TCRIS 2.0 Resección transcervical con suero salino.

4811

2

TCRIS: EL FUTURO DE LA GINECOLOGÍA

Lleve TCRis al siguiente nivel

∙ Trabaje de forma más eficiente gracias a la activación

continua de plasma.

∙ Trabaje con mayor rapidez con el asa grande gracias a su

mayor tamaño y a la mejora de la ignición.

∙ Aplique la cantidad de energía óptima. Corte rápido,

controlado y preciso.

∙ Unifique las unidades de alta frecuencia en un único

generador con el ESG 400.

∙ Maximice la seguridad del paciente con el nuevo sistema de

bombeo y compensación HysteroFlow II/HysteroBalance II,

que consigue un balance de líquidos fiable.

∙ Trabaje con la mejor imagen posible con el sistema de última

generación VISERA ELITE de imagen en HD y el cabezal de

cámara ultraligero.

Balance de líquidos preciso

Seguridad máxima para el paciente

gracias a un control de fluidos fiable

Estándar en calidad de imagen

Imagen en HD nítida de última

generación

Un sistema completo para cubrir todas las necesidades en la histeroscopia

6815

6812

3

Resectoscopio OES PRO

Ergonómico para reducir la

fatiga

Electrodo de asa grande

Para una resección eficiente

y segura

Cabezal de cámara

Ultra ligero para reducir la fatiga

con la opción de NBI (Narrow

Band Imaging)

Electrodo de vaporización

Sin restos de tejido, lo que mejora la

visualización, ahorra tiempo y ofrece mayor

comodidad para el paciente

6814

9583

6819

6818

6856

Resultado energético óptimo

Un generador fácil de usar con

conexiones de tipo „plug and

play“ para TCRis

6006

4

ESPECIALISTAS EN HISTEROSCOPIA TERAPÉUTICA

En contraste con la resección monopolar convencional

en glicina o sorbitol, que se asocia con el riesgo

conocido de hiponatremia (también llamado síndrome

RTU), la introducción del suero salino ha contribuido a

que la histerorresección sea más segura para el

paciente. Un sangrado uterino anormal puede venir

provocado por un engrosamiento poco habitual del

recubrimiento endometrial, pólipos o fibromas. El asa

de TCRis se utiliza para eliminar el tejido del fibroma y

del engrosamiento del endometrio, permitiendo un

corte suave y rápido combinado con los beneficios de

seguridad del uso de suero salino durante el

procedimiento.

Prof. Olav Istre

Hospital Aleris-Hamlet de Copenhague (Dinamarca)

“ Llevo muchos años trabajando con el sistema TCRis de Olympus.

La visualización excelente y el flujo fiable y suficiente durante el

procedimiento son características idóneas, y, con la variedad de

electrodos existente, se pueden realizar todos los procedimientos

histeroscópicos terapéuticos.”

Ablación endometrial

Un sistema completo para todas las necesidades asociadas a la histeroscopia

6820

6821

5

Por otra parte, la ablación endometrial o la coagulación

en zonas cornuales se pueden realizar con un

electrodo de vaporización TCRis, evitando la

necesidad de retirar los fragmentos de tejido. Dado

que la vaporización del tejido y la coagulación tienen

lugar de forma simultánea, esto también puede evitar

una pérdida significativa de sangre. Gracias a que se

evita la generación de fragmentos de tejido, y se

mejora la visibilidad.

6822

6818

6

VISUALIZACIÓN Y TRATAMIENTO ÓPTIMOS

Explore las posibilidades de la gama de electrodos

Los electrodos específicos ofrecen diversas opciones de tratamiento en ginecología:

∙ Electrodo de vaporización para vaporizar miomas, endometrio y coagular la zona cornual.

∙ Distintos tamaños de asa para resecar pólipos, miomas y el endometrio.

∙ Bola para la coagulación del endometrio y las zonas cornuales.

∙ Electrodo de aguja para la resección del septum uterino.

∙ Electrodo de 45° que facilita la resección del endometrio en las zonas cornuales o de los pólipos.

Electrodo de asa grande

∙ Mayor asa que un electrodo

monopolar del mismo tamaño.

∙ Menos cortes, lo que permite

una resección más rápida.

∙ Ahorro de tiempo de

intervención.

Asa Bola AgujaAsa

angulado

Electrodo de vaporización

TCRis

∙ Sin fragmentos de tejido, por lo

que la visualización es mejor.

∙ Elimina la necesidad de retirar

los fragmentos de tejido.

∙ Evita tener que extraer y volver

a insertar el resectoscopio.

Calidad de la imagen en HD y resección en suero salino como nunca antes se han visto en un quirófano. El futuro de las aplicaciones de alta frecuencia

6828

6826

6831

6830

6829

6826

9585

7

ÚLTIMA GENERACIÓN

Imagen en HD y función NBI de vanguardia

VISERA ELITE: mejora de la imagen y

comodidad para el cirujano

Imagen en HD de una calidad nunca antes vista en

un quirófano.

∙ El nuevo sistema de reducción de ruido 3D ha sido

creado para mejorar la calidad de las imágenes en

movimiento. Detecta el ruido exacto mediante una

comparación con el último fotograma, obteniendo de

esta forma una resolución de imagen mucho mayor

que con los sistemas anteriores.

Narrow Band Imaging (NBI)

Narrow Band Imaging es una tecnología

patentada de acentuación de imagen que solo está

disponible en los productos Olympus. La tecnología

NBI mejora la visualización de los vasos sanguíneos y

de otros tejidos de la superficie de la mucosa, y es un

20 % más luminosa en comparación con el modelo

anterior. Esto puede facilitar, por ejemplo, la valoración

del cáncer endometrial y de la endometriosis.

Penetración de la luz en función de la longitud de onda

Calidad de imagen en HD de última generación

Características espectrales de la luz convencional

Longitud de onda corta

Longitud de onda larga

Capilares de la superficie de la mucosa

Características espectrales de la luz de banda estrecha

El ancho de banda se estrecha para limitar la profundidad de penetración

Vena de la submucosa

Los capilares de la superficie de la mucosa aparecen en color marrón y las venas de la submucosa aparecen en color azul brillante

005003 700 800400 600 (nm)

Imagen NBI en el monitor

· La plataforma de imagen

VISERA ELITE sirve como

un centro de conexión de

los endoscopios rígidos y

flexibles para distintas

especialidades, estandari-

zando la formación, el

reprocesamiento y el

servicio para conseguir

niveles de eficiencia

propios de un quirófano.

6832

6834

6812

6833

8

Características y ventajas

Gama completa de modos monopolares y bipolares∙ Permite realizar procedimientos quirúrgicos abiertos, laparoscópicos y endoscópicos.

Salida de alimentación que se adapta al tejido∙ Aporta la cantidad de energía óptima.∙ Corte rápido, controlado y preciso.

Función de memoria rápida∙ Encuentre la configuración deseada de forma sencilla.

Nuevos modos de suero salino (para resección bipolar)∙ Mejora de la ignición.∙ Vaporización continua.

Detección de suero salino∙ Seguridad de estar utilizando el fluido adecuado.

Enchufes

Bipolar

Para cables de alta frecuencia

bipolares para instrumentos como el

instrumento manual bipolar HiQ+.

Monopolar 2

Para cables de alta frecuencia

monopolares para instrumentos,

como resectoscopios, instrumentos

manuales o dispositivos de lápiz.

Monopolar 1

Para cables de alta frecuencia

monopolares para instrumentos

como resectoscopios, instrumentos

manuales o dispositivos de lápiz.

Universal “plug and play”

Para cable salino TCRis. Incluye

reconocimiento de instrumentos y

configuración previa del modo de

salida.

El generador ESG-400 es fácil de usar y ofrece un rendimiento excelente y una máxima seguridad para el paciente

GENERADOR “TODO EN UNO” ESG-400

5979

6837

5983

5984

6835

9

Botones

Pantalla táctil

Selección

Toque el cuadrante correspondiente

para cambiar la configuración.

Selección

de una configuración

de procedimiento

guardada

anteriormente

Menú

Permite guardar/

eliminar la

configuración de

procedimiento, elegir idioma, etc.

Pedal

Asigne un pedal único

o doble o active la

función AutoStart.

Cambio de modo

Toque la zona correspondiente para

cambiar el modo.

Cambio del nivel de energía

Efecto

Combine su conjunto de generadores de alta frecuencia: generador “todo en uno” ESG-400 El nuevo generador ESG-400 le ayuda en las aplicaciones de ginecología con una pantalla táctil intuitiva,

modos especializados y un alto rendimiento con una salida de alimentación que se adapta al tejido.

*El idioma de la pantalla puede modificarse.

6840

6841

6842

6844

5978

9596

5982

6846

6847

10

Características principales

El preciso balance de líquidos ayuda a aumentar la seguridad durante la histerorresección para así evitar una

absorción excesiva del líquido utilizado en el cuerpo del paciente. Los sistemas HysteroFlow II e

HysteroBalance II de Olympus ofrecen una medida precisa y sencilla de la pérdida de fluidos y de la presión

intrauterina en un sistema cerrado.

HYSTEROFLOW II/HYSTEROBALANCE II

Facilidad de utilización

∙ Configuración sencilla del sistema.

∙ Menú de texto en la pantalla táctil.

∙ Cambio sencillo de bolsas y contenedores durante el

procedimiento.

Seguridad del paciente

∙ Menú de texto claro.

∙ Control de presión riguroso y alarmas múltiples.

∙ Tubos desechables sin material DEHP.

Versatilidad

∙ Carro robusto de transporte del sistema con fijación

universal para contenedores y para el balance

independiente.

∙ Tubos desechables y reutilizables.

Seguridad y comodidad para la histeroscopia

6855

5878

5880

11

Unidad de medida y carro de transporte del sistema

HysteroBalance II

∙ Pantalla con grandes números y símbolos para el

balance de líquidos.

∙ Alarma visual y acústica cuando se alcanza el límite de

pérdida de fluidos.

∙ Medida exacta del flujo de entrada y salida en dos celdas

de pesado independientes.

∙ Compatible con un amplio abanico de contenedores y

bolsas de fluidos sin adaptadores adicionales.

∙ Control de la presión rápido y preciso.

∙ Reconocimiento automático de instrumentos para

conseguir unas características de flujo óptimas.

∙ Pantalla con grandes números y símbolos para el

control de la presión intrauterina.

∙ Tubos desechables sin material DEHP.

∙ Alarma visual y acústica de sobrepresión y

perforación.

Resectoscopio OES Pro para histerorresección

Sistema HysteroFlow II/HysteroBalance II y resectoscopio

OES Pro para TCRis (resección transcervical en suero

salino) o para resección monopolar: la solución integrada

perfecta para histerorresección.

Bomba HysteroFlow II

6851

6815

TCRIS 2.0

E04

9163

1 · 2

00 ·

10/1

4 · P

R ·

ED

ESG-400

WB91051W Unidad de alta frecuencia “ESG-400”,100–120 V / 220–240 V

VIDEOPROCESADOR VISERA ELITE

N3643860 VideoprocesadorOTV-S190

N3643950 CLV-S190 Fuente de luz

HysteroFlow II

WA40620A Bomba “HysteroFlow II” 100–240 V

El kit de inserción incluye:Bomba HysteroFlow II y cable de conexión a la red eléctrica

HysteroBalance II

WA40622A Sistema de compensación “HysteroBalance II”

Cabezal de cámara

N3499640 Cabezal de cámaraHDTV 1080, NBI, forma en L, con tres interruptores en el cable para control remoto, con adaptador de vídeo integrado (conector de abrazadera), “OTV-S7ProH-HD-L08E”, 0,8 x

Vainas de resección TCRis

A42011A Vaina interna, para vaina externa de 8,5 mm, ABS, incl. obturador estándar

A42021A Vaina externa, 8,5 mm, 2 llaves de paso, giratorias

Elementos de trabajo TCRis

WA22366A Elemento de trabajo, activo

WA22367A Elemento de trabajo, pasivo

Electrodos de resección de alta frecuencia TCRis

Electrodo de resección de alta frecuencia, asa

WA22301D 12°, pequeño

WA22302D 12°, mediano

WA22503D 12°, grande

WA22305D 30°, pequeño

WA22306D 30°, mediano

WA22507D 30°, grande

Electrodo de resección de alta frecuencia, banda

WA22521C Mediano, 12°

WA22523C Mediano, 30°

Electrodo de resección de alta frecuencia “PlasmaButton™”

WA22557C Botón, para vaporización de plasma, 12° y 30°

Electrodo de resección de alta frecuencia, asa angulada

WA22331D 12° y 30°, pequeño

WA22332D 12° y 30°, mediano

Electrodo de resección de alta frecuencia, bola

WA22351C 12° y 30°

Electrodo de resección de alta frecuencia, aguja de 45°

WA22355C 12° y 30°

Ópticas

A22001A Óptica, 4 mm, dirección de visualización de 12°, esterilizable en autoclave

A22002A Óptica, 4 mm, dirección de visualización de 30º, esterilizable en autoclave

Accesorios

Para ESG-400

TC-E400 Carro de alimentaciónCompatible con los instrumentos USG-400, ESG-400, MAJ-1869, MAJ-1870, WB950356, WB950355 Añadir punto

No coloque en los estantes ningún dispositivo que no haya especificado Olympus.

WA00014A Cable de alta frecuencia, bipolar, 4 m.

Para VISERA ELITE

N3629160 Monitor “OEV261H”, LCD, 26”

El kit de inserción incluye:Monitor, cable de alimentación, adaptador de CA, cable de CC, gancho con tornillo y 6 tornillos para el montaje del monitor.

Para ópticas

WA03200A Cable de luz

Para HysteroFlow II / HysteroBalance II

WA40634A Conjunto de tubos,para 2 bolsas de irrigación, estéril, flujo de entrada y salida, 5 uds.

WA40635A Conjunto de tubos,para 2 bolsas de irrigación, estéril, solo flujo de entrada, 10 uds.

WA40636A Conjunto de tubos,para 2 bolsas de irrigación, reutilizable, solo flujo de entrada, 1 ud.

HysteroFlow IIOperative Mode

Actual Deficit

Actual P re ssu re

Reset actual deficit Exit Menu Star t

Details

70

339

70Nominal Pr essu re

mmH g

mmH g

mmH g

ml

%

+-

ESG-400BIPOLA R

UNIVERSAL

MONOPOLAR 1

MONOPOLAR 2

SELEC TPROCEDUR E

FOOTSWITCH

NEUTRA LC QM

F

UNIVERSAL

MONOPOLAR 1

MONOPOLAR 2

BIPOLA R

Los datos técnicos, diseños y accesorios pueden cambiar sin previo aviso y sin responsabilidad alguna por parte del fabricante.

Plaza Europa 29–31, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, EspañaTel.: +34 9 02 44 47 04Fax: +34 9 32 00 95 80E-mail: oes.marketingendo@olympus.eswww.olympus.es, www.olympus.pt

6100 Blue Lagoon Drive, Suite 390Miami FL 33126-2087, USATel.: +1 305 260 4244Fax: +1 305 266 9168E-mail: cirugia@olympus.comwww.olympusamericalatina.com