TC Magazine

C

- 2008

13 ( ), .

19 ,

31 , , .

55

26 -, , ?

13 19 31 55

>

C

, . , , 15 15 -. , , 25 .

, , , . , , , .

,

, , , , . . , . , , , , .

, . 704 , 528 .

, . , 4 10 ., ; : , . ; ;

, .

C

Russia Business Group (Thailand) Ltd.,Part.100/16 Moo 5, Srisuchart Grandview, Chalermprakiat Rama 9 Rd., Rassada, Muang, Phuket 83000 Thailand

Tel: + 66 76 376 224, + 66 76 261 314 Fax: + 66 76 376 136

For Advertising ContactTel: 085 110 6449 (SAM), 081 271 1718 (NONG)

C - 2008

13

9

16

24 ,

26 -, , ?

35 ,

40

43

44 !

46

47

50

52

58 c

61

64 -

70

73

9 , ,

, , ?

24 ,

.

35

50

35 57

, - .

17,9 . 19,4 . .

.

8 , , 325 . . , , 150 . , 600 . . ,

, . , .

, 240 ., , , . , , . , . , , , , . . , , , .

, , . : . , , . , , .

, , . .

, , , -

. , , , , . ( , ) .

, , , . . , , , , . , , . ; ( ).

, , , ; , .

; 4 10 .

,

.

.

8 8 :1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

: :66 , , , 83000,

:+66 (0) 854886577; +66 (0) 854886578;+66 (0) 854886579

: +66 (0) 76383291

: +66 (0) 76383298 :[email protected]

www.ratchamaka.com

C

, .- 2552 - , , - . . : -, , -, , . . .

- , ?

- , - , - . - . : - , - , - , - , - , - , - . .

. . , - , , .

, - . . .

, , . , , , . . , , , - .

-

, , , , ?

, - . - , . .

- , . . .

, . , , , . , - .

-. , . , , . , ,

( ). , , . , . - , . - , , . - : , . , , , . , . , - , . , . , .

, . - . , . .

- . , . - - . 12 , . , .

- , , ( ), - . - , . . , - , .

- ? - - .

- , . , , . . . ,

. . ,

11 C

. . ... .

, . ... , , , .

, , . , . , , - . , .

, , - , . - , , ,

? , . , . , . - . , , . , - , . , .

, - . , .

, . - . . ...

. , , : .

- , . , , . , . - . , , .

- , . ...

, . , , . - ... .

, , - , , .

, , , . , , , - . . - ...

, - , , , . ...

1 C

Soi 2

4

St. Louise

Soi 3

.

Soi

16

EX

PR

ES

SW

AY

.

VIII

V

.

.

( )

III

.

.

()

. I

.

.

()

. IV

.

.

.

.

.

( )

.

.

Phrasumain

.

.

VI

.

V

.

I

. II

.

.

.

.

. . -

. -

. IX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. IV

.

.

Soi 5

5

Soi 5

Soi 6

3

.

.

.

.

.

31

.

.

1 C

( )

. . , .

- , . , , .

. , -. , , 14 . . ,

, 1434 . , , , , - . , 32 .

, . 1552 , . 214 , ( I) , , . .

( ), .

1 C

1784 I , . , , .

: ; ( IV), .

, . ,

. , .

, ( !)

, ( ) ( I VII). 6 , .

, (-) . .

? , , , . .

: 8:30 15:30, , .

(-):, . , , :

1. , -, .

2. ; , , .

3. , .

4. .

5. .

6. , , , , .

15 C

47 630

1 C

, - , - , . , , , ( ). - - , . , .

. , , ; , , . (), , , , . ( ) , , (), - () (, ).

. - . , , , . ( ). , , . :

(- ) . , . . ( )

. -. ( ) , . ( ) , . .

: , , , .

, , , , , . , , . . . .

. , , , , . .

. . ( ). , V VII.

. ( V) , . V, . , , , , . , , , , , . ,

17 C

.

, , VII , . , ( ) . , - 1920 , , , .

. , 1767 , . , .

1774 , . . , (), , . , , . , . , , . . . , , , .

, , , , . , , . , , , . . , .

: . . , . , , .

, . , , . . , . 17 . . .

, , . , .

?

, ? , : (Lumpeni Stadium) IV , . 18:30; 17 20. 20:30.

(Ratchadamnoen Stadium) . , , ; 18:30.

(Rangsit Stadium)336/932 , , . 20:30.

7 (Channel 7 Stadium) (), , . : 13:45; 12:00.

(Samrong Stadium) , . 20:30.

(Omnoy Stadium)74 12 , , . : 11:45.

(International Stadium, Chachoengsao)23/22 6 , , , . : 16:00.

(Bangla Boxing Stadium) -- .

1 C

. . , . , , , , . +35 +29.

- ? . , , . - , - , . , , , . , .

. , . , - . . ,

, , . , .

, - . . , . ,

, , .

- , . , . 1785 .

. , .

, -

, .

,

0 C

, , , . - , , , - . , , . , . . -, , . , . . , - . , , .

, . - , . , . - , , .

- . , -, . , . , .

, , . , , , , . , . , , .

, : , , , , . - . , , , , - , , , .

, , , . , . - .

- , . , . , , , . , - : .

1 C

, .

. , . . , . , .

- . , . , , . ! . . , , , .

, - . : , , - . , . , - . , - .

, , , . . - . , , . ,

- .

, , , . , , . , . , .

, , , . 007. , , , . - , , . , , .

, , , . -, , , .

, . , - .

, , , . ! - , .

C

12- . . . - , ( , ), , , , .. . , , , . , , .

, , , , ; , .

, .

IV 1863, , . ( ), , , -, , . , . , , , .

, , . , - , (14 ) , .

, , .

, . . , , . . . , . .

. . .

C

1. (Laem Promthep) . , . . , ; . , , , , , .

-, , ? , . , . !

, , . 1996 . , , 076211494.

: , 19 -. 4024, 2 .

(Laem Promthep)

7 C

,

(Khao To Sae)

2. , . -. . , . , , .

: . .

3. . , . , . , .

: . 4233. , . .

4024 4233. , .

4. - -. , . . , - . , , , - .

: . . 500 . .

5. (Khao To Sae). , . , , . . , . (, ) - , , .

C

, , . , , . .

: (Damrong) , , , , .

6. . - , , .

, -. , . , .

: - , . .

7. . . . , . 138 . . .

: ( ), (Makham Bay), , . .

8. ( )., . ( ). . . . ; . . . . -.

: . 6 . , , ( ).

1 C

, , . , , .

( )

- . ( ) , . , . , . , . 1993 . ( )

; ( ); .

. , . 300 . 12 , : , , , .. , . .

: 08 17.00 ( ), 08.00 17.30 ( ). 50 ..: 66(0)38238367

, , 7 ., , .

: , ; ( ); ( ) , . , ( ), .

: 08.00 18.00 : 50 (), 50 ( ). : 19.00 20.00 : 100 (); 50 () : 11.00; 14.00 15.00 ( ), 16.00 ( )..: 66(0)38298270; 8195: www.khaokheowopenzoo.com

C

15 . 300 , , , . , , , , . , , .

, , . , , , , . : 9.30 19.00 : 100 (), 50 ().: 66(0)38422957: www.bottlemuseum.com

, . 600 ; . , . (1400 ), ( 300 ), ( 670 ); . , , , ; . , , 1500 ; -, ; ; -; ; ; . - , , ; , , .

: 8.00 18.00 . : 100 ( ); 400 ( ); - : 9.45; 10.30; 15.00 15.45. : 10.15; 11.00; 15.30; 16.15 ( )..: 66(0)3842 9321; 3870 9358-62: www.nongnaochtropicalgarden.com

C

1973 . , ; . ; , .

, , , . , ( ).

, , , . , ! - 300 , . : , , , . , . . 4- , , , ; . , , , .

: 11.00 23.00 . : 580 ..: 66(0)3871 0294 -8: www.ripleysthailand.com

: ( 4 ) ( ). ; ; .

: 14.30 16.00, 500 . : 9.00; 10.30; 12.30; 16.00. : 900 . : 10.30 16.00; 1800 ..: 66(0)38249818 9853.: www.elephant-village-pattaya.com

, ; ; , . , . , , . , , - : , . , : , , . , .

C

( ) , , , - , . . ( 13 16). . . -, , , ; , -, . , , . , , . 1, 2, 3, , - . 3, ( ), . 7 8, ,

, , , , . ( ) - .

. , . , , , - . , , . . , , . - , , , , , .

- . , ; , . : , , , , . , , - , . , , 100 ; , , . - , , , ( 300 600 ). , , - .

, , - 40 50 . , : - ( );

7 C

( ); ( 15). , , , , .. ( 16, ), , , , , . : 1, 2, 3. -- ( ) ( , 13), ( 2) - ( 2), , . , , 6, 7, 8, 2.

. , , ; ! , , , . . , . , ; (, ) 50 . , , , . , : , ; . , ? , , , -, 4 . , - ,

(, , ). . , ; , , , , , , . , ( ), - ( ), - ( ) 2 3, 7 13, 6, 7, 8. , - , : , , ; , .

, 6 ( ) - ( ) .

.

, ! . , . . ? , , -, . :

( , ). , , .

( - , ( ). , . , , .

, , , . ( 7), , .

. , ( ). - , , , .

(429 ), (436 ), (219 ), - ( , ), ( , ), (179/168 ).

-. , . , .. ( ) - ( ) ( 1 3, 13/4). , , , (325 3). , -, , , . -. .

( ). , , . .

. , , . ; , .

(464 9, ). . 30 , , , . , , .

( ). . . , .

. , , .

. ( ); ( 7); (80/46 9, ) ( , 218 ). , , . ( ) . . ,

0 C

Island Property Deverlopment o

e-mail: [email protected] : : +66 (0) 84 898 8912 English Information: Sam Tel: +66 (0) 85 110 6449

, - , (001)

: 700 5 , 7 , , , ()1 ,5

: 36 .

, ,

Ratchamaka, , 2 3 300 .., 400 .., .

: 52,800,000 THB

, (003)

425,21 .. . , .

2 9,8 .

2-5 , 380-1500 .., . . , , .

16,95 .

(004)

1 C


: : +66 (0) 84 898 8912 English Information: Sam Tel: +66 (0) 85 110 6449

e-mail: [email protected]

: , (005)

62 . 21 . 1 2 , , , .:, .

3,5 .

. - , , , 380 , . . :

3,5 15 .

: , (006)

, , . , , . , , , .

12,85 .

: , (008), ,

. 380 .. 1,300 ..2 , 2 :- - 24 .- - -

: 100,000,000 THB

C


e-mail: [email protected] : : +66 (0) 84 898 8912 English Information: Sam Tel: +66 (0) 85 110 6449

, - , . , , .

30 .

(009) ,

55 .. . :- - - -

5, 230,000 THB

Ratchamaka, ,

, 326 .. 600 .. .- 3 - -

: 18,500,000 THB

, 1 . . 100 140 .. 1- 2- . - - - - -

8,000,000 THB

, ,

C

, , : . , , . - 40 . , , , , .

:1. , .2. ().3. , , , , , ..4. -, .

. . 40%; . , , -. , , , , .

, ; , , . . . , , . , . , , , , .

-

, . - -. - . . , , , 4 . . , , . . : , , . , . - , . .

. , , . , , . , .

.

. , . , . . , , . , .

, . . , , . , , , . , . , -, . , , . . , , , , .

5 C

( ; 12 1932 ) ( IX). . : , . : . , : .

( ), . . , , . , , .

, . : , . ( ). , (, ); , . , ( V , , ). , , . , , : .

, , . , .

19 1949 . 1950 , . , 28 .

: ,

5 1951 ;

, 28 1952 ;

, 2 1955 ;

, 4 1957 .

, ( ), 2004 . .

1956 (, ), . , ( ) .

, , - ; . , . , : , ; .

. , , 1956 . 2004 . , .

C

. , . . . , , , . , , . , , . , .

. . . , , . , . . . , , . , . .

. , ; , , , , .

? (UV). , , . , ( UVA, UVB) , . 2 6 , . 24 , 72 .

UVA . (UVA) , - , . UVA , , , . .

UVB .UVB ; , .

. . , .

. . , , . .

. (UV) 10 14 ( 11 15 ). 15 . UV , 18 27 . , - , , . , , .

7 C

; ; , , ; , , ; ; ; - , , .

. .

, , , , . . . 15-

, ,

, USB-, , , , . , .

. , , , . . -, , , , , , . , , ; , , , ; .

, . , . , , . , ( ). , , . , .

; . , , . , , , .

. . . 3 , ,

, , , , , , , .. .

, ., , , , , , . , , , , . .

. , . 15% , - , .

, ; . (SEARA). 1991 , - . , - , , .

, -, , , . . - . -. , , , , .

, ., ,

68 , 2, , , 83200,

T. +66 (0) 76-360-885, +66 (0) 76-360-886: +66 (0) 76-360-887www.rpmhealthclub.com

, [email protected] , 084-305-6667.

, , [email protected] , 084-941-0208.

50 C

( ).

. , . , 51% , 49% . , , , 30% ( , , , ). , , , .

. , 7 , , , . , 1 2008 , ,

, 7 3. , , . , , , , . , .

. ; , . , , , , work permit ( ), .

. , , , 30 , : . . ; ; ( 1 ).

. , , , . , , , , , -.

. , .

51 C

. , , , 2 ( ) , (work permit).

, ( ). , 7 , , . ; , . , () () .

, () , , , , 9 . , 1 2008 , ,

, .

, . , , , , , .

( 2008 ) 7. , .

8. (. 6, 7, 12)1)

, ( 1).

2) , ; , , , , ; , (. 2); , .

3) ( 3), , , . , .

9. ( ) , 2, 1, .

( ), , , . .

, , 2 3, , 1, ; , , , 11.

, , ,

3 .

10. 5, 8, 15, 17 18 , , , , , .

, , ; , , ( 1). , , .

11. , 10, , , , , , . , 30 , , , , 10. , , 30 , .

( 2003 ).

12. , , , , ( 2 3); . , , , 30 , . , 21, 22, 39,

40 42; , .

1, , .

( : , 12 2003 ).

13. , , ; , .

14. , , , , , . , , , , , , , .

.

, , , .

( , 2002 ).

(: , , 2004 ).

55 C

, , , .. , - ; .

, .

, , , .

: 9.00 18.00: 10.00, 12.00, 14.00

Open. 9am - 6pm Dai lyTransfer. 10am,12am,14pm

Stunning one day, brilliant the next, and fun for all ages!

" "

,

57 C

. , , . , - . , .

, . .

, , , , , , , .. ..

7 9:00 - 17:00

5 C

, . -

: , , ?: , . , , . , , .

: ?: , .

: , , .

: , . , , , , .

c - , , .

5 C

, . , . , , . , , . .

: ?

: ( ), , . . , .

: ?: . .

: ?: . , , . , , , .

: -, ? , ?

: . , . , .

: - ,

?

: . , , .

: ?

: . , , . , . , . .

: - ?: , , . 400 ; . , .

1 C

: ?

: , , , , .

: ?

: - , .

: , ?

: . , , , , .

, . .

: , , , ?

: , . , : , , , , , .. , , : , , , , , , .

C

: ?

: 50 300 , , ..

: ?

: , , .

: ?

: 60% 40% .

: ?

: , , , ; , 250 .

: - , ?

: , , . , .

: ?

: , 100 .

, , , .

C

- , - , , , - , .

, , .

-, , , , - , - , , , , .

-, , , , - , ( , ) . , , .

5 C

, ,

,

( , - ).

,

, ,

.

,

, , . , . , , 20 , , , .

, , - , , . , , , , . , . , ( ) . , 15 , ,

.

,

,

. ,

-, -

, , (

). ,

( ) , , . , , , , , , , .

, . , , . , , , , , , , . , , , , , , - .

, (Citrus maxima), - . , .

, ,

, , , . - , . , , , Nephelium; , . , , - , - -, - . , -, - , , , . , , - . , . , .

C

-

-, -,

. ,

, (Artocarpus). , , , , 20-30 ! , ( 5 ) (), - , . , , , , . . , , - .

, - , - , . , , , , , , .

, - ( ), - , . , - . , ( ), , , . , , , ,

, . ,

, .

, ,

. Carcinia mongostana,

, - , . , , , . , , . : , . , , , , , . - 2 , , , - , . , , , - , .

, , , , , . , , ( -), . , , .

, , ,

. . , , , ,

. - ( ..) . -

7 C

,

, ,

, , . , , . , , . - -, .

, - . -, - , ,

. , ,

, . , , . , , , .., . , - , - , .

, , , , , : , , , . - , . , , , . , , - , , , -

( , - , - , ). , , - - , . , - , , Coconut milk . . - , , 5 . , 2-3 , .

, , - Durio zihethinus, , - , , - , , , . , , , , , .

, , , . , ( ) , , , . - No durians!, , .. , , . , , , ,

,

C

. , , , , .

, , . , , , . . , , . , . - , . .

. , , . , - , , , , . , , - . , , - . , , , - - . .

, , , . , . , . , - ( - , - , ) , , ,

. ,

, . , ( !), , , () . , ,

.

,

, - . , , , . , . , - , , . , , , . , , , , , , , , , , , , , .

, , . - . , , , , , . , , , . , , , . , .

C

, , . , , . , . , 2-3 . . , , . . , , , , . . , - . , , , . , .

. , , , . . , . 7 , , , - , , . ,

, . , -,

, 5-7.

, ,

, .

, , (, , ). , , , . , , . - . , , . , , , .

, , ,

, , . , ,

- ( , ) -

, , . , , , , , , , , , , , , .., , -

. - .

70 C

. . , , .

, , - .

7 , . . . , , -, , .

, . , . , !!

, , . . 2008, 40- . .

- , , , , .

. , .

, , . , . .

, , , , , . , , , , , -, .

, . .

, , - . , .

, !

7 C

( )

/

1

2

4

3

7 C

2008

: 4 , 2008 : , ,

& , : 11-15 2008

: ,

, : 9-15 2008 : , ,

: 8-14 2008 : , ,

: 13 2008 : , ,

: 3 - 4 2008 : , , ,

, : 11-19 2008

: , ,

: 26-27 2008

: , ,

: 2008 :

7 C

2008

: 11-13 2008 : ,

: 22 - 23 2008

: , ,

: 8-12 2008 :

: 11 -13 2008

: ,

: 7-12 2008

: ,

: 2008 :

( ) - : 1 15 2008

: -, ,

: 14 -16 2008 : , ,

: 7 -12 2008

: ,

75 C

2008

2008 : 3 - 7 2008 : - ( , ),

2008 : 1 - 31 2008

: , , .

!

. .

IX : 1-10 2008 : IX, ,

VIII : 8-9 2008 : , VIII ( ),

: 5-13 2008 : ,

2008 : 6 -13 2008 :

() : 4 - 7 2008 : ,

- -

280

380

, !! , !!

380

Address: 38/73 m3 Chaweng rd., bo put, Kho Samui, Suratthani 84320 Tel: 077 422530 www. outafafricaasia.com

680

2008 : , 7 2008

: 600 - .

2008

: 31 2008 - 01 2009 : , ,

Documents

TC Magazine