Resmî Gazete İdare ve yazı işleri için

Başvekâlet Neşriyat ve Müdevvenat U m u m Müdürlüğüne müracaat olunur

16 T E MMUZ 1956

P A Z A R T E S İ Sayı: 9359

K A N U N L A RR İmar Kanunu

Kanun No : 6785 Ka b u l tarihi : 9/7/1956

BÎRÎNCİ B Ö L Ü M

Yapı ve ru h s a t işleri

Madde 1 — Bel e d i y e sınırları içindeki, resmî ve hususi, bütün ya­pılar b u k a n u n hükümlerine t a b i d i r .

( B u k a n u n d a geçen «Yapı» t a b i r i , k a r a d a ve suda, daimî v e y a mu­v a k k a t , resmî ve h u s u s i yeraltı ve yerüstü inşaatı i l e bunların ilâve, de­ğişikliklerine ve t a m i r l e r i n e , s a b i t ve müteharrik t e s i s l e r i n e şâmildir.)

M a d d e 2 — Be l e d i y e sınırları içinde yapılacak bütün yapılar için belediyeden r u h s a t i y e alınması mec b u r i d i r .

M a d d e 3 — Derz, iç ve d ş sıva, badana, boya, oluk, dere, doğrama, döşeme ve tav a n kaplamaları, e l e k t r i k , sıhhi tesisat t a m i r l e r i y l e k i r e m i t aktarılması ve belediyelerce m a h a l l i n h u s u s i y e t i n e göre t a l i m a t n a m e l e r -de b e l i r t i l e c e k diğer t a m i r l e r , r u h s a t a t a b i değildir. An c a k , b u n l a r d a n i s k e l e kurmayı i c a b e t t i r e n l e r için belediyeye yazı i l e müracaat edilme s i lâzımdır.

Madde 4 — Yapı r u h s a t i y e s i a l m a k için belediyeye b i r dilekçe ile müracaat edilmesi, t a p u n u n ve v a r s a çapın gösterilmesi ve dilekçeye bu k a n u n a u y g u n o l a r a k hazırlanmış m i m a r i , s t a t i k ve te s i s a t plân, proje r e s i m ve hesaplarından g e r e k l i olanlarının eklenmesi lâzımdır.

K a d a s t r o s u yapılan y e r l e r d e k i belediyeler inşaatla i l g i l i dosyalarını, k a d a s t r o ada ve p a r s e l numaralarına göre t u t m a k l a mükelleftirler.

R u h s a t i y e alınmış yapılarda her h a n g i b i r değişiklik yapılması bu maddeye göre yeni d e n i z i n alınmasına bağlıdır.

( B u k a n u n d a geçen r u h s a t i y e e k l e r i t a b i r i n d e n , dilekçe i l e beraber belediyeye v e r i l e n ve r u h s a t i y e i l e b i r l i k t e t a s d i k edilen m i m a r i , s t a t i k ve t e s i s a t plân, proje, r e s i m ve hesapları anlaşılır.)

Madde 5 — R u h s a t i y e a l m a k için yapılan müracaatlara belediye­lerce, müstakil i m a r müdürlüğü olan y e r l e r d e i m a r müdürlüklerince, 30 gün içinde müspet v e y a m e n f i cevap v e r i l m e s i m ecburidir.

B u müddet içinde cevap alamıyanlar m a h a l l i n en büyük mülkiye amirliğine yazı i l e durumu b i l d i r i r l e r . Mülkiye âmilleri bu müracaat üze­ri n e 10 gün içinde b e l e d i y e l e r i n müspet ve y a m e n f i cevap v e r m e l e r i n i te­m i n i l e mükelleftirler.

Madde 6 — R u h s a t i y e alınmadan başlanılan yapılar belediyelerce d e r h a l d u r d u r u l u r .

A ) Yapı, k a n u n ve ta l i m a t n a m e l e r e , i m a r ve i s t i k a m e t plânlarına u y g u n ise dördüncü madde hükümleri y e r i n e g e t i r i l m e k şartiyle harcı beş k a t alınarak r u h s a t i y e s i v e r i l i r .

B ) Yapı, k a n u n ve tal i m a t n a m e l e r e , i m a r ve i s t i k a m e t plânlarına uygun değilse m ü m k ü n s e düzeltilmesi, değilse yıktırılması, i l g i l i y e teb-liğ olunur. Tebliğ gününden i t i b a r e n m a l s a b i h i yapısını düzeltmeden ve-ya yıktırmadan inşaata devam ederse yapısının uygun görülmiyen kısım­ları belediye encümeni k a r a r i y l e 22 ve 23 üncü maddelere göre yıktırılır.

C) Yapı, başkasının mülküne tecavüz s u r e t i y l e yapıldığı t a k d i r d e s a l a h i y e t l i f e n adamlarınca hazırlanacak rapor üzerine derhal düzdürü­lür.

Yapı, k a n u n ve t a l i m a t n a m e l e r i n diğer hükümlerine, i m a r ve i s t i ­k a m e t plânlarına u y g u n ise m a l s a h i b i n i n kanunen muteber m u v a f a k a t i alınıncaya v e y a mülkiyet d u r u m u a i t olduğu resmî mercice tâyin edi­linceye k a d a r inşaatın devamına müsaade edilmez K anun, t a l i m a t n a m e ve i m a r plânı i l e i s t i k a m e t plânlarına uygun değilse bu maddenin (b) fıkrası t a t b i k olunur.

Madde 7 — Yapı, r u h s a t i y e ve ekl e r i n e aykırı yapıldığı t a k d i r d e derhal d u r d u r u l u r .

P r o j e d e yapılan tadilât k a b u l ve t a s d i k e d i l e r e k r u h s a t i y e s i t a s h i h edilinceye k a d a r inşaata devam e t t i r i l m e z .

A ) Yapının iç h a c i m ebadında projesine aykırı b i r tadilât yapıl-mış ise tadilâta uğrıyan katın ruhsa t harcının dörtte b i r i ,

B ) Yapıda projes.ne aykırı o l a r a k b r genişleme yapılmış ise ge-niş'iyen her kısmın ruhsa t harcının beş m i s l i ,

C ) Yapıda ruhsa t ve ekl e r i n e aykırı o l a r a k yapılan tadilât, i m a r ve i s t i k a m e t plânlarına, k a n u n ve t a l i m a t n a m e l e r e göre düzeltilmesi m ü m k ü n değilse bu g i b i y e r l e r hakkında 6 ncı maddenin B fıkı ası ile 8 n-cı madde hükümleri t a t b i k olunur.

Madde 8 — Bel e d i y e l e r e karşı yapının fennî m e s u l i y e t i n i üzerine ala n meslek mesupları yapıyı r u h s a t ve ekl e r i n e u y g u n o l a r a k yaptırma­y a ve m a l s a h i b i n i n r u h s a t i y e ve e k l e r i hilâfına, yaptırdığı işleri 5 gun içinde yazı ile belediyeye b i l d i r m e y e mecburdurlar. A k s i t a k d i r d e bu g i b i meslek mensupları içm belediye encümenleri 100 l i r a d a n 1 000 l i r a y a k a­dar p a r a cezasına ve aynı belediye hududu içinde b i r aydan b i r yıla k a ­dar yapacakları p r o j e l e r i ve alacakları fennî m e s u l i y e t l e r i k a b u l etme­meye k a r a r v e r i r l e r . B u k a r a r , kesinleştiği takdirde, t a t b i k ve mensup o l ­dukları meslek odalarına t a m i m olunur.

Madde 9 — R u h s a t i y e alınan yapılar için belediyeye yazı ile m ü ­rac a a t edilerek, yapı y e r i n i n gösterilmesi is t e n i r . Belediye, dilekçenin ve­rildiği t a r i h t e n i t i b a r e n resmî t a t i l günleri hariç 15 gün içinde yapı sı-

T.C. Kuruluş t a r i h i : 7 Ekim 1336 - 1920

Sahife: 15110 16 TEMMUZ 1956

rıırını, röperlerini göstermekle mükelleftir. B u müddet iğinde b u n l a r gös­terilmezse, m a l s a h i b i r u h s a t ve e k l e r i n e ve i m a r d u r u m u n a u y g u n o l ­m a k şartiyle yapısına başlıyabllir.

Madde 10 — Yapıya başlama müddeti r u h s a t i y e t a r i h i n d e n i t i b a ­r e n b i r yıldır. Bu müddet zarfında yapıya başlanmadığı v e y a yapıya baş­lanıp da, her ne sebeple o l u r s a olsun, r u h s a t müddeti i l e b i r l i k t e 4 yıl için­de bitirilmediği t a k d i r d e v e r i l e n r u h s a t i y e hükümsüz olup y e n i d e n r u h ­s a t alınması lâzımdır.

Madde 11 — Müracaat t a r i h i n d e k i dört yıllık i m a r programına dâhil olmıyan yerlerde, i m a r plânı tatbikatına kadar, belediye encümen­le r i n c e m u v a k k a t inşaat v e y a t e s i s a t a müsaade e d i l i r ve buna i s t i n a d e n r u h s a t i y e s i v e r i l i r .

B u g i b i h a l l e r d e v e r i l e c e k müddetin 10 yıl olması, yapılacak yapının belediye m e c l i s l e r i n c e k a b u l edilecek t a l i m a t n a m e y e u y g u n bulunması ve m u v a k k a t İnşaat v e y a t e s i s a t olduğunun t a p u y a şerh v e r i l m e s i m e c b uri­d i r .

Plân t a t b i k e d i l i r k e n encümen kararı i l e 24 üncü madde gereğince İnşaat v e y a t e s i s a t yıktırılır. B u n d a n dolayı m a l sahibi n e t a z m i n a t ve-r i l m e z .

O n yılın hitanımda bu ye r l e r d e i m a r tatbikatı yapılmıyacaksa, be­ledi y e encümeni k a r a r i y l e , plân tatbikatına k a d a r müddet uzatılır. A n ­ca k b u uzatılan müddet i m a r plânının tatbikatına geçilmesini d u r d u r a -mıyaaağı g i b i m a l sahibine de b i r h a k bahşetmez.

Madde 12 — Yapı yeri n d e r u h s a t ve e k l e r i n i n bulundurulması mec­b u r i d i r . A k s i t a k d i r d e yapı sahibi n e r u h s a t harcının yarısı k a d a r ceza hükmolunur. Tekerrürü h a l i n d e c e z a tekrarlanır.

Madde 13 — Yapının nevine, e h emmiyetine ve büyüklük derecesine göre pr o j e ve e k l e r i n i n t a n z i m i n i n ve inşaatının kontrolünün s a l a h i y e t l i m eslek mensuplarına yaptırılması mec b u r i d i r . Yapının fennî m e s u l i y e t i n i üzerine almış olan meslek mensupları," bu v a z i f e d e n çekildiği t a k d i r d e , t a t i l günleri hariç, üç gün içinde, m u c i p seb e p l e r i y l e b i r l i k t e , k e y f i y e t i yazılı o l a r a k belediyeye b i l d i r m e k l e mükelleftir. A k s i t a k d i r d e İstifasmı b i l d i r i n c e y e k a d a r k a n u n i m e s u l i y e t l e r d e n k u r t u l a m a z l a r . F e n n i mesu-l i y e t i üzerine alanın i s t i f a v e y a ölümü h a l i n d e başka b i r m eslek mensubu fennt m e s u l i y e t i deruhde etmedikçe yapının devamına d a müsaade e d i l ­mez.

M a d d e 14 — İmar plânları ile bunların t a t b i k a t plânlarının ve ha-lihazır haritalarının, m i m a r i , s t a t i k ve te s i s a t plân, proje, r e s i m ve he­saplarının hazırlanmasını ve bunların t a t b i k a t m d a k i fennî m e s u l i y e t l e r i ­n i , i h t i s a s ve iştigal mevzuularına göre, yüksek mimar, yüksek mühen­dis, m i m a r ve mühendisler deruhde ederler.

B u n l a r d a n gayrı f e n adamlarının salâhiyet ve me s u l i y e t hudutları, bunları yetiştiren müesseselerle b u n l a r a a i t c e m i y e t l e r i n ve Türk M ü ­hendis ve M i m a r Odaları Birliğinin mütalâası alındıktan so n r a M a a r i f ve Nafıa Vekâletlerince müştereken hazırlanacak b i r t a l i m a t n a m e i l e tâyin olunur.

M a dde 15 — İnşaat ve tamiratın devamı ve bahçelerin t a n z i m ve ağaçlandırılması sırasında y o l u n ve y a y a kaldırımlarının, belediyeye ve komşulara a i t y e r l e r i n işgal edilmemesi ve b u r a l a r d a k i yenaltı ve yer­üstü t e s i s l e r i n i n t a h r i p olunmaması ve b u n l a r a z a r a r v e r i l m e m e s i , taşıt ve yayaların gidiş ve gelişinin zorlaştırılmaması lâzımdır.

Yapı, y o l sınırından üç metre ve daha .az mesafede yapıldığı ta k ­d i r d e h e r türlü t e h l i k e y i önliyecek şekilde yapı Önünün t a h t a perde ve­y a münasip b i r malzeme i l e kapatılması ve gec e l e r i aydınlatılması mec­b u r i d i r .

Yapı, y o l kenarına yapıldığı t a k d i r d e belediyelerce t a k d i r edilecek z a r u r i h a l l e r d e y a y a kaldırımlarının b i r kısmının işgaline (Yukardakı t e d b i r l e r alınmak şartiyle) müsaade o l u n a b i l i r .

B u g i b i h a l l e r d e m a l s a h i p l e r i n i n g e l i p geçenlere z a r a r v e r m i y e c e k ve t e h l i k e y i önliyecek şekilde t e d b i r almaları lâzımdır.

Y u k a r d a k i h u s u s l a r a r i a y e t e t m i y e n l e r belediye nizamatına aykırı hare k e t etmiş sayılacakları g i b i , b u n l a r d a n tevellüt edecek zararın t a z ­m i n i i l a de mükellef t u t u l u r l a r .

M a d d e 16 — Yapı b i t i n c e kullanılabilmesi için belediyeden İzin alınması me c b u r i d i r . Yapı, m a l s a h i b i n i n yazılı isteği üzerine f e n ve sağ­lık mensuplarınca muayene edi l e r e k r u h s a t ve e k l e r i n e u y g u n olduğu ve kullanılmasında f e n ve sağlık bakımlarından m a h z u r görülmediği t a k d i r ­de, k u l l a n m a i z n i v e r i l i r .

Yapının tamamı her h a n g i b i r sebeple bitirilmemişse, r u h s a t ve ek­l e r i n e u y g u n o l a r a k t a m a m l a n a n b i r kısmının kullanılmasına, yapılan muayenede f e n ve sağlık bakımlarından ma h z u r görülmediği t a k d i r d e İzin v e r i l e b i l i r . B e l e d i y e l e r , m a l s a h i p l e r i n i n müracaatlarını en geç 30 gün içinde n e t i c e l e n d i r m e k m e c b u r i y e t i n d e d i r l e r . B u müddetin sonunda

hiçbir muameleye lüzum ka l m a d a n , yapının tamamının veya b i t e n kıs­mının kullanılmasına i z i n verilmiş sayılır. A n c a k b u salâhiyet m a l sa­h i b i n i kanuna, r u h s a t i y e ve e k l e r i n e r i a y e t s i z h a r e k e t i n d e n doğacak me s u l i y e t t e n k u r t a r a m a z . Yapı t a m a m e n v e y a kısmen ruhsatsız v e y a r u h s a t i y e ve e k l e r i n e aykırı o l a r a k bitirilmişse, 6 ve 7 n c i maddeler hü­kümleri y e r i n e getirilmedikçe, kullanılmasına müsaade edilmez.

M a d d e 17 — M u a y e n e için binanın g e z i l m e s i n e müsaade edilmediği tak d i r d e , b e l e d i y e n i n t e z k e r e s i üzerine m a h a l l i n s u l h h u k u k hâkiminin i z ­n i y l e ve zabıtanın iştirakiyle b i n a y a g i r i l i r . M u a y e n e neticesinde b i n a y a k u l l a n m a müsaadesi verilmezse, belediyece m a h a l l i n s u l h h u k u k hâki­mine tezkere i l e müracaat e d i l i r . O n un vereceği k a r a r üzerine b i n a i d a -reten boşalttırılmakla beraber r a p o r icaplarına göre bu k a n u n hüküm­l e r i t a t b i k olunur.

M a dde 18 — İnşaatın bi t m e günü, k u l l a n m a İzninin verildiği t a ­r i h t i r . K u l l a n m a i z n i v e r i l m i y e n v e y a alınmıyan yapılar, i z i n alınıncaya kada r , belediye h i z m e t l e r i n d e n ve t e s i s l e r i n d e n f a y d a l a n a m a z l a r B u h i z m e t l e r i n yapılmaması m a l s a h i p l e r i n i k a n u n i mükellefiyetlerinden k u r t a r a m a z .

M a d d e 19 — R u h s a t i y e ve e k l e r i n e aykırı olduğundan v e y a ruhsa t ­sız başlanmış bulunmasından dolayı bu k a n u n a göre durdurulması lâzım gelen yapıların o a n d a k i inşaat durumu, belediye f e n adamları, bunların bulunmadığı ye r l e r d e belediyece hariçten m e m u r edilmiş v e y a edilecek s a i r e h l i y e t l i k i m s e l e r tarafından zabıtla tesbit edilerek b i r e r nüshası m a l s a h i b i i l e mesul f e n adamına, b i r nüshası d a belediye reisliğine ve­r i l i r . Alâkalıların bulunmamaları v e y a zaptı tebellüğ etmek istememe­l e r i halinde, r u h s a t i y e d e yazılı k a n u n i ikametgâhlarına p o s t a i l e y o l l a ­nır. R u h s a t i y e s i z yapılarda ise alâkalıların bulunmaması h a l i n d e mûtat us u l l e r l e ilânen t e b l i g a t yapılır.

M a d d e 20 — D u r d u r m a e m r i n i n tebliğname, m a l s a h i b i h e r ne su­re t l e o l u r s a o l s u n inşaata devam edemez, inşaata devam edildiği t a k d i r ­de m a l sahibinden d u r d u r m a e m r i n d e n s o n r a yapılmış b u l u n a n kısımla-rın belediyece re'sen t a k d i r edilecek m a l i y e t bedeli k a d a r p a r a cezası alınmasına encümence k a r a r v e r i l i r . D u r d u r m a emrine karşı m a l s a h i b i tarafından s a l a h i y e t l i m e r c i l e r e yapılacak itirazların ne t i c e s i beklen­meden, devam eden inşaat belediyece derhal, d u r d u r m a e m r i n i n tebliği sırasında te s b i t o l u n a n duruma, yıktırılmak s u r e t i y l e g e t i r i l i r .

M a d d e 21 — R u h s a t i y e ve e k l e r i n e aykırı v e y a ruhsatsız o l a n ya-pılar, her ne su r e t l e o l u r s a olsun, iskân v e y a işgal edilmiş ise, m a l s a h i ­bine y u k a r d a b e l i r t i l e n şekilde yapılacak t e b l i g a t üzerine âzami on beş gün içinde boşalttırılmadığı t a k d i r d e , mahallî s u l h h u k u k hâkimliğinin belediyeden yazılacak tezkere üzerine vereceği İzinle ve zabıta m a r i f e ­t i y l e boşalttırılıp, m a l sahi b i , d u r d u r m a v e y a boşaltma emrine uyaca­ğını, tebliğden i t i b a r e n üç gün içinde bildirdiği t a k d i r d e , yapıda ıslahı m ü m k ü n h u s u s l a r beş gün içinde kendi s i n e b i l d i r i l i r ve bunun için kâfi m e h i l v e r i l i r .

M adde 22 — Yapı ıslah ed i l m i y e c e k v e y a esasen r u h s a t v e r i l m i y e -cek yapılardan ise, k e y f i y e t , m a l sahibine tebliğ t a r i h i n d e n i t i b a r e n üç gün içinde belediye encümenine b i l d i r i l e r e k yıkma kararı i s t e n i r . Encü­menler kararlarını, müracaat t a r i h i n d e n i t i b a r e n 15 gün içinde v e r m e y e mecburdurlar. K a r a r l a r v e r i l d i k l e r i t a r i h t e n i t i b a r e n beş gün içinde be­ledi y e reisliğince yazı i l e m a l s a h i p l e r i n e b i l d i r i l i r . Y ı k m a kararlarına karşı 7 gün içinde y e t k i l i i d a r e h e y e t l e r i nezdinde i t i r a z o l u n a b i l i r , i d a r e h e y e t l e r i , bu kararları ancak bu k a n u n ve t a l i m a t n a m e l e r i hükümleri dâ­h i l i n d e ve 15 gün içinde i n c e l e r ; k a r a r a bağlıyarak i l g i l i l e r e b i l d i r i r l e r . Müddetinde i t i r a z olunmıyan k a r a r l a r katileşir. Yıkma kararına karşı vâki i t i r a z üzerine Şûrayı Devletçe belediye a l e y h i n e t e h i r i i c r a kararı ve r i l s e d a h i inşaata d e v a m olunamaz.

M adde 23 — B e l e d i y e encümenlerince v e r i l e n yıkma ve ıslah k a ­rarlarının, sa h i b i n e v e y a fennî m e s u l i y e t i deruhde eden k i m s e y e yazılı o l a r a k tebliği t a r i h i n d e n i t i b a r e n , y e d i gün içinde yıkılmıyan v e y a v e r i ­l e n m e h i l içinde ıslah e d i l m i y e n yapılar belediyelerce yıktırılır.

Y ı k m a müddeti m e v s i m icaplarına göre belediye encümenlerince uzatılabilir.

Madde 24 — B e l e d i y e l e r c e 11 n c i maddeye göre m u v a k k a t b i r za­m a n için yapılmasına i z i n verilmiş o l a n b i n a ve t e s i s l e r i n zamanı g e l i n ­ce yıktırılması m a l sa h i b i n e tebliğ e d i l i r . Tebliğ t a r i h i n d e n i t i b a r e n 30 gün içinde yıkılmıyan b i n a ve te s i s l e r hakkında 23 üncü madde hüküm­l e r i t a t b i k olunur.

Madde 25 — Yapılacak bina, tesis ve b u n l a r a a i t müştemilâtın : A ) Fen, sağlık, içtimai emniyet, mahallî hususi y e t ve kullanılacak

malzeme bakımından ne gibi şartlara tabı olacağı ve h a n g i vasıfları h a i z bulunacağı,

(Resmi Gazete)

6 TEMMUZ BM SAifea 15111 B) Kat adedi, kat yüksekliği derinlik ve çıkıntıları, C) Komşu hudutlarına yer ve su kenarlarına, kara ve demiryolu

mihverlerine, tarihi ve bediî kıymeti olan eski eserlere ve arkeolojik sa­halara olan mesafeleri,

D) Parsel cephesi ile parsel ebadi ve bu parseller içerisine yapı­lacak binaya verilecek âzami inşaat sahası,

E) Bahçelerin tanzimi, ağaçlandırılması, bahçe duvarlarının şek-ve ebadı, bina ve tesislere ait diğer bususat, hazırlanacak nizamname talimatnamelerde tesbit olunur

XCBVXCVBXC

Madde 35 — İmar hududu dâhilinde, beldenin müstakbel gelişme­sine tahsis edilmiş ve parselasyon plânları yapılmamış sahalarda par­selasyon plânları yapılıp tasdik edilmedikçe, plâna göre yolu ve lâğımı yapılmadıkça yapıya izin verilmez. Ancak, mevcut binaların İlâve ve esaslı tadil mahiyetinde olmıyan tamirlerine miisaade olunur.

Madde 36 — 35 nci maddedeki yerlerde, kendi parsellerinden mev­cut yola kadar olan yol ve lâğım bedelini yapılacak keşfe göre beledi­yeye verenlere veya keşif ve plâna uygun olarak yol ve lâğımı yaptı--ranlara ruhsat verilir.

Yol ve lâğım belediyece yaptırıldığı takdirde verilen paradan ar­tarsa alâkalıya fazlası ödenir, (Eksilirse) tahsil olunur.

Bu şekilde yapılan yol ve lâğımın iki tarafındaki diğer parsellerin sahiplerinden kendi parsellerine isabet eden yol ve lâğım masrafı alın­madıkça yapışma izin verilmez. Alman bu paralar yol ve lâğımı yaptı­ranlara ve bu meblâğı belediyeye verenlere aynen iade olunur.

b) Bu gibi ifrazlar dolayısiyie yeniden yapılacak yol vc lâğımları ve bunları plâna göre en yakın mevcutlara bağlıyacak kısımları ifraz sahipleri, proje ve şartnamesine göre, yaptırmakla veya keşif tutarını belediyeye vermekle mükelleftirler. Belediyelerce yapılan yol ve lâğım­ların kati hesabı sonunda bulunan masraf miktarı hâsıl olan parsellere cephe tülleri nispetinde taksim edilir.

Mal sahipleri para vermemiş ise bu miktarın tamamı, vermiş ise eksik kalan kısmı belediyeler lehine tapuya borç kaydedilir. Para artar­sa ilgiliye iade edilir.

Borç ödenmeden bu yerlerin satışına ve bu yerlerde inşaata müsaa­de edilmez.

c) İfraz sahasındaki lâğımların bağlanmasına elverişli umumi ka­nalizasyon yoksa, ifraz sahiplerinin belediyelerce gösterilecek yerlerde fosseptik yaptırmaları ve parselleri bu yerlere bağlamaları mecburidir.

Madde 39 — Belediye hudutları içinde gayrimenkullerin tevhit ve ifrazı, bunlar üzerinde irtifak hakkı tesisi veya bu hakların kaldırılması, bu kanun ve talimatnameler hükümlerine uygunluğu belediye encümenle­rince, varsa imar idare heyetlerince, kabul ve tasdik edilmedikçe, tapuca tescil olunmaz.

Tarafların rızası veya mahkeme karariyle şuyuunun izalesi ve arazi taksimi de yukanki hükümlere tabidir.

Madde 40 — a) fmar hududu dışında kalan binalı ve binasız gay­rimenkullerin imar hududu içerisine alınabilmesi için bu yerlerin imar plâ­nına uygun imar ve parselasyon plânlarının yaptırılması ve 29 ncu mad­deye göre tasdik ettirilmesi lâzımdır. Bu suretle İmar hududu içeıisine alman yerlerde 41 nci maddenin son fıkrasiyle 42 nci madde hükümleri tatbik olunur.

c) îmar plânlarında parsel cepheleri tâyin edilmiyen yerlerde ya­pılacak ifrazların, içerisine inşa edilecek binanın cephesinden dar olma­mak üzere asgari cephe genişlikleri, derinlikleri ve büyüklükleri talimat­namelerde tesbit edilir.

d) îmar plânlarında iskân bölgesi dışında kalan kısımlarda, be­lediye meclisince, tanar plânı ve raporuna göre tâyin edilecek miktarlar­dan küçük ifrazlara izin verilmez.

Madde 38 — îmar hududu dışında arazi ifraz edilebilmesi, imar plânı ve raporu esaslarına göre, belediye meclisleri kararına ve Nafıa Vekâlefnln tasdıkına bağlıdır. Bu sahanın haritası ve ifraz dolayısiyie teşekkül edecek ada ve parsellerin plânları, alâkalılar tarafından beledi­yeye verilir. Bu harita ve plânlar hakkında 29 ncu madde hükümleri tat­bik olunur.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Tevhit ve ifraz işleri

Madde 37 — a) îmar ve yol istikamet plânlarına göre yol, mey­dan, yeşil saha, park ve otopark gibi umumi hizmetlere ayrılan yerlere rasthyan gayrimenkullerin bu kısımlarının ifrazına izin verilmez.

b) imar parselasyon plânı tamamlanmış olan yerlerde yapılacak ifrazların bu plânlara uygun olması şarttır.

pumasına ve mevcut binalarda ise esaslı tadilât ve ilâveler yapılmasına, izin verilmez.

Ancak, bu gibi yerlerde dört yıllık imar programına İthal edilmiş olan yerler müddeti içerisinde, dört yıllık programa dâhü bulunmıyan yerler ise sahiplerinin yazılı müracaat gününden itibaren 5 yıl içerisinde istimlâk edilemediği takdirde, talimatname hükümlerine uygun inşaat yapılmasına müsaade olunur.

Madde 34 — İmar plânının tatbikatında belediyeler bir gayrimen­kulun-tamamını istimlâk etmeksizin o yerin muayyen saha ve irtifadaki kısmı üzerinde irtifak hakkı tesis edebilirler.

Madde 31 — îmar ve yol istikamet plânlarında meydan, yol park, yeşil saha ve otopark gibi umumi hizmetlere ayrılmış yerlere rastlıyan hazineye ve hususi muhasebeye ait arazi ve arsalar, belediye­nin teklifi ve icra Vekilleri Heyeti karariyle belediyelere bedelsiz terk edilir. Ancak, bu yerlerin üzeninde bina bulunduğu takdirde, arsası ha­riç, yalnız binanın halihazır kıymeti için takdir edilecek bedel ödenir. Bu suretle mal edilen arazi ve arsalar belediye tarafından satılamaz ve baş­ka bir şekilde kullanılamaz.

Madde. 82 — Yapılacak binalar imar ve yol istikamet plânlarında tesbit edilmiş cephe hattından önde yapılamaz. Cephe hattının gerisinde kalmış olan arsa müstakil bina inşaatına müsait olmadığı ve 41 nci mad­denin son fıkrasiyle 42 nci madde hükümleri de tatbik edilmediği tak­dirde bu gayrimenkulun tamamı mal sahibinin talebiyle istimlâk olunur.

Madde 33 — İmar ve yol istikamet plânlarında yol, meydan, yeşil saha, park, otopark gibi umumi hizmetlere ayrılmış yerlerde inşaat ya-

Madde 29 — îmar ve yol istikamet plânları, belediye meclislerince kabul edildikten sonra, Nafıa Vekâletine gönderilir. Nafıa Vekâleti bun­ları üç ay içinde inceleyip aynen veya tadilen tasdıka veya tadil edilmek üzere İadeye mecburdur. Tasdik edilmiş plânlar üzerinde yapılacak de­ğişiklikler de yukardaki usullere tabidir. Ancak vekâlet tadil tekliflerini reddetmeye salahiyetlidir. Tasdik edilerek kesinleşen plânlar belediye dai­resinde herkesin görebileceği bir yere bir ay müddetle asılır ve keyfiyet usulü dairesinde ilân olunur.

İmar idare heyetlerince alınacak imar plânlariyle ilgili kararlar da bu madde hükmüne tabidir.

Madde 30 — Belediyeler imar plânının tasdikından sonra, bu plânı tatbik etmek üzere, kendi mali imkânlarına göre, dörder yıllık imar prog­ramlan hazırlarlar. Bu programlar belediye meclislerince kabul edildik­ten sonra kesinleşir. Belediyeler imar programının tatbiki için lüzumlu tahsisatı, programı tatbik edecek ve beldenin imar faaliyetine göre hâsıl olacak ihtiyacı karşılıyacak fen adamı veya fen heyeti kadrosunu her yıl bütçelerine koymakla mükelleftirler.

Madde 27 — İmar ve yol istikamet plânları «Nazım plân» ve «Tat­bikat plânı» olmak üzere iki nevidir :

a) Nâzım plânlar halihazır haritalar üzerinde çizilen ve arazi par­çalarının kullanılış şekillerini ve başlıca bölge tiplerine gösteren plânlar­dır. İstimlâkler bu plâna göre yapılır.

b) Tatbikat plânları da halihazır haritalar üzerine çizilmekle be­raber mevcutsa kadastro vaziyeti de islenir. Bu plânlar da tatbikat için lüzumlu bütün fennî hususatı ihtiva eden

Her iki nevi plânda bu kamunun bütün hükümleri tâfbik olunur. Madde 28 —Halihazır haritalarının, imar ve istikamet plânlarının

yaptırılması isleri Arttırma Eksiltme ve İhale Kanununa tabi değildir. Bunlarm tanzim tarzları v e teknik şartları ve bu işleri yapacak müte­hassıslarda aranacak ehliyet, Nafıa Vekâletince tesbit olunur.

Nüfusu 5 000 den az olan belediyeler beldenin inkişafını, belediye­nin teknik eleman ve mali durumunu göz önünde bulundurarak belediye meclisleri karariyle imar ve kanalizasyon plânlarını yaptırabilirler.

Plân ve haritalara ait nirengi, poligon, mvelman ve sınır İşaretle­rine ait tesislerin çıkarılması ve tahr.ibedilmesi yasaktır.

Bunlar çıkarıldığı, tahribedildiği veya yerleri değiştirildiği takdir­de, belediyeler bunları eski haline getirmekle mükelleftirler. Haritala­rın alınmasına ve İmar plânlarının tatbikına memur edilen vazifeliler, vazifelerini yaparken, 2613 sayılı kanunun 7 nci maddelertodeki salâhiyeti haizdirler.

ÎKÎNCt BÖLÜM

HaUhamr harita, imar ve yol istikamet planlan

Madde 26 — Tasdikli halihazır haritası bulunmıyan belediyeler, halihazır haritalarını, nüfusu 5 000 den yukarı belediyeler, imar ve ka­nalizasyon plânlarını, nüfusu 5 000 den aşağı belediyeler belediye mec­lislerince tesbit edilecek belirli yolların istikamet plânlarını yaptırma­ları mecburidir.

Sahile? 15112 16 TEMMUZ 1996

d) Yukardakl fıkralar hükümleri yerine getirilmedikçe imar. hu­dudu dışındaki ifrazlar tapuca tescil edilemez ve belediyelerce inşaata izin verilemez .

ZÇXKJBCNKLZXJBCNLK

Madde 41 — Belediyeler, esasen belediye malı olan veya imar ve

yol istikamet plânlarının tatbiki dolayısiyie istimlâkten artan parçalar­la istikameti değiştirilen veya kapanan yol ve meydanlarda hâsıl olan sahalardan, müstakil inşaata elverişli olmıyan parçaları, bitişiğindeki arsa veya bina sahibine bedel takdiri suretiyle satmak gayrimenkul sa­hiplerinin yola giden yerlerinden dolayı tahakkuk eden dstlhkaklariyle ve bedel takdiri suretiyle değiştirmek ve komşu gayriımenkul sahibi tak­dir edilen bedelle satınalmaküan imtina ederse şüyulandınp sattırmak suretiyle imar plânına uygunluk sağlamakla vazifelidir.

Bunlardan müstakil inşaata elverişli olanları, gayrimenkullerinden umumi hizmetler için belediyece yeri alınan şahısların muvafakatleri ha­linde istihkaklarına karşılık olarak bedel takdiri ve icabında teadül te­mini suretiyle değiştirmeye belediyeler salahiyetlidir.

Madde 42 — îmar ve yol istikamet plânları hududu içindeki binalı ve binasız gayrimenkullerin; plâna uygun şekilde inşaata elverişli hale getirilmesi için, gayrimenkul sahiplerinin muvafakati aranmaksızın bir­birleriyle ve yol fazlası Üc veya sair belediye, âmme hükmi şahıslariyle âmme müesseslerine ait yerlerle birleştirerek, plân icaplarına göre, müs-tbkillen veya şuyulu olarak parsellere ayırmaya ve bu yerleri yüzde yir­mi beşe kadar noksaniyle sahiplerine dağıtmaya belediyeler salahiyetli­dir.

Belediye meclislerinin bu yoldaki kararlan Nafıa Vekâletince tas­dik edildikten sonra tatbik olunur.

Madde 49 — îskan hududu dışında kaftan arazide yapı yapılması yasaktır. Ancak, bu gibi yerlerde, ziraat, eğlence yerleri, sayfiye evleri, turizm ve sair hususi maksatlı işlere ait bina ve tesislerin yapılmasına talimatname hükümleri dairesinde izin verilebilir.

Mıadde 50 — Bir kısmı veya tamamı yıkılacak derecede tehlikeli olduğu, belediye en heyeti, yoksa fen adamı tarafından raporla tesbit edilen yerlerin sa hiplerane tehlike derecesine göre bunun izalesi için be­lediye zabıtasıneat müddetli tebligat yapılır. Bu sırada mal sahibi bulun­mazsa içindekilere tebliğ edilir, onlar da bulunmazsa tebliğ varakası teb­ligat yerine kaim olmak üzere tehlikeli yere asılır ve keyfiyet muhtarla birlikte bir zabıtla t esbit edilir.

Tebligatı mütaakl p müddeti içinde mal sahibi tarafından tamir edi­lerek veya yıktırılarak hlike ortadan kaldırümazsa, belediye encümeni karariyle yıktırılır.

Alâkalının fakrıhali tevsik olunursa masraf belediye bütçesinden karşılanır. Tehlike durumu o yerin ve civarının boşaltılmasını icabettiri-yorsa, hüküm istihsaline hacet kalmaksızın zabıta marifetiyle bina ve civarı derhal tahliye ettirilir.

Madde 51 — Gayrimenkul sahiplerince P*» su mecralarının, yapı­nın bulunduğu sokaktaki lâğım şebekesine veya varsa umumi fosseptijce bağlanması, lâğım şebekesi veya umumi fosseptik olmayan, yerlerde ma­hallî ihtiyaç ve vesaite göre belediyece verilecek esaslar dahilinde gay­rimenkulun içinde, lüzumlu tesisatın yapılması mecburidir. Bu bağlantı­lar mal sahibi tarafından belediyece yapılacak tebligatla verilecek müd­det zarfında yaptırılmadığı takdirde belediye tarafından yaptırılır.

Madde 45 — İmar ve yol istikamet plânlarına göre hazırlanan parselasyon plânları yapılıp, belediye encümeninin, varsa imar idare he­yetinin tasdikından sonra, bir ay müddetle belediye dairesine asılır ve usulüne göre ilân olunur. Tashih edilecek plânlar da aynı hükme tabidir.

Bu plânlara askı {müddetinin hitamından itibaren 30 gün içinde iti­raz edilebilir. Müddeti içinde yapılacak itirazlar .belediyece tetkik ve uy­gun görülürse tashih edilerek tekrar encümenin, varsa imar idare he­yetinin tasdikına sunulur.

Katîleşen parselasyon plânları tescil edilmek üzere tapu ve kadas­tro dairesine gönderilir. Bu daireler alâkalıların muvafakatini aramak­sızın sicillerini bu plânlara göre re'sen tanzim ve tesis ederler. Bu mad­deye göre yapılan ilân tebligat addedilir.

Madde 46 — Bu kanun hükümlerine göre şüyulandırılan gayri­menkullerin sahipleri belediyenin tebliği tarihinden itibaren altı ay için­de «aralarında anlaşamadıkları veya ştiyuun izalesi için mahkemeye müra­caat edilmediği takdirde belediyeler hissedarmış gibi şüyuun izalesi dâ­vası açabilirler.

Belediyeler bu gibi yerlerin istimlâki için banka veya diğer hususi müesseselerden bu iş için istikrazda bulunabileceği gibi, banka ve hususi müesseseler de bu gayenin tahakkuku için belediyelere ikrazatta bulu­nabilirler.

Yalnız faiz mukabilinde İstikraz mümkün olmadığı takdirde istim­lâk ve parselasyon sonunda yapılacak satış neticesinde belediyeler lehine hâsıl olacak farktan belediye meclislerince tesbit ve kabul edilecek mak­tu veya nispi bir miktarının ikrazatta bulunacak banka veya diğer hu­susi şahıslara bırakılması suretiyle istimlâk bedelini temine belediyeler salahiyetlidir.

Bu suretle istimlâk olunan gayrimenkuller hiçbir ferağ ve intikal vergi ve resmine tabi olmaksızın tapuca re'sen belediye adına tescil olu­nur. Bu gayrimenkullerin tescil muamelesinin tamamlandığı tarihten iti­baren âzami beş yıl içinde belediyelerce yollarının açılarak tesislerinin yapılması ve tesbit edilen parsellerin aynı müddet içerisinde artırma yaliyle satışa çıkarılması mecburidir. Belediyece istimlâk edilemediği tak­dirde bu yerler hakkında 42 nci madde hükümleri tatbik olunur.

Bu yerlerin birleştirildikten sonra parsellere ayrılmasında ve dağı­tılmasında eski mevkii ve miktarı esas tutulur. Bunlardan yol, meydan, otopark ve yeşil saha gibi umumi hizmetlere ayrılan yerlere rastlıyan ve yüzde yirmi beşten fazla olup istimlâki icabeden yerlere mukabil, mülk sahiplerine bu madde hükümleri dâhilinde yer göstermeye belediyeler salahiyetlidir.

Madde 43 — îmar plânı hududu içinde sahası bir hektar veya da­ha fazla olan veyahut 50 veya daha fazla gayrimenkulu ihtiva eden yan­gın yerleri dle bitişiğindeki ve yanındaki boş arsa ve arazinin tevhidedi-lerek imar plânı icaplarına ve 42 nci madde hükümlerine göre parsellere ayırmayıa ve bu parselleri tesbit edilen şartlarla bina yapacaklara artır­ma yolu ile satmaya belediye meclisleri salahiyetlidir.

Madde 44 — 43 ncü madde hükümlerine göre belediye meclislerince tesbit edilen sınırlar içerisindeki gayrimenkuller, İstimlâk Kanunun hü­kümlerine göre istimlâk ojunur.

Madde 54 — 20, 23, 26, 50, 51, 52 ve 53 ncü maddelerde zikrolunan hizmetler belediye tarafından yapıldığı takdirde sarf olunan meblâğ i l ­gililerden yüzde on fazlasiyle Umuru Belediyeye Mütaallik Ahkâmı Ce­zaiye Kanununa göre tahsil olunur.

Madde 55 — Belediyeler, imar ve yol İstikamet plânlarının tatbiki dolayısiyie istimlâk edecekleri yerlerin bedellerini, mal •sahiplerinin mu­vafakatini almak şartiyie, îller Bankası Kanunu hükümleri dâhilinde meşkûr Banka tarafından âzami on senede itfa olunmak üzere çıkanla* cak tahvil veya bonolarla ödiyebilirler. Bu maksatla belediyelere îller Bankası mevzuatı dâhilinde kredi açılır.

Bu tahvil ve bonolar, ihraçlarına tekaddüm eden son Hazine tahvil ve bonolarına tatbik edilen faiz nispetinde faize tabi ve Hazine tahvil ve bonolarının bilûmum hak ve muafiyetlerini haizdir.

îmar ve yol istikamet plânlarının tahakkuku için istimlâk edilen gayrimenkullerin satışı halinde elde edilen meblâğ belediyelerin îller

Madde 52 — Arsalarda, evlerde ve sair yerlerde umumun sağlık ve selâmetini ihlâl eden, şehircilik, estetik veya trafik bakımından mah­zurlu görülen enkaz veya birikintilerin, gürültü ve duman tevlideden tesislerin, hususi mecra, lâğım, çukur, kuyu, mağara ve benzerlerinin mahzurlarının giderilmesi, çukurların doldurulması, enkazların kaldırıl­ması ve bunların zuhuruna meydan verilmemesi ilgililere tebliğ olunur.

Tebliğde belirtilen müddet içinde tebliğe riayet edilmediği takdirde belediyece mahzur giderilir ve mahzuru tevlidedenlerın faaliyeti mene-diür .

Madde 53 — Belediye meclisleri belirli yollar üzerindeki binalı ve binasız arsaların yola bakan yüzlerinin tâyin edilen tarzda kapatılma­sına karar vermeye salahiyetlidir. Bu takdirde gayrimenkulun sahipleri, belediyece verilen müddet içinde bu yerleri kapatmaya mecburdurlar; aksi takdirde belediyece yaptırılır.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Umumi hükümler

Madde 47 — Belediye hudutlarına mücavir bulunan ve beldenin müstakbel inkişafı bakımından lüzumlu görülen ve belediyenin teklifi üzerine vilâyet idare heyetinin karan ve Nafıa Vekâletinin tasdiki ile kabul edilen sahalarda da bu kanun hükümleri tatbik olunur.

Madde 48 — îmar ve yol istikamet plânları içinde olan, yolu ve sair belediye tesisleri tamamlanmış ve belediye hizmetleri götürülmüş bulunan yerlerde 10 yıldan beri boş duran arazi ve arsalarla içerisinde bir kısmı yanmış, yıkılmış veya iskana elverişsiz hale gelmiş bina bulu­nan yerlerden belediye meclislerince tesbit edilenlerin sahiplerine bu yerlerde imar plânında tesbit edilmiş olan esaslara uygun inşaat yap­ması tebliğ edilir ve keyfiyet siciline işlenmek üzere tapu sicil muhafızlı­ğına bldirilir. Bu yerlerin satış halinde yeni malik aynı şartlan kabul etmiş sayılır. Tebliğ tarihinden itibaren beş yıl içinde plâna uygun in­şaat yapılmadığı takdirde istimlak olunur. Bu yerlerde ya belediyece iki yıl içinde plâna uygun inşaata başlanır veya bu şekilde inşaat yapmak şartiyie satılır.

16 T E M M U Z 1956

Bankasına bu yüzden o l a n borçlarının t a b i i karşılığını teşkil eder ve sa-ış bede l l e r i bankanın alacağı kapanıncaya k a d a r b u hesaba yatırılır.

Madde 56 — G e l i r i müsait olan belediyeler, m a l i k oldukları g a y r i -m e n k u l l e r üzerine, V e k i l l e r H e y e t i k a r a r i y l e , doğrudan doğruya bono çı­k a r a b i l i r l e r ve 55 i n c i m addedeki şartlar dâhilinde istimlâk b e d e l l e r i n i ödiyebilirler. B u b o n o l a r l a hâmilleri lehine b i r i n c i derecede i p o t e k tesis et­m ek şarttır.

i l g i l i b e l e d i y e l e r i n bütün satışlarında, i f t a e d i l i n c e y e kadar, yalnız bu bonolar k a b u l e d i l i r . K e z a b u bo n o l a r l a belediye v e r g i ve r e s i m l e r i de ödenebileceği g i b i belediye işlerinde t e m i n a t o l a r a k d a k a b u l olunur. B u bonoların hâmilleri, f a i z ve i t f a y a a i t belediyece taahhüt edilmiş şart­ların yerine g e t i r i l m e m e s i halinde, i p o t e k l i g a y r i m e n k u l l e r d e n alacağına yetecek kadarının p a r a y a çevrilmesini i c r a d a n i s t i y e b i l l r l e r .

Madde 57 — Nafıa Vekâleti bu k a n u n u n t a t b i k şeklini gösteren n i z a m n a m e y i ve her belediye, beldenin inkişafını ve belediyenin malî imkânlarını, t e k n i k eleman durumunu, mahallî h u s u s i y e t l e r i ve malze­m e y i ve i m a r plânı esaslarını göz önünde t u t a r a k Nafıa Vekâletince ha­zırlanacak t i p t a l i m a t n a m e l e r e göre k e n d i t a l i m a t n a m e l e r i n i k a n u n u n neşrinden i t i b a r e n altı a y içerisinde hazırlamaya mecburdurlar.

K a n u n ve t a l i m a t n a m e l e r i n tatbikatı neticesinde görülecek lüzum üzerine t a l i m a t n a m e l e r d e değişiklik yapılmasını Nafıa Vekâleti beledi­y e l erden talebetmeye y e t k i l i d i r .

M a dde 58 — B u k a n u n u n hükümlerine aykırı h a r e k e t eden, i m a r plânına ve yapı r u h s a t i y e s i i l e e k l e r i n e r i a y e t e t m i y e n ve bunların yan­lış tatbikına sebebiyet v e r e n belediye r e i s l e r i i l e diğer v a z i f e l i l e r hak­kında, Türk C e z a K a n u n u hükümleri b a k i k a l m a k şartiyle, ayrıca h e r hâdise için 100 l i r a d a n 1 000 l i r a y a k a d a r ağır p a r a cezası hükmolunur.

Madde 59 — T a s d i k edilmiş i m a r plânlarının t a t b i k i n i sağlamak için yapılması z a r u r i olan istimlâk b e d e l i n i n belediyelerce f i l h a l t e m i n edilememesi üzerine m u a y y e n b i r y e r i n istimlâki şartiyle hakikî v e y a hükmi şahıslar tarafından belediyelere yapılan hibeler belediyelerce k a ­b u l o l u n a r a k bu m a k s a t için s a r f olunur.

M adde 60 — 2290, 2555, 4585, 5220 ve 5431 sayılı k a n u n u l a r l a 1299 yılında neşrolunan E b n i y e K a n u n u n u n m e r ' i y e t t e k i m a d d e l e r i ve b u n u t a d i l eden 642 sayılı kanun, 1580 sayılı B e l e d i y e K a n u n u n u n 15 n c i mad­desi n i n 30 n c u fıkrası ve 114 ncü ma d d e s i n i n son fıkrası, 1351 sayılı k a ­n u n u n 7 n c i maddesinin, 1504 sayılı k a n u n u n 1 n c i maddesinin ve diğer kanunların bu k a n u n a aykırı hükümleri mer'iyetten kaldırılmıştır.

M u v a k k a t madde 1 — B u k a n u n u n mer'iyete girdiği t a r i h t e n ev­v e l alınmış r u h s a t i y e y e göre başlanıp d a henüz i k m a l edilmemiş yapı ve te s i s l e r için bu k a n u n hükümleri t a t b i k olunmaz.

M u v a k k a t madde 2 — B u ka n u n u n mer'iyete girdiği t a r i h t e n ev­v e l r u h s a t i y e alınmış f a k a t henüz başlanmamış yapı ve te s i s l e r hakkın­da da bu k a n u n hükümleri t a t b i k olunur.

M u v a k k a t madde 3 — Mer'iyetten kaldırılan kanun, n i z a m n a m e v e t a l i m a t n a m e l e r i hükümlerine göre m a h z u r l u görüldüğü halde îmar K a ­nunu, n i z a m n a m e ve t a l i m a t n a m e l e r i hükümlerine göre m a h z u r l u sayıl-mıyan işler, başlamış v e y a intacedilmiş muameleler hakkında bu k a ­n u n hükümleri t a t b i k olunur.

M u v a k k a t madde 4 — B u ka n u n u n neşrinden evvel k e n d i p a r s e l i h a r i c i n d e o l a r a k y o l ve y a y a kaldırımlara taşmış şekilde her ne sur e t l e o l u r s a o l s u n yapılmış o l a n ve kaldırılması t e k n i k imkânsızlık mevcut o l -mıyan m e r d i v e n ve s a i r inşaat aksamının bu k a n u n u n neşrinden i t i b a r e n b i r yıl içinde s a h i p l e r i tarafından yıkılıp kaldırılması mecburidir.

S a h i p l e r i tarafından b i r yıl içinde bu m e c b u r i y e t y e r i n e g e t i r i l m e z ­se bunları belediyeler yıktırıp kaldırır.

Madde 61 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e n 6 a y sonra mer'iyete g i r e r . M a dde 62 — B u k a n u n u i c r a y a îcra V e k i l l e r i H e y e t i memurdur.

11/7/1956

6368 sayılı kanunla tasdik olunan Milletlerarası Sağlık Nizamnamesinin bazı maddelerini t a d i l eden E k Nizamna­

menin tasdiki hakkında Kanun

Kanun No : 6786 K a b u l t a r i h i : 9/7/1956

M a d d e 1 — 6368 sayılı k a n u n l a t a s d i k o l u n a n Milletlerarası Sağ­lık N i z a m n a m e s i n i n bazı m a d d e l e r i n i t a d i l eden E k N i z a m n a m e t a s d i k olunmuştur.

Madde 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e mer'iyete g i r e r . M a dde 3 — B u k a n u n hükümlerini i c r a y a İcra V e k i l l e r i H e y e t i

memurdur. 11/7/1956

Sahife: 15113

Milletlerarası Sağlık Nizamnamesini tadil eden 26 Mayıs 1955 t a r i h l i E k Nizamname

S e k i z i n c i Dünya Sağlık A s a m b l e s i , 25 Mayıs 1951 t a r i h i n d e Dördüncü Dünya Sağlık A s a m b l e s i t a r a ­

fından k a b u l edilmiş o l a n Milletlerarası Sağlık N i z a m n a m e s i n i n (Dün­y a Sağlık Teşkilâtının 2 Numaralı N i z a m n a m e s i n i n ) bazı hükümlerini ve b i l h a s s a sarıhummaya mütedair olanları t a d i l etmek lüzumunu nazarı i t i b a r a a l a r a k ;

Dünya Sağlık Teşkilâtı E s a s N i z a m n a m e s i n i n 2 k ) , 21a) ve 22 n c i ma d d e l e r i muvacehesinde,

Mütaakıp E k N i z a m n a m e y i 26 Mayıs 1955 t a r i h i n d e k a b u l eder :

M a d d e — I.

Milletlerarası Sağlık N i z a m n a m e s i n i n 1, 3, 6, 14, 20, 42, 43, 70 73, 75, 96 ve 104 üncü m a d d e l e r i aşağıda yazılı şekillerde değiştirilmiştir :

Madde 1. İşbu N i z a m n a m e n i n tatbikında : «Aedes a e g y p t i endeksi» hudutları i y i c e tâyin edilmiş b i r bölge dâhi­

linde, i s t e r binaların içinde, i s t e r s e b u n l a r a bağlı mücavir a r s a l a r üze­rinde, Aedes a e g y p t i sürfe üreme yuvaları b u l u n a n e v l e r i n adedi i l e ay­nı bölge dâhilinde muayene edilen e v l e r i n mecmu adedi arasındaki yüzde n i s p e t t i r .

«Bagajlar» b i r y o l c u n u n y a h u t mürettebattan b i r i n i n zatî eşyasını i f a d e eder.

D a i r e : a) B i r ülkenin, vâzıhan hudutlanmış ve n i z a m n a m e n i n müsaade ve

tâyin ettiği münasip t e d b i r l e r i a l m a y a m u k t e d i r b i r sağlık teşkilâtına m a l i k en küçük parçasını i f a d e eder, bu, b i r l i m a n v e y a b i r h a v a limanı o l a b i l i r ; böyle b i r parça, aynı şekilde b i r sağlık teşkilâtına m a l i k daha geniş i d a r i b i r vahdete dâhil bil e olsa, işbu n i z a m n a m e n i n maksatları için y i n e b i r d a i r e teşkil eder;

yahut; b) B i r d i r e k t t r a n s i t bölgesine m a l i k b i r h a v a limanını i f a d e eder. «Direkt t r a n s i t bölgesi» b i r h a v a limanının içinde v e y a buna bağlı

ola r a k , alâkalı sağlık makamının t a s v i b i i l e ve onun doğrudan k o n t r o l u altında tesis edilmiş h u s u s i b i r bölgeyi i f a d e eder; bu bölge d i r e k t t r a n ­s i t trafiğini kolaylaştırmaya m a t u f olup b i l h a s s a t e v a k k u f l a r esnasında y o l c u l a r l a mürettebatın h a v a limanı dışına çıkmaksızın ayrılmış b i r halde bulunmalarını sağlar.

«Enfekte daire» a) İçınde, hariçten g e l m i y e n b i r veba, k o l e r a , sarıhumma y a h u t

çiçek vakası bu l u n a n b i r d a i r e y i ; y a h u t b) İçinde, k a r a d a k i v e y a l i m a n tesisatına dâhil yüzen duba ve

s a i r e d e k i k e m i r i c i h a y v a n l a r arasında veba m e v c u d i y e t i müşahede e d i l ­miş b i r d a i r e y i ; v e y a

c) i n s a n d a n gayrı f i k r a h l a r d a sarıhumma virüsünün m e v c u d i y e t i görülen b i r d a i r e y i ; v e y a h u t

d) içinde, b i r tifüs v e y a h u m m a y ı r a c i a e p i d e m i s i b u l u n a n b i r d a i r e y i i f a d e eder,

«Epidemi» b i r dairede, k a r a n t i n a y a t a b i b i r hastalığın, vakaların çoğalması s u r e t i y l e genişlemesini i f a d e eder.

«Gemi» b i r deniz g e m i s i n i v e y a milletlerarası b i r seyahat y a p a n dahilî sefere mahsus b i r g e m i y i i f a d e eder.

«Gemi tahibi» b i r hacı gemisinde, «b» lahikasının 7 n c i maddesi h ü k m ü gereğince gemide bulunması istenen t a b i b i i f a d e eder; eğer i k i v e y a d a h a zi y a d e t a b i p b u l u n u r s a , b u tâbir rütbesi en yüksek olanı i f a ­de eder.

«Gün» 24 s a a t l i k b i r müddeti i f a d e eder. «Hac» Hicaz'ın mukaddes m a h a l l e r i n e yapılan haccı i f a d e eder. «Hacı» haccı i f a eden her şahsı i f a d e eder; b i r hacı g e m i s i n i n y o l ­

cuları bahis mevzuu olunca bu tâbir aynı zamanda, haccı i f a eden şa­hıslara r e f a k a t eden v e y a b u n l a r l a seyahat eden k i m s e l e r i de i f a d e eder.

«Hacı gemisi» a) H a c m e v s i m i müddetince Hi c a z ' a doğru v e y a Hicaz'dan k a l k a ­

r a k sefer yapan, ve b) Gayrisâfi h e r 100 t o n u başına a s g a r i b i r hacı nispetinde hacı

nakl e d e n b i r g e m i y i i f a d e eder. «Hac mevsimi» bu tâbir hacı g e m i l e r i için mevzuubahs olduğu z a ­

man, hac gününden 4 a y e v v e l başlıyarak üç a y s o n r a b i t e n b i r d e v r e y i i f a d e eder.

«Hava limanı» kâin bulunduğu ülkenin de v l e t i tarafından M i l l e t ­lerarası H a v a Trafiği için giriş ve çıkış h a v a limanı o l a r a k tâyin edilen b i r h a v a limanını i f a d e eder;

« H u m m a y ı racia» b i t i l e i n t i k a l eden hummayı raciayı i f a d e eder.

(Resmî Gazete)

Sahife: 15114 (Resmi Gazete) 16 TEMMUZ 1956

«Hariçten gelen vaka» b i r ülkeye hariçten g i r e n b i r vakayı iade eder.

«Karantinaya t a b i hastalıklar» veba, k o l e r a , sarıhumına, çiçek, t i ­füs ve hummayı raciayı i f a d e eder.

«Liman» g e m i l e r tarafından n o r m a l o l a r a k uğranılan b i r deniz l i ­manı v e y a b i r dahilî seyrüsefer limanını i f a d e eder.

«Milletlerarası seyahat» a) B i r g e m i y a h u t b i r uçak için, b i r d e n f a z l a d e v l e t i n ülkelerinde

kâin l i m a n l a r v e y a h a v a limanları arasında yapılan t i r seyahati, yahut mevzuubahis g e m i v e y a uçak aynı d e v l e t i n ülkesinde veya ülkerinde kâin l i m a n l a r v e y a hava limanları aras.ndaki s e y a h a t i esnasında ile h a n g i diğer b i r d e v l e t i n ülkesiyle i h t i l a t ettiği t a k a r d e sadece bu ihti bakımından böyle b i r s e y a h a t i i f a d e eder:

b) B i r şahıs için, bu s e y a h a t i n başladığı d e v l e t i n ülkecinden gayrı b i r d e v l e t i n ülkesine g i r m e k s u r e t i y l e yapılan b i r s e y a h a t i i f a d e eder.

«Musap şahısa k a r a n t i n a y a t a b i hastalıkların b i r i n d e n m u s t a r i p o l a n v e y a böyle b i r hastalığa musap olduğuna hükmedilen b i r şahsı i f a ­de eder.

«Muteber vesika» bu tâbir aşı için kullanıldığı v a k i t 2, 3 ve 4 saylı l a h i k a l a r d a z i k r e d i l e n k a i d e l e r e ve v e r i l e n numunelere u y g u n b i r vesi ­kayı i f a d e eder.

«Mürettebat» b i r gemi, b i r uçak, b i r t r e n y a h u t b i r k a r a n a k i l va­sıtasında hizmet eden per s o n e l i i f a d e eder.

«Sağlık idaresi» işbu N i z a m n a m e n i n t a t b i k edildiği ülkelerden bi r i ­n i n h e y e t i umumıyesi üzerinde, bu N i z a m n a m e n i n derpiş ettiği sağlık ted­b i r l e r i n i n icrasını temine s a l a h i y e t l i hükümet makamını ifade eder.

«Sağlık istasyonu» A lahikasında derpiş edilen sağlık t e d b i r l e r i n i n hacılara t a t b i k edildiği ve matlûp personel, t e s i s a t ve teçhizata mallı b i r l i m a n , b i r h a v a limanı v e y a b i r hudut m e v k i i n i ifade eder.

«Sağlık makamı» b i r dairede, işbu N i z a m n a m e n i n müsaade veya tâyin ettiği u y g u n sağlık t e d b i r l e r i n i n tatbıkından doğrudan doğruya mesul o l a n m a k a m ı i f a d e eder.

«Sarı h u m m a y a müsait bölge» içinde sarıhumma virüsü bulunmı-yan, f a k a t b u r a y a duhulünde Aedes a e g y p t i y a h u t ev içinde v e y a c i v a ­rında yaşıyan s a i r b i r sarıhumma n a k i l i n i n m e v c u d i y e t i bu virüsün i n k i ­şafına imkân verecek b i r bölgeyi i f a d e eder.

«Şüpheli» sağlık m a k a m ı tarafından k a r a n t i n a y a t a b i b i r hastalık il e e n f e k s i y o n t e h l i k e s i n e mâruz kaldığı k a b u l edilen ve bu hastalığı ya­yabileceğine hükmedilen b i r şahsı i f a d e eder.

«Tecrit» bu tâbir b i r şahıs y a h u t b i r t o p l u l u k için kullanıldığı va­k i t b u şahıs ve y a topluluğun, e n f e k s i y o n u n i n u ş a m a mâni olunacak, t a r z d a , v a z i f e l i sağlık pers o n e l i müstesna diğer bütün şahıslardan ayrıl­masını ifade eder.

«Teşkilât» Dünya Sağlık Teşkilâtını i f a d e eder. «Tifüs» b i t i l e i n t i k a l eden tifüsü i f a d e eder. «Tıbbi muayene» b i r gemi, b i r uçak, b i r t r e n v e y a b i r k a r a n a k i l

vasıtasının z i y a r e t ve teftişini, aynı z a m a n d a bunların içinde b u l u n a n şahısların i p t i d a i m u a y e n e l e r i n i i h t i v a eder.

F a k a t b i r g e m i n i n deratıze edilmesine ihtiyaç bulunup bulunma­dığının t e s b i t i için yapılan d e v r i ve teftişi i h t i v a etmez.

«Uçak» Milletlerarası b i r seyahat y a p a n b i r uçağı i f a d e eder. « U m u m Mudur» Teşkilâtın U m u m Müdürünü i f a d e eder. «Varış» b i r geminin, b i r uçağın, b i r t r e n i n y a h u t b i r k a r a n a k i l va­

satının (Varışı) : a) B i r deniz g e m i s i n i n b i r l i m a n a varışını; b) B i r uçağın b i r h a v a limanına varışım; c) Dahilî sefer y a p a n b i r geminin, coğrafik şartlara göre ve 104

üncü madde uyarınca alâkalı de v l e t l e r arasında a k t e d i l e n sözleşmelere göre y a h u t varış ülkesinde mer'iyette b ulunan k a n u n ve n i z a m l a r a göre, y a b i r l i m a n a v e y a b i r hudut m e v k i i n e varışını;

d) B i r t r e n v e y a b i r k a r a n a k i l vasıtasının b i r hudut m e v k i i n e varışını i f a d e eder.

M a d d e 3. 1. Sağlık i d a r e l e r i b i r d a i r e n i n enfekte b i r d a i r e h a l i n e geldiğini

haber alır a l m a z en geç 24 saat zarfında t e l g r a f i l e teşkilâta i h b a r ederler.

2. B u sur e t l e mâkul derecede e m i n b i r k l i n i k teşhise i s t i n a d e n i h ­b a r edilen hastalık, m ü m k ü n o l u r olmaz, imkân d a h i l i n d e k i lâboratuvar mu a y e n e l e r i y l e t e y i t e d i l i r ve n e t i c e l e r i d e r h a l t e l g r a f i l e Teşkilâta b i l ­d i r i l i r .

M a d d e 6. 1. İçinde, enfekte b i r da i r e kâin b u l u n a n b i r ülkenin sağlık i d a ­

r e s i , b u dai r e t e k r a r s a l i m b i r hale g e l i r gelmez Teşkilâta b i l d i r i r . 2. E n f e k t e b i r daire, hastalığın t e k r a r z u h u r u n u veya başka dai­

r e l e r e m u htemel yayılmasını önlemek için bütün k o r u y u c u t e d b i r l e r alın-dığı ve b u n l a r idame edildiği v a k i t ve ;

a) Veba, k o l e r a , çiçek, tifüs ve y a h ummayı r a c i a mevzuubahs olduğa z a m a n müşahede edilen son vakının ölümunden, şifasından ya-hut t e c r i d i n d e n sonra işbu N i z a m n a m e d e tesbit edilen t e f r i h d e v r i n i n i k i m i s i m e müsavi b i r z a m a n geçtiği ve yakınında kâin başka hiçbir dair e hastalığa musap olmadığı v a k i t , ve eğer veba mevzuubahs olup aynı za m a n d a k e m i r i c i l e r d e de veba bulunuyorsa, ayrıca b u fıkranın (c) bendinde tesbit edilen müddet geçtiği v a k i t ,

b) 1) Aedes aegyti'den gayrı b i r nâkil tarafından n a k l o l u n a n b i r sarıhumma mevzuubahs olduğu zaman, sarıhumma virüsünün f a a l i ­y e t i n e d a i r b i r işaret görülmeksızin üç ay geçtiği v a k i t ;

ıı) Aedes a e g y p t i tarafından n a k l o l u n a n bir sarıhumma mevzuu-bahsolduğu zaman, i n s a n d a görülen son v a k a d a n b e r i uç a y v e y a Aedes a e g y p t i endeksi b i r a y müddetle devamlı s u r e t l e yüzde b i r i n alınmıştır; tutulmuşsa son v a k a d a n b e r i b i r ay geçtiği v a k i t ;

c) K e m i r i c i l e r vebasında ep i z o o t i söndükten s o n r a b i r ay'geçti v a k i t ;

T e k r a r s a l i m hale gelmiş k a b u l e d i l e b i l i r . M adde 14. 1. Sağlık i d a r e l e r i , ülkelerindeki l i m a n l a r ve h a v a Umanlarının

işbu N i z a m n a m e d e derpiş edilen t e d b i r l e r i n t a t b i k i n i sağlamaya kâfi b i r teşkilât ve teçhizata m a l i k olmalarını âzami imkân nispetinde te­m i n ederler.

2. H e r l i m a n v e y a h a v a limanında b i r içme s u y u tesisatı bulun­malıdır.

3. H e r h a v a limanı, p i s l i k l e r i , çöpleri, kullanılmış suları ve umu­m i sağlık için t e h l i k e l i b u l u n a n gıda madde l e r i i l e s a i r m a d d e l e r i t a h ­l i y e ve zararsız hale g e t i r m e k için müessir b i r t e r t i b a t a malık olmalı­dır.

Madde 20. 1. H e r l i m a n i l e h e r h a v a limanının hududu d a h i l i n d e k i s a h a sür-

fe v e y a kâhil h a l d e k i Aedes aegypü'den masun t u t u l u r . 2. Sarıhumma i l e enfekte b i r da i r e içinde y a h u t böyle b i r d a i r e ­

n i n hemen yakınında v e y a h u t sarıhummaya müsait b i r bölge içinde kâiin b i r h a v a limanında tesis edilmiş b i r d i r e k t t r a n s i t bölgesi dâhilin­de b u l u n a n bütün.mahaller s i v r i s i n e k t e n masun t u t u l u r .

3. B u maddenin maksatları için, b i r h a v a limanının hududu, h a v a limanının binaları i l e uçakların t e v a k k u f u n a yarıyan v e y a buna mah­sus olan sahanın y a h u t s u sathının bulunduğu mıntakayı çevreliyen hat il e i r a e e d i l i r .

M adde 42. B i r uçak sadece enfekte b i r d a i r e içinde bulunup f a k a t b i z z a t ken­

d i l e r i enfekte d a i r e l e r olmıyan b i r sıhhi h a v a limanı v e y a limanlarında k a r a y a indiği için enfekte b i r daireden geliyormuş g i b i telâkki edilmez.

Madde 43. E n f e k t e b i r dairede k a r a y a inmiş f a k a t yolcuları ve mürettebatı

34 üncü maddenin şartlarına r i a y e t etmiş b i r uçak i l e gelen şahıslar enfekte b i r daireden geliyorlarmış g i b i telâkki edilmezler.

Madde 70. H e r sağlık i d a r e s i , k e n d i ülkesi dâhilinde sarıhummaya müsait

bölge şartlarının mevcut bulunduğu bölge v e y a bölgeleri teşkilâta b i l ­d i r i r ve bu şartlarda husule gelen her h a n g i b i r değişikliği d e r h a l ha­ber v e r i r . Teşkilât aldığı malûmatı bütün sağlık i d a r e l e r i n e nakleder.

Madde 73. 1. E n f e k t e b i r dairede kâin her h a v a limanı pers o n e l i i l e bu h a v a

limanından f a y d a l a n a n b i r uçağın bütün mürettebatının muteber b i r sa-rıhumma aşısı vesikasına m a l i k olmaları mecburidir.

2. E n f e k t e b i r dairede kâin b i r h a v a limanından k a l k a r a k sarı-h u m m a y a müsait b i r bölgeye giden uçaklar sağlık makamının kontrolü altında, teehhüre sebebiyet v e r i l m e k s i z i n kalkışından m ü m k ü n olduğu ka-dar az evvel dezensektize e d i l i r l e r . İlgili devletler uçuş esnasında uçağın ameliyeye müsait kısımlarına t a t b i k edilen dezensektızasyonu d a k a b u l ed e b i l i r l e r .

3. Aedes aegypti'nin e l a n mevcut bulunduğu b i r l i m a n v e y a ha­v a limanından kalkıp Aedes aegypti'nin b e r t a r a f edildiği b i r l i m a n v e y a h a v a limanına g i d e n g e m i l e r v e y a uçaklar d a aynı şekilde dezensektize e d i l i r l e r .

M a dde 75. 1. M u t e b e r b i r sarıhumma aşısı vesikasını hâmil olmıyarak en-

f e k t e b i r daireden gelen ve milletlerarası b i r seyahat esnasında henüz 34 üncü maddede b i l d i r i l e n ayrılmayı (Segregatıon'u) Bağlıyacak vası­t a l a r a malık olmıyan sarıhummaya müsait b i r bölgede k â m b i r h a v a limanından geçmek mecb u r i y e t i n d e k a l a n her şahıs, bu vasıtaları mev­cut o l a n b i r h a v a limanında, eğer bahse mevzu h a v a Umanlarının kâin

16 T E M M U Z 1956 (Resmi Gazete) Sahife: 15115

bulundukları ülkelerin sağlık idareleri bu hususta bir anlaşma akdet-mişlerse, 74 üncü maddede kaydedilen müddetle alıkonulabılir.

2. i l g i l i sağlık idareleri bu mahiyette bir anlaşmanın yürürlüğe girdiğini veya nihayet bulduğunu Teşkilâta bildirirler. Teşkilât bu bil­g iyi bütün diğer sağlık idarelerine derhal bildirir.

Madde 96. 1. B i r ülkenin i l k tevakkuf limanına varmadan evvel, milletler­

arası seyahat yapan bir geminin kaptanı gemide bulunan bütün şahıs­ların sağlık durumları hakkında malûmat edinir ve varışta, bir Deniz Sağlık Beyannamesi doldurarak ve mürettebat arasında mevcutsa gemi tabibine de imzalattıktan sonra bu limanın sağlık makamına tevdi eder.

2. Kaptan ve mevcut ise gemi tabibi sağlık makamı tarafından geminin seyahat esnasındaki sağlık şartları hakkında sorulan bütün mütemmim sualleri cevaplandırır.

3. Deniz Sağlık Beyannamesi lahika 5 te verilen numuneye uygun olmalıdır.

Madde 104. Sıhhi, coğrafi, içtimai veya iktisadi şartları bakımından müşterek

menfaatleri bulunan i k i veya daha fazla devlet, işbu Nizamnamenin tat-bikim kolaylaştırmak için ve bilhassa aşağıdaki hususlarda, aralarında hususi anlaşmalar akdedebilirler :

a) Komşu ülkeler arasında doğrudan doğruya ve süratle epide-miyolojik haberler teatisi;

b) Göller ve dahilî su yolları üzerindeki milletlerarası kabotaja ve milletlerarası trafiğe tatbik edilecek sağlık tedbirleri;

c) Hemhudut ülkelerin sınırlarında tatbik edilecek sağlık tedbir­l e r i ;

d) İşbu Nizamnamede bildirilen her sağlık tedbirinin tatbiki için i k i veya daha fazla ülkelerin tek bir ülke olarak ittihadı;

e) Musap şahısların nakli için hususi şekilde tanzim edilmiş na­k i l vasıtaları kullanılması;

2. Bu maddenin 1 inci fıkrasında bahsi geçen anlaşmalar işbu Ni-zamnamedekilere muhalif hükümleri ihtiva etmemelidir.

3. Devletler işbu madde hükümlerine göre akdedebilecekleri bü­tün anlaşmaları teşkilâta tebliğ ederler. Teşkilât bu anlaşmaların ak­dini derhal bütün sağlık idarelerine bildirir.

« Madde — II.

Teşkilâtın Esas Nizamnamesinin 22 nci maddesi gereğince, bütün ademikabulleri veya ihtirazı kayıtları beyan etmek için derpiş edilen mühlet, işbu ek Nizamnamenin Dünya Sağlık Asamblesince kabul olun­duğunun Umum Müdür tarafından tebliğ edildiği tarihten itibaren he­saplanmak üzere 9 aydır.

Madde — IH.

işbu E k Nizamname 1 E k i m 1956 tarihinde mer'iyete girer.

Madde — IV. Milletlerarası Sağlık Nizamnamesinin aşağıdaki nihai hükümleri

işbu E k Nizamname hakkında da tatbik olunur : 106 nci maddenin 3 üncü fıkrası; 107 nci maddenin 1, 2 ve 5 inci fıkraları; 108 inci mad­de; 109 uncu maddenin 2 nci fıkrası, mezkûr 109 uncu maddede kayıtlı olan tarihin işbu E k Nizamnamenin III üncü maddesinde zikredilen ta­rihle değiştirilmesi kaydiyle; 110 ilâ 113 üncü (Dâhil) maddeler.

Tasdikanlilmakal işbu vesika Meksiko'da 26 Mayıs 1955 tarihinde imzalanmıştır.

Dünya Sağlık Asamblesi Reisi Ignacio Morones Prieto Dünya Sağlık Teşkilâtı

Umum Müdür Marcolino Gomes Candan

Türkiye C u m h u r i y e t i i l e Y u g o s l a v y a F e d e r a t i f H a l k Cum­h u r i y e t i Hükümetleri arasında i m z a l a n a n ( O r t a V a d e l i P a m u k v e Buğday Anlaşmasına mütedair P r o t o k o l ) ün

kabulü hakkında K a n u n

Kanun No* 6787 K a b u l t a r i h i : 9/7/1956

Madde 1 — Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti Hükümetleri arasında 8 Mayıs 1955 tarihinde Delgrad'da

imzalanan Orta Vadeli Pamuk ve Buğday Anlaşmasına mütedair Pro­tokol kabul ve tasdik edilmiştir.

Madde 2 — Bu kanun neşri tarihinde mer'iyete girer. Madde 3 — Bu kanun hükümlerini icraya i c r a Vekilleri Heyeti

memurdur. 11/7/1956

O r t a V a d e l i P a m u k v e Buğday Anlaşması hakkında P r o t o k o l

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti Hükümeti, memleketleri arasındaki iktisadi ve ticari mü­nasebetlerde daha büyük bir gelişme ve İstikrar sağlamak maksadiyle aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır.

Madde — 1. Türk ve Yugoslav Hükümetleri, 1955 mahsul yılından itibaren 5 se­

nelik bir devre zarfında, Türkiye'den Yugoslavya'ya yumuşak buğday ve pamuk ihraç ve ithaline, karşılıklı olarak, aşağıdaki hadler dâhilinde müsaade edeceklerdir :

a) Senelik her devre zarfında Yugoslavya'ya satılacak buğday, Türkiye'de ihracata tahsis edilen buğday miktarının % 20 sine tekabül edecektir.

Ancak, senelik her devre zarfındaki bu mecburi satış, 100 000 ton­dan az ve 200 000 tondan fazla olmıyacaktır.

b) Senelik her devre zarfında mecburi pamuk satışı 4 000 ton olacaktır.

Madde — 2. işbu Protokolün 1 inci maddesinde derpiş olunan buğday ve pamuk

miktarları, i k i Hükümetin, memleketleri arasında mübadele edilecek mallar üstesinde tesbit edecekleri senelik kontenjanlara dâhil buluna­caktır.

Madde — 3. Her i k i Hükümet, buğday ve pamuk satışlarının, her i k i taraf için

tatminkâr ve uygun fiyatlarla icrası hususunda âzami gayret göstere­ceklerdir.

Madde — 4. İşbu Protokolün 1 inci maddesinde derpiş olunan yumuşak buğday

ve pamuk hakkındaki mecburi miktarlar, ancak, mevzuubahis sene zar­fında, Türkiye bu maddeleri ihraç imkânlarına malik bulunmadığı tak­dirde azaltılabilecektir.

Madde — 5. Her i k i Hükümet, müşterek mutabakatla, işbu Protokolde, lüzumlu

görülen değişiklikleri her zaman yapabileceklerdir.

Madde — 6. İşbu Protokol, imzası tarihinde muvakkaten mer'iyete girecek ve

5 sene yürürlükte kalacaktır. Mezkûr Protokol i k i memleketin salahi-yetli mercileri tarafından tasdik edilince kati olarak mer'iyete girecek­tir.

Belgrad'da 8 Mayıs 1955 tarihinde, Fransızca i k i nüsha olarak tan­zim edilmiştir.

Türk Hükümeti adına Yugoslav Hükümeti adına Fotin Rüştü Zorlu Svetosar Vukmanovie

Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti ile A m e r i k a Birleşik Dev­l e t l e r i arasında E m t i a Mübadelesi ve H u b u b a t Satışlarına

d a i r Anlaşmanın ve e k i n i n t a s d i k i hakkında K a n u n

Kanun No : 6788 K a b u l tar i h i : 9/7/1956

Madde 1 — Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Amerika Birleşik Devletleri arasında emtia mübadelesi ve hububat satışlarına dair 15 Ka­sım 1954 tarihli Anlaşma ve eki tasdik olunmuştur.

Madde 2 — Bu kanun neşri tarihinde mer'iyete girer. Madde 3 — Bu kanun hükümlerini icraya İcra Vekilleri Heyeti

memurdur. 11/7/1956

Madde — i n . işbu E k Nizamname 1 E k i m 1956 tarihinde mer'iyete girer.

Bahife 15116 (Resmî Gazete) 16 TEMMUZ 1956

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Amerika Birleşik Dev­letleri arasında E m t i a Mübadelesi ve Hububat Satışlarına

dair Anlaşma Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümetinin, A m e r i k a Bileşik D e v l e t l e r i n ­

den 300 000 t o n buğday ve 200 000 ton Birleşik Devletleri y e m l i k hu­bubatı ta l e b i nazarı i t i b a r a alınarak ve Türkiye'nin mübrem ihtiyacı gözönünde b u l u n d u r u l a r a k , Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti ile A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i , Birleşik De v l e t l e r c e yapılacak yardımın aşağıdaki şekilde yapılması hususunda mutabık kalmışlardır :

I — K I S I M

1. Seksen Üçüncü K o n g r e n i n , 480 sayılı Birleşik D e v l e t l e r K a n u ­nunun 3 uncu bölümünde derpiş edilen salâhiyet mucibince v a z i f e i f a eden Birleşik D e v l e t l e r Z i r a a t Vekâletinin ve The C o m m o d i t y Crédit C o r p o r a t i o n ' t a k r i b e n 100 b i n t o n buğday i l e Türkiye menşeli maden tasviyeciliğine a i t k r o m m a d e n i n i n s a r i a n mübadelesinin t e m i n i m de-ruhde edecektir.

The C o m m o d i t y Crédit Co r p o r a t i o n , Birleşik D e v l e t l e r buğdayı i l e Türkiye k r o m u mübadelesinde Birleşik D e v l e t l e r i n h ususi t i c a r i yolları­nı kullanacaktır. B u müessese, bu mübadelede Birleşik Dev l e t l e r c e v e r i ­lecek olan buğdayın b i r kısmını, Türkiye'den başka diğer dost memle­ke t l e r e de i h r a c e d i l m e s i n i derpiş ed e b i l i r ; a n c a k b a k i y e n i n Türkiye'ye sevk edilmesi şarttır.

Tuıkıye C u m h u r i y e t i Hükümeti, a k d e d i l d i k l e r i t a r i h t e n i t i b a r e n 18 aylık b i r müddet zarfında A m e r i k a n t a c i r l e r i y l e yapılan mübadele mu­ka v e l e n a m e l e r i mucibince k r o m ihracatın n t e s h i l i n i derulıde eder.

2. F O A . mûtat gaye ve us u l l e r i n e u ygun olarak, Türkiye'ye 30 b i n t on buğday ihraç ve satışını; Seksen Üçüncü K o n g r e n i n 665 sayılı Birleşik D e v l e t l e r K a n u n u hükmünce t e m i n edilen müdafaaya yardım fonlarından finanse edecektir. B u f i n a n s m a n Birleşik D e v l e t l e r 1955 ma­lî yılı zarfında Türkiye için plânlanmış ol a n müdafaaya yardım fonları meblâğından t e m i n e d i l e c e k t i r . B u muamele dolayısiyle tediye karşılığı o l a r a k yatırılacak l i r a l a r , Birleşik D e v l e t l e r tarafından Türkiye Silâhlı K u v v e t l e r i n e yardım m a k s a d i y l e s a r f e d i l e c e k t i r .

Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti, buğday finansmanı yapılması için F O A ' y a hemen müracaat etmekle ve FOA'dan t e d a r i k müsaadesinin alınması üzerine gereken yardımı y a p m a k l a bu m u a m e l e l e r i kolaylaş­tırmayı taahhüt edecektir.

3. Bnleşık D e v l e t l e r Z i r a a t Vekâleti, 70 b i n t o n buğday i l e 125 bi n ton y e m l i k h u b u b a t n Türkiye'ye ihracını, Seksen Üçüncü K o n g r e n i n 480 sayılı Birleşik D e v l e t l e r K a n u n u n u n 1 i n c i babına tabı Türk lirası mu k a b i l i n d e finanse etmeye hazırdır.

B u malların satışı, Birleşik D e v l e t l e r Z i r a a t Vekâletinin u s u l ve nizamatına tabı olacaktır. B u h u s u s t a k i malûmat yakında tebliğ oluna­caktır.

Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti, Birleşik D e v l e t l e r Z i r a a t Vekâle­ti n c e tediye v e y a f i n a n s e edilen ( N a v l u n v e y a muamele gid e r ' e r i de dâ­h i l o l m a k üzere) malların d o l a r l a satış bedeline m u a d i l l i r a meblâğını, Birleşik D e v l e t l e r i n Ankara'dakı hesabına yatıracaktır.

İşbu satışların dolar bedeli, son tebliğ r a p o r u t a r i h i n d e mer'i k a m -biyo r a y i c i n e göre l i r a y a çevrilecektir. Birleşik D e v l e t l e r hesabına l i r a o l a r a k geçirilecek meblâğın M i s y o n u n s a l a h i y e t l i memuru, v e y a B i r l e ­şik D e v l e t l e r i n başka bir s a l a h i y e t l i mümessi'ı tarafından Türkiye C u m -h u r i y e t i Hükümetinin tebliğ r a p o r u n u n ibrazı üzerine, yatırılacaktır. Türk lirası o l a r a k yatırılacak bu meblâğlar, Birleşik D e v l e t l e r i n taah­hütlerini karşılamak ve Türkiye'nin kaydettiği kalkınmayı hızlandırmak için kullanılacaktır.

I I — K I S I M

15 N i s a n 1955 ten geç ol m a m a k üzere, i k i hükümet Türkiye'nin ge­r i y e k a l a n 175 bm ton k a d a r hububat t a l e b i n i karşılamak ihtiyacı i l e i l g i l i o l a r a k istişarede buluacaklardır. Türkiye'nin mübrem ihtiyaçları-nın başka şekilde karşılanamıyacağı her i k i hükümetçe müştereken tes-bit edildiği ta k d i r d e , Birleşik D e v l e t l e r Hükümeti, aşağıda t a s r i h o l u n -duğu şekilde har e k e t e t m e y i taalıhudedecektir.

1. 100 bin tona k a d a r buğdayın; a) % 70 i , Seksen Üçüncü K o n g r e n i n k a b u l ettiği 665 sayılı B i r ­

leşik D e v l e t l e r K a n u n u mucibince müdafaaya yardım fonları i l e F O A (Dış Mu a m e l e l e r İdaresi), tarafından finanse e d i l e c e k t i r ; bu finansman, Birleşik D e v l e t l e r 1955 m a l i yılı zarfında Türkiye için tahsis edilmiş olan müdafaaya yardım fonları meblâğından t e m i n olunacaktır ve

b) % 30 u da, Z i r a a t Vekâletince Seksen Üçüncü K o n g r e n i n 4S0 sayılı Birleşik D e v l e t l e r K a n u n u n u n 1 i n c i babı hükmüne tabı o l a r a k Z i r a a t Vekâleti tarafından fi n a n s e e d i l e c e k t i r .

2. 75 b i n ton k a d a r y e m l i k hububat, Seksen Üçüncü K o n g r e n i n 480 sayılı Birleşik D e v l e t l e r K a n u n u 1 i n c i babı hükmüne t a b i o l a r a k Z i r a a t Vekâleti tarafından t e d a r i k e d i l e c e k t i r .

I I n c i kısımda derpiş edilen e m t i a bedelinin t e d i y e s i karşılığında yatırılacak Türk lirası, Seksen Üçüncü K o n g r e n i n 665 sayılı Birleşik D e v l e t l e r K a n u n u ve Seksen Üçüncü K o n g r e n i n 480 sayılı Birleşik Dev­l e t l e r K a n u n u b i r i n c i babı hükmüne t a b i olarak, yapılan işler dolayısiyle tahassül eden Türk lirasının s a r f edilmesine a i t b i r i n c i kısımda z i k r e ­d i l e n u s u l gereğince kullanılacaktır.

Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti, bu Anlaşmada mevzuubahis hubu­batın z a r u r e t i n i ve dahilî istihlâk için kullanılacağını k a b u l ve binaena­leyh, 1 Temmuz 1955 ten v e y a i k i hükümet arasında mutabık kalınacak daha e r k e n b i r t a r i h t e n evvel hububat ihraç etmiyeceğini taahhüdeder. F e d e r a l A l m a n y a ' y a i h r a c e d i l e b i l e c e k o l a n 20 b i n t o n a k a d a r s i h a buğdayı ve Yunanistan'a i h r a c e d i l e b i l e c e k 5 b i n t o n a k a d a r düşük k a l i t e l i sert d u r u m buğdayı y u k a r d a k i hükümlere i s t i s n a teşkil eder.

B u n d a n başka, Birleşik D e v l e t l e r Hükümeti, Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti i l e istişareden sonra, Türkiye'nin bu m e v z u d a k i ihtiyacının başka b i r şekilde karşılanmasının m ü m k ü n olduğu" tesbit- edildiği tak­d i r d e I ve I I n c i kısımlarda derpiş edilen e k m e k l i k v e y a y e m l i k hubu­b a t sevkiyatını d u r d u r m a k hakkını h a i z d i r .

B una, işbu Anlaşmanın b i r cüz'ü mütemmimi olan, S e k s e n Üçüncü K o n g r e n i n 480 sayılı Birleşik D e v l e t l e r K a n u n u 1 i n c i babına t a b i o l a n ihtiyaç fazlası z i r a i maddelere d a i r Birleşik D e v l e t l e r Hükümeti i l e Tür­k i y e C u m h u r i y e t i Hükümeti arasındaki m u t a b a k a t muhtırası ilişiktir.

B u Anlaşma imzası t a r i h i n d e n i t i b a r e n mer'iyete g i r e c e k t i r . Y u k a r d a k i hususatı te y i d e n Tarafların s a l a h i y e t l i mümessilleri iş­

bu Anlaşmayı imzalamışlardır. 15 Kasım 1954 günü VVashington'da t a n z i m edilmiştir.

Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti Adına

A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümeti Adına

Ek Seksen Üçüncü K o n g r e n i n çıkardığı 1,80 sayılı Birleşik D e v l e t l e r Ka-nununun I. faslı hükmüne t a b i olan ihtiyaç fazlası z i r a i maddeler hakkındaki Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümetiyle Birleşik A m e r i k a Dev­

l e t l e r i arasında m u t a b a k a t muhtırası

Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti i l e A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i :

Birleşik D e v l e t l e r i n bu m a l l a n n o r m a l o l a r a k sürdüğü pazarları değiştirmiyecek ve bu z i r a i malların dünya fiyatlarını ihlâl etmiyecek şekilde gerek k e n d i m e m l e k e t l e r i arasında gerek diğer dost memleket­ler l e z i r a i e m t i a t e d a r i k i n i n geliştirilmesinin şayanı a r z u olduğunu k a ­bul ederek,

Birleşik Devl e t l e r d e i s t i h s a l edilen ihtiyaç fazlası z i r a i m a d d e l e r i n Türk lirası m u k a b i l i n d e mubayaasını t i c a r e t i n b u şekilde genişlemesine medar olacağı mülâhazasiyle ve bu satışlarda b i r i k e c e k Türk lirasını h e r i k i m e m l e k e t i n de menfaatine u y g u n şekilde kullanılacağı nazarı i t i b a r a a l a r a k ,

İhtiyaç fazlası z i r a i m a d d e l e r i n 1954 yılı z i r a i maddeler t i c a r e t i n i n geliştirme ve yardımlaşma k a n u n u n a u y g u n o l a r a k A m e r i k a Hükümeti tarafından satılmasına mütaallık anlaşmaları ve her i k i Hükümetin b u mad d e l e r i n t i c a r e t i n i n geliştirilmesi hususunda f e r d e n v e y a müştereken alacakları t e d b i r l e r i tebarüz e t t i r m e k a r z u s i y l e aşağıdaki şekilde an­laşmışlardır :

Madde — I.

Mahallî p a r a m u k a b i l i n d e satış

1. B u maddenin 2 n c i paragrafında temas edilen m ü t e m m i m e m t i a anlaşmalarının müzakere ve t a t b i k i n a t a b i olmak üzere, Birleşik A m e r i k a D e v l e t l e r i 1954 z i r a i maddeler t i c a r e t i n i geliştirme ve yardımlaşma ka n u n u ahkâmına uyarak, ihtiyaç fazlası addedilen z i r a i m a d d e l e r i n Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti D e v l e t i tarafından mezun kılınmış o l a n alıcılara Türk lirası m u k a b i l i n d e satışını taahhüdeder.

2. İki Hükümet, bu Anlaşma hükümleriyle b i r l i k t e e m t i a satışına ve bu satışlardan mütevellit meblâğların kullanılışına t a t b i k edilecek olan m ü t e m m i m anlaşmalar akt e d e c e k l e r d i r . M ü t e m m i m Anlaşmalar emtianın satış ve teslimatına, paraların tediye, vâde ve şartlarına ve d i ­ğer h u s u s l a r a a i t hükümleri i h t i v a edeceklerdir. M ü t e m m i m anlaşmala­rın hükümleri, Birleşik De v l e t l e r c e v e r i l e n ve Türkiye C u m h u r i y e t i H ü­kümetinin tasdikına bağlı o l a n t e d a r i k müsaadelerine i t h a l olunacaktır.

16 TEMMUZ 1958 (Resmi Gazete) Sahife: 15117

Madde ~ I I . Mahallî paranın kullanılma şekilleri

1. İki Hükümet bu Anlaşma mucibin c e yapılacak satışlar dolayı-s i y l e Birleşik A m e r i k a D e v l e t l e r i hesabında b i r i k e c e k o l a n Türk lirasını Birleşik D e v l e t l e r tarafından aşağıdaki m a k s a t l a r için ve şu n i s p e t l e r dâhilinde s a r f e d i l m e s i hususunda mutabık kalmışlardır :

a) B u m u t a b a k a t muhtırasının e k l i bulunduğu Anlaşmanın 1 kı­sım, 3 bölümü tahtında b i r i k e n mahallî paranın kullanılması şekilleri :

i ) Buğday ve y e m l i k hububatın % 50 s i n i n dolar bedeline m u a d i l Türk lirası i l e , Birleşik D e v l e t l e r i n hariçteki taahhütleri karşılanacak­tır.

i i ) Buğday ve y e m l i k hububat dolar b e d e l i n i n Türk lirası muka­b i l i n i n % 50 s i : Çok taraflı t i c a r e t i ve i k t i s a d i inkişafı t a k v i y e m ak-s a d i y l e yabancı paranın, t e m i n olunduğu dost m i l l e t i n müesses b a n k a u s u l l e r i gereğince v e y a Birleşik D e v l e t l e r R e i s i c u m h u r u n u n diğer her h a n g i b i r t a r z d a muvafık mütalâa edeceği şekilde i s t i k r a z t e m i n i n e tah­sis olunacaktır. ( S t r a t e j i k emtia, h i z m e t l e r v e y a yabancı p a r a l a r bu g i b i istikrazların t a s f i y e s i için k a b u l edilecektir.)

b) B u m u t a b a k a t muhtırasının e k l i bulunduğu Anlaşmanın I I kıs-mı, 1 bölümü (b bendi) ve 2 bölümü gereğince birikmiş o l a n mahallî paraların kulanılması şekilleri :

i ) Buğday ve y e m l i k hububatın .% 50 s i n i n d o l a r bedeline m u a d i l Türk lirası i l e Birleşik D e v l e t l e r i n hariçteki taahhütleri karşılanacaktır.

i i ) Buğday ve y e m l i k hububat dolar b e d e l i n i n Türk lirası mu k a b i ­l i n i n % 50 s i : Çok taraflı t i c a r e t i ve i k t i s a d i inkişafı t a k v i y e maksa-d i y l e yabancı paranın, t e m i n olunduğu dost m i l l e t i müesses b a n k a u s u l l e r i gereğince ve y a Birleşik D e v l e t l e r R e i s i c u m h u r u n u n diğer h e r han­g i b i r t a r z d a muvafık mütalâa edeceği şekilde i s t i k r a z t e m i n i n e t a h s i s olunacaktır. ( S t r a t e j i k emtia, h i z m e t l e r v e y a yabancı p a r a l a r bu g i b i istikrazların t e s v i y e s i için k a b u l edilecektir.)

2. B u Anlaşma mucibin c e b i r i k e n Türk liraları, bu maddenin 1 pa­ragrafında z i k r e d i l e n m a k s a t l a r için Birleşik D e v l e t l e r Hükümeti t a r a ­fından, bu Hükümetçe tâyin edilen şekilde ve tespit edilen z a m a n d a sarı edi l e c e k t i r .

M adde — I I I . U m u m i taahhütler

1. Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti, 1954 z i r a i maddeler t i c a r e t i n i geliştirmek ve Yardımlaşma K a n u n u ahkâmına t a b i b u l u n a n ihtiyaç fazlası z i r a i m a d d e l e r i n başka memleketlere satılmasına ve y a sevk olun­masına v e y a dahilî ihtiyaçtan gayrı m a k s a t l a r için kullanılmasına mâni olmak üzere gereken h ü k ü m ve t e d b i r l e r i almayı ve bu m a d d e l e r i n mu­bayaasının Birleşik D e v l e t l e r i n dostu olmıyan m e m l e k e t l e r i n b u v e y a buna benzer e m t i a l a r d a n daha f a z l a t e m i n e t m e l e r i n e t i c e s i n i t e v l i t et-miyeceği hususunda t e m i n a t v e r m e y i taahhüdetmiştir.

2. İki Hükümet 1954 z i r a i maddeler t i c a r e t i n i geliştirme ve Y a r ­dımlaşma K a n u n u ahkâmına t a b i o l a n ihtiyaç fazlası z i r a i maddeler satışlarının dünya z i r a i maddeler f i y a t m u v a z e n e s i n i n ihlâl, Birleşik D e v l e t l e r i n b u maddeler piyasalarında tahavvüle sebebiyet vermeme­s i n i n veya hür dünya m e m l e k e t l e r i arasındaki t i c a r i münasebatın maddeten ihlâl olunmamasının t e m i n i hususunda mâkul t e d b i r l e r i a l a ­caklarını taahhüt etmişlerdir.

3. B u Anlaşma hükümleri y e r i n e g e t i r i r k e n i k i Hükümet, z i r a i maddelere o l a n p i y a s a t a l e p l e r i n i artırmak ve genişletmek için e l l e r i n ­den gelen g a y r e t i s a r f edeceklerdir.

Madde — IV. İstişare

Akıd T a r a f l a r d a n b i r i n i n t a l e b i üzerine, İki Hükümet, bu Anlaş­manın t a t b i k i v e y a bu Anlaşma gereğince yapılan işler v e y a muameleler i l e i l g i l i her h a n g i mesele hakkında istişarede bulunacaklardır.

T. B. M. M. K A R A R I Münhal bulunan mebusluklar için bu sene de ara seçimi yapılmaması hakkında

K a r a r No : 2023

Münhal b u l u n a n m e b u s l u k l a r için b u sene de a r a seçimi yapılmamasına k a r a r verilmiştir. 11/7/1956

K A R A R N A M E L E RRR Karar No

4 7280

ilişik t a b i i y e t beyannamelerinde adları yazılı i k i b i n altmış dört göçmenin Türk vatandaşlığına alınmaları; D a h i l i y e Vekâletinin 21/4/1956 t a r i h l i ve 73238/0000/10926-8462 sayılı yazısı üzerine 2510 sayılı kanu­n u n 6 n c i maddesine göre, İcra V e k i l l e r i H e y e t i n c e 10/5/1956 t a r i h i n ­de kararlaştırılmıştır.

REİSİCUMHUR C B A Y A R

Basvekil Devlet V e k i l i Devlet V e k i l i Devlet Ve k i l i Devlet Ve k i l i A .MENDERES Dr-M-CBENGÜ S. ERGİN E - K A L A F A T C- Y A R D I M C I

Adliye V e k i l i Millî Mü- Vekâleti V. Dahiliye V e k i l i Hariciye Ve k i l i Maliye Ve k i l i G Ö K T Ü R K S. ERGİN E- M E N D E R E S F. K Ö P R Ü L Ü N. Ö K M E N

İkt. ve Ticaret Vekilli Sıh. ve İç. Mua. Veki l i Z- M A N D A L İ N C Dr.N-KÖREZ

Maarif V e k i l i A. ÖZEL

Nafıa V e k i l i M. Ç A V U S O Ğ L U

Güm. ve İnh. VekiK Ziraat V V e k i l i Münakalât Vekili Çalışma Ve k i l i İşletmeler Vekili H. H Ü S M A N Dr. M. C. B E N G Ü A. D E M İ R E R M. T A R H A N S- A Ğ A O Ğ L U

Be y a n n a m e Nüfus D o s y a No: No: Adı ve soyadı adedi

73238-34647 800 E l m a s K a r a o s m a n l a r 3 » 34642 529 Mehmet H a l i m l e r 6

34641 802 S a l i h K a r a o s m a n l a r 2 » 23325 300 M ü m i n S o y d a n 1 » 34637 824 M u s t a f a Çelik 3 ». 34628 476 M u s t a f a K a r d e l e n 4 » 34620 649 Hüseyin Akalın 6 » 34613 464 M ehmet Bülbül 4 » 34610 513 B e d r i y e M a z l u m 2

Tâbiiyeti

Y u g o s l a v

D o s y a No: Beyanname

No: Adı ve soyadı Nüfus adedi Tâbiiyeti

73238 -34618 497 Hüseyin işlek 5 Y u g o s l a v 34608 514 C e m a l M a z l u m 2 > 34606 524 A h Çiftçi 2 >

» 34569 801 Süleyman K a r a o s m a n l a r 5 » 34568 527 R a m a d a n Ergül 4 34766 270 Y u n u s M i r z a 1 > 31835 3259 R a h i m Kılıççılar 6 > 29284 2200 A b d u r r a h m a n Mısırlıoğlu 2

> 29129 2095 H a y r e t t i n Önder 4 > 28804 1958 Tevfık Esengül 6 » 28564 1843 Z e k i H o c a 1 » 28531 1827 Recep Paftalı 6 32325 3477 Şakir Yapıcı 6 28478 1796 Mülayime Bişcan 2

» 28395 1759 M e m d u h Şahinler 4 73238 -28196 1648 A b d u r r a h m a n Koçlar 4 Y u g o s l a v » 28174 1646 A b d u r r a h m a n K a r t a l 5

28019 1544 H a l i l Karakaş 9 > » 27968 1536 i r f a n Çınar 7 > » 27129 1263 K e m a l K a r a b u l u t 3 >

32193 3428 R i z a Güler 4 > > 32121 3393 H i l m i Başar 2

32031 3360 M u z a f f e r Şen 1 31962 3335 Şaban Erişen 4

» 31877 3282 H a y r i Kumbaracı 5 » 31534 3161 S a l i h Öztürk 3 Y u n a n

32420 3537 R a m a z a n Yetişener 3 Y u g o s l a v 26343 2583 Sıtkı Bahçeli 2

» 29317 2185 F e r i t Çavuşovalı 8 » 29313 2208 E k r e m Kiremitçiler 3 » 29297 2165 Selâhattin D i l i t a s 7 > 31414 3092 T a h i r Külle 5 » 31320 3052 A l i Gürler 4 Y u n a n

» 31101 2969 Gülsüm Sezer 1 » 30697 2745 A h m e t Doğan 4 »

Sahiıe-15118 (Resmî Gazete) 16 TEMMUZ 19S6 - T M I T M — t i r i r f i n ı ı n ılIMMIHMlmHUHHHPU'lIrlU * t l H l l l ı « ı m i l l l H ' I M i m i ' I M ıllllllllllllllllllMIIIIIHllllllllılllıı 1 r „ , , , . , , r 1 1 M n J . . , , , ^ t l ^ J T « » « ^ r M « f a » ^

neyT-nnaina Nüfus j Beyanname N u î u s Dosya N o : N o : Adı ve soyadı adedi Tâbiiyet i Dosya N o : No^ Adı ve soyadı adedi Tâbi iyet i

73238-30901 2908 Saadettin Çınar 3 Yugoslav 73238-33531 2703 H a l i l Ş a y a k 5 Yugoslav » 32525 3582 Remzıye Utar 1 > » 33478 516 Hasan Çal ışkan 2 » » 32440 3556 Remzi K a y m a k ç a l a n 1 » > 33330 7548 Musa Gülsen 1 Bulgar > 32279 3447 R i z a Çavusoğlu 3 » > 33313 3915 Fethiye Şermet 2 Yugoslav » 32254 3459 F a i k Yenihayat 2 » » 33278 3892 Fuat Akarvardar 2 » » 32243 3432 Ramazan Çavusoğlu 7 » » 33277 1810 Zülbahar . Akoğlu 6 » » 32239 3438 Mustafa Şenyüz 5 Yunan » 3 3 1 9 2 3 8 5 0 A İ 1 Vardar l » » 30361 2610 Lütfü K a r a d a ğ 5 Yugoslav » 34651 526 Abid in A k y ü z 2 » » 30353 2802 Kur t i ş Galer 3 » > 34649 534 Mustafa K a v u ş a n 5 » » 30171 2537 Sadık Topolar 4 > » 2 9 8 5 8 2 4 6 3 K u r t l Ş K u r u ş l a r 5 » » 30049 2484 Sabri Hoşler 6 » > 29852 2470 Hasan Kınık 1 Yunan » 29857 2465 Sal ih Balay 2 > > 2 9 5 7 4 2 3 1 6 E n v e r Yenihayat 3 Yugoslav

0 , - n n „ „ - ^ ~ , , „ » 3 4 5 6 4 681 Sıdıka Şengül 1 Yunan » 31o09 3115 H ü s a m e t t i n Çal ı şkan 2 » Z „ » 30168 2532 Recep Doğan' 7 » > 3 0 1 8 6 2 5 6 0 R e m z i C e v l k 2 Yugoslav » 30Ü53 2489 Remziye Hürsev 4 » » 2 9 9 7 7 2 4 3 4 S a l i h Balaban 5 >

, „ , . . „ „ „ „ . . İ _ » 29976 2435 Gu lka Kur tu lu ş 4 » * K ™ ̂ ^ 0 TO A I * > 2 9 9 2 2 2 4 1 9 K a d r i Gül tomruk 2 * S ? î f ? Mehmet Sa la t a ş 4 » > 2 g Kemal Vardar 6 * S ^ Demıral ı Yüdır ım 3 2 9 8 3 9 4 0 g 6 g a d l k ö z l e r 7

» 3Ü492 4115 Süleyman Gagask ı 7 > „ 2 9 6 1 5 2 3 3 6 Ş g J b a n T o p a ç 6 , * f oaa? fî!2 Meydin Köprülü 2 > , 2 9 6 1 0 2 3 3 7 & { Kondova 10 > * « n n n f ' l f Kemal Şenoglu 4 2 9 6 0 7 2 3 4 2 Muharrem Şen 1 * «™? î£î Mus.afa Şenyuz 10 » 2 9 3 5 2 2 2 2 Q Cevdet Şen 7 > * ™ f ™ ! Muharrem A t a k 1 > 2 9 3 3 2 1 g 8 K a d r i Güdoğdu 4 > 33043 3/43 Mura t Çakır 5 » > 2 9 3 2 4 2 1 7 8 Z iya Gül 3 » * « İ m t » ™ ^ ™ V a t a J 1 1 * > 2 9 3 1 5 2 1 9 3 Şevket U y a r 6 * S ^ 7 c e l l k , S S a M e Z S * » 2 4 5 6 2 477 Meryem Tetik" 1 > * ! ? 2 0 5 o f I Ş , e V k e t ^ e h U v a n 3 > , 2 4 5 4 4 7 6 7 6 Mustafa Gurbetç i 2 > * ofoo^ ?7?L< Hasan Gezginci 5 > 3 4 5 3 2 4 Q Vefkı Kur tu ldu 3 > » 34223 811/194 Davut E k e r 4 > ^ 3 4 4 0 9 H / 6 2 9 Hikmet Korku t 4 » » 34876 894/212 M f » m e t E r e l , 1 Yugoslav 7 3 2 3 8 - 3 4 3 8 0 7649 Mustafa Gencer 3 Yugoslav

* S lâî Sabr ı Sar ıgu l 5 > 3 4 3 7 8 7 ib rah im Turgut 5 * ? o « - Şevket Doğan 2 » 3 4 3 7 g 6 ö m e r T t x , » ^ o î H P H « U R S E V , * * > 3 4 3 4 S 441 Musl in Hacıoğlu 6

* Â o ^6CeP, ?<6Vg - -ı ? » 3 4 3 3 3 7 3 6 M a l l k ? e n S ü i 5

» 29.^2 2210 K a m i l Kı ıe ı ımçı le r b » » 3 4 2 0 1 7 t ; 4 0 Mehmet Sen tü rk 2 » » 29015 2012 F a i k Gurçay 8 » » 34170 3149 Mura t Tüfekçi 1 » » 28667 1897 Rı t a t Tekbaş 4 » » 34142 7629 Rıza T a m t ü r k 6 » •» 28526 1623 Elmas Geniş 3 » » 34139 7625 Arz iye Uysa l 1 » > 28434 1786 Zula l Hac ıhan 4 » » 34137 7609 Ömer T a m t ü r k 3 » » 28401 1717 Besim Çelik 3 » » 34100 7603 V e l i T a m t ü r k 3 » » 2Y872 1498 H a l i l Yavuz 3 » » 33902 2720 Mustafa Dut lu 6 » » 27760 1459 î s m e t Çalışan 4 > » 34648 740 Rarnadan Bost 5 » » 27715 1428 Kur t i ş Uyan ık 7 » » 34765 120 Beki r T ü r k 1 » » 27246 1292 Demir Avcı 3 » » 34720 493 Murat Demır t epe 1 » » 26576 1036 E y ü p Akgü l 4 » » 34714 550 Yusuf A y a z 5 » » 24061 2424 N i y a z i Tunçkol 6 » » 34699 7690 Zainı Yurdaku l 1 » » 2313S 1442 Cevat ö z t u r k 2 » » 34690 7684 Bedri A l t ıka rdaş 3 » » 32051 1344 Şe ra fe t tm Kesk in 4 » » 34667 7678 Fevz i î ler i 3 » » 31965 3340 Şerif Özel 2 » » 34672 131 Yusuf A r s î a n 5 s » 32039 3352 Raş ı t Çayırl ı 2 > » 34671 141 Lütfü Nalbant 5 » » 31946 3318 Sabri Güler 5 » » 34609 140 Ahde Nalbant 1 » » 31945 3327 B e ^ m B a l S 1 k 6 » » 2 9 2 & * 2 1 6 7 R a s i m Bölükbaş 2 » > 31928 3291 İ b r a h i m Şenyüzlü 7 » » 2 9 1 3 9 2 0 8 9 Mithat E rdoğdu 5 » » 31913 3316 Fe th i Paksoy 1 » * 2 9 1 3 7 2 9 9 9 Ramazan Öner 4 > » 34929 565 Fet tah Beceren 4 > » 3 1 8 8 0 3279 Zekaı Izbul 4 » » 34848 68 Fettah Sönmez 4 » » 3 1 7 5 5 3 2 0 7 Tansın Güler c » » 34847 189 Cemaıl A r a b a c ı 1 » » 3 1 7 ' i 9 3 2 1 9 R Ü Ş t ü Şengöz 4 » » 34344 452 ibrah im Kabaker 5 » » 3 1 4 2 9 3 3 0 1 Ş e n f Kur tu luş 7 » » 34843 539 Ru'std Dindar 2 » » 3 0 7 8 9 2 8 0 3 3 e l i m ' N u m a n o ğ l u 2 » » 34793 7699 F a t m a Isei 2 » » 3 0 7 5 3 2 7 9 3 M e c l t Cengıznan 6 » > 33950 2721 i smai l Guner 6 » » 3 0 7 1 3 2 7 5 8 Abdurrahman Türkseven 4 » » 34604 503 A l i Özgü 4 Yunan » 3 0 3 6 0 2 6 0 9 Muharrem Paksoy 3 »

^ , o v » 30124 2519 Rıza T e k t a ş 2 » * n ! ^ I o l T ^ Ş a r r U , o Y u S ° s l a v > 29928 2407 Sal ih Şen 5 * * o ^ o c ÎLr- ^ e n ? 1 ^ ° c a c l k l * » 29924 2418 Müşür Lâle 5 > * ™ o 5 f « >İ m l ^ a t a f f v e r * » > 29127 2093 Bayram Yurtseven 5 > 330°2 3803 leraTetU^KurTulus 1 l > 28780 1963 Ba^am Alba^ak 4 » o t . o , , ^ e ı a i e t t m Kur tu luş , » 28711 1915 Zarif U z u n 10 »

* IfÂ- Znlll 5T

Jber

cF1S,ek, 1 * > 28706 1921 i r f an K a r a b a ş 5

* f o ^ n î v . C 1 Ş n , , « » 28534 1834 Y a ş a r Balcı 3

* f-f^ frİ Yahya Dağıs tan l ı 6 » Behçet Paftah 2 > * ÎSn? A Vg l t ! v ı » 3 2 9 1 2 3 7 5 2 A h Şevki Bayraktar 7 » 2fbyü 150a Ömer Kuş 3 Yugoslav > 3 2 6 3 8 3 6 2 9 Dervisal i Senduran 5

» 26541 1020 Hüseyin Güler S Yunan » 3 2 6 1 5 3613 Şerif Matİı 2 » » 33029 3S01 Mümin Yabancı 4 Yugoslav » 3 2 5 8 8 3 6 1 1 Şevki Kur tu luş 7 » » 32333 3483 Ş e r a f e t ü n Karpuzlar 2 » » 32444 3543 Mülay im Gülây 4 » » 31927 3290 Muharrem Dindar 8 » » 3 2 4 4 3 3541 Ramiz Güler 6 > » 31911 3315 .Ruşıt Kesk in 4 » » 3 2 4 1 9 3528 Muazzez Paf ta l ı 2 » » 31910- 3314 K â n i Kesk in 4 » » 32414 3533 K a d r i Demirsoy 1 » » 31745 3214 Kâz ım K a r a k a ş 5 » » 32194 3429 Rauf Ü ç k a r d e ş 5 » » 31406 4193 Hasan Meriç 2 » » 32113 3375 Selman Paksoy 3 » » 31094 2979 Ahmet Meşeli 5 Yunan » 32099 3402 Isa Gitleryüz 3 > » 30794 2779 Muammer Hacıoğlu 4 Yugoslav » 29289 2197 Mahmut Kolçalar 8 » » 30651 2724 Beki r Şahinler 5 Yugoslav » 29222 2152 Yet iş Özyetiş 2 » » 30428 2659 Kemal Gölebakar 4 » » 29193 2127 Cafer Aluş 5 » » 301.93 2554 Demir şah Soltay 4 » » 31944 3329 Selim Balç ık 5 » » 33846 2715 Sayıp A y a z 2 » » 31836 3258 Nezi r Kılıççılar 6 » » 33842 2716 Ömer Gençer 6 » » 30391 2634 Nesim Kajan 3 > » 33839 2717 ibrahim Yılmaz 5 » »• 30397 2641 Adem D e m i r k ı r a n 5 »

16 TEMMUZ 1956 (Resmî Gazete) Sahife: 15119

Beyanname Nutus. üev .mnauu- Nüfus Dosya N o : N o : Adı ve soyadı adedi Tâbiiyet i { Dosya N o : N o : Adı ve_soyadı 5 d e d i _ T â b i i y e t l

73238-30406 2651 Hal i t Sarice 1 Yugoslav 73238-33423 257 Gani Gürnüşdere 7 Yugoslav > 30430 2658 İhsan Buzcu 4 » » 33292 333 Yusuf B a ş a r a n 3 » » 30436 2665 İsmai l Dinç 2 Yunan » 33250 105 Şevket Grutkov 5 » > 33360 3930 K u r t e ş Gümüşh i sa r 4 Yugoslav > 33056 6997 Ahmet H ü n k â r 5 > » 33764 827/29 Ve l i Çavuşoglu 1 » > 34155 5/1952 Sadık Yılmaz 2 Yunan » 33767 276 İb rah im Ç a t ı k k a ş 6 » » 34156 A/5031 Fe t in Döküm 4 Bulgar > 34004 384 Hasan Mutolar 4 » » 33537 7578 Mustafa Bayar 1 Yugoslav » 32275 27 N i y a z i Vardar 2 J» » 33536 7556 Rahim Sözeri 5 > » 30645 2728 Nâz ım K a r t a l 4 » » 33435 334 K a d r i Çiçek 5 » » 31893 3296 Abdülmeci t ö z t ü r k 7 s» » 33434 335 Fuat Dülgeroğlu 3 » * 31493 3126 Fa tma Makasç ı 3 Yunan » 33414 306 Hasib3 Çivgi taş 1 » » 29860 2460 K a d r i Öznalçın 7 Yugoslav » 333o4 736/179 Sultan Güler 1 » » 29997 79 Demir Karaman 6 » » 33353 728/177 Kâz ım Kanat 7 » » 30061 2491 Abdullah A k t u n a 3 » j , 33634 1/220 İsmai l Yıldız 6 » » 32442 3540 Nezihe Demirci 1 Yunan » 33424 255 H i l m i Gürnüşdere 3 »

t l^tt İ n i ? w İ y a Z - N * U r \ - l Y u S ° s l a v » 33544 7555 F ik re t Sözeri 2 > l İ 0 B « W19 5 m e^5 Ş , e n l S * * 3 3 3 5 2 7 3 5 / 1 7 8 E l v e r T ° P S U 1

* f0^48 İl\l £U" a | e f u r k « > » 33336 7058 Maksut Kur tu luş 7 »

> 30657 2733 F a h r i Yalçın 4 Yunan , S 3 3 3 g 7 1 9 2 Baht iyar Çal ışkan 4 » » 30442 2668 Nuret t in Çakı r 3 Yugoslav » 33344 7171 Y a h y a Balcan 4 » > 31546 3151 İsmai l Reka 2 » » 3 3 5 0 g 4 4 ? Osman Özbülbül 3 » > 31653 3172 Hüseyin Yalçın 4 » » g 3 5 1 0 4 2 Q Mustata Gulçıçek 4 » » 30549 2686 Hasan Turk 3 » , 3 3 5 i g 4 1 6 M u s a o z d e ğ e r 4 » » 30502 2694 K e m a l Vatansever 3 » ^ 3 3 5 3 3 7 S 7 9 N e c m i ü u l e r y ü z 4 » > 30481 2684 Kâz ım Beyguler 3 > , 3 3 5 4 1 7 4 6 5 D u l a k Ç e t ı n e r 4 » > 30445 2678 Hüseyin Ş i rvan 9 » 3 3 3 2 1 7 Q 6 g H a k k l D m c 5 Y u n a n

> 32516 3585 Zümrü t Utar 1 » „„ „ „„„„ T T . . • T , ' t

» 32501 3564 Hasan Mer t 5 » » 3 3 3 2 2 7 2 6 2 Hüseyin Uzat ıc ı 5 » » 32446 3552 Behiye Tüfekçi ler 1 » » 3 3 4 2 8 2 52 Sadık Okay 2 Yugoslav > 32256 3461 Kemal Özgüven 7 » > 3 3 4 2 2 2 4 f ^ ^ " B Ş » » 31683 3199 H a l i m Sayan 3 > » 3 3 4 2 1 2 4 8 I smai 1 M " 3 »

„„„„„ „ „„ , „„„„ +. , . '' , _ „ » 33532 7576 Hüseyin Ozcan 7 » 73238-31741 3211 İ b r a h i m Turksever 7 Yugoslav 7 3 2 3 8 - 3 3 7 l 0 2 Osman U y a r 4 Yugoslav

* P 4 ? f^İ2 ? U m İ S a y i m 1 * > 33636 A/484 Adem Özleyen 4 » * 3 1 1 9 4 3 2 2 4 İ S m e t G u V e n 2 » » 33468 491 Naciye Yılmaz 5 > > 3 1 8 1 7 " ^ e c e P K u ? u k 5 » » 33234 47 Dcmıra l i Gülseren 4 » * 3 1 8 1 8 1 5 îfam Ku*<uk , t 6 > » 33233 48 Mehmet Al taş 2 > * 3 l ! ^ 2 3 Hüseyin Bayraktar 4 > , 3 3 2 3 1 2 4 1 S a i ı h Gülây 3 » * 2 * R « A h m z a Bayrak ta r 5 » 3 3 2 3 0 2 4 3 E s a t ö n g ı d e r 6 »

* !?î?? o!™ î f i e l T^6r î * > 3346Ö 502 A b d i Durmaz 1 >

* 22 î to o^In 2 6 C a t l V a t a n s e v e r 4 > » 33474 510 Demir Çamlı 2 >

> 30448 2672 Hacer Opoya 1 » » 3 3 4 8 0 4 9 8 Ş u a y ı p I ş l e k 2 » > 30554 40 Y a ş a r Yeniyol 2 » » 33481 506 Rahman Gönlübol 2 » » 28621 1891 A l i ' Gelir 6 » » 33507 446 Metuş Öztürk 5 » » 28664 1894 Hafız Yenidoğan 6 » » 33553 7572 Kemal İ l k b a h a r 1 » > 28236 1689 H a ş i m Çelikler 8 » » 33350 7568 Cemal Güleryuz 1 » > 28244 1678 Kât ibe E r m i ş 2 » » 33548 7562 Hüseyin Çetıner 2 » > 28769 1954 Mustafa Adalı 4 Yunan » 33519 5272 H a ş i m Çetuı 2 » > 31837 3249 H ü s m a n Lonca 4 Yugoslav » 33512 495 M u s l i Se rbes t t ü rk 2 » > 33196 3861 Süleyman Şenay 2 ' » > 33467 490 Tahsin Çavuş 3 Yunan » 28021 1529 İsmai l Hacıoğlu 1 Yunan » 33389 5319 Mehmet i3elışah 5 Yugoslav » 28078 1576 Hüseyin Albayrak 1 Yugoslav » 33388 5222 Beyamı Turkoğlu 4 » > 28117 1604 Necat Yurtseven 3 » » 33307 4303 Alı E r i ş 5 > > 28230 1695 Al iye Yakal ı 5 Yunan » 33300 5274 Kıimı Varl ık 4 » » 33068 3793 Osman Güler 4 Yugoslav » 28998 2029 ibrah im Kavadar 6 > > 32998 3785 Hal i t Da l 2 » » 30578 436 A d e m Yeşı lyuva 6 » > 32500 3562 A l i Gürbüz 3 Yunan » 32366 36 Se ıman Öztürk 8 > » 28945 1997 Mu3tafa Esen 4 Yugoslav » 34052 1623 Mustafa Çoçanlar 1 » » 28956 2001 Ahmet Türkekö le 6 » » 32170 3418 İb rah im ü u ı t u i u ş 2 Yunan > 32456 3545 Tahsin K a r a k a ş 4 Yunan » 32173 3424 Mansur Hurhayat 2 Yugoslav » 31321 3054 Nasuh H i l m i İşler 4 » » 23237 3445 N i y a z i Gımdoğdu 6 » » 31505 3125 Hatice Güler 2 » » 33Ü65 3^95 B a l ı n Güier 5 » » 31947 3328 Demir B a ş a r a n 6 Yugoslav » 3 1 1 ° 6 2 ^ 4 ^ ^ a f a Korkmaz 5 Yunan > 31973 490 H a l i l Soylu 4 » * 3 1 ^ 3 ^ Mustafa Battal lar o Yugoslav > 31985 469 Mustafa Us ta 7 > » 3 1 ? 8 ö 3201 Kas ım Ars lan 4 > 31975 496 A l i Vardar 3 > » 3 1 û 4 0 3 1 4 8 Kanı A y a n 3 » * 31977 221 Hüseyin Kankas 5 > » 3 1 4 2 2 3 1 ^ Mehmet A k g u n 1 Yunan > 32421 3536 Abdurrahman Yetişener 4 * > 3 1 3 7 5 3 ^ o Ars lan Malk ı r 4 Yugoslav > 32415 3525 A z e m Gündoğdu 4 »

3 1 0 8 7 2 9 8 6 A 1 , l m e t f 2 » * ^2416 3526 Aeus Gündosdu 4 » » 3 1 0 0 1 8 A d e m A ı t u r k 3 » : 33244136 3S246 Sffi Gumu |da t 5 l 73238-33217-31970 H/558 H.iıni Cengiz 1 Yunan » 32408 3530 Şaliye Özel 1 » » 3 1 5 4 5 3 1 ^ Abduırecep Hanc ı 3 ^ugosiav

„ „„„ „ „ , „ , , » 31273 3026 Mehmet Yakal ı 5 Yunan * 3 1 8 7 ° > ] ? ? k i r Ç « t l n k a y a , f » » 31307 3790 Mehmet Göeoğlu 3 » > 3351a 4 94 Ahmet Se rbes t tü rk 4 > ^ 3 1 3 5 4 3 0 4 1 Aydın U ç k ı ı d e ş 6 Yunan * llfol HJ Ayşe Soyalan 1 » 3 1 2 7 5 3 0 2 4 , B a L ı a a ^ z u n , J g i U x Y u l l a n

» 33420 247 Alı Bıngıder 2 » „ , _ „ , „ _ » 33246 256 Abıdin Gürnüşdere 3 » > 31334 3035 Alı Rıza Sıpahıoglu o Yugoslav > 33430 7024 Kad i r A l t a n 7 » » 3 1 0 3 1 4 1 ib rahim Gazi 9 » » 33425 254 Cavit Gürnüşdere 4 > » 31433 3111 Adem Yücel 6 »

„ „ „ „ . „ „ ' . „ » 31987 467 A l i Çalışır 4 > * Yunus Cihangir 3 » 3 2 ı 8 0 34 M a l i k Kur tu lu ş 4 » 33757 3137 Hal i t Karabiber 4 » > 33848 3141 N i y a z i Kur tu lu ş 5 » » 32181 33 Sadık Kur tu luş 3 » > 33850 3144 N i y a z i Pehlivan 7 » » 3 3 1 8 6 3 8 5 8 M e l a l 1 Sürücü 2 » > 33849 3143 Behzat Özdemir 3 » » 3 3 4 6 4 7 0 4 5 " S a d l k Çeltikçili 8 » , 33851 3140 Ahmet Pehlivan 3 > * 2 9 9 2 3 2 4 1 8 R a k i p Y e n ı h a ^ a t 4 * > 33901 338 Adviye Mümeyizler 3 » » 30053 2479 Zeynep Güler 4 » » 33942 7134 Sevdai Erog lu 6 » » 30190 2555 Hasan E n g m 5 » > 33651 6998 Sabr ı S inanoğlu 5 » * 3 1 9 6 1 3 3 3 3 i sma i l Şen o » » 33625 R/163 Ras im Cengiz 2 Yunan > 3 4 6 2 7 1722/1352 Hasan H ü n k â r 1 » » 33432 7041 Recep Kokoz 8 Yugoslav > 31059 2944 Sami Güler 2 »

S a h i f e j l 5 l 2 0 (Resmi Gazete)) 16 TEMMUZ 1956

D o s y a No: Beyanname

No: Adı ve soyadı Nüfus adedi Tâbiiyeti

73238.26853 1169 T a l i h Hanım A h u n b a y 4 Çin 32414 3529 R i z a Türkay 3 Y u g o s l a v 32660 52 R i z a K u r t 7 » » 32720 3651 Recep Coşkun 3 32847 1613 A l i y e Yılmaz 1

» 32989 3781 Raşit Güler 9 > » 34521 118 Bilâl Ömeroğlu 7

34567 266 Süleyman Aydın 8 33803 528 Y u s u f Yürekli 7 » 33837 1620 Ramıze Abdişler 1

» 29613 2341 A h m e t B u d a k 4 > 26587 1051 N a s u h K e s e r 3 Y u n a n

» 31644 3078 A h m e t Se r d a r 5 » 28387 1761 N e b i y e Çakır 4 »

33601 336 Cevdet Şendağ 4 Y u g o s l a v 33775 540 Abdülhamıt F i d a n 11

» 33780 546 H a s a n Onbaşılar 7 » 33782 542 F u a t B a k i 3 >

» 33784 544 M u s a K a y a n 2 33785 545 Yaşar Şenkuş 8

> 33795 532 A h m e t Nıl 12 > 33800 530 A b i d m Ustaoğlu 4 » 31352 3044 Kâzım B a y r a k 8 Y u n a n 34006 421 B a y r a m M e r t 9 Y u g o s l a v 34008 418 H a s a n Çetinli 4 >

» 34022 280 H a l i m e N u r a y 2 34096 16 A k i f M u r a t l a r 2 >

» 3416S 786/190 Eşref B e r b e r 4 34169 775/188 Ö m e r E s m e r 3 34200 7643 A d e m Çalışkan 1 > 34250 379 Rasım Güler 4 Y u n a n

73238-34314 752 A l i K o c a b e k i r l e r 6 Y u g o s l a v » 30412 2654 M a h m u t Şentürk 2

30431 2662 M u z a f f e r Malkadı 2 » 30564 2715 Y u s u f A r a l p 1 » 30606 755 M u s t a f a Celep 4 Y u n a n

31374 3064 Hüseyin Kanatlı 1 31407 413Ö Raıf Meriç 6 Y u g o s l a v

> 31687 3205 V e h b i A r s l a n 5 31853 28 Üzeyir Koktentürk 1

> 31906 3307 Behçet Düşmez 9 > 31953 29 Saım S e r i n 1 »

> 31103 2971 H a m i t D e r v e n 7 » » 31202 2995 Rıza Her şen 2 31282 3011 R e m z i Reşadiyeli 4 29625 2379 N a z m i Sarıca 7 » 29853 2464 Y u s u f E n g i n 6 » 29361 2459 F a i k V a r d a r h 2

» 29870 2476 K a d r i Tektaş 1 » » 31089 2980 Hüseyin Güven 2 Y u n a n

32228 3405 S a i t Osmanoğlu 5 Y u g o s l a v 32381 3516 K e m a l Çakar 5 » 31966 3332 Celâl K o n y a r 4 » 32017 480 Süleyman Düzgünsıvaeı 6 > 32038 3351 Y u s u f V a t a n s e v e r 4 > 32126 3387 Z e y n u l l a h A k t u n a 5 32130 3373 M u s a S e v i l i r 5 »

» 34325 799 Güldane Ertürk 1 > 34194 3150 Çelebiye Biçer 4 > 34198 7639 Alı Şengül 4 > 34202 7644 A b d u l l a h Çalışkan 6

34204 7641 A r i f k a Şentürk 1 > > 34225 140 S a l i h D e n i z 4 » 30416 2626 A h m e t T o k t i - B e g A y 7 Tebaasın

30684 4128 H a m i d Demirtaş 3 Y u g o s l a v 30692 2741 A b i d i n V a t a n s e v e r 7

> 30730 2774 H a m d ı Gönülkırmaz 6 » 30740 2786 M e m d u ş A k d e n i z 7 » » 30791 2812 H a s a n E k i c i 3 Y u n a n

28066 1596 Utükçü Z a i m 2 Y u g o s l a v » 28076 1577 B u r h a n D ö n m e z 3 »

28178 1627 R a m a z a n Yılmaz 3 » 28373 1741 H i l m i C a n 1 Y u n a n

28529 1819 Z i y a Hacıdoğan 5 Y u g o s l a v 29007 2015 E n v e r Türker 4 >

» 29219 2154 M e f a i l K a r a a r s l a n 2 » 29226 395 H a m i d e Desovalı 1 34468 26 S e z a i r Yapıcıoğlu 8 34474 7668 M e r y e m B u l u t 1 > 34475 7675 V a s f i y e Güler 1 34776 7665 S a m i B a l k a n 1 34477 7664 A d e m B a l k a n 4 » » 34478 7667 Yetiş B u l u t 2

» 34479 7666 K e r i m B u l u t 6 34480 7669 M e r i y e B u l u t 1 34481 7663 I d r i s n e b i K a l k a n 3

> 34482 7671 îsmet K a l k a n 1 34483 7670 N e v z a t Sezer 3

K a r a r Sayısı: 7491

1 — Günlük, haftalık v e y a aylık o l a r a k m u a y y e n b i r ücrete da­yanmış olmayıp da k o m i s y o n ücreti, kâra iştirak, t a s a r r u f ve yalnız ser­v i s m u k a b i l i bahşiş g i b i g a y r i m u a y y e n z a m a n ve m i k t a r üzerinden üc­ret a l a n sigortalı işçi ve h i z m e t l i l e r d e n :

a - 4/5/1953 t a r i h l i ve 4/706 sayılı k a r a r n a m e i l e mer'iyete k o n u l a n G a r s o n ve B e n z e r i işçilerin H i z m e t Karşılıkları hakkındaki N i z a m n a m e şümulüne g i r e n l e r i n p r i m ve ödeneklerinin hesabında esas alınacak, gün­lük kazançlarının, 4772, 5417 ve 5502 sayılı k a n u n l a r l a b e l i r t i l e n günlük kazanç h a d l e r i dâhilinde k a l m a k şartiyle, aylık f i i l i kazançları üzerin­den t e s b i t i :

b - B u n l a r h a r i c i n d e kalanların p r i m ve ödeneklerinin hesabında esas t u t u l a c a k günlük kazançlarının da üç l i r a o l a r a k kabulü,

2 — B u k a r a r n a m e n i n 1/5/1956 t a r i h i n d e n i t i b a r e n t a t b i k edilmesi, 3 — 20/11/1954 t a r i h l i ve 4/3996 sayılı k a r a r n a m e n i n , bu k a r a r n a ­

menin mer'iyete girdiği t a r i h t e n i t i b a r e n kaldırılması,

Çalışma Vekâletinin 6/6/1956 t a r i h l i v e 913-1/86-4579 sayılı yazısı üzerine, 4772 sayılı k a n u n u n 5564 sayılı k a n u n l a değiştirilen 5 i n c i mad­desine göre, İcra V e k i l l e r i H e y e t i n c e 19/6/1956 t a r i h i n d e kararlaştırıl­mıştır.

REİSİCUMHUR C B A Y A R

Başvekil Devlet V e k i l i Devlet V e k i l i Devlet Vdltili Devlet V e k i l i A . MENDERES D r . M . C B E N G Ü S. ERGİN E . K A L A F A T C Y A R D I M C I

Adliye V e k i l i Millî Mü. Vekâleti V- Dahiliye V e k i l i Hariciye V e k i l i Maliye V e k i l i G Ö K T Ü R K S- ERGİN E. M E N D E R E S F- K Ö P R Ü L Ü N- Ö K M E N

Maarif Vek i l i Nafıa Veki l i İkt- ve Ticaret Vekili Sıh- ve İç- Mııa. Veki l i A. ÖZEL M- Ç A V U S O Ğ L U Z. M A N D A L İ N Cİ Dr. N. K Ö R E Z

Güm. ve İnh. V e k i l i Ziraat V e k i l i Münakalât Vek i l , Çalışma Veki l i İşletmeler V e k i l i H . H Ü S M A N E. B U D A K O Ğ L U A. D E M İ R E R M . T A R H A N S- AĞAOĞLU-

D o s y a No: Beyanname

No: Adı ve soyadı Nüfus adedi Tâbiiyeti

73238-34484 7672 Gülizar Koçanalı 1 Y u g o s l a v » 23558 6289 V e h b i Kurtuluş 1 » > 34374 7654 Zekâvet Şengelen 1 » 34383 7662 Is a B a y a r 6 > » 34464 29 Abdülhamit Şekerci 6

34470 30 Ü m m ü h a n e T a n 2 » » 34331 436 K e m a l Hacıoğlu 5 > 34365 7445 A b d u r r a h i m B i n i c i 4 34368 7631 R a m a d a n Aktaş 7 >

» 34370 7646 E d i p Sezer 4 > 34375 7653 Abdülkerim Çalışkan S > 34376 7659 Y u s u f Altınsu 1 Y u n a n

» 34378 7650 A h m e t Y e n i h a y a t 3 Y u g o s l a v 34379 7C51 M e f a i l B u l u t 8 »

> 30795 2781 D a v u t P a k 5 » > 30800 2817 A b d u r r a h m a n Yıkılmaz 4 >

32097 3400 N a i r n C e m a l Şengüler 4 > » 32887 4284 U z l i f e t P a l a z 3

34050 3147 F a t m a Şengül 4 > » 34103 7526 E l m a s Ünal 3 >

34228 141 E m i n e D e n i z 1 > 34259 22 i b r a h i m Kılınç 7 >

34284 718 A l i Gelen 3 » 34322 780 Z e k i y e E n e r 1 » » 34323 783 A l i Gözaçan 12 34143 7828 S a l i h Tamtürk 1 31919 3310 I l y a a B a h t i y a r 4 » 33781 413 A h m e t Sağlık 5 33776 539 Rüşit işleyen 6 »

» 34421 830/32 A h m e t Pehlivanoğlu 4 » 34469 31 H a r u n S e l m a n 8

73238-34514 289 i b r a h i m Erdoğan 5 Y u g o s l a v » 30365 2614 M a h m u t Zümre 6 »

30405 2636 F e v z i K u r t a l a n 5 » 2064

4

16 TEMMUZ 1958 (Resmî Gazete) Sahife: l 5 l 2 l

İş Uyuşmazlıkları Yüksek Hakem Kurulu Kararı

E. No: 1012-12

Ö Z E T İ : İnhisarlar Citaali Y a p r a k Tütün Ba-kımevinde çalışan işçileri t e m s i l e n İnhisarlar İstanbul Y a p r a k Tütün Bakım ve işleme E v l e r i İşçileri Sendikası il e işveren İdare arasında çı­k a n t o p l u l u k l a iş uyuşmazlığı hakkında.

İnhisarlar C i b a l i Y a p r a k Tütün Bakım E v i n d e çalışan işçileri t e m -s i l e n İnhisarlar İstanbul Y a p r a k Tütün Bakım ve işleme e v l e r i işçileri Sendikası i l e işveren İdare arasında çıkan t o p l u l u k l a iş uyuşmazlığına d a i r İstanbul Vilâyeti H a k e m K u r u l u n c a v e r i l e n k a r a r a t a r a f l a r i t i r a z etmiş olduklarından 3008 sayılı k a n u n u n 93 üncü maddesine göre Çalış­m a Vekâletince v u k u b u l a n davet üzerine :

Devl e t Şûrası B i r i n c i D a i r e R e i s i A v n i Türel'in Reisliği altında : 1 — A n k a r a H u k u k Fakültesi Profesörlerinden H. C a h i t Oğuzoğlu, 2 — Çalışma Vekâleti Çalışma U m u m Müdürü E k m e l Onbulak, 3 — İktisat ve T i c a r e t Vekâleti S a n a y i İşleri U m u m Müdürü y e r i n e

E n v e r Öcal, 4 - A d l i y e Vekâleti H u k u k İşleri U m u m Müdürü y e r i n e M u s t a f a

Karaoğlu, 5 — Çalışma Vekâleti İkinci H u k u k Müşaviri K e m a l Başkal, 6 — D a h i l i y e Vekâleti H u k u k Müşaviri E k r e m Vardarlı'-dan teşekkül eden İş Uyuşmazlıkları Yüksek H a k e m K u r u l u

30/4/1956 t a r i h i n d e Çalışma Vekâletinde toplandı. İstanbul Vilâyeti H a k e m K u r u l u n c a v e r i l e n k a r a r a karşı tarafların

yapmış oldukları itirazların İş K a n u n u n u n 82 i n c i m a d d e s i n i n ( D ) fık­rasında yazılı müddet içinde vukubulduğu b i t t e t k i k anlaşılmış olduğun­dan kabulüne k a r a r v e r i l d i k t e n s o n r a işin esasının incelenmesine geçildi.

S e n d i k a i l e işveren arasında çıkan ve nisap bakımından k a n u n i şartları ha i z bulunduğu ve İş K a n u n u n a göre geçmesi lâzım gelen uz­laştırma ve k e s i n uzlaştırma safhalarından da geçtiği anlaşılan t o p l u ­l u k l a iş uyuşmazlığının m e v z u u :

«1 - H a y a t pahalılığı sebebiyle işçi ücretlerine % 40 nisp e t i n d e z a m yapılması,

2 - A i l e ve çocuk zammı o l a r a k 10 l i r a v e r i l m e s i , 3 - Y e m e k m a l i y e t i n i n 100 kuruşa çıkarılması» ta l e b i n d e n iba­

r e t t i r . , İstanbul Vilâyeti H a k e m K u r u l u n u n 24/2/1956 t a r i h l i kararının

h ü k ü m fıkrasında aynen : «İşyerinde mevcut diğer şartlarla b i r l i k t e : A - B u günkü h a y a t pahalılığından en f a z l a müteessir o l a n züm­

r e n i n b i l h a s s a düşük ücret h a d l e r i ile çalışan işçiler olduğunu, B - Ücretin sadece işçinin sadece sarfettiği emeğin bedeli değil,

onun h a y a t s e v i y e s i n i tâyin eden yegane g e l i r kaynağı bulunduğunu, na­zarı i t i b a r e a l a n İl H a k e m K u r u l u , ücret s i s t e m i ne o l u r s a o l s u n :

1 - İşçilerden : a - Ağır ve t e h l i k e l i işlerde çalışanlardan 560 kuruşun a l t m d a üc­

ret alanların 560 kuruşa iblâğına, b - Ağır ve t e h l i k e l i işlerde çalışmayanlardan 460 krş'un altında

ücret alanların 460 krş'a çıkarılmasına, c - Yukarıdaki ha d l e r üstünde bulunan bütün ücret had l e r i n e % 10

z a m icrasına, t

2 - Çocuk b a s m a her işçiye 10 l i r a çocuk z a m m ı ve r i l m e s i n e ,

3 - Y e m e k bedelinin, gıda m a d d e l e r i fiyatlarına intibakının k o l a y ­laştırmak maksadı i l e 75 krş'a çıkarılmasına,

24/2/1955 t a r i h i n d e i t t i f a k l a k a r a r verildi.» denilmektedir. İşçi Sendikası tarafından v e r i l e n 13/3/1956 t a r i h l i i t i r a z dilekçesin­

de hülâsatan : «1 - Vilâyet H a k e m K u r u l u kararı muğlaktır. Ağır ve h a f i f işlerde

çalışanlar k i m l e r d i r b u n l a r t a r i f edilmediğinden kararın t a t b i k i sırasın­da sendikamızla işveren bu cihet ihtilâf mevzuu olacaktır.

2 - 12/9/1955 t a r i h i n d e çıkan ihtilâf, 6 a y so n r a k a r a r a bağlanmış ve b u z a m a n zarfında h a y a t yükselişi n a z a r a alınmamıştır.

B u sebeple % 40 z a m talebinde i s r a r ediyoruz» denilmektedir. İşveren i d a r e tarafından v e r i l e n 21/3/1956 t a r i h l i i t i r a z dilekçesin­

de ise hülâsa o l a r a k :

1 - Yüksek H a k e m K u r u l u n c a v e r i l e n z a m kararından s o n r a h a y a t endeksinde görülmüş olan yükselmeler karşılanmıştır.

2 - Müddetini i k m a l eden işçilere m u n t a z a m a n hi z m e t ve kıdem zamları v e r i l m e k t e ve yine Yüksek H a k e m K u r u l u kararı gereğince ve­r i l e n % 10 zamların ücret b a r e m i dışında mütalâa edilerek bu yüzden' z a m alamıyanların müstahak oldukları t a r i h l e r mebde i t t i h a z e d i l e r e k zamları t o p l u c a verilmiş bulunmaktadır.

3 - İşçi ücretlerinin t e z y i d i n e başka b i r sebep ve mesnet dermeya-nına imkân olmadığı halde ve 8/6/1954 senesinde a s g a r i ücret t a t b i k e d i l ­mediğine rağmen m u h t e l i f k a t o g o r i d e k i işçilik ücretlerinin yükseltilmesi ve ayrıca % 10 z a m yapılması hiç b i r k a n u n i esasa i s t i n a t etmemekte­dir.

4 - Çocuk ve ail e zammı, işyerinde mer'i ye c a r i b i r iş şartı değil­ke n İş K a n u n u n u n 77 i n c i maddesine m u h a l i f o l a r a k 10 l i r a çocuk zam­mı v e r i l m e s i de k e z a k a n u n a m u h a l i f t i r .

5 - H a l e n v e r i l m e k t e o l a n 66 kuruş tutarındaki yemek i h z a r ve personel masrafları nazarı i t i b a r a alındığı t a k d i r d e i d a r e m i z e 70 k u r u ­şun çok üstünde b i r külfet t a h m i l etmektedir. V e v e r i l e n yemek k e y f i y e t i t i b a r i y l e de do y u r u c u ve- lüzumlu k a l o r i y i t e m i n etmektedir.

B u sebeplere binaen Vilâyet H a k e m K u r u l u kararının bozulmasını dileriz» denilmektedir.

İstanbul Valiliğinin 5 N i s a n 1956 t a r i h ve 5321 sayılı yazısına bağlı dosya içerisinde bulunan bütün e v r a k okunup i n c e l e n d i k t e n s o n r a ge­reği konuşulup düşünüldü :

İhtilaflı işyerinde çalışan işçilerin ücretlerinde k u r u l u m u z u n 29/4/1954 t a r i h l i k a r a r i y l e b i r a y a r l a m a yapılmış ve bu a y a r l a m a t a r i ­h i n d e n i t i b a r e n b u güne k a d a r geçen müddet zarfında h a y a t şartlarında v u k u b u l a n yükselişin işçi ücretlerine l a k s e t t i r i l m e s i adalete u y g u n gö­rülmekle beraber bu yükselişin b i r miktarının 6452 sayılı k a n u n l a işçi­lere yapılan ilâve tediye i l e karşılanmış bulunduğunun da gözönünde tu­tulması t a b i görülmüş olduğundan bu bakımlardan yeri n d e görülmeyen İstanbul Vilâyeti H a k e m K u r u l u Kararının b o z u l a r a k :

1 - İhtilaflı işyerinde çalışan işçilerin ücretlerine seyyanen (% 10) yüzde on z a m yapılmasına,

2 - İhtilaflı işyerinde çocuk ve aile z a m m ı namı altında mer'i b i r iş şartı mevcut bulunmadığına ve bu bakımdan bu y o l d a b i r talep, İş K a n u n u n u n 77 i n c i maddesi i l e unsurları tesbıt edilmiş o l a n t o p l u l u k l a iş ihtilâfı mevzu teşkil edemiyeceğine bina e n işverenin k a n u n a u y g u n görülen t a l e b i veçhile işçilerin b u t a l e p l e r i n i n reddine,

3 - İşçilere v e r i l m e k t e b u l u n a n y e m e k bedeli, evvelce yapılan ayar­l a m a i l e 60 kuruşa çıkarılmış ve bu kere de ücretlerine yüzde on nispe­tinde z a m yapılmış bulunduğuna göre t e k r a r yemek b e d e l l e r i n i n çoğal­tılmasını g e r e k t i r e c e k m u h i k b i r sebep görülmemiş olduğundan işvere­n i n y e r i n d e görülen itirazı veçhile işçilerin bu h u s u s t a k i t a l e p l e r i n i n de reddine,

4 - Yapılan zamların 1/4/1956 t a r i h i n d e n i t i b a r e n yürütülmesine, 5 - B u k a r a r Resmî Gazete i l e ilâmına 25/4/1956 t a r i h i n d e i t t i f a k ­

l a k a r a r v e r i l d i :

R e i s Âza De v l e t Şûrası B i r i n c i D a i r e R e i s i A n k a r a H u k u k Fakültesi P r o f . den

A v n i Türel Hüseyin C a h i t Oğuzoğlu

A z aa Çalışma Vekâleti Çalışma Genel

M ü d ü r ü E k m e l O n b u l a k

Âza A d l i y e Vekâleti H u k u k işleri

U m u m Müdürü Reşat T e s a l

A z a İktisat ve T i c a r e t Vekâleti S a n a y i

işleri U m u m Müdürü y e r i n e E n v e r Öcal

Âza. Çalışma Vekâleti i k i n c i H u k u k

Müşaviri K e m a l Başkal

Âza D a h i l i y e Vekâleti H u k u k Müşaviri

E k r e m V a r d a r h

Jgahife; 15122 (Resmî Gazete) 16 TEMMUZ 1956

T A M İ M G ü m r ü k ve İnh i sa r l a r Vekâle t inden : t ik maddelerden mamulâ t» kayd ın ı iht iva eden 39.07/b su pozisyonuna

ta tbiki gerekir. Durapipe (Corrosion resistant pipes) is imli eşyanın tarifeye tatbi- Keyfiyet; G ü m r ü k Kanununun 16 nci maddesi mucibince tamim olu-

kmda t e reddü t edildiği görü ' ın i i ş tür . nur. Demir boru 1 a r ın yerine kullanıldığı anlaş ı lan bu eşyanın «suni p lâs-

»ı«

M . M . V. 1 No. lu Satm Alma Komisyonu M . M . V. 4 No. lu Satm Alma Komisyonu Başkanlığından Başkanlığından

Asker î bir l ikler iht iyacı içm aşağ ıda cins ve m i k t a r l a r ı yazılı yiye- Kapal ı zarf usulü ile Etimesgut ' ta bina inşaat ı işi yap t ı r ı l acak t ı r , çekler satm a l ınacakt ı r . A m i r i itaca pahal ı görü ldüğünden ihalesi Keşif bedeli 69.182,79 l i ra olup geçici t emina t ı 4.310 l i radır . İhalesi 27/7/1956 günü saat 11.30 da kapa l ı zarf usuliyle yap ı lacak t ı r . İk i kalem 24/7/1956 Salı günü saat 11 de Komisyonda yapı lacakt ı r . Keşif ve şa r t -sebze bir istekliye ihale edilebileceği gibi her kalem ayrı , ayr ı isteklilere nameler her gün öğleden evvel Komisyonda ve İst . L v . A . i lân k ı smında ihale edilebilir. Evsaf ve ş a r t l a r he rgün Komisyonda vc İ s tanbul L v . görülebilir . Ve 3,50 ku ruş luk makbuz mukabilinde Komisyondan veril ir . Amir l iğ i i lân k ısmında görülebilir . İs tekl i ler in belirtilen gün ve saatten İs tekl i ler in ihale gününden en az üç gün evvel 2. Hv . K v v . İnş . Grp. bir saat evveline kadr.r teklif mek tup l a r ım Komisyon Başkanl ığ ına ver- m ü r a c a a t ile yeterlik belgesi a lma la r ı ş a r t t ı r . Tal ipler in 2490 sayıl ı k a ­rneleri. Posta ile gönderi lecek mektuplarda gecikme kabul edilmez i lân nunun hükümler i dairesinde haz ı r l ayacak la r ı teklif zar f lar ın ı ihale sa-olunur. " atinden bir saat evvel makbuz mukabilinde Komisyon Başkanl ığ ına ver-

Mik ta r ı T. f iyat ı T. t u t a r ı G. temina t ı meleri. Posta ile gönderi lecek zarflardaki gecikmeler hiçbir suretle ka -C i n s i Ton K r . L i r a L i r a bul edilmez. 2443 / 4-4

Taze kabak 13 • 45 5.850 439 Kapal ı zarf usuliyle 8.000 şişe oksijenli su a lmacak t ı r . Tahminî H i y a r 28 75 21.000 1.575 bedeli 20.000 l i ra olup geçici teminat ı , 1.500 l iradır . İhalesi 28 Temmuz

1956 Cumartesi günü saat 11,15 te Komisyonda yapı lacakt ı r . Ş a r t n a m e -Yekûn 26.850 2.014 ler her gün öğleden evvel Komisyonda ve İst . L v . A . İlân k ısmında gö­

rülebilir . Taliplerin 2490 sayılı kanunun hükümle r i dairesinde haz ı rhya -2379 / 4-4 cak la r ı teklif zarf lar ını ihale saatinden bir saat evvel makbuz muka-

, ._ bilinde Komisyon Başkan l ığ ına vermeleri. Posta ile gönderi lecek zarf­lardaki gecikmeler hiç bir suretle kabul edilmez. İ lâç lar ın hepsi bir is-

A s k e r l bir l ikler iht iyacı için 50 ton sade yağ sa t ın a lmacak t ı r . Tah- tekliye ihale edilebileceği gibi beş te birinden aşağ ı olmamak şa r t ı ile mini t u t a r ı 375.000 l i ra olup geçici t emina t ı 18.750 liradır. Bu işe is tekl i p a r ç a l a r a bölünerek birden fazla taliplerede ihale edilebilecektir. î ha -çıkmaçlığından ihalesi 25/7/1956 günü saat 11,30 da kapal ı zarf usuliyle leye 984 sayılı kanunun m ü s a a d e et t iği ecza ticareti ile meşgul olan yapı lacakt ı r . 50 ton sade yağı bir istekliye ihale edilebileceği gibi 12.500 müesseseler , ecza lâbora tuvar ı , i tha lâ tç ı f i rmala r ın kendileri veya ve-kiloluk partiler halinde ayrı , ayrı isteklilere ihale edilebilir. Evsaf ve k i l le r i girebilecektir 2558 / 4 2 ş a r t l a r her g ü n Komisyonda ve İ s tanbul Levazım Amirl iği ilân k ı smında görülebilir. İs tekl i ler in belirtilen gün ve saatten bir saat evveline kadar K a p a h z a r f u s u l ü U e s u t e g i g a t m a l z e m e s i a h n a c a k t l r . T a h . b e d e l i

teklif mektup la r ın ı Komisyon Başkan l ığ ına vermeleri ilân olunur. 33.406,97 l i ra olup, geçici t emina t ı 2.506 liradır . İhalesi 28/7/1956 Cumar-2380/4-4 tesi günü saat 11,45 de Komisyonda yapı lacak t ı r . Keşif ve ş a r t name le r

( , , her gün öğleden evvel Komisyonda ve İs t . L v . Â. ilân k ı smında görüle­bil i r .

Asker î bir l ikler iht iyacı için 45 ton Tavuk eti sa t ın a l ınacakt ı r . Taliplerin 2490 sayılı kanunun hükümle r i dairesinde haz ı rhyacak la -Tahmin î t u t a r ı 252.000 l i ra olup geçici t emina t ı 13.830 liradır. îha les i n tekl if zarflarını ihale saatinden bir saat evvel makbuz mukabilinde 27/7/1956 günü saat 11 de kapal ı zarf usuliyle Komisyonumuzda yapı- Komisyon Başkan l ığ ına vermeleri. Posta ile gönderi lecek zarflardaki lacakt ı r . 45 ton tavuk eti bir istekliye ihale edilebileceği gibi 15 er gecikmeler hiç bir suretle kabul edilmez. tonluk partiler halinde ayrı , ayr ı isteklilere ihale edilebilir. Evsaf ve 2545 / 4-2 ş a r t l a r her gun Komisyonda ve İ s t anbu l Levazım Amir l iğ i ilân k ı s m m d a a

görülebilir , is tekl i ler in belirtilen gün ve saatten bir saat evveline kadar Kastamonu As l iye Hukuk Hâkiml iğ inden : tekl if mek tup la r ın ı Komisyon Başkan l ığ ına vermeleri i lân olunur.

2381 / 4-4 Kastamonu Çiğil Köyünden Mehmet A l i Ciz i r oğlu t a ra f ından Kas -, 0 n tamonu Hacı Muharrem K . den Raş i t oğlu Enver Yazgan aleyhine açı­

lan gayrimenkul sa t ı ş bedeli 3000 l i ranın is t i rdadı dâvas ın ın yapı lan

M . M . V. 2 No. lu Satm Alma Komisyonu muhakemesinde = „ , . w , * Dâvâl ının ikame tgâh ın ın meçhul o lmas ına binaen kendisine K a s -Başkamlgindan tamonu'da münteş i r Y e n i Ses Gazetesinin 30/5/1956 ve Resmî Gazete'nin

2270 aded büyük ve 14Ü6 aded kuçuk çul kapa l ı zarf suretiyle sa t ın 6/6/1956 gün ve 9325 sayılı nüshas iy le i lânen tebligat ifa kılındığı halde a l ınacakt ı r . Büyük çulun beher muhammen bedeli 30 l i ra ve k ü ç ü k çu- d u r u ş m a günü olan 28/6/1956 günü d u r u ş m a y a gelmediğinden h a k k ı n d a lun beheri muhammen bedeli 24 liradır. Her ikisinin t a m a m ı n ı n mu- g ıyap k a r a r ı ç ıkar ı lmas ına ve aynı şekilde i lânen tebliğine ve duruş -hammen bedeli 103.999,78 liradır ve muvakkat temina t ı 6.451 l iradır . mas ın ın da 27/9/1956 Pe r şembe günü saat 10 a b ı rak ı lmas ına karar ve-Ihalesi 26 Temmuz 1596 Per şembe günü saat 11 de Komisyonda yapıla- r i lmış ve bu husustaki g ıyap k a r a r ı da Kastamonu Adalet Divanhane-eakt ı r . İs tekli lerin teklif mektup la r ın ı ihale saatinden bir saat evvelin- sine ası lmış o lduğundan d u r u ş m a gününde dâvâl ının mahkemede haz ı r den makbuz mukabilinde Komisyon Başkanl ığ ına vermeleri lâzımdır. bu lunması veya bir mümess i l göndermesi aksi takdirde d u r u ş m a y a gı-Postada vâk i gecikmeler muteber değildir, bu hususa ait ş a r t n a m e ve yabmda devam olunacağı g ıyap k a r a r ı n ı n tebliği m a k a m ı n a geçmek evsaf Komisyonda ve İs t . L v . Amir l iğ inde görülür . üze r e i lân olunur.

2342 / 4-4 2 5 2 5

16 TEMMUZ VfâB O W t ft«W>' ^ Sahife: 151T-

Nafıa Vekâle t inden : A n k a r a Def tcrdaı l ığından : — ' , . . Menkul sat ış ı Samanl ıdere (Yalova), Ayva l ık ve Şarköy'de yapı lacak tarama ış- p o s y a M . bedeli Teminat

ler i 6237 sayılı kanuna istinaden b i r im f iyat ı üzer inden teklif alma su- N o _ Dairesi Cinsi Mik ta r ı L i r a L i r a retiyle eksiltmeye konu lmuş tu r .

, , „ , . . , , . 52/3309 öğ re t i c i f i l m - 1 9 4 1 tar ihl i 1 5 X 1 5 1 — B u işe ait tediyeler Turk p a r a s ı olarak yapı lacak t ı r . ] e r M c r k e z l ebadında fotoğraf 3100 Paket 31.000 2 325 2 — Eksi l tme, 30/7/1956 tarihine ras t l ıyan Pazartesi günü saat kâğıd ı

16 da Vekâle t imiz Demiryol iar ve L imanlar t n ş a a t Reisl iğinde yapı la- ^ o / 3 4 6 1 1 No. lu Ağ. Muhtel if dürbün çak t ı r . Silâh Deposu ve saire 27 Kalem DG.6G0 7.250

3 — Eksi l tme evrak ı (50) l i ranın ma l sand ık la r ına yat ı r ı ld ığına Me l ' d a i r a l ınacak vezne makbuzu karş ı l ığ ında Demiryoliar ve Limanlar İn- 562/61 Def terdar l ık B a l â Kazas ın ın saat Dairesinden tedarik olunabilir. K a r a a l i ve Bey-

4 - Eksi l tmeye girmek isteyenler, bu işin teknik öneminde bir işi s Z a k l bak ı /cu-" 7 ° 0 0 ° ^ 7 a ° ° 0 ^ iyi bir surette başard ığ ın ı veya idare veya kontrol e t t iğini ispata yarar rufu ve bakiye yı-

•ves ika la r ı ile birl ikte isteklinin bu işte ku l l anacağ ı makine, vasıta- ve ğını

teçhiza t miktar ve kapasitelerini gös te ren liste ile birl ikte ihale gü- ı Yukarda cins, miktar ve muhammen bedelleri yazılı malzeme-nünden en az üç gün evvel (Tatil günler i ha r iç ) yazı ile m ü r a c a a t ede- l e r 2 4 9 0 s a y l h kanunun 31 inci maddesi uya r ınca kapa l ı zarf usulü ile rek ehliyet vesikası a lma la r ı ve bunu teklif za r f la r ına koymala r ı şa r t t ı r . n a v r l sa t ı l acak t ı r .

5 — is tekl i ler tekl if zar f lar ın ı eksiltme ş a r t n a m e s i n d e yazılı o l - 2 — ihalesi 18/7/1956 Ç a r ş a m b a günü saat 15.30 da Deftprdarhkta duğu şekilde h a z ı r l a y a r a k eksiltme saatinden bir saat evveline kadar t eşekkül edecek Komisyon huzurunda yap ı lacak t ı r Eks i l tme Komisyonu Reisine vermiş olmalar ı lâzımdır . Postada vâki 3 — is tekl i ler in h a z ı r l ı y a c a k l a n teklif mek tup l a r ım ihale saatin-olacak gecikmeler naza r ı dikkate a l ınmaz. den bir saat evveline kadar Komisyona vermeleri postada vâki gee ıkme-

2392 / 3-3 lerin kabul edilmiyeceği. 4 — Faz l a bi lgi almak istiyenlerin her gün mesai saatleri dâhilin­

de A n k a r a Defterdar l ığ ı Millî E m l â k Müdür lüğüne m ü r a c a a t l a r ı lüzumu Yapı işler* ilânı i lân olunur. 2410 / 4-4

1 — Eksil tmeye konulan iş : A n k a r a A t a t ü r k Sanatoryomu 2 nci * kıs ım inşaat ıdı r . C i v r i l Tereke Hâkiml iğ inden :

Keşif bedeli : (1.300.000) l i radır . 2 — Eks i l tme : 27/7(1956 Cuma g ü n ü saat 16 da Naf ı a Vekâ le t i 954/4

Yapı ve i m a r iş ler i Reisliği Eksi l tme Komisyonu odas ında kapa l ı zarf i z m i r Memleket Hastanesinde vefat eden Çivril 'in Süngü!!ü Köyün-usuliyle yap ı lacak t ı r . den i smai l Yetiş 'e ait terekesi hâkimliğimize tevdi edilmiş olup bu şa-

3 - Eks i l tme ş a r t n a m e s i ve ekleri Yap ı ve imar i ş le r i Reisl iğinde h ı s t a a lacakl ı veya borçlular ın ve kanuni mirasç ı la r ın ın ellerindeki vesa-görülebil ir iklerle bir l ikte üç ay zar f ında hâkiml iğ imize m ü r a c a a t l a r ı teb l iğ maka-

. , , , . ,, , , mma ka im olmak üzere tebl iğ olunur. 4 —• Eksi l tmeye girebilmek için isteklilerin 152.750) l i ral ık mu­

vakkat teminat vermeleri ve eksiltme ş a r t n a m e s i gereğ ince 1956 yılı t i - A k s i takdirde Medeni Kanunun 534 üncü maddesi uya r ınca tereke-caret odası ves ikası ibraz etmeleri lâzımdır . n i n H a z i n e i Maliyeye devrolunacağı i lân olunur.

2424 5 — istekl i ler ge rçek tek kişi veya tüzel kişi o lacakt ı r , (öze l ve

tescil edi lmemiş ortaklar kabul edilmez.) 955/5

6 — istekl i ler in bu işin teknik öneminde bir işi iyi bir surette ba- 29/5/1955 tarihinde Şuhu t Kazas ın ın At l ıh isar Köyünde vefat eden sard ığ ın ı veya idare ve denetlediğini ispata yarar belgeleriyle bir l ikte Çivril ' in Karabedirler Köyünden Mehmet oğlu Mustafa A k ç a y ' a ait tere-ihale gününden en az (Tatil günler i ha r i ç ) üç gün önce Naf ıa Vekâle t ine k e Hâkiml iğ imize gönder i lmiş o lduğundan bu şah ısda a lacakl ı ' ve borçlu m ü r a c a a t ederek bu işin eksiltmesine girebilmek için ehliyet vesikası al- o lanlar ın ellerindeki vesaiklerle birl ikte kanuni mirascı lar iyle birl ikte üç mala r ı şa r t t ı r . a y z a r f m d a hakimliğimize müracaa t l a r ı n ın aksi takdirde Medeni Kanu-

7 — İs tekl i le r kendilerinden istenilen ves ikalar ı teklif mektuplariy- nun 534 üncü maddesi uya r ınca Hazmei Maliyeye devrolunacağı i lânen le birl ikte zarflara koymala r ı ve zarf ın a r k a s ı n a yap ış t ı r ı l acak mumun tebl iğ olunur. 2425 para ile olmamak üzere m ü h ü r veya imza ile iyice k a p a t m a l a r ı ve ek- ıı Şj » siltme günü saat 15 e kadar makbuz mukabilinde Komisyon Reisliğine vermeleri lâzımdır. T ' C ' D e v l e t Demiryol la r ı i ş l e tmes i Merkez A r t ı r m a ve Eksi l tme

Komisyonu Reisl iğinden : Postada olacak gecikmeler kabul edilmez.

2494 / 4-3 j k i gUrup i n şaa t yap t ı r ı l acak 1 — Afyon ve c ivar ında yap t ı r ı l acak revizör lük binalar ı ile Çan-

* kırı - Dümbelek lojman inşaat ı işleri ayr ı ay r ı kapah zerf suı etiyle ek­siltmeye konulmuş olup Afyon gurupunun muvakkat t emina t ı 28.000,—

Yol la r 4 üncü Bölge Müdür lüğünden : Çankı r ı - Dümbelek grupunun 11.500 l i radır . , . 2 — Eksi l tmeler Ankara 'da T C D D binas ında Malzeme Dairesinde

toplanan Komisyonumuzca 31/7/1956 Salı günü saat 15 de s ı ra ile ya-Stabhze malzeme naklettirilecek p ı lacağından tekliflerin en geç bu saate kadar Komisyonumuza veri lmiş

Safranbolu - Bar t ın yolu K i m . 5 4 - 5 0 0 — 7 2 - 5 0 0 a r a s ına 5700 nıs V E Y A S E L M I ? olması şa r t t ı r , stablize malzeme ihraç ve nakl i işi kapal ı zarf eksiltmesi suretiyle İha- 3 ~ E k s i l t m e l e r e girmek isteyenlerin, ehliyet vesikası almak üae-leye konmuş tu r . r e A f y ° n Smpu için en az 400.000,— Çankı r ı - Dümbelek grupu ıcin

+ . , .„ , , , „ „ „ , ' . , . „ , 150.000 l i r a t u t a r ı n d a bir bina inşaat ını veya mümasi l i bir işi m ü t a a h h i t Isın keşif bedeli 62.016 (Altmış iki bm on al t ı ) hra olup muvakkat , ı „ ¡ 1 ™ , „ T „ „ - - U - 1 , , ^ , , . , „ „

. \ . „Z„ ^ . „ saatiyle ikmal e tmiş o lduğuna dair bir belge ile bir l ikte on geç 25/7/1956 t emina t ı 4.350,80 (Dort bin uç yuz elli l i ra seksen) k u r u ş t u r . r > „ „ c o ™ ı . „ * ıer 1 ^ u- 1 4. • r^z-ı-r,^ -»r , '. . v * J ' 1 Ç a r ş a m b a gunu saat 15 e kadar bir mektupla T C D D Malzeme Dairesine

Eksi l tme 23/7/1956 Pazartesi günü saat 15,30 da Ankara 'da Yol la r m ü r a c a a t etmeleri şa r t t ı r . 4. Bölge Müdür lüğünde yapı lacak t ı r . 4 _ Afyon grupu şa r tnamele r i Ankara 'da Merkez, istanbul'da

B u işe ait keşif ve ş a r t n a m e mesai saatleri dâhilinde Bölge Malzeme Sirkeci ve izmir 'de iş letme vezneleı inden 35 l iraya, Çankır ı - Dıı .r ' ıs .ok İş ler i Amir l iğ inde görülebilir . gurupu şa r tnamele r i A n k a r a ve istanbul'da y u k ı r d a y a z l ı vczaelcr-

Isteklilerin 18/7/1956 Ç a r ş a m b a a k ş a m ı n a kadar Bölgemize hitaben den 15 l i raya temin edilebilir, verecekleri i s t ida la r ına Karayo l la r ından almış olduklar ı mütaahh i t l ik kar- 5 — T C D D ehliyet vesikası verip vermemekte ve işi yapt . r ıp y.tp-nelerini ekleyerek yeterlik belgesi a lma la r ı ve bu belgeyi kapa l ı zarfla- t ı r m a m a k t a ve tercih e t t iğ i talibe y a p t ı r m a k t a tamamen serbesttir, r ina k o y m a l a r ı ş a r t t ı r . 2514 / 4-4 2547 / 2-2

^ Sahife: î 5î?4 (Resmî Gazete) 16 TEMMUZ 1956

P T T Umum Müdür lüğünden : Cihanbeyli As l iye Hukuk Hâkiml iğ inden :

1 — I C A dan tahsis olunan dövizle löklanşe pil leri için 50.000 aded 954/64 orta k ö m ü r ü kapa l ı zarfla teklif alma suretiyle sa t ın a l ınacakt ı r . K a r a b a ğ Köyünden Ahmet Çoşkunsel veki l i Avuka t N u r i P i şk in

2 — idare bu ihaleyi yapıp yapmamakta ve teklif edilecek fiyat- tarafmdan Beyşehir Kabakdede Köyünden K a d i r Ş e n y u r t ve Eğr id i r l a ra göre k ö m ü r mik ta r ın ı yüzde y i rmi beş nispetinde azal t ıp çoğa l tmak- Baklan Köyünden E m i n Uysa l aleyhine 954764 esas sayıs ına açı lan ve ta serbest o lacakt ı r . kamyonlar ın ın kendi trâ*t8Hîh 1 e ça rpmas ından husule gelen 4000 liralık

3 — B u işe ait ş a r t n a m e l e r Ankara 'da U m u m Müdür lüğümüz. M s i - ' zrrrar ziyanının tazmini masraf ve ücret i vekâle t in tahsiline müteda i r zeme Dairesi Reisliğinden, istanbul da Tefefon Müdür lüğünden temin dâvanın duruşmas ı için dâvâlı Kad i r Şenyur t ' un muhtelif adres-olunabileceği i lân olunur. lerine tebligat yap ı lmak is tenmiş ise de hiç birisinde bu lunamadığ ından

2577 / 3-1 i lânen tebligat yap ı lmas ına karar veri lmiş olmakla 18/9/1956 Salı saat • 10 da yapı lacak d u r u ş m a için Kad i r Şenyur t ' a davetiye m a k a m ı n a kaim

£ olmak üzere keyfiyet i lân olunur. ' 2534

Devlet Su iş ler i U m u m Müdür lüğünden : ; ^

U m u m Müdür lüğümüzce teklif isteme usulü ile köylere içme suyu getirilmesinde ku l lan ı lmak üzere 1-3 parmak çapla r ında galvanizli veya asbestli ç imento boru T ü r k p a r a s ı ile sa t ın a l ınacakt ı r . Çankır ı Sulh Hukuk Hâkiml iğ inden :

Sa t ın almacak borular ın 6665 sayılı kanun gereğince g ü m r ü k mu-afiyeti Idaremizce temin edileceğinden yurda i thal edi lmemiş veya henüz 744/307 gümrük le r i ödenmemiş mallardan olması lâzımdır . Yuka r ı Alegöz Köyünden Ömer H a y ı r h ' n m i smai l kızı Nazife Ço-

B u cins borular ı bulunan isteklilerin 10.000 liralık geçici teminat ban ve yedi a rkadaş l a r ı aleyhine açt ığı izalei şüyu dâvasının yapı lan mu-mek tup l a r ı ile, boru lar ın mik ta r ın ı teslim müddet ini , f iyat ını ve evsafını hakemesinde : gös te r i r teklif mektup la r ın ı 26 Temmuz 1956 Pe r şembe günü saat 15 e Yukar ı Alegöz Köyünün Eskibent mevkiinde t a ra f l a r ı Kapısız oğ-kadar Malzeme Eksi l tme Komisyonunda bulunacak şekilde A n k a r a Z iy j | J u Al i ,^ Vel i t a r las ı ark, ve Orha*l Üçok ta r las ı ile çevrili 3000 l i ra kıy-Gökalp Caddesi No. 17 Yıldız H a n K a t 6 da Devlet Su iş ler i U m u m Mü- "metinde tapunun Nisan 1950 tarih 42 n u m a r a s ı n d a kayı t l ı tarla miras-dür lüğü ida r i i ş le r Dairesi Reisliğine tevdi etmeleri icabeder. çılar a ras ında taksimi kabi l o lmadığ 'ndan açık a r t ı r m a suretiyle sa t ı -

Verilecek teklif mek tup la r ı 26/7/1956 tarihinden itibaren 15 gün için larak tutar bedelinin mi rasç ı l a ra hisseleri nispetinde tevziine 16/6/1956 muteber o lacakt ı r . # gün 307 sayılı karar la karar verilip Nazife Çoban' ın adresi meçhul ol-

B u işe ait teklif isteme evrak ı 70 l i ra bedelle i da r i i ş le r Dairesi Re- duğundan adı geçenin bir hafta zarfmda kanuni yola b a ş vu rmas ı ve isliği Malzeme Müdür lüğümüzden temin edilebilir. aksi halde hakk ındak i işbu h ü k m ü n yay ın tarihinden bir hafta sonra ke-

Postada olacak gecikmeler kabul edilmez. sinleşeceği i lân olunur. 2559 / 2-1 2532

• • Amasya As l iye H u k u k Hâkiml iğ inden :

Mazgir t As l iye Hukuk Hâkiml iğ inden : 1956/552 Davacı , Amasya ' n ın E y m i r Köyünden Mehmet oğlu ibrahim A y a z No : 1956/29-50

ta raf ından , d â v a h Çorum'un E r t u ğ r u l Köyünden Ömer kızı ibrahim ka - Müddei Mazgi r t ' in Muhundu Nahiyesinin H ü l ü m a n Köyü hane (1), r ıs ı Naz ik A y a z aleyhine aç ı lan boşanma dâvasının yapı lan du ruşma- c n t (13), sayfa (100) de mukayyet olup Mazgi r t ' in Kızı lkala Köyü t lk-s ında : okulunda Başöğre tmen Hıdır oğlu Zülfü Bozay t a ra f ından açı lan soyadı

Dâvâl ının göster i len adreste bulunmadığ ı ve semti meçhule gi t t iği tashihi dâvasının yapı lan muhakemesi sonunda : anlaşı ldığından, mahkemece dâvâl ıya, mahkeme divanhanesinde, Resmî Müddeinin nüfus k ü t ü ğ ü n d e k i (Bozay) soyadının (Okyar) olarak Gazete'de ve Amasya'da ç ıkan gazetelerden birinde i lânen tebligat yapıl- değişt i r i lmesine 4/6/1956 tarihinde 1956/29-50 sayı ile karar verildiği i lân m a s ı n a karar ver i lmiş ve d u r u ş m a 14/9/1956 tarihine bı rakı lmış oldu- olunur. ğundan, dâvâlının du ruşma günü mahkemede haz ı r bulunması veya bir 2548 vek i l göndermes i lüzumu tebligat yerine k a i m olmak üzere ilân olunur.

2517 •

Yozgat Sulh Hukuk Hâkiml iğ inden : Ers is Sulh Hukuk Hâkiml iğ inden : * , . •

956/141 956/25 Yozgat ' ın U n P a z a r ı n d a Şevket Nizamoğlu Kolekt i f Şirket ini tem- Davacı Yusufeli K a z a Merkezinde Mustafa Çiçek vekil i Muhl is Sav-

silen Nevzat Nizamoğlu 'nun Yozgat ' ın Hasençi Köyünden E y ü p Eruz ve cı t a ra f ından Ers is Nahiyesine bağlı Göcek Köyünden Yusuf oğlu Osman oğlu Hacı E r u z aleyhine açmış olduğu alacak dâvasının yapı lan duruş - Çınar a ra s ındak i alacak dâvasının du ruşmas ında : mas ında verilen karar gereğince : Dâvâl ının i kame tgâh ı meçhul olduğu yapı lan tahkikattan anlaş ı lmış

Dâvâl ı lar ın gösteri len adreslerine ç ıkar ı lan davetiyeler. bilâ tebliğ ve hâkiml iğ imizce dâvâl ıya i lânen tebligat yap ı lmas ına karar veri lmiş döndüğünden ve başkaca adresleri bu lunmadığ ından 31/7/1956 günü Yoz- o lduğundan dâvah Osman Çınar ' ın 6/8/1956 günü saat 9 da Ers is Sulh gat Sulh Hukuk Mahkemesinde bu lunmas ı için davetiye yerine k a i m ol- Hukuk Mahkemesinde yapı lacak d u r u ş m a d a haz ı r bu lunması i lânen teb-mak üzere i lânen tebl iğ olunur. liğ olunur.

2535 2549

M »

T A S H İ H 10/7/1956 tar ih ve 9354 sayılı Resmî Gazetenin 15058 inci sahifesinin bir inci sü tununun 47 nci sa t ı r ındak i (muvakkat) kelimesi (mukayyet)

olarak, tashih olunur.

Başvekâlet Devlet Matbaa»!

16 Temmuz 1956 RESMİ GAZETE Sayı:9359

ithalât işlerine dair Sirküler

İÇİNDEKİLER

Kanunlar Sayfa

6785 İmar Kanunu 1 6786 6368 Sayılı Kanonla Tasdik Olunan Milletlerarası Sağlık Nizamnamesinin Bazı Maddelerini Tadil Eden Ek Nizamnamenin Tasdiki Hakkında Kanun 5 6787 Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti Hükümetleri Arasında İmzalanan (Orta Vadeli Pamuk ve Buğday Anlaşmasına Mütedair Protokol) ün Kabulü Hakkında Kanun 7 6788 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Amerika Birleşik Devletleri Arasında Emtia Mübadelesi ve Hububat Satışlarına Dair Anlaşmanın ve Ekinin Tasdiki Hakkında Kanun 7 T.B.M.M. Kararı

2023 Münhal Bulunan Mebusluklar için Bu Sene de Ara Seçimi Yapılmaması Hakkında 9 Kararnameler

4/7280 İlişik Tabiiyet Beyannamelerinde Adları Yazılı İki Bin Altmış Dört Göçmenin Türk Vatandaşlığına Alınmalarına Dair Karar 9 7491 20/11/1954 Tarihli ve 4/3996 Sayılı Kararnamenin, Bu Kararnamenin Mer'iyete Girdiği Tarihten İtibaren Kaldırılmasına Dair Karar 12 İş Uyuşmazlıkları Yüksek Hakem Kurulu Kararı

İnhisarlar Cibali Yaprak Tütün Bakımevinde Çalışan İşçileri Temsilen İnhisarlar İstanbul Yaprak Tütün Bakım ve İşleme Evleri İşçileri Sendikası İle İşveren İdare Arasında Çıkan Toplulukla İş Uyuşmazlığı Hakkında Karar 13 Tamim

Gümrük ve İnhisarlar Vekâletinden Tamim 14 İlanlar 14