TAZE HAVA ISI VE ENERJİ GERI KAZANIM CİHAZLARI

8/9/2019 TAZE HAVA ISI VE ENERJ GERI KAZANIM CHAZLARI

1/12

ISI GER KAZANIM CHAZLARIHEAT RECOVERY UNITS

TSEK

H A V A L A N D I R M A M A K N A S A N A Y v e T C . A . .


2/12

TSE Kalite Uygunluk Belgesine,CE iflaretine ve GOST-R belgesine sahip 9 standart model,

Yksek verimli, direkt akuple, dk ses seviyeli AC plug fanlar, 5 farkl fan hz ayar ile ihtiyaca uygun havalandrma imkan, Kolay montaj ve bakm imkan salayan kompakt tasarm, letkenlii ve performans yksek, apraz akml alminyum

plakal s eflanjr,

G4 kalitisinde filtre ile kaliteli i ortam havas, Tamamen izole edilmifl i yzey sayesinde, mkemmel ses ve

s izolasyonu,

9 standard models, with TSEK certification, CE marked and GOST-R certificationin compliance with applicable directives,

High efficient, direct driven AC Plug Fans with low noise level,Proper ventilation with 5 speed fans controlled separately,The compact design provides easy installation and maintenance,Aluminum plate type heat exchangers with high conductivity and performance, Indoor air quality with G4 filters,Excellent sound and heat isolation due to fully insulated cabinet

Elektronik Kumanda"Standart olarak cihaz ile birlikte

verilmektedir."

Electronic Controller"Standard with the unit"

VENCO Is Geri Kazanm Cihazlar (VHR), enerji tasarrufu salamann yannda,yksek i hava kalitesi elde etmek iin dizayn edilmifltir. VHR cihazlar iinde

kullanlan plakal s eflanjrleri ile, evsel, ticari ve endstriyel klima vehavalandrma uygulamalarnda byk kolaylklar, genifl uygulama olanaklarsalarlar. letkenlii ve performanslar yksek eflanjrler ile, lk ve souk havaakmlar arasnda verimli bir s transferi salanr.

GENEL ZELLKLER

GENERAL INFORMATION

VENCO Heat Recovery VentilationUnits (VHR) are designed forsaving energy and also improvingindoor air quality. VHR unitsprovide the facilities ofair-conditioning applications

(residential, commercial andindustrial areas) by using platetype exchangers, recovering heatfrom air to air. The heat iseffectively transferred from warmto cold air by the exchangers withhigh conductivity, efficiency andperformance.

2


3/12

1 Yaz /Summer Dfl Ortam /Outside 33 23,8 47,0 71,74 15,0 0,888

2 Yaz /Summer Ortam /Inside 25 17,9 50,0 50,62 10,0 0,858

3 Yaz /Summer Taze Hava /Frehs Air 28,7 22,8 60,0 67,30 15,0 0,878

4 Yaz /Summer Egzoz /Exhaust 29,3 19,3 38,9 55,02 10,0 0,871

5 Kfl /Winter Dfl Ortam /Outside -3 -3,9 80,0 2,91 2,3 0,768

6 Kfl /Winter Ortam /Inside 20 13,8 50,0 38,78 7,3 0,840

7 Kfl /Winter Taze Hava /Frehs Air 10,9 4,1 28,9 16,93 2,3 0,808

8 Kfl /Winter Egzoz /Exhaust 8,4 7,9 93,7 24,79 6,5 0,808

No Mevsim TanmKuru Yafl Bal Entalpi zgl zglTermometre Termometre

Nem Nem HacimScakl Scakl

No Season Description

Dry-bulb

Wet-bulb

Relative

EnthalpyHumidity Spesific

Temperature

Temperature

Ratio Volumehumidity

(C) (C) (%) (kJ/kg) (gr/kg) (m3/kg)

3 q 2 = 5,23 kW

1 q 2 = m a ( h 1 - h 2 ) - ( w 1 - w 2 ) h w 2][

][10000,85815 - 10

10001q 2 = (71,74 - 50,62) - ( ) 104,81

Yaz iin Taze Hava Soutma Yk;Fresh Air Cooling Capacity

Taze Hava Istma YkFresh Air Heating Capacity

1 q 2 = 6,67 kW

5 q 6' = 7,64 kW

][5 q 6' = m a h 6' - h 5

][5 q 6' = 26,0 - 2,911000

0,840

3 q 2 = m a ( h 3 - h 2 ) - ( w 3 - w 2 ) h w 2][

][10000,85815 - 10

10003 q 2 = (67,3 - 50,62) - ( ) 104,81

VHRV ile Taze Hava Soutma YkFresh Air Cooling Capacity with VHRV

Kfl iin Taze Hava Istma YkFresh Air Heating Capacity with VHRV

7 q 6' = 2,99 kW

][7 q 6' = m a h 6' - h 7

][7 q 6' = 26,0 - 16,931000

0,840

Istma Yk KazancEnergy Saving for Winter

Q = 5 q 6' - 7 q 6 = 7,64 - 2,99

Q = 4,65 kW

NEDEN ISI GER KAZANIM CHAZIWHY HEAT RECOVERY UNITS

VHR 15 modelVenco Is Geri KazanmCihaz stanbul

koflullarndaki alflmadurumu.

VHR 15 modelVenco Heat Recovery Unit,working condition inIstanbul.

Q = 1 q 2 - 3 q 2 = 6,67 - 5,23

Q = 1,44 kW

Soutma Yk KazancEnergy Saving for Summer

3


4/12

LW

H

L W

H

TEKNK ZELLKLERSPECIFICATIONS

VENCO MODEL VHR4VHR

9VHR15

VHR20

VHR29

VHR36

Hava Debisi / Air Flow m3/h 450 905 1500 2000 2950 3600

1230V/1~

3230V/1~

4400V/3~

5400V/3~

7400V/3~

10400V/3~

160 294 746 746 1.100 1.100

0,68 4,6 7,8 7,8 11,0 11,0

VHR51

5100

12400V/3~

1.472

12,0

alma scaklklarna bal olarak %70'e varan verimlilik

Efficiency up to 70 %, depending on working conditions

230 Volt / 50 Hz / 1~

Is Geri Kazanm Verimlilik

Heat Recovery Efficiency

Taze hava ve Egzost havas girilerinde - Sentetik Elyaf Kaset FiltreSynthetic Filters for Fresh and Exhaust Air

Hava Filtresi / Air Filter

%

kW

W

A

Elektrik BalantlarElectrical Data

Opsiyonel Istc / Optional HeaterElektrikli ya da 90/70C Sulu Tip

Electrical or Hot Water with 90/70C

*Cihaz d statik basn / *External static pressure

VENCO MODEL VHR4VHR

9VHR15

VHR20

VHR29

VHR36

Uzunluk / Lenght [mm] L 550 850 1120 1120 1400 1450

400 700 850 850 980 1100

150 185 185 240 240

296 335 335 320 350

150 185 185 240 240

300 350 350 450 450

140 185 185 230 240

160 200 300 300 355 400

34 44 80 80 100 130

VHR51

1650

1250

600 325 420 420 420 600 690

275

435

275

500

265

450

180

Genilik / Width [mm] W

Ykseklik / Height [mm] H

d

W2

W1

W3

W4

Ls

Kanal Balants /Duct Connection [mm]

Arlk / Weight [kg]

Servis Boluu / Service clearance [mm]

BALANTIAIZ

LLER[mm]

0 Pa*

Taze HavaFresh Air

OrtamIndoorD Ortam

Outdoor

EgzozExhaust

EgzozExhaust

Taze HavaFresh Air

W1

W2

W3

W4

W

L

Ls(min.)

d

d

Filtre/Filter

Servis Boluu / Service Clearance

4


5/12

DEB BASIN DEERLERAIR FLOW - EXTERNAL STATIC PRESSURE

80

100

120

140

3

0

20

40

60

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

2

1

300

250

200

1502

1

50

100

0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

Hava Debisi / Air Flow [m3/h]

Cihazdstatikbasn[P

a]

Externalstatic

pressure


Cihazdstatikbasn[Pa]

Externalstatic

pressure



Externalstatic

pressure



Externalstatic

pressure



Externalstatic

pressure



Externalstatic

pressure



Externalstatic

pressure

VHR 4

VHR 9

VHR 20

VHR 36 VHR 51

VHR 29

VHR 15

5

2000

300

250

200

150

100

50

0

5

4

3

2

1

2300 2600 2900 3200 3500 3800 4100 4400 4700 50001000

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

5

4

3

2

1

1300 1600 1900 2200 2500 2800 3100 3400

500

400

350

300

250

200

150

100

50

0

5

4

3

2

1

700 900 1100 1300 1500 1700 1900 1000

400

350

300

250

200

150

100

50

0

5

4

3

2

1

1200 1 400 1600 1 800 2 000 24002200 2600 2800

400

400

350

300

250

200

150

100

50

0

5

4

3

2

1

600 800 1000 1200 1400


6/12

MONTAJ DETAYIINSTALLATION DETAILS

DKDRTGEN KANAL BALANTI KT /DUCT CONNECTION KIT (DCK)

Venco s geri kazanm cihazlarnn eme ve emi balantlar standart yuvarlak kanalaplarna uygundur. Havalandrma sisteminde dikdrtgen kanal kullanlyor ise cihazn

yuvarlak balant azndan dikdrtgen kanala gei iin kanal balant kiti kullanlabilir.

Kanal balant kiti cihaz k azna uygundur, istenilen dikdrtgen kanal lsnde imal

edilebilir.

Venco heat recovery units have circular duct inlets and outlets. If the ductsystem is rectangular, the adaptors from circular to rectangular ducts could besupplied optionally.

DI HAVA APARATI /OUTDOOR CONNECTION KIT (OCK)

D hava aparat; s geri kazanm cihazlarnn d ortam balantsn kolaylatrmak ve egzozhavas ile taze havann birbirine karmasn engellemek amac ile kullanlr. D hava aparat

balant aplar, s geri kazanmn azlarna uygundur. Kolay montaj edilebilir. D

cephede estetik grnt salar.

Outdoor connection kit is used to have the fresh air from the outside andexhaust the return air at the same time by not causing the return air at thesame time by not causing the short circuit. The connection dimensions aresuitable with the heat recovery unit inlets and outlets.

VENCO MODEL VHR VHR VHR VHR VHR VHR9 15 20 29 36 51

Genilik / Width W 610 710 780 925 1060 1140

Ykseklik / Height H 350 450 600 800 900 1000

Derinlik / Depth D 150 150 150 200 200 250

Taze HavaFresh Air

Taze HavaFresh Air

D OrtamOutdoor

OrtamIndoor

EgzozExhaust

EgzozExhaustIs Geri Kazanm

Cihaz

Heat Recovery Unit

L = 2 D(min.)

Kanal Tipi Elektrikli Istc(Opsiyonel)

Duct Type Electric Heater(Optional)

Servis BoluuService Clearance

W

H

D

6


7/12

ELEKTRONK KONTROL ve SENSRLERELECTRONIC CONTROL & SENSORS

Venco s geri kazanm cihazlar; elektronik kumanda (SEC) ile kontroledilmektedir ve standart olarak cihaz ile birlikte verilmektedir. SEC ile afladabelirtilen fonksiyonlarn yaplmas mmkndr;Cihaz a / kapa fonksiyonu,

Taze hava ve egzoz havas (ayr ayr) 5 hz kademe kontrol,Elektrikli stc manuel kontrol ya da scakla bal otomatik kontrol,

Venco heat recovery units are controlled with standard electroniccontrollers (SEC). SEC has the following features;On / Off control,5 different fan speed for each fan (supply & exhaust),Electrical heater control manually or automatic regarding to the settemperature,

Elektronik Kumanda"Standart olarak cihaz ile birlikte

verilmektedir."

Electronic Controller"Standard with the unit"

Fonksiyonel elektronik kumanda (FEC) ile plakal s geri kazanm eflanjr ierisindeki buzlanma kontroledilebilmektedir.

Functional electronic controllers (FEC) are used optionally. The unit is equipped with anti-freeze thermostat andprotects the heat exchanger against to freezing.

VENCO Is Geri Kazanm cihazlar, Fonksiyonel Elektronik Kumanda ile; Is eanjrnde buzlanma korumas Filtre zerinde kirlilik kontrol Hava kalite sensr kontrol Karbondioksit sensr kontrol Timer kontrol (gnlk ve haftalk program) By-pass damper kontrol Merkezi otomasyon sistemine veya VRV/VRF sistemine balanabilme

FEC balanlacak sensrler sayesinde (nem, hava kalite, karbondioksit) s gerikazanm cihaz; mahal ierisindeki havann durumunu anlk olarak kontroledecek ve gerektii kadar taze havann ieri girmesini ve egzoz yaplmasnsalayacaktr. erideki havann kalitesi dfltke FEC fanlarn hzn artracak,bu sayede daha fazla taze hava girifli ve daha fazla egzoz yaplacaktr. Havakalitesinin ykselmesi durumunda, fanlarn hzlar dflrlerek enerji tasarrufusalanacaktr.

It is possible to increase the air quality by using different sensors such ashumidity sensor, air quality sensor and carbon dioxide sensor. The air

quality is checked by the sensor and it allows to change the fan speedautomatically.

Frost protection for heat exchangers Clogged filtre Air quality sensor control Carbondioxide sensor control Timer function (daily and weekly programing) By-pass damper control

Connectable to BMS or VRV/VRF system

FONKSYONEL ELEKTRONK KUMANDA/ FUNCTIONAL ELECTRONIC CONTROLLER (FEC)

7


8/12

AKSESUARLARACCESSORIESACCESSORIES

Is geri kazanm cihaz; plakal eflanjrn souk ve scak havaarasndaki s transferi sayesinde enerji tasarrufu salamaktadr.zellikle geifl mevsimlerinde (ilkbahar ve sonbahar) veya sabah veakflam saatlerindeki dfl hava scakl i ortam scaklnayaklaflmaktadr. Taze hava fann daha verimli kullanmak iin(eflanjr basn dsmn ortadan kaldrmak iin) plakal eflanjrby-pass edilebilir. Bunun yannda yaz aylarnda dfl hava scaklnni hava scaklnn altna dflmesi durumunda bu havadanfaydalanarak i ortam serinletmek iin taze hava plakal eflanjrby-pass edilir. By-pass balant kiti ile dfl hava scakl otomatikolarak kontrol edilir ve gerekli olduunda dfl hava plakal eflanjregirmeden direk olarak ieriye flenir.

Heat recovery units are used to transfer the heat from the exhaustair to supply air. In the transition seasons, it is much more suitableto supply the fresh air directly to indoor by not entering to theheat exchanger. By-pass connection kit allows controlling theoutdoor air automatically and supplying the outdoor air directlyto the indoor when it is necessary.

VENCO kanal tipi susturucular, yuvarlak kanal sistemi iin SLTmodel, dikdrtgen kanal sistemi iin LN model olarak retilmektedir.SLT model susturucular, standart yuvarlak kanal kesitlerinde (100,125, 150, , 1250), LN model susturucular ise istenilen dikdrtgenkanal kesitinde retilebilmektedir. Tm modeller, mevcut kanalsistemine minimum hava kaa salayacak flekilde hzl ve kolaymontaja uygundur. Ses izolasyon malzemesi olarak, standartretimimizde camyn, istee bal olarak taflyn izolasyon

kullanlmaktadr.VENCO duct silencers are classified in two groups as SLT modelsfor circular duct systems and LN models for rectangular ductsystems. SLT models are produced with the standard diameters ofspiral ducts (100, 125, 150, , 1250). LN models are producedwith dimensions as required. All Venco Silencers can beconnected to the duct system without any accessory. Glasswoolinsulation is used for the damping material as standard, rockwoolinsulation is optinal.

KANAL TP SUSTURUCU / CIRCULAR DUCT SILENCER (SLT)

8

DI HAVA BY-PASS BALANTI KT / BY-PASS CONNECTION KIT (BCK)


9/12

KANAL TP ELEKTRKL ISITICI / DUCT TYPE ELECTRIC HEATER (VCE)

VENCO elektrikli stclar TSE kalite belgesine, CE iflaretine ve GOST-R

belgesine sahiptir. EMC 89/336/EEC direktifine uygun, EN 55014-1, EN61000-3-2/3-3 standartlarna gre EMC testleri yaplmaktadr. Standartspiral kanal llerinde, tek faz veya faz olarak imal edilmektedir.Elektrikli stclarda ift aflr scaklk kesici (emniyet) devresi bulunmaktaolup, SEC ya da FEC ile manuel ya da otomatik olarak kontroledilebilmektedir.

VENCO electrical heaters have TSEK certification, CE marked andGOST-R certification. The technical specifications of products meet theessential requirements in the directives EMC 89/336/EEC and aretested according to the standards EN 55014-1, EN 61000-3-2/3-3 for

EMC. Electrical heaters are produced in mono phase or three phaseupon request in standard spiral duct dimensions. The heaters have twooverheating protections. The heater can be controlled manually bySEC or automatically by FEC.

VENCO yuvarlak kanal tipi scak sulu stc batarya niteleri, standartkapasitelerde imal edilmektedir. letkenlii ve performanslar yksekeflanjrler ile scak su ve souk hava akmlar arasnda verimli bir s

transferi salanr. Yuvarlak kanal tipi stc batarya niteleri, asma tavanarasna konulabilecek s geri kazanm yksekliinde, kolaylkla montajve bakm yaplabilecek flekilde dizayn edilmifllerdir.

VENCO duct type hot water coils produced at standard capacities.High efficient heat transfer can be acquired with high performanceheat exchangers. The design, providing fast and easy installation andmaintenance.

VENCO FLC serisi yuvarlak kanal tipi torba filtre niteleri, standart spiralkanallara montaj yaplabilecek llerde retilmektedir. Gvdesigalvanizli sacdan, EN 779 standardna uygun F7 kalite sentetik filtrekullanlmfltr. Sentetik mikro liflerden oluflan, maksimum alflma scakl90C ve %85 verimlilie sahip metal ereveli torba filtreler kullanlmfltr.

VENCO FLC series, circular duct type bag filter units are produced assuitable for standard spiral duct dimensions. Units have galvanizedsteel frame and F7 class polyester bag filter according to EN 779.High efficiency bag filters made in synthetic microfiber which has

90C max. operational temperature and have 85% efficiency.

AKSESUARLARACCESSORIESACCESSORIES

9

KANAL TP SULU ISITICI / DUCT TYPE WATER HEATER (HWC)

KANAL TP TORBA FLTRE / DUCT TYPE BAG FILTER (VFK)


10/12

ELEKTRK KABLO UZUNLUUNA GRE KABLO KEST SEMSELECTION TABLE FOR ELECTRICAL CABLE CROSS SECTION

DEPENDING ON THE CABLE LENGHT

ELEKTRK KABLO UZUNLUUNA GRE KABLO KEST SEMSELECTION TABLE FOR ELECTRICAL CABLE CROSS SECTION

DEPENDING ON THE CABLE LENGHT

Cihaz

Model

VHR 4

VHR 9

VHR 15

VHR 20

VHR 29

VHR 36

VHR 51

160

294

746

746

1100

1100

1200

2

2

6

6

10

10

10

147

1,5

80

32

32

244

2,5

133

53

53

36

36

33

4

213

84

84

57

57

52

6

126

126

86

86

78

10

142

142

130

Cihaz Gc

Power [W]

Sigorta

Fuse [A]

Kablo Kesiti [mm2] 3x Cable Cross Section

ISI GER KAZANIM N (230V 1~) /FOR HEAT RECOVERY UNIT

VHR Model

VHR Model

VHR 4

VHR 9

VCE 160-1-G-1-2

VCE 250-3-G-1-2

1

3

6 31

1,5 2,5 4 6 10 16

51 82 122

17 28 41 68 10916

Cihaz Model

Model

Kablo Kesiti [mm2] 3x Cable Cross SectionCihaz Gc

Power [kW]

Sigorta

Fuse [A]

ELEKTRKL ISITICI N (230V 1~) /FOR ELECTRICAL HEATER

ELEKTRKL ISITICI N (400V 3~) /FOR ELECTRICAL HEATER

VHR Model

VHR Model

VHR 15

VHR 20

VHR 29

VHR 36

VHR 51

VCE 250-4-G-3-2

VCE 250-5-G-3-2

VCE 250-7-G-3-2

VCE 250-10-G-3-2

VCE 250-12-G-3-2

4

5

7

10

12

3 x 16

3 x 16

3 x 16

3 x 20

3 x 25

75

61

44

121

97

70

49

41

146

104

73

61

173

121

101 162

Cihaz Model

Model

Cihaz Gc

Power [kW]

Sigorta

Fuse [A]

Kablo Kesiti [mm2] 4x Cable Cross Section

1,5 2,5 4 6 10 16

Not : 1 Verilen deerler m olarak maksimum kablo uzunluudur.

2 Kademe kontaktr cihaz ierisinde ise toplam g, kademe kontaktr elektrik panosunda ise kademe bana

gce gre her kademe iin kablo kesiti tayin ediniz.

Note : 1- Values are maximum cable lenght in meters.

2 Find the cable cross area by regarding the total power. If the stage contactors are inside the electrical heater, find the cable

cross area by regarding the power for each step individually.

10


11/12

VENCO marka tm s geri kazanm cihazlar, retim sonras altrlarak

fonksiyonellik ve elektriksel gvenlik testlerine tabi tutulurlar.

EMC 89 / 336 / EEC direktine uygun, EN 55014-1 EN 61000-3-2/3-3 standartlarna

gre EMC testleri yaplmaktadr. EN 60335-1 ve EN 60204-1 standartlarnda

belirtilen temel artlar yerine getirmektedir.

Tm rnler aadaki testlere tabi tutulmaktadr.

alma Durumunda Kaak Akm Testi (TS 2000 EN 60335-1)

Yksek Gerilim Dayanm Testi (TS 2000 EN 60335-1)

Yaltm Direnci Testi (TS 10316 EN 60204-1)

Topraklama Direnci Testi (TS 2000 EN 60335-1)

VENCO heat recovery units are tested and controlled in function and safety after

the production.

The technical specications of products meets the essential requirements in the

directives EMC 89 / 336 / EEC, and are tested according to the standards EN

55014-1 EN 61000-3-2/3-3 for EMC. Technical specications meet the essential

requirements in the standard EN 60335-1 and EN 60204-1

Leakage Current Test (TS 2000 EN 60335-1)

High Voltage Test (TS 2000 EN 60335-1)

Insulation Test (TS 10316 EN 20204-1)

Earth Bond Test (TS 2000 EN 60335-1)

TSEK Kalite Uygunluk

Belgesi

TSE Certication

GOST-R Belgesi

GOST-R Certication

GOST-R Belgesi

GOST-R Certication

CE Deklarasyon

CE-Declaration of

Conformity

KALTE BELGELER & SERTFKALAR / CERTIFICATION

TESTLER /TESTSTESTLER /TESTS

11


12/12

Is Pompal Is Geri Kazanm CihazHeat Pump Heat Recovery Unit

Enerji Geri Kazanm CihazEnergy Recovery Unit

Kanal Tipi Elektrikli IstcDuct Type Electrical Heater

Kanal Tipi Elektrikli IstcDuct Type Electrical Heater

Is Geri Kazanm Plug FanlHeat Recovery Unit With Plug Fan

Is Geri Kazanm CihazHeat Recovery Unit

Mutfak AspiratrKitchen Hood Aspirator

Kanal Tipi SusturucuDuct Type Silencer

Havalandrma KanallarVentilation Ducts

Teknolojik geliflme sebebiyle, teknik zellikleri deifltirme hakk sakl tutulmaktadr.VENCO reserves the right to alter specifications due to technologic developments.

Ankara Asfalt 25. Km. Organize Sanayi Blgesi Kemalpafla / ZMR Tel:0.232.878 9797 - Fax:0.232.878 9800stanbul Ofis: mco Ltd. fiti. nn Caddesi, Ozan Sokak No:5/1 Kozyata / STANBUL Tel:0.216.411 4595

t / @ t

Documents

TAZE HAVA ISI VE ENERJİ GERI KAZANIM CİHAZLARI