TC - mstr-bielefeld.de · TC Serie Exzellente Vorteile durch 2 Modell Reihe: TC 15 /800 TC 15M /800 TC 15S /800 TC 15MS/800 TC 15Y /800 TC 15YS /800 TC 20 /800 TC 20M /800 TC 20S

CMZ Machinery Group, S.A.

TC SerieTC 20TC 20MTC 20STC 20MSTC 20YTC 20YS

TC 15TC 15MTC 15STC 15MSTC 15YTC 15YS




DEUTSCH

TC Serie Exzellente Vorteile durch

2

Modell Reihe:

TC 15 /800TC 15M /800TC 15S /800TC 15MS /800TC 15Y /800TC 15YS /800




TC35 /800TC35M /800TC35S /800TC35MS /800TC35Y /800TC35YS /800

3


Maschinenbau vonhöchster Qualität

TC Serie

4

Modell Reihe:

TC 15-20-25-30-35/1350

Exzellente Vorteile durchCMZ Machinery Group, S.A.

5

Maschinenbau vonhöchster Qualität

TC Serie Hohe Leistung von

6

Thermische Sensoren imMaschinenbett

kontrollieren dieTemperatur des

Ölkühlkreislaufs für dieSpindeln und Lager der

Kugelumlaufspindeln.

Ölkühlsystem fürvordere und hintere

Spindellager.

Hochwertige,doppelgelagerte und

vorgespannteKugelumlaufspindeln

gewährleisten eine hohethermische Stabilität.

HöchststabilesMaschinengussbett inMonoblock Bauweise.

Geschlossenerelektrischer

Schaltschrank ( IP 55 ).

Integrierte Motorspindelmit Ölkühlung

Hydraulikzylinder45 Kg/cm2.

intelligentesautomatisches

Schmiersystem reduziertKosten und erhöht die

Zuverlässigkeit.


Leicht zugänglicher,separater Kühlmitteltank. DasDesign verhindert dendirekten Kontakt zwischenKühlmittel undMaschinenbett, undgarantiert somit thermischeStabilität.

7

Ölkühlung für Lagerungder Kugelumlaufspindel.

Ölkühlung für Spindellagerungder Gegenspindel.

Servo getriebenerWerkzeugrevolver mithydraulischer Klemmung undKupplung mit Bogenverzahnung.SynchronisiertesGewindeschneiden.

Flachführungen mit 1.0 gBeschleunigung und 30m/minVerfahrgeschwindigkeit.

Hochleistungs - CNCSteuerung und Servomotoren

Integrierte Motorspindel mitÖlkühlung an Gegenspindel.

KeineKühlmittelkonterminierungdurch Trennung vonverbrauchtem Schmieröl inseparater Rohrleitung undTank.

Optionale Doppel-Fußpedalefür Futter und Reitstock mitinkrementaler Bewegung. DieFutterbewegung erfolgt nursoweit benötigt undermöglicht dadurch einschnelles und einfachesLaden.

Innen.

TC Serie Hohe Leistung von Innen

8

geschlossenerelektrischer

Schaltschrank ( IP 55 )

Hochwertige,doppelgelagerte und

vorgespannteKugelumlaufspindeln

gewährleisten eine hohethermische Stabilität.

Integrierte Motorspindelmit Ölkühlung.

Hydraulikzylinder45 Kg/cm2.

intelligentesautomatisches

Schmiersystem reduziertKosten und erhöht die

Zuverlässigkeit.

HöchststabilesMaschinengussbett inMonoblock Bauweise.

Ölkühlsystem für vordereund hintere Spindellager.

Thermische Sensoren imMaschinenbett

kontrollieren dieTemperatur des

Ölkühlkreislaufs für dieSpindeln und

Lager derKugelumlaufspindeln


9

Leicht zugänglicher,separater Kühlmitteltank.Das Design verhindert dendirekten Kontakt zwischenKühlmittel undMaschinenbett, undgarantiert somit thermischeStabilität.

Massiver Reitstock mitintegrierter Lagerung.

Servo getriebener Werkzeugrevolver mithydraulischer Klemmung und Kupplung mitBogenverzahnung.Synchronisiertes Gewindeschneiden.

Flachführungen mit 1.0 gBeschleunigung und30m/minVerfahrgeschwindigkeit.

KeineKühlmittelkonterminierungdurch Trennung vonverbrauchtem Schmieröl inseparater Rohrleitung undTank.

Optionale Doppel-Fußpedale für Futterund Reitstock mitinkrementalerBewegung. DieFutterbewegungerfolgt nur soweitbenötigt undermöglicht dadurchein schnelles undeinfaches Laden.

Ölkühlung für Lagerung derKugelumlaufspindeln.

Integrierte Spindeln- hohe Oberflächengüte und

TC Serie

10

14

8

350 635500

1300 4.000 5.000min-1

T = 292 Nm (max)T = 153 Nm (S6 40%)T = 115 Nm (S1)

14 Kw (max)(Kw)

8 Kw S6 40%6 Kw S129

2 N

m

1715

22

960500 1500 3.500 4.000min-1

22 Kw (max)(Kw)

11

366

Nm

210

Nm

15 Kw S6 40%

11 Kw S1

T = 366 Nm (max)T = 286 Nm (S6 40%)T = 210 Nm (S1)

Integrierte Spindelmotorenerhöhen Genauigkeit undverringern Maschinenzeiten.

Die Spindel wird über einen Motorangetrieben, der im Spindelkasten.integriert ist. Dieser Aufbau garantierteine hervorragende Robustheit undDämpfungseigenschaft, die sowohlden Rundlauf, als auch dieOberflächengüte signifikant verbessert.

Zusätzlich werdenSpindelbeschleunigung undAbbremszeiten durch die verringerteSchwungkraft und der höherenNutzlast der ölgekühlten Spindelkästenum 20-50% verkürzt.

Hydraulikzylinder mit 45 Kg/cm2

• Sehr kompakt.• Verringerter Querschnitt

bedeutet höhereSpanngeschwindigkeiten.

• Bessere Empfindlichkeit beileichtem Spannen.

Keine Riemen und Scheiben

• Kein Durchrutschenvon Riemen.

• ErhöhteOberflächengenauigkeit.

• GeringereGeräuschentwicklung.

1,00 μm

1,00 μm

RUNDHEIT

• Machine: TC 15• Material: Aluminium• Ø 60 mm.• Erzielte Rundlaufgenauigkeit: O,3μm• Filter: 150 p/r (50%)• Messbereich: 0,10º

OBERFLÄCHENGÜTE

• Machine: TC 15• Material: Aluminium• Ø 60 mm.• Erzielte Rauheit: Rmax 0,6 μm• Filter: 150 p/r (50%)

Integrierter DrehgeberHöhere Präzision an C-Achse

Spezieller Auffangbehälterhergestellt durch CMZ.Ausgezeichneter Zugangzur Einstellung der Sensoren.Einfache Späneentfernung.Schutz gegen Eindringen vonKühlmittel in das Hydrauliksystem.

Hydraulische Scheibenbremsean C-Achse

*Die erzielten Messergebnisse können bei nicht identischen Klimabedingungen oder Messmethoden/mitteln abweichen.

ANTRIEBSLEISTUNG TC 15mit GEGENSPINDEL

ANTRIEBSLEISTUNG TC 20


11

35

19

200500

2500 3500 4000min-1

35 Kw (max)

(Kw)

14

1000

19 Kw S6 40%

14 Kw S1

267

Nm36

3 N

m

900

Nm

T = 900 Nm (max)T = 363 Nm (S6 40%)T = 267 Nm (S1)

32

42

20

300 500360

1000 3.100 3.500min-1

T = 1020 Nm (max)T = 720 Nm (S6 40%)T = 531 Nm (S1)

42 Kw (max)(Kw)

27 Kw S6 40%

20 Kw S11020

Nm

531

Nm

27

48

55

30

360 500 1600 3000min-1

T = 1500 Nm (max)T = 1273 Nm (S3 25%)T = 1035 Nm (S1)

(Kw)

39

15

55 Kw (max)

48 Kw S3 25%

39 Kw S1

1500

Nm

Präzision,Rundlauf.

ANTRIEBSLEISTUNG TC 25 ANTRIEBSLEISTUNG TC 30 ANTRIEBSLEISTUNG TC 35

Spindelstock undLagerung ölgekühlt

Geripptes Designunterstützt Kühlung

Doppelte Rollenlager könnenerheblichen Krafteinwirkungen ohne

Schaden widerstehen. Sie erhöhen dieSteifigkeit, Genauigkeit und die

Lebensdauer der Lagerung

TC Series

12

Servo - Werkzeugrevolver mithydraulischer Kupplung

0,5 sec 180º

0,2 sec 22,5º

Die robuste Revolverscheibe hebt bei derIndexierung nicht ab. Der Revolver wird beiRückzug der Klemmung entspannt und aufDruck gespannt. Dieses garantiert daher einewirkungsvolle und effektive Schaltung in 0,2s(Station zu Station).

• Die stark ausgeführteRevolverscheibe mit großemDurchmesser verringertInterferenzen zwischen Werkzeugenund Spannfutter Spiralverzahnung.

• Bi-direktionaleHochgeschwindigkeits-Indexierung,angetrieben durch einenServomotor. Die Motoren zurRevolverdrehung sind gleicherBauart wie die verwendetenAchsmotoren und erreichen einehohe Umdrehungsstabilität beisanften Beschleunigung.

• Die Werkzeugwechselzeit vonStation zu Station beträgt 0,2Sekunden und 0,5 Sekunden bei180º.

• Die Klemmung erfolgt durch einHydrauliksystem. DieKupplungsverbindung hat einenDurchmesser von 230mm und istmit einer Bogenverzahnungausgestattet.

• Die Kraftübertragung beiangetriebenen Werkzeugen erfolgtüber eine gehärtete und geschliffeneGleason Verzahnung (KonischeSpiralverzahnung), welche eine hoheGenauigkeit bei synchronisiertemGewindeschneiden garantiert.


13

10

5

7,4

1.000 2.000 3.000 4.000 min-1

Kw

15

20

16,7

TC25 / TC30 / TC35

75 N

m (m

ax)

22 Nm (S1)

16 Kw

10

5

12

4

1.000 2.000 3.000 4.000 min-1

Kw

15

20TC15 / TC20

12 Kw

46 Nm (m

ax)

12 Nm (S1)

KRAFT-, UNDDREHMOMENTDIAGRAMM FÜRANGETRIEBENE WERKZEUGE.

TC Serie

14

1 2 3 4

Werkstückträger WS-280x400x14 mit 14 Paletten Max.Teiledurchmesser 280mm bei 400mm Vertikalweg

Dieses Teilemagazin kann Werkstücke bis 280mmDurchmesser und 400mm Höhe aufnehmen. MaximaleStapelhöhe ist 500mm.

Die 14 Paletten haben eine Nutzlast von je 75 Kg.

Werkstückträger WS-700 für Wellenteile:

Werkstückträger für Wellen von 80 - 700mm Längeund einem Durchmesser von 10 - 80mm

(andere Abmaße auf Anfrage)

CMZ FERTIGT VERSCHIEDENE GREIFER FÜRUNTERSCHIEDLICHE ANWENDUNGEN:

1. Greifer für Maschinen mit Reitstock.2. Greifer für Maschinen mit Gegenspindel.3. Auswechselbare Greifer für Flansch-, oder Wellenteile.4. Greifer für Wellenteile.

EINE VIELZAHL VON WERKSTÜCKTRÄGERNMIT GROßER KAPAZITÄT ERLAUBT LANGELAUFZEITEN OHNE BEDIENPERSONAL

Pneumatischer Zugang fürden Roboter auf der Oberseiteder Maschine. Der Zugangliegt nah am Spannfutter undminimiert dadurch denVerfahrweg und somit dieLadezeiten.


15

EINFACHSTE BEDIENUNGErhöhen Sie Ihre Produktivität beikleinen, mittleren und großen Serienmit dem bis zu 10Kg pro Werkstücktragenden GL20 Gantry Roboter.

Programmieren und Einrichten mit dervon CMZ entwickelten Dialog-programmierung vereinfacht dieBedienung des GL20.

Werkstückträgermit 14 Paletten.

Werkstücke bis zuØ280 mm.

Stapelhöhe:500 mmVerfahrweg Lift:400 mm.

Eilganggeschwindigkeit Längsachse 180 m/min.Eilganggeschwindigkeit Querachse 120 m/min.Eilganggeschwindigkeit Vertikalachse 180 m/min.

CNC kontrollierte Achsen• Zahnstangenantrieb.• CNC gesteuerte, automatische Schmierung.

CMZ bietet eine Vielzahlvon Produkten zur

Automatisierung an.

Kontaktieren Sie uns fürmehr Informationen.

Prüfstation.

Automatisierte Fertigung von kleinen und großen Serien mit dem GL20 Gantry Roboter

TC Serie

16

Steuerungen der

Manual Guide i.Die Dialogsprachevereinfacht dieProgrammierung und denProgrammtest.

Anzeige für Werkzeugstandzeitüberwachung. Anzeige für Werkzeuglastüberwachung.


17

Kommunikation zwischenMaschine und PC.

Programmaustausch zum PC erfolgtüber die RS232 Schnittstelle mit derfrei verfügbaren CMZcom Softwareoder über eine Memory Card.

Ethernet Verbindung.

Datenübertragung mit demFirmennetzwerk zum Laden oderSpeichern über CNC FTP Verbindung.

• Reduzierte Zykluszeitdurch Verwendung vonbis drei MCodes proSatz.

• Hoch entwickelteSchnittstelle mit 200leicht verständlichenDiagnose-, undWarnmeldungen.

neusten Generation

1g BeschleunigungDurch präzisionsgesteuerte Beschleunigung erreichendie Achsen maximale Geschwindigkeit in einemMinimum an Zeit und einem Minimum an Abnutzung.

0.1 μ AuflösungDrehgeber mit 1 Million Impulsen pro Umdrehungerhöhen die Präzision, Oberflächengüte und besteBeschleunigung.

CMZcom Programm zur Kommunikation viaRS232.Die Software kann kostenfrei von unsererWebsite geladen werden.

Werkzeugstandzeitüberwachung(Optional).

16 Gruppen von bis zu 16Werkzeugen können so definiertwerden, dass bei Erreichen der max.Standzeit oder durch max. Aufrufendes ersten Werkzeuges, die Maschineautomatisch zum nächsten Werkzeugder Gruppe wechselt.

Werkzeuglastüberwachung(Optional).

Diese Funktion speichert dieLastaufnahme eines jeden neuenWerkzeuges. Jede Veränderung inder Lastaufnahme durch Abnutzungoder Beschädigung des Werkzeugeswird automatisch erfasst. Diesesverringert die Gefahr von Unfällen undfehlerhaften Werkstücken beiunbeaufsichtigter Fertigung.

Elektronische Erfassung vonKollisionen

Diese Funktion ermittelt jede anormaleDrehmomentkraft auf denMaschinenmotoren, die durchmechanische Auswirkungenverursacht werden. Um jedwedenSchaden zu vermeiden, werden alleDreh-, und Längsachsen unverzüglichgestoppt.

Führen Sie eine MemoryKarte ein und benutzen Siediese alsFestplattenlaufwerk.Der Kartenslot an der Vorderseite derSteuerung kann CompactFlash™Speicherkarten aufnehmen. Auf dieserKarte können dann Programmeabgespeichert, geladen oder sogarvon ihr abgearbeitet werden. Einmaleingesetzt, kann der Slot mit einerAbdeckung geschlossen werden.

Nano CNC.Die CNC Steuerung berechnet die Bewegung der Servoantriebein 1/1000 eines Mikrometers (1Nanometer=0,000001mm).

TC Serie

18


19

TL20/10000/09 (ø40)

TL20/10000/10 (ø40)

TL20/10000/38 (ø40)

TL20/10000/12 (ø40)

TL20/10000/40 (ø50)

TL20/10000/39 (ø50)

TC35/10000/54 (ø60)

TL20/10000/14 (ø8mm)TL20/10000/15 (ø10mm)TL20/10000/16 (ø12mm)TL20/10000/17 (ø16mm)TL20/10000/18 (ø20mm)TL20/10000/19 (ø25mm)TL20/10000/20 (ø32mm)

TL20/10000/21 (ø8mm)TL20/10000/22 (ø10mm)TL20/10000/23 (ø12mm)TL20/10000/24 (ø16mm)

TL20/10000/25 (MT2)TL20/10000/26 (MT3)

TL15/10000/33 (ø16mm)TL15/10000/34 (ø20mm)TL15/10000/35 (ø25mm)TL20/10000/42 (ø32mm)

TL20/10000/41 (MT4)

TC35/10000/55 (ø50mm)TC35/10000/56 (ø40mm)

TL20/10000/11 (ø32)

TL20/10000/36 (ø10)

TL20/10000/27 (ø8mm)TL20/10000/28 (ø10mm)TL20/10000/29 (ø12mm)TL20/10000/30 (ø16mm)TL20/10000/31 (ø20mm)TL20/10000/43 (ø25mm)

TL20/10000/32 (MT2)

TL20/10400/01 (ER32)

TL20/10000/06

TL20/10000/45

TL20/10000/08

TC35/10000/57

TL20/10000/07

TL20/10000/13

TL20/10000/44

TL20/10051TL20/10054

TL20/10000/37

TL15/10000/05 TL20/10000/03

TL20/10400/03 (ER32) TL20/10400/04 (ER32)

1

2

1

12

16

6

8

11

11

1

1

2

1

2

COMMON TOOL HOLDERS

STANDARD DISC 12 STATIONS

STANDARD DISC 16 STATIONS

WITH TAILSTOCK

WITH SUBSPINDLE

WITH C AXIS

WITHOUT C AXIS

2

2

2

16 Stationen VDI 30 Revolver.



Standard Revolver mit 12 oder 16 Stationen.

TC Serie

20

Verfahrbereich TC15, TC20, TC25, TC30 & TC35 mit Gegenspindel.


21

Verfahrbereich TC15, TC20, TC25, TC30 & TC35 mit Reitstock.

22

TC

Ser

ieC

MZ

Mac

hine

ry G

roup

, S.A

.

550

(520

VD

I40

- 512

VD

I50)

920*

745

898

mm

1448

mm

-

- -79

7,7

mm

315

800

1350

+80 -60

--

--

+80 -60

-80

330 30 15

-30

1 g

(1g

=9,

8 m

/sec

2 )

550

(520

VD

I40

- 512

VD

I50)

920*

745

866

mm

1416

mm

-

- -76

5,7

mm

315

800

1350

+80 -60

--

--

+80 -60

-80

330 30 15

-30

1 g

(1g

=9,

8 m

/sec

2 )

550

(520

VD

I40

- 512

VD

I50)

920*

745

874

mm

1424

mm

-

- -77

3,7

mm

315

800

1350

+80 -60

--

--

+80 -60

-80

330 30 15

-30

1 g

(1g

=9,

8 m

/sec

2 )

550

(520

VD

I40

- 512

VD

I50)

920*

745

898

mm

1448

mm

-

- -79

7,7

mm

315

800

1350

+80 -60

--

--

+80 -60

-80

330 30 15

-30

1 g

(1g

=9,

8 m

/sec

2 )

3000

rp

m24

016

0A

SA

11˝

A2

106

95 315

9548

(S3

25%

) / 3

9 (S

1)15

00N

m (m

ax)

1273

Nm

(S3

25%

)10

35N

m (S

1)

3500

200

130

AS

A 8

˝ A2

86 77 250

7742

/ 27

1020

Nm

(max

)72

0 N

m (S

6 40

%)

4000

170

110

AS

A 6

˝ A2

73 6625

0 /2

1066

35 /

19

900

Nm

(max

)36

3 N

m (S

6 40

%)

4000

170

110

AS

A 6

˝ A2

73 66 210

6622

/ 15

366

Nm

(max

)28

6 N

m (S

6 40

%)

5000

140

90A

SA

6˝ A

257 46

165

/ 21

043

/ 5

214

/ 8

292

Nm

(max

)15

3 N

m (S

6 40

%)

550

(520

VD

I40

- 512

VD

I50)

920*

745

904

mm

1454

mm

-

- -80

3,7

mm

315

800

1350

+80 -60

--

--

+80 -60

-80

3

-30

1 g

(1g

=9,

8 m

/sec

2 )

30 30 15

TC

35

TC

30

TC

25

TC

20

TC

15

TC

/800

TC

/135

0

TC

/800

TC

/135

0

TC15YS/800TC15MS/800

TC15S/800TC15YTC15M

TC15TC20YS/800TC20MS/800

TC20S/800TC20YTC20M


TC25S/800TC25YTC25M


TC30S/800TC30YTC30M


TC35S/800TC35YTC35M

TC35

Um

lauf

dur

chm

esse

r üb

er B

ett

(mm

)U

mla

ufd

urch

mes

ser

über

Sch

litte

n (m

m)

Max

. Dre

hdur

chm

esse

r (m

m)

D

ista

nz S

pan

nfut

ter

- R

eits

tock

Dis

tanz

Sp

annf

utte

r -

Sp

anfu

tter

(Geg

ensp

ind

el)

Verf

ahrw

eg X

-Ach

se

Ve

rfah

rweg

Z-A

chse

Verf

ahrw

eg Y

-Ach

se

Verf

ahrw

eg B

-Ach

seE

ilgan

g X

-Ach

seE

ilgan

g Z

-Ach

seE

ilgan

g Y

-Ach

seE

ilgan

g B

-Ach

seB

esch

leun

igun

g

Sp

ind

eld

rehz

ahl

Lag

erd

urch

mes

ser

Aus

sen

Lag

erd

urch

mes

ser

Inne

nS

pin

del

nase

Sp

ind

elb

ohr

ung

Sp

ind

eld

urch

lass

im Z

ugro

hrS

pan

nfut

ter

Dur

chm

esse

rS

pan

nfut

ter

Dur

chla

ssA

ntri

ebsl

eist

ung

Hau

pts

pin

del

(max

./S

6 40

%)

Dre

hmo

men

t H

aup

tsp

ind

el (m

ax./

S6

40%

)

[Op

tion]

Basis Information Spindelstock

2316 40

00 1246

Nm

16 4000 12

46N

m

16 4000 12

46N

m

16 4000 12

46N

m

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

12 4000 16

75N

m

12 4000 16

75N

m

12 4000 16

75N

m

12 4000 16

75N

m

16 4000 16

75N

m

16 4000 16

75N

m- - - - - - - - - -

5000

140

90A

SA

6˝ A

257 46 16

543 14

/829

2 /

153

- - - - - - - - - -

5000

140

90A

SA

6˝ A

257 46 16

543 14

/829

2 /

153

- - - - - - - - - -

5000

140

90A

SA

6˝ A

257 46 16

543 14

/829

2 /

153

- - - - - - - - - -

5000

140

90A

SA

6˝ A

257 46 16

543 14

/829

2 /

153

- - - - - - - - - -

5000

140

90A

SA

6˝ A

257 46 16

543 14

/829

2 /

153

Ø11

0 [Ø

90]

MT4

(Ø11

0)M

T5 (Ø

90)

150

(Ø11

0)12

0 (Ø

90)

800

mm

1350

mm

1500

(Ø

110)

900

(Ø90

)

- - - - - - - - -

Ø11

0 [Ø

90]

MT4

(Ø11

0)M

T5 (Ø

90)

150

(Ø11

0)12

0 (Ø

90)

800

mm

1350

mm

1500

(Ø

110)

900

(Ø90

)

- - - - - - - - -

Ø90

[Ø11

0]M

T5 (Ø

90)

MT4

(Ø11

0)12

0 (Ø

90)

150

(Ø11

0)80

0 m

m13

50 m

m90

0 (Ø

90)

900

(Ø11

0)

- - - - - - - - -

Ø90

[Ø11

0]M

T5 (Ø

90)

MT4

(Ø11

0)12

0 (Ø

90)

150

(Ø11

0)80

0 m

m13

50 m

m90

0 (Ø

90)

900

(Ø11

0)

- - - - - - - - -

Ø90

[Ø11

0]M

T5 (Ø

90)

MT4

(Ø11

0)12

0 (Ø

90)

150

(Ø11

0)80

0 m

m13

50 m

m90

0 (Ø

90)

900

(Ø11

0)

- - - - - - - - -12

[16]

25x2

5 (5

0)30

º 0,

2 s

- 18

0º 0

,5 s

8000

VDI5

0(12

X)[V

DI3

0(16

X)-

VDI4

0 (1

6X)]

-

12 [1

6]25

x25

(50)

30º

0,2

s -

180º

0,5

s80

00VD

I40(

16X)

[VD

I30(

16X)

-VD

I50

(12X

)]-

16 [1

2]25

x25

(50)

22,5

º 0,

2 s

- 18

0º 0

,5 s

8000

VDI4

0(16

X)[V

DI3

0(16

X)-

VDI5

0 (1

2X)]

-

16 [1

2]25

x25

(50)

22,5

º 0,

2 s

- 18

0º 0

,5 s

8000

VDI3

0(16

X)[V

DI4

0(16

X)-

VDI5

0 (1

2X)]

-

16 [1

2]25

x25

(50)

22,5

º 0,

2 s

- 18

0º 0

,5 s

8000

VDI3

0(16

X)[V

DI4

0(16

X)-

VDI5

0 (1

2X)]

-

300

350

10 2

400

V 5

0 H

z ±

5%[2

30 V

50

Hz ±

5%]

35º

C82

0090

0028

03 x

202

0 x

2236

4088

x 2

020

x 22

36

6565

6510

010

010

0

300

350

10 2

400

V 5

0 H

z ±

5%[2

30 V

50

Hz ±

5%]

35º

C75

0081

0028

03 x

202

0 x

2236

4088

x 2

020

x 22

36

4545

4545

4565

300

350

10 2

400

V 5

0 H

z ±

5%[2

30 V

50

Hz ±

5%]

35º

C72

0078

0028

03 x

202

0 x

2236

4088

x 2

020

x 22

36

4545

4545

4565

300

350

10 2

400

V 5

0 H

z ±

5%[2

30 V

50

Hz ±

5%]

35º

C72

0078

0028

03 x

202

0 x

2236

4088

x 2

020

x 22

36

3030

3045

4565

300

350

10 2

400

V 5

0 H

z ±

5%[2

30 V

50

Hz ±

5%]

35º

C70

0076

0028

03 x

202

0 x

2236

4088

x 2

020

x 22

36

3030

3045

4565

TC

/800

TC

/135

0

TC

/800

TC

/135

0

TC

/800

TC

/135

0T

C/8

00T

C/1

350

- - - -

*max

imal

er U

mla

ufd

urch

mes

ser

mit

Sta

ndar

dtü

r is

t 58

0mm

. Op

tiona

le T

üren

für

850

mm

und

920

mm

.

Pin

ole

n D

urch

mes

ser

Keg

elau

fnah

me

Pin

ole

nhub

Ve

rfah

rweg

Rei

tsto

ck

Pin

ole

ndru

ck b

ei 4

5Kg

/cm

2

Anz

ahl W

erkz

eug

plä

tze

Wer

kzeu

gau

fnah

me

Wec

hsel

zeit

Sp

annk

raft

bei

45

bar

VD

I Rev

olv

er

Anz

ahl a

nget

rieb

ener

Wer

kzeu

gp

lätz

eD

rehz

ahl m

ax.

Ant

rieb

slei

stun

g m

ax.

Dre

hmo

men

t m

ax.

Sp

ind

eld

rehz

ahl

Lag

erd

urch

mes

ser

Aus

sen

Lag

erd

urch

mes

ser

Inne

nS

pin

del

nase

Sp

ind

elb

ohr

ung

Sp

ind

eld

urch

lass

im Z

ugro

hrS

pan

nfut

ter

Dur

chm

esse

rS

pan

nfut

ter

Dur

chla

ssA

ntri

ebsl

eist

ung

Geg

ensp

ind

el (m

ax./

S6

40%

)D

rehm

om

ent

Geg

ensp

ind

el (m

ax./

S6

40%

)

Kap

azitä

t K

ühlm

ittel

tank

Kap

azitä

t H

ydra

ulik

tank

Kap

azitä

t S

chm

ierm

ittel

tank

Ges

amta

nsch

luss

leis

tung

Str

om

vers

org

ung

Um

geb

ung

stem

per

atur

max

Gew

icht

A

bm

aße

dur

ch k

ons

tant

e W

eite

rent

wic

klun

g u

nser

er P

rod

ukte

kö

nnen

die

hie

r an

geg

eben

Dat

en o

hne

Vora

nkün

dig

ung

gea

nder

t w

erd

en

Reitstock Revolver AGW Gegenspindel Verschiedenes

CMZ France SASParc Technologique Nord65, Avenue Condorcet38090 VAULX MILIEU - FranceTelf. +33 (0)4 74 99 03 22Fax +33 (0)4 74 94 74 [email protected]

CMZ UK Ltd6 Davy CourtCentral ParkRugbyCV23 0UZ - United KingdomTelf. +44 (0)1788 56 21 11Fax +44 (0)1788 56 21 [email protected]

Azkorra, s/n48250 ZALDIBAR - SpainTelf. +34 94 682 65 80Fax +34 94 622 53 25

[email protected]


TC Serie - Abmaße.

DISTRIBUTOR / AGENT

•

CMZ Deutschland GmbHHolderäckerstr.3170499 StuttgartTel.: +49 (0) 711 469204 60Fax +49 (0) 711 469204 [email protected]

CMZ Produkte unterliegen einem generellen Verbesserungsprozess. Die Angaben zu Design und technischer Ausführung in diesem Prospektkönnen vom aktuellen Stand abweichen. CMZ übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit der Angaben in diesem Prospekt.

Documents

TC - mstr-bielefeld.de · TC Serie Exzellente Vorteile durch 2 Modell Reihe: TC 15 /800 TC 15M /800 TC 15S /800 TC 15MS/800 TC 15Y /800 TC 15YS /800 TC 20 /800 TC 20M /800 TC 20S