Lưu hành nội bộ 1 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Chương Trình trì tụng trong mùa Phật Đản

Tụng kinh cầu nguyện và dâng sớ diễn ra 1 tháng

(Từ 14/4/Canh Tý đến Rằm/4 Nhuận/Canh tý)

*Tụng kinh Pháp Hoa phẩm "DIỆU-ÂM BỔTÁT"

*Mông sơn thí thực. *Dâng sớ Cầu An & Cầu Siêu.

TÁN PHẬT Pháp vương vô-thượng tôn

Tam-giới vô luân thất Thiên nhơn chi Ðạo-sư

Tứ-sanh chi từ-phụ Ư nhứt niệm quy-y

Năng diệt tam-kỳ nghiệp Xưng dương nhược tán-thán

Ức kiếp mạc năng tận.

Lưu hành nội bộ 2 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

• Nhất tâm đảnh lễ: Nam Mô Tận hư-không, biến pháp giới, quá, hiện, vị-lai thập phương chư Phật, Tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng, Thường trú Tam Bảo. (1 lạy) • Nhất tâm đảnh lễ: Nam Mô Ta bà Giáo chủ Bổn sư Thích Ca Mâu Ni Phật, Đương lai hạ sanh Di Lặc Tôn Phật, Đại trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, Đại hạnh Phổ Hiền Bồ Tát, Hộ Pháp Chư tôn Bồ Tát, Linh sơn hội thượng Phật Bồ Tát. (1 lạy) • Nhất tâm đảnh lễ: Nam Mô Tây-phương Cực-lạc thế-giới Đại từ Đại bi A Di Đà Phật, Đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát, Đại Thế Chí Bồ Tát, Đại nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát, Thanh tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát. (1 lạy)

Lưu hành nội bộ 3 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

TÁN TÂM NHIÊN Tâm nhiên ngũ phận

Phổ biến thập phương Hương yên đồng tử ngộ chơn thường

Tỉ quán diệu nan lương Thoại ái tường quang

Kham hiến pháp trung vương Nam mô Hương Vân Cái Bồ Tát (3 lần).

CHÚ ĐẠI-BI Nam Mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát

(3 lần) Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm

đà la ni

1. Nam Mô Hắc Ra Đát Na Đa Ra Dạ Da 2. Nam Mô A Rị Da 3. Bà Lô Yết Đế Thước Bát Ra Da

4. Bồ Đề Tát Đỏa Bà Da 5. Ma Ha Tát Đỏa Bà Da 6. Ma Ha Ca Lô Ni Ca Da 7. Án

Lưu hành nội bộ 4 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

8. Tát Bàn Ra Phạt Duệ 9. Số Đát Na Đát Tỏa 10. Nam Mô Tất Kiết Lật Đỏa Y Mông A Rị Da 11. Bà Lô Yết Đế Thất Phật Ra Lăng Đà Bà 12. Nam Mô Na Ra Cẩn Trì 13. Hê Rị Ma Ha Bàn Đa Sa Mế 14. Tát Bà A Tha Đậu Du Bằng 15. A Thệ Dựng 16. Tát Bà Tát Đa (Na Ma Bà Tát Đa) Na Ma Bà Già 17. Ma Phạt Đạt Đậu 18. Đát Điệt Tha 19. Án A Bà Lô Hê 20. Lô Ca Đế 21. Ca Ra Đế 22. Di Hê Rị

23. Ma Ha Bồ Đề Tát Đỏa 24. Tát Bà Tát Bà 25. Ma Ra Ma Ra 26. Ma Hê Ma Hê Rị Đà Dựng 27. Cu Lô Cu Lô Yết Mông 28. Độ Lô Độ Lô Phạt Xà Da Đế 29. Ma Ha Phạt Xà Da Đế 30. Đà Ra Đà Ra 31. Địa Rị Ni 32. Thất Phật Ra Da 33. Giá Ra Giá Ra 34. Mạ Mạ Phạt Ma Ra 35. Mục Đế Lệ 36. Y Hê Y Hê 37. Thất Na Thất Na 38. A Ra Sâm Phật Ra Xá Lợi 39. Phạt Sa Phạt Sâm

Lưu hành nội bộ 5 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

40. Phật Ra Xá Da 41. Hô Lô Hô Lô Ma Ra 42. Hô Lô Hô Lô Hê Rị 43. Ta Ra Ta Ra 44. Tất Rị Tất Rị 45. Tô Rô Tô Rô 46. Bồ Đề Dạ Bồ Đề Dạ 47. Bồ Đà Dạ Bồ Đà Dạ 48. Di Đế Rị Dạ 49. Na Ra Cẩn Trì 50. Địa Rị Sắc Ni Na 51. Ba Dạ Ma Na 52. Ta Bà Ha 53. Tất Đà Dạ 54. Ta Bà Ha 55. Ma Ha Tất Đà Dạ 56. Ta Bà Ha 57. Tất Đà Du Nghệ 58. Thất Bàn Ra Dạ

59. Ta Bà Ha 60. Na Ra Cẩn Trì 61. Ta Bà Ha 62. Ma Ra Na Ra 63. Ta Bà Ha 64. Tất Ra Tăng A Mục Khê Da 65. Ta Bà Ha 66. Ta Bà Ma Ha A Tất Đà Dạ 67. Ta Bà Ha 68. Giả Kiết Ra A Tất Đà Dạ 69. Ta Bà Ha 70. Ba Đà Ma Yết Tất Đà Dạ 71. Ta Bà Ha 72. Na Ra Cẩn Trì Bàn Dà Ra Dạ 73. Ta Bà Ha 74. Ma Bà Lợi Thắng Yết Ra Dạ 75. Ta Bà Ha 76. Nam Mô Hắc Ra Đát Na Đa Ra Dạ Da

Lưu hành nội bộ 6 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

77. Nam Mô A Rị Da 78. Bà Lô Yết Đế 79. Thước Bàn Ra Dạ 80. Ta Bà Ha 81. Án Tất Điện Đô

82. Mạn Đà Ra 83. Bạt Đà Dạ 84. Ta Bà Ha (Lặp lại 3 lần từ câu Chú 81 đến 84 khi quý vị trì biến cuối cùng)

TÁN PHẬT

Thiên thượng thiên hạ vô như Phật Thập phương thế giới diệc vô tỷ Thế gian sở hữu ngã tận kiến

Nhất thiết vô hữu như Phật giả. Nam-mô Bổn-Sư Thích-Ca Mâu-Ni Phật

(3 lần)

Nam mô thập phương thường trú Tam Bảo (3 lần)

Hoặc: TÁN QUÁN ÂM

Bồ Tát Quán Âm thật tuyệt vời Cánh tay cứu vớt hiện ngàn nơi

Không đâu cầu thỉnh mà không ứng

Lưu hành nội bộ 7 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Biển khổ thuyền dong cứu độ người Nam mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

(3 lần) Nam mô thập phương thường trú Tam Bảo

(3 lần)

TỊNH KHẨU NGHIỆP CHÂN-NGÔN Tu rị, tu rị, ma ha tu rị, tu tu rị, ta-bà-

ha. (3 lần)

TỊNH TAM NGHIỆP CHÂN-NGÔN Án ta phạ, bà phạ, thuật đà ta phạ, đạt

ma ta phạ, bà phạ thuật độ hám. (3 lần)

ÁN THỔ-ĐỊA CHÂN-NGÔN Án ta phạ bà phạ, thuật đà ta phạ, đạt

mạ ta phạ, bà phạ thuật độ hám. (3 lần)

Lưu hành nội bộ 8 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

PHỔ CÚNG DƯỜNG CHƠN NGÔN Án nga nga nẵng tam bà phạ phiệt

nhật ra hộc. (3 lần)

VĂN PHÁT NGUYỆN Cúi lạy đấng Tam-giới Tôn,

Quy mạng cùng mười phương Phật Con nay phát nguyện rộng

Thọ trì kinh Pháp-Hoa Trên đền bốn ơn nặng Dưới cứu khổ tam đồ Nếu có kẻ thấy nghe Đều phát lòng Bồ-đề Hết một báo thân này

Sanh qua cõi Cực-Lạc. Nam-mô Bổn-Sư Thích-Ca Mâu-Ni Phật

(3 lần)

Lưu hành nội bộ 9 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

KỆ KHAI KINH Pháp vi diệu rất sâu vô lượng

Trăm nghìn muôn ức kiếp khó gặp Con nay thấy nghe được thọ trì

Nguyện hiểu nghĩa chơn thật của Như- Lai

KỆ KHEN NGỢI KINH

Hơn sáu muôn lời, thành bảy cuốn Rộng chứa đựng vô biên nghĩa mầu

Trong cổ nước cam lộ rịn nhuần Trong miệng chất đề hồ nhỏ mát Bên răng ngọc trắng tuôn xá-lợi

Trên lưỡi sen hồng phóng hào quang Dầu cho tạo tội hơn núi cả

Chẳng nhọc Diệu-Pháp vài ba hàng. Nam-mô Pháp-Hoa Hội-Thượng Phật

Bồ-Tát. (3 lần)

Lưu hành nội bộ 10 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

PHẨM "DIỆU-ÂM BỔ TÁT" THỨ HAI MƯƠI BỐN

1. Lúc bấy giờ, đức Thích-Ca Mâu-Ni Phật từ nhục kế (1) tướng đại nhân phóng ra ánh sáng, và phóng ánh sáng nơi tướng lông trắng giữa chặn mày, soi khắp tám trăm muôn ức na-do-tha hằng-hà-sa các cõi Phật ở phương Đông. Qua khỏi số đó có thế giới tên Tịnh Quang Trang-Nghiêm. Nước đó có Phật hiệu: Tịnh-Hoa Tú-Vương-Trí NhưLai, Ứng-cúng, Chánh-biến-tri, Minhhạnh-túc, Thiện-thệ, Thế-gian-giải, Vôthượng-sĩ, Điều-ngự trượng-phu, Thiên-nhân-sư, Phật Thế-Tôn (2) , được vô lượng vô biên đại chúng Bồ-Tát cung kính vây quanh, mà vì chúng nói pháp. Ánh sáng lông trắng của đức Thích-Ca Mâu-Ni Phật soi khắp cõi nước đó.

Lưu hành nội bộ 11 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

2. Lúc đó, trong các nước Nhứt-Thiết Tịnh-Quang trang nghiêm có một vị Bồ-tát tên là Diệu-Âm, từ lâu đã trồng các gốc công đức, cúng dường gần gũi vô lượng trăm nghìn muôn ức các đức Phật mà đều được trọn nên trí huệ rất sâu, được môn Diệu-tràng-tướng tam muội, Pháp-hoa tam-muội, Tịnh-đức tam-muội, Tú-vương-hý tam-muội, Vô duyên tam-muội, Trí-ấn tam-muội, Giải-nhứt-thiết chúng-sanh ngữ-ngôn tam-muội, Tập-nhứt-thiết công-đức tam-muội, Thanh-tịnh tam-muội, Thần thông du-hý tam-muội, Huệ-cự tam muội, Trang-nghiêm-vương tam-muội, Tịnh-quang-minh tam-muội, Tịnh-tạng tam-muội, Bất-cộng tam-muội, Nhựt triền tam-muội, v.v.. được trăm nghìn muôn ức hằng-hà-sa các đại tam muội như thế. Quang-Minh

Lưu hành nội bộ 12 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

của đức Thích-Ca Mâu-Ni Phật soi đến thân vị Bồ-Tát đó, liền bạch cùng đức Tịnh-Hoa Tú-Vương-Trí Phật rằng: "Thế Tôn! Con phải qua đến cõi Ta-bà để lễ lạy gần gũi cúng dường đức Thích-Ca Mâu-Ni Phật, cùng để ra mắt ngài Văn-Thù Sư-Lợi Pháp Vương-Tử Bồ-Tát, Dược-Vương Bồ Tát, Dõng-Thí Bồ-Tát, Tú-Vương-Hoa Bồ-Tát, Thượng-Hạnh-Ý Bồ-Tát, Trang-Nghiêm-Vương Bồ-Tát, Dược Thượng Bồ-Tát". Khi đó, đức Tịnh-Hoa Tú-Vương-Trí Phật bảo ngài Diệu-Âm Bồ-Tát: "Ông chớ có khinh nước Ta-bà sanh lòng tưởng là hạ liệt. Thiện-nam-tử! Cõi Ta bà kia cao thấp không bằng, các núi đất đá đầy dẫy sự dơ xấu, thân Phật kém nhỏ, các chúng Bồ-Tát thân hình cũng nhỏ, mà thân của ông cao lớn đến bốn muôn

Lưu hành nội bộ 13 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

hai nghìn do-tuần, thân của ta sáu trăm tám muôn do-tuần. Thân của ông tốt đẹp thứ nhất trăm nghìn muôn phước sáng rỡ đẹp lạ, cho nên ông qua chớ khinh nước kia hoặc ở nơi Phật, Bồ-Tát cùng cõi nước mà sanh lòng tưởng cho là hạ liệt". Ngài Diệu-Âm Bồ-Tát bạch với Phật đó rằng: "Thế-Tôn! Con nay qua cõi Ta-bà đều là do sức thần thông của Như-Lai, do thần thông du hý của Như-Lai, do công đức trí huệ trang nghiêm của Như Lai". 3. Lúc đó, Ngài Diệu-Âm Bồ-Tát, chẳng rời tòa, thân chẳng lay động mà vào trong tam muội, dùng sức tam muội ở nơi núi Kỳ-Xà-Quật cách pháp tòa chẳng bao xa hóa làm tám muôn bốn nghìn các hoa sen báu: Vàng

Lưu hành nội bộ 14 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Diêm phù-đàn làm cọng, bạc làm cánh, kim cang làm nhụy, chân-thúc-ca-bảo làm đài. Bấy giờ, ngài Văn-Thù Sư-Lợi Pháp vương-tử thấy hoa sen bèn bạch cùng Phật rằng: "Thế-Tôn! Đây do nhân duyên gì mà hiện điềm tốt này, có ngần ấy nghìn vạn hoa sen: Vàng Diêm-phù đàn làm cọng, bạc làm cánh, kim-cang làm nhụy, chân-thúc-ca làm đài?" Khi ấy đức Thích-Ca Mâu-Ni Phật bảo ngài Văn-Thù Sư-Lợi rằng: "Đó là Diệu-Âm Đại Bồ-Tát từ cõi nước của đức Tịnh-Hoa Tú-Vương-Trí Phật muốn cùng tám muôn bốn nghìn Bồ-Tát vây quanh mà đến cõi Ta-bà này để cúng dường gần gũi lễ lạy nơi ta, cũng muốn cúng dường nghe kinh Pháp-Hoa". Ngài Văn-Thù Sư-Lợi bạch Phật rằng: "Thế-Tôn! Vị Bồ-Tát đó trồng gốc lành

Lưu hành nội bộ 15 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

gì, tu công đức gì mà có được sức đại thần thông như thế? Tu tam-muội gì? Mong Phật vì chúng con nói danh tự của tam-muội đó. Chúng con cũng muốn siêng tu hành đó. Tu hành môn tam-muội này mới thấy được sắc tướng lớn nhỏ oai nghi tấn chỉ của vị Bồ-Tát đó. Cúi mong đức Thế-Tôn dùng sức thần thông khi vị Bồ-Tát đó đến khiến chúng con được thấy". Lúc ấy đức Thích-Ca Mâu-Ni Phật bảo ngài Văn-Thù Sư-Lợi: "Đức Đa-Bảo Như-Lai đã diệt độ từ lâu, nay sẽ vì các ông mà hiện bày thân tướng của Bồ-Tát đó". Tức thời đức Đa-Bảo Phật bảo BồTát đó rằng: "Thiện-nam-tử đến đây! Văn-Thù Sư-Lợi Pháp-vương-tử muốn thấy thân của ông".

Lưu hành nội bộ 16 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

4. Bấy giờ, ngài Diệu-Âm Bồ-Tát nơi cõi nước kia ẩn mặt, cùng với tám muôn bốn nghìn Bồ-Tát đồng nhau qua cõi Ta-bà, ở các nước trải qua, sáu điệu vang động, thảy đều rưới hoa sen bằng bảy báu, trăm nghìn nhạc trời chẳng trổi tự kêu, mắt của vị Bồ-Tát đó như cánh hoa sen xanh rộng lớn. Giả sử hoà hợp trăm nghìn muôn mặt trăng, diện mạo của ngài tốt đẹp lại hơn nơi đây, thân sắc vàng ròng vô lượng trăm nghìn công đức trang nghiêm, oai đức rất thịnh, ánh sáng chói rực, các tướng đầy đủ như thân Na-La-Diên (3) bền chắc. Ngài vào trong đài thất bảo bay lên hư không cách đất bằng bảy cây đa-la. Các chúng Bồ-Tát cung kính vây quanh mà đồng đến núi Kỳ Xà Quật, ở cõi Ta-bà nầy, đến rồi xuống đài thất

Lưu hành nội bộ 17 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

bảo, dùng chuỗi ngọc giá trị trăm nghìn, đem đến chỗ Thích-Ca Mâu-Ni Phật, đầu mặt lễ chân Phật dâng chuỗi ngọc lên mà bạch Phật rằng: "Thế-Tôn! Đức Tịnh-Tú Hoa-Vương-Trí Phật hỏi thăm đức ThếTôn ít bịnh, ít khổ, đi đứng thơ thới, sở hành an vui chăng? Bốn đại đều hòa chăng? Việc đời nhẫn được chăng? Chúng sanh dễ độ chăng? Không có người nhiều tham dục, giận hờn, ngu si, ganh ghét, bỏn sẻn, kiêu mạn chăng? Không kẻ chẳng thảo cha mẹ, chẳng kính Sa-môn (4) tà kiến tâm chẳng lành, chẳng nhiếp năm tình (5) chăng? Thế-Tôn! Chúng sanh hàng phục được ma oán chăng? Đức Đa-Bảo Như-Lai diệt độ từ lâu ở trong tháp bảy báu có đến nghe pháp chăng? Lại hỏi thăm đức Đa-Bảo Như-Lai: An ổn,

Lưu hành nội bộ 18 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

ít khổ, kham nhẫn ở lâu được chăng? Thế-Tôn! Nay con muốn thấy thân đức Đa-Bảo Phật, cúi mong Thế-Tôn chỉ bày cho con được thấy". Lúc đó, đức Thích-Ca Mâu-Ni Phật nói với Phật Đa-Bảo rằng: "Ông Diệu-Âm Bồ-Tát này muốn được ra mắt Phật". Đức Đa-Bảo Phật liền nói với Diệu-Âm Bồ-Tát rằng: "Hay thay! Hay thay! Ông có thể vì cúng dường đức ThíchCa Mâu-Ni Phật và nghe kinh PhápHoa cùng ra mắt Văn-Thù Sư-Lợi v.v… nên qua đến cõi này". 5. Lúc bấy giờ, ngài Hoa-Đức Bồ-Tát bạch Phật rằng: "Thế Tôn! Ngài Diệu Âm Bồ-Tát trồng gốc lành gì, tu công đức gì, mà có sức thần thông như thế?" Đức Phật bảo ngài Hoa-Đức Bồ-Tát: " Thuở quá khứ có Phật hiệu Vân-

Lưu hành nội bộ 19 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Lôi Âm-Vương Như-Lai, Ứng-cúng, Chánh-biến-tri, cõi nước tên là Hiện Nhứt-Thiết-Thế-Gian, kiếp tên HỷKiến. Diệu-Âm Bồ-Tát ở trong một vạn hai nghìn năm, dùng mười muôn thứ kỹ nhạc cúng dường đức Vân-Lôi Âm Vương Phật cùng dâng lên tám muôn bốn ngàn cái bát bảy báu. Do nhân duyên quả báo đó nay sanh tại nước của đức Tịnh-Hoa Tú-Vương-Trí Phật, có sức thần như thế. Hoa-Đức! Ý ông nghĩ sao? Thuở đó,nơi chỗ đức Vân-Lôi Âm-Vương Phật, Diệu-Âm Bồ-Tát cúng dường kỹ nhạc cùng dâng bát báu lên đó, đâu phải người nào lạ, chính nay là Diệu-Âm đại Bồ-Tát đây. Hoa-Đức! Diệu-Âm Bồ-Tát này đã từng cúng dường gần gũi vô lượng các đức Phật, từ lâu trồng gốc công

Lưu hành nội bộ 20 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

đức, lại gặp hằng-hà-sa trăm nghìn muôn ức nado-tha đức Phật". 6. Hoa-Đức! Ông chỉ thấy Diệu-Âm BồTát thân hình ở tại đây, mà Bồ-Tát đó hiện các thứ thân hình, nơi nơi vì hàng chúng sanh nói kinh điển này. Hoặc hiện thân Phạm-Vương, hoặc hiện thân Đế-Thích, hoặc hiện thân Tự-Tại Thiên, hoặc hiện thân Đại-Tự-Tại Thiên, hoặc hiện thân Thiên-Đại Tướng-Quân, hoặc hiện thân Tỳ-samôn Thiên-Vương, hoặc hiện thân Chuyển-Luân-thánh-vương, hoặc hiện thân các Tiểu-vương, hoặc hiện thân Trưởng-giả, hoặc hiện thân Cư-sĩ, hoặc hiện thân Tể-quan, hoặc hiện thân Bà la-môn, hoặc hiện thân Tỳ-kheo, Tỳ kheo-ni, Ưu-ba-tắc, Ưu-bà-di, hoặc hiện thân phụ nữ cuả Tể-

Lưu hành nội bộ 21 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

quan, hoặc hiện thân phụ nữ của Bà-la-môn, hoặc hiện thân đồng-nam đồng-nữ, hoặc hiện thân Trời, Rồng, Dạ-xoa, Càn-thát-bà, A- tu-la, Ca-lâu-la, Khẩn-na-la, Ma hầu-la-dà, nhơn cùng phi-nhơn v.v... mà nói kinh này. Bao nhiêu địa-ngục, ngạ-quỷ, súc-sanh và các chổ nạn đều có thể cứu giúp, nhẫn đến trong hậu cung của vua biến làm thân người nữ mà nói kinh này. 7. Hoa-Đức ! Diệu-Âm Bồ-Tát này, hay cứu hộ các chúng sanh trong cõi Ta-bà, Diệu-Âm Bồ-Tát này biến hoá hiện các thân hình như thế ở tại cõi Ta-bà này vì chúng sanh mà nói kinh Pháp-Hoa ở nơi thần thông biến hóa không hề tổn giảm. Vị Bồ-Tát này dùng ngần ấy trí huệ sáng soi cõi Ta-

Lưu hành nội bộ 22 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

bà, khiến tất cả chúng sanh đều được hiểu biết, ở trong hằng-hà-sa cõi nước trong mười phương cũng lại như thế. Nếu chúng sanh đáng dùng thân Thanh văn được độ thoát, liền hiện thân hình Thanh-văn mà vì đó nói pháp. Đáng dùng thân hình Duyên-giác được độ thoát, liền hiện thân hình Duyên giác mà vì đó nói pháp, đáng dùng thân hình Bồ-Tát được độ thoát, liền hiện thân hình Bồ-Tát mà vì đó nói pháp. Đáng dùng thân hình Phật được độ thoát, liền hiện thân hình Phật mà vì đó nói pháp. Theo chỗ đáng độ mà vì chúng hiện các thứ thân hình như thế, nhẫn đến đáng dùng diệt độ mà được độ thoát liền thị hiện diệt độ. Hoa-Đức ! Diệu-Âm đại Bồ-Tát trọn nên sức đại thần thông trí huệ, việc đó như thế. Lúc đó ngài Hoa-Đức Bồ-Tát

Lưu hành nội bộ 23 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

bạch cùng Phật rằng: "Thế Tôn! Ngài Diệu Âm Bồ-Tát sâu trồng căn lành. ThếTôn! Bồ-Tát đó trụ tam-muội gì mà có thể ở các nơi biến hiện thân hình độ thoát chúng sanh như thế?" Phật bảo ngài Hoa-Đức Bồ-Tát: "Thiện nam-tử! Tam-muội đó tên là "Hiện nhứt-thiết-sắc-thân". Diệu-Âm Bồ-Tát trụ trong tam muội đó có thể giúp ích vô lượng chúng sanh như thế". 8. Lúc nói phẩm "Diệu-Âm Bồ-Tát" này những Bồ-Tát cùng đi chung với Diệu Âm Bồ-Tát tám muôn bốn nghìn người đều được: "Hiện-nhứt-thiết-sắc-thân tam-muội". Vô lượng Bồ-Tát trong cõi Ta-bà này cũng được tam-muội đó và Đà-la-ni. Khi ngài Diệu-Âm đại Bồ-Tát cúng dường đức Thích-Ca Mâu-Ni Phật và tháp của Đa-Bảo Phật xong

Lưu hành nội bộ 24 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

rồi, trở về bổn độ, các nước đi trải qua đều sáu điệu vang động, rưới hoa sen báu, trổi trăm nghìn muôn ức các thứ kỹ nhạc đã đến bổn quốc cùng tám muôn bốn nghìn Bồ-Tát vây quanh đến chỗ đức Tịnh-Hoa Tú-Vương Trí-Phật mà bạch rằng: "Thế Tôn! Con đến cõi Ta-bà lợi ích chúng sanh, ra mắt đức Thích-Ca Mâu-Ni Phật và ra mắt tháp đức ĐaBảo Phật lễ lạy cúng dường, lại ra mắt Văn-Thù Sư-Lợi Pháp-Vương-Tử BồTát, Dược-Vương Bồ-Tát, Đắc-Cần Tinh-Tấn-Lực Bồ-Tát, Dõng-Thí BồTát, cũng làm cho tám muôn bốn nghìn vị Bồ-Tát này được "Hiện-nhứt-thiết sắc-thân tam-muội". Lúc nói phẩm Diệu-Âm Bồ-Tát Lai Vãng" này, bốn mươi hai nghìn vị Thiên-tử được vô-sanh pháp-nhẫn.

Lưu hành nội bộ 25 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Hoa-Đức Bồ-Tát được Pháp-Hoa tam muội. Nam mô Pháp Hoa Hội Thượng Phật

Bồ Tát Ma Ha Tát (CC) (3 lần)

Tụng Mông Sơn Thí Thực

Tán Phổ Đà

Phổ Đà Lạc Gia thường nhập định, Tùy duyên phú cảm mỵ bất châu, Tầm thanh cứu khổ độ quần mê Thị tắc danh vi Quán Tự Tại. (c)

Nam Mô Diệm Nhiên Vương Bồ tát (CC) (3 lần)

Mãnh Hỏa diệm diệm chiếu thiết thành,

Thiết thành lý diện nhiệt cô hồn, Cô hồn nhược yếu sanh tịnh độ,

Thính tụng Hoa Nghiêm bán kệ kinh: (c)

Lưu hành nội bộ 26 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Nhược nhơn dục liễu tri, Tam thế nhứt thiết Phật,

Ưng quán pháp giới tánh, Nhứt thiết duy tâm tạo. (c)

PHÁ ĐỊA NGỤC CHƠN NGÔN:

Án dà ra đế da ta bà ha. (C) (3 lần)

PHỔ TRIỆU THỈNH CHƠN NGÔN: Nam mô bộ bộ đế rị, dà rị đa rị dát đa

nga đa da. (C) (3 lần)

GIẢI OAN KIẾT CHƠN NGÔN: Án tam đà ra dà đà ta bà ha. (C) (3 lần)

Nam mô Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm Kinh

Nam mô thường trụ Thập phương Phật Nam mô thường trụ Thập phương Pháp Nam mô thường trụ Thập phương Tăng, Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Lưu hành nội bộ 27 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Nam mô Đại Bi Quán thế Âm Bồ tát Nam mô Minh dương Cứu khổ Địa

Tạng Vương Bồ tát Nam mô khải giáo A Nan Đà tôn giả. (c)

Quy y Phật, quy y Pháp, quy y Tăng. Quy y Phật lưỡng túc tôn

Quy y Pháp ly dục tôn Quy y Tăng chúng trung tôn (c)

Quy y Phật cánh, Quy y Pháp cánh,

Quy y Tăng cánh. (c)

Phật tử sở tạo chư ác nghiệp Giai do vô thỉ tham sân si

Tùng thân ngữ ý chi sở sanh Nhất thiết Phật tử giai sám hối Hữu tình sở tạo chư ác nghiệp

Giai do vô thỉ tham sân si Tùng thân ngữ ý chi sở sanh

Lưu hành nội bộ 28 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Nhất thiết hữu tình giai sám hối Cô hồn sở tạo chư ác nghiệp

Giai do vô thỉ tham sân si Tùng thân ngữ ý chi sở sanh Nhứt thiết cô hồn giai sám hối

Chúng sanh vô biên thệ nguyện độ, Phiền não vô tận thệ nguyện đoạn

Pháp môn vô lượng thệ nguyện học Phật đạo vô thượng thệ nguyện thành. (c)

Tự tánh chúng sanh thệ nguyện độ, Tự tánh phiền não thệ nguyện đoạn Tự tánh pháp môn thệ nguyện học

Tự tánh Phật đạo thệ nguyện thành. (c)

DIỆT ĐỊNH NGHIỆP CHƠN NGÔN: Án bát ra mạt lân đà nãnh ta bà ha.

(CC) (3 lần)

DIỆT NGHIỆP CHƯỚNG CHƠN NGÔN:

Lưu hành nội bộ 29 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Án a lổ lặc kế ta bà ha. (CC) (3 lần)

KHAI YẾT HẦU CHƠN NGÔN: Án bộ bộ đế rị, dà rị đa rị, đát đa nga

đa da. (CC) (3 lần) TAM MUỘI ĐA GIỚI CHƠN NGÔN: Án tam muội da tát đỏa phạm. (CC) (3

lần)

BIẾN THỰC CHƠN NGÔN: Nam mô tát phạ đát tha,

Nga đa phạ lồ chỉ đế Án tam bạt ra, tam bạt ra hồng. (CC)

(3 lần)

CAM LỒ THỦY CHƠN NGÔN: Nam mô tô rô bà da, đát tha nga đa

da, đát diệt tha. Án tô rô tô rô, bát ra tô rô, bát ra tô rô,

ta bà ha. (CC) (3 lần)

Lưu hành nội bộ 30 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

NHỨT TỰ THỦY LUÂN CHƠN NGÔN:

Án noan noan noan noan noan. (CC) (3 lần)

NHŨ HẢI CHƠN NGÔN: Nam mô tam mãn đa mẫu đà nẩm án

noan. (CC) (3 lần) Nam mô Đa Bảo Như Lai,

Nam mô Bảo Thắng Như Lai Nam mô Diệu Sắc Thân Như Lai

Nam mô Quảng Bát Thân Như Lai Nam mô Ly Bố Úy Như Lai

Nam mô Cam Lồ Vương Như Lai Nam mô A Di Đà Như Lai. (C)

Thần chú gia trì tịnh pháp thực Phổ thí hà sa chúng Phật tử

Nguyện giai bảo mãn xả xan tham Tốc thoát u minh sanh Tịnh Độ

Quy y Tam bảo phát Bồ đề

Lưu hành nội bộ 31 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Cứu cánh đắc thành vô thượng đạo Công đức vô biên tận vị lai

Nhứt thiết Phật tử đồng pháp thực. Thần chú gia trì pháp thí thực Phổ thí hà sa chúng hữu tình

Nguyện giai bảo mãn xả xan tham Tốc thoát u minh sanh Tịnh Độ

Quy y Tam bảo phát Bồ đề Cứu cánh đắc thành vô thượng đạo

Công đức vô biên tận vị lai Nhứt thiết hữu tình đồng pháp thực.

Thần chú gia trì cam lồ thủy Phổ thí hà sa chúng cô hồn

Nguyện giai bảo mãn xả xan tham Tốc thoát u minh sanh Tịnh Độ

Quy y Tam bảo phát Bồ đề Cứu cánh đắc thành vô thượng đạo

Công đức vô biên tận vị lai Nhứt thiết cô hồn đồng pháp thực. (c)

Lưu hành nội bộ 32 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Nhữ đẳng Phật tử chúng Ngã kim thí nhữ cúng,

Thử thực biến thập phương Nhứt thiết Phật tử cộng Nguyện dĩ thử công đức

Phổ cập ư nhứt thiết Ngã đẳng dữ Phật tử

Giai cộng thành Phật đạo Nhữ đẳng hữu tình chúng

Ngã kim thí nhữ cúng, Thử thực biến thập phương

Nhứt thiết hữu tình cộng Nguyện dĩ thử công đức

Phổ cập ư nhứt thiết Ngã đẳng dữ hữu tình

Giai cộng thành Phật đạo Nhữ đẳng cô hồn chúng Ngã kim thí nhữ cúng,

Thử thực biến thập phương Nhứt thiết cô hồn cộng

Lưu hành nội bộ 33 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Nguyện dĩ thử công đức Phổ cập ư nhứt thiết Ngã đẳng dữ cô hồn

Giai cộng thành Phật đạo. (c)

THÍ VÔ GIẢ THỰC CHƠN NGÔN: Án mục lực lăng ta bà ha. (C) (3 lần)

PHỔ CÚNG DƯỜNG CHƠN NGÔN:

Án nga nga nẳng tam bà phạ phiệt

nhựt ra hồng. (CC) (3 lần)

MA HA BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA TÂM KINH

Quán Tự Tại Bồ Tát, hành thâm Bát-nhã Ba-la-mật đa thời, chiếu kiến ngũ-uẩn giai Không, độ nhất thiết khổ ách.

Lưu hành nội bộ 34 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Xá Lợi Tử ! Sắc bất dị Không, Không bất dị Sắc, Sắc tức thị Không, Không tức thị Sắc Thọ Tưởng Hành Thức

diệc phục như thị.

Xá Lợi Tử ! Thị chư Pháp không tướng, bất sanh, bất diệt, bất cấu, bất tịnh, bất tăng, bất giảm. Thị cố không trung, vô Sắc, vô Thọ Tưởng Hành

Thức, vô Nhãn Nhĩ Tỷ Thiệt Thân Ý, vô Sắc Thinh Hương Vị Xúc Pháp; vô Nhãn giới, nãi chí vô ý-thức giới, vô vô-minh diệc, vô vô-minh tận, nãi chí vô lão-tử, diệc vô lão-tử tận; vô Khổ

Tập Diệt Đạo; vô Trí diệc vô Dắc.

Dĩ vô sở đắc cố, Bồ-đề tát-đỏa y Bát-nhã Ba-la-mật đa cố, tâm vô quái-

ngại; vô quái-ngại cố, vô hữu khủng-bố, viễn ly điên-đảo mộng tưởng, cứu

Lưu hành nội bộ 35 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

cánh Niết-bàn. Tam-thế chư Phật, y Bát-nhã Ba-la-mật đa cố, đắc A-nậu-

đa-la tam-miệu tam-bồ-đề. Cố tri Bát-nhã Ba-la-mật đa, thị đại thần

chú, thị đại minh chú, thị vô-thượng chú, thị vô đẳng đẳng chú năng trừ nhứt thiết khổ, chơn thiệt bất hư.

Cố thuyết Bát-nhã Ba-la-mật đa chú, tức thuyết chú viết:

Yết-đế yết-đế, ba-la yết-đế, ba-la-tăng yết-đế, Bồ-đề tát bà ha.

(3 lần)

VÃNG-SANH TỊNH-ÐỘ THẦN-CHÚ Nam Mô a di đa bà dạ, Ða tha dà đa

dạ, Ða địa dạ tha. A di rị đô bà tỳ, A di rị đa tất đam bà tỳ, A di rị đa tì ca lan đế. A di rị đa, tì ca lan đa, Dà di nị dà

dà na, Chỉ đa ca lệ ta bà ha.

Lưu hành nội bộ 36 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Án, tát mọ lai, lát mọ lai, di mô nẳng Án, cót lai mo họ thín cót lai hồng. (c) Nguyện trú kiết tường, dạ kiết tường,

Trú dạ lục thời hằng kiết tường Nhứt thiết thời trung kiết tường giả (c) Nguyện chư Thượng sư ai nhiếp thọ. Nguyện chư Tam Bảo ai nhiếp thọ.

Nguyện chư Hộ Pháp thường ủng hộ (c) Tứ sanh đăng ư bửu địa, Tam hữu thác hóa liên trì,

Hà sa ngạ quỷ chứng tam hiền Vạn loại hữu tình đăng Thập địa. (c)

A-Di-Ðà Phật thân kim sắc

Tướng hảo quang-minh vô đẳng-luân Bạch hào uyển-chuyển ngũ tu-di Cám mục trừng thanh tứ đại hải. Quang trung hóa Phật vô số ức, Hóa Bồ-tát chúng diệc vô-biên

Tứ thập bát nguyện độ chúng-sanh

Lưu hành nội bộ 37 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Cửu phẩm hàm linh đăng bỉ ngạn. Nam-mô Tây-phương Cực-lạc thế-giới

đại-từ đại-bi A-Di-Ðà Phật. Nam-mô A-Di-Ðà Phật. (Niệm nhiều ít tùy ý)

Nam-mô Ðại-bi Quán-thế-âm Bồ-tát. (3 lần)

Nam-mô Ðại-Thế-Chí Bồ-tát. (3 lần) Nam-mô Ðịa-Tạng Vương Bồ-tát. (3 lần)

Nam-mô Thanh-tịnh Ðại-Hải chúng Bồ-tát. (3 lần)

SÁM KHÁNH ĐẢN

Đệ tử hôm nay Gặp ngày Phật Đản

Một dạ vui mừng Cúi đầu đảnh lễ

Thập phương Tam Thế Điều Ngự Như Lai

Cùng Thánh, Hiền, Tăng

Lưu hành nội bộ 38 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Chúng con cùng pháp giới chúng sanh Bởi thiếu nhơn lành

Thảy đều sa đọa Tham, sân chấp ngã Quên hẳn đường về

Nhiễm ái si mê Tù trong lục đạo

Trăm dây phiền não Nghiệp báo không cùng.

Nay nhờ Phật Tổ Năng Nhơn Rũ lòng lân mẫn

Không nỡ sinh linh thiếu phước Nặng kiếp luân hồi

Đêm dài tâm tối Đuốc tuệ rạng soi

Nguyện cứu muôn loài Pháp dùng phương tiện

Ta Bà thị hiện Thích chủng thọ sanh

Thánh Ma Gia mộng ứng điềm lành

Lưu hành nội bộ 39 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Vua Tịnh Phạn phước sinh con thảo Ba mươi hai tướng tốt

Vừa mười chín tuổi xuân Lòng từ ái cực thuần

Chí xuất trần quá mạnh Ngai vàng quyết tránh

Tìm lối xuất gia Sáu năm khổ hạnh rừng già

Bảy thất nghiêm tinh thiền tọa Chứng thành đạo quả Hàng phục ma binh

Ba cõi đều dậy tiếng hoan nghênh Muôn vật thảy nhờ ơn tế độ.

Chúng con nguyền Dứt bỏ dục tình ngoan cố

Học đòi đức tánh quang minh Cúi xin Phật Tổ giám thành

Từ Bi gia hộ Chúng con cùng pháp giới chúng sanh

Chóng thành Đạo Cả.

Lưu hành nội bộ 40 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni

Phật ( 3 lần)

TÁN LỄ Tán lễ Tây phương, Cực lạc thanh

lương, Liên trì cửu phẩm hoa hương, bảo thọ

thành hàng; thường văn thiên nhạc kiện tương. (c)

A Di Ðà Phật đại phóng từ quang, hóa đạo chúng sanh vô lượng, giáng kiết

tường, Hiện tiền chúng đẳng ca dương,

nguyện sanh an dưỡng, Hiện tiền chúng đẳng ca dương, đồng

sanh an dưỡng. (cc)

Lưu hành nội bộ 41 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

THỊ NHỰT Thị nhựt dĩ quá, mạng diệc tùy giảm, như thiểu thủy ngư, tư hữu hà lạc, Đại chúng đương cần tinh tấn, như

cứu đầu nhiên, đản niệm vô thường, thận vật phóng dật. (cc)

KỆ KIẾT THÍNH CHÚNG

Chư Thiên, A Tu La Và Dược Xoa vân vân, Ai đến nghe Phật Pháp,

Tất cả hãy hết lòng, Hộ trì Phật Pháp ấy,

Làm cho trường tồn mãi, Bằng cách thường tinh tấn,

Thực hành lời Phật dạy. Những người có đức tin, Đến đây nghe Phật Pháp.

Hoặc ở trên mặt đất, Hoặc ở trong không gian, Với thế giới loài người,

Lưu hành nội bộ 42 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Hãy thường hành từ tâm, Bản thân thì ngày đêm,

Sống đúng với Phật Pháp. Nguyện cầu mọi thế giới, Luôn luôn được yên ổn, Bằng cách phước và trí, Đều đem làm lợi người,

Để bao nhiêu vọng nghiệp, Đều được tiêu tan cả,

Siêu thoát mọi khổ đau, Qui về Đại Niết Bàn. Hãy xoa khắp cơ thể,

Bằng hương thơm giữ Giới, Lại mặc cho cơ thể,

Bằng y phục Thiền Định, Rồi trang điểm cả người, Bằng bông hoa Tuệ Giác,

Thì bất cứ ở đâu, Cũng thường được an lạc. (c)

Lưu hành nội bộ 43 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Nam mô Hộ Pháp Vi Đà Tôn Thiên Bồ Tát Ma Ha Tát. (CC) (3 lần)

HỒI HƯỚNG

Tụng kinh công đức thù thắng hạnh. Vô biên thắng phước giai hồi hướng Phổ nguyện pháp giới chư chúng-sanh.

Tốc vãng Vô Lượng Quang Phật sát. (c) Nguyện tiêu tam chướng trừ phiền não.

Nguyện đắc trí huệ chơn minh liễu Phổ nguyện tội chướng tất tiêu trừ. Thế thế thường hành Bồ-tát đạo. (c)

Nguyện sanh Tây-phương Tịnh độ trung.

Cửu phẩm liên hoa vi phụ mẫu Hoa khai kiến Phật ngộ Vô sanh.

Bất thối Bồ-tát vi bạn lữ (cc)

Phục nguyện dâng sớ: Cầu Siêu - Cầu An

Lưu hành nội bộ 44 | Page

SIDDHARTHA BUDDHIST CENTER - CHÙA TẤT ĐẠT ĐA, CALIFORNIA, USA

Tán: Tam Quy Tự quy y Phật, đương nguyện chúng sanh,

Thể giải đại đạo, phát vô thượng tâm. (c) Tự quy y Pháp, đương nguyện chúng sanh,

Thâm nhập Kinh tạng, trí tuệ như hải. (c) Tự quy y Tăng, đương nguyện chúng sanh, Thống lý đại chúng, nhất thiết vô ngại. (cc)

Nguyện đem công đức này,

Hướng về khắp tất cả. Đệ tử và chúng sanh,

Đều trọn thành Phật đạo. (cc)