uGufxJrSm 0,fNyD; odkxm;

wmawG &Sdaeao;w,f/ tckuawmh

bmvdkif;rS rrdawmhbl;qdkawmh a&mif;zdkY

awmh odyfrvG,favmufbl;}}[k ¤if;u

qdkonf/

pavmif;puftwk\ tjyif

puúLbl;cGHwGif uHprf;rJ pwpfumwpfck

ygNyD; puf\ tay:buf axmifhpGef;

wGif 120 pmwrf;yg t0ga&mifwHqdyf

wpfckyg&Sdum puftppfwGif uHprf;rJESifh

t0ga&mifpwpfumrsm; ryg&SdaMumif;?

pufrsm;\ aemufbufwGif Serial No.

rsm;yg&SdNyD; puftppfwGif eHygwfrsm;

pdyfí tvkH;a&rsm;aomfvnf; twkwGif

rl eHygwfrsm; ae&mBuJum tvkH;a&enf;

aMumif; ¤if;u &Sif;jyonf/

]]txdkifpufawG a&mif;vdkY rvG,f

awmhbl;qdk&if pavmif;cGuftwkawGudk

puftppfeJYwGJNyD;awmh a&mif;vm

Edkifw,f}}[k txufyg pavmif;

wyfqifolu ajymonf/

tdkifyDtrf pavmif;cGuf tppf

onf ta&miftenf;i,fazsmhum

ta&mifajcmufonfh ykHpH&SdNyD; twkrSm

ta&mif&ifhNyD; tppfxuf ta&mif

awmufí pdkonfh ykHpH&SdaMumif; tppfESifh

twk\ uGJvGJcsufudk ¤if;u &Sif;jy

onf/

xdkaMumifh pavmif;0,f,lolrsm;

taejzif h owdxm;&efvdktyfNyD;

em;vnfolrsm;ESifh wdkifyifum 0,foifh

aMumif; pavmif;wyfqifoltcsdKUu

qdkonf/

xm;0,f aps;uGuftwGif;

tcsdKUqdkifrsm;rSm rl&if;pufrsm;udkom

a&mif;csaMumif; today;pmrsm;uyfí

tppfrsm;udk oma&mif;csaeMuaomf

vnf; tcsdKUqdkifrsm;rSm twkrsm;udk

0,f,lodkavSmifxm;um a&mif;csae

ao;onf[k ¤if;wdkYu qdkonf/

pavmif;twkrsm;udk vufum;

0,f,l&mwGif tppfxuf aps;EIef;

oufomNyD; jyefvnfa&mif;csonfhtcg

tppfaps;EIef; twdkif;om a&mif;csMuo

jzifh tppfxuf tjrwf okH;qcefYydk&

onf[k pavmif;wyfqifolrsm;u

ajymonf/

,if;tdkifyDtrfpuftwkrsm;udk

xdkif;EdkifiHrS xkwfvkyfum armfvNrdKif

aps;uGufrSwqifh jzefYjzL;aejcif;jzpf

aMumif; xm;0,faps;uGufxuf

armfvNrdKifaps;uGufwGif ydkrdkus,fjyefY

aMumif; od&onf/

rdk;av0o owday;csuf

jrefrmhyifv,fjyif vIdif;tajctae/

emqmû*d[fwkrS wdkif;wmcsuft& Zlvdkif 4 &uf noef; aumif,H

tcsdef wdkif;wmcsufrSm b*Fvm;yifv,fatmf a&vIdif; tjrifhrsm;rSm

atmufygtwdkif; jzpfonf/

&cdkif urf;½dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyif - 6 ay rS 8 ay

jrpf0uRef;ay:urf;½dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyif - 4 ay rS 6 ay

rkwårauGUurf;½dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyif - 4 ay rS 6 ay

rGef-weoFm&D urf;½dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyif - 6 ay rS 8 ay

&Sdaeygw,f/

rdk;av0oESifh ZvaA' ynm&Sifa'gufwm xGef;vGif

wpfywftwGif; owif;rsm;wpfywftwGif; owif;rsm;

a&Taps; (Zlvkdifv 5) &uf aps;EIef;

xm;0,f Nrdwf aumhaomif;

(tu,f'rD) 679ç000 usyf tacgufa&T-676ç500 usyf 9999 (15.2 (*&rf))- 21500 bwf

(ewforD;) 677ç000 usyf 9999- 650ç000 usyf? 965&Srf;a&T- 630ç000usyf 965 (15.2 (*&rf)) - 20300 bwf

bwfaps;- (0,faps;) 1 bwf-30 usyf? (a&mif;aps;) 1 bwf-29.9 usyf (Zlvkdif 5 &ufaeY nae 5 em&Daps;EIef;)

xdkif;vkyfom;rsm;udk ,m,DtvkyfvkyfcGifh vufrSwf xkwfay;

xdkif;EdkifiH&Sd w&m;r0if vkyfom;rsm;tm; ESpfv oufwrf;&Sdonfh

,m,DtvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwfudk r[mcsdKifwGif xkwfay;aeNyD[k

xdkif;tajcpdkuf a½TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf tcGifhta&; uGef&uf

Ouú| OD;atmifausmfu ajymMum;aMumif; T he Voice aeYpOfowif;pmwGif

azmfjyxm;onf/

xdkif;tpdk;&u w&m;r0if vkyfom;rsm;udk taxmuftxm;

tjynfhtpkH jyKvkyf&ef ,m,DaexdkifcGifh vkyfay;jcif; jzpfNyD;

taxmuftxm;rJh jrefrmvkyfom;rsm; taeESifh ,if;umvwGif xdkif;&Sd

jrefrmvkyfom; taxmuftxm; xkwfay;a&; ½kH;rsm;wGif w&m;0if

rSwfykHwif&ef vdktyfaMumif; xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmtvkyform; oHt&m&Sd

OD;odef;Edkifu ajymMum;onf/

,m,Daexdkif tvkyfvkyfudkifcGifh vufrSwf xkwfay;rIudk

tjcm;a'orsm;wGif Zlvdkifv 15 &ufaeYwGif pwif xkwfay;rnf

jzpfaMumif; xdkif;tpdk;&\ ajymqdkcsufudk udk;um;um MWRN uGef&ufrS

xkwfjyefxm;onf/

trSm;rvkyfcJh[k omoema&;0efBuD;a[mif; ajymqdk

omoema&; 0efBuD;Xmeydkif aiGtvGJokH;pm;vkyfonfh jypfrIjzifh

zrf;qD;ta&;,lcHae&aom omoema&; 0efBuD;a[mif; OD;qef;qifhu

trSm;wckrQ usL;vGefcJhjcif;r&SdaMumif; aejynfawmf ykAÁoD&dûrdUe,f

w&m;½kH;wGif w&m;&ifqdkif&ef ½kH;xkwfpOf twm;tqD;rsm;Mum;rS rD'D,m

rsm;odkY ajymqdkcJhonf/

OD;qef;qifhu ]]uRefawmhf&yfwnfcsuf rSefuefaomfvnf; or®w&JU

trdefYudk remcHbl; qdkNyD; 'Dvdk vkyfwm/ EdkifiHawmfb@mudkvnf; 5

jym;waphrS tvGJokH;pm;rvkyfcJhbl;/ opömqdk&Jygw,f? uRefawmfbmtrSm;

rS rvkyfcJhbl;}} [k ajymqdkcJhonf/

or®wOD;odef;pdefu OD;qef;qifhtm; EdkifiHydkifaiGrsm; tvGJ

okH;pm;vkyfonf[kqdkum aejynfawmf ykyÁoD&dNrdKUe,f w&m;½kH;ü

jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 409^ 109 jzifh trIzGifhcJhNyD; &mxl;rSvnf;

tem;ay;cJhonf/

rEÅav; y#dyu© a'ocHrsm;tm; ajcmufvSefY

rEÅav;wGif trsdK;orD;wpfOD; t"r®usifhcH&onfh owif;rS tpjyKcJh

onfh tkyfpkzGJUtMurf;zuf y#dyu©twGif; trsdK;om;ESpfOD; aoqkH;cJhum

14 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; jynfwGif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

,if;tMurf;zufrIrsm;aMumifh rEÅav;NrdKUwGif n 9 em&DrS eHeuf

5 em&DtwGif; nrxGuf&trdefY yk'fr-144 udk rEÅav;c½dkiftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS Zlvdkif 3 &uf naeydkif;u xkwfjyefvdkufonf/

y#dyu© jzpfyGm;rIwGif tkyfpkzGJU usL;vGef&efpjcif;? trsm;jynfolydkif

ypönf;rsm;udk zsufqD;vdkjcif;? trsm;jynfoludk txdwfwvefY jzpfyGm;ap&ef

&nf½G,fí vkyfaqmifaejcif;rsm;udk okH;oyfawGU&Sd&aMumif; vkHNcHKa&;ESifh

e,fpyfa&;&m0efBuD; Adkvfrª;BuD; atmifausmfrdk;u qdkonf/

rEÅav;wGif jzpfyGm;cJhaom qlyltMurf;zufrIrsm;ESifh ywfoufonfh

vlav;OD;udk zrf;qD;xm;NyD; y#dyu©aMumifh rEÅav;NrdKUol? NrdKUom;rsm;rSm

txdwfxdwf? tvefYvefY pdk;&drfylyefae&qJjzpfonf/

vpmravmufí vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; jyifypD;yGm;a&;vkyf

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; vuf&Sd&&Sdaeonfh vpmaiG rvkH

avmufjcif;aMumifh udk,fpm;vS,ftcsdKU jyifypD;yGm;a&; vkyfudkif

ae&onfhtwGuf vTwfawmfwGif; cGifh,lolrsm;aeonf[k vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm; ajymqdkaMumif; 7 Day aeYpOfowif;pmwGif

azmfjyxm;onf/ vTwfawmfESpf&yfwGif udk,fpm;vS,f ysrf;rQ 50 cefY

cGifh,lysufuGufaeonf[k qdkonf/

vTwfawmfOuúXrsm;onf vpmaiG 35 odef;ausmf&&SdNyD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rSm okH;odef;om &&Sdonf/

q&mrsm; tm;vyfcsdefwGif twwfynmjzifh udk,fydkif0ifaiG&SmEdkif

q&m?q&mrrsm; tm;vyfcsdefwGif toufarG;0rf;ausmif; ynmjzifh

udk,fydkif0ifaiG jznfhqnf;cGifh&SdaMumif; ynma&;0efBuD;Xme?

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':cifpef;&Du owif;axmufrsm;tm;

ajymMum;aMumif; 7 Day aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

usL&Sifroif&ef xkwfjyefxm;aomfvnf; q&m? q&mrtrsm;pku

oifMum;vsuf&SdNyD; rdbrsm;\ usL&Sifudk tm;xm;onfh

pdwfoabmxm;udk ajymif;vJ&ef jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyf&ef

vdktyfrnfjzpfaMumif; a'gufwma':cifpef;&Duqdkonf/

]]q&mawGu tepfemcHw,fqdkwm t&ifwkef;u apwemeJY

vkyfvnf; pm;p&mavmufw,f/ tckqdk&if tukefp&dwf BuD;vmw,f/

BuD;vmwJhtwGuf wpfckckawmh &Sm&wmyJ/ &SmwJhtcgrSm t*wdrygzdkY&,f?

bufrvdkufzdkY&,f vdkw,f/ usL&Sifqdkwmu oifcsifwJhol&,f?

oifay;r,fhol&,f vdkwmav/ oifcsifwJholudk Munfhvdkuf&if

t&rf;awmfwJhol&,f/ t&rf;nHhwJhol&,f jzpfrSmaygh/ 'gayrJh tcku

zuf&Si f jzpfaeNy D;r S vlwd ki f;oifr,fqd kwmjzpfaeawmh

aps;uGufBuD;jzpfaew,f}} [k jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf ajymMum;

onf/

pifumylwGif jrefrmtdrftulrsm; aMumfjimjzifh tvkyf&Sm

rMumao;rD&ufydkif;u t,fvf*smZD;&m;owif;XmerS azmfjycJhaom

pifumyl&Sd aps;0,fpifwmrsm;wGif jrefrmvkyfom;rsm;tygt0if EdkifiHjcm;

om;vkyfom;tdrftulrsm;udk a&mif;ukefypönf;tjzpf o½kyfazmfjyo

a&mif;csaerIowif;aMumifh jrefrmtpdk;&taejzifh vkyfom;

w&m;0ifapvTwfcGifh&Sdaom at*sifpDrsm; rrSefruefjyKvkyf ygu

jyif;xefpGmta&;,lrnfjzpfaMumif; 7 day aeYpOfowif;pmwGif

azmfjyxm;onf/

pifumylEdkifiH&Sd aps;0,f pifwmrsm;wGif a&mif;ukefypönf;tjzpf

tdrftulvkyfom;a&mif; cscHae&olrsm;rSm zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;ESifh

jrefrmtvkyform;rsm;jzpfMuNyD; ¤if;wdkYteuf jrefrmtdrftulvkyfom;

40 &mcdkifEIef;yg0ifonf[k qdkonf/

]]NyD;cJhwJh ESpftenf;i,f avmufuwnf;u tckvdky½dkrdk;&Sif;awGeJY

aMumfjimvkyfaewm/ trsm;pku &efukefu at;*sifheJY pifumyluat;*sifh

csdwfNyD; a&mufvmMuwmyg/ udk,fhtpDtpOfeJYvmwJholawG u wef;0if

vkyfMuwmrsm;ygw,f}} [k pifumyltajcpdkuf tdrftulvkyfom;rsm;ta&;

aqmif½Gufaeonfh (HOME) tzGJUrS 'g½dkufwma'gufwmodef;

oef;0if;u ajymonf/

vuf&Sd pifumylEdkifiHodkY oGm;a&mufvkyfudkifvsuf&Sd onfh

jrefrmtdrftulvkyfom; rsm;onf wpfvvQif vkyfcvpm pifumyla':vm

400 rS 450 txd &&SdMuNyD; em;&ufr&SdaMumif; od&onf/ xdkYtjyif

at;*sifh rsm;u 0efaqmifctjzpf vpm aiG ajcmufv? &Spfvpmjzwfawmuf

vsuf&SdaMumif; od&onf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf xdkif;tmPmodrf;acgif;aqmifESifhawGU

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESihf

xdkif;ppfwyf tmPmodrf; 'kwd, acgif;aqmifAdkvfcsKyfwemqyf

ywfwDry&m*GefwkdY xdkif;EdkifiHbefaumufNrdKUwGif awGUqkHcJhonf[k xdkif;

owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

AdkvfcsKyfrª;BuD; rif;atmifvIdif\ cspfMunfa&;c&D;pOftwGif;

xdkif;tmPmodrf;acgif;aqmif AdkvfcsKyfy&m,kESifhvnf; awGUqkHrnf[k

qdkonf/

rif;atmifvIdifu xdkif;wGif ppfwyfu tmPmodrf;&ef

xdkif;ppfAdkvfcsKyfBuD;rsm;\ qkH;jzwfcsufudk csD;rGrf;ajymqdkcJhNyD; jrefrmEdkifiH\

1988 ckepf tmPmodrf;tajctaerSm vuf&Sd xdkif;EdkifiHjzwfoef;&onfh

tajctaexuf ydkrdk qdk;½Gm;aMumif; EIdif;,SOfajymqdkcJhonf/

xm;0,f? Zlvkdif 4

rdk;&moDt0if a&mfbm tap;jcpf

vkyfief; &yfem;cJhMuNyD;aemuf a&mfbm

aps; tenf;i,f jyefwufvm aMumif;

a&mfbma&mif;0,fa&; vkyfief;

todkif;t0dkif;rS od&onf/

,ckESpftwGif; a&mfbmaps;EIef;

wpfaygif usyf 600 0ef;usiftxd

xdk;uscJhNyD; NyD;cJhonfh ESpfywfcefYrS

pwifí wjznf;jznf; aps;jrifhwuf

vmcJh&m vuf&SdtcsdefwGif usyf 690

0ef;usiftxd &SdvmaMumif; 4if;wdkY

0gwGif;umva&muf&ef &ufydkif;

om vdkawmhaomfvnf; xm;0,f

NrdKUay:&Sd ouFef;ta&mif; qkdifrsm;wGif

ta&mif;at;qJjzpfaMumif; ouFef;

y&du©&m ta&mif;qdkifrsm;xHrS od&

onf/

,ckESpftwGif; tjcm;EdkifiH rsm;

wGif oGm;a&muf tvkyfvkyfudkif aeol

rsm; tvkyftudkiftqif rajyojzihf

rdrdae&yfodkY jyefvmolrsm; vmjcif;ESihf

a'owGif;wGif a&mfbmaps;EIef;

tedrfhqHk;odkY a&muf&Sd vmjcif;aMumifh

e,fbufwGif 0gqkd ouFef; uyfvSL

ol enf;yg;vmjcif; aMumifhjzpfEdkif

aMumif; txufyg ta&mif;qkdifrsm;u

xHrS od&onf/

]]vuf&Sdaps;EIef;690 0ef;usif

xuf qufjrifh wufvm Edkifw,f}}

[k xm;0,fNrdKUcHa&mfbm a&mif;0,f

a&;vkyfudkifolwpfOD;u cefYrSef;ajym

qdkonf/

aps;uGuftwGi f ; a&m fbm

tenf;i,f &Sm;vmjcif;ESifh urÇmhaps;

uGufwGif aps;tenf;i,f wufvm

jcif;wdkYaMumifh aps; jyefwufvmjcif;

jzpfEdkifaMumif; a&mfbm a&mif;0,fa&;

vkyfief; vkyfudkifolrsm;u ajymonf/

ajymonf/

]]t&ifESpfawGu 'Dtcsdefqkd

awmfawmfav; a&mif;ae&NyD/ tckqdk

&if wpfaeYvHk;aerS 4 pHk? 6 pHk avmuf

txdyJ a&mif;&w,ff}} [k xm;0,fNrdKU?

pnfyifom,maps;teD;&Sd ouFef;ESihf

tjcm;ypönf;rsm; a&mif;csonfh qkdifrS

qkdif&SifwpfOD;u qdkonf/

aps;uGuftwGif; ouFef; trsKd;

aygif; 30 cefU&S d NyD; wpfpH kvQif

tenf;qHk; usyf wpfaomif;rS trsm;

qHk; usyf 1 odef;txd &SdNyD; 0,f,lol

rsm;rSm usyf 10000 ESifh usyf 30000

Mum;wefzd k;&S d ouFef;rsm;udkom

t0,frsm;aMumif; od&onf/

6 72014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY 2014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3Southern Myanmar Monawmifykdif;jrefrm rGef

ukefypönf;aps;EIef;

qefcsefyD,H ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

33500 usyf

a&Tbkd ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

42000 usyf

tu,f'rD ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

34000 usyf

atmifpMuFm ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

32000 usyf (c&rf;)

tu,f'rD ZD,m

wpftdwf (108 aygif)

20800 usyf

tu,f'rD qef;&S,f

wpftdwf (108 aygif)

25600 usyf

xm;0,f urmMunf

wpftdwf (42 uDvkd)

20000 usyf

xm;0,fqef {nhfrx

wpftdwf (42 uDvkd)

16000 usyf

a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f

wpftdwf (108 aygif)

27500 usyf

oD[kdVftacsmwpfydóm 10800 usyf

uGrf;oD;wpfydóm (topf)

3000^3500 usyf

rIdif;cH&mbm(wpfaygif) 690 usyf

Zlvkdifv 4 &ufaeYaps;EIef;rsm;

jzpfygonf/ tcsdefESih ftrQ

aps;EIef;rsm;tajymif;vJ&SdEkdifonf/

,OfpEkdif;

,OfpEkdif;

armfvNrdKif? Zlvkdif 2

2014-2015 b@ma&;ESpf

twGuf jynfaxmifpktpdk;&u csxm;

ay;onfh b@maiGjzifh rGefjynfe,f&Sd

jyKjyif&efESifh topf aqmufvkyf&ef

vdktyfaeonfh pmoifausmif; 61

ausmif;udk jyKjyifjcif;ESifh topf

aqmufvkyfjcif;wdkY jyKvkyfoGm;rnf

jzpfaMumif; rGefjynfe,f vlrla&;0efBuD;

a'gufwmvSOD;u ajymonf/

,if;pmoifausmif;rsm; jyKjyif&ef

ESifh topfaqmufvkyf&eftwGuf

jynfaxmifpktpdk;&rS b@maiG usyf

armfvNrdKif? Zlvkdif 2

rGefjynfe,ftwGif; vdkifpifrJh

armfawmf,mOfrsm;udk zrf;qD;vsuf&Sd&m

armfvNrdKiffc½dkifü ZGefvtwGif;wGif

vdkifpifrJharmfawmf,mOf 47 pD; zrf;qD;

&rdNyD; tzGJUtpnf; trnfcH,mOfrsm;

trsm;pkyg0ifonf[k armfvNrdKif

c½dkif&JwyfzGJUxHrS od&onf/

ZGef 27 &ufaeYwGif zrf;rdonfh

vdkifpifrJh armfawmf,mOf 34 pD; teuf

ydkif&SifrJh 14 pD;yg0ifNyD; 28 &ufaeYwGif

vdkifpifrJh armfawmf,mOf 10 pD;ESifh 29

&ufaeYwGif 3 pD; toD;oD; zrf;qD;

&rdcJhaMumif; c½dkif 'k&JrSL; OD;pD;

rif;pdk;u ajymonf/

]]tJ'gawGudk 'dkif;0efuGif;pcef;?

NrdKUr&Jpcef;eJY ûrdifom,mpcef;awGrSm

trIzGifhxm;ygw,f}} [k 'k&JrSL; OD;pD;

rif;pdk;u qdkonf/

zrf;rdxm;onfh vdkifpifrJharmfawmf

,mOfrsm;onf 'DaubDat uvdkxl;

azm? rGefNidrf;csrf;a&;umuG,fwyfzGJU?

[HomrGefNidrf;csrf;wdk;wufa&;wyfzGJU?

KNU-KNLA? KPF? BGF ? rGefjynfopf

ygwD? 88 nDaemifESpfygwDponfh

tzG J Utpnf; trnfcHxm;onf h

armfawmf,mOfrsm;yg0ifonf[k ¤if;u

obiftpnf;t½kH;aumfrwD0iftopfwifajr§muf

wm0efrS&yfem;cH&onfh nif;armfaus;½GmtkyfcsKyfa&;rSL; rJtjywftowfjzifh xyfa½G;cs,fcH& pmoifausmif; 60 ausmf jyKjyif? topfaqmufrnf

odef;aygif; 3013.2 udk csxm;ay;cJh

aMumif; vlrIa&; 0efBuD;u ajymonf/

]]pmoifausmif;ta[mif;awG

jyefvnfjyKjyifzdkYeJY pmoifausmif;

topfawG wnfaqmufwmud k

wif'gpepfeJY aqmufvkyfcGifhjyKay;

oGm;r,f}} 4if;u ajymonf/

wif'ga&mif;csrludk oufqdkif&m

ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJUrsm;?

a'ocHNidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf; ukrÜPD

rsm;? a'ocHaqmufvkyfa&; ukrÜPD

rsm;udk OD;pm;ay;tjzpf a½G;cs,foGm;

rnfjzpfNyD; aqmufvkyfrItydkif;udk

ajymonf/

zrf;r dxm;onf h vd ki fpifr J h

armfawmf,mOfrsm;xJwGif u&ifjynf

e,f a'geajr owif;pkaqmif;a&;ESifh

owif;axmuf tzGJU½k;HcGJ axmufcHcsuf

yg armfawmf,mOfwpfpD;vnf;yg

aMumif; txufyg &JwyfzGJUrS od&

onf/

armfvNrdKifc½dkifwGif Zefe0g&DvrS

ZGefvxd vdkifpifrJharmfawmf,mOf tpD;

aygif; 60 ausmf zrf;qD;&rdxm;aMumif;

jynfe,ftpdk;&tzGJUrS aumfrwDzGJUppf

aq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pmoifausmif;ta[mif; jyef

vnfjyKjyif&efESifh pmoifausmif;

topfrsm; wnfaqmufjcif;twGuf

wif'g&&Sdonfh ukrÜPDrsm;\ aqmuf

vkyfrl t&nftaoG;udk 2 ESpftmrcHjzifh

oufrSwfxm;NyD; ,if;ukrÜPDrsm;\

aqmufvkyfrIt&nf taoG;rsm;

rjynfhrDygu aemifvmrnfh tpdk;&

pDrHudef;rsm;udk qufvufwif'gay;

awmhrnf r[kwfaMumif; 0efBuD;u

&Sif;jyonf/

'k&JrSL; OD;pD; rif;pdk;u ajymonf/

w&m;cHyg armfawmf,mOfrsm;udk

oGif;ukef? xkwfukef Oya' yk'fr 8

jzi f h tr Iz Gi f hta&;,lxm; Ny D ;

ydkif&SifrJh,mOfrsm;udk yk'fr 523? 524

jzifh trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;

c½dkif&Jpcef;rS od&onf/

vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;udk

e,fpyfNrdKUjzpfonfh u&ifjynfe,f

jr0wDrSwqifh jrefrmjynftESHY ydkYaqmif

Muonf/

rGefjynfe,fwGif tajccHynm

txufwef;? tv,fwef;ESifh rlv

wef;ausmif; pkpkaygif; 1204 ausmif;

&SdaMumif; rGefjynfe,ftpdk;&zGJUrS

od&onf/

2013-2014 b@ma&;ESpfu

vnf; pmoifausmif; 150 0ef;usifudk

jynfaxmifpkb@maiGjzifh jyKjyifjcif;ESifh

topfaqmufvkyfjcif;rsm; jyKvkyfcJh

aMumif; txufyg tpd k;&zG JUu

ajymonf/

À

txl;ojzifh xdkif;e,fpyfESifh teD;

pyfqkH;jzpfonfh u&ifjynfe,f rGefjynf

e,fwdkYwGif vdkifpifrJh armfawmf,mOfrsm;

tokH;jyKvsuf&S d NyD; tzG JUtpnf;

axmufcHcsufjzifh ajy;qGJaeMuonf/

2013 E d k 0i fbmvce f Yu

rGefjynfe,ftwGif; zrf;qD;&rdcJhonfh

vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;udk w&m;½kH;

rS pdppfNyD;? armfawmf,mOf 88 pD;udk

armfvNrdKifNrdKUwGif avvHwif a&mif;cs

cJhonf/ À

vpfvyfoGm;onfh armfvNrdKifNrdKUe,f

obifynm&Sifrsm;tpnf;t½kH;aumfrwD

0if twGif;a&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;

ESifh b@ma&;rSL;ae&mrsm;wGif aumfrwD

0ifopfrsm; tpm;xdk;a½G;cs,fwifajr§muf

cJhNyD;jzpfaMumif; NrdKUe,fobifynm&Sif

rsm;tpnf;t½kH;xHrS od&onf/

tvkyform;tmrcHaMu; usyf 10

odef;ay;oGif;rSom ZmwfwnfaxmifcGifh

ay;onfhudpöESifhywfoufNyD; pnf;rsOf;

pnf;urf; csrSwfcJhonfhaumfrwD0if

a[mif;rsm;jzpfonfh twGif;a&;rSL;

OD;ausmfa½T? wGJzuftwGif;a&;rSL;

OD;atmifaZmfrif;ESifh b@ma&;rSL;

OD;cspfudkudkwdkYudk ZGefv 30 &ufaeYwGif

&mxl;rS&yfqdkif;vdkufaMumif; jrefrmEdkifiH

obifynm&Sifrsm;tpnf;t½kH; (A[dk) rS

aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/

,if;vpfvyfoGm;onfh aumfrwD

0ifrsm;ae&mwGif twGif;a&;rSL;tjzpf

pGrf;tm;opfZmwfq&m OD;Edkif0if;udk?

wGJbuftwGif;a&;rSL;tjzpf a½Tr[m

Zmwfwnfaxmifol OD;yGifhaumif;ESifh

b@ma&;rSL;tjzpf Zmwfq&m rif;Edkifpdk;

wdkYudk aumfrwD0ifopfrsm;tjzpf tpm;xdk;

a½G;cs,fwifajrmuf wm0efay;tyfcJhonf/

tmrcHaMu; ay;oGif;&jcif;onf

jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;

t½kH; (A[dk) rS csrSwfxm;onfh pnf;urf;

csufr[kwfbJ ZmwfwnfaxmifolwdkY\

oabmxm;qEjzifh aumufcHjcif;jzpf

aMumif; jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; 12 ck

wGif rGefjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;

a'oBuD;wdkYwGifom aumufcHaeMujcif;

jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;

tpnf;t½kH; (A[dk) rS od&onf/

tmrcHaMu; usyf 10 odef; ay;

oGif;&jcif;udkvnf; Zmwfwnfaxmifol

wdkY\qE´twdkif; usyf 5 odef;om

ay;oGif;Murnfjzpfonfhtjyif bPf

twdk;EIef;udkvnf; Zmwfwnfaxmifol

wdkYudk tusdK;cHpm;cGifhûyay;vdkufonf/

armfvNrdKifNrdKUe,fwGif Zmwfobif

34 zGJUcefY&SdNyD; ,ckESpf usyf10 odef;

wifoGif;&jcif;tay: auseyfrIr&Sdonfh

twGuf ZmwfwnfaxmifcGifhavQmufxm;

rIaemufqkH;&ufjzpfonfh ZGefv 26

&ufaeYxd ZmwfwnfaxmifcGifhavQmuf

xm;rI 27 Zmwfom&Sdonf/ À

avmif;vkH;NrdKUe,fwGif wnfaqmuf

rnfh avmif;vkH;a&eHcsuf puf½kH pDrHudef;udk

t"du uefYuGufonfh aus;½Gmjzpfonfh

nif;armfaus;½GmwGif NyD;cJhonfh arv

tukefu wm0efrS &yfem;cH&onfh

nif;armftkyfcsKyfa&;rSL;ae&mudk ZGefv 29

&ufaeYu topfjyefvnfa½G;cs,f&m

,ciftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;Edkifyif

rJtjywftowfjzifh jyefvnfa½G;cs,fcH&

aMumif; nif;armfaus;½Gm a'ocHrsm;xHrS

od&onf/

a'ocHrsm;\ oabmxm;qEt&

a½G;cs,fxm;aom q,ftdrfpkrSL; 37 OD;u

Nrdwf? Zlvkdif 4

Nrdwfc½dkif pE´0wfaus;½Gmtkyfpk

a½Tay;aus;½Gm&Sd yk*¾vdu vQyfppf"gwf

tm;ay; puf½kHrS xGufay:aeonfh

rD;pufoHaMumifh &yfuGufaevlxk

taESmif ht,Suf jzpfae&onf[k

puf½kHteD; aexdkifolrsm;u ajymonf/

rD;puftoHudk vkHatmifjyKvkyf

ay;&ef rwfvrSpNyD; oufqdkif&mXme

rsm;odkY okH;Budrfwdkifwdkif pmjzifh

wifjycJhaomfvnf; vuf&Sdtcsdefxd

wdusonfh tajz r&ao;onfhtjyif

rD;pufrS wm0ef&Sdolrsm;uvnf;

ac:,l aqG;aEG;ñSdEIdif;jcif; r&SdaMumif;

,if;aus;½Gmae OD;0if;jrifhu ajym

onf/

]]aeYydkif;rSmqdk rD;puftoHu

vufcHEdkifygw,f/ nbufusawmh

rD;pufBuD;ESpfvkH;eJYqdkawmh toHu

qlnHaewmyJ? toHvkHatmif tkwfeH&H

jzpfjzpf umay;xm;apcsifw,f}}[k

½Gmom;wpfOD;jzpfol OD;0if;i,fu

ajymonf/

toHvk Hatmif pufcef;ud k

oGyfjym;rsm;jzifh um&Hay;xm;NyD;

tkwfeH&Humrnfqdkygu toHrSm

tdwfaZmu xGufaeonfhtwGuf

rvkHEdkif[k tqdkygrD;pufrS refae*sm

OD;aZmfvwfu ajymonf/

]]aemufvavmufqdk&if NrdKUxJrSm

xdkifr,fh pufBuD;wpfvkH; a&mufvm

awmhr,f/ a½Tay;rD;puf0if;ud k

x&rfpazmfrm xm;r,fh ae&mtjzpfom

okH;oGm;rSmyg/ 'gudkvnf; NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;udk wifjyxm;NyD;

jzpfygw,f}}[k OD;aZmfvwfu ajym

onf/

tqdkyg rD;pufrSm zdk;oD;csdK

vQyfppfxkwfvkyf jzefYjzL;a&; ukrÜPDydkif

jzpfum a½Tay;½Gmv,fvrf;rBuD;wGif

wnf&SdaeNyD; teD;0ef;usif&Sd aexdkifol

21 OD;wdkYu qlnHoHudk vkHatmif

jyKvkyfay;&efESifh rjyKvkyfay;Edkifygu

q E ´ x k w f a z m f o G m ; r n f [ k

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;udk vufrSwf

a&;xdk;NyD; wifjyawmif;qdkxm;onf[k

½Gmom;wpfcsdKUxHrS od&onf/

rD;pufrS qlnHoHrsm;aMumifh

ywf0ef;usifw0d kufaetdrfrsm;rS

ausmif;om;rsm; pmusufcsdefwGif

taESmuft,Suf jzpfaeNyD;? oufBuD;

½G,ftdkrsm;twGuf usef;rma&;qdkif&m

xdcdkufrIrsm;&Sdaeonf[k pmwifjyxm;

ol wpfcsdKUu ajymonf/

]]uRefawmfhrdef;r uav;arG;wkef;

u tjyifrSm oGm;arG;&w,f/ &ufaph

avmufrS tdrfudkjyefac:vm&wmyg/

rD;puf qlnHoHaMumifh uav;&JU em;udk

0g*Grf;qdkY ay;xm;&w,f}}[k rD;puf

taemufbufwGif aexdkifolwpfOD;u

ajymonf/

tqdkyg rD;pufonf a½Tay;½Gm?

pE0wfaus;½GmESifh ppfwyf0if; ponf

wd k Yud k 24 em&D vQyfppfr D;

jzefYjzL;ay;xm;onf[k rD;puf½kH;rS

od&onf/

NrdwfwGif rD;pufoH qlnHrIaMumifh &yfuGufae vlxk taESmuft,Sufjzpf armfvNrdKifc½dkifwGif ZGefvtwGif; tzGJUtpnf; trnfcH trsm;pkyg

vdkifpifrJh,mOf 47 pD; zrf;rd

NrdwfNrdKUe,fwGif yk*¾vdu rD;vif;

a&;tzGJU 9 zGJU&Sdonf[k NrdKUe,f vQyf

ppf"gwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;½kH;rS

od&onf/ À

tkyfcsKyfa&;rSL;tm; jyefvnfa½G;cs,f&m

wGif wm0efrS &yfem;cHxm;&onfh

tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif; OD;oef;Edkifu 30

rJjzifh tEdkif&cJhaMumif; q,ftdrfpkrSL;wpfOD;

jzpfol OD;ae0if;u &Sif;jyonf/

]]OD;oef;EdkifudkyJ vdkcsifw,f/ wpf½Gm

vkH;vnf; 'Dtwdkif;yJ/ olu wpf½GmvkH;eJY

tqifajyvdkY olUudk jyefvdkcsifwmyg}}[k

¤if;u qdkonf/

tkyfcsKyfa&;rSL;topftm; NrdKUe,f

tvkyftrIaqmiftzGJUrS ZGefv 29 &uf

aeYu nif;armfaus;½GmwGif vma&muf

a½G;cs,fum a'ocHrsm;\ oabmqE

tcsuftvufrsm;udk ,laqmifoGm;cJhNyD;

vuf&S dtcsdeftxd wpfpk Hwpf&m

taMumif;jyefMum;jcif; r&Sdao;aMumif;

OD;ae0if;xHrS od&onf/

]]tkyfcsKyfa&;rSL;udk jzKwfwkef;u

½GmudkrvmbJ ½kH;uae pmxkwfNyD;jzKwfxm;

awmh tmPm&Sifqefqef jzKwfovdk

rsdK;jzpfaew,f? tJ'gudk tcsdefrD

jyefjyifay;EdkifzdkY jyefcefYay;EdkifzdkY vdkw,f}}

[k avmif;vkH;NrdKUe,f atmufa&jzL

aus;½Gmae xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD

'kOuúX OD;armifarmifat;u ajymonf/

wm0efrS &yfem;jcif;cH&onfh

tkyfcsKyfa&;rSL;onf rnfonfhOya'udkrS

csdK;azmufjcif;r&Sd[k nif;armfaus;½Gm

a'ocHrsm;u ajymonf/

] ]&y f^aus ;Oya't&awm h

em;xm;wJhtkyfcsKyfa&;rSL;udk jyefcefYzdkYu

rjzpfEdkifbl;/ 'gayr,fh olu rJjyefEdkif

xm;w,fqdkawmh c½dkifudk qufvuf

wifjyNyD; vkyfaqmifoGm;r,f}}[k

avmif;vkH;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf

a&;rSL;½kH;rS 'k-NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u

ajymonf/

nif;armfaus;½Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;

rSL; OD;oef;Edkifonf &yf aus; tkyfcsKyfa&;

qdkif&m (enf;Oya') tcef;(5) tydk'f(11)

(u)(c)(*) wdkYESifhtnD usifhokH;aqmif

½Gufjcif;r&Sd[kqdkum arv 30 &ufaeYu

wm0efrS &yfem;jcif;cHcJh&onf/

&yf^aus; tkyfcsKyfa&;qdkif&m

enf;Oya' tcef; (5) tydk'f-11 wGif

(u) vkyfief;wm0efrsm;udk Oya'? enf;

Oya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;

vkyfenf;? trdefYñTefMum;csufrsm;ESifhtnD

aqmif½Gufjcif;? (c) vkyfydkifcGifhudk

tvGJokH;pm;jyKjcif;? t&Sdeft0gudk

tokH;jyKjcif;? rormrIjyKjcif;ESifh ravsmf

MoZmokH;jcif; wdkYrS a&SmifMuOfjcif;? (*)

Oya'ESifhtnD ay;tyfonfh vkyfief;

wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;aqmifjcif;

ponfwdkY yg&Sdonf/

nif;armfaus;½Gmonf avmif;vkH;

a&eHcsufpuf½kHpDrHudef;udk t"du

uefYuGuf onfh aus;½Gmjzpfonf/

avmif;vkH; a&eHcsufpuf½kHudk

w½kwfukrÜPD? jrefrmh pD;yGm;a&;

OD;ydkifvDrdwuf? xl; ukrÜPD tkyfpkwdkYrS

yl;aygif; taumiftxnfazmfrnf[k

od&onf/

8 92014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY 2014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3Dawei Myeikxm;0,f Nrdwf

xm;0,f? Zlvkdif 4

Ny D;c J honf h {NyDvtukefu

tkyfcsKyfa&;rSL;tm; wm0efrS &yfqdkif;

ay;&ef awmif;qdkxm;onfh xm;0,f

NrdKUe,f 0ukef;aus;½GmrS a'ocHrsm;u

'kwd,tBudrf xyfrHawmif;qdkoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

xm;0,fc½dkif taxGaxG tkyfcsKyf

a&;rSL;½kH;xH {NyDv 28 &ufaeYu

wifjyawmif;qd kxm;aomfvnf;

wpfpkHwpf&m xl;jcm;rI r&SdonfhtwGuf

,if;½kH;odkY oGm;a&mufar;jref;&m wdkif;

tpdk;&tzGJUodkY wifjyxm;onf[kod&

aMumif; txufyga'ocHrsm;u

ajymonf/

xdkUaMumifh tpdk;&tzGJU½kH;odkY

Zlvdkifv 1 &ufaeYu oGm;a&muf

xm;0,f? Zlvkdif 3

vmrnfhatmufwdkbmvwGif

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;tvdkuf

Muufawmiftm;upm;NydKifyGJudk tdrf&Sif

tjzpf vufcHusif;yrnfh weoFm&D

wdkif;a'oBuD;? xm;0,fc½dkifwGif

rsdK;qufopf Muufawmifupm;orm;

rsm; &Sm;yg;vsuf&SdaMumif; upm;orm;

todkif;t0dkif;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

rsdK;qufopf tm;upm;orm;

rsm;taejzifh Muufawmiftm;upm;

enf;tay: pdwf0ifpm;rI enf;yg;jcif;?

tm;upm; taxmuftul ypönf;

wefzdk;twGuf aiGaMu;rwwfEdkifjcif;?

tajccHynm ausmif;om;rsm;rSmrl

ausmif;ESifh usL&Sifudkom t"du

xm;um tm;upm;twGuf tcsdefray;

EdkifMujcif;ponfwdkYaMumifh rsdK;qufopf

tm;upm;orm;rsm; &Sm;yg;vmonf[k

xm;0,fNrdKUae touf 30 ESpft½G,f

ar;jref;&m c½d ki ftky fcs Ky fa&;rS

wifjyvmonfh pmwGif a'ocHrsm;ESifh

tkyfcsKyfa&;rSL; tMum; txiftjrif

vGJrSm;jcif;omjzpfaomaMumifh wm0efrS

&yfqdkif;ay;&ef rvdk[lonfh rSwfcsuf

yg&Sdonfudk awGU jrifcJh&aMumif;

a'ocH rsm;u ajymonf/

]]pmxyfwifr,f/ txifjrifvGJrSm;

wm r[kwfbl;/ ½GmrSmu wifxm;

wJhpmtwdkif; jzpfysufaewmyJ}}[k

tkyfcsKyfa&;rSL;tm; wm0efrS &yfqdkif;

ay;&ef OD;aqmifawmif;qdkaeol

wpfOD;u ajymonf/

yxrtBudrf awmif;qdkpOfu

wpftdrfvQif vlwpfOD;EIef;jzifh a'ocH

57 OD;\ vufrSwfyg&SdNyD; 'kwd,

tBudrf xyfrHawmif;qdk&eftwGuf

Muufawmif upm;orm;wpfOD;u

&Sif;jyonf/

]]rs d K;qufopf(Muufawmif)

upm;orm;u t&rf;enf;w,f/

toufBuD; upm;orm;awGyJ rsm;

w,f/ avmif;vkH;rSmvnf; toufBuD;

wJholawGyJ&Sdw,fvdkY Mum;w,f}}[k

¤if;u ajymonf/

xm;0,fwGif vli,f Muufawmif

tm;upm;orm; wp fa,muf

ESpfa,mufcefYom&SdNyD; rsdK;qufopfrsm;

ay:xGufvmap&eftwGuf Muufawmif

tm;upm;uGif;rsm;udk xyfrHwdk;csJU&ef

vd ktyfum upm;uGif;rsm;wGif

Muufawmif enf;jyrsm;udk xm;ay;&ef

vdktyfrnf[k xm;0,fwuúodkvf

Muufawmif tm;upm;NydKifyGJwGif

0ifa&muf,SOfNydKifzl;onfh ausmif;ol

wpfOD;u rSwfcsufjyKonf/

]]xm;0,frSmawmh &Sm;yg;w,f/

a'ocHrsm;\ vufrSwfrsm;udk ydkrdkpk

aqmif;um wifjyoGm;rnfjzpfonfh

twGuf rnfonfhtcsdefwGif awmif;

qdkrnfudkrl twdtusrajymEdkifao;[k

¤if;u &Sif;jyonf/

]]aemufwpfBudrfwifvdkYrS r&&if

qE´jyrSyJ&r,f}}[k 0ukef;aus;½GmrS

OD;atmifMunfu ajymonf/

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS wdkif;tpdk;

&tzGJU½kH;odkY wifjyxm;onfhpmwGif

tkyfcsKyfa&;rSL;rS ½Gmom;rsm; txifjrif

vGJrSm;aejcif;tm; jyefvnf &Sif;jy&ef

ñTefMum;xm;onf[k yg&Sdonfudk

awGUjrifcJh&aomfvnf; vuf&Sdtcsdefxd

&Sif;jyjcif;r&Sdao;aMumif; ¤if;wdkYu

qdkonf/

,if;udpötwGuf 0ukef;tkyfcsKyf

Muufawmiftm;upm;orm;BuD;awG

tay:rSmvnf; rlwnfw,f/ olwdkY&JU

om;orD;awGudk vufqifhurf; ray;

EdkifMubl;/ NrdwfrSm qdk&if r&Sm;bl;/

vufqifhurf; ay;Muw,f/ aiGaMu;

tukefuscHEdkifrI tydkif;rSmvnf; uGm

w,f}}[k weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

tm;upm;rSL; OD;pdk;rdk;Edkifu rSwfcsufjyK

onf/

tm;^umtaejzif h aEG&moD

tm;upm;oifwef; wpfvcefYom

taxmuftulypönf;rsm;tpkHjzif h

yHhydk;ay;EdkifNyD; ausmif;zGifhcsdefrsm;wGif

Muufawmiftm;upm;ESifh a0;uGmae

aMumif;? uav;i,frsm;twGufrl

tm;upm; taxmuftulypönf;

twGuf aiGaMu;tcuftcJ&SdEdkifaMumif;

¤if;u qdkonf/

Muufawmif? Muufawmif½dkufwH?

zdeyfponfh taxmuftuljyK ypönf;rsm;

0ukef;tkyfcsKyfa&;rSL;tm; wm0efrS&yfqdkif;ay;&ef 'kwd,tBudrf xyfawmif;qdkrnf

xm;0,fwGif rsdK;qufopf Muufawmifupm;orm; &Sm;yg;

&JxG#f

&JxG#f

wuúodkvf ausmif;om;wpfOD;ycyf a&wHcGefwGif a&epfaoqkH;

Nrdwfig;avvHaps; odrf;qnf;cHajr jyefawmif;onfhudpö wpfESpfcefYMumonftxd tajzrxGufao;

Nrdwf avwyfpcef; |mecsKyfrS wyfom;wpfOD;u trsdK;orD;wpfOD;udk ½dkufESuf

iSufaysmyifwpfyifrS Mumyef;ykH tpdrf;a&mif iSufaysmzl;xGufNrdwf? Zlvkdif 3

Nrdwfc½dkif Nrdwfawmifaus;½Gm

tky fp k tif;av;Nr d Ki f&y fuGuf

tjynfjynfqdkif&m ig;avvHaps;0if;

tjyifbuf&Sd odrf;qnf;cH ajrwpfcsdKUudk

,cifydkif&SifqdkolrS jyefvnfawmif;cH

xm;aomfvnf; wpfESpfcefYMumonf

txd tajzrxGufao;aMumif;

,cifydkif&Sifqdkol OD;ZmenfatmifxHrS

od&onf/

ig;avvHaps;tjzpf tokH;jyK&ef

1995 ckESpfcefYu ¤if;\ ajr 22

{uudk odrf;qnf;cHcJh&aomfvnf;

epfemaMu;ay;jcif;? ajrtpm;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU

e,f Nrdwfavwyfpcef;|mecsKyfrS

wyfom;wpfOD;u toufESpfq,f

ausmft½G,f trsdK;orD;wpfOD;udk

taMumif;rJh ½dkufESufrIwpfck ZGefv 2

&ufaeY naeydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif;

½d kufESufcH&onfh trsd K;orD;\

rdom;pk0ifrsm;ESifh NrdwftaxGaxG

a&m*gukaq;½kH;BuD;rS od&onf/

Nr dwfawmifaus;½ Gmtky fp k ?

awmxGufBuD;aus;½GmwGif aexdkifol

tqdkyg trsdK;orD;onf Nrdwfav

wyfpcef;|mecsKyf av,mOfuGif;wdk;csJU

pDrHudef;wGif aeYpm;vkyfudkifaeonfh

yef;&H tvkyform;wpfOD;jzpfaMumif;

od&onf/

Zlvdkifv 2 &ufaeY nae 4

em&Dtcsdefcef Yu awmxGufBuD;

aus;½GmrS ukef;azmufodkY aps;0,f&ef

xGufvmcsdefwGif avwyfpcef;XmecsKyf

\ vkHjcHKa&;wyfom;wpfOD;u rl;,pf

&rf;um;NyD; ½dkufESufcJhjcif;jzpfaMumif;

tqdkyg trsdK;orD;\ rdom;pk0ifrsm;

Nrdwf? Zlvkdif 4

NrdwfNrdKUe,f? t*FarmfpHjyaus;½Gm&Sd

a&mfbmyifpdkufcif;wpfckwGif pdkufysdK;

xm;aom iSufaysmfyifwpfyifrS ykHrSef

r[kwfbJ xl;jcm;pGm Mumzl;ykHo@mef

tpdrf;a&mif iSufaysmzl;wpfck xGufay:

vmaMumif; ,if; O,smOfNcHydkif&SifxHrS

od&onf/

iSufaysmzl;zl;onfhtcg ykHrSeftm;

jzif h teDa&miftzl; xGufavh&S d

aomfvnf; ,if;tyifwGif Mumzl;ykH

tpdrf;a&mif iSufaysmzl; xGufay:ae

aMumif; NcHyd kif&Sif OD;a|;0if;u

ajymonf/

]]t&rf;xl;jcm;aevdkY ½GmxJu

vlawGeJY teD;tem;u ½Gmom;awG

vmMunfhMuw,f}}[k OD;a|;0if;u

qdkonf/

tqdkyg O,smOfwGif a&mffbmyif

rsm; pdkufysdK;xm;onfh NcHtwGif;

oD;yifpm;yifrsm;teuf iSufaysmyif

rsm;udk pdkufysdK;xm;jcif; jzpfNyD;

iSufaysmyifrSm wpfESpfom;cefYom

&SdaMumif;? iSufaysmyif\ atmufajc

wGifvnf; yifpnfrSm t0dkif;r[kwfbJ

av;ajr§mifhwkH;uJhodkY jzpfaeaMumif;

txufyg NcHydkif&SifxHrS od&onf/

&JxG#f

udpöudk Nrdwfc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;odkY

qufoG,far;jref;&m pdppfqJom

jzpfaMumif; jyefvnfajzMum;onf/

tqdkyg ig;avvHaps;onf

2000 ckESpfcefYrSpNyD; vkyfief;pwif

vkyfudkifcJh&mrS ig;avvHaps;twGuf

vdktyfaom ukefMurf;rsm; tvkH

tavmuf ra&muf&SdrIESifh 2002 ckESpf

arvwGif jzpfyGm;cJhonhf xdkif;-jrefrm

e,fpyf jyomemrsm;aMumifh 2003

ckESpfrSpNyD; vuf&Sdtcsdeftxd vkyfief;

&yfem;xm;onf[k od&onf/

À

Mum; trIzGif hxm;jcif;rs d K;awmh

r&Sdao;bl;}}[k Nrdwf NrdKUe,f&Jpcef;rS

wm0efus &J0efxrf;wpfOD;u qdkonf/

vuf&SdwGif rl;,pf&rf;um;NyD;

t&yfom;wpfOD;udk taMumif;rJ h

½dkufESufcJhonfh wyfom;tm; Nrdwf

avwyfpcef; XmecsKyfwGif csKyfaESmif

xm;aMumif;? trIrSefay:aygufatmif

ppfaq; aqmif½Gufay;oGm;rnfjzpf

aMumif; ½dkufESufcH&onfh trsdK;orD;udk

aq;½kHwGif vma&mufMunfh½IcJhonfh

,if;avwyf pcef;rS AdkvfrSL;tqifh&Sd

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]][kwf&ifawmh uRefawmfwdkY

wm0eft& ta&;,lay;oGm;rSm

jzpfw,f}}[k txufyg wm0ef&Sdolu

qdkonf/

½d kufE Sufonf h trs d K ;orD;

raxG;i,f(c) rtdrdk; touf (22) ESpf

onf 0JzufrsufvkH;wGif jyif;xefpGm

'Pf&m&Sdxm;NyD; NrdwftaxGaxGa&m*g

ukaq;½kHBuD;wGif aq;ukocHae&

aMumif; od&onf/

jyefay;jcif;r&SdcJh[k OD;Zmenfatmifu

ajymonf/

odkYaomf ig;avvHaps;bufrS

2014 ckESpf ZGefv 16 &ufaeU &ufpJGjzifh

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; tygt0if

oufqdkif&m Xmersm;odkY wifjyxm;

aom pmwGifrl ,if;aps;jyKvkyf&ef

ajr{&d,m 103.57 {uteuf 91.98

{utm; ydkif&SiftoD;oD;xHrS ta&mif;

t0,f pmcsKyfrsm;ESifh 0,f,lcJhNyD; usef

ajr 11.59 {uudkrl ,cif c½dkif

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpDrS w&m;0ifcs xm;ay;cJhjcif;jzpf

aMumif; azmfjyxm;onf/

xHrS od&onf/

jzpfpOfrSm av,mOfuGif;wdk;csJU

pDrHudef; {&d,mteD; tay:ydkif; t&yf

0wftuFsDESif h avwyf,leDazmif;

abmif;bDudk 0wfqifxm;í vkHjcHKa&;

,lxm;onfh txufyg wyfom;onf

½dkufESufcH&onfh trsdK;orD;ESifh touf

60 ausmf tzGm;tdkwdkY ESpfOD;onf

]]ig;avvHaps;tjzpf tokH;jyKae

wJh ajrae&mudk jyefawmif;wm

r[kwfygbl;/ {&d,mtjyifbufu

roHk;bJ usefaewJh awm½dkif;ajrudkyJ

jyefawmif;wmyg}}[k OD;Zmenfatmifu

qdkonf/

ig;avvHaps;0if;wpfckvkH;\

{&d,m 103.57 {uteuf vuf&Sd

tokH;jyKaeaom ajr{&d,mrSm 24.48

{u om&SdNyD; 79.09 {u rSm

roHk;&ao;onfh ajr½dkif;rsm;tjzpf

usef&Sdaeonf[k ajrpm&if;ajrykHt&

od&onf/

tqdkygajrjyefawmif;cHxm;onfh

aps;0,f&ef xGufvmcsdef rl;,pf&rf;

um;NyD; wkwfacsmif;jzifh vdkuf½dkufcJh

onf[k tqdkyg trsd K;orD;\

a,mu©r awmfpyfol touf 40

ausmf trsdK;om;wpfOD;u &Sif;jyonf/

]]avwyfujzpfwJh udpördkY olwdkY

avwyfuyJ vdkufvkyfaeygw,f?

tckxdawmh pcef;rSm vma&mufwdkif

a&;rSL;tm; w,fvDzkef;(wqifhcHzkef;)

rS qufoG,fEdkif&ef weoFm&DtywfpOfrS

tBudrfBudrf BudK;yrf;cJhaomfvnf;

tquftoG,f r&cJhay/

tkyfcsKyfa&;rSL;onf a'ocH

r[kwfonfh olpdrf;rsm;tm; ajr,m

vkyfydkifcGifhrsm; csxm;ay;jcif;ESifh tjcm;

ajr,mjyóemrsm;wGif yGifhvif;jrifom

rIr&SdbJ ¤if;\ qEtwdkif;om jyKrl

aqmif½Gufjcif;wdkYaMumifh wm0efrS

&yfqdkif;ay;&ef a'ocHrsm;\ yxr

tBudrf awmif;qdkpmwGifyg&S dNyD;

tkyfcsKyfa&;rSL;url ajr,mvkyfydkifcGifh

cGifhjyKcsufrsm;rSm oufqdkif&mXmersm;

ESifhom oufqdkifaMumif; jyefvnf

ajzMum;csufudk weoFm&DtywfpOf

twGJ-1? trSwf-46 wGif azmfjycJhzl;onf/

rSm aps;EIef; aomif;csDusoifhonf/

xm;0,fNrdKUr Muufawmifuvyf

onf wuúod kvfNyd Ki fy G Jrsm;wGif

,SOfNydKifrnfh ausmif;om;ausmif;ol

todkif;t0dkif;ESifhom eD;pyfrI&SdNyD;

jyifypdwf0ifpm;olrsm;twGufrl ,if;

uvyfwGif 0ifa&mufupm;&ef tpdrf;

oufoufjzpfaeonf[k xifjrifrd

aMumif; txufyg xm;0,fwuúodkvf

ausmif;olu qdkonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&

tzGJU 0efBuD;csKyfzvm; wdkif;a'oBuD;ESifh

jynfe,f Muufawmif½dkufNydKifyGJudk

vmrnfh atmufwdkbmv 11 &ufaeYrS

15 &ufaeYtxd usif;yrnfjzpfaMumif;

wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifh um,

ynmOD;pD;XmexHrS od&onf/

À

tdrfa&mif;rnf(27 ay _ 135 ay) *&rfajr

a½Tawmifpm;vrf;r? u&yfjyif&yf? xm;0,fNrdKU/

qufoG,f&ef - 09 73155403 ? 059 22283/

odef; 1700

a&mfbmNcH OD;&m vla&mif;rnf

weoFm&Dwdkif;? weoFm&DNrdKUe,f? wulaus;&Gmtkyfpk 0rf;em;aus;&Gm

tif;BuD;teD; 24 rsKd;? pkdufNyD; {u (50)? tyif (2500) 3 ESpfjcpfNyD;?

ajrusef {u 100 (usyf odef; 1500) nd§EIdif;

09-2540 69634? 09-421174498

xm;0,f? Zlvkdif 3

xm;0,fNrdKUrS 10 rdkifcefYuGma0;

onfh ycyfaus;½Gm&Sd a&wHcGefwGif

xm;0,fwuúodkvf wwd,ESpf ocsFm

rS ausmif;om;wpfOD; Zlvdkifv 2 &uf

aeY naeydkif;u a&epfaoqkH;cJhaMumif;

xm;0,fNrdKUr &Jpcef;xHrS od&onf/

,if;aeU nae 4 em&DcefYwGif

,if;a&wHcGefodkY twloGm;a&muf

Muonfh ausmif;olwpfOD;ESifh ausmif;om;

wpfOD;wdkY a&epfaeojzifh oGm;a&muf

q,f,l&m oli,fcsif;ESpfOD;udk u,fq,f

NyD;aemufwGif ¤if;udk,fwdkif a&epf

oGm;jcif;jzpfaMumif; xm;0,f

wuúodkvf ausmif;olausmif;om;

todkif;t0dkif;xHrS od&onf/

tqdkyg ausmif;om;\ tavmif;

udk nydkif;wGif jyefawGUum reufydkif;

wGifrS jyefvnf q,f,lEdkifcJhaMumif;

xm;0,fwuúodkvf ausmif;ol ausmif;om;

todkif;t0dkif;xHrS od&onf/

]]nydkif;rSmawGUw,f/ arsmroGm;

atmif ydkufuGefcsxm;w,f/ ½Gm&JU

,kHMunfrI"avht& uefawmhyGJay;NyD;

reufrS q,fw,f}} [k xm;0,f

wuúodkvfrS rsufjrifawGU&Sdol q&mr

wpfOD;u &Sif;jyonf/

tqdkyg ausmif;om; qif;u,f

onfh ausmif;om;ESifh ausmif;olrSm

vuf&SdwGif xm;0,fjynfolUaq;½kHwGif

aq;ukorI cH,lvsuf&SdaMumif; od&

onf/

aoqkH;olonf o&ufacsmif;NrdKU?

ausmufajrmif;&yfuGufwGif aexdkifol

jzpfNyD; vuf&SdwGif xm;0,fNrdKUr

&Jpcef;rS aorIaocif; zGifhxm;aMumif;

,if;&Jpcef;xHrS od&onf/

rdk;&moDwGif xm;0,fwuúodkvfrS

ausmif;om;ausmif;olrsm;onf twef;

csdeftm;onfh tcsdef(odkYr[kwf) twef;

csdefrsm;udk rwufbJ tkyfpkzGJUí a&wHcGef

rsm;odkY oGm;avh&SdMuaMumif; ausmif;om;?

ausmif;olrsm;xHrS od&onf/

À

"mwfykH- aZmfaZmf

"mwfykH- jrihfrkd&f

10 112014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY 2014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3Kawthaung Landaumhaomif; ajr,m

pm-14

rkd;td

wpfESpfjynfhonftxdrlvGefausmif;tkyf topfr&

,pfrsdK;cGef aiGig;aomif; ydkaumuf[kqdk

aumhaomif;? Zlvkdif 3

au s mi f ;u d p ö &y f r s m ;w G i f

vkyfaqmifrI tm;enf;onf[kqdkum

aumhaomif;NrdKUe,f? a½Tjynfpdk;aus;½Gm

tkyfpk? acsmif;pvef;aus;½GmwGif zGifhvSpf

xm;aom rlvwef;vGefausmif; ausmif;tkyf

q&mBuD;tm; topfjyefvJvS,fay;&ef

wifjyxm;aomfvnf; wpfESpfMumonf

txd oufqdkif&mrS taMumif;jyefjcif;

r&Sdao;aMumif; ,if;aus;½Gm ausmif;om;

rdbrsm;xHrS od&onf/

ausmif;wGif q&mr ESpfOD;ajymif;

a½GUawmhrnf jzpfojzifh ausmif;tkyfBuD;

tygt0if ESpfOD;om usef&Sdawmhrnf

jzpfojzifh ausmif;om; 140 ausmfrSm

ydktcufawGU&awmhrnf jzpfaMumif;

,if;aus;½GmrS ausmif;om;rdb wpfOD;

jzpfol OD;rJuqdkonf/

]]ausmif;tkyfBuD;u ausmif;rSmae

wJhtcsdefodyfr&Sdbl;/ ausmif;pmoif

wmxuf tjyiftvkyfawGeJY pD;yGm;a&;

udk t"duxm;aqmif½Gufaew,f/

NyD;awmh rdom;pkjyóemuvnf; aeYwdkif;

jzpfaeawmh tcef;csif;uyfaewJh q&mr

awGu vnf;raeEdkifawmh tNrJyJajymif;

aeMuw,f}} [k acsmif;pvef;aus;½Gm

&yfrd&yfz wpfOD; jzpfol OD;ausmfpGm0if;

uajymonf/

ausmif;tkyfBuD; ajymif;vJcefYtyf

ay;&ef NyD;cJhonfhESpf Zlvdkifvuwnf;u

wifjyxm;jcif; jzpfNyD; NrdKUe,fynma&;

rSL; taeESifh ,if;udpöraqmif½Gufray;yg

u &onfhenf;vrf;jzifh vkyfaqmifoGm;

rnfjzpfaMumif; aus;½Gmom;rsm;ESifh

ausmif;om;rdb rsm;uajymMum;cJhonf/

ausmif;tkyfq&mBuD;ajymif;vJ

cefYtyfay;&eftwGuf aus;½Gmol½Gmom;

vufrSwf 40 a&;xdk; pmwifcJhonf/

À

aumhaomif;? Zlvkdif 3

aumhaomif;NrdKUe,ftwGif;&Sd

t&ufjzLqdkifrsm; ,ckESpftwGuf ,pfrsdK;

cGefay;aqmif&mwGif usyfaiG ig;aomif;

tydkay;aqmifcJh&onf[k vdkifpif&Sd

t&ufa&mif;csonfh qdkifrsm;xHrS od&

onf/

,pfrsdK;cGefESpfpOf usyfig;aomif;

om ay;&aomfvnf; ,ckESpfwGif

wpfNrdKUvkH;rS qdkifrsm; ig;aomif; tydk

ay;aqmifcJh&jcif;jzpfaMumif; 4if;wdkYu

ajymMum;onf/

]]aiGjzwfydkif;rSmuawmh ig;aomif;

yJa&;xm;w,f/ ay;&awmh 1 odef;/

ar;Munfhawmh 'DESpft&ufa&mif;wJh

qdkifwdkif; ig;aomif;tydkay;&w,fvdkY

ajymw,f/ wpfûrdUvkH;ay;&w,fqdkawmh

uRefawmfwdkYvnf; bmrSjyefrajym

awmhbl;}} [k t&ufjzLqdkif 10 ESpf

ausmfeD;yg; a&mif;csaeonfh trsdK;om;

wpfOD;uajymonf/

,if;udpöESifh ywfoufí ,pfrsdK;

cGefay;aumufcHonfhXmetm; ar;jrefcJh

&m tcGefxrf;jynfolrsm;xHrS ,if;wdkY

oD;oefYaiGawmif;cHjcif;rsdK;r&SdaMumif;?

4if;wdkYoabmqEjzifh ½kH;taxGaxG

tokH;p&dwftokH;jyK&eftwGuf apwem

jzifh ay;jcif;rsdK;om&SdaMumif; ,if;Xme

wm0ef&SdolwpfOD;uajzMum;onf/

aumhaomif;wGif t&ufta&mif;qdkif

rsm; &yfuGufwdkif;wGif&Sdaomfvnf;

tpdk;&tcGefxrf;aqmifonfh qdkifrsm;

&Sdovdk w&m;r0if a&mif;csonfh qdkif

rsm;vnf; &SdaMumif; t&ufta&mif;qdkif

rsm; todkif;t0dkif;xHrS od&onf/

À

a&SUae udkzdk;jzL a&;om;onfh v,f,majr Oya' oHk;oyfcsufrsm; ESihf tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&; usihfoHk;oihfaom rl (3) csuf pmtkyfrS xkwfEkwfazmfjyonf/

odkY

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;

ta&SUydkif;c½dkif?

&efukefwdkif;a'oBuD;/

&ufpGJ? 2013 ckepf?

Edk0ifbmv (1) &uf/

taMumif;t&m/ /

tkyfcsKyfa&;Xme vufatmufcH

aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; wpfjzpfvJ

aus;&Gmajr,mpDrHcefYcGJrI tzGJU

Ouú| OD;aqmifaom ajrpm&if;

OD;pD;Xme vufatmufcH aus;&Gm

v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU

zGJUpnf;jcif;udk uefYuGuf aMumif;

½dkaoav;pm;pGm wifjyjcif;/

&nfñTef;csuf/ (1) ajr,m

vkyfykdifcGifhtay: tajccHí

tjiif;yGm;jcif; r[kwfbJ tusKd;

wl taMumif;jy v,fvdrfvnf

&,lNyD; Oya'rJh ajr,modrf;qnf;

xm;onfudk w&m;Oya't&

vufa&mufESihf rlvvufikwf

tcGifhta&; &&Sd&ef ra&TUrajymif;

Edkifaom ypönf;ESifh pyfvsOf;í

tjiif;yGm;jcif;om jzpfojzihf

2012 ckepf v,f,majr Oya'

yk'fr 17 (c)ESifh(*)? 22? 25(c)

ESifh(*)t& v,f,majrvkyfykdif

cGifhESifh toHk;jyKcGifh

tjiif;yGm;rIudkom ajz&Sif;&ef wm0ef&Sdaom ajr,mpDrHcefYcGJrI

tzGJYtqifhqifhu trdefYESifh qHk;jzwfcsuf csrSwf&efom

wm0ef&SdaomaMumifh ,cktjiif;yGm;aeaom udpötay:

pD&ifqHk;jzwfydkif cGifh tmPmudk ,if;tzGJUtoD;oD;u

tyfESif;xm;aom Oya' jy|mef;csuf r&Sdjcif;/

(2) ajr,mvkyfydkifcGifhESihf pyfvsOf;aom tjiif;yGm;rI

r[kwfonfhtjyif 2012 ckepf v,f,majr Oya' tmPm wnfNyD;

rwdkifrDuyif ay:aygufcJhaom tjiif;yGm;udpöjzpfojzifh rSwfyHkwif

NyD; ajr,mjzpfap? rSwfyHkrwif&ao;aom ajr,mjzpfap 2012

ckepf v,f,majr Oya'yk'fr 13 t& aMu;wkdifESifh ajrpm&if;

OD;pD;Xme toD;oD;wdkYwGif ajz&Sif;aqmif&GufcGifh r&Sdjcif;/

(3) þtjiif;yGm;rIonf 2012 ckepf v,f,majr Oya'ESihf

tnD þ Oya't& pD&ifydkifcGihf &Sdaom udpö&yf r[kwfojzihf

,if;tjiif;yGm;udpöudk aqmif&GufpD&if qHk;jzwfrnfqkdygu 2012

ckepf v,f,majr Oya'yk'fr yk'fr 40 t& aqmif&Gufcsufvnf;

r[kwfouJhokdY oabm½dk;aqmif&Gufcsuf[kvnf; aumuf,l

rSwf,lEdkifrnf r[kwfjcif;/

(4) 2013 ckepf? atmufwkdbmv 22 &uf aeYpGJ NrdKUe,f

ajrpm&if; OD;pD;XmerSL;xH ukrÜPD 16 cktm; ajr,mvkyfykdif cGifh

yHkpHxkwfay;NyD; wpfzwfowf avQmufxm;cGifh jyKonfudk

uefYuGufjcif;ESihf avQmufxm;jcif;ESifh [efjy uefYuGufvTm

&,ljcif;jzihf wkdif;a'oBuD; v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU\

tNyD;owf qHk;jzwfcsuf csrSwfNyD; awmifol v,form;rsm;

qufvufta&;qkd tjiif;yGm;cGifhr&Sdatmif Oya'rJh rormaom

aumufuspfonfh tMuHjzihf Oya'udk vufwpfvHk;jcm; aqmif

&Guf&ef jyifqifaejcif; tay: awmifolv,form;rsm;pku

pkaygif;uefYuGufjcif;/

&efukefwkdif;a'oBuD;? ta&SUydkif;c½dkif? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;

^awmif ta&SU) NrdKUe,f&Sd aus;&Gm toD;oD;rS awmifolv,form;

rsm;u atmufygtwkdif; av;pm;pGm uefYuGufwifjy tyfygonf/

½dkaoav;pm;pGmjzifh

aus;&Gm v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU zGJUpnf;jcif;ukd

uefYuGuf&aom taMumif;w&m;rsm;

1/ aus;&Gm v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU zGJUpnf;jcif;ukd

atmufazmfjyyg Oya'jcif;&mESifh taMumif;jcif;&m tcsufrsm;t&

uefYuGuf&jcif; jzpfonf/

Oya'jcif;&mtcsufrsm;

(u) v,f,majr pDrHcefYcGJrI tzGJUtqifhqifhonf EdkifiHwum

pDrHcefYcGJa&; Oya' usihfoHk;rI EIef;pHrsm;ESifh nDñGwfrIr&Sdjcif;

2/ EdkifiHwum pDrHcefYcGJa&; Oya'usifhoHk;rI pHoabmt&

pDrHcefYcGJ&aom 0efBuD;Xme vufatmufcH trItcif; pD&ifqHk;

jzwf&onfh w&m;pD&ifa&; toGifaqmif (Quasi Judicial) vkyfief;

aqmif&Guf&rnfh pDrHtzGJUcHk½Hk;(Administrative Tribunal) wkdYonf-

(u) vGwfvyf&jcif; (pDrHXme vufatmufcH cHk½Hk;tzGJU

jzpfonfh wdkifatmif ,if;pDrHXmerS vlyk*¾dKvfwdkY r[kwfonfh

olrsm;u Oya'ESihf tnD vGwfvyfpGm pD&ifqHk;jzwfcGihf &Sdjcif;)

(c) uRrf;usifolrsm; yg0if&jcif; (oufqdkif&m vkyfief;

e,fy,fwGif uRrf;0ifolrsm;ESihf vGwfvyfaom Oya'a&;&m

uRrf;usifolrsm;udkyg yg0ifzGJUpnf;&jcif;)wdkY &Sd&rnf jzpfyg onf/

3/ uRefawmfwdkY jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf&Sd

v,f,majr pDrHcefYcGJrI tzGJUtqifhqifhwdkYonf EdkifiHwum

pDrHcefYcGJrI Oya' usifhoHk;rI pHoabmt& trItcif;rsm;ukd pD&if

qHk;jzwf&onfh w&m;a&;toGifaqmif vkyfief;udk wm0ef,l

aqmif&Guf&aom pDrHcefYcGJa&;tzGJU cHk½Hk;rsm;yif jzpfonf/

4/ ,ckvuf&Sd tmPmouf0ifaeaom 2012 ckepf?

v,f,majr Oya'yk'fr 17 (u) wGif A[kdv,f,majr pDrHcefYcGJrI

tzGJUonf wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f c½dkifNrdKUe,f? aus;&Gmtqifh

toD;oD;&Sd v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifh \ wm0efESihf

vkyfykdifcGifhwkdYtm; owfrSwfEdkifcGifhudk jy|mef;xm;ygonf/ ,if;

tzGJUwdkYtm; rnfokdYrnfyHk zGJUpnf;&rnfudk EdkifiHwum pDrHcefYcGJa&;

Oya' usihfoHk;rI pHoabmwdkYESihf EdIif;,SOfcsdefxdk; pdppfEdkif&ef

yGifhvif;jrifompGm jy|mef;xm;jcif; r&Sdonfukd awGU&ygonf/

5/ ajr,m trItcif;udk qHk;jzwf&rnfh tzGJU tqifhqifh

wkdYonf vufawGUwGif -

(u) wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqifh tzGJUwGif wdkif;a'oBuD;

^jynfe,f 0efBuD;csKyfu Ouú|

tjzpfvnf;aumif;?

(c) c½dkiftqifhtzGJUwGif

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;u Ouú|

tjzpf vnf;aumif;?

(*) NrdKUe,ftqifh

tzGJUwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

u Ouú| tjzpfvnf;aumif;?

(C) aus;&GmtqifhtzGJU

wGif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u

Ouú|tjzpfvnf;aumif; cefYtyf

xm;onfudk awGU&ygonf/

6/ xkdYtjyif txuftzGJU

tqifhqifh\ trdefYudk emcHapmifh

ckdif;NyD; trdefYcsae½HkrQru vGwfvyf

onhf uRrf;usifynm&Sifrsm; yg0if

zGJUpnf;xm;jcif; r&Sdonfudkvnf;

EdkifiHt0Srf; awGUae&ygonf/

w&m;a&; toGifaqmif vkyfief;

udk aqmif&GufpDrH&onfh tzGJU

onf v,f,mESihf qnfajrmif;

0efBuD;Xme vufatmufcH

jzpfae½HkrQru tkyfcsKyfa&; vuf

atmufcH jzpfaeonfh tjyif

vGwfvyfonfh Oya'ynm&Sifrsm;

yg0ifjcif;r&Sdonfudkvnf; awGU

jrifEdkifygonf/ v,f,majr

pDrHcefYcGJrI tzGJUtqihfqifh zGJUpnf;

yHkonf EdkifiHwum pDrHcefYcGJa&;

Oya'usifhoHk;rI pHoabmESifh

nDñGwfjcif; r&Sdonfukd awGU&yg onf/ xkdodkY jzpf&onfrSm

2012 ckepf v,f,majr Oya'udk jy|mef;pOfu yif w&m;rQwaom

Oya'EIef;pHwkdY yg0ifxnfhoGif; jy|mef;xm;EkdifrI r&Sdjcif;aMumihf

,ckuJhokdY w&m;Oya'ESihf rnDñGwfaom v,f,majr

pDrHcefYcGJrItzGJUtqifhqifhwdkY EdkifiHESifh t0Srf; ay:aygufae&jcif;

jzpfygonf/

7/ pD&ifqHk;jzwf&mwGif vGwfvyfrI? w&m;rQwrI r&&SdEdkif

jcif; tusKd;&v'fudk EdkifiHt0Srf; vufawGUcHpm;ae&onfrSm

EdkifiHwum pDrHcefYcGJa&; Oya'usifhoHk;rI pHoabmESifh nDñGwfjcif;

r&Sdaom Oya' jy|mef;csufudk taumiftxnfazmfaeojzihf

jynfolwkdYrSm ajr,mtjiif;yGm;rIrsm;udk auseyfajyNidrf;jcif; r&SdbJ

qufvufay:aygufae&jcif; jzpfygonf/ w&m;rQwrI r&Sdaom

Oya'udk w&m;rQwrI pHEIef;rsm;jzifh csdefxkd;jyKjyif ajymif;vJjyifqif

Ekdifjcif; r&Sdojzifh jynfolwkdY\ twd'ku© oHo&mvnfaejcif;rSm

qHk;cef;wkdifrnfvnf; r[kwfay/ rw&m;aom Oya'udk EdkifiHom;

aumif;yDopGm av;pm;vdkufemvdkvsuf jzpfonfhwdkifatmif

rw&m;aom Oya't& pDrHtaumiftxnfazmfaeoa&GU jynfol

wkdYtay: tusKd;r&SdaomaMumihf tusKd;r&Sdaom Oya't&

pDrHcefYcGJaom vkyfief;udkvnf; jynfolwdkYu Oya' taMumif;t&

uefYuGuf&efrSwpfyg; tjcm;a&G;cs,fp&m vrf;r&Sdyg/

(c) v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifhonf rdrdw&m;

udk rdrdpD&ifaeaom tzGJUtpnf;jzpfaejcif;

(8) uREkfyfwkdY jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmfonf

t*Fvdyf½dkk;&m Oya'pepf (Commom Law System) tajccHudk

usifhoHk;aom EdkifiHjzpfygonf/ xkdYaMumihf t*FvdyfOya' qkd½dk;

pum;wpf&yfjzpfaom w&m;olBuD;onf rdrdtrIwGif qHk;jzwfcGifh

r&Sd (a Judge cannot decide in his own cause) [lonfh trIudk

usifhoHk;&ygonf/ EkdifiHwum w&m;rQwrIrsm; (Principles of Justice) wGifvnf; ESpfzufMum;emcGifh jyK&efESifh rdrdw&m; rdrd

rpD&if&ef rlrsm;csrSwf xm;onfudkvnf; awGUjrif Edkifygonf/

odkYygaomfvnf; 2012 ckepf v,f,majr Oya'wGif

'Drkdua&pDusifhoHk;aom vTwfawmfoufwrf; Eke,fonfu

vufawGUtoHk;cs uefYuGufvTm erlemrsm;

xuf0ufavQmYaps;jzifh aMumfjimEdkif

oma&;? ema&; ponfh vlrIa&;aMumfjimrsm;? tpdk;&Xmersm;ESifh

vTwfawmf\ xkwfjyeftoday;csufrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;

\xkwfjyeftoday;csufponfh tjzLtrnf; aMumfjimrsm;udk

weoFm&D tywfpOfwGif xuf0ufavQmhaps;jzifh aMumfjimEdkifaMumif;

av;pm;pGm today;tyfygonf/

qufoG,f&ef -

aMumfjimXme zkef; 09 422208073 (xm;0,f)

094222 15489 (Nrdwf)?

085 7116306? 0993642928 (aumhaomif;)

pnfyifa&uef NydKusjcif;aMumifh xdcdkufqHk;½IH;rI pmwifrS pdppfay;Edkifrnf[kqdk aumhaomif;? Zlvkdif 4

aumhaomif;NrdKUe,f? a&TZifa,mf

&yfuGuf? jynfvHk;csrf;omapwDteD;&Sd

pnfyifom,mydkif a&uefNydKusjcif;

aMumifh xdcdkufepfemcJhonfqdkonfh

jcH&Siftaejzifh pnfyifom,ma&;

aumfrwDdokdU pmwifjyrSomvQif

ac:,lar;jref; pdppfEdkifrnfjzpfaMumif;

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|

OD;wifjrifhu ajymonf/

tqdkyga&uefonf ZGefv 17

&ufaeY noef;acgiftcsdefwGif ½kwfw&uf

NydKuscJUNyD; a&uefteD;&Sd jcHrS uGrf;yif

rsm;ESihf a&oG,fwef;xm;onhf a&ydkuf

rsm;ysufpD;oGm;ojzihf wefzkd;usyf 30

eD;yg;cefY qHk;½HI;oGm;aMumif; jcH&Sif

OD;0if;vGifOD;u &Sif;jyonf/

]]jcHysufpD;oGm;wJh udpö uRefawmf

wkdY rodygbl;/ trSefwu,f epfem

vkdY&Sd&if epfemwJholu ½Hk;udk pmwif&

r,f/ tJ'grS epfemwJh oludkac:,l

ar;jref;NyD; pDpOfp&m&Sdwm pDpOfay;r,f}}

[k txufygaumfrwDOuú| OD;wifjrifh

u qdkonf/

]]a&uefNydKusvkdY OD;rSm 2 vufr

a&ydkuftvHk; 70? wpfvufrcGJydkuftvHk;

30? wpfvufrydkuftvHk; 30 eYJ uGrf;yif

5 ESpfom;tyif 1500 qHk;½HI;oGm;w,f}}

[k OD;0if;vGifOD;u qkdonf/

a&uefaqmufvkyf&mwGif yg0if

onhf tif*sifeD,mtm; a&uefNydKus&

jcif;\ taMumif;t&if;tm; twnfjyK

Edkif&ef oGm;a&mufar;jref;&m NrdKUe,f

pnfyif om,ma&;aumfrwDOuú|ESifh

trIaqmift&m&SdESpfOD;om ajzqkdcGifh&Sd

onf[k pnfyif½Hk;twGif; pmxkwfxm;

ojzihf ajymqkdcGifhr&Sd[k ajymqdkonf/

a&um;tpD; 60 cefU 0ifqefUaom

,if;a&uefonf a&ay;a0&ef 2013

ckepfwGif pwifwnfaqmufcJhonf[k

a'ocHrsm;xHrS od&onf/

À

"mwfykH- atmifol

"mwfykH- ndK0if;armif

12 132014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY 2014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3 Op-edOpiniontjrif tjrif

t,f'Dwmhpum;

awmaMumifrsm; owdxm; rk'def;rIuawmh t&if;jyKzdkY tvG,fqkH;jzpfonf/ okdYr[kwfu bmomjcm; vli,fESpfOD;\ omref Zmwfvrf;udk tajcwnfayvdrfhrnf/ xdkxuftenf;i,f ½Iyfaom Zmwfvrf;udkvnf; zefwD;aumif;

zefwD;Edkifonf/ aocsmonfu ,if;ZmwfuGufwGif bmomrwlolESpfzuf ygudkygaernf/

xdkodkY tajcwnfNyD; rsm;rMumyg/ ½dkufzdkY ESufzdkY vltkyfBuD;vmaeNyDjzpfaMumif; wpfpkHwpfa,mufu atmf[pfvIHYaqmfum vSpfceJaysmufuG,foGm;ayvdrfhrnf/

xdkaemuf rnfonfhtcsdefuwnf;jyifxm;rSef;rodaom NrdKUcHr[kwfonfh awmaMumiftkyfrsm;a&mufvmum pepfwus pDpOfypfrSwfxm;onfh taqmuf ttkHrsm;? ae&mrsm;udk pwifzsufqD;awmhonf/

,if;udk rcHEdkifaom wpfzufu jyefcs&if; y#dyu©rD;pavmifawmhonf/ rD;pavmifcsdefwGif ,if;awmaMumiftkyfum; oyfoyf&yf&yfjzifh olwdkY pDpOfxm; onfh qkwfvrf;twdkif; aysmufuG,foGm;ayvdrfhrnf/

&cdkif? rdw¬Dvm? vm;½Id;ponfh ae&mwdkYwGif ,if;ZmwfñGef;twdkif;jzpfysuf cJhNyD; ,ck jrefrmhtonf;ESvkH;NrdKUwpfNrdKUjzpfaom rEÅav;udk rD;wif½IdU&ef BudK;yrf;vmjyefonf/ jrefrmbk&ifrsm;vufxufuwnf;u

Nidrf;csrf;pGm twlwuGaevmaom rEÅav;vlUtzGJUtpnf;udk aoG;uGJatmifvkyf&ef rD;parT; vmonf/

2015 a½G;aumufyGJrwdkifrD ypfrSwfxm;NyD; ,if;ZmwfñGef;udk tokH;jyKum bmoma&;? vlrsdK;a&;y#dyu©rsm; zefwD;EdkifaMumif; tm;vkH;u owdcsyfNyD;jzpfonf/

,if;twGuf ae&ma'o a½G;rnfr[kwfyg/ &cdkifNrdKUrsm;onf tuJqwfaom ae&mjzpfojzifh jzpfvG,fonf[kqdkEdkifaomfvnf; rdw¬DvmuJhodkY at;csrf;NyD; jyóemr&SdbJ aevmaom NrdKUudkyif

rD;wif½IdUcJhNyD;jzpfonf/

xdkaMumifh pmzwfolrsm;aexdkif&m jrefrmjynfawmifydkif;NrdKUrsm;udk txufygZmwfñGef;rsm;twdkif; rD;arT;? rarT; rnfolrQ wyftyfrajymEdkifyg/ NyD;cJhonfh oBuFefumvtwGif;u xm;0,fNrdKUwGif

pwifrD;arT;cJhaomfvnf; uHaumif;axmufrpGm rD;rawmufcJhaMumif; ydkowd&Sdol rsufpdBuD; em;BuD;rsm; od&Sdayvdrfhrnf/

aocsmonfrSm rnfolrnf0grSef;rodaom udk,faysmufvufwpfpkHu awmaMumif vltkyfpkwpfpkudk ae&mwdkif;wGif 0g'jzefYOD;aESmufaq; arG;jrLxm;EdkifNyD; rnfonfhtcsdefwGif rnfodkYaom wufenf;?

wdkufenf;? zsufenf;? qkwfenf;rsm; okH;rnfudk avhusifhxm;NyD; jzpfaeavmufNyD/

awmaMumifwdkY\vdktiftwkdif; vkyfcsifwdkif; vkyfcGifhjyKvdkuf&jcif;onf a'oqdkif&m tpdk;&rsm;tjyif? &if;ESD;cspfMunf o[ZmwjzpfpGmaexdkifvmaom vlUtzGJUtpnf;\ usqkH;cef;yifjzpfonf/

xdkaMumifh vltkyfpkawmaMumifrsm;udk tNrJrjywf owdcsyf apmifhMunfh&if; txufazmfjycJh&m ZmwfñTef;twdkif;jzpfysuf&ef wmplvmaom y#dyu©rsm;udk umuG,fMu&ygrnfh taMumif;

txl;tav;xm;azmfjyvdkygonf/

t,f'Dwm (Zlvkdif 4? 2014)

wm0efcHt,f'Dwm [efxuf

t,f'Dwm zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif

refae*sm rif;axG;

owif;axmufrsm; wihfvGif? odrf;armif? rsKd;jrihfOD;? aZmfaZmf? &JxG#f0if;

rdk;td? ,OfpEkdif;? EG,feDOD;? ausmfvwf

"mwfykHowif;axmuf atmifol? ndK0if;armif

pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf

xkwfa0ol OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)

trSwf (54)? atmifokcvrf;? &Sr®vnfqGJ&yf?

xm;0,fNrdKU/

ykHESdyf ok0PÖod*Ð (rSwfykHwiftrSwf 11347)

trSwf (21)? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/

jzefYcsda&;ESihf aMumfjim

xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-09 422 215489

aumhaomif; zkef;-085 7116306 (xkdif;)? 099 3642928 (xkdif;)

trSwf 154? atmifokcvrf;? &Sr®vnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/

zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144

Email - tanintharyiweekly@gmail.com.

the tanintharyi weekly

Vol :2, No : 3|2014 , JULY 7 ~ 13, MondaY|

Published by Dawei Watch

==t&ufudk BudKufvkdY aomufwJh

ol.... pdwfaysmfwwfvkdY aomufwJh

ol... aomufypfvdkufr,f t&ufrsm;

rsm;... ++ wUJ/ pdef0if;xGef;&JU oDcsif;

wpfyk'fyg/ ==aerGef;wnfhawmh ajymif;

vJNyD... pdwfqE´u awmif;onf++

'gu wuúodkvf ausmif;om;awG&JU

oDcsif; wpfyk'f/

[kwfygw,f/ reufbuf

ausmif;om;ESihf ,rumOMojzL

ausmif;wufawmh 9 em&DcGJ ausmif;

qif;awmh 11 em&D/

pm;p&m odyfzsif;w,fqdkNyD;

xrif;udk uifwif;rSm rpm; t&uf

qkdifawGrSm vkdufpm;w,f/ aps;csKdvkdY

[if;ydk&vdkUwJh/

a&TNrdKUawmfeJY a0;vHacgifoDwJU

wuúodkvfqkd&if ydkvkdYomqkd;/

ausmif;u NrdKUay:rSmqkd tdrfu

vlawG awGUrvm;? qdkifuae tdrfudk

wkdifrvm; pdk;&drfpdwfawGeJY a&Tpdwf

rNidrf jzpf&owJh/ NrdKUjyif a&muf&if

vlrjrif olrjrif rkd;rjrif avrjrif

BudKufwmvkyf vlrodbl;wJU/

xrif;pm;&if;eJY [dk0dkif;u wpfyuf?

'D0dkif;u ESpfyuf rSmaevdkufMuwm

MuufysHrusygyJ/ tjrnf; aumif;wJh

qkdifqdk vljyHKwkd;vdkY/ aEG&moDqkd

xe f ;&n fu d k ty l aoatmi f

aomufowJh/ rkd;wGif;qkd t&ufudk

tcsrf;ajyatmifwJU/ [kwfvdrfhrvm;

rod uRefawmf awmifprf;csif pdwf

aygufw,f/

tck ajymaewm 0dZÆm? odyÜH?

enf;ynm? uGefjyLwm wuúodkvf

awGcsnf; rxifygeJY/ ynma&;

aumvdyfeJU olemjyKu EGJU EGJUaESmif;

aESmif;qkdolawG awmifygao;/

aumif;vdkYvm; prf;Munhfwm vm;u

awmh olwkdYudk,fwkdifyJ odvdrfhr,f/

tpdk;&awG ukrÜPDawGu rajymrqdkeJU vkyfvGef;vdkU?

yGifhvif;jrifomrI r&SdvGef;vdkU yGifhvif; jrifomzdkU

owif;tcsuf tvufawG ay;zdkU ajymae&wJhtcsdefrSm

vlrIa&; tzJGUawGu tJvdkvmvkyfawmh a'ocHawG

tjzpfu wu,fh &ifemp&m

a½TjynfBuD;rSm 'Drdkua&pDacwfudk

ul;ajymif;wm 3ESpfausmfumvtwGif;

tjzpftysufawG ajrmufrsm;pGm

jzpfay: cJhw,f/ jzpfvnf; jzpfaeqJ?

jzpfvnf; jzpfvmOD;rSm jzpfw,f/

tajymif;tvJeJY twl aumif;aom

jzpfysufrIawG &Sdovdk? apmifhMunfhzdkYvdk

wJh tajctaeawG? raumif;wJh

tjzpftysufawGvnf; &Sdvmw,f/

wHcg;zGifhwJhtcg aumif;wmaum?

raumif;wmaum 0ifvmwwfwm

obm0qdkwmvnf; tm;vkH; odNyD;

om; jzpfw,f/

'Drdkua&pDacwfrSm apmifhMunhf

a&; txdef;tax jyKa&;awGudk vkyf

Muw,f/ tpdk;&udk apmihfMunfhwm

txdef;tax jyKwm? vTwfawmf?

w&m;pD&ifa&;pepf pwmawGudk

apmihfMunfhwm txdef;tax vkyfwm

jyKvkyfMuw,f/

tJvdk vkyfovdkyJvlrIa&; tzGJU

tpnf;rsm;udk apmifhMunfhzdkUvnf;

vdkygw,f/

txl;ojzifh INGO vdkY ac:MuwJh

tjynfjynfqd ki f&m tqif h& S dwJ h

vlrIa&; tzGJUtpnf;awGudk apmifhMunfh

zdkYyg/

tpdk;&r[kwfwJh tzGJUtpnf;awG

u d k NGO(Non Government

Organization) vdkY trsm;tm;jzifh ac:

w,f/ tjynfjynf qdkif&mtqifhqdk&if INGO? a'owGif; tqifhjzpfwJh

rJacgifa'ovdkrsdK;? tmqD,HvdkrsdK;

qdk&if Regional NGO? EdkifiHtqifh

qdk&if National NGO? a'owGif;

qdkif&m qdk&if Local NGO vdkY

ac:Muovdk CSO/CBO (vlxktajc

jyK tzGJUtpnf;) vdkYvnf; ac:w,f/

tm;vkH;udk jcHKNyD;awmhvlrIa&;tzGJU

tpnf;vdkY ac:Muw,f/

vlrIa&;tzGJUtpnf;awGrSm EdkifiH

a&;udk tajccHwJ h tzG JUtpnf;?

pD;yGm;a&; udk tajccHwJh tzGJUtpnf;?

vlrIa&; (Nidrf;csrf;a&;)udk tajccHwJh

tzGJUtpnf;? obm0 ywf0ef;usifudk

tajccHwJh tzGJUtpnf; pojzifh rsm;

pGmaom tzGJU tpnf;awG[m a'o

tpkHudk acgif;pOf rsdK;pkHeJY 0ifvmMu

w,f/ tJ'D txJrSm weoFm&Dwdkif;

a'oBuD;vnf; wpfck tygt0if

jzpfw,f/

INGO apmifhMunfha&;a&T0,f'kd;

jynfwGi f ; Ni dr f ;c sr f ;a&;ud k

tajccHwJh INGO awG &S dw,f/

'gayr,fh typf&yfpJNyD;aemuf

Nidrf;csrf;a&; twGuf aqG;aEG;aewkef;

rSm wdkufyGJawG jzpfaewm renf;bl;/

ppfaMumifh 'ku©onfawG? ae&yfajymif;

a½GUcH&olawGrsm;pGm &Sdaew,f/

'DvlawGtwGuf ae&yfjyefvma&;?

jyefvmNyD;&ifvnf; b0 &yfwnfa&;

twGuf vkyfief;awG vkyfp&m rsm;pGm

&Sdw,f/ tcsdKUae&yfjyefvmolawG

olwd k Y ½Gmvnf; jyefa&mufa&m

ukrÜPDu ajrodrf;xm;vdk Y 'ku©

a&mufaeMuw,f/

urÇmhbPfu a'ozGHUNzdK;a&;

twGuf a':vmoef;80 vSLw,f/

jynfe,feJYwdkif; 14ckpDu tqif;&J

qkH;NrdKUe,f wpfckpDudk a½G;w,f/

NrdKUe,ftwGif;&SdwJh aus;½Gm tkyfpk

wpfckudk wpfESpf a':vm 27000 eJY

okH;ESpfqufwdkuf ay;w,f/ uRef;pkNrdKU

e,fu&vdkY 'DESpfvkyfief; pw,f/

ausmi f ;aqmuf ? vr f ;azmuf

vkyfMuw,f/ 'Doef; 80 rSmvnf;

vlxk wu,f&wm wpf0ufawmif

r&Sdwmudkvnf; awGU&w,f/ tm&S

zGHUNzdK;a&; bPfuvnf; bkwfjyif;

NrdKUe,fudk ay;OD;r,fvdkU od&w,f/

ulnDwmu aumif;ayr,fh vlxkqD

wu,f b,favmufa&mufovJ

qdkwmu ar;p&m ar;cGef; jzpfvm

w,f/

jrefrmEd kifiHrSm t"duuswJh

ZD0rsdK;uGJrsm; xdef;odrf;apmifha&SmufzdkY

ae&m 132ck &Sdw,f/ ta&;BuD;qkH;

ae&mawGu jrefrmEdkifiH ajrmufzsm;

eJYawmifzsm;rSm &Sdw,f/ tzGJU tpnf;

awG bmrajym nmrajym vmvkyfwm

rsdK;vnf; &Sdw,f/ a'ocHjynfolawG

taeeJY pdk;&drf pdwfawG jzpfMuw,f/

qdkawmh a'ocHawG pdk;&drfwm rqef;

bl;/ pD;yGm;a&; vkyfief; twGuf EIA

vmvkyfwmvm; bmvm; qdkNyD; awG;

wmaygh? ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;

tzGJUawG taeeJYvnf; a'ocHjynfol

udk OD;pGm &Sif;jyzdkY vdkw,f/ &Sif;jyNyD;vdkY

a'ocHjynfolawG vufcHrS a&SUquf

aqmif½Guf&rSmyg/ tpdk;&awG ukrÜPD

awGu rajymrqdkeJU vkyfvGef;vdkU?

yGifhvif;jrifomrI r&SdvGef;vdkU yGifhvif;

jrifomzdkU owif;tcsuf tvufawG

ay;zdkU ajymae&wJhtcsdefrSm vlrIa&;

tzJGUawGu tJvdkvmvkyfawmh a'ocH

awG tjzpfu wu,fh &ifemp&m/

usef;rma&;udk tajccHwJh INGO

awG &Sdw,f/ tifrwef wefzdk;BuD;

wJh aq;0g;awGudk tvum;ay;w,f/

aq;ukay;w,f/ umuG,fapmifh

a&Smufa&; vkyfief;awG? todynmay;

vkyfief;awG vkyfMuw,f/ ajr,m

odrf;qnf;rIeJY ywf oufwmawG?

vlUtcGifhta&;eJY ywfoufwmawG?

okawoe vkyfief;awGvkyfzdkY acgif;pOf

awGrsm;pGm 0ifvmw,f/

INGO awG0ifvmvdkY aumif;wm

&Sdovdk raumif;wmvnf; &Sdw,f/

a½TjynfBuD; zGHUNzdK; wdk;wufa&;

twGuf tpdk;&wpfckwnf; razmf

aqmifEdkifbl;/ tpdk;&udk,fwdkifvnf;

tjcm; wdkif;jynfawG&JU tultnD

,lwmyg/ tpd k ;&rvky fE d ki fwJ h ?

tm;enf;wJh ae&mawGrSm 0ifulzdkYvdk

w,f/ ynma&;? usef;rma&;? a'ozGHU

NzdK;a&;? okawoe vkyfief;awG?

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;? obm0

ab;tEÅ&m,f umuG,f apmifha&Smuf

a&;? ,Ofaus;rI xdef;odrf; a&;?

qufo G, fa& ; ? r D ;vi f ; a& ; ?

aomufokH;a& &&Sda&;pwJh taMumif;

t&m trsdK;rsdK;rSm 0ifygzdkYvdkw,f/

ZGef 18 &ufaeYu xm;0,fNrdKU

'dkif;rGef;ca&mif; [dkw,frSm tvkyf½kH

aqG;aEG;yGJ vkyfw,f/ wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf udk,fwdkif wufw,f/

opfawm a&;&m0efBuD;Xme? ukvor*¾

tzGJUtpnf;? INGO awGOD;aqmif

w,f/ weoFm&Dwd ki f;a'oBuD;

twGif; yifv,feJYukef; ajr qufpyf

wJh obm0 xdef;odrf;a&;bufpkH

pDrHcefYcGJrItwGuf pDrHudef;a&;qGJr,f

vdkY qdkw,f/ tokH; jyKr,fhaiGudk ajym

w,f/ a':vm oef;csDaewmawGU&

w,f/

&efukefrSm ukvor*¾ tzGJUtpnf;

wpfcku ½kH;cef; zGifhzdkY wpfv a':vm

87000 ay;w,fvdkY EdkifiHjcm;rD'D,m

wpfckrSm tvkyfvkyfaewJh nDav;

wpfa,mufu ajymw,f/ xm;0,f

rSmvnf; ½kH;cef;zGifhzdkY wdkufawGiSm;

tzdk; wef um;BuD;awGpD;aewJh INGO

awG &Sdvmw,f/ weoFm&Dwdkif;udk

vmNyD; okawoeawG vkyfw,f/

NyD;awmh t*Fvdyfvdk pmtkyfxkwfNyD;

a&mif;w,f/ aemufxyf a':vmxyf

&SmwmawGvnf; &Sdw,f/ 'gawGudk

a'ocHtzJGUtpnf; awGudkcsjywmrsdK;

r&Sdovdk? okaowe jyKcH&wJU a'o

u vlxkvnf; bmrS rod&bl;/

t J' Dtc su ftvufaw Gu d k

0,fxm; wJholawGu b,fae&mrSm

bmawG&Sdw,f qdkwm a'ocHawG?

a'owGif;tzJGU tpnf;awGxufawmif

ydkodaew,f/

INGO awGrSm vpmu aumif;

w,f/ a':vmeJY&w,f/ 'gawmif

EdkifiHwum pHEIef;r&ao;bl;/ vli,f

awG tvkyfvkyfcsifwJh ae&mjzpfw,f/

wpfcsdKUuvnf; a':vmpm;awG?

a':vmpm;wJh yg;pyf vd k Yvnf;

ac:wm awGU&w,f/ arsmufjy

qefawmif; wmygvdkYvnf; qdkw,f/

em*pfjzpfwkef;u em*pfolaX;qdkwJh

pum;vkH; Mum;cJhzl;w,f/ em*pf

u,fq,fa&; wm0ef&Sdol wpfOD;u

vnf; av,mOfawGeJY u,fq,fa&;

tacgufacguf vmw,f/ trsm;qkH;

u a&oefYbl;awG jzpfaevdkY rvmygeJY

vdkY wm;cJh&aMumif; ajymzl;w,f/

nDrav; wpfa,mufuvnf; tmz&du

vdk rjzpfapeJYvdkY owday;w,f/

tmz&duudk vGefcJhwJh tESpfESpf

q,favmuf uwnf;u EdkifiHwum

tzGJUtpnf;awG oGm;ul aeMuw,f/

'gayr,fh odyfNyD; xl;jcm;vmwm

rawGU &bl;/ aemufNyD; tqif;&JqkH;

EdkifiHrSm tcsrf;omqkH; vlaerIykHpHeJY

vmae Mu w,fvdkY a0zefMuwmvnf;

&Sdw,f/

INGO awGrSm&wJh aiGawGu

tvSLaiGawG jzpfw,f/ jynfolvlxk

twGuf &nf½G,fwmyg/ 'Dvkyfief;udk

taumiftxnf azmfwJhtcg vkyfief;

atmifjrifzdkY vdktyfwJh½kH;? 0efxrf;?

tokH;p&dwfawG okH;pGJcGifh &Sdw,f/

twwfEdkifqkH; udk,f usdK; okH;pGJcGifh

r&Sdygbl;/ trsm;tusdK; aqmif½Guf

aeoludk vkyfief;ydkrd k aqmif½Guf

Edkifatmif? tcsdefMuefYMumrI r&Sdatmif?

pm;0wfaea&; ylyefrIr&S datmif

ulnDaxmufyHhwm jzpfw,f/

INGO awGtaeeJY tvSLaiG

b,favmuf&w,f? b,fvdk okH;w,f

qdkwm yGifhvif; jrifom zdkYvdkw,f/

vkyfief; aqmif½Guf&mrSmvnf;

a'ocH jynfolawGudk txifao;?

ESdrfhcsjcif; rvkyfbJ yl;aygif; aqmif

½Gufjcif;? tvkyfcefY xm;jcif;? oifwef;

rsm;ay;jcif;? owif;tcsuftvuf

jzefYa0jcif; pwm awG vkyfzdkYvdkw,f/

t"du ta&;BuD; wmu em;vnfrI

pmcRefvTm (MOU) a&;xdk;wJh 0efBuD;

Xmeu BuD;MuyfNyD; wdkif;a'oBuD;eJU

jynfe,f tpdk;&rsm;u xdef;aMumif;

&rSm jzpfw,f/

&cd ki f jynfe,frSm jzpfcJ hwm

tm;vkH;odNyD; jzpfygw,f/

INGO awGudk apmifhMunfhzdkY

apwemh0efxrf; tzGJUwpfck tckvdktyf

aeygw,f/

À

wpfcsKdUqkd ausmif;jyef rwuf

EkdifbJ vrf;ab;ajrmif; xkd;um eD;&m

tdrfrSmtdyfaeMuwmvnf; &Sdao;/

yHkysufyef;ysufygyJ/ ,leDazmif;eJY

ausmif;qdk tMunfh& ykdqkd;wmaygh/

wpfc s K d Uuvnf; [efr lrysuf

uGrf;,m av;0g;NyD;? ausmif;cef;xJ

jyef0if xkdifaewm rSifaumif;vkduf

ygbd/ rl;vm&if awGUorQ vludk

ywf&pfum q&mrawG ausmif;olawG

udkvnf; yHkrSefxufuJ wPSmonf;wJh

tMunhfrsKd;eJY vdkufMunfholawGvnf;

&Sdao;/ 'g[m olvnf;od udk,f

vnf; odwpfEdkifiHvHk;vnf;odwJU

r,Hkr&Sd taMumif;awGyg/

==rl;,pfuif;pif? ausmif;awmf

wpfcGif++wJU/ [kwfuJh ausmif;awmfrSm

awmh uif;w,f/ tjyifuae ruif;

bJ vmcJhvdkU&w,f/

wpfcsKdUqkd aomufNyD;arSmufoGm;

vdkYausmif;rSm a&rvmvdkU eHa[mifae

wJh tdrfomxJ 0iftdyfwJh vlu&Sd

ao;/ ausmif;awGrSm 'DvdkrsdK;awG

rjzpfapcsifawmhyg/

ausmif;u ausmif;eJUwlNyD;

pmoifcef;u pmoifcef;eJU wlwmrsdK;

jzpfapcsifygw,f/

tvm;wlyJ ausmif;om;uvnf;

ausmif;om;eJU wlwmrsdK; jzpfapcsif

ygw,f/ ausmif;om;awGtaeeJUvnf;

ausmif;csdefrSm aomufwm? aomuf

NyD; ausmif;vmwm pojzifh rjzpfap

csifygbl;/ qifjcifapcsifygw,f/

'gawGtwGuf oufqdkifolawG

0kdif;vkyf apcsifygw,f/

À

t,f'DwmxH ay;pm

ay;ykdYvkdolrsm;

t,f'DwmxHay;pm ay;ykdY

vkdolrsm;onf rdrda&;om;vkd

aomtaMumif; t&mukd vkd&if;?

wkd&Sif;azmfjyí xnhfoGif;azmfjy

apvkdaomtrnftjyif rdrd\

trnf&if;? rSwfykHwiftrSwf?

ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef zkef;

eHygwfwkdYukdyg xnhfoGif;ay;ykdY

&ef vkdtyfygaMumif; av;pm;pGm

today;tyfygonf/

wpfaMumif;? vTwfawmf ukd,fpm;vS,f trsm;pkwkdY\ EdkifiHwum Oya'pHEIef;rsm; rodem;rvnfpGm rdrdwkdY tusKd;pD;yGm;

umuG,fa&;wpfzufowf umuG,fvdkonfu wpfaMumif; wkdYaMumifh w&m;pD&ifa&; toGifaqmif vkyfief; aqmif&Guf&

rnhf A[dkESihf wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJUOuú|wdkY\ udk,fhw&m;udk,fpD&ifcGifhESifh rdrdwdkYudk,fwkdif

pDrHaqmif&GufcJh&aom ajrodrf;udpöudk rdrdwkdY udk,fwkdif w&m;olBuD;tjzpf jyefvnfpD&if qHk;jzwfydkifcGifhtmPm

toD;oD; wkdYjyefvnftyfESHxm;yHkudk atmufygtwkdif; qufvufwifjytyfygonf/

9/ 1963 ckepf oD;pm;csxm;a&; Oya'ESihf enf;Oya'wkdY t& ,cif wyfrawmf tpdk;&vufxuf wdkif;rSL;

toD;oD;wkdY onf wkdif;ajr,m aumfrwDOuú| jzpfaecJhonfudk awGU&ygonf/ 2008 ckepf zGJUpnf;yHk tajccH Oya't&

wifajr§mufNyD; &mxl; &&Sdvmaom wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f 0efBuD;csKyfwdkYonf ,cif wkdif;rSL;wpfjzpfvJ wkdif;

ajr,maumfrwD\ Ouú|wdkY yif jzpfaeygonf/ ,cktcg 4if;wkdYonf wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f0efBuD;csKyfwpfjzpfvJ

wkdif;v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU\ Ouú| jyefvnfjzpfaeygonf/ Oya'tmPmpdk;rdk;ouf0ifrI tm;enf;avsmh&JcJhaom

tmPm&Sifpepf usifhoHk;cJhpOfu Oya'rJh ajrodrf;rIrsm;wGif ukd,fwkdifukd,fus pDrHcefYcGJcJhol ,cifwdkif;rSL;? ,ck wkdif;

a'oBuD;^ jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;u 2012 ckepf v,f,majr Oya'yk'fr 25(*) t& wkdif;a'oBuD;? jynfe,f tqifh

pDrHcefYcGJrItzGJU\ qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfap &rnf[laom jy|mef;csufudk tcGihfaumif;,l&ef<uufacsmif;

acsmif;vsuf Oya'udk wpfvGJusifhoHk;&ef rormpdwfjzihf MuHpnf aeaMumif; oabm½dk; awGU&Sd&ygonf/

vmrnfhwpfywfwGif qufvufazmfjyygrnf/

ajr,mrS tquf

14 152014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY 2014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3Tips-Guide Fictionvrf;nTef 0w¬K

,cifwpfywfrS tquf

Zmwfodrf;

olr BudK;yrf;csufrsm; tcsnf;

tESD;yif/ rbD;vdkifonf iJhapmif;íyif

rMunhf/ olrpum;ukd rMum;a,mif

jyKum ajcvSrf;wkdYudk oGufoGufESif

avonf/

rDEdkif;\ ESvHk;tdrfonf rD;usnf

oifhwHusifjzihf xkwfcsif;ayguftvQdK

cH&ovkd a0'emqdk;wpf&yf ½kwfcsnf;

yif qdkufuyfvmum cyfvSrf;vSrf;rS

ausmufqG,fESihf OD;acgif;udk ajy;

aqmihfavawmhonf/

==qef'Da&...++

rDEdkif;ESvHk;tdrfrS yGifhxGufvm

aom ac:oHeufeufBuD;aMumihf &Gm

bufqDodkY oGm;aeaom rbD;vdkif

ajcvSrf;rsm; &yfwefYoGm;avonf/

==tvdk... ewfbk&m;wl;'g;ocif

aemufwpfcg pD&ifcsufudk rcsygav

ESihfOD;vm; t&Sif++

rbD;vkdifonf ezl;rSaoG;&J&JpdkY

vsuf owdvpf arharsmaeaom rD

Edkif;teD;rSm 'l;axmufxkdifcsvdkufav

onf/ rdef;rom;wkdY\ ESvHk;onf;qdkif

onf ausmufom;ausmufwkdifr[kwf/

xkdrQawmh r&ufpufEdkif/

]]]] ]]]] ]]]]

==wu,fwrf;usawmh rbD;vdkif

u ightay: 'Davmuf rqdk;ygbl;[m

igvnf; owd&a&m eifhudkolwkdY

b,frSm vifhpifxdk;xm;w,fqkdwm

ajymjyvdkufwm/ eifaowm wpf&Gm

vHk; rauseyfvdkY igar;&if eif&SdwJh

ae&mrajymbl; NidK;xm;MuwmwJh/

ckawmh rbD;vdkifu ighudk oem;oGm;

vdkY ajymjywmav/ igvnf; ewfuyGJ

oHk;&ufqufrSmudk tcGifhaumif;,lNyD;

eifhqD xGufvmvdkufwmaygh/ taygif;

vufxJrSm eifhAHkwkduav;awGU wmeJY

eif'ku©a&mufaeNyDqkdwm igodw,f/

eifaow,f qdkwmudkawmh igr,Hk

bl;/ bmjzpfvkdYvJ qkdawmh ightaygif;

aq;pD&ifxm;wJh AHkwdkuav;udk ig

wdwfwqdwf,lvmwmav/ ckawmh

vdIif;ESpfxyf yifv,frdcsrf;a0

0if;&Sdef

raoawmhbl; pdwfcs/ aeOD;.....

eifhudkjyzkdY ighvufukwfavS uav;xJ

jyef,lvdkufOD;r,f++

ajymajymqkdqdk vufukwfavSu

av;qDoGm;NyD; jyefvmawmh rDEdkif;

vufxJ olYAHkwkduav;ygvmonf/

qdwfEdkY0rf;xJ 0ifoGm;í tm;jynfhvm

wma&m? AHkwkduav; vufxJjyef

a&muf vmwma&m... qef'Donf

topf wpfzef arG;zGm;vmovkd

pdwf"mwf tiftm;awG jynhfNzdK;

vmvsuf AHkwkduav;ukd omru

rDEdkif;udkyg &ifcGifxJqGJ oGif;um

rvGwfwrf; wif;wif; zufxm;rd

awmhonf/

==aus;Zl;ygyJ rDEdkif;&,f... ihg

toufu eifu,fwJh touf? u,f

wmrS wpfBudrfr[kwf... tBudrfBudrf

ygyJvm;++

==odyfvnf; 0rf;omraeESihfOD;/

igaysmufaerSef;od&if taygif;u

vdkuf&SmrSm aocsmw,f/ 'Dae&mu

ae tjrefqHk;cGmrS? aemufNyD; vlao

pGefYwJhuRef;[m om;&Jvnf;>yrf;Edkif

ao;w,f/ wjcm;tEå&m,fawG rvm

cif onfae&mu tjrefcGmMupdkY++

[kwfayom;yJ/ ol awGa0aeí

rjzpf/ olwkdYrSmawmh vufESifh wuf

om/ rDEdkif;&JU taygif; ewfq&m

rSmawmh ,m;rm;pufwyfavSydkifESifh

rdkY uRef;BudKuRef;Mum; yifv,fjyiftESHY

jzefYusuf½SmazG ayvdrfhrnf/

avSuav;udk uRef;pyfrSxkd;xkwf

um pwifavSmfcwfpOfrSawmh xl;

qef;pGmyif olYrSmtm;opfawG wkd;0if

vsuf avSmfcwftm;aumif;aeayonf/

ajcvufav;bufukd aemufjyefcsnf

aESmifjcif;cHxm;&NyD; rSdef;'Pf&mjzihf

toufiifaeaom rdausmif;BuD;

uawmh avS0rf;xJrS wkwfwkwfrQ

rvIyf/

==yifv,fapmihf? =oD'g+ ewfrif;

BuD;u igwkdYudk r*FvmOD;vufzGJU

ay;vdkufwJh ypönf;uawmh wefzdk;

BuD;ygay&JU/ taumifvdkuf a&mif;

rvm;? tom;xkwfNyD; ta&cGHudk

xdkif;rSm oGm;oGif;rvm;/ ydkufqH

(aMu;jym;)awG trsm;BuD;&vdkY

uawmh ...++

olYcspfol rDEdkif;\ rpm;&0rcef;

a&&GwfoHuvnf; cgwdkif;xuf &Tif

MunfjrL;<uaeavonf/ apmapmu

wkefvIyfajcmufjcm;zG,f tjzpfqkd;BuD;

ESifh rBuHKawGUcJhovkd vef;qef;

wuf<urIrsKd;ESihf tjyHK;vufpifaeaom

cspfol uav;udk jrwfEdk;cHkrifpdwf

tjynhfESihf pdkufMunfhaerdavonf/

==bmawGMunhfNyD; NyHK;aewmvJ/

rsufESmu ysm;ovJtkd;xJ acgif;

xkd;rdovdk++

rDEdkif;u vSrf;ar;awmh olt

enf;i,f&SufoGm;NyD;....

==ig.... pOf;pm;aewmyg/ eifh

twGuf 'Dxufaumif;wJh uAef;

avSwpfpD; aqmufzkdYav++

==rvkdygbl;[m++

==[if... eifu igeJY vdkufaerSm

r[kwfbl;vm;++

==aerSmaygh/ eifeJYaezkdY ig

taygif;udkawmif pGefYvmNyD[m/

uAef;avSxuf tdrfwpfaqmif

aqmufEdkifzkdY MuHpnfav qef'D&,f.../

igwkdY 'DvdkyJ yifv,fxJ vSnhfvnf

oGm;vmaevdkY rjzpfbl;av/ usef;rm

a&;? vHkjcHKa&;? pD;yGm;a&; tm;vHk;udk

pOf;pm; vdkufwJhtcg twnfwus

aexdkifrS igwkdYom;pOf rsKd;quff

wdk;wufpnfyifr,fhudpö/ 'Dawmh ...

taygif;rvdkuf vmEdkifwJh? vdkufvm

&ifvnf; tEå&m,f ray;EdkifwJh

tkyfcsKyfa&;&SdwJh &GmawG qDoGm;MurS

jzpfr,f/ igwkdY tck aumhaomif;c½dkif

Zm'ufBuD; uRef; em;u =yavmum

usefvkduRef;+ udk a&mufatmif oGm;

Mur,f/ tJ'DrSm igwkdY armfuif;qvHk

awGudk twnf wusae Edkifatmif

tultnDay;aewJh pcef;awG

&Sdw,f/ uAef;avSwpfpD; tdrf

wpfaqmifeJY b0opfudk pMuwm

aygh++

jrefrmpum; aumif;aumif;

wwfaom rDEdkif;tawG;tac:u olY

a&SUrSm wpfvHru ajy;aeonf/ tck

tajctaerSmawmh rDEdkif;pDrHorQ

emcH ½Hktjyif bmrSr&Sd/ taemufodkY

jyef vSnhfMunhfvkdufawmh refeef;

(ocFsKdif;) uRef;onf ysysrHIrHI usef

&pfcJhNyD/

uGJuGmaeaom cspfolESpfOD;\

pdwfvIyf&Sm;zG,f jyefvnf qHkawGUcef;

udk tarmwaum apmifhMunhfaeaom

aevHk;BuD;onf ,ckrS yifhoufjzmus

qnf;qm&D rsufvTmudk tomcs

vdkufavonf/ rMumrD tcGifhaumif;

apmifhaeaom tarSmifonfyif 'a&m

aomyg; a&mufcsvmawmhrnf/

wu,fwrf; a&mufcsvmonf

u tarSmifr[kwf/

==a0g.... a0g... a0g...++

atmfjrnfqifhurf; avo&rf;wkdY

ajy;ajy;zsef;zsef; a&muf&Sdvmojzihf

ola&mrDEdkif;yg acgif;axmifoGm;av

onf/ wpfcPcsif;rSmyif qnf;qm

vufusef a&mifusefazsmhawmhrsm;

½kwfcsnf;yif ykpGefqDaoG;&J&Jawmuf

um yifv,fBuD; rdkYarmufvmatmif

jr§LñdSKUaqmifavawmhonf/

==tvdk.. rkwfokefEdk;ygyaum...

tvmapmvScsnhf/ rsufpdvnfvrf;rSm

tpGrf;ukef&rf;um;awmhrnfhyHk++

ysKd&G,folESpfOD;onf pum;rQyif

rqkdEdkifawmhbJ wpfOD;ESifh wpfOD;

xGif;azmufEdkifaom tMunhfrsm;jzihf

Munhfum ½kwfw&ufajymif;vJ vm

aom &moDOwkudk &ifqkdif&ef cwf

wufudk tm;ukefajr§mufvdkufMuav

onf/ ta&SUbuf wl½lrSmawmh

aumif;uifESihf yifv,fjyifwdkY\

tHhbeef; ajymif;vJcsufu olwdkYudk

BudKvifhaeavonf/

avayGaqmf½l; rkwfokefusL;&ifh

ojzihf apmapmu toa&wifhae

aom edrfhjrifhwdrfpkdifwkdY vdIif;<uvdyf

ESihf tajy;vsif\/ yifv,fonfvnf;

aumif;uifBudrfwdkY ½dkusKd;emcH qlnH

jrnf[D; vdIif;vdyfBuD;\/

NydKqif;edrfhyg; zGm;zGm;rIHx wdrf

vdIif;a<uESihf ½kef;xvufpif a&jyif

vdIif;vdrfhwdkYtMum; cspfMuifpcspfol

ESpfOD;ESihf toufiifaeonfh rdausmif;

wpfaumifudk xrf;ydk;xm;aom uAef;

avSuav;onf a'gorkef,kd qnf;qm

tdkxJ w&dyf&dyfwkd;0if c&D; ESifcdkuf

.....

Mur®mN*dKvfrif;onf armfuif;

qvHk cspfolESpfOD;\ owådZGJrmefukd

tuJprf;&ef oGm;NzD; Ncdrf;ajcmuf

o[def;oa[muf jyKaeavawmh

onf/

NyD;ygNyD/

pm;oHk;qD wpfrsKd;jzpfaom ESrf;

qDtm; ESrf;yif (t*Fvdyftrnf

Sesame) ½ku©aA'trnf Sesamun indicum\ taphrsm;rS xkwf,l

onf/

tdE´d,? w½kwf? *syef? ta&SU

tv,fydkif; a'oEdkifiHrsm;ESihf ta&SU

awmiftm&S EdkifiHrsm;wGif vlrsKd;

toD;oD;wkdYu rdrdwkdY tpm;tpmrsm;

csufjyKwf aMumfavSmf&mwGif ESrf;qD

tm; toHk;jyK wwfMu\/

ESrf;qDonf tm&SEdkifiHrsm;wGif

vlBudKufrsm;aom pm;oHk;qD wpfrsKd;

jzpfaomfjim;vnf; urÇmhtESHYwGifwGif

us,fus,f jzefYcsda&mif;csEdkif&ef

ESrf;tBuD;tus,f pkdufysKd;rI rsKd;um;

r&SdMuacs/ ,if;okdY jzpf&onfrSm

ESrf;yifrsm;tm; pdkufysKd;&dwfodrf;&mwGif

vl\ um,tm;jzifhom vkyfudkif&

aomaMumihf jzpfonf/ ordkif;taxmuf

txm;rsm;t& vGefcJhaom ESpfaygif;

ig;axmifausmf uwnf;uyif ESrf;

rsm;udk vlwkdY pdkufysKd;cJhMuonf/

t&nftaoG;rD ESrf;aphrsm;rS

xkwf,l&&Sdaom ESrf;qDrsm;onf

t&om aumif;rGefNyD; ,if;tm;

jyefvnfoefYpif&ef rvdktyfacs/

pm;oHk;qDtjzpf wkduf½dkuftoHk;jyKEkdif

ayonf/

pm;oH k;olrsm;taejzih fvnf;

rjyKrjyif xkwfvkyfxm;aom qDrsKd;udk

om BudKufESpfoufMu ayonf/

qDtm;oefYpifrI jyKvkyfjcif;jzihf

qDwGifyg&Sdaom tm[m&"mwfrsm;

usqif;oGm;onf [kvnf; ,lqcJh

Muayonf/

ESrf;qD\ ta&mifonf t0g

azsmha&mifrS cyf&ifh&ifh eD0ga&miftxd

tpm;pm;&Sd\/ qD\ ta&mifonf

ESrf;trsKd;tpm;ESihfxkwfvkyfrI enf;pOf

tay: rlwnfí uGJjym;onf/

ESrf;aphrsm;tm; rD;jzifh avSmfí

tylay;um Budwfxkwf,laom

ESrf;qDrsm;\ ta&mifonf teD&ifh

a&mif&SdNyD; Cold Press ac: ESrf;aph rsm;tm; wjznf;jznf;jcif; nifompGm

xkwf,lonfh enf;jzihf &&Sdaom

ESrf;qDrsm;\ ta&mifonf t0gazsmh

azsmh ta&mif&Sd\/

ESrf;qDtm; xm;okdodrf;qnf;&m

wGif tvif;a&mifaMumifh "mwfajymif;

vJrIjzpfjcif;? avxJ&SdatmufqD*sifESihf

awGUxdrIaMumihf "mwfwkd;jcif;ESifh

tcsOfazmufí qDacs;apmfeHjcif; rsKd;

rjzpfap&ef y,if;a&mif zefykvif;rsm;

wGif xnfhoGif; odrf;qnf; xm;&

ayonf/

ESrf;qDwGif obm0tavsmuf

"mwfwdk;qefYusif ypönf;rsm;yg0if

ojzihf aMumfavSmfcsufjyKwf&mwGif

tjcm;aom pm;oHk;qDrsm;xuf

tylcsdef ydkrkdcHEdkifpGrf;&SdNyD; xm;odk&m

wGifvnf; ysufpD;rIomí enf;ay

onf/ wpfzef ESrf;qDonf oHvGif

qDuJhokdY yif jynfh0zufwDtufppf

ESrf;qD\ owåd*kPftif

pOf pmtkyftrnf pma&;oltrnf

1/ 'DvdIif;aqmif;yg;aygif;csKyf(yxrwGJ) [Hom0wDOD;0if;wifH

2/ bmvJ[JhpGrf;tm;&Sif rdk;aZndrf;

3/ Zm*emodom;yJ Zm*em

4/ ukef;abmifacwfaqmifMumNrdKifrSwfwrf; cspfpdefvGif

5/ t*Fvdyfbmomodp&mrSwfp&m OD;oef;az

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

yg0ifrI enf;aomqD jzpfojzifh

pm;oHk;qD trsKd;tpm;rsm;wGif

usef;rma&;twGuf taxmuftul

ay;onhf taumif;qHk; qDtrsKd;tpm;

jzpf\/

eSrf;qDwGif tdk&D&pftufppf

(Oleic acid) ESifh vifEkd&pf tufppf (Linoleic acid) wkdY\ yg0ifrI

tcsKd;onf pkpkaygif;yg0ifaom

zufqDtufppfrsm;\ 85 &mcdkifEIef;

cefY &Sdonf/ 4if;tjyif Adkufwmrif

bD? Adkufwmrif tD;ESifh Adkufwmrif

au "mwfrsm;vnf; yg0ifonf/

owåK"mwfrsm; taejzifh r*¾eDpD,rf?

u,fvfpD,rf? oH"mwfESihf Zifh"mwf

rsm; yg0if Mu\/

ESrf;qDonf cE¨mukd,fta&jym;

udk xkd;azmufí tom;xJodkY pdrfh0if

EdkifpGrf; taumif;qHk;qDjzpfonf[k

,lqxm;cJhMuonf/

odkYjzpfí tdE´d,EkdifiHwGif

tESdyfukxHk;jzifh ukoaom a&m*grsm;

twGuf ESrf;qDtm; tjcm;aom

aq;zuf0iftqDrsm;ESihf a&mpyfí

vdrf;usHum ESdyfe,fjcif; jyKMuonf/

4if;jyifxdcdkuf'Pf&mrsm;udk ESrf;qD

vdrf;ay;jcif;jzifh jyifyrS a&m*gydk;rTm;

rsm; 0ifa&mufrIudk umuG,fay;

onf/ ESrf;qDonf ta&mif oufom

apaom *kPfowdå&Sdojzifh a&mif&rf;

emrsm;wGifvnf; vdrf;wwf Mu\/

wzef ESif;cl? *Rwf? ayG; ponfh

ta&jym;a&m*grsm;twGufvnf;

vdrf;aq;tjzpf toHk;jyKwwfMuay

onf/ ESrf;qD\ ap;yspfaom

*kPfowdåaMumifh cEmudk,ftm; vdrf;

usHjcif;jzifh udk,fwGif;rS tylrsm;xGuf

onf[kvnf; ,lqxm;cJhMuayonf/

tdEd,EdkifiH\ tm,kaA'aq;0g;rsm;

azmfpyf&mwGif ESrf;qDtm; toHk;jyKrI

rsm;onf/ ,ckacwfwGif taMum

xkd;aq;rsm;tm; azsmfaom aq;&nf

rsm;ESihf tvSukefvkyfief;rsm;wGif

ESrf;qDtm; toHk;jyKMuayonf/

ESrf;qDwGif yg0ifaom pDprdk

(Sesamol) ac: "mwkj'yfaygif;onf "mwfwdk;qefYusifypönf; wpfrsKd;jzpf

NyD; tom;ta&wGefYjcif;ESihf cEmukd,f

ta&jym;ay:wGif ta&;taMumif;xif

jcif;rsm;udk umuG,fay;onf/

okawoe awGU&Sdcsufrsm;t& ,if;

j'yfaygif;onf "mwfa&mifjcnf

oifhrIaMumihf ysufpD;oGm;aomADZqJvf

(DNA)rsm; ysufpD;rIrSvnf; umuG,f ay;onfudk awGU&SdcJh&ayonf/

xkdYtwl ESrf;qDwGif yg0ifaom

AdkufwmriftD; onf"mwfwkd;qefYusif

ypönf; wpfckuJhokdY tmedoif&SdNyD;

aeavmif xm;aom tom;ta&rsm;

udk jyefvnfaumif;vmaponf/

ESrf;qD wGif ZifhowåK"mwfyg0ifrI

aMumihf cEmukd,ftwGif; ysufpD;oGm;

aom wpf½SL;rsm;tm; jyefvnf

aumif;rGefvm apouJhokdY t½dk;odyf

onf;q jrihfwufrItm;vnf;

aESmifhaES;apum t½dk;taMumMuHhcdkifap

ayonf/

References

(1) Fatty Acids Found in

Sesame oill. Retrieved 2006 .10.7

(2) Cooking oills That Are

Good For You. CBS News.

2014.07.26xm;0,faps;uGuftwGif; Zlvkdifv 4 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;

jzpfonf/ (aps;EIef;rsm;onf tcsdefpuúefUESihftrQ tajymif;tvJ&Sdygonf)

pOf trsdK;tpm; armf',f aps;EIef; (usyf)

1 Huawei P 7 337000 2 Huawei Honor 3c 1570003 Huawei 730 1270004 Huawei 730 C 1370005 Huawei 610 + 1150006 Huawei 8815 C 1200007 Huawei 8816 D 1400008 Huawei Y 511 T 750009 Huawei Y 511 U 8500010 Huawei 320 6000011 Huawei 325 5000012 Huawei 321 C 7500013 Huawei 535 C 7500014 Huawei 535 D 10500015 Huawei Y 600 95000

pOf trsdK;tpm; armf',f aps;EIef; (usyf)

1 Samsung S V 5500002 Samsung S IV 4200003 Samsung S III 3000004 Samsung S III + 2350005 Samsung S Advance 2200006 Samsung Ace III 1650007 Samsung Note III 5300008 Samsung Note II 3700009 Samsung Note III Neo 35000010 Samsung Grand 24500011 Samsung Grand II 29000012 Samsung Win 19500013 Samsung Tab III 8” 16 GB 29000014 Samsung Tab III 10.1 36000015 Samsung Mega 6.3 38000016 Samsung Tab III Lite 200000

pOf trsdK;tpm; armf',f aps;EIef; (usyf)

1 Sony Z II 5800002 Sony Z.1 4250003 Sony Z 3250004 Sony V 2300005 Sony C 205000

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;

HuaWei

SamSung

Sony

ysKd&G,folESpfOD;onf pum;rQyif

rqkdEdkifawmhbJ wpfOD;ESifh wpfOD;

xGif;azmufEdkifaom tMunhfrsm;jzihf Munhfum

½kwfw&ufajymif;vJ vmaom&moDOwkudk

&ifqkdif&ef cwfwufudk tm;ukef

ajr§mufvdkufMuavonf/

16 172014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY 2014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3Memior HistoryatmufarhzG,f wl;qGjcif;

weoFm&D tywfpOf weoFm&D tywfpOf

&efukefwGif zwfEkdifNyD

aps;EIef;rsm;

(3)vpm = 4500

usyf

(6)vpm = 9000 usyf

wpfESpfpm = 18000 usyf

qufoG,f&ef vdyfpm

trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHNrdKUe,f

zkef;- 09421027727

email: tanintharyiweekly@gmail.com

q&maZmf(pdwfynm)0ihf (jrefrm)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pmay taxmuftxm;rsm;uRefrESifh xm;0,ftrSwfw&rsm; taemufwd ki f ;ynm&Si fawG

tvdkt& ordkif; ( History ) qdkwm pmaytaxmuftxm; awGUrS pw,f

vdkY qdkw,f/ 'DrSm jyóem wufw,f/

yk*Hudk taemf&xmu pw,fqdkvdkY

aqG;aEG; jiif;ckHyGJBuD; jzpfygw,f/

ordkif;ajym&if wkwfxrf; ajymvdkY

awmif qdk½dk;&Sdw,f/ pmay rawGU&if

ordkif;(History) r[kwf bl;vm;vdkY ar;&if ordkif;umv owfrSwfykHudk

&Sif;jyzdkY vdkw,f/ ausmufvufeufvdk

rsdK;awGU&if tBudKordkif; (Prehistory)? NrdKU½dk;? taqmufttkHysuf? tokH;

taqmif ypönf;pwmawGawGU&if

tpordkif; (Protohistory ) qdkyg w,f/

pmayvdk Y ajymjyef&ifvnf;

ausmuf? tkwf? aMu;? ay? y&ydkuf?

omóedu ypönf;awG? vlUtokH;

taqmifawGrSm ygVd? ouúw? ysL?

rGef? jrefrmbmomawGeJY jA[®D? ysL?

rGef? jrefrm tu©&mawG okH;NyD;a&;om;

rSwfwrf;wifw,f/tapmqkH; tu©&m

ta&;tom;udk tD*spfrSm vGefcJhwJh

ESpfaygif; 6000 avmuf&SdwJh t½kyf

pma&;enf; rSwfwrf;vdkY qdkw,f/

w½kwf? tdE´d,rSmvnf; tvGef

a&S;uswJh ta&;tom;awG &SdNyD;

bmomjyef r&ao; wmawGvnf;

&Sdw,f/

ta&; taxmuftxm; r&Sd&if

'grSr[kwf rawGU&if ykHjyifawG?

pum;awG? oDcsif;awG? uAsm vuFm

awGuvnf; tajym taxmuftxm;

awG jzpfygw,f/ ta&; taxmuf

txm; r&Sd&if tajymtaxmuf

txm;eJY ordkif;rSwfwrf;awGudk

vufqifh urf;cJhw,f/ txif&Sm;qkH;

Oyrm ajym&&if jrwfpGmbk&m;&Sif

a[mcJhwJh w&m;awGudkcsufcsif;

rSwfwrf;rwifbJ EIwfeJYvufqifh

urf;cJhNyD; tcsdefMumrS pmaya&;om;

rSwfwrf; wifcJhw,fvdkY qdkw,f/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;

rSmvnf; xif&Sm;wJh tajympum;taxmuf

txm;awG&Sdw,f/ uAsmvdkYvnf;qdk

Ed kifr,fh aw;vdk Yvnf;qd kEd kifwJ h

=='Dcsif;++ eJY ==atZm++qdkwm &Sdw,f/

=='Dcsif;++udk xm;0,f aus;vufaw;

uRefri,fpOfu oifMum;cJh&

aom yx0Doifcef;pmrsm;xJwGif

xm;0,fNrdKU taMumif;udk &if;ESD;cJh

onf/ [dE´m;owåKwGif;? cJrjzLoefY

pifpuf½HkwkdY&SdaMumif; zwfcJh&onf/

jrefrmjynfajryHkxJwGifvnf; awmif

bufydkif;ajryHk\ ajcaxmufem;wGif

xm;0,fNrdKU&SdaMumif; awGUzl;onf/

a&'D,dkrSvmaom oDcsif;xJwGif

vnf; ]udkMunfwdk;} qdkaom ]]udkav;

wdkY armif;ruef}} oDcsif;udk Mum;zl;

onf/ xkdoDcsif;udk uRefri,fpOf

uwnf;u BudKufcJhonf/ oHpOf a&m?

pmom;yg aumif;½Hkru ]udkMunfwdk;}

toHESihfvnf; vdkufzufonf/ oDcsif;

av;udk cHpm;&if; armif;ruef urf;ajc

udk a&mifpHkyef;csDum; wpfcsyfES,f

rsufpdxJwGif jrifa,mifvmonf/

o½kyfazmfEdkifpGrf;aom oDcsif;a&;

q&mudkvnf; csD;usL;rdonf/

½IarQmfvdkY rqHk;aom yifv,fBuD;?

rdk;jymjym aemufcHyef;csDwGif pdrf;vJvJh

jrom;a&mif&Sdaom yifv,fBuD;? vdIif;

cGyfoHrsm;vnf; Mum;ae&onf/ xkd

yifv,fBuD;qDodkY uRefr a&mufzl;

csifcJhonf/

uRefr qE´rsm; jynfhcJhNyD/ uRefr

a&mufzl;csifaom armif;ruef urf;

ajc&Sd&m xm;0,fNrdKUodkY wm0efjzihf

ajymif;a&TU cJh&onf/

xm;0,f&Sifudk;&Sif bk&m;rsm;udk

½kyfjrifoHMum;rS zl;ajrmf zl;onf/ ,ck

udk,fwkdifzl; &awmhrnf/

uRefr xm;0,fa&mufaom tcg

pGefYpGefYpm;pm; tpGrf;jyMuolrsm;?

&JpGrf; owdåjynfhpHkolrsm;? pmay ynm&Sif

rsm;? tEkynm&Sifrsm; ay:xGuf

aMumif; rD;yHkysH OD;ausmf&if? AdkvfrSL;BuD;

Axl;? xm;0,f OD;oef;aqGwdkYu

oufaoyif/ xkdrQru aw;oH&Sif

cdkifjrJom? o½kyfaqmif 0ifh,rHkvdIif

wdkYonfvnf; xm;0,fol? xm;0,f

om;rsm;yif/*kPf,lp&m aumif;avpG/

xkdYtjyif omoem xGef;um;&m

a'o rsm; jzpfaMumif; vufñdI;xdk;

rvGJaom apwD ykxkd;rsm; uvnf;

oufaoyif/ xm;0,fNrdKUodkY &Sift&[H

<uvmí omoemjyKcJhaMumif; bk&m;

orkdif;rsm;t& od&onf/ xm;0,f

onfum; omoem xGef;um;&ma'o

yifwnf;/

vdkYvnf; qdkw,f/ rdk;acgifvdkY rdk;ac:

yGJ usif;y&if qdkwJh =='Dcsif;++ &Sdw,f/

=='Dcsif;++ udk tenf; qkH; ESpfaygif;

4000 avmuf&SdNyD; tBudKordkif;umv

uwnf;u qdkcJ h w,fvd k Yod&

w,f/==atZm++ qdk&ifvnf; weoFm&D

e*g; avSyGJ vkyfwJhtcg oDqdkwJh

oDcsif; jzpfw,f/ ESpf 1000 avmuf

tenf;qkH; &Sdw,f/ xm;0,fpum;?

weoFm&Dpum;awGu a&S;tokH;awG

rsm;pGm yg0ifaeao;w,f/ ykavmol

av;awGu olwdkY udk,folwdkY ==tdk.++

qdkNyD; okH;w,f/ olwdkY&JU ==tdkY++

qdkwJU tokH;u bmomaA'ynm&Sif

awG pdefac:aewkef;/

ordkif;avhvm&mrSm trsm;

tm;jzifh ausmufpm? aypmpwJh pmay

taxmuftxm;awGudk tcdkifrmqkH;

oufaotjzpf tokH;jyK Muygw,f/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; twGif;

awGU&wJh pmay taxmuftxm;

awGuawmh

(1) taemf&xmrif; (1044-1077)

uRefrwm0ef us&m xm;0,f

wuúodkvfodkY av,mOfuGif;rS vm&m

uajrmuif;wHwm; jzwftNyD; AkdvfrSL;BuD;

Axl; aMu;½kyfBuD;udk bGm;ceJ jrifawGU

vdkuf&onf/ xkdaemufwGifum;

cJrjzLoefYpif puf½Hk ausmfvdkufonf

ESifh xm;0,fwuúodkvf qkdif;bkwf

BuD;udk awGU&onf/ ausmif;BuD;udk

0ifvdkufonfESihf ta0;wGif rdIif;ndKndK

awmifwef;BuD;rsm;udk jrifvdkuf

&onf/ ausmif;t0if vrf;tv,f

uRef;wGif uHhaumfyifwef;rsm;

tpDt&D awGU&onf/ uHhaumfyef; &eHY

rsm; arT;ysHUaeí uRefrwkdY em;cdkcJhonfh

jruRef;ndKndKudkk vGrf;rdonf/ xm;0,f

NrdKU\ obm0tvS yef;csDrsm;udk

ai;arm&if; uRefraexkdif&rnhf taqmif

odkY a&mufcJhonf/ uRefrwkdY Xmeu

awmh yifrav;xyfaqmifwGif jzpf

onf/

aemufwpfaeY Duty Report wif

NyD; ygarmu©BuD;rS twef;rsm; cGJay;

onf/ uRefroif&rnfh wwd,ESpf?

jrefrmpm pmoifcef;odkY 0ifcJhonf/

uav;rsm;u EIwfquf Muonf ]]r*Fvm

yg q&mr}} ausmif;om; ausmif;ol

rsm;udk uRefrrdwfqufNyD; jrefrmpmay

ESihf ywfoufí jrefrmpmay a&pD;

aMumif;udk ajymcJhonf/

trnfjzpfwJh ted½k'¨trnf ygwJh

tkwfcGufbk&m;u&Sifarmf (azgifawmfOD;)

bk&m; jyKjyif&mrSm awGU&w,f/

2012ckESpfrSm awGU&Sdygw,f/

(2) 1924ckESpfrSm xm;0,f &Sifrkw¬D;

bk&m;teD;uae rGefpmeJY a&;xdk;

xm;wJh tkwfcGuf bk&m;awG awGU

w,f/ bmomjyefwJhtcg NrdKUpm;

oHAsif teEÅaZ,sbdMumpf? oHAsif

odcDqdkwm awGygw,f/ qkawmif;

enf;uvnf; xl;qe f ;w,f/

usefppfom;rif; (1084- 1113)

vufxuf jzpfw,f/

(3) a&S;weoFm&DNrdKU&JU t&H 32 NrdKU

rSmygwJh oE´KyfNrdKU oefwkwf NrdKUu

ol<u,f i0rf;ajzoif&JU ausmufpm

wpfcsyf&Sdw,f/ ouú&mZf 631

(1269ck) jzpfw,f/

(4) 2009avmufrSm jrefrmpmeJY

a&;xm;wJh ausmufpm wpfcsyf udk

Muuf,ufwGif; aus;½Gmu a'ocH

wpfOD;qDu awGU&w,f/ rif;&yf

aus;½Gm qDyifausmif; q&mawmfBuD;

xdef;odrf;xm;w,f/ ouú&mZf 813

(1451ck)vdkY awGUw,f/ ausmufpmu

wpfydkif;yJ &Sdawmhw,f/ wpfydkif;u

"g;aoG;vdkufvdkY ukefNyD/

(5) &Sifrkw¬D;bk&m;½kyfyGg;awmfxm;

wJh taqmuftOD;a&SUrSm acgif;

avmif;wpfvkH; &Sdw,f/ rGefpmeJY

a&;xm;NyD; ouú&mZf 955 (1593ck)

?NrdKUpm; ol&d,ukr®maumif;rIvdkY od&

w,f/

(6)&SifZvGef? ebkv,f ajcawmf

&m? &yfcHawmif pwJhae&mawGrSm

vGefcJhwJh ESpfaygif; 150ywf0ef;usifu

tcsdefjynfhvdkY uav;rsm;udk

EIwfqufNyD; xGufvmcsdefwGif ausmif;ol

av; aemufrS vdkufvmNyD; ar;onf/

olYtoH0Jaeí uRefr em;rvnf/

xyfar;awmh ausmif;ol av;u

wjznf;jznf;csif; ajymonf/ ]]ewfuD;

wkdif q&mr tcsdef&Sdvm;wJh}}/ uRefr

em;vnfayr,fh ewfuD;wkdifudk em;

rvnf/ aemufausmif;olav; wpfa,muf

u xyf&Sif;jyawmhrS ]]ewfuD;wkdif}}

[lonf ]]reufjzef}} udk ajymowJh/

uRefr xm;0,fpum; wpfvHk;wwf

oGm;NyDaygh/

wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf;

aomufwdkif;&if;om; nDtpfudk armif

ESrrsm; jzpfaomfvnf; ae&ma'o

vkdufí a'od,pum;rsm; uGJjym;

oGm;Muonf/ odkYaomf tcsKdUrSm

ae&ma'o uGJaomfvnf; pum;oHrsm;

wlnDaeonfudk awGU&onf/ tif;av;

a'owGif ]]tdrf}}udk ]]tD}} toHxGuf

ouJhodkY? xm;0,fa'o wGifvnf; ]tD}

[k toHxGufonf/ ]]ausmif;}} udk

tif;av;a'owGif ]]au’mif;}} [k

toHxGufonf/ yk*Hacwf xdk;

ausmufpmrsm;wGifvnf; ]]tdrf}} udk

]]tD}} [k vnf;aumif; ? ]]ausmif;}}

udk ]]au’mif;}} [k vnf;

aumif;a&;xkd;aMumif; awGU&onf/

rnfodkY qufpyfaeonfudkum; uRefr

rcefYrSef;wwf/ okawoDrsm; om

odEkdifayvdrfhrnf/

uRefr pmoifNyD; oli,fcsif;ESihf

xrif;pm;cef;wGif xkda'od,pum;ESifh

uRefr jyóemwufjyefonf/ uRefr

oli,fcsif;rsm;u xm;0,fa'oxGuf

ig;tljr§if;ajcmufzkwf qDqrf;ESihf

wnif;oD; qm;a&pdrfudk ig;ydazsmfESihf

pm;aeonf/ ausmif;om;av;

wpfa,mufu 0ifvmNyD; ]][m q&mr

npfwD;npfywfeJY pm;aew,f}} [k

tm;&yg;& ajymavonf/ ]]npfwD;

vSL'gef;cJhwJh acgif;avmif;awG (10)

vkH;ausmf &Sdygw,f/ jrefrmpmeJY

a&;xdk; xm;w,f/

armfvNrdKifwuúodkvf ordkif;Xme

ygarmu© q&mOD;Edkif0if; avhvm

csuft& xm;0,feJY weoFm&D a'o

ae&mtESHYrSm jA[®Dpm? ysLpm ta&;

tom;ygwJh tkwfawGudkawGU &w,f/

q&mBuD; xm;0,f ausmfrif; xdef;

odrf;cJhNyD; tckbk&m;BuD;jy wdkufrSm

npfywf}} [kom ajymaeaomfvnf;

olYyHkpHu oGm;&nf usNyD; pm;csifae

onhf yHkaygufaeonf/ uRefru

olUudk ]][Jh q&mr xrif;pm;

aewmudk b,fvkd ajymvdkufwmvJ}}

[k aigufvdkufonf/ uav;u

jymjymovJ awmif;yefonf/ olajym

wm tJ'Dt"dyÜm,f r[kwfaMumif;

ajymonf/ xkdYaemuf wnif;oD;

qm;a&pdrfudk vufñdI;xkd;í ]]n§if;

oD;csOfzwf}} [k ajymonf/ uRefr

em;Mum;vGJ oGm;jcif;yif/ ]]olu

wnif;oD; qm;a&pdrf}} udk ]]ñSif;oD;

csOfzwf}} [k ac:vdkufjcif; jzpfonf/

]]wnif;oD;}} udk ]w} jz§Kwfí ]n§if;

oD;} [k ac:jcif; jzpfonf/ npfwD;

npfywfESifh n§if;oD; csifzwfudk

em;Mum;vGJjcif;yif/ uRefrwkdY oli,f

csif; ESpfa,muf idktm;xuf&,ftm;

oefcJh&onf/

ausmif;ydwf&uf paeaeYwGif

uRefrwkdY q&mrawGtwGuf wpfywf

wpfcg aps;um;ydkYay;onf/ xkdaps;

um;ESifh urf;em;aps;odkY oGm;í uRefr

BudKufESpfoufaom yifv,fpmrsm;

wpf00,fonf/ xkdYaemuf ,leDazmif;

ydwfp0,f&eftwGuf urf;em;aps;

teD;&Sd ]]aumif;uifMu,f pwdk;}}

qkdifokdY 0ifonf/ uRefru qkdifrS

ta&mif;pma&;rav;tm; ,leDazmif;

csKyf&ef tusÐpudk ar;&m ta&mif;pm

a&;rav;u ]]trsKd;om;}} vm;[k

ar;onf/ uRefru ]]q&mr}} 0wfrSm

[k ajzvdkufonf/ odkYaomf uav;r

av;u xyfar;jyefonf/ ]]trsKd;om;

vm;}} uRefrxyfajzonf/ ]q&mr

0wfrSm}} ta&mif;pma&; rav;u

acgif;ukwfonf/ olYtar;ESifh uRefr

tajzvGJaeNyD uRefr oabmayguf

vkdufonf/ xkdpOfu uHaumif;

axmufrpGmyifXmerS xm;0,fol

q&mrav;ESifh awGUonf/ xdkq&mr

&SdwJh tkwfcsyfBuD;ay:rSm pmawG

&Sdw,f/ pmawGysufukefvdkY jyefvnf

azmfxkwfzdkY cufcJaeygNyD/ tkwfcGuf

bk&m;awG? Ak'¨½kyfyGg;awmfawG?

aypm? yk&ydkufpmawGvnf; rsm;pGm

&Sdao;w,f/

weoFm&Dwdkif; twGif;rSm cJ

'*Fg;vdkY trsm;odwJh '*Fg;awG &Sdyg

w,f/ xm;0,feJY weoFm&Da'o

awGrSm t"du awGU&ygw,f/ e*g;?

wdk;? [oFm? Muuf? arsmuf pwJh

taumifawG wpfzuf pmwpfzuf

awGU&w,f/ jrefrmpmawGygovdk

bmomjyefzdkYvdkaewJh ta&;tom;

awGvnf; &Sdw,f/ &cdkif'*Fg;awGeJY

EIdif;,SOfMunfhzdkY vdkr,f/ tBuD;tao;

t½G,ftrsdK;eJY trsdK;tpm; 20ausmf

&Sdygw,f/

uRefawmfhtaeeJY '*Fg;ay:rSm

a&;om; xm;wJh pmawGudk jyefvnf

azmfxkwfcsif ygw,f/ '*Fg;awGudk

trsm;tm;jzif h rif;wpfyg;pDu

xkwfa0cJhwm jzpfygw,f/

&cdkif'*Fg;awGt& rif;trnf?

ouú&mZf? xkwfa0wJhESpfawG yg

wwfw,f/ xm;0,frSm tJvdkrsdK;

razmfxkwfEdkifao;bl; jzpfaew,f/

pmayjrifhrS vlrsdK;jr§ifhw,fvdkYqdk

wJhtwdkif; bmompmayudk jyefvnf

azmfxkwfxdef;odrf;zdkYvdkaeygw,f/

À

av;aMumifh ta&mif; pma&;rav;

tar;ESihf uRefr tajz tqifajyoGm;

onf/ olar;onfrSm ]][,frsKd;pavm}}

]]b,fvkd tprsKd;vJ}} jzpfonf/

uRefrMum;onfESifh wvJG/

wpfaeY ausmif;ydwf&ufwGif

uRefrESihf uRefroli,fcsif; ESpfa,muf

om; NrdKUxJ&Sd &Sifudk;&Sif ordkif;0if

bk&m;rsm;udk zl;Muonf/ xkdYaemuf

eHeufpmxrif;udk NrdKUxJwGif pm;Mu

onf/ tmZmenf vrf;ray:&Sd xrif;

ESifh vufzuf&nfwGJ a&mif;aom

qkdifokdY 0ifpm;Muonf/ pm;yGJxkd;

uav;u ]]bm[if;eJY pm;rvJvdkY}}

ar;wJhtcg uRefru pyfpkol yDyD

a&;xm;aom [if;trnfrsm;udk

zwfí cyfwnfwnfjzifh rSmvdkuf

onf/ ]]ydzkqDqrf; wpfyGJ}}/

oli,fcsif;u 0ufom;BudKufol jzpf

awmh 0ufom;[if;wpfyGJ/ pm;yGJxkd;

uav;u xrif;ylylESpfyGJESihf 0ufom;

[if; wpfyGJ? iydzkwfqDqrf; wpfyGJ

vmcsonf/ oli,fcsif;u Adkufqmae

NyDjzpfvdkY uRefrxrif; yef;uefxJ

0ufom;[if; wpfzwfxnfhNyD;

pm;awmhonf/ uRefruawmh uRefr

rSmxm;aom [if;rvmao;í apmihf

aeonf/

uRefrrSmxm;wJh [if; txl;

tqef;vmrS tm;&yg;& avG;

rnfaygh/ uRefr oli,fcsif; xrif;

wpfyef;uef ukefonftxd uRefr

[if;yGJ ra&mufao;/ aemufawmh

pm;yGJxkd;uav;udk vSrf;ac:í ]q&mr

rSmxm;wJh ydzkqDqrf;[if;a&m} vdkY

ar;vdkufonf/ pm;yGJxkd; uav;u

iydzkwfqDqrf; yef;uefudk vufñdI;

xkd;í ]'DrSmav ydzkqDqrf;} wJh/

rSwfua&m/ ]iydzkwf} udka&SUAsnf; ]i}}

jzKwfí ]zkwf} [laom ]tkwf} toHukd

]zk} [laom ]tk} toHjzihf ajymjcif;

aywnf;/

'DvdkeJY uRefrwm0efuswJh tcsdef

wpfESpfausmf ESpfESpf twGif;rSm

ausmif;oluav;rsm;udk ar;vdkuf?

XmewGif &Sdaom xm;0,fa'ocH q&m

q&mrrsm;udk ar;vdkufjzifh xm;0,f

a'od,pum; tawmf rsm;rsm;udk

&cJhonf/ xm;0,f wkdif;&if;om;wkdY

\ av,lavodrf;udkyif uRefr

em;,OfaecJhonf/ xm;0,f½dk;&m

pm;p&m rkefYvufokyfudkyif uRefr

BudKufwwfaeNyD/

tckqdk uRefrwm0efawGNyD;

qHk;vdkY ae&yfjyef&awmhrnf/

xm;0,fa&mufcdkuf MuHKcJU&wJU

trSwfw&rsm;udk tjrJowdw& &Sdae

rnf/

txl;ojzifh xm;0,f a'od,

pum;ESifh ywfoufonfh trSwfw&

rsm;udk uRefr jyefajymif;ajymjyaeOD;

rnfjzpfonf/

À

ausmif;om;av; wpfa,mufu

0ifvmNyD; ]][m q&mr npfwD;npfywfeJY

pm;aew,f}} [k tm;&yg;& ajymavonf/

]]npfwD; npfywf}} [kom

ajymaeaomfvnf; olYyHkpHu oGm;&nfusNyD;

pm;csifaeonhf yHkaygufaeonf

xm;0,fpum;? weoFm&Dpum;awGu

a&S;tokH;awGrsm;pGm yg0ifaeao;w,f/

ykavmolav;awGu olwdkY udk,folwdkY ==tdk.++

qdkNyD; okH;w,f/ olwdkY&JU ==tdkY++ qdkwJU tokH;u

bmomaA'ynm&Sif awG pdefac:aewkef;/

0efxrf; tvdk&Sdonf

bGJU& trsdK;orD;0efxrf;

2 OD;tvdk&Sdonf/

Easy Rider Motorbike Co.Ltd

Honda Show Room

zkef;- 095641151?

095641588?

09422225784

0efxrf; tvdk&Sdonf

trsdK;orD; ta&mif;0efxrf;(1) OD;

tvdk&Sdonf/

Oscar (II) ? zkef;- 059 23145

0efxrf; tvdk&Sdonf

pufcsKyfuRrf;usif trsdK;orD;(1)OD;

tvdk&Sdonf/

HOBBYzkef;- 09 421105858? 09 8741428

trsdL;orD;0efxrf;tvdk&Sdonf

ta&mif;0efxrf; trsdK;orD;(1)OD;ESifh

rD;zdkacsmif tcsuftjyKwf 0efxrf;

trsdK;orD; (1) OD;tvdk&S donf/

pm;p&dwfNidrf;? tajccHvpm(45000-

usyf)/ qufoG,f&ef-½GufEkat;

vufzuf&nfqdkif? AdkvfcsKyfvrf;? at;

jruefom&yfuGuf?aumhaomif;NrdKU/

tcrJh aMumfjimu@

18 192014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY 2014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3RelaxAdsaMumfjim em;em;aeae

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

7. 7 .2014 rS 13 . 7 .2014 txd

we*FaEG

xdcdkuf'Pf&mrsm; &wwf\/ pyfwl&S,f,m vkyfief;rsm; taESmifh t,Suf

0ifwwf\/ aiGa&;aMu;a&;uawmh tdwfazmif;&rnfh umv jzpf\/

*kPfowif;rsm; BuD;jrifhrnf/ bmoma&;c&D;rsm; oGm;&rnf/ arwåma&;

onfum; uHMur®myGifhvef;aomaMumihf aysmf&Tifae&rnhf umv jzpfyg

onf/

tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? teD

tusKd;ray;aom ta&mif - teuf? t0g

,Mwm - uwG,f,dktm; arG;aeYü qGrf;awmfuyfvSLyg/

wevFm

pdwfyifyef;? vlyifyef; jzpf&wwfaom umvjzpf\/ vkyfief;üvnf;

rxifrSwfbJ OD;aESmufajcmufp&m jzpf&wwf\/ txnftvdyfrsm; vuf

aqmif0ifjcif;? ydkYpu'f? jyu©'def rsm;0ifjcif; vmbfvmbrsm; ydkifqkdif

&jcif;wkdY jzpfwwf\/ arwåma&; uawmh tm;wif;í qufavQmufyg[k

ajymcsifygonf/

tusKd;ay;aom ta&mif - uwåDyg? a&mifpHkaESm

tusKd;ray;aom ta&mif - tjym? teuf

,Mwm - pm;awmfyJokyfukd qGrf;ESifha&mí arG;aeYü qGrf;awmf uyfvSLyg/

t*Fg

ynma&; udpörsm; taESmifh t,SufMuHKjcif;? MuHpnfxm;aom udpörsm;

jzpfovdkvdkESihf aemufqkwfoGm;wwfjcif;wdkY jzpfwwf\/ puf ypönf;

rsm;0ifrnf/ tvkyftudkifrsm; wdk;wufrnf/ &mxl;Xmersm; wkd;wufrnf/

arwåma&;onfum; cvkwfuefoif;rsm;aom umvjzpf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? tjym

tusKd;ray;aom ta&mif - teD? teuf

,Mwm - eHjym;,dkokyftm; arG;aeYü qGrf;awmf uyfvSLyg/

Ak'¨[l;

vlvdrfvlnmrsm;ESihf qHkpnf;&wwfaom umvjzpf\/ tvkyftudkiffü

taESmifht,Sufrsm; ay:wwf\/ rdrdESifhpdwful;rsm; ,cktcg taumif

txnf ay:awmhrnf/ tarGtESpfrsm; &&Sdydkifqkdif &wwf\/ ,ckv

xDuHprf;yg/ arwåma&;onfum; csrf;ajrYaysmf&Tif&rnhfb0wpfck

p&awmhrnf jzpfonf/

tusKd;ay;aom ta&mif - teD? a&mifpHkaESm

tusKd;ray;aom ta&mif - t0g? tpdrf;

,Mwm - aumufn§if;aygif;tm; arG;aeYü qGrf;awmf uyfvSLyg/

Mumoyaw;

rdrdpdwfESihf udk,fruyfaomumv jzpf\/ tdrf&Sd vlBuD;olrrsm;\

usef;rma&;*½kjyKyg/ ajrmuft&yfodkY c&D;oGm;jcif;? ZdrfcHypönf;rsm;

0ifjcif;? pm;aomufzG,f aumif;rsm; &&Sdjcif;? vufaqmif&&Sdjcif;wdkY

jzpfrnf/ arwåma&;onfum; vrf;aysmufí vrf;rSefokdY &SmazGae&wwf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? teD

tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? teuf

,Mwm - *E¨rmyef;tjzL (10) yGifhtm; arG;aeYü bk&m;uyfvSLyg/

aomMum

c&D;oGm;vmjcif; udpörsm;ü taESmifht,Suf jzpfwwf\/ usef;rma&; owdjyKyg/

vkyfief;opfrsm; wdk;csJUEdkifjcif;? vlBuD;olrwkdY\ rpcsD;ajr§mufrIrsm; cH&rnf/

vlrsKd;jcm;wdkYESihf qufEG,frIrsm; jzpfvmrnf/ arwåma&;onfum; uHZmwfq&mu

rdrdtvdkudk Oayu©m jyKxm;aomumv jzpf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - teD? uwåDyg

tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL? teuf

,Mwm - emewf,dktm; arG;aeYü qGrf;awmf uyfvSLyg/

pae

pufypönf;eHrsm; xGufrnf/ rawmfwqpGyfpGJrI? aESmihf,SufrI cH&wwf\/

vufaqmifrsm; 0ifjcif;? &wemypönf;rsm; 0ifjcif;? rdwfopf aqGopf

tultnDrsm; &jcif;jzpfrnf/ arwåma&;onfum; ½kwfw&uf tcuftcJ

BuHK&wwf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - tjym? a&mifpHkaESm

tusKd;ray;aom ta&mif - teuf? teD

,Mwm - tkef;oD;aygifrkefYtm; arG;aeYü qGrf;awmfuyfvSLyg/

vkd&mqEjynhf0ygap/

q&ma&Tpifjrwf(geology)

a0'vu©PmokawoD

uRefawmfwdkY i,fi,fuxm;0,f pum; (25)armifMunf0if;

==uRefrom;? td&m xwfrm

ododwyfzsm;ae[,f++ [lonfh

pum;wGif xm;0,fpum; ==ododwyf++

onf tvGeftrif;udk qdkvdkonf/

ododwyf zsm;onf[kqdkvQif

tzsm;Murf;onf[kvnf; t"dyÜm,f

zGifhqkd Edkifygonf/

xm;0,fpum; aemufxyf

toHk;wpfckonf ==aAgif*D; ac’mif;*D;++

onf trsm;tjym;? trsm;BuD;?

wpfyHkwpfyifudk qdkvdkonf/

==aAgif*D; ac’mif;*D; ay;evJ

pm;[dul[++ == trsm;BuD; ray;ygeJU

pm;rukefbl;++ pojzifh oHk;onf/

xdkUtjyif ==aAgifavmif; ac’mif;

avmif;++ == aAgif*D; Aef;*D;++ [kvnf;

oHk;onf/

aemuf ==Aef++ qkdaom xm;0,f

pum;toHk;udkvnf; wifjycsifyg

ao;onf/

vkyfief;wpfckck udkvkyf&m wGif

oli,fcsif;ESpfOD; pdwfwludk,fwljzifh

wpfOD;u aiGt&if;tESD;jyK? usef

wpfOD;u vkyftm; t&if;tESD;jyKí

yl;wGJ vkyfudkifaom tcgrsKd;wGif

==Aef++ [lonfh pum;udk oHk;onf/

==AefyD; vkyf[,f++ ==AefyD;

oGm;[,f++ == AefyD; pm;[,f++

pojzifh oHk;onf/

==Aef++onf yl;wJGjcif;? yl;aygif;

jcif;yif jzpfonf/

wrifwum zDvmuefYvefY

ajymqkdonfudk jrefrmvdk t½GJUwdkuf

onf[k ac:onf/

xkdokdY t½GJUwkdufí ajymqdkonf

udk xm;0,fpum;wGif ==qyfqD++ [k

oHk;onf/ ==qyfqD++udk uefvefUwdkuf

t½GJUwkdufNyD; ajymqkdaomtcgrsKd;wGif

omru t½GJUwdkufNyD; jyKrl vkyfukdif

aom tcgrsKd;wGifvnf; oHk;ao;

onf/

==igajym[dqdkyD; qyfqD vkyfe

avmf eefbJ epfem[dk++ == igajymvdkU

qdkNyD; uefUvefU rwdkufeJUaemf rif;yJ

epfemrSm++ pojzifh oHk;onf/

xm;0,fpum;awGif ==av;Asif;

vHAsif;++ ==zGwfzwf qdqwf++ [lonfh

toHk;rsm;vnf; &Sdonf/

==av;Asif; vHAsif;++onf av;vH

aES;zi f hvGe f ;onfud k qd kvd k Ny D ;

==zGwfzwfqdqwf++rSm vsifvsif

jrefjref jzwfjzwf vwfvwfudk

qdkvdkonf/

==eef;EdkUZm[ av;Asif;vHAsif;

vJuG,f vli,fqlZm pm;vnf; zGwf

zwfqdqwf? oGm;vnf; zGwfzwfqd

qwf jzpfae&[,f++ == rif;wdkU[mu

av;vHaES;zifh vGef;ygw,f/ vli,f

qdkwm pm;vnf; oGufoGuf? oGm;

vnf; oGufoGuf jzpfae&r,f++

pojzifh oHk;onf/

aemufxyf xm;0,fpum;

toHk;wpfckrSm ==raomif++ jzpfonf/

tqifrajy? racsmarGU? tqDtai:

rwnfh? ajyjypf nDñGwfrI r&Sdonfh

tcgrsdK;wGif ==raomif++udk okH;avh

&Sdonf/

,if; ==raomif++ toHk;ESifhEG,fNyD;

aemufxyf oHk;avh&Sdonfh pum;rSm

==aomifodusHKod++[lonfh toHk; jzpf

onf/ wpfpHkwpfa,mufu wpfckckudk

aygufu&vkyfonfhtcg rsdK;wGif ,if;

toHk;udk oHk;onf/

==vkyfvdkuf[m aomifod usKHod

cJbJh++ ==vkyfvdkuf&if aygufu&

csnf;yJ++? ==aomifodusHKod vkyfevJ

uG,f++ ==aygufu& rvkyfygeJUuGm++

pojzifh oHk;onf/ qufa&;ygOD;rnf/

trSwfwrJh toHk;rSm;wwfonfh pum;vHk;rsm; (4)OD;ausmf (pufrIwuúokdvf)

wpfcgwkef;u uRefawmfhwynfhav;wpfa,muf[m uRefawmfhudk article ‘the’ eJY ywfoufwJh

'Gd[tcsdKUudk vmar;zl;ygw,f/ olUar;cGef;awGxJu tcsdKUudk t*Fvdyfpm avhvmolawG

odoifhw,fxifvdkY wifquf ay;vdkufygw,f/

1. He is in hospital. eJY He is at the hospital. b,f[mu rSefovJ/

ESpfckpvkH; rSefygw,f/ ‘He is in hospital.’ u oludk,fwdkifu vlemtjzpf

aq;½kHwufae&wm/ ‘He is at the hospital.’ u taMumif;wpfckckaMumifh

olaq;½kHudk a&mufaewm (Oyrm- vlrrmoGm; ar;wm)/ He is at school. eJU He is at the school. wdkYvnf; 'DoabmygyJ/

prison, church, university eJY college wdkYudkvnf;

tvm;wl okH;avh &Sdygw,f/

2. Children are playful. eJY The children are playful. b,f[mu rSefovJ/ ESpfckpvkH; rSefygw,f/ ‘Children are playful.’ u (a,bk,stm;jzifh) uav;awGu taqmhoefw,f/

‘The children are playful.’ u 'Duav;awGu taqmhoefw,f/ (udk,fhtdrfu uav;awG jzpfcsifjzpfr,f/ ywf0ef;usifu

uav;awG jzpfcsifjzpfr,f/)

3. He goes to sea. eJY He goes to the sea. b,f[mu rSefovJ/ ‘He goes to sea.’ u rSefygw,f/ olu yifv,fxJrSm

c&D;oGm;aew,fqdkwJh oabmyg (Oyrm-olu oabFmom;wpfa,muf jzpfcsifjzpfr,f)/ ‘He goes to the sea.’ vdkYawmh

ra&;&yg/ ‘He lives near the sea.’ qdk&ifawmh ]olu yifv,fteD;rSmaew,f}qdkwJh t"dyÜm,feJY tokH;tEIef; rSefygw,f/

‘the’ okH;wJh0gus? rokH;wJh0gus ,SOfMunfhzdkY&atmif atmufyg0gusawGudk avhvmMunfhyg/

1. I couldn’t live without music. The film wasn’t very good, but I like the music.2. Sugar isn’t very good for you. Can you pass the sugar, please?3. Children learn from playing. We took the children to the zoo.b,f*Dw? b,foMum;? b,fuav; pojzifh oD;oefY&nfñTef;csufr&SdvdkY ‘the’ ryg 0gusawGeJY ½kyf&SifxJu aw;oGm;?

(pm;yGJay:u) oMum;? (odNyD;om;) uav;awG pwJh txl;jyKyk'fawGrygvdkY ‘the’ xnfhxm;wJh 0gusawG EIdif;,SOfokH;oyf

rSwfom;xm;oifhygw,f/ tckausmif;om; trsm;pku pmar;avh odyfr&SdMuawmh ar;wwfwJh olwpfa,mufwav

awGU&ifawmif ußGefawmfwdkYu 0rf;yef;wom BudKqdkae&wmyg/

ar;jref;jcif;[m wwfajrmufjcif;twGuf wGef;tm;jzpfovdk ½dk;om;pGm jyefvnfajzMum;ay;jcif;[mvnf; ar;jref;ol&JU

todÓPfwHcg;udk ulzGifhay;&m a&mufygw,f/

txl;0rf;enf;aMu&uGJjcif;

aumhaomif;NrdKU bdk;bGm;&dyfom taxGaxGtwGif;a&;rSL;

OD;[dkbD; (ac:) OD;odef;aZmf0if;\ tpfudkjzpfol

udkaZmfjrwf touf (42)ESpf onf

27.6.2014 &uf (aomMumaeY) aeYv,f 1;30 em&DcefYwGif

½kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzifh 4if;\rdom;pkESifh xyfwl

xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

aumhaomif;NrdKUbdk;bGm;&dyfom

wm0efcH OD;rdk;ol

0gwGif;(3)v &uf&Snf w&m;pcef;zGifhvSpfjcif;

EId;aqmfvTm

weoFm&Dwdkif;? o&ufacsmif;NrdKUe,f? &iJ½Gm? rlv,Ofai;awm&omoemY&dyfomwGif

0gqdkvqef; (8) &ufrSpí 0gwGif;(3) v &uf&Snfw&m;tm;xkwfvdkolrsm;twGuf

xm;0,fNrdKU? ausmufarmf&yf? Nrdwfvrf;&Sd NrdKUr,Ofai;omoemY&dyfomrS ur®|memp&d,

q&mawmfrsm;<ua&mufí r[mpnf0dyóemw&m;enf;vrf;rsm;ñTefjyvsuf&Sdygonf/

rlv,Ofai;awm&omoemY&dyfomonf xm;0,fNrdK UrS (42)rdkifoma0;aomfvnf;

awmawmifBuD;rsm; (4) vkH;cefY 0ef;&Hvsuf&SdNyD; obm0awmawmifa&wHcGefprf;acsmif;

rsm;ESifh jynfhpkHí w&m;bm0em½IrSwftm;xkwfvdkolrsm;twGuf txl;qdwfNidrfvsuf&Sd

aomae&mXmejzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rS w&m;tm;xkwfvdkolrsm;udkowif;aumif;yg;

EId;aqmftyfygonf/

qufoG,f&ef - zkef; - 09 73159163

weoFm&D tywfpOf weoFm&D tywfpOf &efukefwGif zwfEkdifNyD

aps;EIef;rsm;

(3)vpm = 4500 usyf

(6)vpm = 9000 usyf

wpfESpfpm = 18000 usyf

qufoG,f&ef vdyfpm

trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHNrdKUe,f zkef;- 09421027727

email: tanintharyiweekly@gmail.com

trnfrSefajymif;vJ jyifqifjcif;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdK U? Muufpm;jyif&yfuGufae

armif&JausmfZif rSwfykHwiftrSwf 6^x0e(Edkif) 109800 \ zcif

OD;wifxGef; \ trnfrSefrSm OD;wifaxG; 6^x0e(Edkif) 033713

jzpfygonf/

trnfajymif;vJac:qkdyg&ef

weoFm&Dwdkif;? xm;0,fNrdK Ue,f? armifr,fa&Smif½Gm? a&;vrf;?

tdrftrSwf (210) ae OD;aX;0if; - a':rmrmrsdK;wdkY\ om;armifcspfudkOD;

rSwfykHwiftrSwf 6^x0e(Edkif)135738 udk armifausmfpGmaqG [k

ajymif;vJac:qdkyg&ef/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? avmif;vkH;NrdK Ue,f? a&jzLaus;½Gmae

rSwfykHwiftrSwf 6^vve(Edkif) 017106 udkifaqmifol OD;cifrsdK;jrifh?

OD;cifrsdK;wifh ESifh OD;rsdK;wifhonf wpfOD;wnf;jzpfaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

212014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 320 2014 , JUYL 7 ~ 13 , Monday the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3SportsPopazsmfajza&; tm;upm;

b&mZD;eJY udkvHbD,myGJ 'dkifvTrf;rdk;rI&Sd[kqdk

qGm&ufZf bmpDvdkemodkY ajymif;vkeD;

b&mZD;toif;eJYyGJ&v'f[m 'dkiftay:rSm awmfawmfrlwnf

cJhw,fvdkY udkvHbD,mwdkufppfrSL; ½dk'D*GufZfu a0zefvdkufyg

w,f/

'DyGJrSm jypf'Pfabmtrsm;qkH; tjzpf 54 cgjzpfcJhNyD;

b&mZD;u 31 cg? udkvHbD,mu 23 cg toD;oD; jypf'Pfabm

usL;vGefayr,fh ESpfoif;pvkH;udk t0gESpfuwfpDyJjycJhygw,f/

odkYaomfvnf; udkvHbD,menf;jyu pydefEdkifiHom; uGif;

v,f'dkifudk jypfwifajymqdkzdkY jiif;qdkcJhNyD; 'DyGJu yGJaumif;wpf

yGJjzpfaMumif;omqdkcJhygw,f/

'DyGJrSm b&mZD;u ESpf*dk;&cJhNyD; udkvHbD,mu yife,fwD

uae wpf*dk;&cJhygw,ff/

vDAmyl;eJY O½ka*G;wdkufppfrSL; vl;0pfqGm&ufZf[m

bmpDvdkemudk ajymif;a½GUzdkY tawmhudk eD;pyfaeNyDvdkY Oa&my

owif;rD'D,mawGrSm azmfjyxm;ygw,f/

'Dtajymif;ta&GUtwGuf aygif 63 oef;usr,fvdkY

aemufqkH;&owif;awGrSm azmfjyaeNyD; bmpDvdkemu tvdkuf

ay;0,fr,fvdkYqkdxm;wJh wkdufppfrSL; qef;csuf&JU qkH;jzwf

csufu t"du usaeygw,fvdkYqkdygw,f/

tDwvDupm;orm;udk udkufrIeJY abmvkH;eJY av;vvkH;0

rywfouf&vdkY jypf'Pfcsxm;ayr,hf qGm&ufZf[m bmpDvdkem

rSm aq;ppfcGihf&Sdw,fvdkY zDzmu twnfjyKxm;ygw,f/

'gayr,hf avhusihfcef;awmh qif;vdkY&rSmr[kwfygbl;/

apmapmuawmh qef;csufudk tvdkufay;r,fvdk Y

qdkxm;ayr,hf qef;csufu tvdkufay;upm;orm; rjzpfvdk

bl;vdkYvnf;qdkaewmaMumihf aiGom;oufoufeJY ajymif;a½GU

zkdYvnf; jzpfvmEkdifygw,f/

pOf Zmwfum;trnf o½kyfaqmif 'g½kdufwm

1 wpfb0pH *Ref*kd rpE´m

0if;oajyxGef;

2 tonf;uGJ aumif;jynfh nDnDxGef;vGif

okdufquf r,fvkd'D

3 0dnmOfMum;wJh xdkufpHarmhpf a&TZifrif;

&ifckefoH pE´DjrihfvGif

4 wrvGef ndKrif;vGif ukdrsKd;

rsKd;pE´Dausmf

5 "m;ocsKF dif;rS oD[wifpkd; wZGwfxkd;

pdefac:oH ausmfaZm[def;

rif;cefYausmf

a[rmESif;

rkd;ewfEG,f

wpfywftwGif; jrefrmAD'D,kdZmwfum;tcsKdU

Zlvdkif 13 &ufaeYrSm usa&mufr,fh urÇmhzvm; ydwfyGJtwGuf udkvHbD,m

tqdkawmf &SmuD&mu oDqdkazsmfajzoGm;r,fvdkY od&ygw,f/ tm;vkH;odMuwJhtwdkif;

tmz&durSm usif;ycJhwJh urÇmhzvm;yGJwkef;u &SmuD&m&JU urÇmhzvm; zGifhyGJoDcsif;

0gum0gum u emrnfBuD;oGm;cJhygw,f/

tck b&mZD;urÇmhzvm;rSmawmh tqdkawmf *sifeDzmvdkyufu zGifhyGJoDcsif; oDqdkcJhayr,fh

&SmuD&mu ydwfyGJoDcsif;qdkrSmyg/

&SmuD&m qdkr,fhoDcsif;emrnfudkawmh La La La (Brazil 2014) vdkY emrnfay;xm;NyD;

Youtube rSm MunfhvdkY&aeygNyD/ tJ'DoDcsif;xJrSm olrtrsdK;om;vnf; yg0ifo½kyfaqmif

xm;ygw,f/ tckwpfBudrfeJYqdk &SmuD&m[m urÇmhzvm;

ydwfyGJ oDcsif; oDqdkwm okH;Budrf&SdygNyD/

uJ 0HyavGrav;&JU oDqdkrIudk &ifckefpGm

apmifhMunfhMuygpdkY.../

aphpyfaMumif;vrf;tNyD; cifyGef;avmif; udkOuúmausmf&JU

ZeD;a[mif;eJY tjyeftvSef aMunmcsuf xkwfjyefNyD;aemuf

NidrfoGm;wJh qkyefxGmwdkY twGJowif;[m tckawmh um;

vufaqmif0,fay;vdkufwJh udpöeJYywfoufNyD; pmrsufESmay:

jyefa&mufvmygNyD/

qkyefxGm&JU cifyGef;avmif; udkOuúmausmf[m olUarG;aeYrSm

vufaqmif&&SdcJhwJh um;ykHav;udk olU&JU vlrIuGef&uf pmrsufESm

ay:wifxm;NyD; urÇmay:rSm uHtaumif;qkH;vlqdkNyD; qkyefxGmudk

OD;wnfajymMum;xm;ygw,f/

udkOuúmausmf&JU oli,fcsif;awGu 'Dum;udk qkyefxGm

0,fay;xm;wJh oabmeJY rSwfcsufay;xm;NyD; udkOuúmausmfuvnf;

qkyefxGmolUudk 0,fay;xm;wmjzpfw,fvdkY jyefvnf ajymqdkxm;

ygw,f/ qkyefxGmeJY udkOuúmausmfwdk Y aphpyfNyD;aemuf

udkOuúmausmf&JU ZeD;a[mif;u oufqdkifaMumif; owif;pmrSm

aMunmxnfh udkOuúmausmfbufrSvnf; roufqdkifaMumif;

aMunmjyefxnfheJY tjyeftvSefaMunmMu&if; yGJawmfawmf

qlcJhygao;w,f/

tJ'Daemuf udkOuúmausmfu olU&JU vlrIuGef&ufpmrsufESmudk

ydwf ? tajctaeawG NidrfoufNyD;aemuf tckawmh um;Zmwfvrf;eJY

oleJYqkyefxGmwdkY&JU tajctaeudk jyefvnftoday;vmwm

jzpfygw,f/

qkyefxGmuawmh vuf&Sd rEÅav;rSm Zmwfum;½dkufaew,fvdkY

olr&JU vlrIuGef&ufpmrsufESmay:rSm aMunmxm;ygw,f/

um;eJY Zmwfvrf;jyefpvdkufwJh qkyefxGmwdkY twGJ

ZGefvukefydkif;u &efukefNrdKUwGif usif;ycJhwJh tdkvHypfaeYtxdrf;

trSwf trsdK;orD;um, BuHUcdkifrIûydifyGJrSm yxrqk&&SdcJhwJh

aqGaqGatmifudk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzGJUu

*kPfûyqkcsD;jr§ifhcJhygw,f/

xm;0,frSm usif;ywJh trsdK;orD;rsm;aeY tcrf;tem;rSm *kPfûy

csD;jr§ifhcJhjcif;wmjzpfNyD; aqGaqGatmifeJYtwl weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

twGif; xl;cRefxif&Sm;wJh tjcm;trsdK;orD;rsm;udkvnf; *kPfûy

csD;jr§ifhcJhygw,f/

aqGaqGatmif[m xm;0,fc½dkif o&ufacsmif;ZmwdjzpfNyD;

xm;0,fa'orSmusif;ywJh r,fNydKifyGJ? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

r,fNydKifyGJrsm;rSmvnf; qk&&SdcJhNyD; tckawmh &efukefrSmusif;ywJh

r,fNydKifyGJawGtxdyg yxrqk vSrf;,lEdkifcJhygw,f/

tqdkawmf eDeDcifaZmfu olr&JU tacGtopf MARIO udk

rEÅav;rSm ta&mif;jr§ifhwifa&;(y½dkrdk;&Sif;) tpDtpOf vkyfzdkY

pDpOfxm;ayr,fh vuf&Sd rEÅav;rSm jzpfay:aewJh vkHûcHa&;

tajctaeaMumifh a½TUqdkif;xm;vdkufw,fvdkY olr&JU vlrIuGef&uf

pmrsufESmrSm wifxm;ygw,f/

]]rEÅav;uy&dwfowfBuD; MARIO DVD Promotion udk

rEÅav;rSmOD;pm;ay;vkyfay;zdkYtwGuf eDBudK;pm;cJhayr,fh tck

tajctae tm;vkH;&JU vkHNcHKa&;twGuf Promotion udk aemufudk

acwå a½TUqdkif;ay;&ygr,f/ tcktcsdef eDYtacGxuf y&dowf

tm;vkH;&JU vkHNcHKrIu ydkta&;BuD;wmrdkY tm;vkH;tqifoifhjzpfcJhayr,fh

vnf;a½TUqdkif;cJh&ygw,f}} vdkY eDeDcifaZmfu y&dowfudk today;cJh

ygw,f/

y½dkrdk;&Sif;yGJ jyefvnf usif;yr,fh tcsdefrSm y&dowfudk

jyefvnftoday;r,fvdkY qdkxm;ygw,f/

&efukefrSmawmh tacGudk pwifjzefYcsdaeygNyD/

eDeDcifaZmf&JU MARIO oDcsif;acG[m tao;pm; Note Book ykHjyifpmtkyfav;vdk zefwD;xm;NyD; 'DtacGtwGuf olrtrsm;BuD;

BudK;pm;tm;xkwfcJh&w,fvdkY eDeDcifaZmfu ajymMum;xm;ygw,f/

aqGaqGatmifudk trsdK;orD;a&;&m tzGJUrS*kPfjyKcsD;jr§ifh

vkHûcHa&;tajctaeaMumifh tacGy½dkrdk;&Sif;yGJ a½TUvdkuf&wJh eDeDcifaZmf

wdkufppfrSL; aerm rygEdkifawmhwmu

urÇmhzvm; qDrD;a&muf b&mZD;twGuf tdyfruf

qdk;jzpfaeygw,f/ 'ghtjyif toif;acgif;aqmif

aemufcHvl oD,m*dkaq;Am;vnf; yGJy,faMumihf rygEdkif/

yGJpuwnf;u ajcpGrf;xuf uHtom;ay;wuf

vmw,fvdkY okH;oyfcHxm;&wJh b&mZD;uawmh Oa&my

xdyfwef;toif; *smreDeJY tBuKdAdkvfvkyGJrSm awGUygNyD/

vli,fwdkufppfrSL; ½dk'&D*GwfZfeJY twl toif;BuD;awG

udk aumif;aumif; 'ku©ay;cJhwJh udkvHbD,m udk b&mZD;u

2 *dk; 1 *dk;eJY tEdkif,l? *smreDu jyifopfudk 1 *dk; *dk;r&SdeJY

tEdkif,lNyD; ESpfoif; tBuKdAdkvfvkyGJrSm awGUMurSmyg/

b&mZD;uawmh aemufcHvlawG&JU oGif;*dk;eJY tEdkif&cJhwm

jzpfNyD; ESpf*dk;tEdkifeJY OD;aqmifaewmawmif udkvHbD,mudk

aumif;aumif; rOD;aqmifEdkifbl;qdkNyD; ta0zefcHcJh&ygw,f/

*smreDuawmh ajcpGrf;taumif;BuD; r[kwfayrJh 0gt&

jyifopfudk ,SOfEdkifNyD; uyfEdkifcJhwmjzpfygw,f/

]]uRefawmfwdk Y&JU c&D;[mrMumrD (tBuKdAd kvfvkyG J)rSm

qkH;oGm;vdrhfr,f rxifygbl;/ aemufwpfywf we*FaEGyGJ (AdkvfvkyGJ)

wdkifa&mufr,fvdkY arQmfvihfygw,f}} vdkY jyifopfeJYyGJrSm tEdkifwpf*dk;

oGif;cJhwJh [rfrJvfu qdkygw,f/

aomMumnEdkifyGJ&NyD; qDrD;a&mufvmayrJh paen wufvmaom owif; rsm;u b&mZD;twGuf odyftajctaeraumif;vS/

t"du a&SUwef;vlwpfOD;eJY aemufwef;vlwpfOD;rygbJ yGJpuwnf;u ajcpGrf;jy aeaom *smrefwdkYudk b,fvdk tEdkif,lrvJ/

NAdwdefemrnfausmf owif;pm The Mirror &JU aqmif;yg;&Sifuawmh tv,fwef;udk rQajcaumif;aumif;&atmifvkyf?

aemufwef; BuHhBuHhcHEdkifygapvdkY b&mZD;&ifqdkifoihfykHudk tBuHjyKxm;ygw,f/ pdwf"mwfydkif;qdkif&m jyefpkpnf;? aemufNyD; aemufESpfyGJ

udk vkH;0tEdkifvdkY jyefvIHYaqmf/ tJ'guyJ b&mZD;twGuf pdwfydkif;qdkif&mt& wpfckwnf;aom vkyfp&mvdkY oluqdkygw,f/

tckxdawmh aerm tjrefqkH;jyefaumif;vmzdkY qkawmif;aeMuygw,f/ 'gayr,hf 'DurÇmhzvm;rSmawmh ol qufygEkdifawmhrSm

r[kwfygbl;/ 'gaMumihfrdkYvnf; aermtwGuf wpfjzpfvJ b&mZD;ajcmufvkH;ajrmuf zvm;&a&; 0dkif;0ef;qkawmif;aeMuygw,f/

odkYayrihf b&mZD;uawmh a&yef;pm;rI usoGm;wmrvGJygyJ/ 'DaeY cefYrSef;csufawGrSm *smreDEdkifzdkY tav;ydkomaeaMumif;om

EdkifiHwum owif;awGrSm cefYrSef;xm;Muygw,f/ tav;ay;rIrSmvnf; 'DvdkygyJ/

olYtoif;tom&r,fvdkYqdkaeayr,hf urÇmhzvm; av;Budrfquf qDrD;zdkife,fa&mufcJhwJh

*smreftoif; enf;jy *sKdtmcsifvdkuawmh b&mZD;rSm tm;omcsuf&SdqJygwJh/

] ] olwdkYrSm tdrf&Siftm;omcsuf&Sdygw,f/ 'gudk rjiif;Edkifygbl;}}vdkY oluqdkygw,f/

*smreDu jyifopfudk wpf*dk; *dk;r&SdeJY EdkifcJhwJh uGmwm;zdkife,fyGJu oifcef;pmokH;&yfudk Goal.com u 'Dvdkazmfjyxm;ygw,f/

yxr tcsufu av;Budrfquf qD;rD;a&mufcJhwJh *smreDtoif;[m wpfcgrS AdkvfrpGJzzl;ayrJh rsKd;qufopfupm;orm;awGtwGuf

trsm;wrf;ae&m&Sdaeygw,f/ 'gaMumihf tBudrfwdkif; tBudrfwdkif;rSm toif;&JU pGrf;aqmif&nfu odyfruGmbJ wpforwfwnf;

&Sdaeygw,fwJh/

aemufwpfcsufu tkyfpkyGJawGrSm wpfyGJysrf;rQ*dk; okH;*dk;eD;yg;&SdayrJh tjcm;½IH;xGufyGJpOfvdkyJ 'DyGJ[m ysrf;rQwpf*dk;atmufyJ&Sdae

ygw,f/ taMumif;&if;uawmh a&Tzdeyfqkcs defaewJh jyifopfwdkufppfrSL; befZDrmudk *d k;oGif;vd k YodyfrvG,fatmif

vkyfxm;EdkifcJhygw,fwJh/ wwd,tcsufuawmh *smreD*dk;orm; Eltm yg/ ol[mvnf; ruúqDudk *dk;orm; tdkcsm? tar&duef

*dk;orm; a[mif;0yfwdkYavmuf yxrydkif;rSm emrnfrxGufayr,hf 'DyGJrSm umuG,frI 16 BudrfvkyfEdkifcJhNyD; wifa[mif;0yf&JU

wpfyGJwnf; 27 BudrfumuG,fEdkifrIaemufu uyfvdkufvmygw,f/

*smrefwdkY tvSnhfvm;

*smreD-jyifopfyGJrS oifcef;pm okH;&yf

"mwfykH-Ouúausmf azhbkwf

"mwfykH- zkd;aZmf

22 232014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY 2014 , JULY 7 ~ 13 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3Int'lInt'lEkdifiHwum EkdifiHwum

a[mifaumif'Drdkua&pDta&; qE´jyol 500 ausmf tzrf;cH&

ajrmufudk;&D;,m; e,l;uvD;,m; prf;oyfrI w½kwfESifh awmifudk;&D;,m; qefYusif

0efxrf;rsm;tm; tpövmrfOykofrapmifh&ef w½kwfwm;jrpfurÇmUzvm;tBudKAdkvfvkyGJ upm;rnfh uGif;teD; ckH;ausmfwHwm;NydKus

tdEd,taqmufttkHNydKus?61 OD;ao

w½kwftmPm&Sif tkyfcsKyfrIpepf

\ MoZmvTrf;rdk;rIESifh NrdKUawmftkyfcsKyf

a&;tmPmydkifrsm;udk rvdkvm;onfh

twGuf a[mifaumifNrdKUawmfom;

axmifcsD t*FgaeYwGif vrf;ay:xGufí

Nidrf;csrf;pGm csDwufqE´jycJhMuNyD;

nOD;ydkif;wGif xdkifoydwfqE´jyol

500 ausmfudk &Jrsm;u zrf;qD;cJhaMumif;

atyDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;

onf/

qE´jyol wpfodef;eD;yg;cefY&Sd

onf[k &Jrsm;u cefYrSef;aomfvnf;

pDpOfolrsm;u ig;odef;xufrenf;&Sd

rnf[k qdkonf/

w&m;r0if vlpkpnf;rIESifh &Jom;

rsm;\ 0wå&m;aESmifh,SufrIaMumifh

xdkifoydwf qEjyol 511 OD;udk zrf;qD;

xm;onf[k &Jrsm;u qdkonf/

a[mifaumifEdkifiHudk NAdwdoQ

udkvdkeDtpdk;&u uGefjrLepf w½kwf

vufatmufodkY 1997 ckepfwGif

jyefvnfay;tyfcJhtNyD; pepfESpfck

usif hok H;c Gi f h& S donf h Ed ki fi Htjzpf

owfrSwfcJhonfhtwGuf w½kwfjynfr

w½kwfor®w &Sifusifyif;\

awmifudk;&D;,m; c&D;pOftwGif;

ajrmufudk;&D;,m;\ e,l;uvD;,m;

prf;oyfrI w½kwfESifh awmifudk;&D;,m;

ESpfEdkifiH qefYusifaMumif; xyfrH

twnfjyKcJhonf[k bDbDpDowif;

wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

w½kwfjynftaemufydkif;? &Sifusef;

jynfe,f&Sd tpövmrf bmom0ifrsm;\

&mr'ef OykofvtwGif; tpd k;&

0efxrf;rsm;tm; Oykofrapmifh&[k

a'ocHtmPmydkifrsm;u trdefYxkwf

jyefwm;jrpfxm;aMumif; bDbDpD

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

bmoma&;qdkif&m tcrf;tem;

rsm;ESifh Oykofapmifhjcif;wGif tpdk;&

0efxrf;rsm; ryg0if&[k tpdk;& Xme

tifwmeufpmrsufESmwGif aMunm

xm;NyD; ygwD0ifrsm;? ausmif;q&mrsm;?

ausmif;ol ausmif;om;rsm;? tpdk;&½kH;

rsm;? aq;½kHESif h ausmif;rsm;wGif

vkyfudkifaeoltm;vkH; tusKH;0if

onf[k qdkonf/

,ckuJhodkY ydwfyifrIonf &Sifusef;

jynfe,fwGif vwfwavm jzpfay:cJh

onfh vlrsdK;a&; tMurf;zufrIrsm;\

taMumif;cHaMumifhjzpfEdkifonf[k

a0zefrIrsm;&Sdonf/

rav;&Sm;EdkifiHqdkif&m w½kwfoH

trwfu &Sifusef;jynfe,fwGif

&mr'efv Oykofapmifh&ef ydwfyifxm;

b&mZD; urÇmhzvm;yGJ vufcH

usif;y&m NrdKUwpfNrdKUjzpfonfh bDvdk[dk

&DZGefaw;NrdKUwGif ckH;ausmfwHwm;NydKus

&mrS tenf;qkH;vlESpfOD;aoqkH;cJhonf

[k bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjy

xm;onf/

uGefu&pfESifh pwD;jzifh aqmuf

vkyfaeqJ wHwm;onf um;toGm;

tvmrsm;onfh ta0;ajy;vrf;ray:

NydKuscJhjcif;jzpfum c&D;onfwif,mOf

wpfpD;ESifh wjcm;x&yfum;ESpfpD;ay:

NydKuscJhjcif;jzpfonf/

,if;rawmfwq jzpf&yfaMumifh

vlESpfq,fhESpfOD;xdcdkuf'Pf&m &cJh

onf/

wHwm;aqmufvkyfrI aemufqkH;

tqifh? jirf;jzKwfpOf rawmfrqjzpf

yGm;cJh&jzif;jzpfonf[k rD;owfXme

ajymcGifh& yk*¾dKvfu ajymqdkonf/

tdE´d,EdkifiH? csefEdkif;NrdKU&Sd 11

xyftjrifh&S d taqmufttkHwpfck

NydKuscJ htNyD; aoqkH;ol 61 OD;

&SmawGUcJhum &SmazGrI u,fq,fa&;udk

&yfem;vdkufNyDjzpfaMumif; bDbDpD

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

rdk;tonf;toef ½GmoGef;rIaMumifh

aqmufvufp taqmufttkHNydKuscJh

jcif;jzpfum taqmufttkHysufrsm;

tMum;wGif trsdK;orD; &SpfOD; tyg

t0if vl 27 OD;udk u,fwifEdkifcJhonf/

tdE´ d,Ed kifiHwGif taqmuf

ttk Hr sm; rMumcPNy d Kusavh

&SdonfhtwGuf vkHNcHKrIpepf avsmh&J

rIESifh tqifhtwef;rrSDonfh aqmuf

vkyfa&;ypönf;rsm; okH;rIaMumif h

jzpfonf[k trsm;pku a0zefMuonf/

aqmufvkyfa&;ukrÜPDrSm t&m&Sd

rsm;tygt0if vlajcmufO D;ud k

csefEdkif;&Sd taqmufttkHNydKusrIaMumifh

zrf;qD;xm;onf/

taqmufttk H Nyd Kusonfh

taMumif;t&if;udk pkHprf;aeqJ[k

tmPmydkifrsm;u qdkonf/

BuD;wGif wm;jrpfxm;onfh vlxkqE

jyyGJrsm;uJhodkY EdkifiHa&;vGwfvyfcGifh

w½kwfor®\ qdk;vfNrdKUod k Y

yxrOD;qkH; c&D;pOftwGif; ajrmuf

udk;&D;,m;udk e,l;uvD;,m; uif;pif

a&;twGuf vkyfaqmifoGm;&ef ESpfEdkifiH

oabmwlcJhaMumif; awmifudk;&D;,m;

or®w ywf*sif[D;u ajymqdkcJhonf/

ajrmufudk;&D;,m;u yifv,fjyif

vIyf& Sm;rIrsm; jyKvkyfE d ki fonf/

vGwfvyfa&;aeYtxdrf; trSwftjzpf

xJodkY e,l;uvD;,m; 'kH;usnfrsm;

ypfcwf prf;oyfaecJhNyD; wpf&uftMum

w½kwf or®wu awmifudk;&D;,m;odkY

vma&mufcJhjcif;jzpfonf/

ESpfEdkifiH a&ydkifeuftopfcsrSwf

a&; aqG;aEG;jcif;? aiGaMu;wdkuf½dkuf

vJvS,fa&; tpDtpOfESihf a'owGif;

a[mifaumifom;rsm;u vrf;ay:xGuf

qExkwfazmfcJhMujcif; jzpfonf/ À

pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif½Guf&ef

aqG;aE G;c J h Mu Ny D; w½kwfE Si f h

awmifudk;&D;,m;ESpfEdkifiH qufqHa&;

eD;pyfvmap&ef aqmif½Gufae[ef

&Sdonf[k qdkonf/

À

jcif;r&Sd[k jiif;qdkxm;onf/

w½kwfEdkifiHw0Srf;&Sd rGwfpvif

oef;aygif;rsm;pGmonf &mr'ef

OykofaeY yxrqkH;&uftjzpf ZGefv

28 wGif AvDrsm;wGif 0wfjyKqkawmif;yGJ

rsm; jyKvkyfcJhonf/ À

tD&wfwGif okH;ywfMum ydwfrd

aeaomf tdEd,olemjyK 46 OD; jyefvGwf

vmNyD[k tdE´ d,tmPmyd ki frsm;

ajymqdkaMumif; bDbDpDowif;wpf&yf

wGif azmfjyxm;onf/

tD&wf&Sd qGefeDppfaoG;<ursm;

odrf;ydkufxm;onfh wDu&pfNrdKU&Sd

aq;½kHwpf½kHwGif tvkyfvkyfaeaom

olemjyKrsm; wd kufy G Jpcs de fwGi f

ydwfrdaecJhjcif;jzpfNyD; tdE´d,tmPm

ydkifrsm;xH jyefvnfvTJay;cJhNyD;jzpfum

tdE´ d,odk Y jyefvnfyd k Yaqmifrnf

jzpfonf/olemjyKrsm;udk jyefvnfac:

aqmif&ef tdEd,u av,mOfwpfpD;

ydkYaqmifxm;onf[k tdEd, awmifydkif;

uD&vmNrdKU\ 0efBuD; csef'Duajym

qdkonf/

olemjyKrsm;tm;vkH; xdcd kuf

'Pf&m &jcif;r&SdbJ wDu&pfNrdKUrS

a½TUajymif; xm;NyD; jzpfonf/

tD&wfwGif ydwfrdaeaom tdE´d,olemjyKrsm;jyefvGwf

'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk axmufcHonfh vlxkqE´jyyGJrsm;tNyD; xdkifoydwfusif;yaepOf &Jrsm;u qE´jyol

&maygif;rsm;pGmudk zrf;qD;cJhonf/ ("gwfykH- atyD)

tvwfpm; vkyfief;av;awG ay:vmzdkY vdkw,f/ 'gayr,fh tckowfrSwfvdkufwJh rDwmc aps;EIef;eJYqdk&if tJ'Dvdk vkyfief;av;awG ay:vmzdkY rvG,fbl;/ tJ'gaMumifh xm;0,fNrdKU&JU

pD;yGm;a&;vnf; zGHUNzdK;vmrSm r[kwfbl;}} [k xm;0,fNrdKU&Sd &moDay:oD;ESH yGJ½kHvkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/ vuf&Sdtaetxm;wGif xm;0,fa'orS ig;? [if;oD;[if;½GufESifh

tjcm;a'oxGufukefrsm;udk ukefMurf;tqifhjzifhom wifydkYae&onfhtwGuf ukefacsmtqifh rxkwfEdkifao;aomfvnf; ukefMurf;tqifhxuf omvGefatmif vkyfrnfh tao;pm;

tvwfpm; vkyfief;rsm; zHGUNzdK;vm&ef vdktyfaMumif; ¤if;u qdkonf/ xdkYtwl ig;vkyfief;rsm;wGif t"duxm; tokH;jyK&onfh a&cJpufrSm xm;0,fwGif ESpfckom&Sdí aps;EIef;BuD;pGmjzifh

0,f,lae&aomaMumifh tjcm; a&cJpufrsm; &if;ESD;jr§KyfESHEdkifap&eftwGuf rDwmc EIef;xm;udk 200 0ef;usifjzifh avsmhcsí aomfvnf;aumif;? tdrfokH;ESifh vkyfief;okH;udk cGJjcm;NyD;

,lepf 40000ESifhtxufokH;olukd 200 usyf 0ef;usif pojzifh EIef;xm; trsdK;rsdK; owfrSwfí vkyfief;rsm;udk qGJaqmif&efvdktyfaMumif; xm;0,fc½dkif ig;vkyfief;tzGJUcsKyf Ouú|

OD;ausmfausmfoufu ajymonf/

]]wjcm;ae&mawGrSm pkHprf;Munfhw,f/ wkH;(aygifokH;&m tav;csdef&Sd a&cJwkH;) 600 xGuf a&cJpufwpfpuf udk,fhrD;pufeJY udk,fvnf&ifawmif wpf,lepf 250 avmufyJ

&Sdw,fvdkY ajymw,f/ 'Dawmh 'DrSm wpf,lepf okH;&mEIef;eJY &if;ESD;jr§KyfESHzdkY b,folrS pdwfr0ifpm;bl;}} [k OD;ausmfausmfoufu qdkonf/

tao;pm; tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;ap&ef vQyfppfrDwmc wpf,lepf usyf 200 0ef;usif jzpf&ef vdkaMumif; xm;0,fNrdKUcH pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;u wnDwñGwfwnf;

ajymonf/ xm;0,fNrdKUay:&Sd tifwmeufqdkifydkif&SifwpfOD;url ysrf;rQtm;jzifh qdkif0ifaiG\ ig;ykHESpfykHcefYudk vQyfppfrD;twGuf ay;aqmifae&onfhtwGuf tifwmeuf

okH;pGJcavsmhjcif;ESifh tjcm;0efaqmifrIrsm; ay;jcif;udk rNyKvkyfEdkifao;[k qdkonf/ vuf&SdrDwmcEIef;xm;aMumifh pufpönf;topfrsm;udk rokH;EdkifbJ rD;tm; odyfrqGJonfh ypönf;rsm;udk

tokH;jyKae&NyD; 0efaqmifcrsm;udkvnf; avsmhay;jcif;uJhodkY 0efaqmifrIay;&ef rjzpfEdkif[k xm;0,fNrdKU? u&yfjyifawmif&yfuGuf&Sd um;0yfa&Smh½kH wm0efcHu ajymonf/

vQyfppfrDwmcEIef;xm; wpf,lepfvßSif 200 usyf txd avsmhusvmygu b@ma&;tcuftcJaMumifh vuf&SdwGif &yfem;xm;onfh atmufqD*sifpuf½kHudk jyefvnf vnfywfEdkifrnf

[k xm;0,fNrdKU tm,k'ge yg&rDajrmufukodkvfjzpf ta&;ay: atmufqD*sifvSL'gef;a&;tzGJUrS tusdK;aqmifwpfOD;u ajymonf/ vQyfppf okH;pGJonfh ,lepfEIef;xm;udk

vkyfief;okH;EIef;xm;ESifh tdrfokH;EIef;xm; cGJjcm;owfrSwfum ,lepfrsm;rsm;okH;onfh vkyfief;&Sifrsm;twGuf aps;EIef;avsmhí owfrSwfay;onfh pepfrsdK; jyKvkyfoifhonf[k

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

]]yxrtqifhtaeeJY wpf,lepf 270 usyf u okH;av;vtwGif; jzpfvmEdkifygw,f/ 'kwd,tqifh jzpfwJh wpf,lepf 250 usyf uawmh wpfESpfavmuf Mumr,f/ wpf,lepf

200 usyf uawmh rajymwwfbl;/ tJ'gu 'D"mwftm;ay;vkyfief;udk vkyfudkifwJh olawG&JU vkyfenf; udkifenf;tay:rSm rlwnfw,f}} [k obm0"mwfaiGUjzifh vQyfppf"mwftm;

jzefYjzL;a&; ñSdEIdif;tpnf;ta0;wGif tBuHay;taejzifh yg0ifcJhonfh zdk;oD;csdK vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&; ukrÜPD\ refae*sif; 'g½dkufwm OD;0if;xdefu ajymonf/

wpf,lepfokH;&musyfjzifh prf;oyf umv 3 v ausmfvGefNyD;ygu vkyfief;okH;EIef;xm;rsm;udk wGufcsufí owfrSwfay;&ef tpDtpOf&Sdonf[k wdkif;a'oBuD; vQyfppf0efBuD;u

Zlvdkifv 4 &ufaeYwGif vQyfppf wpf,lepf aps;EIef; EIef;xm;ESifh yufoufí pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk ac:,lawGUqkH&mwGif ajymMum;cJhonf[k awGUqkH&mwGif yg0ifonfh

xm;0,fNrdKUay:[dkw,fwpfckrS refae*smwpfOD;u ajymonf/ À

rDwmc wpf,lepfrS tquf

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2 2014 , JUnE 30 ~ JULY 6, MondaY

tcsyfykd - C okdY

ELawOya'EvEnts in this week

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 3

enf;ynmwuúodkvf (xm;0,f) \ bmom&yfaygif;pHkabmvHk;NydKifyGJAkdvfvkyGJ

udkZGefv 3 &ufaeYnaeydkif;u xm;0,fNrdKU? wdkif;tm;upm;uGif;wGifusif;y

jyKvkyfcJhonf/

ig;arG;jrLjcif;ESihfywfoufonhfpHvGif (ig;OD;pD;) a&;om;aom]]uBuD;uacG;

ig;parG;}} pmtkyfudkNrdwfNrdKUe,f? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;wGif ZGefv

30 &ufaeYujyKvkyfaom vywftpnf;ta0;ü &yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;

rSL;rsm;xHodkYtcrJhay;tyfcJhonf/

aumhaomif;NrdKUe,f? rdcifESifhuav;usef;rma&;Xmeu udk,f0efaqmif

rdcifrsm;ESifh uav;i,frsm; umuG,faq;xkd;jcif;udka&T[oFm&yfuGuf?

tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü Zlvdkifv 2 &ufaeYujyKvkyfcJhonf/

2008?ckepfzGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 436 jyifqifa&;twGufaumhaomif;

NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;okdY vSnhfvnfumvufrSwfaumuf,lrIrsm;udkZGef

v 30 &ufaeYujyKvkyfcJhonf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif 2013- 2014 wuúokdvf

0ifwef;pmar;yGJrSxl;cRefpGmatmifjrifolrsm;? txufwef;? tv,fwef;tqifh

pmpDpmuHk;NydKifyGJqk&&Sdolrsm;ESihf trsKd;orD; aoG;trsm;qHk;tvSL&Sifrsm;tm;

qkcsD;jr§ifhjcif;udk aumhaomif;NrdKUe,f? [Hom0wDcef;rüZlvkdifv 3 &ufaeYu

jyKvkyfcJhonf/

ZD0dw'geoHCmawmfESihf oDv&Sifrsm; ukokdvfjzpfaq;cef;zGihfyGJtcrf;tem;udk

NrdwfNrdKU? a&yHk;&yfüZGefv 29 &ufaeYujyKvkyfcJhonf/

2014 - 2015 b@ma&;ESpf&efukef - Nrdwfvrf; (xm;0,f- rvTJawmiftydkif;)

wGifaqmif&Gufrnhfvrf;? wHwm; vkyfief;rsm;\ vkyfief;oHk;ypönf;rsm;twGuf

(1^2014 tdwfzGifhwif'g) zGifhyGJtcrf;tem;udkZlvdkifv 3 &ufaeYu xm;0,fNrdKU?

vrf;txl;tzGJU 16 ½Hk;cef;rü jyKvkyfcJhonf/

2014 ckepfjrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtcrf;tem;udkZGefv 3 &ufaeYeHeufydkif;u

xm;0,fNrdKU? NrdKUawmfcef;rüusif;ycJhonf/

rZdsrapwem&Sifrsm;uaZ,sbkr®d y&[dwbkef;awmfBuD;ausmif;&SdrdbrJhuav;i,frsm;twGuftpm;taomuf? t0wftxnf? pma&;ud&d,mrsm;ESihftvSLaiGrsm;

udk ZGefv 29 &ufaeYuay;tyfvSL'gef;cJhonf/

"mwfykH - pkd;odef;

"mwfykH - atmifol

"mwfykH - aZmfaZmf

"mwfykH - rkd;td

"mwfykH - rkd;td

"mwfykH - ndK0if;armif

"mwfykH - aZmfaZmf

"mwfykH - atmifol "mwfykH - zkd;aZmf

"mwfykH - S.M.A