La Spa della Malga

4-5Sauna & Cabina ad infrarossi

8-9Vitalis: bagni della salute & peeling

12Manicure & Pedicure

10-11Massaggi & Pacchetti benessere

6-7Rituali per la bellezza del viso

Per un benessere tutto naturale…

Fresca acqua di sorgente, aria pura di monta-gna e tipiche essenze del luogo. Scoprite nella nostra spa, situata a 1.450 metri di altezza, un benessere tutto naturale. Ad attendervi esclusivi rituali per viso e corpo effettuati con l’uso dei prodotti del Dr. Vitalis, un innovativo programma dedicato ai massaggi e speciali pacchetti wellness elaborati per il vo-stro benessere personale. Il mondo della sauna con aree relax, cabina ad infrarossi e piscina co-perta panoramica completano la vostra vacanza tutta al naturale.

Rilassante dolce tepore...Assaporate il relax allo stato puro e fate qualcosa di buono per il vostro corpo e la vostra anima. Con-cedersi una sauna regolarmente rafforza il sistema immunitario e stimola sia il cuore che la circo-lazione. Nella cabina ad infrarossi, il calore ad una giusta temperatura svolge un’azione calman-te, rilassa i muscoli, stimola la circolazione e consente di ritrovare il proprio equilibrio naturale.

Programma sauna• Sauna: 5 volte alla settimana dalle 16.00 alle 19.30 • Sauna per le famiglie: 2 volte alla settimana al pomeriggio dalle 16.00 alle 18.30• Sauna serale: 2 volte alla settimana alla sera dalle 19.30 alle 21.30• Sauna privata: sauna riservata solo per voi. 120 min. € 27 p.p.

4

Sauna: le nostre regole d’oro

1. Spogliarsi e recarsi al WC.2. Farsi la doccia.3. Asciugarsi, poiché la pelle

asciutta suda meglio e di più!4. Ingresso in sauna

• La durata ideale di permanenza nellasauna è di 8 - 12 minuti.

• All’interno della sauna potete rilassarvistando seduti o sdraiati.

• Alzarsi gli ultimi 2 minuti per consentireal corpo di riacquistare la posizioneeretta.

5. Fase di raffreddamento• La fase di raffreddamento dura 10 - 15

minuti.• Grazie alla fresca aria di montagna e al

movimento si consegue una maggioreossigenazione ed un incremento dellavascolarizzazione.

• È consigliabile fare anche una docciafredda.

• Un caldo pediluvio, attraverso la dilat-zione riflessa dei vasi, accelera il passa-gio del calore dall’interno all’esterno eimpedisce una successiva sudorazione.

• Per raggiungere un rilassamento ancorapiù profondo vi consigliamo un massa-gio finale.

6. La durata della fase relax è di circa 15 minuti.

7. Successivamente è possibile effettuare 2 - 3 ulteriori ingressi in sauna.

5

Rituali per la bellezza del viso

Trattamento rugiada©“La rugiada”. Come una passeggiata in una calda e piovosa giornata estiva. La pelle secca si ravviva e si approvvigiona di umidità. Un bagno di vapore ai fiori profumati di particolare suggestione e gli estratti di mela vi consentiranno di conservare dentro di voi questa piacevole esperienza. 80 min. € 74,-

Trattamento quiete©“La quiete”. Una piccola vacanza per la pelle e l’anima. Profonde irritazioni e arrossamenti cutanei ven-gono mitigati, la pelle risulta morbida e acquisisce un nuovo splendore. I prodotti con le proprietà del mir-tillo svolgono un’azione rinfrescante e astringente. Le vibrazioni dei vitalsound bowls intensificano l’effetto calmante e armonizzante di questo speciale trattamento. 80 min. € 74,-

6

Trattamento energia©“L’energia”. Energia e vitalità al massimo livello per la pelle che presenta impurità e/o brutte irritazioni. Calde pietre di basalto e un impacco a base di fiori di fieno agiscono come stimolante e vascolarizzante. La pelle torna nuovamente distesa ed elastica. I piedi vengono massaggiati e stimolati nei punti di riflesso con calde pietre di basalto. “Un trattamento da capo a piedi!”. 80 min. € 74,-

Trattamento depurante©“La purezza”. Pulizia profonda del viso adatta ad ogni tipo di pelle. La pelle del viso, mediante l’applica-zione di compresse alle erbe, viene purificata fino in profondità, portando i pori della pelle ad aprirsi dol-cemente. Il risultato sarà una carnagione dai pori più sottili e piú chiara. Durante la maschera, i vostri piedi saranno stimolati nei punti di riflesso. Una purificazione di anima e corpo. 60 min. € 58,-

Trattamento well-age©Programma individuale per la cura della pelle matura. Trattamento personalizzato che stimola il ri-cambio cellulare e risveglia nuove sinergie. I principi attivi di questa linea di prodotti - tra cui nanoemulsioni e complessi di principi attivi contenuti in fito-estratti - svolgono un’azione rivitalizzante ed armonizzante. Un rituale di gran classe per pelli mature con ricercati estratti “hormon-like” ed antiossidanti naturali…un complesso di principi attivi presente in nanoemulsioni protettive. 80 min. € 76,-

7

Bagni Vitalis: i bagni della saluteBagno Vitalis. Il bagno di vapore micromolecola-re…per una sensazione di puro relax.

Bagno ai fi ori di fi enoLa stanchezza viene come spazzata via. I disturbi alle articolazioni e alla schiena scompaiono. La pelle è pura seta e l’anima è rigenerata.

Bagno all’arnica montanaStimolante, rinforzante, spasmolitico. Tornerete di nuovo in formissima per la montagna.

Bagno alle algheDrenante, depurante, energizzante e tonificante.

Bagno all’olio di enoteraRegolatore del metabolismo, nutriente, lascia la pelle vellutata grazie all’elevato contenuto di acido gamma linoleico. Un bagno di bellezza di particola-re peculiarità.

8

Prezzi per tutti i bagni

a pagine 8 e 9Solo bagno (30 min.) € 38,-Rituale completo del bagno secondo il metodo Vitalis Dr. Joseph* (50 min.) € 61,-

* vedi pagina 9.

9

Arnica montana & Iperico© regeneration & activeQuesto bagno curativo dona nuova energia alle articolazioni e ai muscoli spossati. La forza

del complesso di principi attivi dell’arnica e dell’iperico cancella lo stress e scioglie ogni

tensione.

Mela & Rosa canina© beauty & enjoyLe mele sono ricche di vitamine, sostanze minerali, pectine e cere: un frutto ideale per la

rigenerazione e la cura della pelle. Combinando la mela con la preziosa rosa canina, la rige-

nerazione cellulare della pelle viene notevolmente potenziata e la disidratazione ridotta. La

pelle torna ad essere elastica.

Fango alpino & Pino mugo© detox Il pino mugo ha un profumo indubitabilmente alpino e, in combinazione con sedimenti na-

turali a grana sottile, favorisce la detossinazione attraverso la pelle. Inoltre svolge un’azione

tonificante e rinforzante: un’ottima base di partenza per una pelle bella e sana.

Timo serpillo & Pino cembro© active & detoxIl timo serpillo stimola il metabolismo della pelle, rafforza i nervi e potenzia il microcircolo

cutaneo. In combinazione con l’effetto riequilibrante del pino cembro su circolazione san-

guigna e salute, questo bagno curativo non solo rafforza l’apparato respiratorio, ma anche il

sistema nervoso.

Vinacciolo & Olivello spinoso© beauty & regeneration Nel bagno al vino e all’olivello spinoso, le vitamine unite a catotenoidi, acidi palmitici e pro-

cianidine, proteggono la vostra pelle contro lo stress da ossidazione e le conferiscono una

consistenza piacevolmente setosa.

Il nostro consiglio:prima di effettuare il ba-gno desiderato, consiglia-mo un peeling al corpo per rendere la pelle vellu-tata, liscia e predisposta ai successivi trattamenti.

PeelingPeeling al fienoalpine_healthcare© 25 min. € 33,-

Peeling purifi cante per ogni tipo di pelle 25 min. € 33,-

Il metodo Vitalis Dr. Joseph

Il metodo Vitalis Dr. Joseph descrive l’intero percorso olistico di un bagno. Esso consta di 7 fasi che si at-tengono strettamente a precise e severe regole della fisica e della psicologia. Ciò garantisce il massimo di qualità in termini di sensazioni, riposo, benessere e pace interiore.

1. Anamnesi: discussione del programma e definizione del profilo personale. 2. Idro: pediluvio secondo il metodo Kneipp, per at-tivare la circolazione e stimolare l’irrorazione sanguigna. 3. Fito: una tisana ad azione disintossicante e depurante per migliorare il funzionamento renale. 4. Balneo: l’acqua coccola la pelle. 5. Il bagno Vitalis: 15 - 20 minuti nel vapore micromolecolare, con sub-strato a scelta, avvolti in un telo di cotone naturale imbevuto di puro sale. 6. Reazione: rilassamento profondo - riconoscere, vivere, sentire. 7. Comunicazione: le mani passano leggermente sulla pelle profumata con un piacevole massaggio alla nuca e alle spalle.

1 2 3 4 5 6 7

Massaggi Dr. VitalisVitalstone massage©Massaggio ad azione profondamente rilassante effettuato con calde pietre di basalto ed oli eterici. È un trat-tamento che consente di assaporare una sensazione di totale armonia dopo periodi di grande stress fisico e mentale, in fasi di nuovo inizio o di abbandono interiore oppure rappresenta il regalo ideale per se stessi o per i propri cari. 75 min. € 79,-

Vitalis resonanz massage© - schienaIl programma elaborato per la vostra schiena. Con questo speciale trattamento alla colonna vertebrale riu-scirete a mantenere una giusta postura! In un’alternarsi di contrazioni e stiramenti farete il pieno di energia e le contratture verranno spazzate via. 50 min. € 58,-

10

Massaggi alpine_healthcare©

Provate la quintessenza dei principi attivi delle Alpi, delle tecniche di massaggio personalizzate e della tra-dizionale pratica della coppettazione.

Arnica montana & Iperico© regeneration & activeArnica montana e iperico per rigenerare e rivitalizzare corpo e spirito. Questo massaggio alpino non è solo un balsamo per l’anima, ma dona nuova vitalità ad articolazioni e muscoli stanchi.

Mela & Rosa canina© beauty & enjoyMela e rosa canina, un dono speciale per le pelli mature. Questo massaggio di bellezza alpino conferisce alla pelle nuova elasticità e freschezza.

Pino mugo & Pino silvestre© detoxPino mugo e pino silvestre per depurare e disintossicare il corpo. Questo straordinario massaggio profuma-to alle fragranze alpine stimola la circolazione, rafforza e dona alla pelle un aspetto sano.

Vinacciolo & Olivello spinoso© beauty & regenerationOlio di vinaccioli e olivello spinoso, un cocktail vitaminico per la cura della pelle. Nuova dolcezza per la pelle con l’azione antiossidante di questi oli delicati.

Prezzi massaggi alpine_healthcare©:25 min. massaggio parziale € 32,-50 min. massaggio completo € 54,-

Massaggi

Massaggio speciale per escursionistiDopo un’escursione, lasciate che le vostre gambe e la vostra schiena siano coccolate. Oli speciali produrranno l’effetto desiderato. 25 min. € 33,-

NOVITÀ! Massaggio agli oli aromaticiLe essenze naturali vi regaleranno un’esperienza di particolare peculiarità. 25 min. € 32,- 50 min. € 54,-

Massaggio per bambini…un massaggio speciale, molto leggero e dagli effetti benefici (a partire da 8 anni di etá). 25 min. € 31,-

Pacchetti benesserePacchetto vital• 1 peeling a scelta• 1 alpine_healthcare© bath a scelta• 1 massaggio completo a scelta € 114,-

Balsamo per l’anima• 1 Vitalstone massage• 1 bagno all’olio di enotera• 1 trattamento viso personalizzato € 164,-

In forma: grazie montagna!• 1 massaggio speciale per escursionisti • 1 alpine_healthcare© bath a scelta € 65,-

Pacchetto disintossicante• 1 peeling a scelta• 1 bagno alle alghe• 1 Vitalis resonanz massage© - schiena € 116,-

11

Manicure & Pedicure:• manicure con trattamento mani (50 min.) € 54,-• pedicure con bagno alle erbe

e massaggio ai piedi (50 min.) € 54,-• smalto € 6,-

Malga Taser | Famiglia GamperMonte Scena 25 | I-39017 Scena - Alto AdigeTel. 0473 945 615 | Fax 0473 945 488info@familienalm.com www.familienalm.com

Co

lop

ho

n:

TT

-Co

nsu

ltin

g.c

om

– T

T-M

arketi

ng.c

om

. F

oto

: p

ho

togru

en

er.

com

; V

ital

is D

r. J

ose

ph

; sh

utt

ers

tock

.co

m

Benessere alpino... da portare a casa!Troverete a vostra completa disposizione gli esclusivi prodotti beauty & wellness di Vitalis Dr. Joseph da acquistare e da portare a casa come idea regalo o come ricordo. Saremo lieti di consigliarvi!