T.C. Resmî Gazete

Kuruluş tarihi : 7 Ekim 1336-1920

İdare ve yazı işleri için Başbakanlık Neşriyat ve Müdevvenat

Umum Müdürlüğüne müracaat olunur

18 ŞUBAT 1949

C U M A Sayı: 7135

KANUNLAR

Türkiye ile İtalya arasındaki Ticaret ve Ödeme Anlaşmalarının yürürlük sürelerinin iki

ay uzatılması hakkında Kanun

Kanun No: 5331 Kabul tarihi: 14/2/1949

Madde 1 — Türkiye ile İtalya arasında 12 Nisan 1947 tarihinde imzalanan Ticaret ve Ödeme Anlaşmalarının yürürlük sürelerinin 30 Haziran 1948 tarihine kadar iki ay uzatılması hakkında Ankara'daki italya Büyük Elçiliği ile 30 Nisan 1948 tarihinde mektup teatisi sure­tiyle yapılan Anlaşma onanmıştır.

Madde 2 — Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 — Bu kanunu Bakanlar Kurulu yürütür.

15/2/1949

İtalya Büyük Elçiliği

Ankara, 30 Nisan 1948

Bay Bakan,

Türkiye ile italya arasında 12 Nisan 1947 tarihinde akdedilmiş olan Ticaret ve ö d e m e Anlaşması ile eklerinin yürürlük süresinin İki ay, yani 30 Haziran 1948 tarihine kadar, uzatılması hususunda Hükümetimin mu­tabık bulunduğunu Ekselansınıza bildirmekle şeref kazanırım.

E n derin saygılarımın kabulünü rica ederim. Bay Bakan.

Prunas Son Ekselans

Bay Necmettin Sadak Dışişleri Bakam

Ankara

Türkiye Cumhuriyeti Ankara, 30 Nisan 1948 Dışişleri Bakanlığı

Bay Büyük Elçi,

Müfadı aşağıda yazılı bugünkü tarihli mektubunuzu aldığımı Ek­selans imza bUdirmekle şeref kazanırım.

«Türkiye ile İtalya arasında 12 Nisan 1947 tarihinde akdedilmiş olan Ticaret ve ö d e m e Anlaşması ile eklerinin yürürlük süresinin iki ay, yani 30 Haziran 1948 tarihine kadar, uzatılması hususunda Hükümeti­min mutabık bulunduğunu Ekselansınıza bildirmekle şeref kazanırım.»

Yukardaki husus hakkında Hükümetimin mutabık olduğunu Ek­selansınıza teyit eylemekle şeref kazanırım.

En derin saygılarımın kabulünü rica ederim. Bay Büyük Elçi.

Dışişleri Bakam Y. Fuad Carım

Son Ekselans Don Renato Prunas

italya Büyük Elçisi Ankara

Türkiye ile İtalya arasındaki Ticaret ve ödeme Anlaşmalarınım yürürlük sürelerinin iki ay

daha uzatılması hakkında Kanun

Kanun No: 5332 Kabul tarihi: 14/2/1949

Madde 1 — Türkiye ile İtalya arasındaki Ticaret ve ödeme An­laşmalarının yürürlük sürelerinin 30 Hazirandan 31 Ağustos 1948 tari­hine kadar yeniden iki ay daha uzatılması hakkında Ankaradaki İtalya Büyük Elçiliği ile 30 Haziran 1948 tarihinde mektup teatisi suretiyle yapılan Anlaşma onanmıştır.

Madde 2 — Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 — Bu kanunu Bakanlar Kurulu yürütür.

15/2/1949

İtalya Büyük Elçiliği 1181

Ankara, 30 Haziran 1948

Bay Bakan,

Türkiye İle İtalya arasında 12 Nisan 1947 tarihinde akdedilmiş olan Ticaret ve Ödeme Anlaşması ile eklerinin yürürlük süresinin yeniden iki ay müddetle, yani 30 Haziran ,1948 den 31 Ağustos 1948 tarihine kadar

Sahife: 15526 (Resmî Gazete) 18 ŞUBAT 1949

uzatılması hususunda Hükümetimin mutabık bulunduğunu Ekselansınıza bildirmekle şeref kazanırım.

Yukardaki husus hakkında Türk Hükümetinin mutabakatını teyit eylemenizi Ekselansınızdan rica ederim.

En derin saygılarımı kabul buyurunuz Bay Bakan.

A. Corrías Ekselans Bay

Necmettin Sadak Dışişleri Bakanı

Ankara

Dışişleri Bakanlığı

Bay Maslahatgüzar,

Ankara, SO Haziran 1948

Müfadı aşağıda yazılı bugünkü tarihli mektubunuzu aldığımı bü-dirmekle şeref kazanırım.

«Türkiye ile İtalya arasında 12 Nisan 1947 tarihinde aktedilmiş olan Ticaret ve ö d e m e Anlaşması üe eklerinin yürürlük süresinin yeniden İki ay müddetle, yani 30 Haziran 1948 den 31 Ağustos 1948 tarihine kadar uzatılması hususunda Hükümetimin mutabık bulunduğunu Ekselansınıza bUdlrmekle şeref kazanırım.

«Yukardaki husus hakkında Türk Hükümetinin mutabakatını teyit eylemenizi Ekselansınızdan rica ederim.»

Yukardaki husus hakkında Cumhuriyet Hükümetinin mutabakatını teyide müsaraat eylerim.

Derin' saygılarımın kabulünü rica ederim Bay Maslahatgüzar.

Dışişleri Bakam Y. Fuad Carım

Bay Angelo Corrias İtalya Maslahatgüzarı

Büyük Elçilik Müsteşarı Ankara

Türkiye ile İtalya arasındaki Ticaret ve ödeme Anlaşmalarının yürürlük sürelerinin iki

ay daha uzatılması hakkında Kanun

Kanun No: 5333 Kabul tarihi: 14/2/1949

Madde 1 — Türkiye ile î fa iya arasında 12 Nisan 1947 tarihinde imzalanan Ticaret ve ö d e m e Anlaşmalarının yürürlük sürelerinin 1 Ey­lülden 31 Ekim 1948 tarihine kadar iki ay daha uzatılması hakkında An­kara'dakl İtalya Büyük Elçiliği ile 29 Ağustos ve 29 Eylül 1948 tarihle­rimde mektup teatisi suretiyle yapılan' anlaşmalar onanmıştır.!

Madde 2 — Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Madde 3 — Bu kanunu Bakanlar Kurulu yürütür.

15/2/1949

İtalya Büyük Elçiliği No. 1569 Ankara, 29 Ağustos 1948

Bay Bakan,

Yeni Ticaret ve ö d e m e Anlaşmalarının akdi için pek yakında baş-lıyaoak olan müzakereleri ve İtalya ile Türkiye Cumhuriyeti arasında 12 Nisan 1947 tarihinde Ankara'da imzalanan Ticaret ve ö d e m e Anlaş­malarının meriyet, müddetlerinin 31 Ağustos 1948 tarihinde sona ereceğini nazara alan İtalya Hükümetinin, bu müddetleri, iki Hükümete yeni An­laşmalar akdi imkânını vermek üzere bir ay daha, yani 30 Eylül 1948 ta­rihine kadar, temdidini teklif eylediğini Ekselansınıza bildirmekle şeref kazanırım. Ancak, yeni Anlaşmaların akdinden itibaren eski Anlaşmalar yürürlükten kalkmış olacaklardır.

Yukardaki husus hakkında Türk Hükümetinin mutabakatini teyit eylemenizi Ekselansınızdan rica ederim.

Derin saygılarımı kabul buyurunuz Bay Bakan.

JPrunas Ekselans

Bay Necmettin Sadak Dışişleri Bakanı

Ankara

T. C. Ankara, 29 Ağustos 1948 Dışişleri Bakanlığı

Bay Büyük Elçi,

Ekselansınızın müfadı aşağıda yazılı bugünkü tarihli mektubunu al­dığımı bildirmekle şeref kazanırım.

«Yem Ticaret ve ö d e m e Anlaşmalarının akdi içtir pek yakında baş-lıyacak olan müzakereleri ve İtalya ile Türkiye Cumhuriyeti arasında 12 Nisan 1947 tarihinde Ankara'da imzalaman Ticaret ve ö d e m e Anlaşma­larının meriyet müddetlerinin 31 Ağustos 1948 tarihinde sona ereceğini nazara alan İtalya Hükümetinin, bu müddetleri, iki Hükümete yeni An­laşmalar akdi imkânını vermek üzere bir ay daha, yani 30 Eylül 1948 ta­rihine kadar, temdidini teklif eylediğini Ekselansınıza bildirmekle şeref kazanırım. Ancak, yeni Anlaşmaların akdinden itibaren eski Anlaşmalar yürürlükten kalkmış olacaklardır.

«Yukardaki husus hakkında Türk Hükümetinin mutabakatını teyit eylemenizi Ekselansınızdan rica ederim.»

Yukardaki husus hakkında Cumhuriyet Hükümetinin mutabık bu­lunduğunu Ekselansınıza bildirmeğe müsaraat eylerim.

Derin saygılarımı kabul buyurunuz Bay Büyük E l ç i Dışişleri Bakam Y.

Fuad Carım Ekselans

Bay Don Renato Prunas italya Büyük Elçisi

Ankara

İtalya Büyük Elçiliği No. 1410 Ankara, 29 Eylül 1948

Bay Bakan,

Türkiye ile İtalya arasında yeni Ticaret ve ö d e m e Anlaşmalarının akdi İçin halen Roma'da cereyan etmekte olan ticaret müzakerelerinin muhtemel olarak 30 Eylül 1948 tarihine kadar - 12 Nisan 1947 tarihinde Ankara'da imzalanan Anlaşmaların son temditle uzatıldıkları tarih - de­vam edeceğini nazara alan İtalya Hükümetinin bu eski Anlaşmaların meriyet müddetini bir ay daha, yani 31 Ekim 1948 tarihine kadar uzatıl­masını teklif eylediğini Ekselansınızın Ittılaına afzetmekle şeref kaza­nırım.

Yukardaki husus hakkında Türk Hükümetinin mutabakatını teyit eylemenizi Ekselansınızdan rica ederim

Derin s a y g ü a n m ı kabul buyurunuz Bay Bakan. Prunas

Ekselans Bay Tahsin Bekir Balta,

Dışlşeri Bakan V. Ankara

T. C. Dışişeri Bakanlığı

Ankara, 29 Eylül 1948

Bay Büyük Elçi,

Ekselansınızın müfadı aşağıda yazılı bugünkü tarihli mektubunu al­dığımı bildirmekle şeref kazanırım.

«Türkiye İle İtalya arasında yeni Ticaret ve ö d e m e Anlaşmalarının akdi için halen Roma'da cereyan etmekte olan ticaret müzakerelerinin

18 ŞUBAT 1949 (Resmi Gazete) Sahife: 15527

muhtemel olarak 30 Eylül 1948 tarihine kadar - 12 Nisan 1947 tarihinde Ankara'da imzalanan Anlaşmaların son temditle uzatıldıkları tarih -davam edeceğini nazara alan İtalya Hükümetinin bu eski Anlaşmaların meriyet müddetini bir ay daha, yani 31 Ekim 1948 tarihine kadar uzatıl­masını teklif eylediğini Ekselansınızın ıttılaına arzetmekle şeref kaza­nırım.

«Yukardaki husus hakkında Türk Hükümetinin mutabakatım teyit eylemenizi Ekselansınızdan rica ederim.»

Yukardaki husus hakkında Cumhuriyet Hükümetinin mutabık bu­lunduğunu Ekselansınıza bildirmeğe müsaraat eylerim.

Derin saygılarımı kabul buyurunuz Bay Büyük Elçi.

Ekselans Bay Don Renato Prunas,

İ ta lya Büyük Elçisi Ankara

Dışişleri Bakanı Y. Fuat Canm

Türkiye ile Polonya arasında imzalanan Ticaret ve Ödeme Anlaşmalariyle eklerinin onanması

hakkında Kanun

Kanun No: 5334 Kabul tarihi: 14/2/1949

Madde 1 — Türkiye ile Polonya arasında 18 Temmuz 1948 tarihinde Ankara'da imzalanan Ticaret ve ödeme Anlaşmalariyle ekleri onanmıştır.

Madde 2 — Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 — Bu kanunu Bakanlar Kurulu yürütür,

15/2/1949

Türkiye ile Polonya arasmdaı Ticaret Anlaşması

Türkiye Hükümeti İle Polonya Hükümeti, ticari mübadelelerini ge­liştirmek isteğiyle ve 29 Ağustos 1931 tarihli Türkiye - Polonya Ticaret ve Seyrisefaln Sözleşmesi hükümlerimi gözönünde tutarak, aşağıdaki hu­suslar üzerinde mutabık kalmışlardır.

Madde —1 1

Türkiye Hükümeti İle Polonya Hükümeti, genel İthalât ve ihracat rejimleri çerçevesi içinde iki memleket arasındaki ticari mübadeleleri ko­laylaştırmak üzere karşılıklı olarak İthal ve İhraç, müsaade ve lisansları itasında birbirine mümkün olduğu kadar müsait bir muamele uygulaya­caklardır.

Madde — 2 Bu Anlaşma hükümleri gereğince yapılacak ticari mübadelelere

alt ödemeler, bugünkü tarihte imzalanan ö d e m e Anlaşması hükümlerine göre tesviye edilecektir.

Madde —- S Bu Anlaşmamın yürürlüğe konmasından evvel iki memleketin yet­

kili makamlarmca onanmış bulunan işlemler, bunların onanması anında her iki memlekette yürürlükte bulunan genel rejim hükümlerine göre tas­fiye olunacaktır.

Madde — 4 Bu Anlaşmanın yürürlükte bulunduğu sırada onanmış ve başlamış

ve Anlaşmanın sona erdiği tarihte henüz bitirilmemiş bulunan İşlemler, İşbu Anlaşma hükümleri gereğince tasfiye olunacaktır.

Madde — 5 Bu Anlaşmanın yürürlüğe konmasından sonra her iki taraftan sev-

kedilen mallara, ihraç eden Tarafın yetkili makamlarınca verilmiş ve ili­şik örneğe uygun bir menşe şahadetnamesi katılacaktır.

Bedeli 100 Türk lirasını veya 35 Amerikan Birleşik Devletleri do­larını veya başka bir para ile bu meblâğın eşitini aşmıyan göndermeler için menşe şahadetnamesi aranılmaz.

Madde — 6 îk l memleket arasındaki ticari mübadeleleri, kolaylaştırmak m aksa­

dıyle, Türk ve Polonyalı temsilcilerden mürekkep bir Karma Komisyon kurulacaktır.

Bu komisyon işbu Anlaşmanın uygulanmasını murakabe etmek ve Türkiye ile Polonya arasında ticari münasebetleri iyileştirme yolundaki her türlü tekliflerini iki Hükümete arzetmek yetkisini haiz olacaktır.

Madde — 7

Bu Anlaşma 1 Ağustos 1948 tarihinde yürürlüğe girecek ve bir sene müddetle yürürlükte kalacaktır.

Süre sonu tarihinden İki ay önce haber verilerek feshedilmediği tak­dirde, senelik süreler için aynı şartlarla kendiliğinden yenilenmiş sayı­lacaktır.

Ankara'da 18 Temmuz 1948 tarihinde Fransızca İki nüsha olarak yapılmıştır.

Türkiye Hükümeti adına Fuad Garım

Polonya Hükümeti adına Jan Druto Antoni Roman

Menşe şahadetnamesi Gönderen Gönderilen

isim İsim İkametgâh İkametgâh . . Sokak Sokak . . . . Malın cinsi Ambalaj tarzı Ağırlık gayrisâfl Koli adedi . . . Kilo Marka numarası Kıymet . . . Malın gönderileceği yol

Türkiye İle Polonya arasındaki 18 Temmuz

1948 tarihli Ticaret Anlaşması hükümlerine uyarak, vasıfları yukarda

yazılı emtianın Türk menşeli olduğunu tasdik eder. Polonya

/ /1949

PROTOKOL

Türkiye ile Polonya arasında bugünkü tarihte imzalanan Ticaret Anlaşmasının 1 inci (maddesini uygulamak üzere, iki Âkı d Taraf aşağı­daki hususlar üzerinde mutabık kalmışlardır:

1 — Yukarda anılan Ticaret Anlaşmasının yürürlükte bulunduğu birinci yıl zarfında Türkiye ile Polonya arasındaki ticari mübadeleler, sı-rasiyle A ve B listeleri diye anılan Türk ve Polonya mal listeleri gere­ğince yapılacaktır.

2 — Şurası mukarrerdir ki, böylece tanzim edilen listeler bunların dışında kalan malların mübadelesine hiç bir suretle halel vermiyecektir.

Bu Protokol bugünkü tarihte Türkiye ile Polonya arasında İmzala­nan Ticaret Anlaşmasının ayrılmaz bir cüzünü teşkil eder.

Ankara'da 18 Temmuz 1948 tarihinde Fransızca iki nüsha olarak yapılmıştır.

Türkiye Hükümeti adına Fuad Canm

Polonya Hükümeti adına Jan Druto Antoni Roman

(A) LİSTESİ

Türkiye'den Polonya'ya ihraç edilecek mallar

Afyon Süngerler Küçük baş hayvan derileri ve yan

işlenmiş deriler Av hayvanları derileri Balmumu Erimemiş domuz yağı Yer fıstığı Tütün

Kuru meyvalar (Badem, Antep fıs­tığı, ceviz, fındık, üzüm, incir ve saire)

Amyant Antimuan Bakır Civa Manyezit Zımpara

Sabife: 15528 18 ŞUBAT 1949 Tiftik Kendir elyafı Keten elyafı Pamuk Yapak Bezir yağı Fındık yağı Defne yağı Kolza yağı Sıgala yağı Keten tohumu Kendir tohuimu Mavi haşhaş tohumu Rapitsa (Kolza tohumu) Hint yağı tohumu

Küspe Palamut Palamut hulâsası Çam kabuğu Çam kabuğu hulâsası Meyan kökü Meyan kökü hulâsası Cehri Kitre Kök boya Mazı Sumak Tıbbi nebatat Meyan balı

(B) LÎSTESl

Polonya'dan Türkiye'ye ihraç edilecek mallar Şeker Pencere camı Dökme cam Porselen ve fayans sofra takımı Sıhhi fayans mamulâtı Fırınlanmış kil plâkalar Banyo için vernikli tuğlalar Gazete kâğıdı Ambalaj kâğıdı Sigara kâğıdı Yazı makineleri Keys tipi 0,25 - 0,35 - 0,75 litrelik

şişe Çeşitli yağdanlıklar Stauffer sistemi kaim yağlama ci­

hazı Garaj lövyeleri Kurşun borular Sandal motörleri Taksimi arazi aletleri Çeşitli tenvir elemanları Madenî dikiş eşyası (Fermuar, çıt­

çıt düğme, demir düğmeler) Petrol lâmbası makineleri Amonyaklı krom şapı Arsenik Antiklor Tutya çiçeği (Humzu tutya) Blkromat desud Kömür elektrotları Asid nitrik Karbonat d amonyak Sülfat dalüminyum Anti korozif (Aşındırmaya karşı)

müstahsalât Eczayı tıbbiye Ziraat makineleri (Saban, tırmık,

ekim makinesi, saban demiri) Galvanizli kovalar ve emaye mut­

fak levazımatı Yer elektrik ve telefon kabloları Ziraat aletleri (Bel, kürek, kazma,

orak ve tırpan) Transformatörler ve elektrik maki­

neleri Kanatlı küçük tulumbalar Elektroteknik malzeme Bergman boruları Su sayacı Demiryolları müteharrik malzemesi Çinko halitası; çinko levhalar Dökme sıhhi tesisat malzemesi Szwabe markalı yarı otomatik do­

kuma tezgâhları Dökme kanalizasyon boruları Kalıp çeliği Kalıp dökmesi Bisiklet ve yedek parçalan Madenî kepenk ve panjurlar Yün ipliği Suni ipek ipliği Keten ipliği Keten mensucat Yün keçe Pamuk mensucat Yün mensucat Tomofan (Selofan) Ray Ekmek fırını Çimento Dekstrin Kapı ve pencere kilit ve menteşe­

leri

Türkiye ile Polonya arasında Ödeme Anlaşması

Türkiye ile Polonya arasında bugünkü tarihte imzalanan Ticaret Anlaşması gereğince yapılacak ticari mübadelelerden mütevellit ödeme­lerle ' işbu Anlaşmada derpiş edilen ödemeleri düzenlemek maksadiyle, Türk ve Polonya Hükümetleri aşağıdaki hususlar üzerinde mutabık kal­mışlardır.

Madde — 1

Bugünkü tarihte İmzalanan Ticaret Anlaşması hükümleri gereğince Türkiye'ye ithal edilmiş veya edilecek Polonya mallarının bedellerine ait ödemeler ile, Kambiyo Kontrolü hakkında yürürlükte bulunan Türk K a -nunlannca müsaade edilen Türkiye'den Polonya'ya yapılacak diğer her türlü ödemeler, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası nezdlnde Narodovvy Bank Polski adıma açılan faizsiz ve bir gûna tekâlife tabi olmıyan bir do­lar hesabına para yatıranları suretiyle yapılacaktır.

Madde — 2

Bugünkü tarihte imzalaman Ticaret Anlaşması hükümleri gereğin­ce Polonya'ya ithal edilmiş veya edilecek Türk «lallarının bedellerine alt ödemelerle Kambiyo Kontrolü hakkında yürürlükte bulunan Polonya Kanunlarınca müsaade edilen Polonya'dan Türkiye'ye yapılacak diğer her türlü ödemeler, Narodowy Bank Polski nezdinde Türkiye Cumhuri­yet Merkez Bankası adına açılacak faizsiz ve bir gûna tekâlife tabi ol­mıyan bir dolar hesabına para yaitırımlan suretiyle yapılacaktır.

Madde - 3 Yukardaki maddeler hükümleri gereğince hak sahiplerime ödemeler

yapılmasını sağlamak için Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası ve Narodovvy Bank Polski ödeme emirlerini, lüzumlu bilcümle malûmatı muhtevi olarak, günü gününe ve karşılıklı olarak birbirlerine bildire­ceklerdir.

Madde — 4

Para yatırımları ve ödemeler her memleketin kendi millî parası ile yapılacaktır.

Madde — 5

Her iki Banka tarafından hak sahiplerine yapılacak ödemeler, işbu Anlaşmanın bir ve ikinci maddelerinde derpiş edilen para yatırımlarının tarih sırasına göre yapılacaktır.

Madde — 6

Yukardaki birinci maddede derpiş edilen hesabın alacak bakiyesi Narodovvy Bank Polski'nin Türkiye'deki ödemelerini karşı lamıya yetme­diği takdirde Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası, Narodovvy Bank Polski'nin ödeme emirleri üzerine, anılan hesabın zimmetiyle 500 000 A. B. D.dolârma kadar olan ödemeleri ifaya devam edecektir.

Narodovvy Bank Polski'nin ödeme emirleri birinci fıkrada derpiş edilen borç bakiyesini tecavüz ettiği takdirde bu müessese Türkiye Cum­huriyet Merkez Bankası mezdindeki hesabını 500 000 A. B. D. dolarına veya ingiliz lirasiyle bu meblâğın eşitine kadar, peşin sat ış ve üç ay va­deli alışlı röpor muameleleriyle besliyebilecektir.

Madde — 7

Yukardaki İkinci maddede derpiş edilen hesabım alacak bakiyesi Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasının Polonya'daki ödemelerini kar­şı lamaya yetmediği takdirde Narodovvy Bank Polski, Türkiye Cumhuri­yet Merkez Bankasının ödeme emirleri üzerine anılan hesabın zimme­tiyle 500 000 A. B. D. dolarına kadar olan ödemeleri ifaya devam ede­cektir.

Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasının ödeme emirleri birinci fık­rada derpiş edilen borç bakiyesini tecavüz ettiği takdirde bu müessese, Narodovvy Bank Polski nezdindeki hesabını 500 000 A. B. D. dolanma veya İngiliz lirasiyle bu meblâğın eşitine kadar, peşin satış ve üç ay va­deli alışlı röpor muameleleriyle besliyebilecektir.

Madde — 8

Bu anlaşmanın iyi işlemesi için uygulanacak teknik esaslan tesbit etmek üzere, yukarda mezkûr iki Merkez Bankası aralarmda anlaşacak­lardır.

Madde — 9

Türkiye Hükümeti ile Polonya Hükümeti, işbu Anlaşmanın İyi iş­lemesini sağlıyacak gerekli tedbirleri, kendi mevzuatlarına uygun olarak ittihaz edeceklerdir.

Madde — 10

Bu Anlaşmanın yürürlük süresi zarfında başlamış ve Anlaşmanın sona erdiği tarihte henüz bitirilmemiş bulunan ticari işlemlere ait öde­meler, işbu Anlaşma hükümleri gereğince yapılmaya devam edilecektir.

Madde 11 B u Anlaşmanın sona erdiği tarihte, bir ve ikinci maddelerde der­

piş edilen hesaplar iki Akıd Taraftan biri lehine bir bakiye gösterirse bu bakiye borçlu Tarafça Anlaşmanın sona ermesinden itibaren altı ay zar­fında mal ihracı suretiyle tasfiye edilecektir.

Madde 12

Mezkûr altı aylık müddetim sonunda kalacak bakiye serbest dövizle tasfiye edilecektir.

(Resmi Gazete)

13 ŞUBAT 1949 (Resmi Gazete) sahife : 15529

Bu Anlaşma bugünkü tarihte İmzalaman Hearet Anlaşmasiyle aym günde yürürlüğe girecek ve aym müddetle yürürlükte kalacaktır.

Ankara'da, 18 Temmuz 1948 tarihinde Fransızca iki nü.Aa olarak yapılmıştır.

Türkiye Hükümeti adına Polonya Hükümeti adına Fuad Carım Jan Druto

Antoni Roman

Ankara. 18 Temmuz I948

Bay Büyük Elçi,

Türkiye ile Polonya arasında bugünkü tarihte imzalanan ö d e m e Anlaşmasına atfen, mezkûr Anlaşmanın 1 ve 2 ncl maddelerinde derpiş edilen ödemelerin başlıcalarının aşağıda zikredilen işlemlerden mütevellit bulunduğunu size bildirmekle şeref kazanırım.

a) Türkiye'den Polonya'ya ve Polonya'dan Türkiye'ye mal teslimin­den mütevellit ödemeler;

b) Tamir, inşa ve tamamlama ameliyelerinden mütevellit ödemeler; c) Türkiye ile Polonya arasın&ı kara, deniz, hava ve nehir nakli­

yatına mütaallik her türlü masraflardan mütevellit ödemeler; d) Mal mübadelesine müteferri masraflardan mütevellit ödemeler;

liman, antrepo ve gümrük masraflariyle deniz nakliye acentelerinin mas­rafları;

e) a fıkrasında zikredilen mal mübadeleleri<inin sigorta masrafların­dan mütevellit ödemeler: Prim, tazminat gibi;

f) Ticari mübadelelerden mütevellit faiz, komüsyon. provizyon, tel­laliye, temsil masrafları;

g) Hizmet akltlerinden mütevellit ödemeler (maaşlar, ücretler), h) Fikrî, sına! ve ticari mülkiyet haklarından mütevellit ödemeler,

(teklif hakkı, lisans, berat, patent); i) Seyahat, etüd, tahsil, yardım, irat masraflarından mütevellit

ödemeler; j) İki Hükümet yetkili makamlarınca kabul edilen diğer her türlü

muamele ve vecibelerden mütevellit ödemeler; Derin saygılarımı kabul buyurunuz Bay Büyük Elçi.

Polonya Ticaret Heyeti Başkam -4ntoni Roman

Büyük Elçi Ekselans Bay Fuad Carım

Dışişleri Bakanlığı Umumi Kâtibi Ankara

Ankara 18 Temmuz 19^8

Bay Başkan; Meali aşağıda naklolunan bugünkü tarih» mektubunuzu aldığımı

bildirmekle şeref kazanırım. «Türkiye ile Polonya arasında bugünkü tarihte İmzalanan ö d e m e

Anlaşmasına atfen, mezkûr Anlaşmanın 1 ve 2 nci maddelerinde derpiş edilen ödemelerin başlıcalarının aşağıda zikredilen işlemlerden mütevellit bulunduğunu size bildirmekle şeref kazanının:

ta) Türkiye'den Polonya'ya ve PotaayaMack Türkiye'ye mal teslimin­den mütevellit ödemeler;

b) Tamir, inşa ve tamamlama ameliyelerinden mütevellit ödemeler; c) Türkiye ile Polonya arasında kara, deniz, hava ve nehir nakUya-

tma mütaallik her türlü masraflardan mütevellit ödemeler; d) Mal mübadelesine müteferri masraflardan mütevellit ödemeler;

liman, antrepo ve gümrük masraflariyle deniz nakliye acentelerinin mas-rafları;

e) a fıkrasında zikredilen mal mübadelelerinin sigorta masrafların­dan mütevellit ödemeler: prim, tazminat gibi;

f) Ticari mübadelelerden mütevellit faiz, komüsyon, provizyon, tel­laliye, temsil masrafları;

g) Hizmet akülerinden mütevellit ödemeler (maaşlar, ücretler);

»} Fikrî, sınai ve ticari mülkiyet haklarından mütevellit Memeler (telif hakkı, lisans, berat, patent);

i) Seyahat, etüd, tahsil, yardım, irat masraflarından mütevelKt öde­meler;

j) İki Hükümet yetkili makamlarınca kabul edilen diğer her türlü muamele ve vecibelerden (mütevellit ödemeler.»

Derin saygılarımı kabul buyuruyoruz Bay Başkan.

Türk Ticaret Heyeti Başkam Fuad C a m »

Ekselans Bay Antoni Roman

Polonya Ticaret Heyeti Başkanı Ankara

Ankara, 18 Temmuz 191)8

Bay Büyük Elçi,

Aşağıdaki husus üzerinde Hükümetimin mutabık bulunduğunu size bildirmekle şeref kazanırım.

Türkiye ile Polonya arasında bugünkü tarihte imzalanan ö d e m e Anlaşmasının birinci yürürlük senesinin sonunda, mezkûr Anlaşmanın 1 ve 2 nci maddelerinde derpiş edilen hesapların mütekabilen mahsup edil­mesinden sonra Taraflardan biri lehine bir bakiye kalacak olursa, bugünkü tarihte imzalanan Ticret Anlaşmasının 6 nci maddesi gereğince t e şekkt t edecek olan Karma Komisyon mezkûr bakiyenin tasfiyesini sağlamak üzere bir hal çaresi teklifinde bulunmakla ödevlendlrilecektir.

Bu Komisyon 1 Eylül 1949 tarihine kadar bir hal çaresi teklifinde bulunamazsa, bahis konusu bakiye en geç 31 Ocak 1950 tarihine kadar serbest dövizle tasfiye edilmiş bulunacaktır.

Yukardaki hususlar üzerinde Türk Hükümetinin mutabakatım teyit eylemenizi rica ederim.

Derin saygılarımı kabul buyurunuz Bay Büyük Elçi.

Polonya Ticaret Heyeti Başkam Antoni Roman

Ekselans Bay Fuad Carım

Büyük Elçi Dışişleri Bakanlığı Umumi Kâtibi

Ankara

Ankara, 18 Temmuz 19)8

Bay, Başkan,

Meali aşağıda naklolunan bugünkü tarihli mektubunuzu aldığımı bildirmekle şeref kazanırım .

«Aşağıdaki husus üzerinde Hükümetimin mutabık bulunduğunu size bildirmekle şeref kazanırım.

«Türkiye ile Polonya arasında bugünkü tarihte İmzalanan ö d e n e Anlaşmasının yürürlük senesinin sonunda, mezkûr Anlaşmanın 1 ve 2 nal maddelerinde derpiş edilen hesapların mütekabilen mahsup edilmesinden sonra Taraflardan biri lehine bir bakiye kalacak olursa, bugünkü tarihte İmzalanan Ticaret Anlaşmasının 6 nci maddesi gereğince teşekkül ede­cek olan Karma Komisyon mezkur bakiyenin tasfiyesini sağ lamak üzer* bir hal çaresi teklifinde bulunmakla ödevlendlrilecektir.

«Bu Komisyon 1 Eylül 1949 tarihine kadar bîr hal çaresi teküftnda bulunamazsa, bahis konusu bakiye en geç 31 Ocak 1950 tarihine kadar serbest dövizle tasfiye edilmiş bulunacaktır.»

Hükümetimin yukardaki hususlar üzerinde mutabık bulunduğuna arza müsaraat eylerim.

Derin saygılarımı kabul buyurunuz Bay Başkan.

Türk Ticaret Heyeti Başkam Fuad Oanm

Bay Antoni Roman Polonya Ticaret Heyeti Baskımı

Sahile: 15530 (Resmi Gazete) 18 ŞUBAT 1949

Tasfiye Protokolu

Eski Türk ve Polonya alacaklarına tasfiye etmek maksadiyle, Tür­kiye Hükümeti İle Polonya Hükümeti aşağıdaki hususlar üzerinde mu­tabık kalmışlardır.

Madde — 1

12 Ekim 1940 tarihli Protokol hükümleri gereğince Türkiye Cum­huriyet Merkez Bankası nezdinde Polski İnstitüt Rozraehunkovvy adına açılmış bulunan hususi hesabın Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası ta­rafından 1 Ağustos 1948 tarihinde tesbit edilecek bakiyesi, Türkiye İle Polonya arasında bugünkü tarihte imzalanan ö d e m e Anlaşmasının 1 inci maddesi gereğince Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası nezdinde Naro­dovvy Bank (Polski adına açılan hesabın matlûbuna para yatırımı yapıl­mak suretiyle tasfiye edilecektir.

Madde — 2

Eski Türk - Polonya Kliring hesabından tevellüt edip işbu Protoko­lün yürürlüğe girdiği tarihten sonra her iki banka tarafından müştere­ken tesbit edilecek diğer bütün Türk ve Polonya alacakları, yukarda anı­lan ö d e m e Anlaşması hükümlerine göre tasfiye edilecektir.

Ankara'da 18 Temmuz 1948 tarihinde Fransızca iki nüsha olarak yapılmıştır.

Türk Hükümeti adına Fuad Carım

Polonya Hükümeti adına Jan Druto Antoni Roman

Gümrük Tarifesi Kanununun 6 ncı maddesine bir fıkra eklenmesi hakkında Kanun

Kanını No: 5335 Kabul tarihi: U/2/1919

Madde 1 — 1/6/1929 tarihli ve 1499 sayıl ı Gümrük Tarifesi Kanu­nunun 6 ncı maddesine aşağıdaki 4 üncü fıkra eklenmiştir :

4 — Ankara'da inşa edilecek elçilik binaları için yabancı memle­ketlerden getirilip gümrükte bulunan ve bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihten başlıyarak 5 yıl içinde getirilecek olan her türlü yapı malzemesi gümrük vergisinden muaftır.

Geçici Madde — 1/6/1938 tarihinden bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihe kadar getirilip te gümrük vergileri henüz ödenmemiş bulunan yapı malzemesi hakkında da bu kanunun hükümleri uygulanır.

Madde 2 — Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 — Bu kanunu Gümrük ve Tekel Bakam yürütür.

15/2/1949

[1409 sayılı Gümrük Tarifli Kamınu. ekleri, değişiklıkleri. yorumları ve T. B. M. M. Kararları 31/10/1947 tanh ve 6742 sayılı Resmî Gazeteye ilisîk yıllık Fihristin 1 inci sahifesindeki 495i sayılı kanun baslığı altına tahşiye edilmiştir.]

Yol işleri için benzinden alınacak vergi hakkında Kanun

Kanun No: 5336 Kabul tarihi: 14/2/1949

Verginin mevzuu ve miktarı

Madde 1 — Yabancı memleketlerden ithal veya memleket içinde tasfiye, taktir veya sair suretlerle istihsal olunan Gümrük Tarife Kanu­nunun 695 numarasının B pozisyonunda yazılı 160 dereceden evvel takat-ıtür eden hafif yağların (benzin ve benzerleri) kilosundan 11 kuruş yol vergisi alınır.

Mükellef ve teklif mahalli Madde 2 — Vergiye tabi maddeleri Türkiye'ye ithal veya memleket

içinde istihsal edenler bu vergiyi öderler. i thalâta ait vergi, bu maddelerin İthal olunduğu gümrük idarelerince,

memleket içindeki istihsallere ait vergi, istihsalin yapıldığı yer gelir da­iresince tarh olunur.

Matrah

Madde 3 — Bu vergi, vergiye tabi maddelerin ağırlığı üzerinden alınır. Kilonun kesri tam sayılır.

Ağırlıkların tâyininde ve eşyanın zarfları hakkında Gümrük Ta­rife Kanunundaki usuller uygulanır.

| Bu vergi, muamele vergisi matrahıma katılmaz.

1! Tarh, tahakkuk ve tahsil muameleleri üe kanun yolları

Madde 4 — İthalâta alt vergi, gümrük resmi ile birlikte gümrük ı idarelerince tahsil olunur. Memleket dâhilinde imal edilen maddelere

ait verginin tarh, tahakkuk .tahsil işlemleri, mecburiyetler, cezalar ve yabancı memleketlere İhraç edilecek unamulât hakkında 3718 sayılı kanunla ek ve tadilleri, tebligat, itiraz ve temyiz işlemleri ile maddi hataların düzeltilmesi halterinde 3692 'sayılı kanun hükümleri tatbik olunur.

Defterler Madde 5 — İstihsal ettiği maddeler dahilî istihlâk vergisine de

tabi bulunan mükellefler her iki verginin tahakkuku İçin bir defter tu­tabilirler.

Gümrük Tarife Kanunu ile ilgili hükümler Madde 6 — Gümrük Tarife Kanununun 11 ve 12 ncl maddeleri

hükmü ithal edilen benzin ve benzerlerinden alınacak yol vergisi hak­kında da uygulanır.

Madde 7 — Bu kanun gereğince alınacak vergiden özel idarelerle belediyelere hisse ayrılmaz ve bu vergiye belediye meclislerince ayrıca zam yapılamaz.

G e ç i c i Madde 1 — Bu kanunla vergiye tabi tutulan maddelerin ti­caretiyle uğraşan ithalâtçılarla bunları ithalâtçılardan veya memleket içindeki ticari ve sınai müesseselerden alarak satan toptancılar ve bun­ların şube, acenta veya komüsyoncuları, kanunun yayımı tarihinde ti­carethane, mağaza, fabrika, imalâthane, ambar ve depolarımda veya sair yerlerde veya yolda bulunan vergiye tabi maddelerin cins, miktar, sık­letini ve bulundukları yerleri gösterir bir beyannameyi aşağıdaki fık­rada yazılı ilânım yapıldığı gümü kovaiıyan günün akşamıma kadar bağlı oldukları gelir dairesine vermeye mecburdurlar.

Vergiye tabi maddelerden bu kanunum yayımı tarihimde mevcutları 100 kilodan fazla olan perakendeciler de beyanname vermek mecburi­yetindedirler.

Maliye daireleri bu kanunun yayımım müteakip yukardaki fıkra­larda yazılı beyannamelerin verilmesini mahallerindeki günlük gazete­lerle ve günlük gazete çıkmıyan yerlerde sair mûtat vasıtalarla ilân ederler.

Bu madde mucibince verilecek beyannameler, gelir dairelerince mü­kelleflerim defterleri ve ticari evrakı ile tatbik ve tetkik edilerek doğ­ruluğu anlaşıldıktan sonra beyannamelerde yazılı vergiye tabi mad­delerin beher kilosu için on bir kuruş yol vergisi t a r ı h ve tebliğ olunur.

Süresi içinde beyanname vermiyen veya vergiye tabi mevcut mad­deleri beyannamelerinde noksan gösterenler adına beyannamesi veril-miyem veya noksan gösterilen maddelerin gelir dairelerince tesbit edile­cek miktarları üzerinden salınacak vergilere beş kat zam yapılır. Beyana müstenit olanlar hariç olmak üzere tarholunan vergilere ve ceza zam­larına karşı mükellefler 3092 sayılı kanun hükümleri dairesinde itiraz ve temyiz talebimde bulunabilirler.

İtiraz komisyonu kararlarına karşı idare namına yapılacak tem­yiz talepleri da aynı hükümlere tabidir.

Tahakkuk eden vergilerle zamları, tahakkuku kovalıyan ayın so­nuna kadar tahsil olunur. Zamanında ödemmiyen vergi ve zamları % 10 zam ile ve Tahsili Emval Kanununa göre tahsil edilir.

Beyanname vermek mecburiyetinde bulunanlara ait yukarda zik-redilen yerlerde mevcut vergiye tabi maddeler satı lmış olsa dahi beyan­nameye ithal olunur. Ancak bu maddelere ait vergi içim satıcı satınalana rücu eder.

Geçici Madde 2 — Bu kanunun yürürlüğe girdiği güme kadar güm­rük resmi ve istihlâk vergisi verilmiş olup ta henüz gümrüklerden çe­kilmemiş olan vergiye tabi maddelere ait yol vergisi gümrüklerce tahsil edildikten sonra malın çekilmesine müsaade olunur.

Madde 8 — Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 9 — Bu kanunu Maliye Bakam yürütür.

15/2/1949

N o .

1499 1718 3692

B a t i » Duam Cuele Tertip Cilt Sakile Sayı

Sözü geçen Kanunları Tahsili Emval Kanuna 13/8/1325 Gümrük Tarifesi Kanuna 1/7/1929 Dahilî istihlâk vergisi hakkımda Kanun 17/6/1930 Vergilerde ihbarnamelerin tebliğine ve itiraz ve temyiz usul-lerine ve itiraz ve temyiz komisyonları teşkiline dair Kanun

17/7/1939

1 624 T . V . 813 10 1597 1230 11 1883 1522

Madde 4 — İthalâta ait vergi, gümrük resmi ile ıbirllkte gümrük idarelerince tahsil olunur. Memleket dâhilinde imal edilen maddelere ait verginin tarh, tahakkuk .tahsil işlemleri, mecburiyetler, cezalar ve yabancı memleketlere ihraç edilecek ımajmulât hakkında 3718 sayılı kanunla ek ve tadilleri, tebligat, itiraz ve temyiz işlemleri ile maddî hataların düzeltilmesi halterinde 3692 'sayılı kanun hükümleri tatbik olunur.

Defterler

Madde 5 — İstihsal ettiği maddeler dahilî istihlâk vergisine de tabi bulunan mükellefler her ffloi verginin tahakkuku için bir defter tu­tabilirler.

Gümrük Tarife Kanunu ile ilgili hükümler

20 1662 4257

2 3 3

3

lead

18 ŞUBAT 1949 (Resmi Gazete) Sahife : 15531

T. B. M. M. KARARLARI

Avukatlık Kanununun 5178 sayılı kanunla değiştirilen 21 inci maddesinin yorumlanmasına mahal

olmadığı hakkımda

Karar No: 1636

3499 sayı l ı A v u k a t l ı k Kanununun 5178 sayı l ı kanunla değiş t i r i len 21 inci maddesindeki «Yargıçl ık ve savcı l ık s ını f lar ından say ı lan memu-riyetlerden» ibaresinin y o r u m l a n m a s ı i s tenmiş t i r .

Yarg ıç l ık meslekine dâhi l o lmayıp ta; Hâk imle r Kanununa tevfikan staj gö rmeden ve Millî iradeye arzedilmeden ve Hâk imle r Kanununun yargıçlara has olan hak ve imtiyaz la r ından faydalanmamak üzere vazife gö-ren icra memur l a r ı n ın H â k i m l e r Kanununun 1 sayıl ı cetvelinde muavinl ik sınıfına dâhi l onuncu ve üçüncü sınıf ya rg ıç l ığa dâhi l dokuzuncu derece­lerde alelıtlak i c r a memur luk la r ın ın yargıç l ık sınıf ından sayı lacağı be­yan edi lmiş o lmas ı sebebiyle 3499 sayı l ı Avuka t l ı k Kanununun 5178 sa­yılı kanunla değiş t i r i len 21 inc i maddesindeki 2556 sayı l ı H â k i m l e r K a ­nununa g ö r e yarg ıç l ık veya savcı l ık s ını f lar ından say ı l an memuriyetlerde en az dört yıl süre ile hizmet etmiş olanların» avukattık stajından vareste t u t u l a c a k l a r ı h ü k m ü n e dâhil bu lunacak la r ı m ü l â h a z a edilebilirse de;

1) Avukatlık Kanununun 21 inci maddesinde stajdan vareste tu­tulanların, staj müessesesinin temin edeceği ilmî ve meslekî m ü k t e s e -batı esasen haiz bu lundukla r ı düşüncesinden i ler i geldiği görü lmekted i r . «Yargıçl ık veya savcı l ık s ını f lar ından say ı lan memur luk la rdan» mak­sad ın , bu memurluklarda bulunan ve as l ında ya rg ıç l ık veya savcı l ık meslekine dâhi l o lanlar ı da fiilen yarg ıç l ık veya savcı l ık hizmetlerini ya­panlardan a y ı r m a m a k olduğu aç ıkça an laş ı lmaktad ı r . Meslekleri y a r g ı ç -l ık veya savcı l ık olup ta, f i i len yarg ıç l ık veya savcı l ık değil de İcra me-murluğu yapan la r ı , f i i len yarg ıç l ık veya savcı l ık yapan emsalinden ayı­

rarak avukatlık s t a j ı na tabi tutmak bir tezada düşmek olacağından m e z k û r maddeye «Yargıçılık veya savcı l ık s ını f lar ından sayı lan memur­luklarda» çalışanların da avukatlık stajından vareste t u t u l acak l a r ı ya­zı lmışt ı r .

Mes lek i yarg ıç l ık veya savcıl ık o lmayıp ta H â k i m l e r Kanununun 1 sayılı cetveline dâhil bu lundukla r ı için yargıç l ık sınıfından say ı lan memuriyetleri a le l ı t lak 21 inc i maddenin m e z k û r h ü k m ü içinde m ü t a l â a etmek kanun koyucunun m a k s a d ı dışındadır . Esasen icra memuru ve yar­dımcılarının avukatlık stajından vareste tutulmaları hakkında evvelce vâki olan bir kanun teklifinin, yarg ıç l ık veya savcıl ık mesleki dış ında kaldıkları ve staj müessesesi ile kabili telif olmadığı mucip sebebiyle Yüksek Kamutaydan reddedi lmiş bu lunmas ı da bunu aç ıkça gös ter i r .

2) H â k i m l e r Kanununun 74 üncü maddesinde «Hâkimlik veya sav­cılık mesleklerinden veya bu meslekten say ı lan vazifelerden vekâle t luz-metlerine, ceza ve tevkif evleri müdür lükler ine a l ınanlar ın bu memuri­yetlerde geçirecekler i müdde t l e r hâk iml ik t e geçmiş sayılır» deniliyor. «Yargıçl ık ve savcıl ık meslekinden» sayı lan memurluktan maksat, Hâ ­kimler Kanununun 17 nci maddesiyle bu kanuna ek i l 1 sayı l ı cetvelde sayd ı memur luk la rd ı r . B i r ic ra memuru, cezaevi m ü d ü r l ü ğ ü n e a l ınmışsa

eğer bu icra memuru ya rg ıç veya savcı s ı fa t ım haiz ise, cezaevi m ü d ü r ­lüğünde geçirdiği müdde t yarg ıç l ık ta geçmiş sayılır. Bundan da anla­şıl ıyor k i ceza ve tevkif evleri müdür lükler inde alel ı t lak çal ışmak, ya rg ıç ve savcılar g ib i muameleye hak kazanmak için sebep teşki l etmez.

B u i t ibarla Avuka t l ık Kanununun 21 inci maddesinde bahis mevzuu olan «Yargıçlık ve savcıl ık s ınıf lar ından say ı lan memur luk l a rdan» yarg ıç ve savcı meslekine dâhi l olup ta i c r a memurluğu ve ceza ve tevkif ev­l e r i müdür lüğü gib i memuriyetlerde çal ışanlar ın istihdaf edildiği ve yar­gıç ve savcı lar g ib i ancak bun la r ın dör t yıl s ü r e ile hizmet e tmiş olma-ları halinde stajdan vareste tutulabilecekleri ve yargıç veya savcı mes­lekinden o lmıyan ic ra m e m u r l a r ı ve ceza ve tevkif evleri müdür le r i hu-kuk fakültesinden mezun olsalar dahi avukatlık stajından vareste kala-mıyacak l a r ı aç ıkça anlaş ı ld ığından adı geçen maddenin y o r u m l a n m a s ı n a mahal olmadığına karar veri lmişt ir .

11/2/1949

Başlığı DAıior Tertip

Aera) GıteM

Cil t Sahih San

3499 5178

1 — İlgil i Kanonlar: Avukatlık Kanunu 14/7/1938 Avukatlık Kanununun bazı maddelerinin değiştirilmesi hak-kında Kanun 21/2/1948 2 — Sözü geçen Kanun : Hâkimler Kanunu 14/7/1934

3 19 1517 3959

3 29 813 6838

3 15 1359 2751

Elâzığ Milletvekili Mustafa Arpacı'nın Milletvekilliği dokunulmazlığının kaldırılmasıma mahal

olmadığı hakkında

Karar No: 1637

Asker l ik ten kur tulmak için askerlik yap t ığ ına dair hakikate uy-mıyan bir ves ikayı kullanmaktan dolayı suçlu sanı lan Elâz ığ Mil le tveki l i Mustafa Arpac ı 'ya isnat olunan suç hakk ında , 8 inci Tümen "Üçüncü Şube A d l i Amir l iğ ince 1945 tarihinde s o r u ş t u r m a y a mahal o lmadığ ına ka ra r it t ihaz edildiği ve bu kara r suretlerinin B i r i n c i Ordu Müfet t iş l iğ ine adı geçen Tümen Komutan l ığ ından 2/4/1947 tarihinde gönderi ldiği 9/4/1947 ta r ih ve 43/11536 - 51237 sayı l ı tezkeresinden ve mumaileyhin muameler teciliyesi yap ı lmamas ı lâzimeden iken berakis muamele ifa et t iğinden do­layı Yedinci Kolordu Asker î Mahkemesine tevdi edilen Bulanık Asker l ik Şubesı B a ş k a m Yarbay Ahmet Kuran h a k k ı n d a cereyan eden muhakeme neticesinde müt tehaz Yedinci Kolordu Asker î Mahkemesinin 1382 esas ve 3 karar sayılı 8/2/3 947 tar ihl i mahkeme ilâmı suretinden de iddianın aksinin sübutu tahakkuk e t t iğ in in an laş ı lmas ına binaen suçun Mustafa; Arpac . 'ya isnadına kanaat hâs ı l o lamadığından Milletvekilliği dokunul­mazlığının (kaldırılmasına mahal olmadığına karar veri lmişt ir .

14/2/1949

TEBL İĞLER Otman Genel Müdür lüğü 6 n u m a r a l ı Onman Tahdit Komisyonu

Başkan l ığ ından :

Antalya İli Elmalı İlcesine bağlı Tekke Köyü civarında Tekke nam Devlet Ormanında yapılan tahdide

ait kısa dayanak Karar No . 3 K a r a r t a r ih i : 21/8/1948

3116 sayıl ı Orman Kanunun 5 inci maddesi gereğince Tekke Köyü «jıülki s ın ın dâhil inde bulunan Tekke nam Devlet Orman ında 6 nu-

mara l ı Orman Tahdit Komisyonu t a r a f ı n d a n tahdidin baş l ıyacağı E l m a l ı K a y m a k a m l ı ğ ı n ı n 2/6/1948 g ü n ve 368/7 sayılı y a z ı l a n i le köye tebligat yap t ı r ı l a r ak Komisyon B a ş k a n ı Burhaneddin Ölçer ' in riyaseti a l t ında Ormanc ı Üye Mustafa Yı lmaz ve Tekke K ö y ü bilirkişileri 319 doğumlu Mustafa oğlu Mustafa Zeybek, Süleyman oğlu Mehmet Karaten'den te-şekkül eden komisyon mevcudun bir noksanlyle işe baş l ıya rak gün lük zab ı t l a r ında uzunluk ve açı ve mevkileri yazılı bilirkişiler t a ra f ından tarif ve irae olunan mahal is imleri vas ı tas iy le 3116 sayı l ı Orman Kanunun 5 inci ve aynı kanunun bi r inc i maddesini değiş t i ren 4785 sayılı kanunun 12 nci ve Orman Tahdit ve Tescil Yönetonenliğinin muaddel 27 nci mad-

sahife: 15532 18 ŞUBAt 3549

desl hükümlerine göre yukarda sözü geçen orman aşağıdaki şekilde sı­nırlandırılmıştır.

Ormanın genel hudut ve vüsati :

Doğusu: 264 Budalasultantürbesi arkasından Çığlıkkara'ya giden yol 264 - 265 - 266 Sahranc, 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 Peynirtepes', 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 Tepelice eteğinden giden yol, 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 Tekeoluğu'na giden yol.

Güneyi: 478 - 479 - 480 - 481 - 482 - 483 - 484 - 485 - 485 - 487 - 488 Çımkıştepesi kuzey eteği ve Dokuzgöl'e giden yol 488 - 489 - 490 - 491 • 492 - 493 - 494 - 495 - 496 - 497 - 498 Çımkıştepesi. Kuzey eteği ve Çim-kışburnu, 498 - 499 - 500 - 501 Akçainişderesibaşı.

Batısı : 501 - 427 Akçalnişderesi başından Düden önüne inen sırt. Kuzeyi : 413 Budalasultan 413 - 414 - 415 Topraklık, 415 - 416 - 417

Çömlekçe, 417 - 418 - 419 Hıdırsofuderesi, 419 - 420 - 421 Kazankaklık, 422 Cavurlardamı, 423 Akçainişderesi, 423 - 424 - 425 - 426 - 427 Düden-önü.

Yukarda sınırlandırüan Tekke Ormanı köyün cenubunda olup ih­tiva ettiği eşçar ormanın yükseklerinde katran ve eteklerinde ardıç bulunmakta katranın İşgal sahası 500 seyreklik ardıçlık saha 450 hek­tar olduğuna göre umum orman çevresi 950 hektardır.

Karar

3116 sayılı Orman Kanunun 5 inci ve aynı kanunun birinci madde­sini değiştiren 4785 sayılı kanunun 12 nci maddesi ve Orman Tahdit ve Tescil Yönetmeliğinim muaddel 27 nci maddesi gereğince yukarda dııru-m açıklanan ve içinde tapulu ve tapusuz arazi bulunmadığı bllirkişüerim beyan ve komisyon heyetinin görüşiyle anlaşılan ve çevre dâhiline alınan Tekke mam Devlet Ormanı Devlet adına tahdit ve tesciline ittifakla karar verildi

Tahdidi Devlet adına yapılan Tekke Ormanı içinde tapulu ve tapu­suz sulak, yaylak, kışlak ve otlak gibi tasarrufa müstenit bir hak İddia edenler 3116 sayılı Orman Kanununun 7 nci maddesi mucibince ilân ta­rihinden itibaren üç ay içimde mahallî mahkemelerine müracaat ve hak­larını aramakta serbest olduklarına dair işbu tutanak 21/8/1948 tarihine tesadüf edem Cumartesi günü tanzim ve imza edildi.

6 No. lu O. T. K. Başkanı Ormancı Ü y e Burhaneddin ölçer Mustafa Yılmaz

Tekke Köy bilirkişileri Mustafa Zeybek M. Karaten

3080

Orman Genel Müdürlüğüne 19 numaralı Orman Tahdit Komisyonu Bakanlığından

Güneycik, Zindan ve Göllerbaşı Devlet ormanılarmm tahdit kısa dayanağı

Karar tarihi: 9, 10, 11, 12, 13, 14/8/1948 Karar No: 223, 224, 225, 226, 227, 230

1 — Sinop î l i Ayancık İlcesine bağlı Lefken Köyü arazi ve emiâ-kiyle alâkalı Güneycik, Zindan ve Göllerbaşı Ormanı ismiyle anılan Dev­let ormanlarının 3116 sayılı Orman Kanunu ve buna ek 4785 sayılı ka­nunla krokide gösterildiği üzere sınırları tesbit edilmiş, İçinde ve dışında kalan tapulu vetapusuz mülk ve topraklarda dahili taksimatları nazara alınmadan yalnızca ormanla komşu olan yerlere hendek ve kuru duvar yaptırmak suretiyle orman ile arazi sınırları tefrik edilmiştir.

2 — Güneycik, Zindan ve Göllerbaşı Devlet ormanları kayın, koru ve baltalığı halinde olup eteklerinde kestane, pırnal ve yabani meyva ağaçları serpinti halinde a ğ a ç ve ağaççıkları havidir.

Devlete ait işbu ormanlar köy esası üzerinden tahdit edilerek dış Ve iç sınırlan aşağıda gösterilen mevki ve noktalardan geçer.

A - Güneycik Ormanının dış sınırı :

Sofu ve Lefken köyleri müşterek hududu üzerinde Mescitkıranı mevkiindeki 1521 numaralı noktadan bağ hattı alınarak Lefken Köyü

| hududu içerisinde aynı mevkide güneye 5257, 5258 Mehmet Çaylı, Bal-çukuru mevkiinde güneybatıya 5259, güneye 5260, doğugüneye 5261 I.lehmet Açıkgöz, güneye 5262, kuzeybatıya 5263, güneye 5264, kuzeye E265 Mehmet Yılmaz, kuzeybatıya 5266, batıya 5267, kuzeye 5268, İkidere mevkünde güneybatıya 5269 Mehmet Açıkgöz, batıya 5270, kuzeybatıya 5271 Mehmet Tüzün, ödörköyü mevkiinde güneybatıya 5272, bat ıya 5273 Yakup öztürk, 5274, güneye 5275 Mehmet özçelik, Poyracık mev­kiinde güneydoğuya 5276 Yakup Öztürk, doğuya 5277, Pınaröntı mevki­inde kuzeydoğuya 5278 Salih Vural, kuzeye 5279, güneydoğuya 5280, 5281 Ahmet Yalçmkaya, doğuya 5282, güneydoğuya 5283 AH Açıkgöz, güneye 5284, batıya 5285, 5286 Yakup Çaylı, kuzeye 5287, batıya 5288 Yakup. Yılmaz, Poyracık mevkiinde güneydoğuya 5289, güneye 5290, 5291, ba­tıya 5292, kuzeybatıya 5293 Salih Vural, 5294. güneybatıya 5295, Çatak-deresl mevkiinde 5296; Ahmet Ylçınkaya, doğuya 5297 güneybatıya. 5298, güneye 5299 Hakkı özcan, güneybatıya 5300, 5301, kuzeybatıya-5302, güneybatıya 5303 Ali Ünal, 5304 Mehmet Gürleyen, Koççukuru mevklinde güneydoğuya 5305, güneye 5306, batıya 5307 Bekir Ünal,, güneydoğuya 5308, 5309 Yakup Kaya, batıya 5310, güneybatıya 5311 Mehmet çellkkaya, Saygeçıt mevkünde güneydoğuya 5312 Hasan Ünal , kuzeydoğuya 5313, güneydoğuya 5314 Mehmet Vural tarlalariyle G ü ­neycik Ormanının dış sınırları tamamen tesbit edilmiştir.

B - Zindan Ormanının dış sınırı:

Lefken Köyü hududu içerisinde Saygeçit mevkiinde 5314 numarah noktadan bağ hattı alınarak tahdide devam edilmiş Kıramtarla mevki­inde güneye 5315 Mehmet Vural, güneybatıya 5316 Bekir Ünal, kuzey­batıya 5317, kuzeydoğuya 5318 Salih Açıkgöz, Batıya 5319, Saygeç l t mevkiinde 5320, güneye 5321, kuzeybatıya 5322 Yakupçelıkkaya, 5223, kuzeye 5224, Koççukur mevkiinde 5325, Kuzdam mevkiinde güneydoğuya-5326, güneybatıya 5227 Salih, Bekir, Emin Ünal, 5228 Şükrü Cantürk, kuzeybatıya 5329, Mahmut Kaya, 5330 Sancak Şenel, kuzeydoğuya 5331 Satu Karadağ, 5332, kuzeye 5333 İzzet Cantürk, Köybaşı mevkiinde ba­tıya 5334, 5335, kuzeye 5336, kuzeybatıya 5337, 5338 Mustafa Çetin, kuzeydoğuya 5339, 5340 Şakir Ünal, Sökübelen mevkiinde kuzeybatıya 5341, güneybatıya 5342 Satı Ünal, Gâvurharmanı mevkiinde batıya 5343 yol, Tuziu mevkünde Güneydoğuya 5344 Hasım Karadeniz, güneybatıya 5345 Hakkı Ünal, kuzeybatıya 5346 Hasam Öztürk tarlalariyle Zindan Ormanının mezkûr köy hududu dahilindeki sınırları tesbit editaıiştir.

C - Göllerbaşı Ormanının dış sınırı:

Lefken Köyü hududu içerisinde Sökübelen mevkiindeki 5341 numa-ıalı noktadan bağ hattı alınarak Göllerbaşı mevkiinde 5336 numaralı noktadan kuzeybatıya 5357 Mehmet Yüksel, 5358 Hüseyin Kalaycı, ba­tıya 5359, güneye 5360 Mustafa Ünal, batıya 5361, güneybatıya 5362, kuzeybatıya 5363, Hakkı Ünal, güneye 5364 güneydoğuya 5365, güney­batıya 5366 Mehmet Yüksel, kuzeybatıya 5367, 5368, kuzeye 5369 Hüse­yin Ünal ve müşterekleri, kuzeydoğuya 5370, 5371 Babaçayı, doğuya 5372 güneydoğuya 5373 Şükrü Aksu, 5374, güneye 5356 Emin Vural tarla-lan ile Göllerbaşı Ormanının sınırlan tamamen tahdit edilerek poligon kapatılmıştır.

3 — 3116 sayıl ı Orman Kanununun emrettiği şekilde ve buna ek 4785 sayılı kanun uyarınca Devlet adına tahdidi yapılan ve krokide yeşi l renk İle belirtilen Lefken Köyü hududu içerisinde kalan Güneycik, Zin­dan vo Göllerbaşı Devlet ormanlarında Devletten gayn resmî ve özel hiç bir müessese ve şahsın mülk ve toprağı veya her hangi bir hakkı yoktur.

4 — Şahsan ilgililere tebliğ hükmünde olan, tahdit sırasında tutu­lan günlük tahdit tutanaklarından ç ıkanlan bu özet aşağıda imzalan bulunanlar ile 16/8/1948 günü düzenlendi ve 1/10.000 mikyaslı haritası ile Lefken Köy odasına 16/8/1948 Pazartesi günü astırılarak ilân edildi.

5 — 3116 sayılı Orman Kanunu hükümleri gereğince komisyonun bu kararma razı olmıyanlar veya itirazı bulunanlar ilân tarihinden iti­baren üç ay içerisinde mahallî mahkemelere müracaat edebilirler. Bu müddet içerisinde itirazda bulunmadığında karar kesinieşir.

19 No. lu O. T. K. Başkanı Ormancı Ü y e Kâtip îrfan Erbil H. Tahsin Kökkaya Hazım Alcay

Lefken Köyü bilirkişileri

İzzet Cantürk Hakkı Ünal

aiTi

18 ŞUBAT 1949 (Resmî Gazete) Sahife : 15533

İ L Â N L A R

M . S. B. Satın Alma Komisyonu Başkanlığından

1 — Mütaahhit nam ve hesabına açık eksiltme suretiyle 100.000 aded Er Palaska Tokası satın alınacaktır.

2 — İhalesi 26 Şubat 1949 Cumartesi günü saat 11,30 da Komisyon­da yapılacaktır.

3 — Hepsi bir kişiye ihale edilebileceği gibi 20.000 addedden aşağı olmamak üzere ayrı ayrı isteklilere de ihale edilebilir.

4 — Beher adedinin (30) kuruştan hepsinin muhammen bedeli (30.000) lira olup geçici teminatı (2.250) liradır.

5 — Numune, evsaf ve şartnamesi her gün Komisyonda ve istanbul Lv. Amirliğinde görülür.

6 — tstiyenlere şartname 150 kuruş mukabilinde Komisyondan ve îstanbul Lv. Amirliğinden verilir.

405/4-3

D. D. Yolları Merkez i! Satınalma Komisyonundan:

İnşaat yaptırılacak 1 — Adapazarı'nda Vagon Atelyesi kuvvet santralı binası ve atelye

istasyon binası inşaatı işi kapalı zarf usuliyle ve fiyat birimi esası üze­rinden eksiltmeye konmuştur.

2 — Bu işin muhammen bedeli 360.000 lira ve muvakkat teminatı 18.150 Uradır. İnşaatın bedeli % 5 faizli bonolarla ödenecektir. ,

3 — Bu işe ait şartname vesair evrak 18 lira mukabilinde D. D. Yollan İdaresinin Ankara Merkez Veznesinde ve Sirkeci Veznesinde satılır.

4 — Eksiltme 7/3/1949 tarihinde Pazartesi günü saat 16 da Anka­ra'da D. D. Yolları Yol Dairesinde Merkez 1 inci Komisyonunca yapılaca­ğından teklif mektuplarının o gün saat 15 e kadar Komisyona verilmesi veyahut tâyin edilen zamandan evvel ele geçecek şekilde iadeli taahhütlü olarak posta ile gönderilmesi,

5 — İsteklilerin kanunun tâyin ettiği mutat vesikalardan başka Devlet Demiryolları Genel Müdürlüğünden alınmış ehliyet vesikasmı ve vezneden aldıkları eksiltme evrakını (her parçasına 50 kuruşluk pul ya­pıştırıp imza ettikten sonra) teklif zarflarlyle birlikte komisyona ver­meleri lâzımdır.

Ehliyet vesikası için isteklilerin ihale tarihinden en az 3 gün evvel eksiltme şartnamesinde yazılı belgeleri bir istidaya rapten D. D. Yollan Genel Müdürlüğüne tevdi etmeleri ve vesikayı imza mukabilinde almak için Genel Müdürlüğe müracaatları lâzımdır.

488 / 4-2

Bayındırlık Bakanlığından:

Keşif bedeli ceman 5.220.000 lira ve geçici teminatı 170.350 lira­dan ibaret olup birim fiyatları talipleri tarafından teklif edilmek üzere kapalı zarf usuliyle 24/2/1949 tarihinde eksiltmeye konulan İnebolu ve Amasra Limanları İnşaatına ait eksiltme evrakından özel şartlaşmanın 3 üncü maddesinin «N» fıkrasında aşağıda yazılı ilâveden dolayı bu eksiltmeye alt evvelce yapılmış olan İlânlar 2490 sayılı kanunun 12 nci maddesi gereğince yok sayılmıştır.

1 — ö z e l şartlaşmanın 3 üncü maddesinin «N» fıkrasmda yazüı İnebolu Limanı İçin mütaahhide verilecek olan makine, alât ve edevat ve vasıtalara (20) inci sıra numarasına kaydedilmek suretiyle (50 ton kaldırma gücünde bir bardör) ilâve edilmiştir.

2 — Eksiltme evrakının diğer maddelerinde hiçbir değişiklik ya­pılmamıştır.

3 — Eksiltme aym şartlarla 4/3/1949 tarihine raslıyan Cuma gü­nü saaat on altıda Bakanlığımız Demiryollar İnşaat Dairesindeki Ek­siltme Komisyonunda yapılacaktır.

4 — Eksiltme evrakını evvelce satın almış olanlar Demiryollar İn­şaat Dairesine müracaat ederek eski özel şartlaşmayı iade etmek sure­tiyle yeniden tanzim edilen şartlaşmayı bedelsiz alabilirler.

5 — Sözleşme projesi, eksiltme şartlaşması, özel, fennî ve bayın­dırlık genel şartlaşmaları İle isteklüer tarafından kıymetlendirilecek

olan birim fiyat cetvelleri ve istekliler tarafından kıymetlendirilecek keşif cetveli, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015 ve 1102 nu­maralı plân ve projelerden ibaret bir takım eksiltme evrakı 50 lira mu­kabilinde Demiryollar İnşaat Dairesinden tedarik edilebilir.

6 —• İsteklilerden bu işin teknik öneminde bir işi iyi surette ba­şardığını veya idare veya denetlediğini ispata yarar belgeleriyle birlik­te ihale gününden en az (tatil günleri hariç) üç gün evvel yazı ile Ba­kanlığa başvurarak bu eksiltmeye girmek için ehliyet belgesi alma­ları ve bu belgeyi teklif zarflarına koymaları şarttır.

7 — Bu eksiltmeye girecek olanlar 2490 sayılı Artırma, Eksiltme ve İhale Kanunu ile eksiltme şartnamesi gereğince vermeğe mecbur ol­dukları evrak ve vesaiki mezkûr kanun eksiltme şartnamesinin tarif atı dairesinde hazıriıyacaikları teklif zarflarını 4/3/1949 Cuma günü saat on beşe kadar numaralı mekbuz mukabilinde Eksiltme Komisyonu Baş­kanlığına vermiş olmaları lâzımdır.

430/4-2

Yapı İŞİ eri ilânı 1 — Eksiltmeye konulan iş: Yargıtay Başkanlığı kalorifer tesisatı

onarımı işidir. Keşif tutan: (21.823,25) liradır. 2 — Eksiltme 7/3/1949 Pazartesi günü saat 16 da Bayındırlık Ba­

kanlığı Yapı ve İmar İşleri Reisliği Eksiltme Komisyonu odasında ka­palı zarf usuliyle yapılacaktır.

3 — Eksiltme şartlaşması ve buna bağlı kâğıtlar Yapı ve İmar İş­leri Reisliğinden (55) kuruş karşılığında alınabilir.

4 — Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin usulüne göre bin altı yüz otuz altı lira yetmiş dört kuruşluk geçici teminat vermeleri ve 1949 yılı ticaret odası belgesi İbraz etmeleri lâzımdır..

5 — İsteklilerin bu işin teknik öneminde bir işi iyi bir surette ba­şardığını veya idare ve denetlediğini ispata yarar belgeleriyle birlikte ihale gününden en az (tatil günleri hariç) üç gün önce Bayındırlık Ba­kanlığı Yapı ve İmar İşleri Reisliğine başvurarak bu işin eksiltmesine girebilmek için yeterlik belgesi almalan lâzımdır.

6 — İsteklilerin teklif mektuplarının her parçasına 50 şer kuruşluk pul yapıştırıldıktan sonra eksiltme günü olan 7/3/1949 Pazartesi günü saat 15 şe kadar alındı karşılığında Eksiltme Komisyonu Reisliğine ver­meleri lâzımdır.

Postada olacak gecikmeler kabul edilmez^ 513 / 4-1

Cumhurbaşkanlığı Daire Müdürlüğünden:

1 — Hizmetliler için kumaşı Dairemizden verilmek ve diğer bütün malzemesi yapana ait olmak şartiyle 125 takım elbise diktlrilecektlr.

2 — Eksiltme 21 Şubat 1949 Pazartesi saat 10,30 da Çankaya'da Daire Müdürlüğü binasında kapalı zarf usuliyle yapılacaktır.

3 — Muhammen bedeli (5000) beş bin lira olup teminatı (375) üç yüz yetmiş beş liradır.

4 — Bu işe alt şartname ve elbise numunesi her gün Daire Müdür­lüğünde görülebilir.

5 — Eksiltmeye girebilmek için: A - Muvakkat teminatın B. M. M. Saymanlık Müdürlüğüne yatı-

nlması. B - 1949 yılı için ticaret odasında kayıtlı bulunması. C - 2490 sayılı kanunun tarifi dairesinde hazırlıyacakları belgeleri

belirli günden bir saat evveline kadar Komisyonumuza verecekleri teklif mektupları içinde bulunması şarttır.

Postada gecikmeler kabul edilmez. 338 / 4-4

a Ankara Valiliğinden :

İlimiz İdare Kurulundan verilen 30/11/1948 tarih ve 605 sayılı ka^ rar, gösterdiği adreste bulunamıyan müşteki Muzaffer Sezengöz'e teb­liğ edilememiştir.

Tebligat makamına kaim olmak üzere keyfiyet ilân olunur. 465

Sahife: 15514 18 ŞUBAT im Mihalıççık Sulh Hukuk Yargıçlığından:*

18/1/1949 tarihinde ölen Mihalıççık Nüfus Memuıru Hasan Pakel'in son ikame tgâh ı olan İlçenin Camikebir Mahallesindeki evinde bulunan menkul mal la r ı 8/2/1949 günü tesbit ve tahrir edilerek ceman 108 ka ­lemde sekiz yüz y i rmi i k i l i ra otuz ku ruş luk eşyası zuhur etmişt i r .

Bu eşya lar müteveffanın vâr is ler ine hisseleni nispetinde pay laş t ı ­r ı l acağ ından ölü Hasan Pakel de a lacağı olduğunu iddia edenlerin bir ay ve mirasçı o lduğunu iddia eden'.erin de y a y ı m tarihinden itibaren üç ay içinde id idalar ına uygun belgeleriyle bir l ikte Yargıç l ığ ımıza b a ş v u r m a ­ları y a y ı m l a n m a k suretiyle duj uruluı

464

/Çorum Sulh* Hukuk Yarg ıç l ığ ından :

Hazineye 27 lira 98 kuruş borçlu Çorum Cerit Köyü ö l çme memur­larından iken ikametgâhı meçhul bulunan Ali Kemal Meram aleyhine açılan dâvada: Gönderilen davetiye üzerine icabet etmediğinden daveti­yenin ilânen yapılmasına, oturumun 3/3/1949 günü saat 9 a bırakılmasına karar verilmiştir.

Belirli gün ve saatte bizzat mahkemede hazır bulunmanız veya ka­nuni bir vekil göndermeniz, aksi takdirde işbu ilânın davetiye tebliği mahi­yetinde kabul edileceği ilân olunur.

473

Artvin Asliye Hukuk Yargıçlığından:

Aslen Yusufeli İlçesinin Ziğapur Köyünden olup halen Artvin'in Çarşı Mahallesinde oturan Tüccardan Ahmet oğlu Mustafa Ergin tarafın­dan soy adının değiştirilmesi için Artvin Asliye Hukuk Mahkemesinde aç­tığı dâvanın sonunda:

Davacının efradı ailesine şâmil olmak üzere Ergin soyadının (Doğru) olarak değiştirilmesine karar verilmiş olduğundan Medeni Kanunun 26 nci maddesi gereğince keyfiyet ilân olunur.

474

Keskin Asliye Hukuk Yargıçlığından:

Keskin'in Eminefendi Köyünden Mustafa Enis'in Cebrailli Köyün­den Ömer kızı ve Molla çocuğun anası Naciye aleyhine açtığı Molla ço­cuğun babası olduğu dâvasının yapılan muhakemesinde:

Dâvâlının yeri belli olmadığından ve 20 Aralık 1948 gün ve 7087 sa­yılı Resmî Gazete ile de ilânen çağırıldığı halde gelmediğinden hakkında gıyap kararı verildiği cihetle yargılamanın bırakıldığı 11/3/1949 gününde gelmediği takdirde muhakemenin gıyabında bitirileceği tebliğ makamı­na kaim olmak üzere ilân olunur.

479 • Konya Asliye Hukuk Yargıçlığından:

948/1615 Konya'nın Tercüman M. de 9 sayılı evde Çorapçı Emin kızı Meliha

tarafından aynı M. den Mehmet Sait Müezzin aleyhine açılan dâvada dâvâlı ile evli olup dâvâlının kendisine ve çocuğuna bakmaması sebebiyle ara­larında şiddetli geçimsizlik husule geldiğinden boşanmaları talep edil­miş ve dâvâlıya gönderilen davetiyenin ikametgâhının belli olmaması sebebiyle tebliğsiz iade edilmesi üzerine yargılamanın 14/3/1949 Pazartesi günü saat 10 a bırakılmasına ve ilânen davetiyenin dâvâlıya tebliğine karar verilmiş olduğundan mezkûr gün ve saatte bizzat gelmediği veya tarafından musaddak bir vekil göndermediği surette gıyabında yargıla­ma yapılacağı davetiye makamına kaim olmak üzere ilân olunur.

484

Havza Sulh Hukuk Yargıçlığından:

Havza'nın İcadiye Mahallesinden Ali karısı Emine Cebeci vekili Ali Cebeci tarafından Havza'nın Medrese Mahallesinde mukim Mehmet karısı Osman kızı Rablat ve İcadiye Mahallesinde mukim Hacı Ömer karısı Osman kızı Mümine Sarp ve aynı mahalleden Ramazan^karısı Os­man kızı Nuriye Sarp ve Ramazan Sarp nezdinde Osman kızı Şef ika

Yalçıner haklarında açtığı izalei şüyu ve taksim dâvasının yapıl­makta olan yargılamasında, hissedarlardan Şaziye adındaki kadının ikametgâhının meçhul olması sebebiyle kendisine davetiye usulüne göre ilânen tebliğ edilmiş olduğundan ve muayyen olan 24/1/1949 Pazartesi günü saat 9 da mahkemeye gelerek veya mazeretinden de haberdar etmemiş bulunduğundan hakkındaki gıyap kararının da ilânen tebliği­ne ve yargılamanın 7/3/1949 Pazartesi günü saat 11 e bırakılmasına ka­rar verilmiş olduğundan keyfiyet gıyap kararı yerine kaim olmak üzere ilân olunur.

434

Gelibolu Asliye Hukuk 'Yargıçlığından :

Gelibolu'nun mukim Ayşe Zincir tarafından Gelibolu Asliye Hukuk Mahkemesine açılan verasetini isbat dâvasından dolayı yapılmakta olan yargılamada :

Riza karısı Muris Fatma'nın mirasçısı bulunan Vasfiye'nin halen İkametgâhı meçhul olduğundan, murisi Fatma'nın mirasının iştirak ha­linde bulunan mülkiyeti müşterek mülkiyete kalp edip etmediğinin ilânen kendisine davetiye tebliğ edilmek üzere sorulmasına ve yargılamanın 18/3/İ949 Cuma günü saat ona bırakılmasına karar verildiği tebliğ olunur.

501

Gelibolu Maliye Hazinesi tarafından davalılar Gelibolu'da Marangoz Hakkı Dinçel ve arkadaşı Marangoz Osman Arca aleyhlerine Gelibolu Asliye Hukuk Mahkemesine açılan alacak dâvasından dolayı yapılmakta olan yargılamada :

Dâvâlılardan Osman Arça'nm halen ikametgâhı meçhul olduğundan ilânen davetiye tebliğine ve yargılamanın 25/3/1949 Cuma günü saat ona bırakıldığı tebliğ olunur.

502 • Babaeski Asliye Hukuk Yargıçlığından r

Nadırlı Köyünden Cemal karısı Zeyneb tarafından İzmir Karşıya­ka'da Bostanlı Mahallesinde Soğukkuyu Sokak No: 7 de Cemal Çınar aleyhine açılan ihtar dâvasının duruşmasında dâvâlının ikametgâhı belli olmadığından İlânen davetiye tebliğine karar verilmekle 21/3/1949 günü saat 10 da Babaeski Asliye Hukuk Mahkemesinde hazır bulunması ilân olunur.

497

İlgaz Asliye Hukuk Yargıçlığından :

İlgaz'ın Yukarı Çiftlik Köyünden Seyit Alî oğullarından Mehmet oğlu İsmail evlâtları Mehmet, Kâzım ve Feride vekilleri İ lgaz Dâvavekll-lerlnden Hüseyin Yazıcı tarafından Bgaz Asliye Hukuk Mahkemesine açı­lan Çiftlik Köyü hududu dâhilinde ve Oevizdibl mevkiinde şarikan Seyit Al i Irmak, şimalen, garben ve cenuben ark İle çevrili bir kıta taşıtsızın 60 seneden fazla bir zamandan beri müvekkillerinin murisi İsmail'in ma­lik sıfatiyle bilâ niza ve fasıla iyi niyetle tasarrufunda iken ölümlyle ve­resesi bulunan müvekkilleri ve harici dâva veresesinin tasarruf ede gel­mekte olup tapuda müvekkilleri ve murisleri adına kaydı olmadığından hisseleri nispetinde müvekkilleri adına tapuya tesciline dair dâvanın ya­pılan yargılamasında:

Dâvâlı taşıtsızın 40 seneden fazla bir zamandan bert davacıların 'murisi İsmail ve ölümünden sonra da davacıların iyi niyetle malik sıfa­tiyle tasarruf ettikleri ve tapuda kaydı bulunmadığı anlaşıldığından T. Medeni Kanununun 639 uncu maddesi uyarınca dâvâlı taşıtsızın davacılar adına tapuya tesciline 25/10/1948 gün ve 321/255 sayı ile karar verilmiş olduğundan dâvâlı taşıtsız üzerinde hak İddia edenlerin kanuni süre içinde kanun yollarına başvurmaları, aksi takdirde hükmün kesinleşeceği ilâ­nen tebliğ olunur.

496

18 ŞUBAT 1949 Sahife: 15535 Maliye Bakanlığf ve Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasından :

1 — 15 Şubat 1949 tarihinde Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası İdare Merkezinde yapılan % 7 faizli 1941 Demiryolu ist ikrazı tertip II tahvillerine ait itfa çekilişinde itfa edieln tahvillerin numara serileri aşağıda gösterilmiştir:

Htfa edilen seriler İtfa edilen seriler

4S8 7577

11746 17400 18852 19780 20390 24803 31473 32255 34028 35971 36571 38975 45772 49153 50105 50256 50320 50441 50449 50461 50465 50509 50637 50973 50981 51047 51067 51161 51252 51443 51486 51502 51530 51572 51629 51649 51653 51695 51840 • 51874 51900 • 52156 52364 52424 52500 • 52540 • 52678 • 52690 • 53258 -53509 • 53645 -53731 • 53918 -54093 -54420 -54613 -54896 -64930 -55079 -55161 -55414 -55434 -55524 -55590 -55629 -

55677 -55722 -55894 -55982 -56102 -56264 -56378 -56406 -56766 -56770 -56812 -56895 -57075 -57251 -57327 -

- 612 - 7698-- 11845 - 17499 - 18951 - 19879 - 20489 - 24902 - 31572 - 32368 - 34127 - 36070 - 36670 - 39074 - 45871 - 49252 - 50110 - 50259 - 50323 - 50444 - 50452 - 50464 - 50468 - 50512 - 50640 - 50976 - 50984 - 51050 - 51070 - 51164 - 51255 - 51448 - 51489 - 51505 - 51533 - 51575 - 51632 - 51652 - 51656 - 51698 - 51843 - 51877 - 51903 - 52159 - 52367 - 52427 - 52503 - 52543 - 52681 - 52693 - 53261 - 53512 - 53648 • 53734 - 53921 • 54096 • 54423 - 54616

54899 54933

• 55082 • 55164 • 55417 • 55437

55527 55593 55632 55680 55725 55897 55985 56107 56267 56381 56409 56769 56773 56815 56898 57078 57254 57330

57423 57455 57471 57547 57651 57703 57759 57823 57911 58136 58209 58449 58622 59022 59110 59130 59184 59368 59479 59495 59507 59527 59559 59667 59909 5998,1 60079 60127 60223 60237 60241 60299 60417 60453 60503 -60539 60625 60647 • 60705 • 60715 -60765 -60785 -60789 -60791 • 60793 -60835 -60935 -60939 -61007 -61054 -61124 -61172 -61178 -61239 -61333 -61511 -61587 -61613 -61636 -61646 -61732 -61744 -61746 -61954 -62015 -62081 -62089 -62157 -62163 -62169 -62197 -62203 -62219 -62287 -62340 -62370 -62434 -62506 -62578 -"62628 -62632 -62736 -

- 57426 - 57458 - 57474 - 57550 - 57654 - 57706 - 57762 - 57826 - 57914 - 58139 - 58212 - 58452 - 58625 - 59045 - 59113 - 59133 - 59187 - 59378 - 59482 - 59498 - 59510 - 59530 - 59562 - 59670 - 59912 - 59984 - 60080 - 60128 - 60224 - 60238 - 60242 - 60300 - 60418 - 60454 - 60504 - 60540 - 60626 - 60648 - 60706 - 60716 - 60766 - 60786 - 60790 - 60792 - 60794 - 60836 - 60936 - 60940 - 61008 - 61055 - 61125 - 61173 • 61179 - 61240 - 61334 - 61512 - 61588 • 61614

61637 • 61647

61733 • 61745 • 61747

61955 62016 62082 62090 62158 62164 62170 62198 62204 62220 62288 62341 62371 62435 62507 62579 62629 62633 62737

İtfa edilen seriler İ t f a edilen seriler

62778 — 62779 63629 63630 62919 — 62920 63671 —. 63672 62971 — 62972 63719 — 63720 63072 — 63073 63785 .— 63786 63100 — 63101 63829 — 63830 63128 — 63129 63863 — 63864 63232 — 63233 63917 — 63918 63347 — 63348 63989 — 63990 63597 — 63598 63999 —- 64000 Kur'a ile 63605 — 63606 ve ayrıca 41358 — 41361

numaralı birlik itibariyle 4 adeü tahvil itfa plânı gereğince 100 adetlik bir seri teşkU etmediğinden kur'a dışı olarak itfa edilmiştir.

2 —• Numaraları yukarda yazılı serilere dâhil tahvillere 15 Mart 1949 tarihinden itibaren faiz yürütülmiyeceğinden bu tahvillerin 8 ve müteakip numaralı kuponları ödenmlyecektir.

8 —• İtfaya uğramış tahvillerin 8 ilâ 20 numaralı kuponları ekli Olarak istirdadı mukabilinde üzerlerinde yazılı bedel Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası şubelerinde ve Merkez Bankası şubelerinin bulunmadığı yerlerde Türkiye İş ve Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası şube ve ajanslarında tasdikli liste üzerinden tahvil hâmillerine 15 Mart 1949 gü­nünden itibaren ödenir. Eksik kuponlu olarak ibraz olunacak tahvillerin bedelinden eksik kupon bedelleri tenzil edilecektir.

4 — 15 Mart 1949 tarihinden itibaren 10 sene zarfında tahvil bedel­lerini almıyanların hakları zamanaşımına uğrayacaktır.

505/Kl

Gürün Asliye Hukuk Yargıçlığından:

Gürün'ün Kurultay Mahallesinden ölü Hasan oğlu Abdülkadlr vekili Hanefi Türker'in Gürün Hazine! Maliyesi aleyhine açtığı Gürün'ün Ku­rultay Mahallesinde doğusu Kalaycı Mehmet Ecevit hane bahçesi, batısı Fuat Orhanoğlu bahçesi, kuzeyi yol, güneyi Hüseyin Karakuş hane bah-çesiyle çevrili ve 1000 lira değerli fevkani, tahtani altı göz hane ile bah­çeye müvekkilinin 30 senedenberi nizasız, fasılasız olarak malik sıfatiyle tasarruf etmiş ve zilyed bulunmuş olduğundan bu hane, bahçenin Medeni Kanun hükümleri dairesinde müvekkili adına tecil edilmesine karar veril­mesini istiyerek açtığı dâvanın yapılan yargılamasında: Müddeabih üze­rinde herhangi bir hak iddia edenler varsa tarihi ilândan itibaren bir ay zarfında mahkemeye başvurmaları için ilâna karar verilmiş olduğundan keyfiyet bu daireden İlân olunur.

478

Urfa Ticaret Asliye Hukuk Yargıçlığından:

Esas : İli

Urfa'nın Eyyubiye Mahallesinden Hacı Eyyup oğlu Mehmet Aktaş tarafından Urfa Sanat Okulu Müteahhitleri Sait Timur ve MeSunet Turın aleyhlerine Urfa Asliye Ticaret Hukuk Mahkemesine açılan alacak dâva­sının duruşması sırasında :

Dâvâlılardan Salt Timur hakkında çıkarılan davetiyede yeri belli ol­madığından bahsile bilâ tebliğ geri çevrilmiştir. Kendisine İlânen tebligat icrasına karar verilmiştir. 1/3)1949 gününde Urla Asliye Ticaret Hukuk Mahkemesinde hazır bulunmadığı veyahut kanuni bir mümessil gönder­mediği takdirde hakkındaki duruşmaya gıyaben devam olunacağı dave­tiye yerine kaim olmak üzere ilân olunur.

472

Yeşilhisar Asliye Hukuk Yargıçlığından:

117/79

Yeşilhisar Güzelöz Köyünden AH Oğlu Mehmet Canko tarafından Asliye Hukuk Mahkemesinde açmış olduğu soyadı değiştirilmesi dâvasının yapılan yargılaması sonunda:

Davacı Mehmet'in nüfus sicilinde kayıtlı Canko soyadının silinmesine ve soyadının Başoğlu olarak değiştirilmesine 14/12/1948 gün ve 117/79 nu­mara ile karar verilmiş olduğundan keyfiyet ilân olunur.

476

SaUtV 15536 18 ŞUBAT 1949

Diyarbakır As. Pos. 15240 Komutanlığından:

Hakkında kamu dâvası açılan Bilecik'in Cumhuriyet Mahallesinden Recep oğlu 1340 doğumlu Ali Zaralı'nın yakalanması veya kendiliğinden kıtasma iltihakına kadar Türkiye Toprakları dahilindeki menkul ve gay­rimenkul her türlü mallarının amme namına müsadere ve zaptına As. Ya. Us. Kanununun 216 nci maddesi gereğince karar verildiği ilân olunur.

477

Bııvas Asliye Hukuk Yargıçlığından :

Dâvaci : Sivas'ın Yüceyurt Mahallesinden Dedo kızı Meliha Ezin kocası Ece Mahallesinden Seyit oğlu Zekeriya Ezin'den boşanmalarına dair mahkemeye vermiş olduğu 10/11/1948 günlü dilekçesi ile dâvah Ze­keriya Ezin namına mahkemeden çıkartılan davetiye tebliğ edilmeyip geri çevrilmiş ve dâvâlının mahalli ikametinin belli olmadığı mezkûr teb­liğ kağıtlarındaki yazılarında ve Sulh Hukuk Yargıçlığının sulh teşeb­

büsünün akim kaldığına dair olan ilâmından anlaşılmış olmasına binaen dâva arzuhali ve davetiyenin dâvâlı Zekeriya Ezin'e ilânen tebliğine ve duruşmanın 7/3/1949 tarihinde saat 10 a bırakılmasına karar verilmiş oldu­ğundan mahkeme günü gelmediği ve bir mümessil göndermediği takdirde gıyabında duruşma kararı verileceği davetiye tebliği makamına ilân olunur.

471

Bismil Asliye Hukuk Yargıçlığından:

301/118 Bismil'in Bozkurt Mahallesinden Ahmet oğlu Şehmus Ok tarafından

Bismil Nüfus Dairesi aleyhine acımış olduğu soyadı düzeltilmesi hakkında yapılan açık duruşma sonunda:

Davacı Şehmus Ok'un soyadının Garzanlı olarak düzeltilmesine Bis­mil Asliye Hukuk Mahkemesinin 948/301 esas, 948/118 sayılı kararla karar verilmiş olduğundan Medeni Kanunun hükümleri gereğince keyfiyet ilân olunur.

475

T. C. Merkez Bankasından t

4 K T İ F U r a

Kasa t Altm: Safi üUg 69.73c.475 Banknot atakl ık

Dâhildeki muhabirler : Altm: Safi Klg. _ , — Türk lirası

Hariçteki muhabirler t Altm: Safi Klg. 74.500,921

Döviz borçluları: a - 3133 sayılı kanuna göre alınan:

Hariçteki muhabirler Muhtelif

b - 5256 sayılı kanuna göre alman: Hariçteki muhabirler Muhtelif

e - Kliring borçluları:

Hazine tahvilleri t Deruhte edilen evrakı nakdiye karşılığı Kanunun 6-8 inci maddelerine tevfikan Hazine tarafından vâki ödemeler

Senetler cüzdanı: Cicarl senetler Tahviller cüzdanı :

a - Deruhte edilen evrakı nakdiye karşılığı esham ve tahvilât (İti­bari kıymetle)

b - Banka malı tahviller

-kvanslar t Altm ve döviz üzerine avans Tahviller üzerine avans Hazineye kısa vadeli avans

Hissedarlar : Muhtelif :

T O P L A M

219.723.592,27 ,2.967.847,— 1.599.026,54

367.667,319

28.250.147,36 2.473.044,16

73.589.733,84 5.327.253,91 ;2.644.280,11

158.748.563,—

49.575.610 —

67.002.307,63 15.772.507,18

9.124,40 8.949.337,22

100.000,—

12 Şubat 1949 Vaziyeti

Lira B A S I »

224.290.465,81

367.667,39

234.735.265,88

112.284.409,38

109.1172.963,-

751.768-276,56

102.774.814,81

9.058.461,62

4.500.000,— 51.285.690,51

1.600.238.004,96

Sermaye : ihtiyat a k ç e s i t Âdi ve fevkalade Hususi Hususi (Bankamız kanunu madde 19)

Tedavüldeki banknotlar t Deruhte edilen evrakı nakdiye Kanunun 6-8 inci maddelerine tevfikan Hazine tarafından vâki ödemeler

Deruhte edilen evrakı nakdiye bakiyesi Karşılığı tamamen altm olarak emis­yona konulan Karşılığı döviz olarak emisyona ko­nulan:

a - 3133 sayılı kanuna göre b - 5256 > > »

Reeskont mukabili emisyona konulan

Mevduat ı Altm Hazine Safi Klg. 46.4159,908 Amortisman Sandığı > 2,110,797ı Türk lirası

Döviz taahhütleri t a - 3133 saydı kanuna gör» alınandan:

Hariçteki muhaMrlar 6.828,41 Mevduat 2.566.207,75

b -Muhtelif 5256 sayılı kanuna gOr« alınandan: Hariçteki muhabirler 5.404.608,11 Mevduat 7.044.328,53

Muhtelif Kliring alacaklıları

Lira

£0.215.763,43 6.000.000,—

471.845,97

158.748.563,-

419.575.610,-

109.172.953.-

255.232.980,-

146.384.483,93 6.650.636,53

I18&856.312.28

12.573.036.1»

12.481.699,44

12.448.936,64

39.127.545,16 113.140.313,35

Ura

15.000.000,-

26.687.609,42

iS84.358.437,— 948.764.370,—

286.891.432,76

Muhtelif :

T O P L A M 1 Temmuz 1938 tarihinden İtibaren: r«konto haddi % 4 Altım üzerine avans % 8

79.771.530,75

243.123.062,03

1.600.238.004,96

534

Başbakanlık Devlet Matbaa»ı

18 Şubat 1949 RESMİ GAZETE Sayı:7135

ithalât işlerine dair Sirküler

İÇİNDEKİLER

Kanunlar Sayfa 5331 Türkiye ile İtalya Arasındaki Ticaret ve Ödeme Anlaşmalarının Yürürlük

Sürelerinin İki Ay Uzatılması Hakkında Kanun 1 5333 Türkiye ile İtalya Arasındaki Ticaret ve Ödeme Anlaşmalarının Yürürlük

Sürelerinin İki Ay Daha Uzatılması Hakkında Kanun 2 5334 Türkiye ile Polonya Arasında İmzalanan Ticaret ve Ödeme Anlaşmalariyle

Eklerinin Onanması Hakkında Kanun 3

5335 Gümrük Tarifesi Kanununun 6 ncı Maddesine Bir Fıkra Eklenmesi Hakkında Kanun 6 5336 Yol İşleri İçin Benzinden Alınacak Vergi Hakkında Kanun 6 T. B. M. M. Kararları

1636 Avukatlık Kanununun 5178 Sayılı Kanunla Değiştirilen 21 inci Maddesinin

Yorumlanmasına Mahal Olmadığı Hakkında Karar 7 1637 Elâzığ Milletvekili Mustafa Arpacı'nın Milletvekilliği Dokunulmazlığının

Kaldırılmasına Mahal Olmadığı Hakkında Karar 7

Tebliğler

Orman Genel Müdürlüğü 6 Numaralı Orman Tahdit Komisyonu Başkanlığınca Antalya İli Elmalı İlçesine Bağlı Tekke Köyü Civarında Tekke Nam Devlet Ormanında Yapılan Tahdide Ait Kısa Dayanak Hakkında Tebliğ 7 Güneycik, Zindan ve Göllerbaşı Devlet Ormanlarının Tahdit Kısa Dayanağı Hakkında Tebliğ 8 İlanlar 9