tarifario_2013.pdf

En

cuan

to a

arte

s, lo

gotip

os y

pro

pied

ades

de

Dis

ney:

©D

isne

y

Más de 30 Años de Experiencia

Inolvidable!Florida - Canadá - USA

2013 Síguenos en

Inolvidable!

2

CONDICIONES Y REGULACIONES DE ALOJAMIENTO EN LOS HOTELES

Alojamiento en los hoteles indicados o similares, respetando la categoría ofrecida. Las tarifas de menores aplican siempre y cuando dos personas paguen tarifa de adulto.

En los días de salida de cada lugar, los pasajeros deberán abandonar las habita-ciones a la hora señalada por el hotel. Todas las habitaciones tienen dos camas con baño privado y se distribuirán según la ilustración adjunta.

•Cada habitación en los hoteles tiene dos camas matrimoniales.

•Cada cama aquí dibujada representa una cama de tamaño matrimonial.

Validéz del tarifario: DICIEMBRE 21, 2012 a DICIEMBRE 20, 2013. Nota: Siempre pueden aplicar suplementos en Miami u Orlando para fechas especiales de black-out, o eventos especiales.

El objetivo de este manual es orientar al agente de viajes para que este informe al pasajero, sin embargo, al no poder realizar actualizaciones inmediatas sobre la misma por tratarse de una impresión anual, ésta queda sujeta a cambio sin previo aviso, pudiéndose revisar todas las actualizaciones en nuestra pagina web: www.galaxyvacations.com

Galaxy Vacations, Inc.3550 Biscayne Blvd. Suite 404, Miami, Florida - 33137.Tel. (305) 407 8714. galaxyvacations.com

Tarifario 2013

Pág.Parques Temáticos Walt Disney World Resort 3-4Hoteles Resort Disney 5-6Paquete Magia a Tu Manera Básico -Hoteles y Precios- 7-11Pase Magia a Tu Manera Básico 13Admisiones a Walt Disney World Resort 14Disney Cruise Line 15-17Hoteles incluidos en nuestros Programas de Miami/Miami Beach y Orlando 22-23Programas Sólo Miami 24Servicio de Guía y más información importante 25Programas desde Miami a Orlando 26-27Programas Llegando Directamente a Orlando 29-32Hoteles en Circuitos Rotativos con servicios en Miami y Orlando 34-35Circuitos Rotativos con servicios en Miami y Orlando 36-40Suplementos Hoteleros Miami - Orlando 41-43Super Especiales 2013 46Servicios y Traslados Miami 47Servicios y Traslados Orlando 49Admisiones a Parques y atracciones 50Precios de Excursiones 51Destination Canadá 53Traslados y Tours en Ciudades de USA 55Paquetes New York 56Circuitos USA 57-60Paquetes Los Angeles - Anaheim 61Paquetes Hawaii 62Condiciones Generales 63

Contenido:

Inolvidable!

3

4

5

6

* Alojamiento en un Hotel Resort Disney * Pase Magia a tu Manera Básico de 4 Días (1 parque Temático por día a: Parque Magic Kingdom, Epcot, Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, Disney’s Hollywood Studios). * Todos los Beneficios Disney: Traslado de cortesía desde Aeropuerto de Orlando hasta el Hotel. (provisto por Disney’s Magical Express) y regreso. * Traslado desde el Hotel a los parques temáticos* Posibilidad de adquirir el Plan de Comidas* Horas Mágicas Extras* Vivir la Magia de Disney a pleno!

Fechas en las que aplican estas tarifas: -Ene. 2 a Ene. 3 Ene. 27 a Ene. 31-Ene. 6 a Ene. 9 Feb. 3 a Feb. 7-Ene. 13 a Ene. 17 Feb. 10 a Feb. 13-Ene. 21 a Ene. 24Para el resto de las fechas aplican suplementos (ver pag. de suplementos)

SGL DBL TPL QUA JR CHD4 noches $744 $534 $480 $454 $324 $302 5 noches $849 $586 $520 $486 $324 $302 6 noches $954 $639 $559 $519 $324 $302 7 noches $1,059 $692 $598 $551 $324 $302 8 noches $1,164 $744 $637 $583 $324 $302 9 noches $1,269 $797 $676 $616 $324 $302 10 noches $1,374 $849 $715 $648 $324 $302

Disney’s All Star ResortsSGL DBL TPL QUA JR CHD

4 noches $791 $558 $496 $465 $324 3025 noches $908 $616 $539 $501 $324 3026 noches $1,025 $675 $582 $536 $324 3027 noches $1,142 $733 $625 $572 $324 3028 noches $1,259 $791 $668 $607 $324 3029 noches $1,376 $850 $711 $642 $324 30210 noches $1,493 $908 $755 $678 $324 302

Disney’s Pop Century Resort

En

cuan

to a

arte

s, lo

gotip

os y

pro

pied

ades

de

Dis

ney:

©D

isne

y

SGL DBL TPL QUA JR CHD4 noches $816 $570 $504 $472 $324 $302 5 noches $939 $631 $549 $508 $324 $302 6 noches $1,062 $693 $595 $545 $324 $302 7 noches $1,185 $754 $640 $582 $324 $302 8 noches $1,308 $816 $685 $619 $324 $302 9 noches $1,431 $877 $730 $656 $324 $302 10 noches $1,554 $939 $775 $693 $324 $302

Disney’s Art of Animation Resort - The Little Mermaid, Std. Room

Hoteles Económicos

Precios cotizados en Habitación Standard (Max 4 pax por habitación). Tarifa de JR y CHD sólo válidas con 1 Pasajero pago en SGL, o 2 pagos en DBL o 3 pagos en TPL.

El Paquete Magia a tu Manera es un Paquete Básico que te permite experimentar la magia de unas vacaciones en Walt Disney World Resort a un precio razonable y disfrutar de los beneficios de los Hoteles Resort Disney. El paquete incluye:

Paquete

7

SGL DBL TPL QUA JR CHD4 noches $1,121 $722 $614 $560 $324 $302 5 noches $1,320 $822 $687 $619 $324 $302 6 noches $1,520 $922 $759 $678 $324 $302 7 noches $1,719 $1,021 $832 $737 $324 $302 8 noches $1,918 $1,121 $905 $796 $324 $302 9 noches $2,117 $1,221 $977 $855 $324 $302 10 noches $2,317 $1,320 $1,050 $914 $324 $302

SGL DBL TPL QUA JR CHD4 noches $1,933 $1,128 $860 $726 $324 $302 5 noches $2,335 $1,330 $994 $827 $324 $302 6 noches $2,738 $1,531 $1,128 $927 $324 $302 7 noches $3,140 $1,732 $1,263 $1,028 $324 $302 8 noches $3,542 $1,933 $1,397 $1,128 $324 $302 9 noches $3,944 $2,134 $1,531 $1,229 $324 $302 10 noches $4,347 $2,335 $1,665 $1,330 $324 $302

Disney’s Caribbean Beach Resort - Std. Room Disney’s Port Orleans Resort-Riverside & French-Quarter - Std. Room

Disney’s Saratoga Springs Resort / Spa, Deluxe studioDisney’s Old Key West Resort, Deluxe studio

SGL DBL TPL QUA JR CHD4 noches $1,146 $735 $622 $566 $324 $302 5 noches $1,351 $838 $697 $627 $324 $302 6 noches $1,557 $940 $772 $687 $324 $302 7 noches $1,762 $1,043 $846 $748 $324 $302 8 noches $1,967 $1,146 $921 $809 $324 $302 9 noches $2,173 $1,248 $996 $869 $324 $302 10 noches $2,378 $1,351 $1,070 $930 $324 $302

SGL DBL TPL QUA JR CHD4 noches $2,095 $1,210 $914 $767 $324 $302 5 noches $2,538 $1,431 $1,062 $877 $324 $302 6 noches $2,981 $1,653 $1,210 $988 $324 $302 7 noches $3,424 $1,874 $1,357 $1,099 $324 $302 8 noches $3,867 $2,095 $1,505 $1,210 $324 $302 9 noches $4,310 $2,317 $1,653 $1,320 $324 $302 10 noches $4,753 $2,538 $1,800 $1,431 $324 $302

Disney’s Coronado Springs Resort - Std. Room

Disney’s Beach Club Villas, Deluxe studio -Std View-Disney’s Boardwalk Villas, Deluxe studio -Std View-

SGL DBL TPL QUA JR CHD4 noches $1,721 $1,023 $831 $735 $324 $302 5 noches $2,071 $1,197 $957 $838 $324 $302 6 noches $2,420 $1,372 $1,084 $940 $324 $302 7 noches $2,770 $1,547 $1,211 $1,043 $324 $302 8 noches $3,119 $1,721 $1,338 $1,146 $324 $302 9 noches $3,468 $1,896 $1,464 $1,248 $324 $302 10 noches $3,818 $2,071 $1,591 $1,351 $324 $302

Disney’s Wilderness Lodge -Std View-SGL DBL TPL QUA JR CHD

4 noches $2,686 $1,505 $1,152 $976 $324 $302 5 noches $3,276 $1,800 $1,359 $1,139 $324 $302 6 noches $3,867 $2,095 $1,566 $1,302 $324 $302 7 noches $4,457 $2,391 $1,773 $1,465 $324 $302 8 noches $5,048 $2,686 $1,981 $1,628 $324 $302 9 noches $5,638 $2,981 $2,188 $1,791 $324 $302 10 noches $6,228 $3,276 $2,395 $1,954 $324 $302

Disney’s Grand Floridian Resort & Spa, Outer Bldg.Garden view

Hoteles ModeradosPrecios cotizados en Habitación Standard (Max 4 pax por habitación) Excepto Disney’s Port Orleans Resort Riverside, que acepta hasta 5 pax (1 menor de 12 años). Tarifa de JR y CHD sólo válidas con 1 Pasajero pago en SGL, o 2 pagos en DBL o 3 pagos en TPL.

Villasde Lujo

Fechas en las que aplican estas tarifas: -Ene. 2 a Ene. 3 Ene. 27 a Ene. 31-Ene. 6 a Ene. 9 Feb. 3 a Feb. 7-Ene. 13 a Ene. 17 Feb. 10 a Feb. 13-Ene. 21 a Ene. 24Para el resto de las fechas aplican suplementos (ver pag. de suplementos)

Fechas en las que aplican estas tarifas: -Ene. 2 a Ene. 9 Feb. 01 a Feb. 13 -Ene.13 a Ene.17 Ago. 18 a Sep. 26-Ene 21 a Ene. 31

Hoteles de Lujo

Fechas en las que aplican estas tarifas: -Ene. 2 a Ene. 3 Ago. 18 a Ago 22-Ene. 6 a Ene.9 Ago. 25 a Ago. 29-Ene. 13 a Ene.17 Sep. 01 a Sep. 5-Ene. 21. a Ene. 24 Sep. 08 a Sep. 12-Ene. 27 a Ene. 31 Sep. 15 a Sep. 19-Feb. 3 a Feb. 7 Sep. 22 a Sep. 26-Feb. 10 a Feb. 13

Encuentre más opciones de Hoteles de Lujo y Villas en nuestra pagina www.galaxyvacations.comNota: Ver suplementos en Pag.12/138

SGL DBL TPL QUA JR CHD4 noches $2,400 $1,362 $1,057 $905 $324 $302 5 noches $2,920 $1,622 $1,240 $1,050 $324 $302 6 noches $3,439 $1,881 $1,424 $1,195 $324 $302 7 noches $3,958 $2,141 $1,607 $1,340 $324 $302 8 noches $4,477 $2,400 $1,790 $1,485 $324 $302 9 noches $4,996 $2,660 $1,974 $1,630 $324 $302 10 noches $5,515 $2,920 $2,157 $1,776 $324 $302

Disney’s Polynesian Resort. Garden ViewSGL DBL TPL QUA JR CHD

4 noches $1,948 $1,136 $906 $791 $324 $302 5 noches $2,354 $1,339 $1,052 $908 $324 $302 6 noches $2,760 $1,542 $1,197 $1,025 $324 $302 7 noches $3,166 $1,745 $1,343 $1,142 $324 $302 8 noches $3,572 $1,948 $1,488 $1,259 $324 $302 9 noches $3,978 $2,151 $1,634 $1,376 $324 $302 10 noches $4,383 $2,354 $1,780 $1,493 $324 $302

Disney’s Contemporary Resort, Garden view -Std View-

SGL DBL TPL QUA JR CHD4 noches $1,697 $1,010 $823 $729 $324 $3025 noches $2,040 $1,182 $947 $830 $324 $3026 noches $2,383 $1,354 $1,072 $931 $324 $3027 noches $2,726 $1,525 $1,197 $1,032 $324 $3028 noches $3,070 $1,697 $1,321 $1,133 $324 $3029 noches $3,413 $1,868 $1,446 $1,235 $324 $30210 noches $3,756 $2,040 $1,570 $1,336 $324 $302

Disney’s Animal Kingdom Resort -Std. View-

Adicionales ADT CHDDía Adicional de Parque (precio por día) 15 15

Pase Magia a tu Manera con Opción Park Hopper (por estadía)

61 61

Pase Magia a tu Manera con Opción Parque Acuático y más diversión (por estadía)

61 61

Pase Magia a tu Manera con Opción Park Hopper y Parque Acuático y Más Diver-sión (por estadía)

122 122

Más Atracciones para tu Paquete Magia a Tu Manera (Consulta por la Opción No Expiración).

La Opcion Parque Acuático y Más Diversión permite entradas a las siguientes atracciones:Parque Acuático Disney’s Blizzard Beach, Parque Acuático Disney’s Typhoon Lagoon, Parque Temático In-teractivo Disney Quest, Complejo ESPN Wide World Of Sports (Ciertos eventos requieren tickets adicionales), Juego de Golf de 9 hoyos en Disney’s Oak Trail Golf.

La Opción Park Hopper permite entrar y salir de los parques en el mismo día las veces necesarias.

La Opción Parque Acuático y Más Diversión permite visitar los Parques Acuáticos, Parque Temático Interactivo Dis-ney Quest y el Complejo Disney’s Wide World of Sports.

La Opción Park Hopper y Opción Parque Acuático y Más Diversión permite hacer ambas cosas.

Descripcion de cada plan y lo que incluye lo encuentra en nuestra página web www.galaxyvacations.com

Precios ADT CHDTodo el AñoPlan de Comidas Rápidas 47 18

Temporada 1Plan de Comidas TradicionalPlan de Comidas de Lujo

69125

2134

Temporada 2Plan de Comidas TradicionalPlan de Comidas de Lujo

71128

2336

Todo el año

Ene 01 a Feb 13 / Feb 24 a Mar 07 / Abr 07 a May 30 / Ago 4 a Dic 12

Feb 14 a Feb 23 / Mar 08 a Abr 06 / May 31 a Ago 03 / Dic 13 a Dic 31

Planes de Comida Disney

Adiciona Más Magia

En

cuan

to a

arte

s, lo

gotip

os y

pro

pied

ades

de

Dis

ney:

©D

isne

y

9

Año Nuevo

Marathon MLK Econ Fin de

Semana

Alta - Día de la Semana

Dia de losPresidentes

Alta - Fin de

Semana

Reg Día de

Semana

Reg Fin de

Semana

10

SuplementosAño

NuevoMarathon MLK Econ

Fin de Semana

Alta - Día de la Semana

Dia de losPresidentes

Reg Día de

Semana

Alta - Fin de

Semana

Reg Fin de

Semana

01/01 - 01/01

01/10 - 01/12 01/18 - 01/20 01/04 - 01/05 02/14 - 02/14 02/15 - 02/17 02/24 - 02/28 02/22 - 02/23 03/01 - 03/02

01/25 - 01/26 02/18 - 02/21 03/03 - 03/07 03/08 - 03/09 04/12 - 04/13

02/01 - 02/02 03/10 - 03/14 04/07 - 04/11 03/15 - 03/16 04/19 - 04/20

02/08 - 02/09 03/17 - 03/21 04/14 - 04/18 03/22 - 03/23 04/26 - 04/27

12/15 - 12/19 04/21 - 04/25 12/13 - 12/14 05/03 - 05/04

04/28 - 05/02 05/10 - 05/11

05/05 - 05/09 05/17 - 05/18

05/12 - 05/1605/19 - 05/2305/26 - 05/30

05/24 - 05/25

Disney's All-Star Music Resort

Standard Room 4 $103 31 37 17 61 98 29 98 60

Disney's All-Star Movies Resort

Standard Room 4 $103 31 37 17 61 98 29 98 60

Disney's All-Star Sports Resort

Standard Room 4 $103 31 37 17 61 98 29 98 60

Disney's Pop Century Resort

Standard Room 4 $97 31 37 17 61 98 32 98 62

Disney's Port Orleans Resort - Riverside

Standard View 4/5 $100 31 31 18 60 97 32 84 62

Disney's Coronado Springs Resort

Standard View 4 $100 31 31 18 60 97 32 84 62

Disney's Port Orleans Resort - French Quarter

Standard View 4 $100 31 31 18 60 97 32 84 62

Disney's Caribbean Beach Resort

Standard View 4 $100 31 31 18 60 97 32 84 62

Disney's Art of Anima-tion Resort

The Little Mermaid Standard Room

6 $97 31 37 17 61 98 32 98 62

01/01 - 01/01

01/10 - 01/12 01/18 - 01/20 01/04 - 01/05 02/14 - 02/14 02/15 - 02/17 02/22 - 02/23 02/24 - 02/28 03/01 - 03/02

01/25 - 01/26 02/18 - 02/21 03/08 - 03/09 03/03 - 03/07 04/12 - 04/13

02/01 - 02/02 03/10 - 03/14 03/15 - 03/16 04/07 - 04/11 04/19 - 04/20

02/08 - 02/09 03/17 - 03/21 03/22 - 03/23 04/14 - 04/18 04/26 - 04/27

08/23 - 08/24 12/15 - 12/19 12/13 - 12/14 04/21 - 04/25 05/03 - 05/04

08/30 - 08/31 04/28 - 05/02 05/10 - 05/11

09/06 - 09/07 05/05 - 05/09 05/17 - 05/18

09/13 - 09/14 05/12 - 05/1605/19 - 05/2305/26 - 05/30

05/24 - 05/25

09/20 - 09/21

Disney's Saratoga Springs Resort & Spa

Deluxe Studio 4 $169 $43 $0.00 $0.00 $128 $128 $128 $51 $51

Disney's Grand Floridian Resort & Spa

Outer Bldg - Garden View

5 $306 $103 $94 $43 $176 $272 $250 $61 $122

Disney's Contempo-rary Resort

Garden Wing - Standard View

5 $245 $92 $83 $31 $94 $149 $149 $64 $113

Disney's Beach Club Villas

Deluxe Studio 4 $269 $43 $0.00 $0.00 $165 $165 $165 $70 $70

Disney's Wilderness Lodge

Standard View 4 $228 $77 $68 $24 $157 $213 $199 $75 $117

Disney's Old Key West Resort

Deluxe Studio 4 $169 $43 $0.00 $0.00 $128 $128 $128 $51 $51

Disney's Polynesian Resort

Garden View 5 $285 $88 $80 $37 $166 $246 $228 $77 $132

Disney's Animal Kingdom Lodge

Standard View 4 $234 $77 $68 $24 $157 $213 $199 $75 $117

Disney's BoardWalk Villas

Deluxe Studio - Standard View

4 $269 $43 $0.00 $0.00 $165 $165 $165 $70 $70

Villasde Lujo

Hoteles de Lujo

MaxOccTipo de Habitación

Precio por Noche

MaxOccTipo de Habitación

Precio por Noche

Hoteles Moderados

Hoteles Económicos

SemanaSanta

(Pascua)

Verano Fin de Semana

Verano día de Semana

Econ 2Día de

Semana

Econ 2Fin de

Semana

OtoñoFin de

Semana

Otoño Día de

Semana

Día dela Raza

Thanks-giving

Fin de Año

03/24 - 04/06

05/31 - 06/01 06/02 - 06/06 08/04 - 08/08 08/09 - 08/10 09/14 - 09/14 09/15 - 09/19 10/11 -10/13

11/23 - 11/29 12/20 - 12/31

06/07 - 06/08 06/09 - 06/13 08/11 - 08/15 08/16 - 08/17 09/20 - 09/21 09/22 - 09/26

06/14 - 06/15 06/16 - 06/20 08/18 - 08/22 08/23 - 08/24 09/27 - 09/28 09/29 - 10/03

06/21 - 06/22 06/23 - 06/27 08/25 - 08/29 08/30 - 08/31 10/04 - 10/05 10/06 - 10/10

06/28 - 06/29 06/30 - 07/04 09/01 - 09/05 09/06 - 09/07 10/18 - 10/1910/25 - 10/2611/01 - 11/0211/08 - 11/0911/15 - 11/1611/22 - 11/2211/30 - 11/3012/06 - 12/07

10/14 - 10/1710/20 - 10/2410/27 - 10/3111/03 - 11/0711/10 - 11/1411/17 - 11/2112/01 - 12/0512/08 - 12/12

07/05 - 07/06 07/07 - 07/11 09/08 - 09/12 09/13 - 09/13

07/12 - 07/13 07/14 - 07/18

07/19 - 07/2007/26 - 07/2708/02 - 08/03

07/21 - 07/2507/21 - 07/2507/28 - 08/01

104 90 59 6 31 41 16 47 64 112

104 90 59 6 31 41 16 47 64 112

104 90 59 6 31 41 16 47 64 112

104 89 59 6 31 40 16 46 64 111

103 42 42 10 34 35 17 48 61 111

103 42 42 10 34 35 17 48 61 111

103 42 42 10 34 35 17 48 61 111

103 42 42 10 34 35 17 48 61 111

104 89 59 6 31 40 16 46 64 111

03/24 - 04/06

05/31 - 06/01 06/02 - 06/06 07/14 - 07/18 07/19 - 07/20 09/27 - 09/28 09/29 - 10/03 10/11 - 10/13 10/20 - 10/24 10/25 - 10/26 11/26 - 11/29 12/20 - 12/31

06/07 - 06/08 06/09 - 06/13 07/21 - 07/25 07/26 - 07/27 10/04 - 10/05 10/06 - 10/10 10/27 - 10/31 11/01 - 11/02

06/14 - 06/15 06/16 - 06/20 07/28 - 08/01 08/02 - 08/03 10/18 - 10/19 10/14 - 10/17 11/03 - 11/07 11/08 - 11/09

06/21 - 06/22 06/23 - 06/27 08/04 - 08/08 08/09 - 08/10 11/10 - 11/14 11/15 - 11/16

06/28 - 06/29 06/30 - 07/04 08/11 - 08/15 08/16 - 08/17 11/17 - 11/21 11/22 - 11/23

07/05 - 07/06 07/07 - 07/11 11/24 - 11/25 11/30 - 11/30

07/12 - 07/13 12/01 - 12/05 12/06 - 12/07

12/08 - 12/12

128 41 41 21 21 54 54 54 29 29 96 178

287 46 46 12 12 92 40 126 21 94 149 328

155 54 54 11 11 93 45 109 39 99 142 270

165 59 59 31 31 68 68 68 39 39 94 290

220 66 66 12 12 111 68 128 45 88 141 253

128 41 41 21 21 54 54 54 29 29 96 178

254 64 64 16 16 109 61 130 29 98 141 297

220 66 66 12 12 111 68 128 45 92 141 253

165 59 59 31 31 68 68 68 39 39 94 290

SemanaSanta

(Pascua)

Verano Fin de Semana

Verano día de Semana

Econ 2Día de

Semana

Econ 2Fin de

Semana

Reg 2Fin de

Semana

Reg 2Día de

Semana

Día dela Raza

Otoño Día de

Semana

OtoñoFin de

Semana

Thanks-giving

Fin de Año

11

En

cuan

to a

arte

s, lo

gotip

os y

pro

pied

ades

de

Dis

ney:

©D

isne

y

ebajo de las altas torres de un castillo, se encuentra una tierra maravillosa donde las sirenas cantan, las bellas cuentan historias, los elefantes vuelan y las bestias rugen.

Esta tierra, una vez oculta, ahora espera ser descubierta…

Sea parte de la Aventura!

D

Venga y disfrute de la mayor expansión en la historia de Magic Kingdom Park.

Diviértase con las nuevas atracciones y comparta con Personajes Disney de maneras que nunca hubiera creído posibles. Viaje al Enchanted Forest, donde formará parte del mundo de Ariel en Under the Sea - Journey of the Little Mermaid; siéntese a comer en el Beast Castle; únase a Belle para un recuento de “el cuento tan antiguo como el tiempo” en Enchanted Tales with Belle y explore dos nuevos castillos reales. O diríjase al Storybook Circus, donde podrá volar por los cielos con Dumbo, The Flying Elephant; refres-carse con Casey Jr., y volar un avión de acrobacias con The Great Goofini.

En el Nuevo Fantasyland, se convertirá en parte de una historia feliz que permanecerá con usted para siempre.

Gaston’s Tavern

Under the Sea - Journey of the Little Mermaid Enchanted Tales with Belle

Concepto Artístico

Nuevo Fantasyland ¡Ahora Abierto!

13

Adultos y Junior

Niños de 3 a 9 años

1 Día Magia a tu Manera - Básico 1 Día Magia a tu Manera - con Opción Park Hopper 1 Día Magia a tu Manera - con Opción Parque Acuático y Más Diversión 1 Día Magia a tu Manera - con Opción Park Hopper, Parque Acuático y Más Diversión

$125 $116$174 $165$205 $196$235 $227

2 Días Magia a tu Manera - Básico 2 Días Magia a tu Manera - con Opción Park Hopper 2 Días Magia a tu Manera - con Opción Parque Acuático y Más Diversión 2 Días Magia a tu Manera - con Opción Park Hopper, Parque Acuático y Más Diversión

$247 $230$327 $310$327 $310$357 $341


$322 $301$377 $357$377 $357$405 $385


$316 $295$375 $355$375 $355$399 $379


$330 $308$389 $368$389 $368$413 $392


$343 $321$401 $380$401 $380$425 $404


$355 $333$413 $392$413 $392$437 $416


$367 $345$425 $404$425 $404$449 $428


$380 $358$437 $416$437 $416$461 $440


$392 $370$449 $428$449 $428$473 $451

Admisiones

Walt Disney World

Se considera Niños de 3 a 9 años. 10 o más pagan precio de Adulto. Consulte por la opción WILL CALL.14

15

16

Cruceros por Las Bahamas Las Bahamas son reconocidas en todo el mundo por sus impresionantes playas, increíbles actividades recreativas y experiencias excepcionales de compras. Completa tu escapada exótica con el confort de prim-era clase, el descanso y el inigualable servicio person-alizado de Disney Cruise Line.

Cualquiera que sea tu Puerto de salida, Miami y Puerto Cañaveral en Florida o Galveston en Texas, la experi-encia comienza cuando tus necesidades son cuidados-amente atendidas a bordo, mientras navegas desde un puerto a otro. En cada Puerto disfrutarás los placeres del trópico, desde tomar el sol, bucear, visitar tiendas locales, hasta hacer turismo histórico. Incluso puedes sumergirte completamente en la paradisíaca isla privada de Disney, Castaway Cay.

Los cruceros de 8 noches saliendo de Galveston a Puerto Cañaveral, incluyen un día en Walt Disney World Resort con un Pase de un día Magia a Tu Manera con Opción Park Hopper y transporte de ida y regreso entre el barco y el resort. Además, disfruta de la belleza de Key West y la paradisíaca isla privada de Disney, Castaway Cay.

CRUCEROS POR LAS BAHAMAS Cruceros de 3, 4 y 8 noches Saliendo desde Miami

y Puerto Cañaveral en Florida o Galveston en Texas

Las palmeras se mecen, las olas chapotean en la playa. Las maravillas de la isla te están llamando y tentando a explorar. Estas deben ser Las Bahamas.

Crucero de 3 o 4 noches por Las Bahamas Disney Dream, saliendo de Puerto Cañaveral, FL •Nassau •Disney’s Castaway Cay •Los Cruceros de 4 noches incluyen un día completo en alta mar

Crucero de 4 noches por Las Bahamas Disney Magic o Disney Wonder, saliendo de Miami, FL •Disney’s Castaway Cay •Key West •Nassau o un día fabuloso en alta mar

Crucero de 8 noches por Las Bahamas Disney Magic, saliendo de Galveston, Texas •Disney’s Castaway Cay •Puerto Cañaveral (Salida a Walt Disney World Resort) •Key West •Cuatro días fantásticos en el mar

Barcos registrados en: Las Bahamas ©Disney

En

cuan

to a

arte

s, lo

gotip

os y

pro

pied

ades

de

Dis

ney:

©D

isne

y

17

Cruceros por el Este del Caribe Las verdes y redondeadas montañas y el agua cristalina te garantizan un día maravilloso. En cualquiera de los Cruceros por el este del Caribe que elijas, te darán la bienvenida playas increíbles que se extienden por toda la costa, en la cual montañas exuberantes se unen con el mar. Desde regatas y casinos, hasta paseos submarinos y actividades de “snorkeling”, con toda seguridad cada día una nueva aventura te estará esperando.

Crucero de 7 noches por el Este del Caribe Disney Fantasy, saliendo de Puerto Cañaveral, FL •St. Thomas, con excursiones a St. John St. Maarten o San Juan, Puerto Rico •Disney’s Castaway Cay •Incluye tres días fabulosos en alta mar

Cruceros por el Oeste del Caribe Islas de encanto y playas de arena blanca te dan la bienvenida en cada travesía. Ya sea saliendo de Florida o de Texas, ten por seguro que estarás navegando en un Crucero fabuloso. Disfruta del trópico, un puerto lleno de aventuras de la Costa Maya, o de Gran Caimán, donde la playa se extiende hasta casi 7 millas de largo, y la lista de actividades para hacer es aún más larga. Y de Cozumel, con todo lo que ofrece, desde ruinas antiguas hasta “snorkeling” de fama mundial.

Crucero de 4 noches por el Oeste del CaribeDisney Magic saliendo desde Galveston, TX •Cozumel •Incluye dos días maravillosos en alta mar

Crucero de 5 noches por el Oeste del CaribeDisney Magic o Disney Wonder saliendo desde Miami, FL •Gran Caimán o Disney’s Castaway Cay •Cozumel •Incluye dos días maravillosos en alta mar

Crucero de 6 noches por el Oeste del CaribeDisney Magic saliendo desde Galveston, TX •Gran Caimán •Cozumel •Incluye dos días maravillosos en alta mar

Crucero de 7 noches por el Oeste del CaribeDisney Fantasy saliendo desde Puerto Cañaveral, FL •Gran Caimán •Costa Maya •Cozumel •Disney’s Castaway Cay •Incluye dos días maravillosos en alta mar

CRUCEROS POR EL ESTE Y EL OESTE DEL CARIBE

Saliendo desde Puerto Cañaveral, Miami y Galveston

Crucero de 7 noches por el Oeste del CaribeDisney Wonder Saliendo desde Galveston, TX •Falmouth, Jamaica •Gran Caimán •Cozumel •Incluye dos días maravillosos en alta mar

Barcos registrados en: Las Bahamas ©Disney En

cuan

to a

arte

s, lo

gotip

os y

pro

pied

ades

de

Dis

ney:

©D

isne

y

SUPLEMENTOS: Los programas con hospedaje en MIAMI / MIAMI BEACH asi como en ORLANDO estan basados en tarifas base por temporada. No incluyen suplementos por fechas específicas. Les pedimos verificarlos en la seccion que dice: SUPLEMENTOS HOTELEROS para considerarlos al mo-mento de vender estos programas.

Hoteles en zona de AEROPUERTO en MIAMI: Los programas INVIERNO/PRIMAVERA categorias 1, 2 y 3 asi como en VERANO/OTOÑO categorías 1, 2 y 3, los hoteles proporcionan los traslados Aero-puerto-hotel-aeropuerto (son hoteles en zona cercana al AEROPUERTO de MIAMI). Estos traslados son los incluídos en estas categorías. Favor verificar desde que horario a que horario ofrecen este servicio en la pagina web del hotel o en nuestra pagina web.

En los programas de SOLO MIAMI - TRASLADOS INCLUIDOS: En las categorias B, C y D, GALAXY VACATIONS ofrece estos traslados de aeropuerto-hotel y hotel-aeropuerto.

NOCHES ADICIONALES: Para noches adicionales referirse a los precios de la pagina web dependi-endo el hotel escogido.

Los Hoteles con ** son los hoteles RECOMEN-DADOS por GALAXY en cada OPCIÓN hotelera.

HOTELES EN MIAMI/MIAMI BEACHINVIERNO/PRIMAVERA Dic. 21, 2012 a Abril 30, 2013

OPCIÓN A-1 ** HOWARD JOHNSON CONF.CENTER- (con desayuno americano) SLEEP INN MIAMI AIRPORT – (con desayuno continental) COMFORT INN MIAMI AIRPORT- incluye desayuno continental ** HOLIDAY INN EXPRESS MIAMI AIRPORT- (con desayuno express)

OPCION A-2 **REGENCY -habitaciones standard con desayuno buffet incluido- (ofrece traslados gratuitos a Wal-Mart, Dolphin Mall) **SPRINGHILL SUITES by MARRIOTT- AIRPORT SOUTH- (con desayuno buffet) HOLIDAY INN MIAMI AIRPORT

OPCION A-3 ** FAIRFIELD INN AIRPORT –SOUTH by Marriott (con desayuno buffet) ** HYATT PLACE Miami Airport West- (con desayuno buffet)

OPCION -B- **COURTYARD MIAMI DOWNTOWN- THE NEW CASABLANCA (desayuno a 2 personas incluido) DAYS INN OCEANSIDE SEAGULL HOTEL –MIAMI BEACH ** HOLIDAY INN MARINA PARK –Downtown Miami

OPCION -C- MARCO POLO BEACH RESORT (desayuno buffet a 2 personas incluido) SEACOAST TOWERS MIAMI BEACH (Studio con kitchenette) **BEST WESTERN ATLANTIC BEACH **MARSEILLES –SOUTH BEACH DORCHESTER- SOUTH BEACH

OPCION -D- THE MIMOSA -Habitación standard,con desayuno continental- DEAUVILLE BEACH RESORT ** FOUR POINTS MIAMI BEACH ** HOLIDAY INN MIAMI BEACH HILTON MIAMI DOWNTOWN (desayuno continental) para menores o juniors pagando como menores o juniors no les incluye este desayuno.

Hoteles incluidos en

nuestrosprogramas

Miami / Miami Beachy Orlando

22

Miami / Miami Beachy Orlando

**Algunos hoteles de esta lista determinan el cargo por Resort Fee o Ser-vice Charge, mismo que es cobrado directamente en la Recepción del ho-tel al registro o a la salida de los huespedes.** No podemos establecer el monto a cobrar por los hoteles, porque estos pueden variar durante el año. Actualizaremos esta informacion en: www.galaxyvacations.com

VERANO/OTOÑO Mayo 1 a Diciembre 20, 2013

OPCION A-1 ** HOWARD JOHNSON CONF.CENTER con desayuno Americano (suplemento de $18.- por noche a partir de Oct.1) SLEEP INN MIAMI AIRPORT incluye desayunos continental COMFORT INN MIAMI AIRPORT incluye desayunos continental ** HOLIDAY INN EXPRESS MIAMI AIRPORT desayuno buffet

OPCION A-2 ** REGENCY habitaciones standard con desayuno incluido ** FAIRFIELD AIRPORT SOUTH con desayunos incluidos ** SPRINGHILL SUITES MIAMI AIRPORT desayuno incluido (A partir de Sept.28 hay suplemento de $27.-por noche) ** HYATT PLACE AIRPORT WEST Desayuno buffet incluido (este hotel tiene suplemento durante toda la temporada de $20 por noche)

OPCION -B- ** DORCHESTER -SOUTH BEACH THE NEW CASABLANCA- con desayuno para 2 personas incluido MARCO POLO BEACH RESORT SEAGULL HOTEL -MIAMI BEACH

OPCION -C- ** COURTYARD MIAMI DOWNTOWN HOLIDAY INN MARINA PARK- DOWTOWN MIAMI

OPCION -D- THE MIMOSA -Habitacion standard, con desayuno continental- ** MARSEILLES MIAMI BEACH SEACOAST TOWERS MIAMI BEACH (studio con kitchenette) BEST WESTERN ATLANTIC BEACH DEAUVIILLE MIAMI BEACH

OPCION -E- ** HOLIDAY INN MIAMI BEACH ** FOUR POINT MIAMI BEACH RESORT HILTON MIAMI DOWNTOWN (desayuno continental) para menores o juniors pagando como menores o juniors no les incluye este desayuno.

HOTELES EN ORLANDOTARIFAS ANUALES. Pueden existir suplementos adicionales de Dic.21, 2012 a Dic.20, 2013 que pueden ver en la pagina web o al momento de su reservacion les informamos.

OPCION -A/B- **QUALITY SUITES NEAR CONVENTION CENTER (con desayunos continental) Suplemento de Dic.24 hasta Ene.2 BAYMONT INN zona de FLORIDA MALL (con desayunos continental) QUALITY INN UNIVERSAL STUDIOS (con desayunos continental) *Suplemento de Dic.20 a Ene.1 QUALITY SUITES UNIVERSAL SOUTH (con desayunos buffet)- *Suplemento de Dic.24 a Ene.2 The FLORIDIAN zona de INTL DRIVE (con desayunos bufett) ORLANDO METROPOLITAN EXPRESS (con desayunos continental)

OPCION -C- ** HAMPTON INN SOUTH of UNIVERSAL STUDIOS (con desayunos buffet) ** HAMPTON INN FLORIDA MALL (con desayuno buffet) ** COMFORT INN INTERNATIONAL DRIVE (con desayunos continental) ORLANDO METROPOLITAN RESORT (+ $7 de suplemento por noche todo el año) RADISSON ORLANDO INTERNATIONAL DRIVE ($30 de suplemento de Dic.23 a Mar.31)

OPCION -D- **SPRINGHILL SUITES CONVENTION CENTER (con desayunos buffet) * suplemento de Dic.20 hasta Enero 02, 2013 ROSEN PLAZA HOTEL ROSEN CENTRE HOTEL (suplemento de $8 por noche de Feb.1 a Mar.26 y de Oct.1 a Nov.23) DOUBLETREE UNIVERSAL STUDIOS (+$50 de Dic. 20 a Enero 01) **FLORIDA HOTEL & CONF.CENTER (dentro del Florida Mall) No disponible de Feb. 20-24.

*Los hoteles pueden tener otros suplemen-tos, dependiendo las fechas, que única-mente los podran recibir al momento de reservar* 23

Programassólo Miami

Miami IT613 - 4 días/3 noches Incluye:

3 noches de hospedaje en MIAMI/Miami Beach, impuestos hoteleros.

Desayunos en los hoteles que incluyen (ver lis-tado), Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en MIAMI (ver condiciones). PAQUETE # 1: Paseo por la ciudad (city tour) con paseo en BOTE (operado los días Lunes, Miér-coles, Viernes, y Domingos).

PAQUETE #2: Visita a Sawgrass Mills (operado los días: Martes, Jueves y Sábados)

Invi

erno

-Prim

aver

aVe

rano

-Oto

ño

Precios por persona en US Dollars:

Miami de paseo IT713 - 5 días/4 noches Incluye:

4 noches de hospedaje en MIAMI/Miami Beach, impuestos hoteleros.

Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en MIAMI.

PAQUETE #1: City tour con paseo en bote en MIAMI con cupón de comida en HARD ROCK CAFÉ- BAYSIDE, (operado los días Lunes, Miércoles, Viernes y Domingo).

PAQUETE #2: City Tour (operado los días Lunes, Miércoles, Viernes y Domingo) + Sawgrass Mills (op-erado los días: Martes, Jueves y Sábados).

Categoría hotel A-1 A-2 A-3 B C DSencillo 500 598 640 746 869 1046

Doble 291 338 361 415 477 566Triple 221 253 267 305 349 405Cuádruple 186 210 221 251 291 328Juniors 10-17 años 76 76 76 76 76 76Menores 3-9 años 76 76 76 76 76 76

Categoría hotel A-1 A-2 B C D ESencillo 449 469 592 677 708 831


Invi

erno

-Prim

aver

aVe

rano

-Oto

ño

Precios por persona en US Dollars:Categoría hotel A-1 A-2 A-3 B C DSencillo 677 804 860 972 1228 1372


Categoría hotel A-1 A-2 B C D ESencillo 609 635 797 879 920 1084


NOTA MUY IMPORTANTE: Juniors 10-17 Años y Menores 3-9 Años comparten misma habitación con 2 pasajeros pagados por DOBLE o 3 pasajeros pagados por TRIPLE o 1 pasajero por SENCILLO. Aplicable a todos nuestros programas.

En todos los programas

Válido desde 1 pasajero

No hay mínimode pasajeros

Nota: Todos los programas son brindados en Servicios Regulares (No privados)

2224

22

Suplemento para Traslados

por horarios de vuelos:

Únicamente aplica para traslados proporcionados por GALAXY

VACATIONS.

Pasajeros llegando en vuelos programados entre 23:00hrs. y

4:00 A.M. O saliendo en vuelos programados entre 1:00 A.M. y

7:30 A.M. tienen un suplemento de $15 (por servicio).

Cambio de tipo de Traslados en los programas:

1. Los programas de ORLANDO se pueden modificar cambiando los traslados de aero-

puerto-hotel-aeropuerto en ORLANDO por traslados de MIAMI a ORLANDO con la salida

por la tarde. Y volviendo de ORLANDO a MIAMI saliendo por la mañana.

El costo adicional por este cambio es de $59 por persona (mínimo 2) por ida y vuelta, o

$30 por cada vía por persona.

2. La diferencia en los programas que ya tienen los traslados regulares de Miami/Or-

lando/Miami pueden ser cambiados por: Traslados Miami a Orlando por las tardes y/o

saliendo de Orlando/Miami por las mañanas es de $22 por cada vía por persona.

Servicio de Guía

dentro de los parques temáticos en ORLANDO

Nuestro servicio gratuito de guía- dentro de los parques sera:

DE: DICIEMBRE 21, 2012 a ENERO 31, 2013

DE: MARZO 24 al 31 de 2013

DE: JUNIO 17 a AGOSTO 31

DE: SEPTIEMBRE 01 al 13 (dependiendo de volumen de pasajeros y clima)

DE: NOVIEMBRE 20 a DICIEMBRE 20, 2013

Orden de Parques a pasajeros con itinerarios:

El orden de parques se les entregará el dia que los pasajeros llegan a Or-

lando para sus visitas a los distintos parques a menos que hayan pagado

día garantizado para esas visitas, hayan comprado traslados privados o

sean excursiones que sean con días específicos.

Todos los programas que tengan opción de parque a escoger deberá ser

informado al momento de reservar.

Mínimo de Pasajeros...

En todos los programas NO HAY MÍNIMO DE PASAJEROS.

Válido desde 1 pasajero.

25

Programasdesde

Miami a

Petite IT813 - 2 días/1 noche * 1 noche de hospedaje EN ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que lo incluyen (ver listado)* Transportación de Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques (ver fechas) PAQUETE # 1: Visitas a: 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*.PAQUETE #2: (con suplemento de $79 por persona adulta y $70 por menor 3-9) Visi-tas a: 2 días (1 parque por día) a escoger entre: Parque Magic Kingdom, Epcot, Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, Disney’s Hollywood Studios.

Precios por persona en US DOLLARS / Opción 1

*Estos parques no pertenecen a Walt Disney World Resort

Escapada a Orlando IT913 - 3 días/2 noches * 2 noches de hospedaje en ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que lo incluyen (ver listado)* Transportación de Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques (ver fechas) PAQUETE # 1: Visitas a: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*PAQUETE #2: Visitas por 3 días (1 parque por día) a escoger entre: Parque Magic Kingdom, Epcot, Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, Dis-ney’s Hollywood Studios. PAQUETE #3: Visitas a: 1 día parque Magic Kingdom, 1 día SeaWorld*, 1 día Aquatica*, 1 cena buffet en Orlando.

Precios por persona en US DOLLARS / Opción 1


Novedoso IT1013 - 4 días/3 noches * 3 noches de hospedaje en ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que lo incluyen (ver listado)* Traslados de Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques (ver fechas) PAQUETE # 1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios. PAQUETE #2: Visitas a: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.PAQUETE #3: Visitas a: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día SeaWorld*, 1 día Busch Gardens*, 1 día a Premium Outlet Intl. Drive, 1 cena buffet en Orlando.


A su alcance IT1113 - 5 días/4 noches * 4 noches de hospedaje en ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que lo incluyen (ver listado)* Traslados de Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques (ver fechas) PAQUETE # 1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios, 1 día a Prime Outlet Intl. DrivePAQUETE #2: Visitas a: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.PAQUETE #3: (+$15 por persona adulta, junior y menor) Visitas a: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día SeaWorld*, 1 día Busch Gardens*, 1 día Premium Outlet Intl. Drive, 1 cena buffet en Orlando.


Precios por persona en US Dollars


Categoría hotel A/B C DSencillo 728 779 863Doble 621 644 688Triple 585 600 629Cuádruple 567 578 601Juniors 10-17 años 513 513 513Menores 3-9 años 490 490 490




Orlando

26

NOTA MUY IMPORTANTEJuniors 10-17 Años y Menores 3-9 Años comparten misma habitación con 2 pasa-jeros pagados por DOBLE o 3 pasajeros pagados por TRIPLE o 1 pasajero por SENCILLO. Aplicable a todos nuestros programas.

Fascinante IT1213 - 6 días/5 noches * 5 noches de hospedaje en ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que lo incluyen (ver listado)* Traslados de Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques (ver fechas) PAQUETE # 1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Sea World*, 1 día Busch Gardens*, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive. PAQUETE #2: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive, 1 cena buffet en Orlando. PAQUETE #3: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios, 1 día a escoger entre: SeaWorld*, Busch Gardens*, Islas de la Aventura*, Universal Studios*, o Centro Espacial Kennedy* (informar al momento de reser-var), 1 cena Buffet en Orlando.



Sensacional IT1313 - 7 días/6 noches * 6 noches de hospedaje en ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que lo incluyen (ver listado)* Traslados de Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques (ver fechas) PAQUETE #1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios, 1 día a escoger entre: SeaWorld*, Busch Gardens*, Islas de la Aventura*, Universal Studios*, o Centro Espacial Kennedy* (informar al momento de reser-var), 1 día a Premium Outlet Intl Drive, 1 cena Buffet en Orlando. PAQUETE # 2: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día SeaWorld*, 1 día Aquatica*, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive. PAQUETE #3: (+$10 por persona) 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Sea World*, 1 día Busch Gardens*, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.


Clásico IT1413 - 8 días/7 noches * 7 noches de hospedaje en ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que lo incluyen (ver listado)* Traslados de Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques (ver fechas) PAQUETE #1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios, 1 día a escoger entre: SeaWorld*, Busch Gardens*, Islas de la Aventura*, Universal Studios*, o Centro Espacial Kennedy* (informar al momento de reser-var), 1 día a Premium Outlet Intl Drive, 1 cena Buffet en Orlando. PAQUETE # 2: (+$10 por persona) 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Sea-World*, 1 día Busch Gardens*, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive. PAQUETE #3: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive, 1 cena Buffet en Orlando.





Categoría hotel A/B C DSencillo 1137 1283 1406Doble 922 995 1056

Triple 850 899 940Cuádruple 814 851 882Juniors 10-17 años 706 706 706Menores 3-9 años 676 676 676





27

OrlandoProgramas

llegando directa-mente a

Orlando Mini IT1513 - 4 días/3 noches * 3 noches de hospedaje en ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en ORLANDO* Traslados y Guía dentro de los parques (ver fechas) PAQUETE # 1: Visitas a (2 días a escoger): Parque Magic Kingdom, Epcot, Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, Disney’s Hollywood Stu-dios. PAQUETE #2: 1 día a escoger: Parque Magic Kingdom, Epcot, Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, Disney’s Hollywood Studios. 1 día a escoger: Islas de la Aventura (Harry Potter)* o Universal Studios*.PAQUETE #3: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día SeaWorld*, 1 cena Buffet en Orlando.


Orlando Simpático IT1613 - 5 días/4 noches * 4 noches de hospedaje en ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en ORLANDO* Traslados y Guía dentro de los parques (ver fechas) PAQUETE # 1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día Premium Outlet Intl. Drive.PAQUETE #2: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día SeaWorld*, 1 día Busch Gardens*, 1 día Premium Outlet Intl. Drive, 1 cena Buffet en Orlando. *Estos parques no pertenecen a Walt Disney World Resort



Orlando para Jovenes IT3413 - 8 días/7 noches * 7 noches de hospedaje en ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en ORLANDO* Traslados y Guía dentro de los parques (ver fechas) Visitas a: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día SeaWorld*, 1 día Busch Gardens*, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día Aqua-tica*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive, 1 Cupón de comida en HARD ROCK CAFÉ en CITY WALK, cena show en Medieval Times.



Orlando Fantasía IT1713 - 6 días/5 noches * 5 noches de hospedaje EN ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en ORLANDO* Traslados y Guía dentro de los parques (ver fechas) PAQUETE # 1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.PAQUETE #2: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día SeaWorld*, 1 día Busch Gardens*, 1 cena Buffet en Orlando, 1 día a Premium Outlet Intl Drive. PAQUETE #3: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios.







29

Orlando con Comidas IT2213 - 8 días/7 noches * 7 noches de hospedaje en ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que asi lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en ORLANDO,* Traslados y Guía dentro de los parques (ver fechas)* 5 Gift cards de $10 para comida en Parques, 4 cenas tipo buffet en Orlando * 1 cupón de comida en Planet Hollywood (Dowtown Disney)* 1 día de compras a Premium Outlet Intl. Drive.* 2 días de visitas a Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios *Estos parques no pertenecen a Walt Disney World Resort


Orlando Mágico IT1813 - 7 días/6 noches * 6 noches de hospedaje en ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en ORLANDO* Traslados y Guía dentro de los parques (ver fechas) PAQUETE # 1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día Premium Outlet Intl. Drive.PAQUETE #2: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día SeaWorld*, 1 día Busch Gardens*, 1 día Premium Outlet Intl. Drive, 1 cena Buffet en Orlando. PAQUETE #3: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios.


Orlando a su Gusto IT1913 - 8 días/7 noches * 7 noches de hospedaje en ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en ORLANDO* Traslados y Guía dentro de los parques (ver fechas) PAQUETE # 1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios, 1 día a escoger entre: Islas de la Aventura*, Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.PAQUETE #2: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.PAQUETE #3: (+ $10 por persona) 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Sea World*, 1 día Busch Gardens*, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.




Orlando Completísimo IT2013- 9 días/8 noches * 8 noches de hospedaje en ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en ORLANDO* Traslados y Guía dentro de los parques (ver fechas) PAQUETE # 1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día SeaWorld*, 1 día Busch Gardens*, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.PAQUETE #2: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Islas de la Aven-tura*, 1 día Universal Studios*, 1 Cena Buffet en Orlando, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.PAQUETE #3: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios, 1 día a escoger entre: Islas de la Aventura*, Universal Studios*, SeaWorld*, o Busch Gardens*, 1 Cena Buffet en orlando, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.




Categoría hotel A/B C DSencillo 1004 1150 1273

Doble 734 808 869Triple 638 687 728Cuádruple 589 627 658Juniors 10-17 años 445 445 445Menores 3-9 años 426 426 426







30

Orlando Jumbo IT2113 - 10 días/9 noches * 9 noches de hospedaje en ORLANDO, impuestos hoteleros* Desayunos en los hoteles que lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto EN ORLANDO* Traslados y Guía dentro de los parques (ver fechas) PAQUETE # 1: 2 días Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive. *Estos parques no pertenecen a Walt Disney World Resort


Mágico y Magia en OrlandoIT4013 - 8 días/7 noches * 4 noches de hospedaje en el area del Downtown Disney dentro del Walt Disney World Resort -Wyndham Resort- Lake Buena Vista* 3 noches de hospedaje en el area de Universal Studios en el HOLI-DAY INN main entrance at Universal.* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en Orlando* Traslados de hotel a hotel en Orlando* Pase básico de 4 días para visitar Parque Magic Kingdom, Epcot, Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, Disney’s Hollywood Studios (1 parque por día). * Pase de 2 días para visitar Islas de la Aventura* y Universal Studios*.* 1 día de compras a Premium Outlet en International Drive



NOTA: Galaxy incluye la propina del Hotel Wyndham LBV pero este hotel cobra un resort Fee que debe ser pa-gado directo por el pax al hotel.


Categoría hotelSencillo 1502Doble 1049Triple 891Cuádruple 812Juniors 10-17 años 572Menores 3-9 años 532

PAQUETE #2: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día SeaWorld*, 1 día Busch Gardens*, 1 día Aquatica, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl. Drive, 1 Cena Buffet en Orlando.





31

Orlando en Familia # 1 IT11-20-122 - 8 días/7 noches PAQUETE # 1: * 7 noches de hospedaje en CELEBRATION SUITES, impuestos hoteleros* Desayuno incluido (capacidad de hasta 6 personas)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto EN ORLANDO Visitas a: Pase Magia a Tu Manera Básico de 5 días para visitar 1 parque por día: 2 días Parque Magic Kingdom (y su nueva sección Fantasyland), 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios (los traslados a los parques de Disney son ofrecidos por el hotel). 1 día de compras a Premium Outlet (los días viernes).

Orlando en Familia # 2 IT11-20-123 - 6 días/5 noches PAQUETE # 1: * 5 noches de hospedaje en CELEBRATION SUITES, impuestos hoteleros* Desayuno incluido (capacidad de hasta 6 personas)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto EN ORLANDO Visitas a: Pase Magia a Tu Manera Básico de 4 días para visitar 1 parque por día: 1 día Parque Magic Kingdom (y su nueva sección Fantasyland), 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Dis-ney’s Hollywood Studios (los traslados a los parques de Disney son ofrecidos por el hotel).

paquete 1 paquete 2

Sencillo 975 975Doble 692 699Triple 601 619Cuádruple 552 579Juniors 10-17 años 397 459Menores 3-9 años 376 436





Válido desde Ene.3, 2013- hasta Dic. 20, 2013. Suplementos de: $39 por cada suite por noche,de: Marzo 22 al 31, y de Junio 17 a Julio 31, 2013. SUITES de hasta 6 personas equipadas con cocina completa de primera en KISSIMMEE/ AREA del MAINGATE del Walt Disney World Resort.


PAQUETE # 2: Cambiando traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto por traslados Miami/Or-lando/Miami.

paquete 1 paquete 2

Sencillo 806 806Doble 588 595Triple 519 542Cuádruple 481 515Juniors 10-17 años 358 419Menores 3-9 años 338 398


5159 International Drive. Orlando-Fl

PAQUETE # 2: Cambiando traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto por traslados Miami/Or-lando/Miami.

32

EN MIAMI ** HOWARD JOHNSON CONF.CENTER (con desayuno americano) SLEEP INN MIAMI AIRORT (con desayuno continental) COMFORT INN MIAMI AIRPORT (con desayuno continental) **HOLIDAY INN EXPRESS MIAMI AIRPORT (incluye desayuno express)EN ORLANDO **QUALITY SUITES CONV. CTR (Canada Ave./International Dr.) con desayunos buffet, suplemento de Dic. 24 hasta Ene.2 **QUALITY SUITES UNIVERSAL SOUTH (con desayunos buffet) suplemento de Dic.24 a Ene.2 BAYMONT INN zona de FLORIDA MALL (con desayunos buffet) THE FLORIDIAN -zona de Intl Drive (con desayunos buffet) QUALITY INN INN UNIVERSAL STUDIOS (con desayunos buffet) ORLANDO METROPOLITAN EXPRESS (con desayunos buffet)

EN MIAMI REGENCY –habitaciones standard- con desayuno buffet Incluido- ** SPRINGHILL SUITES AIRPORT SOUTH- by Marriott (con desayuno buffet) HOLIDAY INN MIAMI AIRPORTEN ORLANDO HAMPTON INN SOUTH of UNIVERSAL STUDIOS (con desayunos buffet) **HAMPTON INN FLORIDA MALL (con desayuno buffet) **COMFORT INN INTERNATIONAL DRIVE (con desayunos) ORLANDO METROPOLITAN RESORT (+$7 de suplemento por noche) RADISSON ORLANDO INTERNATIONAL DRIVE ($30 de suplemento de Dic.23 a Mar.31)

EN MIAMI FAIRFIELD INN AIRPORT –SOUTH by Marriott (con desayuno) HYATT PLACE –Miami Airport West- con desayuno buffetEN ORLANDO FLORIDA HOTEL (dentro del FLORIDA MALL) *no valido de Feb.20-24* SPRINGHILL SUITES CONV.CENTER (con desayunos) *suplemento de Dic.20 a Ene.2, 2013 ROSEN PLAZA HOTEL ROSEN CENTRE HOTEL (suplemento de $8 por noche de Feb.1 a Mar.26 y de Oct.1 a Nov.23) DOUBLETREE UNIVERSAL STUDIOS (+ $50 de Dic.19 a Enero 04)

EN MIAMI COURTYARD by MARRIOTT- MIAMI DOWNTOWN THE NEW CASABLANCA (incluye desayuno a 2 personas) DAYS INN OCEANSIDE SEAGULL HOTEL - MIAMI BEACH HOLIDAY INN MARINA PARK Downtown Miami EN ORLANDO **QUALITY SUITES- CONV.CTR (Canada Ave./International Dr.) con desayunos suplemento de DIC. 24 hasta Ene.2 **QUALITY SUITES UNIVERSAL SOUTH (con desayunos buffet) suplemento de Dic.24 a Ene.2 BAYMONT INN zona de FLORIDA MALL (con desayunos buffet) THE FLORIDIAN -zona de Intl Drive (con desayunos buffet) QUALITY INN INN UNIVERSAL STUDIOS (con desayunos buffet) ORLANDO METROPOLITAN EXPRESS (con desayunos continental)

EN MIAMI MARCO POLO BEACH RESORT (incluye desayuno a 2 personas) SEACOAST TOWERS - MIAMI BEACH (studio con kitchenette) BEST WESTERN ATLANTIC BEACH MARSEILLES - SOUTH BEACH DORCHESTER - SOUTH BEACHEN ORLANDO **HAMPTON INN SOUTH of UNIVERSAL STUDIOS (con desayunos buffet) **HAMPTON INN FLORIDA MALL (con desayuno buffet) **COMFORT INN INTERNATIONAL DRIVE (con desayunos buffet) ORLANDO METROPOLITAN RESORT (+ $7 de suplemento por noche) RADISSON ORLANDO INTERNATIONAL DRIVE ($30 de suplemento de Dic.23 a Mar.31)

OPCI

ÓN 1

OPCI

ÓN 2

OPCI

ÓN 3

OPCI

ÓN 4

OPCI

ÓN 5

INVIERNO/PRIMAVERA Dic. 21, 2012 a Abril 30, 2013

Miamiy Orlando

Hoteles incluidos en los circuitos rotativos en

34

EN MIAMI THE MIMOSA (con desayuno continental) / DEAUVILLE BEACH RESORT **FOUR POINTS MIAMI BEACH / **HOLIDAY INN MIAMI BEACHEN ORLANDO ROSEN PLAZA HOTEL ROSEN CENTRE HOTEL (suplemento de $8 por noche de Feb.1 a Mar.26 y de Oct.1 a Nov.23) DOUBLETREE UNIVERSAL STUDIOS (+$50 de Dic.19 a Ene.4) **FLORIDA HOTEL & CONF.CENTER (dentro del Florida Mall) no disponible de Feb.20-24) SPRINGHILL SUITES- CONV. CENTER (con desayunos) suplemento de Dic.20 A Ene.2, 2013 HILTON MIAMI DOWNTOWN (con desayuno continental) para los menores o juniors pagando como menores o juniors no les incluye este desayuno. DEAUVILLE MIAMI BEACHEN MIAMI **HOWARD JOHNSON CONF.CENTER (con desayuno Americano) (unicamente hasta Sept.30, después hay suplemento) SLEEP INN MIAMI AIRPORT incluye desayunos continental COMFORT INN MIAMI AIRPORT incluye desayunos continental **HOLIDAY INN EXPRESS MIAMI AIRPORT (con desayuno express)EN ORLANDO **QUALITY SUITES - CONV.CTR (Canada Ave./International Dr.) con desayunos buffet suplemento de Dic.24 hasta Ene.2 **QUALITY SUITES UNIVERSAL SOUTH (con desayunos buffet) suplemento de Dic.24 a Ene.2 BAYMONT INN zona de Florida Mall (con desayunos contiental) THE FLORIDIAN zona de Intl Drive (con desayunos continental) QUALITY INN UNIVERSAL STUDIOS (con desayunos contnental) ORLANDO METROPOLITAN EXPRESS (con desayunos continental)EN MIAMI **REGENCY habitaciones standard (con desayuno buffet) **FAIRFIELD AIRPORT SOUTH (con desayunos buffet) **SPRINGHILL SUITES MIAMI AIRPORT (desayunos buffet) (desde Sept.28 hay suplemento) **HYATT PLACE AIRPORT WEST-$20 suplemento, desayuno buffet incluido (Este hotel tiene suplemento durante toda la temporada de $20 por noche)EN ORLANDO HAMPTON INN SOUTH of UNIVERSAL STUDIOS (con desayunos buffet) **HAMPTON INN FLORIDA MALL (con desayuno buffet) COMFORT INN INTERNATIONAL DRIVE (con desayunos buffet) ORLANDO METROPOLITAN RESORT (+$7 de suplemento por noche) RADISSON ORLANDO INTERNATIONAL DRIVE ($30 de suplemento de Dic.23 a Mar.31)EN MIAMI **DORCHESTER / THE NEW CASABLANCA con desayuno para 2 personas incluido MARCO POLO BEACH RESORT (desayuno a 2 personas) / SEAGULL HOTEL - MIAMI BEACHEN ORLANDO **QUALITY SUITES- CONV. CTR (Canada Ave./International Dr.) con desayunos buffet suplemento de Dic.24 hasta Ene.2 **QUALITY SUITES UNIVERSAL SOUTH (con desayunos buffet) suplemento de Dic.24 a Ene.2 BAYMONT INN zona de Florida Mall (con desayunos continental) THE FLORIDIAN zona de Intl Drive (con desayunos continental) QUALITY INN INN UNIVERSAL STUDIOS (con desayunos continental) ORLANDO METROPOLITAN EXPRESS (con desayunos continental)EN MIAMI *COURTYARD MIAMI DOWNTOWN / HOLIDAY INN MARINA PARK Downtown MiamiEN ORLANDO HAMPTON INN SOUTH of UNIVERSAL STUDIOS (con desayunos buffet) ** HAMPTON INN FLORIDA MALL (con desayuno buffet) COMFORT INN INTERNATIONAL DRIVE (con desayunos buffet) ORLANDO METROPOLITAN RESORT (+$7 de suplemento por noche) RADISSON ORLANDO INTERNATIONAL DRIVE ($30 de suplemento de Dic.23 a Mar.31)EN MIAMI THE MIMOSA (con desayuno continental) / **MARSEILLES MIAMI BEACH SEACOAST TOWER STUDIOS (studio con kitchenette) / BEST WESTERN ATLANTIC BEACHEN ORLANDO HAMPTON INN SOUTH of UNIVERSAL STUDIOS (con desayunos) ** HAMPTON INN FLORIDA MALL (con desayuno buffet) COMFORT INN INTERNATIONAL DRIVE (con desayunos) ORLANDO METROPOLITAN RESORT (+$7 de suplemento por noche) RADISSON ORLANDO INTERNATIONAL DRIVE ($30 de suplemento de Dic.23 a Mar.31) DEAUVILLE MIAMI BEACHEN MIAMI **HOLIDAY INN MIAMI BEACH / **FOUR POINT MIAMI BEACH RESORTEN ORLANDO ROSEN PLAZA HOTEL / ROSEN CENTRE HOTEL (suplemento de $8 por noche de Feb.1 a Mar.26 y de Oct.1 a Nov.23) DOUBLETREE UNIVERSAL STUDIOS (+$50 de Dic.19 a Enero 04) **FLORIDA HOTEL & CONF. CENTER (dentro del Florida Mall) no disponible de Feb. 20-24 SPRINGHILL SUITES- CONV. CENTER (con desayunos) suplemento de Dic.20 a Ene.2, 2013 HILTON MIAMI DOWNTOWN (con desayuno continental) para los menores o juniors pagando como menores o juniors no les incluye este desayuno.

OPCI

ÓN 6

OPCI

ÓN 1

OPCI

ÓN 2

OPCI

ÓN 3

OPCI

ÓN 4

VER

AN

O/O

TOÑ

O M

ayo

1- D

ic.2

0, 2

012

OPCI

ÓN 5

OPCI

ÓN 6

35

Florida Super Económica IT2313 6 días/5 noches. Incluye: * 2 noches de hospedaje en Miami/Miami Beach* 3 noches de hospedaje en Orlando, impuestos ho-teleros* Desayunos en hoteles que así lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en Miami (ver condiciones)* Traslados Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques temáticos (ver fechas)

PAQUETE #1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot. A escoger 1 día entre: Parque Temático Disney’s Animal Kingdom o Disney’s Hollywood Studios. 1 día de compras a Premium Outlet Mall.PAQUETE #2: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal King-dom, 1 día Disney’s Hollywood Studios.

Invi

erno

-Prim

aver

aVe

rano

-Oto

ño


Florida con Comidas IT2413 7 días/6 noches. Incluye: * 2 noches de hospedaje en Miami/Miami Beach* 4 noches de hospedaje en Orlando, impuestos hoteleros* Desayunos en hoteles que así lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en Miami (ver condiciones)* Traslados Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques temáticos (ver fechas)* 4 Gift Cards para comida en parques y 4 cenas tipo buffet en Orlando

Visitas a: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios, 1 día de compras a Premium Outlet Mall.

Florida Felíz IT2613 6 días/5 noches. Incluye: * 2 noches de hospedaje en Miami/Miami Beach* 3 noches de hospedaje en Orlando, impuestos hoteleros* Desayunos en hoteles que así lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en Miami (ver condiciones)* Traslados Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques temáticos (ver fechas)

PAQUETE #1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1día a Premium Outlet Intl Drive.PAQUETE #2: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día SeaWorld*, 1 día Busch Gardens*, 1 día a Pre-mium Outlet Intl Drive.

Sencillo 974 1060 1105 1235 1256 1400Doble 744 787 810 876 886 958Triple 667 696 714 756 763 810Cuádruple 628 650 667 699 704 740Juniors 10-17 años 513 513 526 526 526 526Menores 3-9 años 494 494 506 506 506 506

Categoría hotel -1- -2- -3- -4- -5- -6-Sencillo 1008 1145 1235 1208 1365 1365Doble 760 829 874 862 940 1032Triple 678 724 754 748 799 859Cuádruple 605 678 694 694 731 776Juniors 10-17 años 513 513 513 526 526 526Menores 3-9 años 494 494 494 506 506 506

Invi

erno

-Prim

aver

aVe

rano

-Oto

ño




Circuitos rotativos

con servi-cios en

Miami y Orlando

Invi

erno

-Prim

aver

aVe

rano

-Oto

ño




36


Semana en Florida con Comidas IT2513. 8 días/7 noches. Incluye: * 2 noches de hospedaje en Miami/Miami Beach* 5 noches de hospedaje en Orlando, impuestos hoteleros* Desayunos en hoteles que así lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en Miami (ver condiciones)* Traslados Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques temáticos (ver fechas)

PAQUETE # 1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, con Downtown Disney y cupón de comida en Planet Hollywood (el traslado entre Parque Temático Disney’s Animal Kingdom y Downtown Disney debe ser tomado con transporte de Disney) 1 día Disney’s Hollywood Studios, 4 cupones de comida en parques, 4 cenas buffet en Orlando.

PAQUETE #2: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Islas Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 cupon-comida en Hard Rock Café en City Walk, 1día de compras en Premium Outlet Intl Drive, 3 cupones de comida en parques, 4 cenas buffet en Orlando.

Florida InolvidableIT2713 7 días/6 noches. Incluye: * 2 noches de hospedaje en Miami/Miami Beach* 4 noches de hospedaje en Orlando, impuestos hoteleros* Desayunos en hoteles que así lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en Miami (ver condiciones)* Traslados Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques temáticos (ver fechas)

PAQUETE # 1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, con visita a Downtown Disney y cupón de comida en Planet Hollywood (el traslado entre Parque Temático Disney’s Animal Kingdom y Downtown Disney debe ser tomado con transporte de Disney) 1 día Disney’s Hollywood Studios, 1 día de compras en Premium Outlet Intl Drive.PAQUETE #2: 1 día Parque Magic Kingdom, 2 días Islas de la Aventura*, 1 día Universal Stu-dios*, 1 cupon-comida en Hard Rock Café en City Walk, 1 día de compras en Premium Outlet Intl Drive.

PAQUETE # 3: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Sea World*, 1 día Busch Gardens*, 1 día Aquatica*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive, 4 cupones de comida en parques, 4 cenas tipo buffet en Orlando, 1 cena show en Medieval Times.


PAQUETE # 3: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Sea World*, 1 día Busch Gardens*, 1 día Aquatica*, 1 día a Pre-mium Outlet Intl Drive, 2 cenas tipo buffet en Orlando.

Invi

erno

-Prim

aver

aVe

rano

-Oto

ño




Invi

erno

-Prim

aver

aVe

rano

-Oto

ño








37

Florida para todos IT2813 8 días/7 noches. Incluye: * 4 noches de hospedaje en Miami/Miami Beach* 3 noches de hospedaje en Orlando, impuestos hoteleros* Desayunos en hoteles que así lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en Miami(ver condiciones)* Traslados Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques temáticos (ver fechas)PAQUETE #1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.PAQUETE #2: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día SeaWorld*, 1 día Busch Gardens*, 1 día a Pre-mium Outlet Intl Drive, 1 cena buffet en Orlando.PAQUETE #3: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios.

Florida a su alcanceIT2913 8 días/7 noches. Incluye: * 3 noches de hospedaje en Miami/Miami Beach* 4 noches de hospedaje en Orlando, impuestos hoteleros* Desayunos en hoteles que así lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en Miami(ver condiciones)* Traslados Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques temáticos (ver fechas)PAQUETE #1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.PAQUETE #2: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.PAQUETE #3: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día SeaWorld*, 1 día Busch Gardens*, 1 día a Premi-um Outlet Intl Drive, 2 cenas buffet en Orlando. *Estos parques no pertenecen a Walt Disney World Resort

Florida MágicaIT3013 8 días/7 noches. Incluye: * 2 noches de hospedaje en Miami/Miami Beach* 5 noches de hospedaje en Orlando, Imp.hoteleros* Desayunos en hoteles que así lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en Miami(ver condiciones)* Traslados Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques temáticos (ver fechas)

PAQUETE #1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios. 1 día de visita a escoger: SeaWorld* o Busch Gardens* (a escoger al momento de reservar), 1 día a Premium Outlet Intl Drive, 2 cenas buffet en Orlando.PAQUETE # 2: (+$15 por persona) 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día SeaWorld*, 1 día Busch Gar-dens*, 1 día Islas Aventura*, 1 día Universal Stu-dios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.PAQUETE # 3: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal

38

Invi

erno

-Prim

aver

aVe

rano

-Oto

ño




Invi

erno

-Prim

aver

aVe

rano

-Oto

ño





Invi

erno

-Prim

aver

aPrecios por persona en US Dollars:Categoría hotel -1- -2- -3- -4- -5- -6-Sencillo 1350 1534 1667 1573 1777 1997Doble 1031 1124 1190 1140 1242 1358Triple 924 987 1031 999 1067 1141Cuádruple 872 918 951 931 982 1037Juniors 10-17 años 709 709 709 709 709 709Menores 3-9 años 679 679 679 679 679 679

Vera

no-O

toño


Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios. 1 día a escoger: 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios* o 1 día Centro Espacial Kennedy (a escoger al momento de reservar), 1 día a Premium Outlet Intl Drive, 1 cena buffet en Orlando.

Florida King Size IT3113 10 días/9 noches. Incluye: * 3 noches de hospedaje en Miami/Miami Beach* 6 noches de hospedaje en Orlando, impuestos hoteleros* Desayunos en hoteles que así lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en Miami (ver condiciones)* Traslados Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques temáticos (ver fechas)

PAQUETE # 1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Ani-mal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios* PAQUETE #2: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Uni-versal Studios*, 1 día Wet’n Wild*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.


Florida JumboIT3213 12 días/11 noches. Incluye: * 3 noches de hospedaje en Miami/Miami Beach* 8 noches de hospedaje en Orlando, impuestos hoteleros* Desayunos en hoteles que así lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en Miami (ver condiciones)* Traslados Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques temáticos (ver fechas)

PAQUETE # 1: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día Busch Gardens*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.PAQUETE #2: (+$20 por persona de suplemento) 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día Wet’n Wild*, 1 día Busch Gardens*, 1 día SeaWorld*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.


PAQUETE # 3: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día SeaWorld*, 1 día Busch Gardens*, 1 día Aquatica*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive, 3 cenas tipo buffet en Orlando.

PAQUETE # 3: 1 día Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día SeaWorld*, 1 día Busch Gardens*, 1 día Aquatica*, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día a Premium Outlet Intl Drive.

Invi

erno

-Prim

aver

aVe

rano

-Oto

ño




Invi

erno

-Prim

aver

aVe

rano

-Oto

ño




El conocimiento es la Base del Éxito!

Próximamente!

ADEVIH2013 Espéralo!

39

El MegatourIT3313 15 días/14 noches. Incluye: * 4 noches de hospedaje en Miami/Miami Beach* 10 noches de hospedaje en Orlando, impuestos hoteleros* Desayunos en hoteles que así lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en Miami (ver condiciones)* Traslados Miami/Orlando/Miami y atracciones* Guía dentro de los parques temáticos (ver fechas)

Visitas con traslados y admisiones a: 2 días Parque Magic Kingdom, 1 día Epcot, 1 día Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, 1 día Disney’s Hollywood Studios, 1 día Islas de la Aventura*, 1 día Universal Studios*, 1 día Busch Gardens*, 1 día SeaWorld*, 1 día a Premium Out-let Intl Drive, 1 día de compras a Florida Mall.


Mágico de Fantasía y UniversalIT4613. 10 días/9 noches. Incluye: * 3 noches de hospedaje en Miami/Miami Beach* 6 noches de hospedaje en el area de Downtown-Disney (Lake Buena Vista), impuestos hoteleros* Desayunos en hoteles que así lo incluyen (ver listado)* Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto en Miami (ver condiciones)* Traslados Miami/Orlando servicio regular* Traslados y visita por 2 días a Universal Stu-dios* e Islands of Adventure* * Pase Magia a Tu Manera Básico de 4 días para visitar 1 parque por día a escoger entre: Parque Magic Kingdom, Epcot, Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, Disney’s Hollywood Studios (los traslados a los parques de Disney son ofreci-dos por el hotel).

HOTELES incluidos en este programa. Los hoteles EN MIAMI: son los mismos que los incluidos en las Opciones 1, 2, 3, 4, 5 y 6. EN ORLANDO: unicamente incluimos el hotel Wyndham Lake Buena Vista Resort (suplemento de $20 de Mar.26 a Abr.5, 2013). *Salidas a Orlando: Viernes, Sábado, Domingo, Lunes y Martes

NOTA: el tiempo de espera en los aeropuertos de Miami y Orlando es de un maximo de 2 horas 15 minutos despues de la llegada del vuelo. Por lo que al término de 2 horas y 15 minutos nuestros vehículos se reti-rarán del aeropuerto.

Después de esta espera, lamentablemente no existirá reembolso por si el pasajero llegara a salir mas tarde.


Invi

erno

-Prim

aver

aVe

rano

-Oto

ño




Invi

erno

-Prim

aver

aVe

rano

-Oto

ño




NOTA MUY IMPORTANTEJuniors 10-17 Años y Menores 3-9 Años comparten misma habitación con 2 pasajeros pagados por DOBLE o 3 pasajeros pagados por TRIPLE o 1 pasajero por SENCILLO. Aplicable a todos nuestros programas.




40

Suplementos Suplementopor noche

Bo / Estadías Mínimas

Deauville Dic.28, 2012 - Ene 01, 2013Feb. 14 - 17, 2013.Mzo.14 - 16, 2013 - Mzo. 21 - 23, 2013.Abr. 18 - 22, 2013.May. 24 - 27, 2013.Oct. 11 - 14, 2013Dic. 05 - 08, 2013

91469161914691

Estadias minimas 3 nochesEstadias minimas 3 noches-

Estadias minimas 3 noches

-

Seacoast Dic.28, 2012 - Ene. 01, 2013Feb. 14 - 17, 2013.Mzo.14 - 16, 2013 - Mzo. 21 - 23, 2013.May. 24 - 27, 2013.Oct. 11 - 14, 2013Dic. 05 - 08, 2013

914691914691

Estadias minimas 4 nochesEstadias minimas 3 noches


Holiday Inn Express Miami Airport Feb.14-18, 2013 - Mzo. 22-25, 2013 46

Sleep Inn Miami Airport Feb. 14-18, 2013-Mzo. 22-25, 2013 51

The New Casablanca Dic. 20, 2012 - Ene. 05, 2013Feb.13-19, 2013 - Mzo. 8 - 24, 2013May. 01 - 05, 2013May. 23 - 28, 2013 - Jul. 3-8, 2013Ago. 30 - Sept. 02, 2013Oct. 10 - 15, 2013Oct. 31 - Nov. 04, 2013Nov. 27 - Dic. 01, 2013Dic. 04 - 09, 2013

467676463046763076

Estadia minimas 2 nochesEstadia minimas 2 nochesEstadia minimas 2 nochesEstadia minimas 2 nochesEstadia minimas 2 nochesEstadia minimas 2 nochesEstadia minimas 2 nochesEstadia minimas 2 nochesEstadia minimas 2 noches

Dorchester Dic. 28 - 31, 2012Feb. 14 - 17, 2013Feb.23-25, 2013 - Mzo. 22-25, 2013

228228152

May. 23 - 26, 2013Dic. 4 - 8, 2013

Marseilles Dic. 28-31, 2012 - Feb.14-17, 2013Feb. 23 - 25, 2013Mzo. 22 - 25, 2013Dic. 5 -8, 2013

228152152228

May. 23 - 26, 2013

Regency Airport Hotel Feb. 14-17, 2013 - Feb. 21-24, 2013Mzo. 21 - 24, 2013May. 24 - 26, 2013Nov.27 - Dic.1, 2013 - Dic.5-8, 2013

61617979

Comfort Inn & Suites Miami Airport

Ene 24 - 27, 2013Mzo 29 - 31, 2013Dic. 26, 2013 - Ene. 04, 2014

89748

Courtyard Marriott Miami Down-tow Abr. 16 - 30, 2013

Oct. 01 - Dic. 28, 2013158

Ene 24 - 28, 2013Mzo. 16 - Abr 01, 2013May. 22 - 28, 2013

Fairfield Inn & Suites Marriott Miami Airport South

Abr. 01 - 30, 2013 61

Ene. 2 - 3, 2013 / 28 - 29, 2013Feb. 2 - 5, 2013 / 16 - 18, 2013Mzo. 9 - 11, 2013Mzo. 22 - 25, 2013Abr. 4 - 5, 2013Nov. 16 -17, 2013 / 23 - 24, 2013

Hampton Inn Miami Airport West Abr. 01 - 30, 2013 61

Feb. 6 - 10, 2013 / 14 - 18, 2013Mzo. 6 - 13, 2013Mzo.22-24 / Mzo. 18- Abr.1, 2013

Howard Johnson Miami Airport Oct. 01 - Dic. 31, 2013 17 Feb. 14 - 18, 2013Nov. 25 - 30, 2013

Marco Polo Dic. 20 - 26, 2012 Dic. 27 - Ene 24, 2013Mzo. 25 - Abr. 30, 2013

67394

Four Points Hotel Dic. 21 - 27, 2012Dic. 28 - 31, 2012Ene. 01, 2013Feb. 13 - 17, 2013Feb. 28 - Mzo. 04, 2013Mzo. 20 - 24, 2013Abr. 20 - 25, 2013May. 23 - 26, 2013Oct. 17 - 18, 2013Dic. 06 - 08, 2013Dic. 20 - 25, 2013Dic. 26 - 31, 2013

127279152121159115127469176258

Estadia minimas 3 noches



en Miami

Suplementos Hoteleros

41

Suplementos Hoteleros

en Miami Suplementos Suplementopor noche


Holiday Inn Miami Beach Dic. 21 - 27, 2012Dic. 28 - 31, 2012Ene. 01, 2013Feb. 13 - 17, 2013Feb. 28 - Mzo. 04, 2013Mzo. 20 - 24, 2013Abr. 20 - 25, 2013May. 23 - 26, 2013Oct. 17 - 18, 2013Dic. 06 - 08, 2013Dic. 20 - 25, 2013Dic. 26 - 31, 2013

97264152106159124127469161258




Days Inn Oceanside Dic. 21 - 27, 2012Dic. 28 - 31, 2012Ene- 01, 2013Feb.13-17 / Mzo.20-24, 2013Abr. 20 - 25, 2013May. 23 - 26, 2013Oct. 17 - 18, 2013Dic. 06 - 08, 2013Dic. 20 - 25, 2013Dic. 26 - 31, 2013

7618210610652135598959180

Feb. 28 - Mzo. 04, 2013Estadia minimas 3 noches


Best Western Atlantic Beach Dic. 28 - 31, 2012Ene- 01, 2013Feb. 13 - 17, 2013Feb. 28 - Mzo. 04, 2013Mzo. 20 - 24, 2013Abr. 20 - 25, 2013May. 23 - 26, 2013Oct. 17 - 18, 2013Dic.6-8, 2013 - Dic.20-25, 2013Dic.21 - 27, 2012Dic. 26 - 31, 2013

243143972182241275576106243




Seagull Hotel Miami Beach Dic. 21 - 27, 2012Dic. 28 - 31, 2012Ene- 01, 2013Feb. 13 - 17, 2013Mzo. 20 - 24, 2013May. 23 - 26, 2013Oct. 17 - 18, 2013Dic. 06 - 08, 2013Dic. 20 - 25, 2013Dic. 26 - 31, 2013

67173106911211587612752173

Feb. 28 - Mzo. 04, 2013Estadia minimas 3 nochesEstadias minimas 3 nochesEstadias minimas 2 nochesAbr. 20 - 25, 2013

The Mimosa Dic.28-31, 2012 / Feb.14-16, 2013Mzo. 21 - 25 / May. 23 - 26, 2013

114114

Estadia minimas 3 nochesEstadia minimas 3 noches

Springhill Suites Miami Airport SouthDic. 21 - 31, 2013Mzo. 31 - Abr. 30, 2013Sep. 28 - Dic. 31, 2013

304127

Feb. 14 - 18, 2013Mzo. 5 - 12, 2013Mzo. 18 - 31, 2013Nov. 16 - 18, 2013Nov. 26 - 30, 2013

Holiday Inn Marina Park Ene.25-28 / Ene.30-Feb.3, 2013Feb. 13 - 17, 2013Mzo. 21 - 24, 2013

182182288

Holiday Inn International Miami Airport Feb. 12 - 18, 2013May. 24 - 27, 2013Dic. 04 - 09, 2013Dic. 29, 2013 - Ene.4, 2014

93779377

Hilton Miami Downtown Dic. 21 - 31, 2013Ene. 25 - 27 / Feb- 14 - 16, 2013Mzo. 23 - 25, 2013Oct. 1 - Dic. 5, Dic. 9 - 23, 2013Dic. 6 - 8, 2013

844612052173

Ene- 29 - Feb. 01, 2013Estadias minimas 2 nochesAbr. 30 - May. 03, 2013


Continúa

42

Black Out Suplementopor noche


Doubletree At Entrance To Universal

Dic. 19, 2012 - Ene. 04, 2013Ene. 02 - Ene 09, 2013Ene. 10 - Abr. 21, 2013May. 01 - Jun. 27, 2013Jun 28-Jul. 28, 2013 / Oct .3- Oct. 31, 2013Dic. 19, 2013 - Ene 04, 2014

5032132469

Feb. 5 - 8, 2013Mzo. 6 - 10, 2013

Quality Inn Universal Studios Area

Dic 20, 2012 - Ene 01, 2013Feb.5- Abr.30, 2013 / Jun.17- Ago.31, 2013

653

The Floridian Hotel & Suites Dic. 18 - 31, 2012Mzo. 22 - Abr 7 / Dic. 20, 2013 - Ene 1, 2014

1230

Baymont Inn & Suites Florida Mall Dic.23, 2012 - Ene.6, 2013 / Mzo. 1-Jul. 31, 2013 6

Orlando Metropolitan Express Dic. 21, 2012 - Ene 01, 2013Ene 02 - Feb 01, 2013Feb. 02 - Abr 06, 2013Abr. 07 - Jun. 13, 2013Jun. 14 - Ago 10, 2013Dic. 20, 2013 - Ene. 01, 2014

15393918

Hampton Inn South Universal Dic. 21, 2012 - Ene 01, 2013Feb. 8 - Abr. 30, 2013 / Jun.14 - Ago 18, 2013Dic. 20, 2013 - Ene. 01, 2014

48648

Quality Suites Universal South antes Comfort US

Dic 24, 2012 - Ene. 02, 2013 56

Springhill Suites Orlando Con-vention Center

Dic. 20, 2012 - Ene 02, 2013Feb.8 - Abr. 30, 2013 / Jun.14 - Ago 18, 2013Dic. 20, 2013 - Ene 01, 2014

47851

The Florida Hotel and Confer-ence Center

Dic. 25, 2012 - Ene. 10, 2013Ene 11 - Mzo 31, 2013Dic. 25, 2013 - Ene. 9, 2014

91112

Feb. 20 - 24, 2013

Quality Inn International Dic. 19 - 31, 2012Mzo. 1 - Abr. 30, 2013 / Jun.12 - Sept.9, 2013Dic. 19 - 31, 2012

211423

Orlando Metropolitan Resort Abr. 01 - 30, 2013 30

Quality Suites Near Orange Coun-try Convention Center antes Lexington

Dic. 24, 2012 - Ene. 02, 2013Dic. 24, 2013 - Ene. 02, 2014

5656

Rosen PlazaDic. 21 - 31, 2012Feb. 01 - Mzo. 27, 2013Abr 04 - May 30, 2013Jun 1 - Jul 31, 2013Oct. 01 - Nov. 23, 2013Dic 02 - 13, 2013

151588158

Ene 01, 14, 23-25, 2013Feb. 6-10, 20-21, 26-27, 2013Abr. 5-6, 2013May. 13 - 20, 2013Jun. 1-2, 11-13, 21.22, 2013Oct. 25, 2013

Rosen CenterDic. 20 - 31, 2012Abr 04 - May 30, 2013Jun 1 - Jul 31, 2013Dic. 02 - 13, 2013

6888

Ene.23-25, / Feb. 8, 24-28, 2013Mzo. 10-11, 24-26, 2013May. 13 - 20, 2013Jun. 11-12, 2013Jul. 1-5, 2013Oct. 25-27, 2013Nov.6-7, 22,/ Dic.8-13, 2013

Holiday Inn & Suites Across from Universal Studios

Dic. 22, 2012 - Ene 02, 2013Jun. 28 - Jul 18, 2013 / Oct. 03 - 31, 2013Dic. 19, 2013 - Ene 04, 2014

461546

en OrlandoSuplementos HotelerosContinúa

www.galaxyvacations.com

43

24

*sujetos a cambio.

Orlando

1. ENTREGA de ADMISIONES Gratis! con la compra de al menos 10 admisiones y/u hos-

pedaje mínimo 7 noches.

2. TRASLADOS a UNIVERSAL y/o ISLAS AVENTURA desde los hoteles de WALT DISNEY

WORD Resort o Lake Buena Vista -operado: los Miércoles y Jueves, $21 por Persona.

3. TRASLADOS a PREMIUM-OUTLET MALL desde los hoteles de WALT DISNEY WORD

Resort o Lake Buena Vista, operado los Viernes, $21 por Persona

4. TRASLADOS de HOTELES en ORLANDO, Kissimmee, Área de Disney,

Lake Buena Vista y el Aeropuerto-Orlando a Puerto Cañaveral (a todos los barcos)

así como el retorno, $58 por Persona (por cada vía). Los días: Lunes, Jueves,

Viernes, Sábados y Domingos* (base a operación regular - no privada)

5.-TRASLADOS a SEA WORLD -operado los Martes, $21 por Persona.

Miami

SIN MINIMO de pasajeros!

1. COMPRAS a SAWGRASS MILLS:

-operado: los Martes, Jueves y Sábados, $53 por Persona.

2. PASEO por la ciudad de MIAMI (CITY TOUR):

-operado: los Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos, $38 por Persona.

3.-PASEO por la ciudad de MIAMI + paseo en barco por la bahía de BISCAYNE:

-operado: los Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos, $64 por Persona.

Traslados de Miami a Orlando Servicio regular por las mañanas (sujeta a cambios )04:45 zona de Kendall05:00 zona de Hialeah 05:10 zona de Aeropuerto de Miami05:30 zona del Centro de Miami (Downtown-Miami)05:50 zona del Sur de Miami Beach (South Beach)06:00-06:15 zona de Miami Beach hasta 86 y Collins Ave.06:20-06:45 zona de North Miami Beach06:50 zona de Hollywood Beach Y Sheridan St.07:15 zona de Pompano Beach service plaza (plaza de Pompano Beach)10:50-11:15 llegada a ORLANDO

Servicio por las tardes (proporcionado en Van)15:30 zona de Miami Beach16:00 zona de South Beach16:20 zona Downtown Holiday Inn Marina Park: 340 Biscayne Blvd.17:00 zona del aeropuerto de Miami

Muy importante:Varían dependiendo del volumen de pasajeros y/o buses subiendo a Miami.

Para servicios de Orlando a Miami, es indis-pensable que reciban el horario confirmado por GALAXY el día anterior al viaje, ya que estos horarios varían dependiendo del volumen de pasajeros y/o buses subiendo a Orlando. Los clientes pueden llamar al telefono: 1-877 900 5304 para confirmar su horario.

Super Especiales2013

Salida de Orlando a Miami Servicio regular por las noches -salida: 07:00 P.M. desde Terminal de Orlando.Llegada a MIAMI - entre: 11:30 y 12:15 A.M. (dependiendo de ubicación de hotel).

*

Horarios de Salida

46

Orlando

1. ENTREGA de ADMISIONES Gratis! con la compra de al menos 10 admisiones y/u hos-

pedaje mínimo 7 noches.

2. TRASLADOS a UNIVERSAL y/o ISLAS AVENTURA desde los hoteles de WALT DISNEY

WORD Resort o Lake Buena Vista -operado: los Miércoles y Jueves, $21 por Persona.

3. TRASLADOS a PREMIUM-OUTLET MALL desde los hoteles de WALT DISNEY WORD

Resort o Lake Buena Vista, operado los Viernes, $21 por Persona

4. TRASLADOS de HOTELES en ORLANDO, Kissimmee, Área de Disney,

Lake Buena Vista y el Aeropuerto-Orlando a Puerto Cañaveral (a todos los barcos)

así como el retorno, $58 por Persona (por cada vía). Los días: Lunes, Jueves,

Viernes, Sábados y Domingos* (base a operación regular - no privada)

5.-TRASLADOS a SEA WORLD -operado los Martes, $21 por Persona.

2013 Servicios y Traslados

Adultos y Junior


Traslado de aeropuerto-hotel en Miami/Miami Beach (mínimo 3 pasajeros) *suplemento de $15 por servicio a zonas de Kendall, North Miami Beach y Aventura

23 23

Traslado de hotel en Miami/Miami Beach al aeropuerto de Miami (mínimo 3 pasajeros)- *suplemento de $15 Por servicio de zonas de Kendall, North Miami Beach y Aventura

23 23

Traslados de hotel/aeropuerto de Miami a Ft.Lauderdale y Hollywood (incluyendo Pto Everglades) -mínimo 3 pasajeros

42 42

Traslado de Ft.Lauderdale, Hollywood (incluyendo Pto. Everglades) a Aeropuerto de Miami - (mínimo 3 pasajeros)

42 42

Visita a la ciudad de Miami - 3 horas (mínimo 3 pasajeros) 38 38

Visita a la ciudad de Miami con paseo en barco - (mínimo 2 pasajeros) 64 64

TOUR A LA CIUDAD Y PASEO EN BARCO: En este tour usted descubrirá el lado más hermoso y los puntos más excitantes y de moda en Miami ,Art Deco District South Beach, the Artiest Dictrict of Coconut Grove, Coral Gables, Little Havana and Downtown son algunos de los puntos más destacados de este tour. Combine un día inolvidable de aventura con un paseo en la Bahía de Bizcayne, donde usted se embarcará en una travesía única y narrada en español, a lo largo de la hermosa bahía de Bizcayne y de los lugares de los ricos y famosos a lo largo de Millonaires Row. En Bayside usted podrá gozar de una experiencia inolvidable. Más de 100 tiendas y 30 restaurantes hacen de Bayside un lugar maravilloso para hacer compras. Esto es sólo una muestra de la vida al sur de la Florida.

Sawgrass Mills- con servicio Martes, Jueves, Sábados 53 53SAWGRASS MILLS (centro comercial más grande del sur de la Florida). Sawgrass es uno de los más populares destinos de compra y uno de los centros más grandes de entrenamiento y venta al por menor en toda la Florida. Con mas de 300 almacenes con marcas de renombre, restaurantes, cines y complejos de entrenamiento. Sawgrass Mills le ofrece algo para toda la familia. Regrese del Mall (3:00 P.M. o 6 :00 P.M.)

Traslados de Miami a Orlando por la mañana -operación regular- 48 48

Traslados de Miami a Orlando por la tarde (mínimo 2 pasajeros) -cada vía- 82 82

Excursion a Key West – 1day- Incluye Traslados Mia/Key West/Mia (Diario- sin comidas) 59 59

SUPLEMENTO para traslados por HORARIO de VUELOS- (únicamente aplica para traslados proporcionados por GALAXY VACATIONS). Pasajeros llegando en vuelos programados entre 23:00 Hrs y 04:00 AM. ó saliendo en vuelos entre la 1:00 AM y 7:30 AM tienen un suplemento de $15 (por servicio).

MUY IMPORTANTE: Para servicios de Miami a Orlando es indispensable que reciban el horario confirmado por GALAXY el día anterior al viaje, ya que estos horarios varían dependiendo del volumen de pasajeros y/o bus-es subiendo a Orlando. Los clientes pueden llamar al teléfono: 1-877 900 5304 para confirmar su horario.

en Miami

Inolvidable! Más de 30 Años de Experiencia!

www.galaxyvacations.com47

*Notas: Traslados de Puerto Cañaveral a Miami o Vv. Tiene suplemento de $100 por cada tipo de vehículo por cada vía a los precios de Traslados privados de Orlando-Miami. // SUPLEMENTO para traslados por horario de vuelos (únicamente aplica para traslados proporcionados por Galaxy Vacations). Pasajeros llegando en vuelos programados entre 23:00 Hrs y 4:00 AM ó saliendo en vuelos entre la 1:00 AM y 7:30 AM tienen un suplemento de $15 (por servicio).

Adultos Niños de 3 a 9 años

Traslados aeropuerto-hotel (mínimo 3 pasajeros) 29 29

Traslados hotel-aeropuerto (mínimo 3 pasajeros) 27 27

Entrega de admisiones o documentos a villas y/o Hoteles en Kissimmee u Orlando 38 por entrega

Garantía de visita a parques en días específicos. Válido hasta para 6 personas (precio por día garantizado). 35 por familia por día

Traslados a atracciones locales desde hoteles de nuestra programación (Válido desde los hoteles en la zona de Universal Studios y Florida Mall incluidos en nuestros programas de ORLANDO)

26 26

Tour de compras a PREMIUM -OUTLET o FLORIDA MALL (Válido desde los hoteles en la zona de Universal Studios y hoteles incluidos en nuestros programas de ORLANDO)

21 21

Traslados desde villas, hoteles en Kissimmee, Lake Buena Vista, Walt Disney World Resort (hasta para 5 personas cada vía)

80 por familia por día

por cada vía

Traslados de Orlando a Tampa (cada vía) (Mínimo 3 pasajeros) 101 101

Traslados desde Orlando/ Kissimmee y Lake Buena Vista a Puerto Cañaveral (hasta máximo 5 personas) Servicio Privado (cada vía)

280 +15 cada persona adicional

*Traslados de Orlando a Miami por las noches - operación regular saliendo 7:00 P.M. 48 48

*Traslados de Orlando a Miami por la mañana (Mínimo 2 pasajeros) cada vía 82 82

Traslados Privados de Orlando a Miami o de Miami a Orlando (cada vía por vehículo) 779 - Van hasta 10 pax 1295 - Minibús de 29 pax

1740 - Bus hasta 59 pax

en Orlando y Kissimmee

*Muy importante: Para servicios de Orlando a Miami es indispensable que reciban el horario confirmado por GALAXY el día anterior al viaje, ya que estos horarios varían dependiendo del volumen de pasajeros y/o buses subiendo a Miami. Los clientes pueden llamar al teléfono: 1-877 900 5304 para confirmar su horario.

Servicios y Traslados

49

Condiciones y Temporadas para TICKETS con DISCOVERY COVE Deben tener confirmación previa de nadar con DELFINES –se puede verificar disponibilidad de inmediato con GALAXY- se requiere confirmación de estos tickets por parte de GALAXY en base a disponibilidad y temporada. Cancelaciones con menos de 30 dias de anticipación esta sujeto a cargos de entre el 50% y la totalidad del valor.Los niños deben tener al menos 6 años de edad para nadar con los delfines. Niños 6-12 años de edad deben estar acompañados por un adulto que también está participando en la experiencia de nadar con delfines y tener al me-nos 15 años de edad para visitar Discovery Cove sin supervisión de un adulto .Todos los precios están sujetos a cambios hasta el momento de reservar.Estas condiciones y TEMPORADAS aplican también a los Combos que incluyan esta admisión*

Adultos y Junior


1 día SEA WORLD 107 971 día BUSCH GARDENS 107 972 días SEA WORLD/BUSCH GARDENS 166 1572 días SEA WORLD/AQUATICA 154 147

3 días SEA WORLD/BUSCH GARDENS/AQUATICA 172 1632 días UNIVERSAL/ISLANDS of ADVENTURE *sujeto a cambio* 176 158

2 Park Bonus: UNIVERSAL e ISLANDS of ADVENTURE 193 175

3 días UNIVERSAL/ ISLANDS of ADVENTURE/ WETN WILD *sujeto a cambio* 224 209

CIRQUE du SOLEIL (sujeto a cambio). Precios desde... 118 96

BLUE MAN GROUP SHOW at City Walk TIER #1 (sujeto a cambio) 93 39

BLUE MAN GROUP SHOW at CITY WALK TIER #2 (sujeto a cambio) 81 39MEDIEVAL TIMES 48 44ARABIAN NIGHTS 43 43PIRATES 56 50CENA buffet en Restaurant Local 19 19

Cupón de comida en parques (gift card de $10 en parques) 15 15

1 day KENNEDY SPACE CENTER 56 45

ORLANDO FLEX TICKETS (5 parques)Sea World, Aquatica, Universal Studios, Islands of Adventure, Wetn Wild. Válido por 14 días consecu-tivos despues del primer dia de uso.

352 328

ORLANDO FLEX TICKET PLUS (6 parques)Sea World, Aquatica, Busch Gardens, Universal Studios, Islands of Adventure, Wetn Wild. Válido por 14 días consecutivos despues del primer día de uso.

398 374

DISCOVERY COVE- NADAR con los DELFINES. DC CHOICE Incluye 1 día de visita a Discovery Cove y Visitas a SeaWorld y Aquatica. Desde $ 285 nadando. Acompañantes sin nadar con delfines $ 185. *consultar las tarifas en www.galaxyvacations.com varían en forma regular durante el año. Este precio es por temporada baja.

En Discovery Cove- incluye:

parqueo gratis, snacks, bebidas gas-eosas todo el dia, desayuno

continental y almuerzo, equipo para

nadar asi como casillero

(ver condi-ciones)

DISCOVERY COVE - ULTIMATE TICKET. Incluye: 1 día de visita a Discovery Cove y visitas a Sea World, Busch Gardens y Aquatica. Desde $314 nadando. Acompañantes sin nadar con delfines $218. *consultar las tarifas en www.galaxyvacations.com ya que los precios varían en forma regular durante el año.

Parques y Atracciones

Admisionesa

50

Excursiones

IMPORTANTE: Excursiones para mínimo de 2 pasajeros - Suplemento de $20 si fuese 1 solo Pasajero.Este servicio se presta desde hoteles en la zona de International Drive, Universal Studios y Florida Mall. Para pasajeros hospedados en la zona de Kissimmee, Lake Buena Vista o Disney deberán comprar admi-siones y traslados en base a traslados desde casas y/o villas en Kissimmee.

Adultos y Junior


COMBO #1: 1 día de parque temático de Disney -a escoger entre: Parque Magic King-dom, Epcot, Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, Disney’s Hollywood Studios

155 143

COMBO #2: 1 día Busch Gardens 144 132COMBO #3: 1 día de Sea World 136 123COMBO #4: 2 días de visitas a Universal Studios e Islands of Adventure -sujeto a cambio*- 225 217

COMBO #5: 2 días de visitas a Sea World y Busch Gardens 224 214COMBO #6: 3 días de visitas a: Universal Studios, Islands of Adventure y Wetn Wild -sujeto a cambio*

295 278

COMBO #7: 3 días de visitas a: Sea World, Busch Gardens y Aquatica 263 245

COMBO #8: 1 día de KENNEDY SPACE CENTER 135 130

COMBO #9: 3 días de visitas a escoger entre: Parque Magic Kingdom, Epcot, Parque Temático Disney’s Animal Kingdom y/o Disney’s Hollywood Studios (1 parque por día)

382 366


404 388


449 425


485 461


516 493


550 525

COMBO #15: 2 días de visitas a escoger entre Parque Magic Kingdom, Epcot, Parque Temático Disney’s Animal Kingdom y/o Disney’s Hollywood Studios (1 parque por día)

305 287

COMBO #16: 1 día de visita a Legoland y su Parque de Agua (operado únicamente los días Martes y Viernes) sujeto a que el parque esté abierto.

169 125

COMBO #17: 1 día de visita a Legoland (operado unicamente los días Martes y Viernes) sujeto a que el parque esté abierto.

135 119

The Amazing Adventures of Spider-Man. Universal Studios.

51

YES (Youth Education Series) La Serie Educativa Disney para Jovenes, brinda una experiencia educativa sin igual en el entorno de los Parques Temáticos Disney y con Profesores altamente calificados.

El Programa YES combina magistral-mente el aprendizaje y la diversión en las áreas de Arte y Humanidades, Liderazgo, Historia, Ciencias Naturales, Física, Tecnología y Mucho más.

Sin duda es una experiencia ¡inolvid-able para cada participante!

NUEVA OPCIÓN PARA LOS PROGRAMAS DE GALAXY! Cualquier itinerario con mínimo de 5 noches de estadía en Orlando puede participar en este programa. Elija su mejor opción para traer estudiantes a Orlando con esta mágica experiencia.

Con GALAXY, todo Grupo de al menos 10 niños (de entre 9 a 17 años) y al menos 1 acompañante (Adulto), recibe estos Cursos en Inglés dentro de los Parques Temáticos de Walt Disney World “totalmente Gratis”. Ofrezca esta NUEVA ALTERNATIVA a sus Grupos de Estudiantes!

Aprendizaje “Único” en el mágico entorno Disney

Condiciones: Para participar del programa YES los participantes deben completar un formulario provisto por Galaxy con un mínimo de 6 semanas antes de la llegada del grupo. Necesariamente grupos con un mínimo de 10 jovenes de entre 5 y 17 años acompañados por 1 chaperón como mínimo. To-dos los programas son sujetos a di-sponibilidad. Es obligatoria la com-pra de ticket de admisión a parques de Disney.

Contáctenos

En cuanto a artes, logotipos y propiedades de Disney: ©Disney

53

Disney Cup 2013El Torneo de Fut Bol Juvenil para Jovenes de 10 a 18 Años

Incluye: 8 noches en Disney’s Pop Century Resort

(Julio 13-21, 2013)

Visitas a: Parque Magic Kingdom, Epcot, Parque Temático Disney’s Animal Kingdom, Disney’s Hollywood Studios; Más 4 visitas a los Parques Acuáticos de Walt Disney World o el Parque Temático Interactivo DisneyQuest.

Transportacion Terrestre

Registración • Función Privada (Ceremonia / Fiesta de Apertura) • Souvenirs para los Atletas • Presente para los Coaches • Pases para los Jugadores y los espectadores al ESPN Wide World of Sports Complex • Una Pelota de Futbol Adidas (1 por Equipo) Servicio Diferenciado Galaxy Vacations

• Mochila conmemorativa del Evento • Asistencia al Momento de la Registración • Comidas incluidas* Gift Card de $35. por pax por día

Consute por tarifas a: [email protected] o 407-857-2596

54

Traslados y Toursen ciudades de USA

Los precios son por persona basados en servicios en servicios regulares que pueden ser compartidos con otras familias. Los servicios de traslados In / Out contemplan vuelos con horarios entre las 10am y las 9pm, y se proporcionan desde y hacia el aeropuerto principal de cada ciudad, asi como a hoteles ubicados en el centro de cada ciudad (“Downtown”). Para vuelos fuera de estos horarios aplican suplementos, favor de consultar. El tiempo maximo de espera en el aeropuerto es de 01 hora, si el pasajero no se pone en contacto con el operador al numero telefonico proporcionado, se considerara como No-Show. No aplican reembolsos por porciones no utilizadas ni por No-Show. El horario para el TRF OUT se proporciona al pasajero directamente en destino. Algunos tours tienen días y horarios específicos de operación y en ocasiones se requiere un número mínimo de personas para que puedan ser operados, verificar estos detalles al confirmar o solicitar servicios. Todos los precios mencionados No son Validos en las fechas: Diciembre 24, 25, 31 y Enero 01 de 2012 y 2013. Precios en dólares americanos, no incluyen propinas y estan sujetos a cambio sin previo aviso.--***En el caso especifico de NYC, se contemplan los traslados In/Out desde y hacia los aeropuertos JFK y LGA, y para hoteles ubicados entre la calle 23rd y la 72nd de Manhattan.*El City Tour Alto y Bajo Manhattan de NYC No incluye traslado de regreso al hotel, tampoco el tour que incluye visita a la Estatua de la Libertad; en ambos casos el servicio termina en Battery Park en la zona de restaurantes y tiendas. **En Anaheim los traslados al parque Universal Studios se consideran desde hoteles en la zona de Anaheim Resort y la hora de Pick Up se indica cuando el pasajero esta en destino. *En san Francisco el City Tour termina en el muelle y no incluye traslado de regreso al hotel.

Ciudad Número de Pasajeros02 03-05 06-10 11-15

TRF In/Out + City Tour Alto y Bajo Manhattan 114 114 114 114TRF In/Out + City Tour + Estatua de la Libertad 165 165 165 165TRF In/Out + City Tour + Tour de Compras (6 Hrs.) 200 200 200 200Traslado de Entrada o Salida (servicio desde JFK o LGA) 50 46 41 36City Tour (Alto y Bajo Manhattan -Lun a Sab-) 86 79 72 64Night Tour - Tour Nocturno (Lun a Sab) 86 79 72 64Tour Contrastes (Mar, Jue y Sab) visitando Queens, Yankess Stadium, Barrio Chino, Flushing

93 86 79 72

Tour de Compras (Outlet) 6hrs. 93 86 79 7202 03-04 05-07 08-10

PQT TRF IN-OUT + CITY TOUR 165 165 163 155Traslado de Entrada o Salida (desde Apto. Lax a hoteles en Downtown) 56 53 49 47City Tour en español 77 74 66 6001 Dia Visita Universal S. + Traslados 209 194 187 180Visita de Playas (Santa Mónica, Venice Beach y Marina del Rey) 99 94 83 77

02 03 04-05 06-10Traslado de Entrada o Salida (desde Apto LAX - Anaheim) 59 48 40 35Entradas a Parques Temáticos en California: Adultos Chd’s (3-7)01 Dia Visita Universal Studios + Traslados + Free Meal Voucher 155 143 01 Dia Visita SeaWorld San Diego + Traslados 155 14301 Dia Visita San Diego Zoo + Traslados 117 105Consulte precio para el resto de parques tematicos en California

02 03-05 06-10 11-15Traslado de Entrada o Salida (desde Apto Reagan a Downtown) 70 64 54 43Traslado de Entrada o Salida (desde Apto Dulles a Downtown) 93 86 72 57City Tour o Night Tour en español 107 93 79 72

02 03-04 05-07 08-10PQT TRF IN-OUT + CITY TOUR 222 224 197 190Traslado de Entrada o Salida 74 67 59 56City Tour 101 90 80 79City Tour + Alcatraz (Tour termina en muelle) 212 204 194 187Napa Valley - Sonoma Wine Country 266 233 190 183

02 03-05 06-09 10-12Traslado de Entrada o Salida (Privado) 140 129 122 107City Tour o Night Tour (Privado) 215 200 186 172

New York***

Los Angeles

Anaheim**

Washington

San Francisco*

Chicago

55

Precios por persona en dolares americanos, sujetos a cambio sin previo aviso y a disponibilidad de los mismos al momento de solicitar las reservaciones. Incluyen impuestos de hospedaje. No incluye propinas, ni servicios que no esten especifica-dos en el apartado “incluye”. Es posible que en determinadas fechas se requiera un numero minimo de noches de estancia para poder confirmar un servicio, esto sera notificado por el hotel antes de emitir una confirmacion. El City Tour termina en Battery Park y los pasajeros regresan por su cuenta al hotel. El City Tour opera en dias especificos y se requiere un minimo de 02 pasajeros para que se proporcione el servicio. Los tours estan sujetos a cambio sin previo aviso por cuestiones de clima o situaciones que no esten bajo el control del operador. Los traslados se proporcionan en servicios compartidos desde y hacia el Aeropuerto JFK en vuelos comprendidos entre las 10am-09pm. Para vuelos fuera de estos horarios apli-can suplementos, favor de consultar. El tiempo maximo de espera en el aeropuerto es de 01 hora, si el pasajero no se pone en contacto con el operador al numero telefonico proporcionado, se considerara como No-Show. No aplican reembolsos por porciones no utilizadas ni por No-Show. Consultar condiciones y políticas de cancelación en funcion de cada hotel. Precios no aplicables en días feriados, fechas de convención o cualquier fecha que el hotel determine como especial.

Incluye: -3 Noches de hospedaje en alguno de los hoteles mencionados y en base a la ocupacion seleccionada.-Traslados Aeropuerto JFK - Hotel Seleccionado- Aeropuerto JFK-City Tour “Alto y Bajo Manhattan” con guía en español.

Noche Adicional

Vigencia SGL DBL TPL QUA CHD SGL DBL TPL QUAENE 5 / MAR 31, DIC 15 / 23 1153 576 441 374 114 308 154 109 87

ABR 01 / AGO 31 1267 634 480 403 114 346 173 122 96SEP 01 / DIC 14 1410 705 527 438 114 394 197 138 108

* Este hotel considera como adultos a personas de 16 años de edad en adelante. Permite Maximo 4 personas por habitacion y los menores comparten las camas existentes en la habitacion con sus padres.

(Desayuno Continental)

Noche Adicional

Vigencia SGL DBL TPL QUA CHD SGL DBL TPL QUAENE 08 / FEB 28 1149 574 421 344 114 307 153 102 77MAR 01 / ABR 30 1660 830 591 472 114 477 239 159 119MAY 01 / JUN 30 1831 916 649 515 114 534 267 178 134JUL 01 / SEP 03 1774 887 629 501 114 515 258 172 129

SEP 04 / DIC 16 2171 1085 762 600 114 647 324 216 162* Este hotel considera como adultos a personas de 16 años de edad en adelante. Permite Maximo 4 personas por habitacion y los menores comparten las camas existentes en la habitacion con sus padres.

by Sheraton MIDTOWN TIMES S. Noche Adicional

Vigencia SGL DBL TPL QUA CHD SGL DBL TPL QUAENE 05 / FEB 28 1149 574 421 344 114 307 153 102 77

MAR 1 / ABR 30, JUL 01 / SEP 3 1660 830 591 472 114 477 239 159 119MAY 01 / JUN 30 1774 887 629 501 114 515 258 172 129SEP 04 / DIC 12 2113 1057 743 585 114 628 314 209 157


Paquetes New York

Travel Inn Hotel New York

Fairfield Inn Times Square

Four Points

56

Circuitos USA

Importante: Los clientes deben trasladarse por su cuenta al punto de reunión donde inician los recorridos, deben llamar 24 Hrs antes de su salida para reconfirmar que llegaron a NYC. El número es gratuito: 1.888.725.8687 (Con servicio 24/7).

El punto de reunión y horarios de salida aplica para todos los recorridos mencionados a continuación:

Horario de Salida: 7:00 A.M. (Llegar 15 min. antes)Punto de Reunión: Grand Central Station. (125 Park Avenue, entre 41st & 42nd Street)

Incluye: 03 Noches de hotel, 02 Desayunos (Niagara & Washington), Transporte, Guía en Español, Recorridos mencionados en el itinerario, Admisión Barco Maid of the Mist (Túneles Scenic en Invierno). Día 1: Visitan “Parque Estatal Watkins Glen”, Cataratas del Cañón Watkins Glen, Cataratas del Niágara, “Lago Séneca”. Paseo por el lado estadounidense de las Cataratas, la Isla de Goat e isla gemela. Por la noche recorrido en las Cataratas. Hospedaje Executive Inn o similar.Día 2: Observaremos los saltos de agua desde Horse Shoe Falls, abordaremos el barco “Maid of Mist” (entre Mayo y Octubre). El resto del año recorreremos los Túneles Scenic. Después realizaremos una excursión de compras, en uno de los centros comerciales de Outlets más grandes, donde podrá encontrar las mejores ofertas.Llegada al hotel en New Jersey. Hospedaje La Quinta inn & Suites o similar.Día 3: Llegada a Filadelfia, tour panorámico en el Benjamin Franklin Parkway, la Campana de la Libertad (Liberty Bell), vista de los “Rocky Steps”. Visita del Capitolio, Casa Blanca y el Senado, Museo del Aire y el Espacio, monumentos de Lincoln, Washington, Korea y Vietnam. Hospedaje en Howard Johnson Cheverly o similar.Día 4: Visita al histórico Cementerio Nacional de Arlington, cambio de guardia y el mausoleo de la Familia Kennedy. Visitaremos la Casa de la Moneda. Se continúa a Lancaster, considerado la casa de los Amish (Menonitas). Paseo a bordo de un coche Amish a través de la granja y así aprender cómo viven ellos sin los beneficios de la tecnología moderna. Visita de su mercado y artesanías y por la tarde regreso a NYC, llegando por la noche.

Vigencia SGL DBL TPL MNR Vigencia SGL DBL TPL MNRMAR 01 / 31 1,013 773 703 703 ABR 01 / DIC 20 1,066 814 788 738

Expreso Costa Este (04 Días / 03 Noches) Lagos Finger, Niagara, Filadelfia, Washington, Region Amish. Salidas los lunes.

Incluye: 01 Noche de hotel, Desayuno, Transporte, Guía en Español, Recorridos mencionados en el itinerario, Admisión Barco Maid of the Mist (Túneles Scenic en Invierno). Día 1: Visitan “Parque Estatal de Watkins Glen”, realizamos una caminata maravillosa por el Cañón Watkins Glen para ver las cataratas, después continuamos para llegar a las famosas Cataratas del Niágara, pasando claro por el “Lago Séneca”. Por la noche recorrido por las Cataratas para ver su iluminación. Hospedaje en Howard Johnson o similar.Día 2: Observaremos los saltos de agua desde Horse Shoe Falls, abordaremos el barco “Maid of Mist” (Verano) o Túneles Scenic (Invierno). Al medio día salida de retorno a NYC con parada para Compras en uno de los centros comerciales más grandes. Llegada a NYC por la noche.

Vigencia SGL DBL TPL MNR Vigencia SGL DBL TPL MNRMAR 01 / 31 439 357 322 322 ABR 01 / DIC 20 463 375 363 340

Niágara Falls + Shopping Outlets (02 Días / 01 Noche) Salidas: lunes, jueves y sábado.

Incluye: 01 noche de hotel, Desayuno, Transporte, Guía en Español, Recorridos mencionados en el itinerario, Paseo en auténtico auto AMISH. Día 1: Salida hacia Filadelfia, tomando tour panorámico en el Benjamin Franklin Parkway, la Campana de la Libertad (Liberty Bell), vista de los “Rocky Steps”. Seguimos a Washington visitando el Capitolio, Casa Blanca, Museo del Aire y el Espacio, monumentos de Lincoln, Washington, Korea y Vietnam. Hospedaje en Howard Johnson Cheverly o similar.Día 2: Visita al histórico Cementerio Nacional de Arlington, cambio de guardia y el mausoleo de la Familia Kennedy. Visitaremos la Casa de la Moneda. Se continúa a Lancaster, considerado la casa de los Amish (Menonitas). Paseo a bordo de un coche Amish a través de la granja y así aprender cómo viven ellos sin los beneficios de la tecnología moderna. Visita de su mercado y artesanías y por la tarde regreso a NYC, llegando por la noche.


Washington + Filadelfia + Region AMISH (02 Días / 01 Noche) Salidas: los miércoles.

Costa Este Circuitos, Mini-Circuitos y Tours (Saliendo de New York).

57

OBSERVACIONES GENERALES:Todos los precios mencionados anteriormente son comisionables, por persona, y en base a la ocupación seleccionada. Los precios y ser-vicios están proporcionados en servicios regulares, estan sujetos a cambio sin previo aviso y a disponibilidad de los mismos al momento de solicitar las confirmaciones. Precios en dólares americanos, En la visita de Niágara se puede pasar a Canadá, pero los pasajeros sin visa para ese país, permanecen del lado americano con tiempo libre y se designa un punto de encuentro para todo el grupo y continuar con el recorrido. Aplican cargos por cancelación y/o cambios en la reserva original, mismos que serán definidos al momento de que sean cancelados los servicios. No aplican reembolsos por servicios y/o porciones no utilizadas durante el viaje. No se incluyen propinas, gastos personales ni cualquier servicio que no esté debidamente especificado. Los pasajeros deben llegar una noche antes de la fecha que inicia el recorrido y que no programen vuelos ni servicios para la fecha en que termina el viaje ya que la salida de los servicios es muy temprano y no se tienen horarios específicos de regreso a la ciudad origen. Galaxy Vacations no será responsable por la perdida de servicios. El trámite y obtención de visas y/o permisos necesarios para ingresar a los países visitados, son responsabilidad de los pasajeros. El clima es un factor que podría afectar la operación de algun servicio y al ser un factor no controlable es posible que se tenga que modificar el itinerario del servicio.

Circuitos USA -Continuación-

Incluye: Transporte, Guía en Español, Recorridos mencionados en el itinerario. Día 1: Salida de NYC pasando por los estados de New Jersey, Delaware y Maryland. A la llegada, visita al museo de cera más famoso de los Estados Unidos, el museo de Madame Tussauds, luego seguiremos hacia la colina del Capitolio donde veremos el Capitolio, el Senado y la Casa Blanca, se continua al Museo del Aire y Espacio para luego visitar los monumentos a Lincoln, Washington, Corea y Vietnam Memorial. Por la tarde realizaremos un tour panorámico por la ciudad y regreso a NYC.

Vigencia Precio por persona Vigencia Precio por personaMAR 01 / 31 175 ABR 01 / DIC 20 186

Washington (Visita de 1 día) Salidas toda la semana.

Incluye: Transporte, Guía en Español, Recorridos mencionados en el itinerario. Día 1: Salida de NYC cruzando Queens para después llegar a Riverhead para tomar un breve desayuno campestre (no incluído), después seguimos a North Fork. Nuestra experiencia de los vinos comienza con los Viñedos Paumonok, cuyo viñedo es un granero de fin de siglo, renovado. La próxima parada serán los Viñedos Macari, donde participaremos de una conversación sobre vinos con uno de los verdaderos expertos de Macari. Seguimos al famoso Martha Clara, uno de los viñedos más antiguos y respetados de Long Island, donde disfrutaremos de un picnic junto a una degustación de sus galardonados vinos. Se tendrá tiempo para tomar un almuerzo (no incluído), aquí termina la experiencia de vinos pero nos dirigiremos a los famosos Tanger Oulets donde podrá encontrar irresistibles ofertas en las tiendas de marca. Por la tarde partiremos hacia el oeste para llegar por la noche a la ciudad de Nueva York..

Vigencia Precio por persona Vigencia Precio por personaMAR 01 / 31 175 ABR 01 / DIC 20 186

Viñedos de Long Island + Shopping en Outlets (Visita de 1 día) Salidas: miércoles.

Sta. Barbara - Carmel - San Francisco - Yosemite - Las Vegas Hoover - DamIncluye: 04 Noches de hotel, Desayunos, Transporte, Guía en Español, Recorridos mencionados en el itinerario, Crucero por la bahía de SFO pasando por la isla de Alcatraz, admisión a Yosemite (en invierno no se visita Yosemite, se va al Castillo Hearst). Día 1: Partiremos hacia la espectacular costa de California y haremos una parada en Santa Bárbara. Visitaremos la Misión Española y veremos cómo esos puestos religiosos fueron la clave en el desarrollo económico y cultural de toda la región. Seguiremos hacia Solvang (“campo soleado”) una auténtica aldea danesa con arquitectura europea. Continuamos a Carmel haciendo un recorrido de la ciudad y después seguir a San Francisco. Hospedaje en Wyndham Pickwick o similar.Día 2: San Francisco es considerada una de las ciudades más hermosas del mundo e iniciamos el paseo por el famoso Fishermans Wharf (Muelle del Pescador) con un emocionante crucero por su encantadora bahía. Pasaremos debajo del famoso Golden Bridge y alrededor de la histórica Isla de Alcatráz, donde se encontraba la prisión de máxima seguridad, ahora es un museo. Regresamos al muelle y se tiene tiempo para tomar almuerzo (no incluido), después paseo por los íconos más famosos de la ciudad: el Puente Golden Gate, la estación ferroviaria Union Square, el Barrio Chino y Nob Hill. El paseo termina con una vista nocturna de la ciudad en Bay Bridge. Hospedaje en Holiday Inn Express Dublin o similar.Día 3: En Verano: La ruta de hoy pasa por las tierras de cultivo del Valle de San Joaquín al Parque Nacional Yosemite. Estas 1,200 millas cuadradas de maravillosos bosques, lagos y cascadas se encuentran en la Sierra Nevada. Nos detendremos en El Capitán, las cascadas Bridal-Veil, Half Dome y Mariposa Grove, el hogar de los árboles de SECUOYA. En la tarde partiremos rumbo a Las Vegas. En invierno: La ruta es hacia el Castillo Hearst, mansión ubicada en la costa central de California que tiene una importante colección de arte y antigüedades. Este lugar fue el patio de juego de los ricos y famosos la primera mitad del siglo 20. Hospedaje Verano: Comfort Suites Stevenson´s Ranch o similar / En Invierno BW Woodland Hills o similar.

Aventura en la Costa Oeste (5 Días / 4 Noches) Salidas los lunes.

Importante: Los clientes deben trasladarse por su cuenta al punto de reunión donde inician los recorridos, deben llamar 24 Hrs antes de su salida para reconfir-mar que llegaron a LA. El número es gratuito: 1.888.725.8687 (Con servicio 24/7).

El punto de reunión y horarios de salida aplica para todos los recorridos mencionados a continuación: Horario de Salida 1: 6:30 A.M. (Llegar 15 min. Antes)Punto de Reunión 1: Starbucks Farmers Market (3rd Street , Esquina Fairfax Blvd.)Horario de Salida 2: 7:00 A.M. (Llegar 15 min. Antes)Punto de Reunión 2: Sheraton Four Points Culver City (5990 Green Valley, Culver city)

Costa Oeste Circuitos, Mini-Circuitos y Tours (Saliendo de Los Angeles).

58

Día 4: La ruta de hoy nos lleva hacia la mundialmente capital de los juegos de azar: Las Vegas. Nos detendremos para tiempo de alm-uerzo en el centro comercial Barstow, en la frontera del Estado de Nevada y aprovecharemos que aquí se encuentran todas las tiendas de las marcas más famosas:Levi’s, Nike, Reebok, Timberland y muchas más. Por la tarde recorreremos la famosa calle llamada El Strip para poder apreciar algunos de los verdaderamente increíbles hoteles de fantasía construídos en el medio del desierto tales. Podrá terminar su noche de manera opcional en uno de los reconocidos espectáculos (no incluido) o probar suerte en alguno de los impresionantes casinos. Hospedaje Tropicana Hotel o similar.Día 5: Tras un desayuno de lujo partiremos de Las Vegas y emprenderemos el camino hacia Hoover Dam, que es una famosa represa en forma de arco-gravedad de hormigón, en la presa del Cañón Negro del río Colorado, en la frontera entre los estados de Arizona y Nevada la cual fue construida entre 1931 y 1936 durante la Gran Depresión y ha sido de gran impacto para esta zona. Después de la visita nos diri-giremos hacia el oeste, tras probar nuestra suerte una vez más en las máquinas tragamonedas, en la frontera estatal, para volver a ingresar a California y llegar a la ciudad de Los Ángeles.

OPCIONAL: Se puede terminar la excursión en Las Vegas si usted así lo desea, solo debe de avisarnos al momento de realizar la reservación.

Vigencia SGL DBL TPL MNR Vigencia SGL DBL TPL MNRMAR 01 / 31 1,125 877 791 791 ABR 01 / DIC 20 1,125 877 848 791


Incluye: 02 Noches de hotel, Desayunos, Transporte, Guía en Español, Recorridos mencionados en el itinerario, Crucero por la bahía de SFO, admisión a Yosemite, (en invierno al Castillo Hearst). Día 1: Partimos hacia el norte, a la espectacular costa de California haciendo una primera parada en Santa Bárbara. Visitaremos la Misión Española y veremos cómo esos puestos religiosos fueron la clave en el desarrollo económico y cultural de toda la región. Seguiremos hacia el norte a la ciudad de Solvang (proviene del Danés, que significa campos soleado) una auténtica aldea danesa con arquitectura europea, que pertenece al condado de Santa Bárbara con tiendas locales. Seguiremos por la autopista 1 a través de Big Sur hasta la ciudad de Carmel, hogar del reconocido actor Clint Eastwood. Recorreremos esta hermosa ciudad antes de dirigirnos hacia la encantadora ciudad de San Francisco. Hospedaje en Wyndham Pickwick o similar.Día 2: Hoy comprendemos porqué San Francisco es considerada a como una de las ciudades más hermosas del mundo.Comenzaremos nuestro paseo en el famoso Fishermans Wharf (Muelle del Pescador) con un emocionante crucero por su encantadora bahía rodeada de focas de enorme tamaño y exuberantes paisajes. Pasaremos por debajo del mundialmente conocido Golden Bridge y alrededor de la histórica Isla de Alcatráz, donde se encuentra localizada la que fue cárcel de máxima seguridad actualmente museo, que lleva el mismo nombre que la isla. Retornaremos al Muelle 39 (Pier 39) para un tiempo libre para almuerzo antes de un paseo en la tarde, que nos llevará por los íconos más famosos de la ciudad, incluyendo el Puente Golden Gate, la estación ferroviaria Union Square, el Barrio Chino y Nob Hill. Nuestro paseo termina con una espectacular vista nocturna de la ciudad desde Bay Bridge. Hospedaje en Holiday Inn Express Dublin o similar.Día 3: En verano: La ruta de hoy pasa por las tierras de cultivo del Valle de San Joaquín al Parque Nacional Yosemite. Estas 1,200 millas cuadradas de maravillosos bosques, lagos y cascadas se encuentran en la Sierra Nevada. Parada enEl Capitán, Cascadas Bridal-Veil, Half Dome y Mariposa Grove, el hogar de los árboles de SECUOYA. En invierno: se cambia la ruta y se visita el Castillo Hearst, mansión ubicada en la costa central de California que tiene una importante colección de arte y antigüedades. Este lugar fue el patio de juego de los ricos y famosos en el siglo 20. Regresamos a la ciudad de Los Angeles.


San Francisco Express (3 Días / 2 Noches) San Francisco - Santa Barbara - Yosemite. Salidas los lunes.

Incluye: 01 Noche de hotel, Desayuno, Transporte, Guía en Español, Recorridos mencionados en el itinerario. Día 1: Salida hacia la ciudad de LasVegas haciendo una parada en el centro comercial de Barstow para tomar un almuerzo (no incluido) y un momento de tiempo libre para ver las tiends del lugar. Seguimos el recorrido para llegar a Las Vegas y recorrer “El Strip” para poder apreciar algunos de los enormes hoteles construídos en el medio del desierto, como: Caesar’s Palace, Venetian, Bellagio, Mirage, entre otros. Puede cerrar la noche en uno de los reconocidos espectáculos (no incluidos) o probar su buena suerte en los impresionantes casinos, quizás sea su noche de suerte. Hospedaje Tropicana Hotel o similar.Día 2: Tras desayunar partiremos hacia Hoover Dam, famosa represa en forma de arco-gravedad, Después de la visita nos dirigiremos hacia el oeste, tras probar nuestra suerte una vez más en las máquinas tragamonedas, en la frontera estatal y finalmente regresar a Los Ángeles.

Vigencia SGL DBL TPL MNRMAY / SEPT 439 358 346 322

Las Vegas Express (2 Días / 1 Noche) Visita del “Strip” y Presa Hoover Dam. Salidas: todos los jueves de Mayo a Septiembre.

Incluye: Transportación, guía en español, visitando La Jolla, Isla Coronado, Old Town, el USS Midway y mucho más. Día 1: Partimos de Los Ángeles a lo largo de la costa del Sur de California. Nos detendremos en la ensenada La Jolla, el hogar de una nueva ola de jóvenes ricos y exitosos, la nueva “Beverly Hills”, desde donde podremos apreciar una vista fascinante de la costa californiana. Luego continuamos al sur a San Diego, la segunda ciudad más grande del estado. Comenzaremos nuestra visita a una aldea costera y portuaria y entenderemos porqué San Diego está entre las 5 mejores ciudades para vivir. Embarcaremos en el histórico USS Midway, un auténtico porta aviones convertido en fascinante museo, realmente es una aventura inolvidable. ¡En el mar sin movernos del puerto! Exploraremos más de 60 salones con una colección de 25 aviones restaurados. Después de esta experiencia, continuaremos a Isla Coronado para ver el “Hotel Del Coronado”, lugar histórico, y el edificio más grande en los EE.UU., construido totalmente en madera. El hotel favorito de los presidentes de los EE.UU. y estrellas de cine, Marilyn Monroe filmó allí “Una Eva y dos Adanes” (Some Like It Hot). Terminaremos el día en el pintoresco “Old Town” (ciudad vieja) donde se estableció la primera comunidad hispana en 1769 podremos visitar el famoso “Bazar Del Mundo”, pintoresco mercado con recuerdos y artesanías para todos los gustos.

San Diego (Visita de 1 día) Visita de La Joya, San diego e Isla Coronado. Salidas: todos los martes y jueves.

Vigencia Min 2 pax Vigencia Min 2 paxMAR 01 / 31 175 ABR 01 / DIC 20 186 59


Incluye: 3 Noches de hotel, Desayunos, Transporte, Guía en Español, Recorridos mencionados en el itinerario. Día 1: Nuestra ruta de hoy parte desde Los Angeles rumbo al este, a través del desierto y el área del famoso Valle de la Muerte, hasta llegar a la capital del juego de azar mundialmente reconocida: Las Vegas. Nos detendremos para tiempo de almuerzo en el Outlet Mall, localizado en la línea estatal de Nevada este centro comercial nos ofrece tiendas de reconocidas marcas tales como: Levi’s, Nike, Reebok, Timberland y mucho más. En la tarde, continuaremos nuestro recorrido hasta llegar al famoso Las Vegas Strip, donde podremos apreciar, los impresionantes hoteles temáticos de asombrosa arquitectura, que hacen de Las Vegas un lugar mágico y espectacular construído en el medio del desierto entre los majestuosos hoteles podremos encontrar: Cesar’s Palace, Mirage, Luxor, Trump, Paris, Mandalay Bay, New York New York, Treasure Island, Aria, Venezia, Palazzo, Belagio, Cosmopolitan, entre otros. Para finalizar nuestra noche, podrá disfrutar de alguno de los espectaculares shows (no incluido), o probar su suerte en el casino de su preferencia, quien sabe si la suerte le sonrie esta noche!. Hospedaje Tropicana Hotel o similar.Día 2: Comenzaremos nuestro recorrido viajando hacia el sur este, atravesando el desierto, hasta llegar a la reserva indígena de Navajo, donde podremos encontrar una de las famosas “7 Maravillas del Mundo” llamado: el Gran Cañon. Podrá apreciar la trayectoria del Río Colorado, por donde realizaremos un recorrido a lo largo de su orilla sur, podremos observar cómo con el transcurso de los años, este río esculpió su camino al mar con sus afluentes canales a través de capa tras capa de roca. Después del tiempo para almuerzo, continuaremos a lo largo del este del Cañón, con paradas en algunos de los numerosos mercados indios donde podremos encontrar sus originales artesanías. Hospedaje Best Value Inn Page o similar. Día 3: Después del desayuno partiremos hacia el Lago Powell, considerado uno de los lagos más hermosos en América disfrutaremos de un crucero por el lago y podremos observar cientos de cuevas, famosos pilares de sal y arcos de arena, únicos en la zona. Después del crucero, nos dirigiremos hacia el oeste, al Cañón Bryce, donde se encuentran las esculturas naturales de rocas en forma de espiral más asombrosas en el mundo entero, afinadas hasta la perfección durante miles de años debido al viento, la lluvia y el sol. Experimentaremos el singular cambio de colores durante la puesta del sol desde uno de los miradores en el parque. (Podrían surgir cambios debido a cualquier desviación en la de la puesta del sol). Después de la visita, nos dirigiremos hacia la localidad de Kanab. Es una ciudad en la sede del con-dado de Kane, en Utah. Considerada como “Little Hollywood“, debido a su historia como lugar de rodaje de películas del oeste series de televisión tales como: Daniel Boone, Windrunner, Planeta de los Simios, El Dorado, El fuera de la ley, Lone Ranger, entre otros. Hospedaje Shilo Inn Kanab o similar.Día 4: Después del desayuno, nos dirigiremos al Parque Nacional Zion. Este parque obtuvo su nombre de los mormones asentados en la zona. Le otorgaron el nombre, ya que sostienen que la visita al parque es similar a una experiencia religiosa. La majestuosidad de sus mon-tañas y el silencio del desierto hacen que uno se sienta transportado a otro lugar. Antes de abandonar esta sorprendente lugar realizaremos una excursión por el parque y disfrutaremos caminando por un corto sendero a lo largo del río Virgen que corre por el parque regresando a Los Angeles al anochecer.

Vigencia SGL DBL TPL MNRABR / OCT 1,225 878 848 792

Oasis en el Desierto (4 Días / 3 Noches) Las Vegas - Gran Cañon- Lago Powell - Zion. Salidas todos los jueves de abril a Oct.

OBSERVACIONES GENERALES:Todos los precios mencionados anteriormente son comisionables, por persona, y en base a la ocupación seleccionada. Los precios y servi-cios están proporcionados en servicios regulares, están sujetos a cambio sin previo aviso y a disponibilidad de los mismos al momento de solicitar las confirmaciones. Aplican cargos por cancelación y/o cambios en la reserva original, mismos que serán definidos al momento de que sean cancelados los servicios. No aplican reembolsos por servicios y/o porciones no utilizadas durante el viaje. No se incluyen propi-nas, gastos personales ni cualquier servicio que no esté debidamente especificado. Precios en dólares americanos. Los pasajeros deben llegar una noche antes de la fecha que inicia el recorrido y que no programen vuelos ni servicios para la fecha en que termina el viaje ya que la salida de los servicios es muy temprano y no se tienen horarios específicos de regreso a la ciudad origen. Galaxy Vacations no será responsable por la perdida de servicios. El trámite y obtención de visas y/o permisos necesarios para ingresar a los países visitados, son responsabilidad de los pasajeros. El clima es un factor que podría afectar la operación de algun servicio y al ser un factor no controlable es posible que se tenga que modificar el itinerario del servicio.

Más de 30 Años de Experiencia

En

cuan

to a

arte

s, lo

gotip

os y

pro

pied

ades

de

Dis

ney:

©D

isne

y

60

Incluye: -3 Noches de hospedaje en alguno de los hoteles mencionados y en base a la ocupación -seleccionada - Traslados Aeropuerto LAX-Hotel- Aeropuerto LAX - City Tour en español **Consultar precios de servicios y Tickets para atracciones en el destino**

Noche Adicional

Vigencia SGL DBL TPL QUA CHD SGL DBL TPL QUAENE 05 / ABR 30 717 375 324 290 164 129 70 53 42MAY 01 / DIC 20 750 387 335 298 164 140 74 57 45


Noche Adicional

Vigencia SGL DBL TPL QUA CHD SGL DBL TPL QUAENE 05 / ABR 30 844 422 393 n/a 164 172 86 76 n/aMAY 01 / DIC 20 872 436 403 n/a 164 181 91 80 n/a


Noche Adicional

Vigencia SGL DBL TPL QUA CHD SGL DBL TPL QUAENE 05 / ABR 30 856 428 378 n/a 164 176 88 71 n/aMAY 01 / DIC 20 913 457 397 n/a 164 195 97 78 n/a


Hotel Figueroa Los Angeles

Millenium Biltmore Hotel

Westin Bonaventure

Noche Adicional

Vigencia SGL DBL TPL QUA JR CHD SGL DBL TPL QUAENE 05 / ABR 30 1073 668 550 486 377 359 114 57 38 29MAY 01 / DIC 20 1173 734 605 535 377 359 128 64 43 32

Se consideran Adultos a partir de 16 años. Permite Maximo 4 personas por habitacion y los menores comparten las camas exis-tentes en la habitacion con sus padres

Noche Adicional

Vigencia SGL DBL TPL QUA JR CHD SGL DBL TPL QUAENE 05 / MAR 31 1169 716 582 510 377 359 134 67 45 33ABR 01 / DIC 20 1196 729 591 517 377 359 139 70 46 35

Se consideran Adultos a partir de 12 años. Permite Maximo 4 personas por habitacion y los menores comparten las camas exis-tentes en la habitacion con sus padres

Noche Adicional

Vigencia SGL DBL TPL QUA JR CHD SGL DBL TPL QUAENE 05 / ABR 30 1080 671 552 488 377 359 116 58 39 29MAY 01 / DIC 20 1107 685 561 495 377 359 121 61 40 30

Se consideran Adultos a partir de 12 años. Permite Maximo 4 personas por habitacion y los menores comparten las camas existentes en la habitacion con sus padres

Clarion Anaheim Resort

Howard Johnson Plaza Anaheim

Holiday Inn Buena Park

Los tours estan sujetos a cambio sin previo aviso por cuestiones de clima o situaciones que no es-ten bajo el control del op-erador. Los traslados se proporcionan en servicios compartidos desde y ha-cia el Aeropuerto LAX en vuelos comprendidos en-tre las 10am-09pm. Para vuelos fuera de estos hor-arios aplican suplemen-tos, favor de consultar. El tiempo maximo de espera en el aeropuerto es de 01 hora, si el pasajero no se pone en contacto con el operador al numero telefonico proporcionado, se considerara como No-Show. No aplican reem-bolsos por porciones no utilizadas ni por No-Show. Consultar condiciones y políticas de cancelación en funcion de cada hotel. Precios no aplicables en días feriados, fechas de convención o cualquier fe-cha que el hotel determine como especial.

Precios por persona en dolares americanos, su-jetos a cambio sin previo aviso y a disponibilidad de los mismos al momento de solicitar las reservaciones. Incluyen impuestos de hospedaje. No incluye propinas, ni servicios que no esten especificados en el apartado “incluye”. Es posible que en determina-das fechas se requiera un numero minimo de noch-es de estancia para poder confirmar un servicio, esto sera notificado por el hotel antes de emitir una confir-macion.

Nota: Consulte por su-plementos para agregar días de Parques o cam-biar a Opcion Hopper.

Los servicios de traslados y tours se dan en servicios regulares. . Los trasla-dos se proporcionan en servicios compartidos, en horarios de vuelos regu-lares llegando y saliendo del aeropuerto LAX entre las 9am-09pm, consultar suplemento para otros aeropuertos. No aplican reembolsos por porciones no utilizadas. Consultar condiciones y políticas de cancelación en funcion de cada hotel. Precios no aplicables en días fe-riados, fechas de conven-ción o cualquier fecha que el hotel determine como especial. **Consultar precios de Tickets para parques y atracciones en el destino**

Los Angeles - AnaheimPaquetes

Incluye: - 5 Noches de hospedaje en alguno de los hoteles mencionados y en base a ocupación seleccionada.-Traslados Aeropuerto LAX - Hotel - Aeropuerto LAX -Ticket 03 Days Disneyland Resort Parks 1 park per day.

Los Angeles

Anaheim

61

Paquetes Hawaii

Precios por persona, sujetos a cambio sin previo aviso y a disponibili-dad de los mismos al momento de solicitar las reservaciones. Incluye impuestos de hospedaje. No incluye propinas, ni servicios no espe-cificados. No hay reembolsos por porciones no utilizadas. Consultar condiciones y políticas de cancelación conforme a la fecha del viaje ya que los hoteles manejan distintas políticas de cancelación. Es posible que en fechas determinadas se requieran estancias por un mínimo de noches determinadas por los hoteles. Los traslados se contemplan en servicios y horarios regulares, considerando máximo dos piezas de equipaje por pasajero. Precios en dólares americanos. Precios no aplicables en días feriados, de convención o cualquier fecha que el hotel determine como especial.

Sheraton Waikiki (Desayuno Buffet)

SGL DBL TPL 3-12y Waikiki Beach Marriott (Desayuno Buffet)

SGL DBL TPL 3-12y

Ene 05 / Mar 31 Ocean Front

2133 1173 1127 123 Ene 01 / Mar 31 City View

1518 762 722 123

Abr 01 / May 31, Ago 25 / Dic 20

Ocean Front

2334 1268 1217 123 Abr 01 / Jun 16, Ago 17 / Dic 20

City View

1700 854 771 123

Jun 01 / Ago 24 Ocean Front

2508 1355 1274 123 Jun 17 / Ago 16 City View

1854 932 833 123

Hyatt Place(Desayuno Americano)

SGL DBL TPL 3-12y Aqua Aloha Surf(Desayuno Continental)

SGL DBL TPL 3-12y

Ene 03 / Mar 31 City View

1466 738 626 123 Ene 05 / Feb 28, Jun 21 / Ago 17

Stan-dard

1007 509 n/a 123

Abr 01 / Jun 30, Sep 02 / Dic 20

City View

1391 699 600 123 Mar 01 / Jun 20, Ago 18 / Dic 20

Stan-dard

887 449 n/a 123

Jul 01 / Sep 01 City View

1541 776 651 123

Isla Oahu - Waikiki Incluye: - 04 Noches de hospedaje en el hotel y tipo de ocupación seleccionado. - Traslado de llegada y Salida. - Collar de Flores a la llegada. - City Tour.

Grand Wailea(Desayuno Buffet)

SGL DBL TPL Sheraton Maui (Sin Alimentos)

SGL DBL TPL

Ene 05 / Mar 31 Terrace 2460 1230 1055 Ene 05 / Mar 31 Resort V 2235 1118 977

Abr 01 / 10, Nov 22 / 28 Terrace 2664 1382 1155 Abr 01 / Jun 20 Resort V 2066 1032 977

Abr 11 / Jun 06, Ago 16 / Nov 21

Terrace 2310 1205 1037 Jun 21 / Ago 17 Resort V 2111 1055 992

Jun 07 / Ago 15 Terrace 2664 1382 1155 Ago 18 / Nov 27 Resort V 2027 1013 963

Nov 29 / Dic 19 Terrace 2310 1205 1037

Royal Lahaina(Sin Alimentos)

SGL DBL TPL

Ene 05 / Mar 31 Stan-dard

1320 660 596

Abr 01 / Jun 09, Ago 21 / Dic 20 Stan-dard

1398 684 639

Jun 10 / Ago 20 Stan-dard

1482 741 668

Isla Maui Incluye: - 03 Noches de hospedaje en el hotel y tipo de ocupación seleccionado. - Traslados In / Out (Apto/ Htl /Apto) -Excursion Iao Valley / Lahaina.

Servicios Regulares Precio(Min. 02 Pax)

Traslado de llegada o Salida (Waikiki Area) 108City Tour Honolulu 99Pearl Harbor 99

Circuito de Isla 158

Traslados y Tours - Waikiki

62

Nuestros Precios IncluyenLos servicios que se especifican en cada criterio, habitaciones con baño o ducha privada en los hoteles que se indica o similares. Las habitaciones tienen 2 camas matrimoniales o 1 King Size con facilidades privadas, no hay habitaciones de 3 o 4 camas en ninguno de los hoteles mencionados. Máximo 4 personas por habitación. La mayor var-iedad de programas para todos los gus-tos; la mayor variedad de atracciones en Orlando, Los Mejores Precios en el Mercado Turístico, el Mejor Servicio en Toda la Florida. Nuestros Precios No IncluyenTarifas aéreas, gastos de visados de entrada o salida a cualquier país, pasa-porte, propinas de tipo personal como guías, conductores, guías locales, bot-ones, etc., extras de ningún tipo en los hoteles, tasas de aeropuerto, y pasajes aéreos, exceso de equipaje; en general no se incluye cualquier tipo de servicio o gasto que no este debidamente espe-cificado en los itinerarios ni en general ningún gasto de indole personal. EquipajeSe transportara gratuitamente un máxi-mo de 30 kilos por persona, distribuido en una maleta de tamaño normal. El exceso de equipaje se aceptara siem-pre y cuando la capacidad de carga del vehículo lo permita mediante el pago de una cantidad determinada, pudiendo ser rechazado siempre a criterio del guía. Queda claro que la decisión, en ultimo extremo, corresponderá al guía o al conductor del vehículo en caso de no llevar guía. El equipaje no es objeto del contrato de transporte, entendiéndose a todos los efectos, que el viajero lo con-serva siempre consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que sea colocado y que es transportado por el viajero por su cuenta y riesgo, sin que el Organizador venga obligado a re-sponder contractualmente de la perdida o danos que puedan sufrir por cualquier causa. DocumentacionesEs responsabilidad de cada viajero ir provisto de un pasaporte vigente y dot-ado de todos los requisitos necesarios. El Organizador declina toda la respons-abilidad en caso de ser rechazada por alguna autoridad la conexión de visado, por carecer de alguno de los requisitos que exigen o defecto del pasaporte; y será por cuenta del viajero cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones establecidas para cancelaciones y rec-hazo voluntario de servicios. HotelesLa hora de entrada a los hoteles esta prevista a partir de las 14:00 horas y la salida a las 11:00 horas. En caso de que la llegada este prevista antes de las 14:00 horas, puede darse el caso de que la habitación no sea facilitada hasta ese momento. En caso desear prolon-gar la estancia después de la hora de

salida, el cliente deberá notificarlo a la recepción y abonar directamente al ho-tel el importe de la estancia adicional. Propinas en Reservaciones Gru-pales(No incluidas a menos que así lo in-dique, aplicable a todos nuestros IT’s). Los hoteles en Orlando no obligan las propinas, por lo que en los programas de “solo Orlando” y atracciones pueden pagar a discreción suya. En estos even-tos tiene un valor de USD $9.00 por per-sona, incluyendo en aeropuerto y hotel. El manejo de equipaje es de 1 pieza de medidas normales por persona. Nota Importante(Combinado Miami y Orlando). En grupos: las propinas son obligatorias y tienen un valor por persona adulta / joven / menor de USD $20.00 (para hotel categoría A/B); $25.00 (para hotel categoría C); $30.00 (para hotel categoría D). Solicitudes de Último MomentoEn caso la Agencia solicitando los ser-vicios no cuente con un saldo a favor, la confirmación y prestación de los servi-cios quedan sujetas a la aprobación de nuestro Departamento Contable. Cual-quier gasto de Cancelación deberá ser cubierto por la Agencia que solicitó la reserva.VuelosEs la responsabilidad de las agencias solicitando los servicios, el enviarnos los vuelos tanto de llegada como de salida, por lo menos con tres días de anticipación antes de la llegada de los pasajeros. Galaxy no se responsabiliza de efectuar reembolsos por traslados no proporcionados debido a falta de in-formación de vuelos.

Reclamos y DevolucionesSe dispone de un total de 30 días luego de provistos los servicios para efectuar reclamos o devoluciones. Vencido este plazo cualquier tipo de reclamo no será procesado. Formas de Pago a Galaxy Vacations Inc.* El pago podrá ser enviado a GAL-AXY con cheque de gerencia via cou-rier siempre y cuando la Mayorista y/o agencia, por alguna razón, se ecuentre en categoría de PRE PAGO. Este de-berá llegar con tiempo suficiente para que pueda ser clareado por el banco (se requieren al menos 5 días hábiles para clarearlo). El pago deberá ser enviado a la oficina de MIAMI a la siguiente direc-ción: GALAXY VACATIONS INC. 3550 BIS-CAYNE BLVD SUITE 404 MIAMI FL. 33137 ATT. FERNANDO BENAVIDES * Con Tarjeta de Credito: Visa, Master-card o American Express. En caso que el Pasajero no se encuentre en la ofi-cina, podrá emitir el pago llenando un formulario con los datos del dueño de la tarjeta con su firma autorizada y la de un testigo mas. El monto a cargar mediante este modo de pago, tendrá un

recargo del 5% adicional ya que trabaja-mos con una companía financiera (Card Services International). Este formulario podra ser enviado por email a: [email protected] o por fax al numero 305-576-2008 * Tambien se puede utilizar el metodo de Transferencia Bancaria a la siguiente cuenta:

REGIONS BANK 3550 BISCAYNE BLVD SUITE 100, PHONE 305-576-2984. CTA. 8310354983 - ROUTING O ABA: 062005690- SWIFT UPNBUS44 A NOMBRE DE GALAXY VACATIONS INC. (se solicita NO incluir el nombre del pasajero como Referencia).

Se recuerda que todos los grupos de-berán ser pre pagados en su totalidad, sin excepción. Oficina SedeTodo otro método de pago envia-do a GALAXY VACATIONS INC.Biscayne Blvd. 3550 Suite#404, Mi-ami, Florida 33137.Tel(305) 4078714. Fax: (305) 576-2008 USA TOLL-FREE Operaciones y Trafico: 1-877-900-5304 Responsabilidades GeneralesGalaxy Vacations Inc y sus represen-tantes y/o agentes, declaran explícita-mente que actúan como intermediarios entre clientes y empresas como hoteles, atracciones, y en ocasiones transportes, etc. Declinando por lo tanto, de toda re-sponsabilidad por accidentes ocurridos cuando no estén dentro de nuestros au-tobuses, huelgas y otras irregularidades que pudieran ocurrir en el viaje. Galaxy Vacations Inc declara igual-mente que DECLINA absolutamente toda responsabilidad de reembolso por cualquier servicio no otorgado por cir-cunstancias fuera de nuestro control, como huelgas, huracanes, u otras que pudieran suceder.

El pasajero que por cualquier motivo personal, ya sea necesidad, capricho, enfermedad o simplemente no este a su horario descrito, y no tome cualquier servicio, no tendrá derecho a reembolso alguno.

Galaxy Vacations Inc, se reserva el derecho de cambiar itinerarios, sustituir hoteles, fechas de viaje y otros servicios a fin de proveer el éxito de la excursión. Galaxy Vacations Inc no garantiza ser-vicios no confirmados y pre-pagados a Galaxy Vacations, a menos que dicho agente haya hecho arreglos previos.

Validez: de 21 Diciembre, 2012 a 20 Diciembre 2013

Condiciones Generales

El objetivo de este manual es orientar al agente de viajes para que este informe al pasajero, sin embargo, al no poder realizar actualizaciones inmediatas sobre la misma por tratarse de una impresión anual, ésta queda sujeta a cambio sin previo aviso, pudiéndose revisar todas las

actualizaciones en nuestra pagina web: www.galaxyvacations.com

63

En

cuan

to a

arte

s, lo

gotip

os y

pro

pied

ades

de

Dis

ney:

©D

isne

y

Documents

tarifario_2013.pdf