Tarzan i njegove zivotinje

7/30/2019 Tarzan i njegove zivotinje

1/96

IZABRANI ROMANI EDGAR RIE BURROUGHSE. R. BURROUGHSA

E. R. Burroughs

TARZAN I NJEGOVE IVOTINJE

Naslov originala

THE BEASTS OF TARZAN

COPYRIGHT 1914 FRANK A. MUNSEY COMPANY

Preveo s engleskoga

BRANKO BRUSAR

Naslovnu stranicu izradio

IGOR KORDEJCover Art by IGOR KORDEJCopyright 1986, EDGAR RIE BURROUGHS, INC.Ali Rights Reserved

Urednik

ZVONIMIR MAJDAK

TARZAN

I NJEGOVEIVOTINJEPrvo izdanje u ovoj biblioteci

IZDAVAKO KNJIARSKARADNA ORGANIZACIJA

111 l u d o s t ZAGREB 1986


2/96


3/96


4/96


5/96


6/96


7/96


8/96


9/96


10/96


11/96


12/96


13/96


14/96


15/96


16/96


17/96


18/96


19/96


20/96


21/96


22/96


23/96


24/96


25/96


26/96


27/96


28/96


29/96

Onda se majmun-ovjek podigao te je, sazvavi svoj opor,zapovjedio Mugambiju da ostane s Kavirijem, a on je nestao udungli sa Sitom i majmunima za petama.

Na pola sata tiinu mrke ume prekidali su samo obiniumovi bujnog ivota, koji su samo poveavali sumornu sa-mou dungle. Kaviri i Mugambi sjedili su sami u ograenomselu i ekali.

Ubrzo se iz velike udaljenosti zau straan zvuk. Mugambiprepozna neobini izazov majmuna-ovjeka. Odmah s razliitihstrana svijeta, podie se straan polukrug slinih povika ivrisaka, koji je tu i tamo prekidao jezovit urlik gladne pantere.

IZDANDva divljaka, Kaviri i Mugambi, uali su pred ulazom u

Kavirijevu kolibu i gledali jedan drugoga Kaviri sa slaboskrivenim nemirom.

to je to dahnuo je.To su Tarzan i njegovi odgovorio je Mugambi. Ali

ne znam to ine, osim ako ne prodiru tvoje ljude koji supobjegli.

Kaviri zadrhta te stade u strahu valjati oima prema dungli.U svem svojem dugom ivotu u divljoj dungli nije nikad uotako stranu, uasnu graju.

Ta je dolazila sve blie, a sad su se s njom mijeali i pre-straeni povici ena, djece i mukaraca. Dvadeset dugih minutatrajala je ta jezovita graja, dok se nije inila na daljini od ogradekoliko se moe kamenom dobaciti. Kaviri se podigao dapobjegne, ali ga je Mugambi uhvatio i zadrao, jer mu je takobio zapovijedio Tarzan.

Trenutak kasnije izbi iz dungle opor prestravljenih uro-enika, trei prema kolibama. Trali su poput prestraenihovaca, a iza njih, gonei ih kako se gone ovce, dolazio je Tar-zan, Sita i strani Akutovi majmuni.

Uskoro se Tarzan naao pred Kavirijem, a na usnama mu jebio onaj stari, mirni smijeak.

Vratili su ti se ljudi, moj brate rekao je a sad moe izabrati one koji e me pratiti i veslati kanoom.

Drui, Kaviri zatetura i pozva ljude da iziu iz koliba. Alinitko nije odgovorio na taj poziv.

58 59


30/96


31/96


32/96


33/96


34/96


35/96


36/96


37/96


38/96

Ono e brzo doi. Majmun-ovjek teio je za posljednjimdivljim ubodom koji e mu dovriti nevolju.

A onda se, daleko u gustoj, stranoj dungli, zau otar

vrisak.Na trenutak plesai su stali, a u toj utnji s usana vrstovezanog bijelca zau se odgovor, strasniji i uasniji nego onajurlik.

Nekoliko trenutaka crnci su oklijevali. Zatim su, na poticajRokoffa i njihova poglavice, skoili da dovre ples i rtvu. Aliprije nego to je ikoje drugo koplje dodirnulo smeu kou, uto-smee utjelovljenje zelenooke mrnje i okrutnosti skoi s vratakolibe u kojoj je Tarzan bio zatvoren, i pantera Sita stajao jereei uz svog gospodara.

Na trenutak crnci i bijelci stajali su kao gromom oinuti.Oi su im se prikovale za iskeene koljae praumske make.

Samo Tarzan-majmun vidio je to se jo pomaljalo iz tamneunutranjosti kolibe.

VITETVO ILI PODLOST

Kroz okno svoje kabine na Kincaidu Jane Clavton vidjela jekako joj supruga odvoze na zelenu obalu Otoka dungle, a ondaje brod nastavio plovidbu.

Nekoliko dana vidjela je samo Svena Anderssena, utljiva iodbojna kuhara Kincaida. Upitala ga je za ime obale na kojoj suostavili supruga.

Mislim puhati prilino skoro prilino jako odgovorio je veanin, a to je bilo sve to je od njega mogla doznati.

Zakljuila je da nita drugo engleski ne zna, pa ga je zatoprestala ispitivati. Ali nikad nije zaboravljala da ga lijepo po-zdravi i da mu se zahvali za ovu stranu, odvratnu hranu kojujoj je donosio.

Tri dana otkako su iskrcali Tarzana, Kincaidse usidrio nauu velike rijeke. Tada je Rokoff doao u kabinu Jane Clavton.

Stigli smo, moja draga rekao je gadno se cerei. Doao sam da vam ponudim sigurnost, slobodu i lagodnost.Moje se srce od vae patnje smekalo, pa bih htio popravitistvari koliko samo mogu. Va suprug bio je ivotinja toznate najbolje vi koji ste ga nali gola u njegovoj rodnojdungli, gdje je divljao i druio se sa zvijerima. A ja sam gospodin, ne samo da sam se rodio od plemenite krvi nego sam iodgojen kako i spada visoku staleu. Vama, draga Jane, nudim ljubav kulturnog ovjeka i druenje s kulturnim i finim

ovjekom, to vam je moralo vrlo nedostajati u odnosima sjadnim majmunom za kog ste iz djevojake zaslijepljenostinesmotreno udali. Ja vas volim, Jane. Treba samo da kaete

76 77


39/96


40/96


41/96


42/96


43/96


44/96


45/96


46/96


47/96


48/96


49/96


50/96


51/96


52/96


53/96


54/96


55/96


56/96


57/96


58/96


59/96


60/96


61/96


62/96


63/96


64/96


65/96


66/96


67/96


68/96


69/96


70/96


71/96


72/96


73/96


74/96


75/96


76/96


77/96


78/96


79/96


80/96


81/96


82/96


83/96


84/96


85/96


86/96


87/96


88/96


89/96


90/96


91/96


92/96


93/96


94/96

U 7

b. 7. U1A 7 . 8 6 a9_

90


95/96

U 7 .

3.8-16

8 .m

22 8

&7&f **iw

W

>- 1999

6 . 12 M'12 1? P6 ,^0.j)7-Has231?*'*

25 12 a 6 2 3-17008

to:

.90

8 6.1&6

#8 6.912b2|9

1 029-

/ifc.

I v

I*

li


96/96

Documents

Tarzan i njegove zivotinje