View
223
Download
5
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
ESTABLISHMENT OF A LIMITED
LIABILITY COMPANY IN SLOVAKIA
A SZLOVA K ADO RENDSZER
JOGI NYILATKOZAT
Ez a kiadvány, a Magyar-Szlovák Közös Inkubációs Központ Pócsmegyer, az Európai Regionális
Fejlesztési Alap (ERFA) társfinanszírozásával megvalosított 2007-2013 Magyarország-Szlovákia
Határon Átnyúló Együttműködési Programjának keretében került kidolgozásra.
www.husk-cbc.eu
A kiadvány tartalmáért, kizárólagos felelősség a szerzőket terheli. Ez nem feltétlenül tükrözik az
Európai Unió véleményét. Sem az EASME, sem az Európai Bizottság nem felelős a bennük található
adatok használatáért.
Január 2015
TARTALOMJEGYZÉK
Page 1
Tartalomjegyze k
A szlova k ado rendszer ...................................................................................................................................................................... 2
SZLOVA K KO ZTA RSASA G ADO RENDSZERE ............................................................................................................................. 2
KO ZVETLEN ADO K. TA RSASA GI JO VEDE KI ADO ................................................................................................................... 2
Ado alap e s ado kulcs .......................................................................................................................................................................... 2
Ado bo l levonhato e s le nem vonhato kiada sok ...................................................................................................................... 3
Ado e v ........................................................................................................................................................................................................ 4
Ado vesztese g ......................................................................................................................................................................................... 5
Ado leí ra s .................................................................................................................................................................................................. 5
Alulto ke sí te si szaba lyok ................................................................................................................................................................... 5
A llando telephely ................................................................................................................................................................................. 6
Forra sado ................................................................................................................................................................................................ 6
Transzfera r ............................................................................................................................................................................................. 7
HELYI ADO K. INGATLANADO . ........................................................................................................................................................ 8
Fo ldado ..................................................................................................................................................................................................... 8
E pí te si ado .............................................................................................................................................................................................. 8
Laka sado .................................................................................................................................................................................................. 8
Su lyado ..................................................................................................................................................................................................... 9
Egye b o nkorma nyzati ado k ............................................................................................................................................................. 9
Ele rheto se g ........................................................................................................................................................................................... 10
A SZLOVÁK ADÓRENDSZER
Page 2
A szlova k ado rendszer
SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG ADÓRENDSZERE
Minden szlova kiai telephellyel rendelkezo jogi szeme ly, illetve amely jogi szeme ly vezeto se ge a Szlova k
Ko zta rsasa gban helyezkedik el szlova k helyi illeto se gu nek sza mí t e s ko teles megfizetni a ta rsasa gi ado t.
Terme szetes szeme lyek, akik a llando laka ssal rendelkeznek Szlova kia ban, vagy olyan szeme lyek akik egy
e ven belu l legala bb183 napot tarto zkodtak szlova k teru leten szinte n helyi lakosoknak sza mí tanak.
Az ado zo k a szlova k iparu ze si engede lyu k beszerze se t ko veto en 30 napon belu l ko telesek bejelentkezni
az ado hato sa gna l. Amennyiben va ltoza s ko vetkezik be a bejelentkeze su kben azt a va ltoza s
e rve nybele pe se t ko veto en 15 napon belu l ko telesek jelezni az ado hato sa gnak. Az ado zo tova bba ko teles
arro l is 30 napos hata llyal e rtesí teni az ado hato sa got, hogy ado ko teles jo vedelemszerze si teve kenyse ge
elindult.
A szlova k ado rendszerben a ko vetkezo ha rom ado le tezik:
1. Ko zvetlen ado k: Jo vedelemado (szeme lyi e s ta rsasa gi) e s helyi ado k
2. Ko zvetett ado k: HE A/A FA (A ltala nos forgalmi ado ) e s forgalmi: ado
KÖZVETLEN ADÓK. TÁRSASÁGI JÖVEDÉKI ADÓ
A ta rsasa gi jo vede kiado t azokra a jogi szeme lyekre vetik ki, akinek sze khelye vagy te nyleges
vezeto se ge nek helye Szlova kia ban tala lhato . A nem-helyi illeto se gu szeme lyek csak az uta n a jo vedelem
uta n ko telesek megfizetni a ta rsasa gi jo vede kiado t, amely jo vedelmet szlova k forra sbo l szerezte k
Adó alap és adókulcs
A Ta rsasa gi jo vede kiado t az ado alapbo l sza molja k ki. Az ado alap a ltala ban a jogi szeme ly brutto
jo vedelme mí nusz a ko ltse gei, amelyet me g ne ha ny szaba lyozo elem mo dosí t. Az a ltala nos ado kulcs az
ado alap 22%-a.
A SZLOVÁK ADÓRENDSZER
Page 3
Léteznek olyan jövedelemtípusok, amelyek nem esnek adóilletőség alá, mint az ado za s uta ni profit
re szesede s, 2004.04.01 uta n kifizetett osztale k egy EU-s anyava llalat szlova k lea nyva llalata bo l, o ro klo tt
vagy aja nde kozott jo vedelem, cso delja ra sbo l visszamarado kifizete sek e s visszafizete sek amelyek
kifizete se re a re szve nyesek 2004.01.01. uta n va ltak.
Adóból levonható és le nem vonható kiadások
A ltala ban azok a kiada sok, amelyek az ado ko teles jo vedelem le trehoza sa t, biztosí ta st e s fenntarta sa t
ce lozza k ado bo l levonhato ko ltse geknek sza mí tanak, hacsak nem szerepelnek az ado bo l le nem vonhato
te telek lista ja n. A levonhato sa g ala ta maszta sa ra erro l dokumenta cio t kell vezetni.
Bizonyos ko ltse geket, pl. ko tbe r, meg kell fizetni (teha t nem csupa n o sszegyu jteni), ahhoz, hogy ado bo l
levonhato kiada snak sza mí tson. Ennek megfelelo en az az ado fizeto , aki ilyen jellegu kifizete sben
re szesu l, ezt a jo vedelmet me g abban az ado za si ido szakban kell leado znia, amelyben a sza mla zott
o sszeget megkapja.
Pe lda k ado bo l levonhato te telekre:
o Ado leí ra s ko ltse gei;
o A leí rt eszko zo k elada sa bo l sza rmazo ado bo l visszamaradt e rte ke;
o Az alkalmazo a ltal kifizetett ko telezo ta rsadalombiztosí ta si hozza ja rula s;
o Ko ltse gek, amelyek az alkalmazottak ege szse ge nek mego rze se e s ko zo sse gi
felszerele sek/szolga ltata sok kapcsa n meru ltek fel;
o Ko rnyezetve delmi ce lu felszerele sek/e pu letek fenntarta si ko ltse ge;
o Ado k e s dí jak, amelyek nem szerepelnek az ado bo l le nem vonhato te telek (la sd ala bb)
lista ja ban;
o Ko ltse gek, amelyeket az a llando telephely (A T) megalapí to ja halmozott fel az A T ce lja ra,
idee rtve a vezete si e s adminisztra cio s ko ltse geke, tekintet ne lku l arra, hogy ezek a kiada sok hol
meru ltek fel, felte ve, hogy a To rve ny bizonyos felte teleinek megfelelnek;
o Rekla m ko ltse gek, kive ve a reprezenta cio s e s magas e rte ku promo cio s kiada sokat (la sd
lentebb). A rekla mko ltse gek azok a kiada sok, amelyek az ado zo u zlete nek teve kenyse ge t
hirdetik, a ru, szolga ltata sok, ingatlan vagyon hirdete se, kereskedelmi ne v, ve djegy, terme kek
cí mke ze se e s me g ma s jogok e s ko telezettse gek, amelyek az ado fizeto olyan teve kenyse ge hez
ko theto k, amelyek ce lja profit megteremte se, fenntarta sa vagy no vele se.
o U zleti ce llal felvett ko lcso no k e s hitelek uta n fizetett kamat
A SZLOVÁK ADÓRENDSZER
Page 4
Tartale kok e s proví zio k bizonyos fajta i, pl. me g fel nem sza molt szolga ltata sok e s ke szletek kifizete se re
le trehozott tartale kok, pe nzu gyi kimutata sok vizsga lata ra e s ado bevalla s elo ke szí te se re fe lretett
tartale kok, tova bba bizonyos rossz hitel proví zio k (korla toza sok ala esik). A tartale kok e s proví zio k
kiada sa ra vonatkozo szaba lyokat ko zvetlenu l a Jo vedelmi Ado to rve ny hata rozza meg.
Pe lda k ado bo l le nem vonhato te telekre:
o Bu ntete sek e s bí rsa gok, kive ve a ko tbe rt (mint pe lda ul az a llam vagy o nkorma nyzatok a ltal
kiro tt bí rsa gok);
o sza mviteli e rte kcso kkene s, amennyiben az tu lle pi az ado leí ra s ko ltse ge t;
o szeme lyi e s ta rsasa gi jo vede kiado , valamint egy ma sik ado zo neve ben fizetett ado ;
o Ko ltse gek, amelyek a to rve ny a ltal elo í rt ege szse gu gyi-, ill. munkafelte telek megteremte se nek
hata ra t meghaladja k;
o u zleti utak ko ltse ge az elo í rt me rte ken tu l;
o ko ltse gek, amelyeket az ado mentes jo vedelem megteremte se re fordí tottunk;
o Hia nyok e s ka rok ko ltse gei, amelyek meghaladja k az e rtu k kapott kompenza cio me rte ke t (
bizonyos esetekben a hia nyos e s ka rok ado bo l levonhato ko ltse gnek mino su lhetnek);
o Reprezenta cio s ko ltse gek (kive ve a promo cio s te teleket, amelyek beszerze si a ra nem haladja
meg a 17 EUR per te tel hata rt);
o vesztese gek, amelyek a kinnlevo se gek elada sa bo l sza rmaznak
Az ado kulcsbo l kihagyhato a kinnlevo se gekbo l e s ko telezettse gekbo l sza rmazo nem realiza lt deviza
vesztese get e s nyerese get, felte ve, hogy a megfelelo do nte st meghozta k e s az illete kes ado hato sa gna l
iktata sba keru lt a to rve ny a ltal kiszabott ido limiten belu l
Adóév
Az ado e v a ltala ban a napta ri e v. Ce gek (terme szetes szeme lyeknek nem) sza ma ra leheto se g van arra,
hogy e rtesí tse k a hato sa gokat, amennyiben egy ado fizeto u gy do nt, hogy egy olyan elsza mola si
ido szakot va laszt, amely nem egyezik meg a napta ri e vvel, azaz 12 egyma st ko veto napta ri ho nappal (un.
pe nzu gyi e vvel). Egy effe le elsza mola si ido szak va lik az ado za si e vve .
Az ado bevalla st az illete kes ado hato sa gna l kell benyu jtani az ado za si ido szak ve ge t ko veto ha rom
ho napon belu l. Az ado zo ke relmezheti a benyu jta si ido szak meghosszabbí ta sa t, ennek megí te le se
azonban az adott ado hato sa gto l fu gg. A meghosszabbí ta s ira nti ke relem benyu jta sa legke so bb 15 nappal
az ado bevalla s to rve nyben kiko to tt hata rideje elo tt kell megto rte nnie. Szlova kia ban nincs csoportos
ado za s. Minden jogi szeme ly ado ztata sa ku lo n to rte nik. Egyedi ado kezele s vonatkozik azokra a
A SZLOVÁK ADÓRENDSZER
Page 5
ta rsula sokra, amelyek a teljes a tla thato sa g elve n (ko zkereseti ta rsula sok), vagy re szleges a tla thato sa g
elve n (bete ti ta rsasa g).
Adóveszteség
Az elo zo e vek vesztese ge tova bbviheto a ko vetkezo 5 e vre, az elso ado ko teles jo vedelmi ido szak
kezdete to l sza mí tva. A 2004.01.01. elo tt e rve nyes szaba lyoza ssal ellente tben az ado vesztese get nem kell
egyenlo re szeltekben tova bbvinni e s a vesztese g tova bbvitt re szeit sem ko telezo u jra a llo to ke be fektetni.
A ce g, amelynek sikeru lt elkeru lnie a felsza mola st (pl. fu zio re ve n) a truha zhatja az ado vesztese g
tova bbvitel joga t a joguto dja nak, hogy az ko vetkezo ado ko teles profitot ellente telezze. A joguto d
leí rhatja a feloszlott jogi szeme ly ado vesztese ge t, amí g a ke rde ses feloszlott jogi szeme ly e s joguto dja
ko telesek ta rsasa gi ado megfizete se re, tova bba amí g az a tszervezo de s ce lja nem kiza ro lag az
ado illeto se g cso kkente se vagy elkeru le se volt. Minden egyes e v ado vesztese ge t ku lo n kell figyelembe
venni, amely o t egyma st ko veto ado za si e vre viheto tova bb.
Adóleírás
Az ado leí ra s egyike az ado bo l levonhato ko ltse geknek, to rve nyben meghata rozott a rfolyam alapja n
sza mí tja k ki ado za si ce lra. A leí ra s hagyoma nyos e s gyorsí tott mo dszere is megengedett. A ce geknek
azonban ku lo nbo zo e rte kcso kkene si a rfolyamaik lehetnek ko nyvviteli e s ado za si ce lokra. Az
immateria lis javak leí ra sa nak a ko nyvvizsga lati szaba lyoza soknak megfelelo en egy maximum o t e ves
ido szak alatt kell megto rte nnie. Az ado za sro l szo lo to rve nyben megszabottak szerint egy ado zo leí rhat
olyan eszko zo ket, amelyeket pe nzu gyi haszonbe rbe adott. Ilyen esetben a haszonbe rleti ta rgyat a
be rbeado nem í rhatja le.
Vannak eszko zo k, amelyek nem lehet leí rni az ado bo l, pl. fo ldet. A jo te konykoda st/adoma nyoza st
bizonyos a tszerveze si tervezetek e s felte tel mellett szinte n leí rhatjuk ado za si ce llal.
Alultőkésítési szabályok
Szlova kia ban az alulto ke sí te si szaba lyok nem e rve nyesek.
A SZLOVÁK ADÓRENDSZER
Page 6
Állandó telephely
Az „A llando telephely” (A T) kifejeze s egy olyan terminus az ado jogalkota sban, amely az u zlet
meghata rozott helye t jelo li, amely egy ado illeto se ggel rendelkezo jogi szeme lyt ke pvisel Szlova kia
teru lete n. Az A T lehet egy a gazat, amely be van jelentve a ce gregiszterbe, vagy lehet egy be nem jelentett
egyse g, amelynek nincs joga lla sa (A T-nek tartott). Teha t pe lda ul egy szeme ly, aki egy ku lfo ldi ce g
neve ben cselekszik, e s isme telten megegyeze seket ko t annak neve ben u gyve di meghatalmaza s, szinte n
u gy tekintheto , mint aki a ku lfo ldi ce g telephelye t hozta le tre.
A jelenlegi jogszaba lyok alapja n A T akkor jo n le tre, ha egyedi szolga ltata sok keru ltek ve grehajta sra
Szlova kia teru lete n 6 ho napot meghalado an egy 12 egyma st ko veto ho napbo l a llo ido szakban. Ma s
esetekben akkor jo n le tre A llando Telephely, ha Szlova kia teru lete n ele rheto egy meghata rozott hely,
amelyen keresztu l a ku lfo ldi jogi szeme ly teve kenyse ge t kivitelezik. Az anyava llalat azonnal bejelentheti
az A T-t, de legke so bb 30 nappal azuta n ko teles bejelenteni, hogy az A T fela llí ta sa megto rte nt.
Hogy egy A T le trejo tt-e vagy sem atto l fu gg, hogy milyen ketto s ado za sro l szo lo mega llapoda si
rendelkeze sek alkalmazhato ak.
A ltala ban az A T-hez tartozo o sszes alkalmazott a szlova k szeme lyi jo vedelemado alanya.
Forrásadó
A forra sado t bizonyos tí pusu jo vedelmekbo l vonja k le, amelyek Szlova kia teru lete ro l sza rmaznak helyi
e s nem helyi illeto se ggel rendelkezo kto l egyara nt, me gpedig egyse ges 19%-os ara nyban a szerzo do tt
orsza gok esete n, illetve 35%-os ara nyban a nem szerzo do tt orsza gok esete n (a szerzo do tt e s nem
szerzo do tt orsza gok lista ja t a szlova k pe nzu gyminiszte rium tette ko zze weboldala n). Az ilyen jo vedelem
elso sorban re szve teli igazola sokbo l, befizete si bizonylatokbo l e s befizete si levelekbo l sza rmazo
kamatokbo l e s nyerese gekbo l a ll.
Nem helyi illeto se gu szeme lyek esete n a forra sado t a kamatra e s a jogdí jakra is felsza mí tja k, azoban ez
kive tel ala esik az EU Kamatok e s Jogdí jak direktí va ja alapja n, ha a kifizete s egy EU-val kapcsolatos ce g
fele to rte nt. Az EU Kamatok e s Jogdí jak direktí va ja alapja n a kamatok e s jogdí jak, melyeket EU-val
kapcsolatos ce geknek fizetnek ki bizonyos felte telek mellet ado mentesse get e lveznek. A forra sado
me rte ke cso kkenhet az alkalmazott ketto s ado za si mega llapoda ssal egyete rte sben.
A SZLOVÁK ADÓRENDSZER
Page 7
Azon szlova k szeme lyek, akik az elo tt vettek ige nyben u zleti, tana csada si vagy konzulta cio s szolga ltata s,
hogy azok A T-t hoztak volna le tre (a szlova kiai teve kenyse gu k elso 183 napja ban). szinte n ko telesek
19%-os forra sado t levonni a kifizete seikbo l
Amennyiben az ella to egy szerzo do tt orsza gbo l sza rmazik e s valo szí nu , hogy az A T fela llí ta sa ra nem
keru l sor, akkor a forra sado nem alkalmazhato . A forra sado n kí vu l Szlova kia „biztonsa gi ado t” is kivet az
A llando Telephelyeknek to rte no kifizete sekre.
Amennyiben az A T ma r le tezik vagy valo szí nu , hogy fela llí ta sra keru l a szlova k szeme lynek vissza kell
tartani a biztonsa gi ado t az A T-knek folyo sí tott kifizete sek esete n 19%-os ara nyban a szerzo do tt
orsza gokna l illetve 35%-os ara nyban a nem szerzo do tt orsza gokna l. A biztonsa gi ado visszatarta si
ko telezettse ge nem a ll fenn olyan kiizete sek esete n, ahol az egy szlova k A T fele ira nyul, amelynek az EU-
ban sze kel, e s amely saja t orsza ga ban ado ko teles az vila g ba rmely re sze ro l sza rmazo jo vedelme uta n, í gy
pedig nem tekintju k ado illeto se ggel rendelkezo nek Szlova kia ban. A biztonsa gi ado az A T ta rsasa gi
jo vede kiado illeto se ge nek elo lege t ke pviseli, amelyet ke so bb jo va í rnak a valo s ado teherne l. Az illete kes
ado hato sa g ku lo n engede lye alapja n lehetse ges beleegyeze ssel elto ro lni vagy cso kkenteni az elo leget..
Az ado fizeto ko teles a forra s- e s biztonsa gi ado t a tutalni a ko vetkezo ho nap 15 napja ig e s e rtesí teni az
ado hato sa got a befizete s o sszege ro l. 2011.01.01-to l a visszatartott ado t ve gso ado nak tekintik.
Transzferár
A szlova k ado to rve nyekben lefektetett transzfera r szaba lyok nagyre szt az OECD elvein alapulnak
(ku lo no sen az OECD Transzfera r ira nyelvein), amelyek engede lyezik a hato sa goknak, hogy a ku lfo lddel
kapcsolatban a llo felek ko zo tti a rakat u gy a llí tsa k be, hogy azoknak nem kell a szoka sos piaci felte telek
szerinti (valo s piaci e rte k) a raza shoz igazodniuk
A transzfera r sza mí ta si mo dszerek (O sszehasonlí to fu ggetlen a rak mo dszere, Ko ltse g e s jo vedelem
mo dszer) e s nyerese g mo dszerek (Nyerese g-megoszta sos mo dszer e s U gyleti netto nyerese gen alapulo
mo dszer) ezen az alapon engede lyezettek. A hazai felek ko zo tti transzfera r szaba lyoza sokat elto ro lte k.
Ku lo n ko telezo nyilva ntarta st vezetni a transzfera r sza mí ta sa nak mo dszere ro l, amelyet ku lfo ldho z
kapcsolo do felek ko zt haszna ltak. A nyilva ntarta sok jegyze se nek e s vezete se nek szaba lyait a Szlova k
Ko zta rsasa g Pe nzu gyminiszte riuma hata rozza meg.
A SZLOVÁK ADÓRENDSZER
Page 8
HELYI ADÓK. INGATLANADÓ.
E pu letek tulajdonosai sza ma ra ko telezo az ingatlanado megfizete se, amely egy o nkorma nyzati ado . Az
o nkorma nyzati ado olyan priva t ha zakat e s nyaralo kat, laka sokat e s fo ldteru leteket terhel, amelyek a
telekko nyvi jegyze kben szerepelnek. Az ingatlanado me rte ke nek meghata roza sa az me rete,
elhelyezkede se e s e pu let, laka s vagy fo ld tí pusa alapja n to rte nik.
Az ingatlanado maga ban foglalja a ko tekezo ket:
o ado fo ldteru let uta n;
o ado e pu letszerkezetekre (e pu letekre);
o ado laka sokra e s nem lakhata sra haszna lt helyise gek egy lako ingatlanban;
Földadó
Az ado fo ld e rte ke t ce lozza, amelybe nem tartozik bele a rajta tala lhato vegeta cio meghata roza sa a
teru let ne gyzetme tereinek o sszeszorza sa a fo ld e rte ke vel. Ez az e rte k va ltozhat a fo lteru let
elhelyezkede se to l fu ggo en. Egy ku lo n ado t is kivetnek, amelynek az ado kulcs 0,25%-a e s, amelyet az
o nkorma nyzati hato sa g í r elo . Ennek e rte ke szinte n va ltozhat a fo lteru let tí pusa to l vagy
elhelyezkede se to l fu ggo en.
Építési adó
Az e pu letekre kivetett alap e ves ado kulcs 0.03 euro az elke szu lt e pu let minden ne gyzetme tere re, amit
elfoglal. Ez minden fo ld feletti szint hozza ada sa esete n 0.30 euro s po tdí jjal no vekszik.
Lakásadó
Az ado a laka sokat e s egy lako ingatlanban olyan nem lakhata sra haszna lt helyise geket ce loz, amelyekbo l
legala bb egy laka st vagy nem lakhata sra haszna lt helyise get terme szetes- vagy jogi szeme lyek tettek
szert. A laka sokra kivetett alap e ves ado kulcs 0,03 euro a laka s padlo ja nak minden ne gyzetme tere re. Az
ado kulcs o nkorma nyzatto l fu ggo en va ltozik, e s a szokva nyos a r 0,03 e s 0,3 euro ko zo tt helyezkedik el
ne gyzetme terenke nt.
A SZLOVÁK ADÓRENDSZER
Page 9
SÚLYADÓ
A Su lyado kiza ro lag olyan u zleti ce lra vagy azzal kapcsolatosan haszna lt ge pja rmu vekre e s po tkocsis
ja rmu vekre kiro tt ado teher. Az ado azokra a szeme lyekre is e rve nyes, akik a ja rmu vek szeme lyes e s
u zleti ce lra is ige nybe veszik. A su lyado egy helyi ado , amelyet az o na llo re gio k hata roznak meg e s
majdnem azonos minden re gio ban.
Személygépkocsik esete ben a su lyado a motorte rfogat ko bcentime tere alapja n hata rozza k meg. A 900
cm3 – 3000 cm3 ko zo ttiek esete ben az ado 56,43- 209,12 euro ig terjed
A buszok és haszongépjárművek esete n az ado a ge pja rmu su lya nak (tonna) e s a tengelyek sza ma nak
fu ggve nye.
EGYÉB ÖNKORMÁNYZATI ADÓK
Az egye b ado k ko zo tt, amelyeket az o nkorma nyzati hato sa gok kiro hatnak, szerepel a kutyatarta si ado ,
ko zteru let haszna lati ado , sza lla sado , ital/e tel automata ado , ja te kge p ado , va rosok to rte nelmi re sze be
ge pja rmu vel to rte no bele pe sre e s tarto zkoda sra e s nuklea ris le tesí tme nyekre kivetett ado . Tova bbi
ko telezo helyi dí jat sza molnak fel a ko zhullade kra e s kisebb e pí tkeze si hullade kra is.
ELÉRHETŐSÉG
Page 10
Ele rheto se g
A kiadva ny tartalma t az Olasz-Szlova k Kereskedelmi Kamara hozta le tre. Tova bbi informa cio :
Italian – Slovak Chamber of Commerce
Michalska 7, 81101 Bratislava, Slovak Republic
www.camit.sk
Tel: +421 (2) 541 31 290