Newsletter07|2011

Tartalomjegyzék

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

HírekMali Lošinj - A Čikat kempingben megnyitotta

kapuit a Family fun park 2Lopud - A felújított Lafodia megnyitotta kapuit 3Vukovár a FIJET díjazottja 4Zágráb - Díjazott turisztikai promóciós filmek 4

EseményekDubrovnik, Pula, Motovun - Filmművészet a

csillagos ég alatt 5Umag - A tenisz és a turizmus városa 6Dubrovnik - 62. Dubrovniki Nyári Játékok 7Slavonski Brod - Fišijada halászléfőző verseny 8Senj - Uszkók napok 9Kapronca - Podravinai motívumok 10Zadar - A világ legjobb pilótáinak gyülekezőhelye 11Novi Vinodolski, Pag és Makarska - Álarcos nyár 12

ProjektekVarasd - Udvarok, mint turisztikai termékek 14Pula - Az egykori óvóhelyek turistalátványossággá

szelídültek 15

BefektetésekZadar - Megkezdődik a Maraska és a Hilton szállodák

építése 16Biokovo - A Dalmát Hegyhát is hívogatja a turistákat 16

Horvátország a nagyvilágbanPetrčane - A Zadar mellett megrendezésre kerülő

zenei fesztivál a világ 10 legjobbja között 17Rab - A nudizmus szülőhelye 18TripAdvisor: Dubrovnik a legjobb európai célpontok

között 19A Guardian Vis után a Velebitet népszerűsíti 20Horvátország a National Geographic legjobb tengeri

hajós körutazásainak ranglistáján 21A horvát »sobes« dícsérete a LA Timesban 22Rijeka - A Peek&Poke Európa 50 legjobb

turistalátványossága között 23Rabac - A Hotel Valamar Bellevue a világ 100

legjobbja között 24Rovinj - A Valalta a legjobb nudista strandok között 25

BemutatjukAbbázia - Százéves sétány 26

PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012

Július 2011 | 2

HírekMali Lošinj - A Čikat kempingben megnyitotta kapuit a Family fun park

PHO

TO: D

AM

IL K

ALO

GJE

RA

A Lošinj-szigeti Čikat kempingben nemrégiben nyitotta meg kapuit a Pepé Family fun park, amely nem csupán a horvát, de az európai kempingek viszonylatában is az első gyerek élményparkok közé tartozik. Az 500 négyzetméter összterületű parkban a fedett részek 200 négyzetmétert, míg a szabadtéri területek, melyekhez egy go-kart pálya is tartozik, 300 négyzetmétert tesznek ki. Az élménypark fedett része a legszigorúbb biztonsági előírások szerint került kialakításra. A tereket ütéscsillapító talaj fedi, így a gyerekek egy esetleges esés során sem sérülnek meg, míg a legmodernebb szellőztető és légkondicionáló berendezések biztos védelmet nyújtanak az allergén anyagokkal szemben.A Family fun park 12 éves korig kínál felhőtlen szórakozást a gyerekeknek, a 0-4 éves korosztályt kiszolgáló baba részleg például a gyermek szocializációját és pszichomotorikus képességeit hivatott fejleszteni.A parkban lévő sportcsarnokban a legkülönfélébb sportversenyek kerülnek majd megrendezésre, de lesz itt mini-diszkó, karaoké show, jelmezbál, kézműves foglalkozás, filmvetítés, illetve a gyermekek motorikus képességeit fejlesztő ügyességi vetélkedő is.Az élménypark mellett egy gyerekéttermet is kialakítottak, ahol akár születésnapi bulit is lehet rendezni. A parkot egy olyan szakemberekből álló csapat irányítja, amely igény esetén gyermekfelügyeletet is vállal.

Mivel a családbarát Čikat kempingben eddig is számos gyermek animációs programot szerveztek, a kemping már régóta a gyermekbarát kemping cím büszke tulajdonosa. Az élménypark átadásával még több kalandelemet kínálnak majd a legkisebbeknek.A Čikat Lošinj szigetének legnagyobb kempingje, amely 2500 fő befogadására alkalmas. A mint egy ezer méter hosszú köves part mentén elhelyezkedő kemping két aprókavicsos öble ideális fürdőhely a gyerekeknek. A kemping közelében búvár –, szörf- és vitorlás-iskola működik, de van itt tenisz- és mini-golf pálya is. A kempinget a sziget tősgyökös növényzete öleli körbe, míg a kemping területén gyógy- és fűszernövények illatoznak.

Tengermellék-Hegyvidék megyei Idegenforgalmi Közösség

www.kvarner.hr

Mali Lošinj városi Idegenforgalmi Közösség

www.tz-malilosinj.hr

Kamp Čikat

www.camp-cres-losinj.com/cikat/hrv

Július 2011 | 3

Lopud - A felújított Lafodia megnyitotta kapuitA majd háromévnyi felújítási munkálatok és a 40 millió eurós befektetés eredményeképpen június 4-én megnyitotta kapuit a Lafodia Hotel & Resort a Lopud-szigeten. A négycsillagos szálloda 182 szobáján felül bárokkal, éttermekkel, medencékkel, teniszpályával és egy százötven fős konferenciateremmel várja vendégeit. A város nyüzsgésétől távol, a tenger és a pálmafák ölelésében fekvő hotel ideális nyaralóhely a meghitt pihenésre vágyó turistáknak. A közvetlenül a tenger partján elhelyezkedő szállodát egy csodaszép erdő, s lévén Lopudon nincs autós közlekedés, csöndes környezet öleli körbe. A hoteltől gyalogosan alig fél óra alatt érhetünk ki a Šunj nevű homokos strandra, míg hajóval kevesebb, mint 50 perc alatt juthatunk be a kilenc mérföldnyire lévő Dubrovnikba.Az Elafiti-szigetcsoport Lopud nevű szigete az adriai nagy kékség egyik ékköve. Neve a görög Dalafo, illetve ennek romanizálódott alakjából, a Lafot szóból ered. Az Elafiti-szigetek második legnagyobb tagjaként Lopud Dubrovniktól északnyugatra, a Koločep és Šipan szigetek között terül el, s a múltban gyakran nevezték központi szigetnek (Insula Media). A sziget területe 4,63 négyzetkilométer, lakóinak száma 220 fő. Lopud partvonala 11,5 kilométer hosszú, ebből 1,2 kilométert tesznek ki a homokos fövenyek. Évi 2600 napsütéses órát számláló enyhe éghajlatának köszönhetően a szigetet buja zöld növénytakaró fedi.Lopud egykoron a hajóskapitányok szigete volt – a helyiek meghatározó szerepet játszottak a Raguzai Köztársaság tengerészeti múltjában. Egy bizonyos dubrovniki történész, Razzi szerint Lopud szigetén a 16. században 30 templom, több nyári lak és kolostor is volt, s természetesen jóval több lakója volt, mint manapság. A kora középkori templomok, nyaralóházak és erődök maradványai mind a mai napig fennmaradtak.

Dubrovnik-Neretva megyei Idegenforgalmi Közösség

www.tzdubrovnik.hr

Hotel Lafodia

www.lafodiahotel.com

www.lafodiaphoto.com

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

Július 2011 | 4

A turisztikai újságírók, útikönyvírók és fotósok nemzetközi szervezete, a FIJET Vukovárnak ítélte oda Aranyalma-díjat a vučedoli kultúra odaadó gondozásáért és annak Horvátországban és a világ más pontjain történt népszerűsítéséért. Dubrovnik (1996) és Split (2002) után Vukovár a harmadik horvát város, amely ebben a megtisztelő elismerésben részesült. A díjat a FIJET elnöke, Tijani Hadad adta át, aki kihangsúlyozta, hogy a vučedoli kultúra nem csupán Vukovár és Horvátország, de az egész világ kulturális kincsének részét képezi. A FIJET Aranyalma-díját egy 5800 éves fadarabra aplikált különleges üvegszoborba komponálták bele, amely híres vučedoli galambot formázza. A szobrot a jelenleg is építés alatt álló Vučedoli Múzeumban fogják kiállítani. Az 1954-ben Párizsban megalapított FIJET 35 tagországot számlál. Az 1970-ben létrehozott Aranyalma-díjat azoknak a városoknak adományozzák, ahol példaszerűen ápolják történelmi múltjukat, gondoskodnak műemlékeik megóvásáról és azokat a turizmus szolgálatába állítják. A 2014-es Aranyalma-díj horvát jelöltjei Rovinj és Abbázia.A Vučedol régészeti lelőhely a Duna partján, Vukovártól a folyás mentén lefelé 5 kilométerre helyezkedik el, s az egyik legjelentősebb újkőkori lokációnak számít. A vučedoli kultúra fénykorában hétszáz kilométer szélességben a következő tíz mai állam területét ölelte fel: Csehország, Szlovákia, Ausztria, Magyarország, Románia, Szlovénia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Szerbia, Montenegró és Albánia.

Vukovár-Szerémség megyei Idegenforgalmi Közösség

www.tzvsz.hr

Vukovár városi Idegenfogalmi Közösség

www.turizamvukovar.hr

Vukovár a FIJET díjazottja

Zágráb - Díjazott turisztikai promóciós filmek

A Zágráb városi Idegenforgalmi Közösség Zagreb, Zagreb és Moonlight sonata Zagreb című promóciós filmjei a Lecce városában megrendezett Tourfilm nemzetközi turisztikai filmfesztiválon elnyerték a Grand prix Italia díjat. A rendezvényen 14 horvát film a világ 60 országából benevezett és alkotással versengett, melyek tíz kategóriában kerültek bemutatásra. A Zagreb, Zagreb promófilm a Tourfilm Brazil 2011. nemzetközi turisztikai filmfesztiválon a People, cultures and traditions (Emberek, kultúrák és hagyományok) kategóriában elnyerte az Arara de Bronze díjat.

Zágráb városi Idegenforgalmi Közösség

www.zagreb-touristinfo.hr

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Július 2011 | 5

Dubrovnik, Pula, Motovun - Filmművészet a csillagos ég alatt Horvátország júliusban a hetedik művészeti ág rajongóinak nem kevesebb, mint három érdekes filmfesztivállal szolgál. Időrendben az első a Dubrovnik kulturális kínálatát gazdagító Libertas Film Festival, amely július 2-6. között immáron hetedik alkalommal kerül megrendezésre. A szervezők idén is gazdag filmes programmal várják az ideérkezőket.A fesztiválon a független produkcióban készült filmek legizgalmasabb alkotásai mutatkoznak be. A bemutatásra váró játékfilmeket, dokumentum- és rövid filmeket az ódon város falain belül, szabadtéren vetítik le.A hetedik művészeti ág rajongóit Dubrovnik után Európa egyik legrégebbi fesztiválja, az idén 58. alkalommal megrendezésre kerülő Pulai Játékfilm Fesztivál várja. A filmvetítéseknek a Kaštel és a világ egyik leglenyűgözőbb történelmi építménye, az ókori Aréna ad otthont. Néhány évvel ezelőtt a londoni The Guardian a pulai fesztivált Európa három leglátványosabb szabadtéri fesztiválja közé sorolta. Az idén július 9- 23. között megrendezésre kerülő fesztiválon szokás szerint változatos nemzetközi és hazai filmkínálat várja az érdeklődőket.

Események

Alig két nappal a Pulai Játékfilm Fesztivál után, július 25-től 29-ig a Pulához közeli isztriai kisvárosban, Motovunban kerül megrendezésre a Motovun Film Festival, immáron 13. alkalommal. A szervezők azonban úgy döntöttek, hogy a baljós 13-as szám helyet az idei fesztivál lesz a 14-ik! Az utóbbi években kialakult „protokoll” szerint a magára valamit is adó filmrajongók július végén kötelező jelleggel elzarándokolnak Motovunba. Az isztriai kisváros ekkortájt a filmrajongók horvátországi Mekkájává lényegül át. A dombtetőn megtelepedett festői szépségű városka idilli helyszínéül szolgál a fesztiválnak, amely a kommersz

mozifilmek helyett a független filmes produkciókat tárja a közönség elé. Motovunban nyaranként - műfaji besorolástól függetlenül – az aktuális nemzetközi filmipar termésének legjavát mutatják be az érdeklődőknek. Az egész napon át zajló vetítésekkel megtűzdelt öt napos mozimaraton a legigényesebb filmesek ízlését is kielégíti, s ezen felül a Motovuni Filmfesztivál a látványt illetően azokban a percekben is csúcsélményt kínál, melyekben a nézők szeme nem a filmvászonra tapad.

Isztria megyei Idegenforgalmi Közösség

www.istra.com

Pula Város Idegenforgalmi Közössége

www.istria-pula.com

Pula film festival

www.pulafilmfestival.hr

Motovun községi Idegenfogalmi Közösség

www.tz-motovun.hr

Motovun film festival

www.istria-motovun.com

Dubrovnik-Neretva megyei Idegenforgalmi Közösség

www.visitdubrovnik.hr

Dubrovnik Város Idegenforgalmi Közössége

www.tzdubrovnik.hr

Libertas film festival

www.libertasfilmfestival.com

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

PHO

TO: D

AM

IL K

ALO

GJE

RAPH

OTO

: SER

GIO

GO

BBO

Július 2011 | 6

Umag ezen a nyáron újfent a tenisz, a szépség, a szórakozás, a társasági élet, az isztriai ízek és illatok adta élmények elkerülhetetlen célpontja lesz, ugyan is július 21-31. között kerül megrendezésre az ATP Studena Croatia Open Umag, Horvátország és egyben a régió legrégebbi, mint egy két évtizedes hagyománnyal rendelkező tenisztornája. Az ATP versenynaptárában Umagot a csúcsminőségű tenisz és az azt kísérő változatos turisztikai, gasztronómiai és szórakoztató programok városaként jegyzik. Mindezeken felül a közvetlenül a tenger partján elhelyezkedő ATP stadion, melyet a „világ legszebb kis stadionja”-ként aposztrofálnak, különleges bájt kölcsönöz ennek e tenisztornának, melyre mind a sportolók, mind a nézők örömmel térnek vissza. Az idén a látogatóknak nem kevesebb, mint 11 napon át élvezhetik a remekbe szabott meccseket, a szórakoztató programokat és kulináris remekeket. A tenisztorna keretien belül kerül ugyan is megrendezésre az Istria Gourmet Festival nevű gasztronómiai rendezvény, melynek célja, hogy egy helyen prezentálja mind azt a földi jót, amit az isztriai konyhaművészet kínál.Umag, ez a festői délszaki kikötőváros az első üdülőhely, melybe a horvát tengerpartot annak északi része felől megközelítő turisták „belebotlanak”.A városka egy igen tetszetős kis öbölben telepedett meg, amely az egyik legfelkapottabb horvát jachtkikötőnek is otthont ad. Az umagi óváros, illetve a környező isztriai vidék természeti szépségei, múltja és hagyományai, az év nagyobb felében langymeleg napsütéssel kényeztető enyhe

Umag - A tenisz és a turizmus városa

délszaki klímája, illetve minőségi szállodái, kempingjei, apartman-telepei és bungalói teszik Umagot a családi nyaralás ideális célpontjává. A városka az egész éven át változatos wellness- és sport kínálata, különösen nagyra tartott tájjellegű konyhaművészete, borútjai és olívaolaja okán is csábító. Umag különösen izgalmas történelmet mondhat magáénak, hiszen a római nemesek már réges-régen felfedezték maguknak, s nyári lakhelyükként rendezték be. Ezen régmúlt idők fénye, pompája és csillogása a mai napig visszaköszön az umagi városmag megannyi velencei stílusú épületéről. A néhai palotákban bővelkedő óváros féltőn őrzi a várfalak és tornyok maradványait, a reneszánsz és barokk stílusú épületeket és templomokat, melyek közül a legismertebb a Szűzanya Mennybemenetele plébániatemplom és Szt. Peregrin-templom.

Isztria megyei Idegenforgalmi Közösség

www.istra.com

Umag-Novigrad kistérségi Idegenforgalmi Közösség

www.coloursofistria.com

ATP Studena Croatia Open Umag

www.croatiaopen.hr

PHO

TO: A

TP C

ROAT

IA O

PEN

Július 2011 | 7

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

A Dubrovniki Nyári Játékok a legrégebbi és egyben legtekintélyesebb horvát fesztivál. A Játékok immáron 1956 óta öregbítik Dubrovnik hírnevét, s a tekintélyes Európai Fesztivál Szövetségnek köszönhetően kapcsolódnak az európai integrációs folyamatokhoz.A nyári éjszakákon az ódon várfalak tövében helyet foglaló közönség minden évben a legjobb komolyzenei produkciókban és színi előadásokban gyönyörködhet. A klasszikus színdarabokat és balett előadásokat ezen büszke reneszánsz-barokk város utcáin és terein mutatják be.A Dubrovniki Nyári Játékok évről évre neves nemzetközi zeneszerzőket, szólistákat és zenekarokat lát vendégül, s így a 62. Játékok programját is híres előadóművészek fémjelzik. Július 10. és augusztus 25. között Dubrovnik páratlan szépségű utcái, terei, közparkjai, palotái és középkori erődjei ismételten a világ legnevesebb művészeit látják majd vendégül.

Dubrovnik-Neretva megyei Idegenforgalmi Közösség

www.visitdubrovnik.hr

Dubrovnik Város Idegenforgalmi Közössége

www.tzdubrovnik.hr

Dubrovniki Nyári Fesztivál

www.dubrovnik-festival.hr

Dubrovnik - 62. Dubrovniki Nyári Játékok

Július 2011 | 8

PHO

TO: D

AM

IR R

AJL

E

A fiš nevű pikáns halászlé Szlavónia egyik gasztronómiai védjegye, s egyben egyike azon ételeknek, melyet egy szlavóniai utazás alkalmával egyszerűen vétek lenne kihagyni. Slavonski Brodban minden év júliusának elején rendezik meg azt a versenyt, melyen a halászléfőzés mesterei vetélkednek a legjobb halászléfőző címért, s egyben azt kívánják bizonyítani, hogy éppenséggel az ő receptjük szerint készült hallé a legízletesebb. A főző párbajokat jófajta itókák és válogatott szlavóniai borok kavalkádja, no meg a tamburások vidám nótázása és zenélése kíséri.A hagyományos halászléfőző verseny a város kis strandján kerül megrendezésre, ahol egykoron alig húsz egynéhány halászléfőző gyűlt össze, míg manapság a Fišijada kedvéért egész Európából özönlenek a hozzáértők Slavonski Brodba. Az idei verseny július első napján kerül megrendezésre.A gazdag gasztronómiai kínálaton felül a Száva parti város és környéke számos kultúrtörténeti látványosságot kínál, melyek közül a legnevezetesebb a bródi Erőd és a ferences kolostor.Az osztrákok 1715 és 1780 között építették meg az erődöt, amely Eszék és Stara Gradiška megerődített szlavón barokk váraival együtt a török határ mentén húzódó hatalmas védelmi rendszer részét képezte. A szabályos csillag alaprajzú erődöt 4000 katona és 150 ágyú elhelyezésére tervezték. Noha határ menti katonai erődítményként épült, az Erőd a történelem folyamán soha nem bizonyíthatta harci erejét. A falain belül volt egykori katonai élet mindennapjaira több fennmaradt védelmi létesítmény emlékeztet. A jelenleg kiemelt védettséget élvező erőd különféle rendezvényeknek ad otthont. A helyiek rendszeresen szórakoztatják a turistákat az élő történelem elnevezésű programokkal, melyeken a 18. század második felében volt huszárezred egyenruháját viselő jelmezesek, illetve az erőd múltját felidéző kapitányok, írnokok, őrök és iparosok parádéznak. A történelmi hagyaték mellett a bródi vidék különösen a vadászok és halászok számára vonzó, hiszen gazdag vadászterületein találhatóak Európa ezen részének legnagyobb halastavai. Érdemes megemlíteni azokat a kirándulóhelyeket és védett területeket is, melyeknek köszönhetően a bródi vidék egyre nagyobb számban vonzza a turistákat.

Bród-Szávamente megyei Idegenfogalmi Közösség

www.tzbpz.hr

Slavonski Brod városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzgsb.hr

PHO

TO: M

ARI

O R

OM

ULI

Ć &

DRA

ŽEN

STO

JČIĆ

Slavonski Brod - Fišijada halászléfőző verseny

Július 2011 | 9

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

Senj - Uszkók napokSenj, az Észak-Velebit lankái alatt fekvő tengerészváros dicső múltját az uszkó vitézek bátorsága fémjelzi. A senjiek az Uszkók napok alkalmával emlékeznek meg történelmük legdicsőbb napjairól. A háromnapos rendezvényen lovagi tornák és felvonulások kerülnek megrendezésre, s a város egésze éjjel-nappal ostrom alatt áll. Ezen izgalmakat a látogatók a lovagi táborokban pihenhetik ki, ahol középkori ínyencségek készülnek, avagy a középkori komédiások és reneszánsz zenészek társaságában mulathatnak. Senj ezekben a napokban látogatóit visszarepíti a középkorba, azokba az időkbe, amikor a város jelképeként tisztelt Nehaji vár megépült. Az Uszkók napok rendezvény az idén július 9-10-én kerül megrendezésre. A szervezők egy hagyományos mesterségeket bemutató vásár megrendezését is tervezik, és a középkori Senj mindennapjait is meg kívánják idézni. A senji uszkókok és az idelátogató uszkók és lovagi csoportok felelevenítik a vitézek vetélkedését, Nehaj várának éjszakai ostromát és a lovagi tornákat.A Nehaj-erőd 1558-ban épült a város védelmére. Az erődöt részben a várfalon túl eső, lerombolt senji templomok, kolostorok és más épületek építőanyagaiból emelték. Az építmény szolgált az uszkókok elhelyezésére, akik hősies ellenállásuknak köszönhetően váltak a történelem és a helyi népdalok legendás alakjaivá.Az erőd nyitva áll a látogatók előtt és napjainkban kulturális és zenei rendezvényeknek, tudományos konferenciáknak ad otthont. A vár csúcsáról nagyszerű kilátás nyílik a horvát Tengermellék vidékére, Rab, Goli, Prvić, Cres és Krk szigetére, valamint a Gorski kotar hegyeire, az Učkára és a Velebitre. Az erődben a következő kiállítások tekinthetők meg: „A senji uszkókok és a senji tengermelléki várkapitányság”,

„Senji templomok a történelmen át” illetve „Senj városi nemeseinek címerei”.

Lika-Senj megyei Idegenforgalmi Közösség

www.lickosenjska.com

Senj városi Idegenforgalmi Közösség

www.tz-senj.hr

Július 2011 | 10

A naiv festészet egy olyan jellegzetes horvát művészeti ág, amely a falusi életből vett motívumokat dolgozza fel, összhangban a természettel és annak minden szépségével. Ez a podravinai (Dráva-mente) falvak, a végtelen mezők, az erdők és a szántóföldek idilli világa. Ennek szellemében július első hétvégéjén Kapronca a naiv művészetnek szentelt hatalmas kiállítási térré lényegül át. A város főterén, a derűs podravinai ég alatt mint egy száz kiváló festőművész három napon át állít ki, s készít a helyszínen új alkotásait, ily módon tisztelegve a naiv festészet Hlebine festőiskolájában készült művek gazdagsága és művészi vívmányai előtt.Podravina a szülőföldje a horvát naiv festészetnek, melyet a múlt század harmincas éveiben Krsto Hegedušić akadémiai festőművész teremtett meg, aki két vidéki fiatalember – Josip Generalić és Franjo Mraz – alkotásaiban vélte felfedezni az autentikus alkotói megnyilvánulást. A kritikák és a műértő közönség pozitív visszajelzésein felbuzdulva ezek a művészek tovább kamatoztatták tehetségüket, s így Hlebinében és Podravinában egyre több autodidakta festő és szobrász kapott kedvet az alkotáshoz. Napjainkban ez a kis területű vidék mint egy 300 naiv művészt számlál. A város kulcsainak jelképes átvételével a naiv festők és szobrászok július 1-3.-ig lényegítik majd át Kaproncát a naiv művészetek szabadtéri kiállítóterévé, amely az érdeklődők, vásárlók, galériások és a művészetbarátok ezreit vonzza.A Podravinai motívumok kirakodóvásár részben Hlebinében, a horvát naiv festészet, s annak legkiemelkedőbb képviselője, Ivan Generalić szülőfalujában kerül megrendezésre. A gazdag gasztronómiai és egyéb kínálaton felül az idelátogatók egy-két, vagy akár több napot is eltölthetnek ebben a szelíd podravinai faluban, hogy bepillantást nyerjenek a helyi gazdaságok érdekes és dinamikus mindennapjaiba, vagy egyszerűen csak pihenjenek egyet a romlatlan podravinai természetben, amely mindig is ihletéül szolgált a helyi művészeknek.Podravina központi települését, Kaproncát (Koprivnica) 1356-ban nyilvánították szabad királyi várossá. Nevét a Koprivnica folyócskáról kapta. A településről 1272-ben történt első ízben említés.

Kapronca-Krizsvác megyei Idegenforgalmi Közösség

www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Kapronca városi Idegenfogalmi Közösség

www.koprivnicatourism.com

Kapronca - Podravinai motívumokPH

OTO

: SER

GIO

GO

BBO

Július 2011 | 11

Zadar - A világ legjobb pilótáinak gyülekezőhelyeJúlius 20-án Zadar látja vendégül az égbolt urait – azokat a műrepülő pilótákat, akik az Adria Air Race Zadar 2011. nevű légi parádén mutatják be akrobatikus mutatványaikat. A légi bemutató a zadari partmenti sétány felett zajlik majd. A bemutató különlegessége, hogy a pilóták több versenyszámban mérik össze tudásukat.Az első versenyszámban a feladat az akrobatikus áthaladás két pilon (akadálypár) között. A parádé minél látványosabbá tétele érdekében szervezők úgy döntöttek, hogy különféle repülőgép típusok vehetnek részt a vetélkedésben. A második versenyszámban az a négy versenyző indul, aki a legjobban teljesített az első fordulóban. A harmadik versenyszám a szabadstílusú repülés, melyben a pilótáknak öt percük van arra, hogy elkápráztassák a nézőket. A verseny győztesét a közönség és a versenybírák együttesen választják ki.

Zadar megyei Idegenfogalmi Közösség

www.zadar.hr

Zadar városi Idegenfogalmi Közösség

www.tzzadar.hr

PHO

TO: A

ERO

CLU

B A

IRSP

ORT

S CR

OAT

IA

Július 2011 | 12

Novi Vinodolski, Pag és Makarska - Álarcos nyárNoha a nyár a gondtalan pihenés, a nap és a tenger élvezetének, az új helyek és emberek felfedezésének az ideje, érdemes átadni magunkat a felhőtlen szórakozásnak is, melyben a nyári karneválok hagyományát őrző Novi Vinodolskban, Pagban és Makarskában lehet részünk.Az idén július 1-én és 2-án vonulnak fel a jókedvű álarcos csoportok Novi Vinodolskiban. Hagyományosan ilyenkor nincs helye a búskomorságnak, hiszen a mosoly járványszerűen terjed városszerte. A helyiek feledhetetlen élményekkel kívánják megajándékozni az ideérkezőket, s arra kérik a vendégeket, hogy ők is öltsenek álarcot, felejtsék el gondjaikat és adják át magukat a vidámságnak.Novi Vinodolski üdülőhely a horvát Tengermellék északi részének középső fertájában fejlődött ki a Novigrad nevű régi erődből. Örökzöld növényzetének, a délszaki vidék enyhe klímájának, tiszta tengervizének és levegőjének köszönhetően 1878-ban Abbáziát követően lépett a Tengermellék idegenforgalmi úttörőinek sorába. A hely kinézetét az óvárosi részben a tenger szintjétől a dombon lévő templom és torony magasságáig sorjázó fehér homlokzatú és piros-tetős tengermelléki házak jellemzik. A helyiek szívélyessége, a kristálytiszta tenger, az iparosodástól megkímélt város és környéke, a közvetlen hátországában elterülő, vadászatra is alkalmas erdőkből ideáramló hegyi fuvallatok adják Novi Vinodolski esszenciáját.A Novi Vinodolskiban megrendezésre kerülő karneváltól eltérően a pagi karnevál július végén (29-30.) zajlik. Ez a legrégebbi tengerparti karnevál, ami már magában garantálja az odalátogatóknak, hogy különleges élményben lesz részük. A karnevál első napján tartják az ünnepi felvonulást, míg másnap kerül sor a leglátványosabb álarcok díjazására. A karnevál befejezéseként kerül sor a rendezvény leglátványosabb eseményére, ami a mesopust bábu elégetése a város főterén. A népi hiedelem szerint íly módon űzik el a gonosz erőket az elkövetkező évre. Pag városa az azonos nevű szigeten helyezkedik el, amely az Adriai-tenger egyik legnagyobb földdarabja. A sziget bővelkedik kisebb-nagyobb öblökben, földfokokban és fövenyekben. Legnagyobb öblét, a Pagi-öblöt mint egy 20 kilométer hosszan karéjozzák az apró kavicsos strandok. Pag lenyűgöző természeti alakzatokat, vadregényes tájakat, szelíd oázisokat, hegyi ösvényeket és sekély vizű öblöket kínál, melyek bejárása több napig is eltartana. PH

OTO

: SER

GIO

GO

BBO

Július 2011 | 13

Pag városa a 15. században jött létre, s sólepárlójáról ismert. Ebben a mai napig megmaradt a só előállításának ősi módszere, amely szerint a sót a kisebb agyagmedencékbe bevezetett tengervízből nyerik ki. A város ezen felül kézműves termékéről – a híres pagi csipkéről nevezetes, melynek készítése több száz éves hagyománnyal bír. Minden egyes csipkedarab egyedi, s ezen lassú és fáradságos kézimunka

„művelése” a mai napig elevenen él az óváros utcácskáiban. Augusztus elején a karneválok szerelmeseit a csodálatos, két kilométernyi hosszú homokos és apró kavicsos parttal és kristálytiszta tengervízzel büszkélkedő Makarska látja vendégül. A makarskai karnevál is hosszú időre visszanyúló hagyományokkal rendelkezik. Vidám hangulata és gazdag kulturális-szórakoztató programjai okán a karnevál évről évre egyre több látogatót vonz. Makarska a horvát tengerpart egyik legismertebb nyaralóhelye, amely természeti és klimatikus adottságai, változatos turisztikai kínálata és szívélyes házigazdái okán méltán népszerű. A Biokovo hegység aljában helyezkedik el, amely megvédi a települést a kontinentális klíma behatásaitól, így aztán enyhe telek és az üdítő misztrál szelekkel tarkított hosszú, forró nyarak jellemzik. A városka a Szt. Péter-félsziget és Osejava-fok által védett természetes öböl körül fejlődött ki, amely rossz idő esetén egykoron a tengerészeknek, kalózoknak és kereskedőknek szolgált biztos menedékként, míg napjainkban jachtok, vitorláshajók és kirándulóhajók ringatóznak benne. A város múltját a ferences kolostor tárja fel a legjobban, amely nemrégiben ünnepelte fennállásának 500-ik évfordulóját.

Tengermellék-Hegyvidék megyei Idegenforgalmi Közösség

www.kvarner.hr

Novi Vinodolski Idegenforgalmi Közössége

www.tz-novi-vinodolski.hr

Lika-Senj megyei Idegenforgalmi Közösség

www.lickosenjska.com

Pagi Idegenfogalmi Közösség

www.pag-tourism.hr

Split-Dalmát megyei Idegenfogalmi Közösség

www.dalmatia.hr

Makarska városi Idegenfogalmi Közösség

www.makarska-info.hr

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

Július 2011 | 14

ProjektekVarasd - Udvarok, mint turisztikai termékek

„A varasdi udvarok meséi” a neve annak az új turisztikai terméknek, mellyel a varasdiak egész éven át minél több turistát szeretnének városukba csalogatni, hogy megismertessék őket kultúrájukkal, építészetükkel és a város mindennapjaival.Varasd történelmi belvárosa ugyan is bővelkedik olyan tetszetős udvarokban, melyek jelenlegi és egykori lakóikról regélnek. A varasdi udvarok meséi program egyrészt a turisztikai kínálatot hivatott gazdagítani, másrészt pedig a kulturális örökség megóvása, felújítása és kellő kezelése a célja. A kicsinosított udvarok egyike a Dvorart, amely tavaly a Špancirfest elnevezésű jeles fesztivál előtt is megnyitotta kapuit a látogatók előtt. Ebben az udvarban a legváltozatosabb növényekkel teli kert mellett szusszanhatnak egyet a megfáradt turisták. A tervek szerint az idei augusztusi Špancirfest kezdetéig az udvart kibővítik, amely így már mint egy húsz turista fogadására lesz alkalmas. A varasdiak ezen felül a legkülönfélébb programokkal várják az idelátogatókat, úgy mint kézműves műhely, emléktárgyak készítése, illetve helyi jellegű ételek mustrája.Varasdot egyébiránt a világ egyik legjobb turistakalauza, a Lonely Planet Horvátország első számú megtekintésre érdemes városává választotta, olyan településként írva le, amely odaadóan ápolja barokk építészeti hagyományát.A közép-európai városok füzérében Varasd egy olyan sajátos gyöngyszem, városmúzeum, amely különleges identitását barokk épületeinek szépségével, kecses tereinek, utcáinak, parkjainak meghittségével és fennmaradt múzeumi gyűjteményeinek gazdagságával fejezi ki. Megannyi kultúrtörténeti nevezetessége a város több mint nyolcszáz éves múltjától regél. Varasdot számos horvát nemes és nagybirtokos, iparos és művészember választotta lakóhelyéül, főként a XVIII. század végén, amikor is Horvátország fővárosaként élte aranykorát.

Varasd megyei Idegenforgalmi Közösség

www.turizam-vzz.hr

Varasd városi Idegenforgalmi Közösség

www.tourism-varazdin.hr

PHO

TO: J

OSI

P M

AD

RAČE

VIĆ

Július 2011 | 15

Pula - Az egykori óvóhelyek turistalátványossággá szelídültekPula földalatti alagútjai, melyek egy esetleges légitámadás elől szolgáltak volna menedékhelyként, lesznek az Arena nevű amfiteátrumáról nevezetes isztriai város legújabb turistalátványosságai. A közönség előtt nemrégiben nyitották meg a Kettős kapunál lévő, a Monarchia idején épült régi alagutat, melynek 900 méter összhosszúságú járataiból egyenlőre egy 400 méteres szakasz, illetve a központi csarnok járható be, melyből további két járat indul ki. Az Isztriai Történelmi Múzeum által felügyelt alagútban a hőmérséklet évszaktól függően változik: átlagosan 14 fok, míg a nyári hónapokban a 18-19 fokot is elérheti. A folyosók szélessége három és hat méter között váltakozik, magasságuk kb. két és fél méter.Pulát egyébként mint egy 50 km hosszú föld alatti alagútrendszer hálózza be, amely azokból az időkből ered, amikor a város volt a Monarchia fő hadikikötője.

Isztria megyei Idegenforgalmi Közösség

www.istra.com

Pula Város Idegenforgalmi Közössége

www.istria-pula.com

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

Július 2011 | 16

Biokovo - A Dalmát Hegyhát is hívogatja a turistákat

A Biokovo szurdokában, a várhatóan jövőre forgalomba helyezendő Bast-Zagvozd alagúttól mint egy két kilométernyire egy öko-etno turistafalu, valamint összesen 40 fő elhelyezésére szolgáló bungalók és motel kialakítását tervezik. Eddig egy négy apartmanos kőház, egy kőtaverna, egy étterem, egy grillező és fatüzelésű kemence épült meg, s minden készen áll a két műfüves teniszpálya megépítéséhez. A tervek szerint egy nagyméretű medencét és bocsapályát is kialakítanak. Az ideérkező vendégeket már most egy lovasiskola várja. A birtok a tengertől mindössze húszpercnyire lévő Rastovac nevű falunál helyezkedik el.A tengerből kiemelkedő Biokovo hegycsúcsairól és kilátóhelyeiről gyönyörű panoráma nyílik a Makarskai Riviérára és a Zabiokovlje hegyhátra. Elhelyezkedésén felül a Biokovo-hegy geomorfológiai és biológiai sokszínűsége okán is egyedülálló, s ennek köszönhetően nyilvánították 1981-ben természetparkká.

Biokovo Természetpark

www.biokovo.com

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

Zadar - Megkezdődik a Maraska és a Hilton szállodák építése

A hírek szerint Zadarban hamarosan megkezdődik két nagy városi hotel, a Maraska és a Hilton építése. Az egykori Maraska likőrgyár helyén megépülő ötcsillagos hotel beruházója a zadari Tenos cég, amely a gyárépületből a műemlékvédelmi előírások szerint megtartaná a Maraska gyárépület homlokzatát, míg az épület többi részét elbontva egy vadonatúj szállodaépületet alakítanának ki. A Hiltont jegyző zadari Centar projekt vállalat egy négycsillagos kongresszusi szálloda kialakítását tervezi, amely maradéktalanul megfelel majd a Hilton szállodalánc által állított követelményeknek.

Zadar megyei Idegenforgalmi Közösség

www.zadar.hr

Zadar városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzzadar.hr

PHO

TO: M

ARI

O R

OM

ULI

Ć I D

RAŽE

N S

TOJČ

IĆ

Befektetések

Július 2011 | 17

Horvátország a nagyvilágbanPetrčane - A Zadar mellett megrendezésre kerülő zenei fesztivál a világ 10 legjobbja közöttA Zadar melletti Petrčanéban megrendezésre kerülő Soundwave fesztivál a Cheapflights nevű online utazási kalauz válogatása szerint a világ tíz legjobb fesztiválja közé tartozik – jelentette nemrégiben a Reuters. A júliusban három napon át megrendezésre kerülő Soundwave fesztiválra egész Európából érkeznek a fiatalok. Az egyre népszerűbbé váló tengerparti fesztivál különlegessége, hogy szervezői kijelöltek egy több európai nagyvárost érintő útvonalat, amelynek egyes pontjain előre megadott időpontokban találkozhatnak a Soundwave-re tartó résztvevők, és így együtt autózhatnak a horvát tengerpartra. Az idei Soundwave július 22. és 24. között kerül megrendezésre, a három színpadra és a party hajóra mint egy 50 fellépőt várnak, akik között ott lesz a Roots Manuv, a Mr Scruff, a Bonobo, és a svéd Little Dragon együttes is.A fesztiválnak a 12 km-nyire lévő Zadar és Nin ősi horvát királyi városok között elhelyezkedő halászfalu ad otthont. Petrčane egy két kilométer hosszúságban elnyúló, fenyőerdővel karéjozott, gyönyörű apró kavicsos és sziklás stranddal rendelkező üdülőhely, amely földrajzi elhelyezkedésénél fogva a zadari szigetvilágba, illetve a Kornati és a Paklenica nemzeti parkokba irányuló kirándulások ideális kiindulópontja. Petrčane környékén több kemping, illetve apartman, szoba és panzió kínál elhelyezést.Petrčane már a 10. századtól lakott település, a középkorban itt voltak a Szt. Krseván és Platon zadari kolostorok birtokai. A közeli Ninben van a világ legkisebb katedrálisaként elhíresült Szt. Kereszt-templom, melynek alaprajza kereszt alakú és kupolája is van. A Cheapflights népszerűségi ranglistáján az első egy kaliforniai művészeti és zenei fesztivál, az Indio városában megrendezett Coachella Valley Music and Art Festival, mellyel áprilisban veszi kezdetét a fesztiválszezon. A második a dániai Roskilde Festival, Európa egyik legnagyobb zenei fesztiválja, amelyet 1971-ben két középiskolás alapított, s melyet az idén június 30. és július 3. között rendeznek meg.

Zadar megyei Idegenforgalmi Közösség

www.zadar.hr

Zadar városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzzadar.hr

Soundwave

www.soundwavecroatia.com

PHO

TO: A

ND

RIJA

CA

RLI

Július 2011 | 18

Rab - A nudizmus szülőhelyeA CNN nemzetközi televíziós csatorna nemrégiben a horvát Rabot a világ tíz azon szigete közé sorolta, melyet a szokványostól eltérő kínálata miatt érdemes felkeresni. A CNN a naturistáknak ajánlja Rabot, melyet a mezítelen fürdőzés bölcsőjének titulál. A naturizmus VIII. Edward angol király és szerelme, Wallis Simpson jóvoltából honosodott meg a szigeten, kiknek a helyi hatóságok 1936-ban engedélyezték a mezítelen fürdőzést és napozást a sziget Kandarol nevű területén. Rabon ekkor indul virágzásnak a nudizmus, s a sziget a világ naturistáinak körében egyre nagyobb népszerűségre tesz szert. Az írásos emlékek azonban arról tanúskodnak, hogy a naturizmusnak Rab-szigeten már az angol király fürdőzése előtt is volt hagyománya, hiszen a rabi naturista strandot már a 19-20. század fordulóján megnyitották. A CNN Lopart, illetve annak három fürdőhelyét - Sahara, Stolac és Ciganka – ajánlja a naturista fürdőzőknek, kiket egyben arra buzdít, hogy fürdőzés után feltétlenül látogassanak el Rab városába. Rab a szervezett turizmus 120 éves hagyományával büszkélkedő sziget, melynek azonos nevű „fővárosa” egykoron római település volt. A helyet maga Oktáviánusz Augusztus római császár emelte városi rangra és Kr. e. 10-ben municípiummá nyilvánította. A városka minden egyes épülete tíz egynéhány generációra visszamenően emlékezik, a reneszánsz és gótikus kapuk felett a néhai rabi nemesi családok címerei díszelegnek, kiknek jeles utódai napjainkban a világ minden részéről idesereglő turisták szívélyes házigazdái. A nyár folyamán Rab változatos zenei és színpadi rendezvényekkel várja látogatóit.A sziget leginkább homokos, apró kavicsos és sziklás strandjairól nevezetes, melyek szépségét már régen felfedezték. Az osztrák természettudós, Camilo Morgan, aki a 19-20. század fordulóján három alkalommal is ellátogatott a szigetre, így írt Rabról: „A sziget nyugati részén lévő tíz csodálatos öböl tengervize néhol smaragdzöld színben játszik. Ha az olasz és a francia partokat cote d’azur (Azúr part) névvel illetjük, akkor ezek a partok megérdemelten viselhetnék a cote smargdine (Smaragd part) nevet.”A CNN ranglistájára az európai helyek közül Rab mellett csupán Ibiza és Szicília került fel, melyeket a bulizás rajongóinak, illetve a haspókoknak ajánlanak. A gazdagoknak a Bahamákon lévő Musha Cay-t, a szerelmes pároknak az Ausztráliában lévő Lizard-szigetet, a kivételes természeti szépségek rajongóinak a Sar-szigetet, a magányos farkasoknak a japán Ogasawara-t, a családoknak a Hawaii Oaha-t, a vásárlás megszállotjainak Hong Kong-ot, míg a hírességekre vadászóknak St. Bartz-t ajánlják.

Tengermellék-Hegyvidék megyei Idegenforgalmi Közösség

www.kvarner.hr

Rab városi Idegenfogalmi Közösség

www.tzg-rab.hr

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

Július 2011 | 19

TripAdvisor: Dubrovnik a legjobb európai célpontok között

A világ legnépszerűbb utazási portálja, a TripAdvisor nemrégiben tette közzé a 2011-es Travelers’ Choice Destination Awards választás eredményeit, mellyel az utazóközönség a világ 337 kivételes úticélját díjazta. A válogatás az olvasók kommentjei és tapasztalatai, az általuk kedvelt úticélok listája, illetve a TripAdvisor.com oldalon mért népszerűségi indexek alapján állt össze. A világ legjobb helyévé a Dél-afrikai Fokvárost választották, amely strandjaival és a Jóreménység-fokkal csábít az afrikai kontinens déli csücskében. Második helyen Sydney végzett, a harmadik Machu Picchu, a negyedik Párizs, az ötödik pedig Rio de Janeiro lett.Dubrovnik a 15-ik helyen végzett a 25 legjobb európai célpont listáján. Az Adriai-tenger és a Dinári-hegység ölelésében elhelyezkedő békés város mára már felépült a Honvédő Háború okozta traumából. A TripAdvisor egy igazán jól megközelíthető és vonzó helyként mutatja be Dubrovnikot, s főként annak Óvárosát, amely a gyalogosok számára van „fenntartva”. A TripAdvisor portál az utazás szerelmeseinek millióit gyűjti egybe, akik a városokról, strandokról, szállodákról és éttermekről szerzett tapasztalataikat rendszeresen megosztják egymás között.

Dubrovnik-Neretva megyei Idegenforgalmi Közösség

www.visitdubrovnik.hr

Dubrovnik Város Idegenforgalmi Közössége

www.tzdubrovnik.hr

TripAdvisor.com

www.tripadvisor.com

PHO

TO: M

ILA

N B

ABI

Ć

Július 2011 | 20

A Guardian Vis után a Velebitet népszerűsítiMiután a The Guardian internetes oldalain a horvát Vis-szigetet a magányos utazók tíz legideálisabb nyári úticélja közé sorolták, ugyanezen brit lap egy videót tett közzé a szépséges és hófödte Velebit-hegységről. Az érdekes kisfilm bemutatja azt a Zavižan-fokon élő meteorológust, aki immáron 37 éve él a Velebit-hegységben. A videóból azt is megtudhatjuk, hogy míg Nagy-Britanniában 1180 növényfajt számlálnak, addig a Velebiten lévő 2000 fajta növényből 50 tősgyökös. A Velebiten mind a mai napig találkozhatunk egy-egy medvével, farkassal, nyesttel, rókával és hiúzzal, de a csikorgó hegyvidéki telekről is említés esik, csakúgy, mint a hegycsúcsokról nyíló csodás látképekről.

Velebit Természetpark

www.pp-velebit.hr

Észak-Velebit Nemzeti Park

www.np-sjeverni-velebit.hr PH

OTO

: MA

RIO

RO

MU

LIĆ

& D

RAŽE

NST

OJČ

IĆ

Július 2011 | 21

Horvátország a National Geographic legjobb tengeri hajós körutazásainak ranglistájánA National Geographic Traveler melléklete Horvátországot beválasztotta a 2011-es év „egy életre szóló élményt jelentő körutazások” listájára. Pontosabban a régi favitorlásokkal megtett hajós körutazások kerültek kiválasztásra, melyekről a Traveler újságírónője, Margaret Loftus imígyen lelkendezik: „annyira-retró, annyira-mediterrán”. A Traveler minden évben összeállítja azon utazások 50-es toplistáját, melyekre az embernek az életben legalább egyszer el kell mennie. Az ezernyi lehetséges utazás közül azok kerülnek kiválasztásra, melyek távoli kultúrákkal ismertetnek meg, s egyben egész életre szóló élményekkel ajándékozzák meg az utazót. A top-lista összeállítója olyan kalandtúrákat, családi utazásokat és kis hajókkal megtett körutazásokat választott, melyeket különleges élményszerzés céljából találtak ki, igazodnak az ökológiai fenntarthatóság elveihez és ápolják a különféle kultúrák közötti párbeszédet.Horvátország az egykoron az adriai partok ezeregyszáz kilométer hosszában sorjázó szigetek lakóinak élelmiszer ellátásáról gondoskodó favitorláshajókon megtett hajós körutazásoknak köszönhetően került fel az 50-es toplistára. Ezek a vitorláshajók 20- 40 utas befogadására alkalmasak, és komótos tempót diktálnak. A szerző azt ajánlja, hogy

„útközben” ugorjunk be a középkorban megerődített városkák kikötőibe, a narancssárga háztetős, szőlőkertekkel és fehér homokos fövenyekkel csábító halászfalvakba, vagy egyszerűen csak bámészkodjunk a hajóról. A szolgáltatás kedvező ár-érték arányát megemlítő szerző arra is felhívja a figyelmet, hogy az európai hajóstúrák közül messze ez a régimódi vitorlástúra a legkedvezőbb árfekvésű.

National Geographic

www.travel.nationalgeographic.com

PHO

TO: M

ARI

O B

RZIĆ

Július 2011 | 22

A horvát »sobes« dícsérete a LA TimesbanA LA Times magazinban nemrégiben megjelent cikkben Horvátország szépségeit, a helyiek vendégszeretetét és a magánszállások különlegességeit méltatják. Kayleigh Kulp újságírónő a horvát tengerpart nagy részét bebarangolva írta meg cikkét, amely főként a magánszállás lehetőségekkel, a kis családi szállókkal és ahogyan ő fogalmaz a «sobes»-szel foglalkozik. Ez utóbbi fogalom azokat a kiadó szobákat, a családi szállásokon és a magánházaknál kínált szobákat takarja (sobe - magyarul szobák), melyeket Horvátország szerte, s különösképpen a tengerparton úton-útfélen kínálgatnak a turistáknak.A LA Times olvasói azon nyomban a szívükbe zárták ezt a szimpatikus kifejezést és tömegesen osztották meg horvátországi magánszállás élményeiket a többi olvasóval.

„A kiadó ‘sobes’ kínálata igen gazdag, s az egyes régiókba látogatva ez tűnik a legkézenfekvőbb megoldásnak” írja bevezetőjében a cikk szerzője, aki nagy lelkesedéssel ajánlja ezeket a kiadó szobákat, mint egyszerű, tiszta, és a szállodai elhelyezésnél jóval olcsóbb lehetőségeket. Egyben megállapítja, hogy ez a szállásforma kínálja a legjobb lehetőséget arra, hogy felfedezzük „Horvátország lenyűgöző szépségeit”, mivel a szálláskiadóval együtt „lakva” mintegy átvesszük a helyi élet ritmusát. Az újságírónő méltatja a magasabb komfortfokozatú helyeket, a kiadó szobák és apartmanok, valamint a kis családi szállók jó felszereltségét és berendezését. Az újságírónőt különösképpen lenyűgözte, ahogyan a tengerparton a magánszállás kiadók az általuk kínált szálláshely adatait és fényképét feltüntető kartonlapok segítségével „toborozzák” az érdeklődő turistákat. A hölgyet az sem zavarta, amikor Dubrovnikba érve őt magát is egy csomó helyi „szállásközvetítő” vette körbe.A szokványos szobáktól eltérően a «sobes» több helyiséggel is rendelkeznek, konyha és fürdőszoba is tartozik hozzájuk. A hosztelektől eltérően a «sobes»-ben nem kell ismeretlen emberekkel egy légtérben lakni. A kiadó szálláshelyek kényelmi fokozata a konyhával és különbejáratú fürdőszobás luxusapartmantól az egyszerű kis szobáig terjed.Az újságíró véleménye szerint az a jó az apartman, azaz «sobes» bérlésben, hogy az ember nem ütközik bele lépten-nyomon a szállásadóba és teljes mértéken szabad a mozgástere. További kellemes hozadék lehet, ha a házigazda egy finom reggeli kávéval és péksüteménnyel kényezteti a vendégét.

LA Times

www.latimes.com

PHO

TO: A

NTE

VER

ZOTT

I

Július 2011 | 23

Rijeka - A Peek&Poke Európa 50 legjobb turistalátványossága közöttA régi számítógépek rijekai múzeuma, a Peek&Poke Európa olyan felkapott helyeinek a társaságába került, mint Barcelona, Milánó, Róma, Berlin és London, az ibizai strandok, vagy a velencei lagúnák.A Peek&Poke ugyan is a 19. helyen szerepel azon az ötven legjobb európai látványosságot felvonultató listán, melyet a Ryanair fapados légitársaság jubileumi 50-ik magazinjában jelentetett meg. A Ryanair életmód magazinja azt írja «Geek it up in Rijeka» címmel megjelent cikkben, hogy a számítógépeket felvonultató Peek&Poke múzeumban a gyerekek olyan őskövületnek számító masinákat láthatnak, melyeket annak idején még a szüleik használtak.A Ryanairmagból megtudhatjuk, hogy a múzeumban a számológépek legősibb példányaitól az IBM és Sinclair gépekig terjedően mint egy ezer régi számítógépet és számítástechnikai eszközt tekinthetünk meg abból az időből, amikor még a brit Wham! együttes tarolt a nemzetközi poplistákon. A magazin felhívja az olvasók figyelmét arra is, hogy a múzeumban járva az ott kínált retró szuvenírek között is érdemes szétnézni! A Peek&Poke gyűjteményt négy évvel ezelőtt lelkes amatőrök egy csoportja hozta létre, mégpedig egy bizonyos Svetozar Nilović-Tozo vezetésével. A múzeumot eddig több, mint tízezer érdeklődő kereste fel a világ minden részéről. A rijekai Peek&Poke mellett a magazin Horvátországból a Brijuni-szigeteket és a zadari The Garden klubot ajánlja olvasói figyelmébe.A még ma is működő legendás Commodore 64 és Amigo gépeken, a Nintendo és Atari játékkonzolokon, illetve a nemzetközi és horvát számítástechnikai ipar kiemelt példányain felül a Peek&Poke csapata egy sor érdekes kísérő programmal várja a látogatókat. A régi számítógépek és számítástechnikai eszközök múzeuma 2007. szeptemberében nyitott meg kapuit Rijeka központjában. A háromszáz négyzetméternyi kiállítási területen a nemzetközi és horvát számítástechnika történetét megidéző több mint ezer tárgy van kiállítva, melyeket akár ki is lehet próbálni. A múzeumban egy nappaliként funkcionáló modern internet sarkot, illetve egy olvasótermet is kialakítottak, melyben a szaklapokat böngészhetjük.A múzeumot megalapító Calculus-Számítógép rajongók egyesületének egy olyan találkozóhely létrehozása volt a célja, ahol a számítógép rajongók zavartalanul hódolhatnak szenvedélyüknek.

Tengermellék-Hegyvidék megyei Idegenforgalmi Közösség

www.kvarner.hr

Peek&Poke

www.peekpoke.hr

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

Július 2011 | 24

Rabac - A Hotel Valamar Bellevue a világ 100 legjobbja közöttA Horvátország legnagyobb szállodavállalathoz, a Valamarhoz tartozó Rabac Rt. üzemeltetésében álló Valamar Bellevue Hotel & Residence nyerte el a TUI Holly 2011. díjat, melyet a világ egyik vezető utazásszervezője, a TUI ítél oda. Ezzel a Valamar szálloda a TUI vendégeit elszállásoló 100 legjobb hotel közé került. A Valamar Bellevue a Valamar vállalat második szállodája, amely ebben a megtiszteltetésben részesült, ugyan is a TUI Holly 2010-es díjat a poreči Valamar Club Tamaris Hotel és Valamar Tamaris Residence létesítmények nyerték el.A gyönyörű apró kavicsos strandok felett megtelepedett Valamar Bellevue Hotel & Residence, csodálatos kilátással az azúrkék tengerre és a Kvarner-öböl szigeteire, ideális helyszín a pihenéshez, családi nyaraláshoz, csak úgy, mint üzleti tárgyalások, esküvők és egyéb ünnepi események megrendezéséhez.A Hotel Valamar Bellevue korszerűen berendezett szobákkal és 20 lakosztállyal várja vendégeit. A kínálat szerves részét képezi a légkondicionált, modern felszereltségű 150 fős bankett-terem, a catering szolgáltatás, bankettek, ebédek és esküvők lebonyolítása, illetve a vendégeknek szervezett borbemutatók és tematikus estek. A TUI 1994-ben megalapított díját a vendégek visszajelzései alapján adományozzák a legnagyobb tetszésindexet elért szállodáknak. A díjakat mindeddig az adott helyszínen adták át a győzteseknek, ám az idén a németországi Düsseldorfban szeptember 9-11. között megrendezésre kerülő ünnepségen kerül sor a díjátadásra.

Isztria megyei Idegenforgalmi Közösség

www.istria.com

Labin városi Idegenfogalmi Közösség

www-istria-rabac.com

Valamar

www.valamar.com

PHO

TO: V

ALA

MA

R BE

LLEV

UE

HO

TEL

& R

ESID

ENCE

Július 2011 | 25

Rovinj - A Valalta a legjobb nudista strandok közöttA rovinji Valalta strandot, amely az azonos nevű naturista kempinghez tartozik, nemrégiben a világ legjobb naturista strandjai közé választották.A totallytop10.com internetes oldal 2011. legjobb nudista strandjait felvonultató listáján a rovinji strand a hetedik helyre került, míg a világ legjobb naturista strandja címet a spanyolországi Vera Playa nyerte el.A TripAdvisor felhasználói ugyan akkor a Valalta strandot az év kilencedik legjobb fürdőhelyévé választották.A hatvanas évek végen megépült naturista kemping részét képező strand a rovinji partok északi részének szelíd lankáin húzódik. Az elmúlt négy évtizedben a Valalta kemping a kiváló minőség szinonimájává vált, mindenekelőtt remekbe szabott szolgáltatásai és az őt körülölelő érintetlen délszaki táj okán. A Valaltának különleges bájt kölcsönöz környéke, melyben a megannyi tájjellegű, gasztonómiai-borászati meglepetés és a híres természeti látványosság, a Limi-öböl egyaránt beletartozik.Az elmúlt négy évtizedben a Valalta naturista falu kiváló infrastruktúrájával, változatos szállás és szolgáltatási lehetőségeivel, a minden korosztály számára vonzó sport-szabadidős és szórakoztató kínálatával, s mindenekelőtt egyedülálló környezetével az élvezetek és a megbízhatóság oázisává vált, melyet a világ minden tájáról a naturisták nagy tömegei keresnek fel minden évben.

Isztria megyei Idegenforgalmi Közösség

www.istria.com

Valalta Naturista Kemping

www.valalta.hr

Totally Top 10

www.totallytop10.com

TripAdvisor

www.tripadvisor.com

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

Július 2011 | 26

Abbázia - Százéves sétány Az Abbáziai Riviéra településeit – Volosko, Abbázia, Ičići, Ika és Lovran – felfűző tizenkét kilométer hosszú tengerparti sétány idén ünnepli fennállásának századik évfordulóját. Az első abbáziai hotelek, a Kvarner 1884-es és az Imperial 1885-ös megnyitásának idején kezdték el építeni a híres partmenti sétányt, a lungomarét. Építése hivatalosan 1885-ben vette kezdetét és Abbázia klimatikus gyógyhellyé történt nyilvánításának évében, 1889-ben ért véget. A sétányt később egészen Lovranig meghosszabbították, majd hivatalosan 1911-ben adták át. Az elmúlt száz évben az Abbáziát és annak riviéráját jelképező sétányon rengeteg turista grasszált végig, hiszen aki Abbáziában időzik, az véletlenül sem mulasztja el ezt az élvezetet. Az év minden szakában közkedvelt sétány a tengerre és s csodaszép Kvarner-öbölre nyíló panorámával kiváló rekreációs terep, a sziklának csapódó hullámokból felszabaduló tengervíz cseppeknek köszönhetően pedig egyszersmind kiváló tengeri terápiás hely. Az év minden szakában csábító sétányról csodálatos kilátás nyílik Abbázia lenyűgöző látképére, melyhez a sétány kortársai, a Kvarner és az Imperial szállók, az Učka-hegy, illetve a vidék egyéb nevezetességei is hozzátartoznak. Egy kis pihenő a padon, a tenger látványa, egy kávé, fagyi, vagy ízletes ebéd elfogyasztása a partmenti teraszok egyikén – megannyi feledhetetlen pillanat. A százéves sétány kétségtelenül Abbázia egyik legemblematikusabb jelképe.

Tengermellék-Hegyvidék megyei Idegenforgalmi Közösség

www.kvarner.hr

Abbázia városi Idegenfogalmi Közösség

www.opatija-tourism.hr

Bemutatjuk

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

Július 2011 | 27

Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: info@visitkroatien.de

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: info-croatia@scarlet.be

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: info@visitacroacia.es

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: info@htz.hu

Kroatische Zentrale für TourismusAm Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: office@kroatien.at

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: infohtz@chello.sk

ElérhetőségCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: cntony@earthlink.net

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: info@croatia-london.co.uk

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: kroatie-info@planet.nl

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, POCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: htz@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: info@kroatien-tourismus.ch

Croatian National Tourist Board JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: info@visitcroatia.jp

Kiadja: Horvát Idegenforgalmi Közösségwww.croatia.hr