Lettre dinformation de Hao

N8 - Avril 2012

TE REO O TE TAGATA HENUATE REO O TE TAGATA HENUATE REO O TE TAGATA HENUATE REO O TE TAGATA HENUA

Page 2

La dlgation a t chaleureusement reue par lAdie, la Commune

et la Maison Familiale Rurale o se situent les locaux de

lassociation, pour louverture de lantenne de lAdie Hao. Cette

dernire a ouvert ses portes en novembre 2011 suite une tude

dimplantation finance par le Haut-Commissariat et lAFD qui a

relev un potentiel important de porteurs de projet finanables.

Depuis son ouverture, rendue possible par un financement du Pays

(Direction des Affaires Sociales), une quinzaine de porteurs de projet

ont t financs dans des domaines tels que la pche, le coprah, la

restauration, ou bien encore la menuiserie. Le responsable de

lantenne, Renaud Fleury, souligne limportance du suivi dans la

russite des projets (voir encadr).

Plusieurs porteurs de projet, qui participent activement au

dveloppement de latoll, ont t rencontrs. David Kohueinui (voir

p. 13) et Cynthia Pavaouau, qui ont ouvert respectivement une

pizzeria et un bar-restaurant, ont accueilli la dlgation dans leur

tablissement.

Les 27 et 28 fvrier, le Haut-Commissaire Richard Didier sest rendu Hao avec Franois Laudon, Tavana Hau de la Circonscription des Tuamotu-Gambier (CTG) et Eric Sacher, Administrateur Etat des Tuamotu-Gambier, dans le cadre dune visite organise en partenariat. Au programme, louverture de lAssociation pour le Droit lInitiative Economique (Adie) et des rencontres avec des porteurs de projets qui tmoignent du dveloppement de latoll.

LE HAUT-COMMISSAIRE ET LA CIRCONSCRIPTION DES TUAMOTU-GAMBIER EN DPLACEMENT HAO

Ils avaient suivi en 2010 la formation Crateur et gestionnaire dentreprise finance par le Pays (SEFI) et anime par

Activresult. Dans le domaine de lagriculture, Carlos Armindo de Castro, prsident de lassociation Tamariki Fakahotu,

a prsent la dlgation le projet de reboisement en espces endmiques, ainsi que son activit dentrepreneur

agricole (faapu et poulailler). La production en hydroponie de Louis Ndoumb a t visite.

Accueil de la dlgation pour

louverture de lAdie

Rencontre avec une coprahcultrice

finance par lAdie

Ce dplacement a t galement loccasion de prsenter les

ralisations et dispositifs que lEtat finance seul ou en partenariat

avec le Pays : rencontre avec les bnficiaires du dispositif Chantier

Dveloppement Local (CDL) qui ont contribu lembellissement du

village, visite de lcole primaire avec un accueil de tous les lves et

de lquipe enseignante, et point sur lavance de la rhabilitation

de labri de survie. Labri rnov accueillera lantenne de la CTG,

lAdie, ainsi que le centre mdical. Visite de labri par la dlgation

Questions Renaud FLEURY, responsable de lantenne Adie de Hao

A quoi sert votre travail ? Jaccueille les porteurs de projet, je les coute et je cherche comprendre leurs besoins. Je mets ensuite en place un parcours

daccompagnement qui a pour objectif de les faire monter en comptences, de les rendre indpendants. Cet accompagnement est

personnalis. Si un besoin de financement est identifi, je monte une demande de prt que je prsente notre comit de crdit.

Nous accompagnons parfois des personnes pendant plusieurs mois sans faire de microcrdits. Pour dautres, le besoin est

principalement financier, la prestation daccompagnement est alors rduite.

Comment voyez-vous les choses ? Dvelopper lconomie locale cest dvelopper durablement latoll de Hao. Pour ce faire, il est important de comprendre la faon

de vivre et la manire dtre des Paumotu pour mieux les servir dans le dveloppement de leur projet dactivit.

LE MOT DES TAVANA HAU Page 3

Depuis le lancement du chantier de rhabilitation et de reconversion, le Pays et lEtat travaillent ensemble pour accompagner lancienne base avance du CEP vers un modle de dveloppement endogne durable. Lobjectif est dy crer un ple pour les Tuamotu-Est et les Gambier. Ce partenariat, qui ne se dment pas, a permis la mise en place dactions concertes. A loccasion dun dplacement officiel Hao les 27 et 28 fvrier 2012, le Haut-Commissaire et nous-mmes avons pu constater lavance de diffrents projets (voir p. 2).

Dans ce numro, les formations sensibilisation laccueil touristique et intervenantes auprs denfants sont mises lhonneur suite aux remises des attestations (voir p. 12).

A noter que le Pays, au travers de son service charg de la formation professionnelle (SEFI), a fortement investi pour accompagner plus de 80 personnes dans leur projet professionnel. Le secteur priv sest aussi impliqu dans la formation des populations de Hao avec une formation au Certificat dAptitude la Conduite dEngins en Scurit finance par les entreprises JL Polynsie / Interoute (voir p.7). Ces porteurs de projet peuvent dsormais sadresser lAssociation pour le Droit lInitiative Economique (ADIE) qui a ouvert ses portes Hao.

La mise en place du Plan Gnral dAmnagement va assurer la coordination spatiale des activits conomiques et prendre en compte les contraintes environnementales et humaines (voir p. 9).

Le dveloppement humain de latoll se traduit par une nouvelle dynamique suite la formation Gestion, Adminis tration e t

Organisation qui sest tenue en mars (voir p. 10-11).

Paralllement la reconversion de latoll, les chantiers de dconstruc-tion progressent (voir p. 4-7).

Cette 8me dition du Te Reo marque le lancement dune nouvelle rubrique, intitule Ils construisent lavenir, qui tmoigne du dynamisme de porteurs de projet conomique et dacteurs associatifs (voir p. 13). Cest loccasion de mettre en valeur leur implication et celle de leur quipe dans la vie de latoll et son dveloppement. Aux cts des habitants et de la Commune, le Pays et lEtat partici-pent construire cet avenir grce une collaboration troite, sans cesse renouvele. Bonne lecture tous !

Publication - TE REO O TE TAGATA

HENUA - La lettre dinformation de Hao

est publie par le Haut-Commissariat

et la Polynsie franaise

Directeur de publication : M. Richard

DIDIER, Haut-Commissaire de la

Rpublique en Polynsie franaise -

M. Oscar TEMARU, Prsident de la

Polynsie franaise

Comit de rdaction : Groupe de

travail communication (Subdivision

des Tuamotu-Gambier - Circonscription

des Tuamotu-Gambier - Commune de

Hao - COMSUP - Vice Prsidence -

Bureau de la Communication

Interministrielle )

Ralisation technique : SAITG

Le Haut-Commissaire et la Circonscription des Tuamotu-Gambier en dplacement Hao

2

Le mot des Tavana hau 3 Les travaux raliss par le dtachement militaire 4

Avancement des travaux confis des entreprises prives 5 La Commission Locale dAmnagement du PGA 8

La commune de Hao adopte son plan communal de sauvegarde 9

Dveloppement Humain : Mieux vivre ensemble! 10

Dveloppement Economique : Renforcement des comptences et insertion professionnelle

12

Ils construisent lavenir : entretiens avec Maimiti Hunter et David Ko-hueinui

13

Rubrique Culture 14 Brves 16

SOMMAIRE

M. Franois LAUDON, Tavana Hau de la Circonscription des Tuamotu-Gambier

M. Eric SACHER, Administrateur Etat de la Subdivision des Tuamotu-Gambier

LES TRAVAUX RALISS PAR LE DTACHEMENT MILITAIRE

Iaorana Hao et Muruuru !

Le 9me dtachement du gnie de rhabilitation est arriv le 15

novembre 2011 sur latoll de Hao en Polynsie franaise. Ce

dtachement, sous mes ordres, tait constitu dune section travaux

de deux groupes provenant du 3me Rgiment du gnie, dun groupe du

25me rgiment du gnie de lair de la compagnie dAvord et dune

section commandement .

Dans le cadre du chantier de rhabilitation, le dtachement a eu pour

mission le dmontage danciennes infrastructures, le dboisement, le terrassement et le nivellement de parcelles

afin dtre restitues leurs propritaires, publics ou privs.

Dans le dtail, et depuis notre arrive, la section travaux a uvr sur plusieurs chantiers :

la construction dun gu afin de remdier la destruction partielle dun radier,

la ralisation de merlons de protection la passe Kaki, notamment autour du phare,

le nettoyage de plusieurs parcelles reprsentant en tout plus de 15 000 m,

la rorganisation de la zone portuaire au niveau du quai Louarn o sont entreposs les dchets mtalliques avant dtre vacus hors de latoll.

Page 4

Aprs Avant

Tous ces chantiers se sont faits paralllement au dveloppement de projets en partenariat avec la mairie de Hao.

Notre dtachement a t relev le 6 mars 2012 par le 6me Rgiment du gnie qui est bas Angers. Il est

command par le capitaine Morque. Un grand muruuru aux habitants pour leur accueil, nana Hao!.

Capitaine Frdric COELHO

Avant

Cration dune protection littorale

Rhabilitation dune plage

Aprs Avant

Page 5 AVANCEMENT DES TRAVAUX CONFIS DES ENTREPRISES PRIVES

Les oprations de dconstruction des structures de grande hauteur et des btiments contenant de lamiante ou du plomb, ainsi que les travaux denlvement des infrastructures et des dchets prsents en surface ou enfouis, se poursuivent en 2012.

La Direction de lInfrastructure de la Dfense de Papeete (DID-PPT) est charge de la passation de ces marchs spcifiques et du suivi de leur excution.

Aprs la dcoupe des palplanches situes le long de lancien quai en zone CEA , lpi en remblai qui formait ce quai, a t excav en dbut danne 2012 : il sagissait l de la dernire tape des travaux dans cette zone.

Par ailleurs, les travaux concernant les zones platier CEA , dpt et enfouissement de ferrailles et sablire situes au sud de lex-zone technique du CEP (voir la carte p.6), raliss par le groupement dentreprises polynsiennes JL Polynsie / Interoute ainsi que ses sous-traitants, sont aujourdhui termins. Le rsultat aprs travaux est relativement spectaculaire.

Le navire affrt directement par le groupement JL Polynsie / Interoute, dans le cadre de son contrat avec les Armes, tait prsent mi-mars pour vacuer les dchets mtalliques de latoll.

Les travaux achevs dbut 2012

Ex-zone technique du CEP

La nouvelle plage au niveau de lancien

quai de lex-zone CEA

Ces travaux auront reprsent au final un montant denviron 450 millions de F CFP.

Par ailleurs, les parcelles non pollues pourront tre restitues leurs propritaires au cours du 2e trimestre 2012.

Aprs les travaux Avant les travaux

Zone denfouissement des ferrailles

LOrient Pacific affrt pour rcuprer les

dchets mtalliques

Point de situation sur les tudes environnementales

Comme prsent dans le Te Reo n6, le groupement Sogreah / Pae Tai Pae Uta finalise actuellement lanalyse des diffrentes donnes recueillies ces derniers mois sur le terrain en vue du traitement des 5,9 hectares concerns par des pollutions industrielles.

Ainsi, dans les prochaines semaines, des propositions de traitement environnemental seront prsentes et des plans de gestion dfinis en concertation entre le Pays et lEtat pour traiter ces terrains qui reprsentent 3% des terrains anciennement utilises par le CEP.

Une prsentation de ces rsultats sera faite Hao.

Page 6

Un nouveau navire, cette fois affrt directement par lentreprise Boyer, dans le cadre de son contrat avec les Armes, est prvu dici la fin de lanne.

A noter que dans le cadre de ce march, la demande de la Direction de lEquipement, en fonction des quantits produites, le bton concass sera mis en uvre en merlons de protection littorale ct ocan au niveau de la zone aroportuaire.

Les travaux venir au 2me semestre 2012

Les prochains travaux qui seront confis des entreprises prives concerneront les constructions et infrastructures non occupes de lancienne zone vie de la Base Interarmes Avance (BIA), situe entre le dtachement militaire et le village. Les habitations seront conserves et les btiments inoccups dtruits, ces derniers reprsentant un danger car tant fortement dgrads. Ces travaux, complexes en raison de la prsence dhabitations, devraient dbuter aux alentours du mois de septembre 2012 pour une dure denviron 6 mois. Le maximum sera fait, notamment au niveau de lorganisation du chantier, pour minimiser les nuisances possibles.

Zone platier CEA

Zones dpt et enfouissement de ferrailles

Zone sablire

Zone SEA

Zone station mission

Ancienne tour de contrle

Les travaux en cours

Lentreprise Boyer ainsi que ses sous-traitants ont dmarr, en fvrier 2012, des travaux au niveau des zones station mis-sion et SEA (voir la carte ci-dessous). Elle achvera ses prestations dans la zone SEA compter du mois daot 2012, aprs le transfert de la socit Petropol.

Quant lancienne tour de contrle et ses annexes, elles seront dsamiantes puis dmolies compter de la fin du mois davril 2012.

La zone SEA en cours de travaux, avant le

dmantlement des anciennes cuves

Aprs avoir pass entre 2 et 4 annes en Polynsie

franaise, une partie de lquipe de la DID-PPT en

charge de lopration de Hao quittera le fenua en

juillet-aot 2012. Compose de lingnieur

Grgory Bernard, du major David Charenton et du

technicien suprieur Florent Lemery, cette quipe

a effectu de nombreux sjours sur Hao pour

prparer et suivre les diffrents marchs dtudes

et de travaux. galement en charge de cette

opration, ladjudant Franck Benoni, qui sera

prsent en Polynsie pendant encore un an, sera

alors rejoint par de nouveaux personnels qui

prendront la relve.

Cest avec le sentiment davoir accompli notre

mission et davoir contribu au renouveau de Hao

que nous disons au revoir ce magnifique atoll.

Page 7

De gauche droite : ladjudant Franck Benoni, lingnieur

Grgory Bernard, le technicien suprieur Florent Lemery et le

major David Charenton

Une partie de lquipe de la DID bientt remplace!

Formations au CACES (Certificat dAptitude la Conduite des Engins en Scurit)

Fin Janvier 2012, les entreprises JL Polynsie / Interoute ont procd, via une socit polynsienne spcialise, la formation de 10 travailleurs de Hao au CACES sur les deux catgories suivantes : chargeuse et pelle hydraulique. Cette formation est un pr-requis indispensable pour permettre une embauche dans le secteur des travaux pu-blics. Flicitations tous les participants qui ont russi lexamen !

Photos de Rgis LEM

OIN

E

Page 8 LA COMMISSION LOCALE DAMNAGEMENT DU PGA Le Plan Gnral dAmnagement, appel couramment PGA, aide les lus locaux grer le territoire communal, tout en assurant la satisfaction des besoins des habitants (voir le Te Reo n5). Le PGA est pour le Maire et ses conseillers, un outil d'autant plus utile et adapt la situation locale qu'il sera le reflet de leurs choix, et le fruit d'un travail labor en commun.

Pour raliser le PGA de la commune de Hao, un groupe de travail appel Commission Locale dAmnagement (CLA) a

t mise en place. Elle a pour mission de :

faire connatre les besoins de la population ;

favoriser la concertation entre la population, les associations, les entreprises et les services du Pays et de lEtat ;

faire toutes propositions sur les projets damnagements qui lui sont soumis.

La Commission Locale dAmnagement (CLA) est prside par le maire de la commune et se compose de : lensemble des membres du conseil municipal, de ladministrateur des Tuamotu Gambier ; du Tavana Hau des les Tuamotu et Gambier ; de lurbaniste charg des tudes ; des chefs de services du pays ou directeurs

dtablissements suivants : Direction des affaires foncires Direction des affaires sociales ; Direction gnrale des affaires

conomiques ; Direction de lquipement ; Direction de lenvironnement ; Direction de la sant publique ; Direction de lenseignement primaire ; Direction de lenseignement secondaire ; Service de lurbanisme ; Service de la culture et du Patrimoine ; Service du dveloppement rural ; Service du tourisme ; Service de la jeunesse et des sports ; Direction de lEcole primaire de Hao ; Direction du Collge de Hao ; Direction de la Maison Familiale et Rurale ; Gendarmerie de Hao

des responsables dassociations reprsentatives dans le domaine sportif, culturel (dont artisanat), religieux (des 5 confessions reprsen-tes sur la commune), social, mais aussi de la jeunesse, de lducation, de lcologie, de la protection de la nature ainsi que les associa-tions de parents dlves et de pcheurs.

des directeurs des organismes et des tablisse-ments suivants (ou leur reprsentant) : Air Tahi-ti, Electricit de Tahiti / Electra, Chambre de commerce, dindustrie, des services et des m-tiers, Fonds de Dveloppement des Archipels.

Les reprsentants de la socit civile reconnus pour leur exprience au sein de la communaut.

La commission peut galement inviter un service du Pays, un organisme ou une personnalit participer exceptionnellement une commission pour venir sexpliquer ou apporter des ides.

L'urbaniste charg dlaborer le PGA, analyse les informations

et fait des propositions damnagement la Commission Locale

d'Amnagement. Ce nest pas lui qui dcide. Le projet de PGA

devra obtenir laccord des membres de la Commission, avant

dtre prsent pour approbation au Conseil municipal, puis

la population lors dune enqute publique.

Pendant toute la dure des tudes, il importe que le principe de

l'laboration conjointe soit respect. La participation active des

conseillers municipaux revt une importance primordiale.

La mise en place des Plans Communaux de Sauvegarde a t rendue obligatoire en Polynsie par un arrt du Haut-

Commissaire en 2007. Lobjectif des PCS est de dfinir, sous lautorit du maire, lorganisation prvue par la commune

pour assurer lalerte, linformation, la protection et le soutien de la population au regard des risques connus (tsunami,

cyclone).

La commune de Hao avait confi le travail de

prparation du PCS au bureau dtudes Consulting

Poly scurit . Aprs un avis favorable du Haut-

Commissariat, la tavana de Hao a sign larrt de

validation de son PCS le 28 fvrier 2012, en prsence du

Haut-Commissaire. Ce plan prend en compte la totalit

du territoire de la commune, y compris les communes

associes de Amanu et de Hereheretue.

Il est noter que Hao est la 3me commune des Tuamotu

-Gambier valider son PCS, aprs Anaa et Manihi. Les

autres communes de larchipel devraient pouvoir

valider leur plan au cours du 1er semestre 2012.

Page 9

Le Plan Communal de Sauvegarde (PCS) est un outil oprationnel daide la dcision

lusage du maire ainsi que des cadres et agents municipaux. Il est mis en uvre

autour dune structure organise et pr-tablie quest le Poste de Commandement

Communal (PCC). Maillon essentiel dans la gestion dun vnement de scurit civile,

le PCC est le centre nvralgique du PCS car il coordonne, anticipe et dcide des

actions mener sur le terrain sous lautorit du Tavana ou de son reprsentant. A

Hao, le PCC sera install terme dans labri de survie rhabilit.

Lorganisation mise en place dans le cadre du PCS permet de faire face des

situations trs diverses : catastrophes majeures atteignant fortement la population

(personnes dcdes ou blesses, maisons dtruites), perturbations de la vie

collective (interruption durable de lalimentation en eau potable ou en nergie,

intemprie, pidmie...), accidents plus courants (incendie, transports).

Lobjectif du Plan Communal de Sauvegarde est de se prparer pralablement en se

formant, en se dotant de modes dorganisation, doutils techniques pour pouvoir faire face toutes les situations et

viter ainsi de basculer dans une crise.

En outre, la commune doit rsolument sapproprier ce document et le faire voluer. Cela passe notamment par la

ralisation dexercices rguliers et progressifs en termes de difficults, dans le but dacqurir des actes rflexes qui

deviendront automatiques en situation durgence. De plus, en associant par exemple un maximum la population lors

dexercices dvacuation, cette dernire se familiarisera et comprendra lintrt essentiel du PCS :

Garantir la sauvegarde et la scurit des personnes, des biens et de lenvironnement .

LA COMMUNE DE HAO ADOPTE SON PLAN COMMUNAL DE SAUVEGARDE

A loccasion du dplacement du Haut-Commissaire, la commune de Hao a valid son Plan Communal de Sauvegarde (PCS) le 28 Fvrier 2012. Le PCS est un plan qui dtermine la conduite tenir face aux risques connus.

Page 10 MIEUX VIVRE ENSEMBLE !

Le 23 janvier dernier, le groupe Dveloppement Humain sest runi sous le pilotage du ministre en charge de

lducation et de la jeunesse pour faire un point sur les actions menes et celles envisages pour accompagner les

habitants de Hao vers un mieux-tre. Lors de cette rencontre, 4 objectifs ont t valids :

Amliorer la qualit de vie des habitants de latoll (embellir le village, favoriser lamlioration des logements, la dcohabitation, crer un lieu orient vers les activits socioculturelles, le multimdia, etc.) ;

Amliorer les changes intrafamiliaux et intracommunautaires (accompagner les parents, dvelopper le relais assistantes maternelles, conforter le tissu associatif local, favoriser la communication inter-les et le transport) ;

Favoriser la russite ducative des jeunes (renforcer les relations coles - collge - lyce, amliorer les conditions de russite et de vie des internes Hao au collge, dans lantenne MFR et, Tahiti, pour les jeunes qui y sont

scolariss).

Rduire les comportements risques des jeunes (dvelopper les activits de loisirs par un encadrement qualifi, favoriser la transmission des savoirs-faire, amliorer des infrastructures de jeunesse et sport, etc.).

La route est dsormais trace ; pour avancer, il reste maintenant chacun des acteurs et des intervenants mettre en

place les outils pour rendre ce mieux-tre perceptible. Des initiatives ont dj eu lieu avec le Fare Tama Hau, lcole, le

collge, le SEFI, etc. Certaines sont en cours (formations des intervenantes auprs denfants, formation des

associations, etc.), dautres sont dj programmes (espace jeune, relais maternel, etc.).

Paralllement la formation Gestion, Administration et Organisation (voir encadr ci-dessous), les associations et les

acteurs ducatifs de latoll se sont runis plusieurs reprises et ont engag une rflexion pour la mise en place du

Projet Educatif Local (PEL) dont le dmarrage est prvu en septembre 2012. Le thme du mieux vivre ensemble a t

retenu par tous comme une priorit et lassociation Te Uki Rau, a t constitue pour mettre en uvre le PEL (voir

encadr En savoir plus sur le PEL).

23 associations de Hao suivent une formation A la demande de la commune et avec le soutien de la

Circonscription des les Tuamotu Gambier (CTG), une

formation Gestion Administration et Organisation (GAO)

a eu lieu du lundi 19 au samedi 24 mars pour amliorer

la gestion, les procdures administratives et lorganisa-

tion des associations de latoll. Cette formation a t

anime par Iris Chant et Robert Anania du service de la

jeunesse et des sports.

Pour permettre au plus grand nombre de participer, les

sances se sont tenues de 16h00 20h00 et ont runi

des responsables dassociations sportives, artisanales,

agricoles, jeunesse, animation et pche.

Les vingt-cinq participants ont pu aborder les tapes et les dmarches pour la cration dune association, compren-

dre ce quest une association, savoir quoi elle sert, comment elle doit fonctionner et comment la faire vivre.

Tous trs satisfaits de leurs comptences acquises, ils se sont plongs dans les statuts de leur association. Pour tre

plus performant, des toilettages statutaires devraient intervenir dans plusieurs associations dans les semaines

venir !

Dans les prcdents Te reo o te tagata henua , nous vous avons dj prsent le groupe de travail charg du Dveloppement Humain. La formation Gestion, Administration et Organisation destine aux associations, les runions pour la mise en place d'un Projet Educatif Local, ainsi que les tournois sportifs rassemblant les jeunes de l'atoll, tmoignent d'un objectif commun : mieux vivre ensemble.

RUBRIQUE DVELOPPEMENT HUMAIN

Page 11

Un tournoi de ping-pong pour mieux vivre ensemble

Les 23 et 24 mars, 70 jeunes de la maison familiale rurale (MFR), du

village et du collge se sont retrouvs linitiative de la MFR pour un

tournoi de ping-pong par quipe. Ce tournoi a permis de runir des

jeunes qui nont pas loccasion de se rencontrer, dans un esprit sportif

o le respect des rgles et de ladversaire tait de mise. Aprs les

matchs de slection, deux quipes se sont retrouves le samedi 24

mars pour la finale du tournoi la salle omnisport ; 20 jeunes se sont

affronts sous les encouragements des nombreux spectateurs et des

toere. La coupe a t remporte par lquipe du village. Devant cette initiative russie, un tournoi de futsal a t

organis le samedi suivant, permettant de runir les jeunes de latoll pour mieux vivre ensemble.

Le PEL est en route !

En savoir plus sur le PEL Quest-ce que le PEL ?

Le Projet Educatif Local (PEL) rpond une volont commune de mobiliser les acteurs ducatifs et de mutualiser

les moyens dans le cadre dactions priscolaires (avant et aprs le djeuner, avant et aprs les cours) ou extra

scolaires (mercredi, vendredi, journes pdagogiques et vacances). Lattention est plus particulirement axe sur

les enfants et les jeunes, avec un aspect prvention tenant compte des rythmes de vie de lenfant. Le PEL dploie

des activits ducatives et ludiques, la fois sportives et culturelles tels que des activits priscolaires en liens avec

le projet dcole, des activits artistiques et cratives, de laccompagnement scolaire, laccs aux nouvelles

technologies, ducation lenvironnement

Comment a marche ?

Un comit de pilotage : sous la direction du maire ou de son reprsentant, il se compose dlus communaux, de

responsable des institutions (collge, cole, MFR, gendarmerie, etc.), de reprsentants dassociations de

jeunesse, sportives, culturelles ou de parents dlves, de responsables religieux, de reprsentants des services de

ltat et du Pays, etc. Dautres personnes expertes dans un domaine particulier peuvent intgrer ce comit.

Son rle : permettre la runion, la concertation et mutualiser les moyens ; favoriser les changes et le partage

dides afin dorganiser une politique ducative en faveur de la jeunesse ; valider les propositions dactivits, suivre

et valuer rgulirement le projet.

Le coordinateur du PEL : il assure la faisabilit du projet, la coordination entre tous les partenaires et anime le

Comit de pilotage. Il est ainsi un maillon essentiel pour la russite du projet. Pour ce PEL, le chef de projet est

Tom Tefaaora, agent de la CTG.

Lassociation support : elle met en uvre les orientations dfinies par le comit de pilotage, bien videmment

soutenue dans son action par la commune et le coordinateur. A Hao, cest lassociation Te Uki Rau qui assurera ce

rle. En cours dofficialisation, elle a tenu son assemble gnrale constitutive le 27 mars.

Les partenaires : tous ; association, organisme ou personne pouvant et voulant soutenir le dveloppement des

actions du comit par la mise disposition de leurs comptences ou de diffrents moyens (structures, matriels,

terrains).

La dynamique engage loccasion de ces runions, avec le soutien de la commune, a fait natre un espoir important

et raffermi la volont de chacun de simpliquer plus encore pour les jeunes et la population de Hao. Ainsi, des

rencontres entre jeunes du village, de la MFR et de linternat du collge autour dactivits sportives ont montr

quavec un peu de volont, il est possible de faire bouger les choses (voir encadr ci-dessous). Gageons que ce

mouvement positif et rassembleur puisse se poursuivre autour dun projet qui reste finaliser et concrtiser, avec

limplication de toutes les bonnes volonts pour mieux vivre ensemble !

Page 12

RUBRIQUE DVELOPPEMENT CONOMIQUE

Plus de 80 personnes ont pu renforcer leurs comptences lors des formations proposes par le SEFI et travailler la

concrtisation de leur projet professionnel. Ces actions reprsentent un total de 4571 heures pour un montant de 87,9

millions investis dans les sessions de formation et les indemnits des stagiaires.

Depuis 3 ans, 11 formations ont t mises en place par la Polynsie franaise au travers de son Service de lEmploi, de la Formation et de lInsertion professionnelles (SEFI). Deux formations prsentes dans les numros 6 et 7 du Te Reo se sont termines en ce dbut danne 2012.

RENFORCEMENT DES COMPTENCES ET INSERTION PROFESSIONNELLE

Les 14 stagiaires du cursus sensibilisation aux mtiers de l'accueil et de l'animation touristiques ont termin les 510

heures de formation le 3 fvrier, aprs 4 mois de

cours et de stages divers.

Ils ont eu lhonneur de se voir remettre leurs

attestations de formation le mardi 28 fvrier par le

Tavana Hau et le Haut-Commissaire loccasion de

leur dplacement sur latoll. Si tous sont sortis de

cette formation avec une ide dactivit en lien

avec le tourisme, certains sont actuellement en

phase de prparation ou de ralisation de leur

projet professionnel : fare artisanal, location de

vlos et scooters, relais nautique.

Nous leur prsentons tous nos encouragements et

leur souhaitons la russite de leur projet !

Les 12 stagiaires de la formation intervenantes auprs d'enfants ont toutes t qualifies le 13 mars dernier aprs 1460

heures suivies, soit 9 mois de formation. Pour promouvoir leur activit et faire connatre leurs comptences, elles ont

cr une association : Les taties de Hao . Trs motives et soudes, elles ont dj ralis des prestations et arrt un

programme charg jusquen juillet ! Pour la journe pdagogique du 23 mars, les enfants taient accueillis pour une

journe danimation et de divertissement sur le

thme de la culture paumotu.

La premire semaine davril est dj rserve pour

les jeunes de la MFR et la seconde pour les enfants

du village sur le thme de Pques. Des animations

sont prvues prochainement la MFR sur le thme

de la fte des mres lors de la journe pdagogique

du 18 mai et sur la fte des pres pendant les

vacances scolaires du 21 au 25 mai.

Si vous voulez confier vos enfants des personnes

professionnelles, nhsitez pas, les taties de Hao

sont votre service et seront heureuses de les

accueillir vous pouvez les contacter au 24 86 84.

DU DYNAMISME ET DES IDES L'ASSOCIATION DES PARENTS D'ELVES DE HAO Page 13

Qu'est-ce qui t'a donn envie de t'impliquer dans l'APE de l'cole primaire de

Hao?

Depuis mon retour Hao en 2006- 2007, je suis Auxiliaire de Vie Scolaire auprs d'un

lve handicap moteur. Il n'y avait pas de rampes pour qu'il puisse se dplacer dans

l'cole. Je n'avais jamais fait partie d'une association, mais j'ai eu envie de faire bouger

les choses, notamment pour qu'il puisse manger avec ses camarades la cantine. Avec

l'appui de la mairie qui a fourni du sable et mis disposition du matriel, et les bonnes

volonts qui ont particip la construction, les rampes sont accessibles depuis le lundi 11 octobre 2011!

Est-ce que l'APE a mis en place d'autres projets?

Oui et toujours dans l'ide d'associer parents et instituteurs autour de projets communs. Des activits ludiques ont t proposes en

lien avec les projets pdagogiques des instituteurs : Nol, Marche pour ta sant, la transocane... Il y a galement le projet biblioth-

que qui a vu le jour en septembre 2011. Le local de l'APE situ dans l'ancienne mairie a t transform en bibliothque, et grce aux

dons des parents, du collge, de l'cole primaire et du Rotary Club, les enfants ont un large choix de livres en franais, tahitien,

paumotu, anglais...

Et pour la suite?

Lors des prochaines vacances scolaires, plusieurs activits seront proposes aux enfants, telles que la chasse aux trsors Pques.

Faire voluer la bibliothque en une mdiathque est aussi un projet qui me tient coeur. Les jeunes sont de plus en plus tourns vers

l'ordinateur, les DVD, c'est important de suivre cette volution. Je suis galement intresse et motive par le Projet Educatif Local qui

est en train de se mettre en place pour toucher un large public.

Que conseillerais-tu ceux qui hsitent se lancer dans une association?

Il y a beaucoup de choses faire pour dvelopper des activits, pour que les jeunes ne tranent pas au village. L'envie de chacun fera

la motivation de tous!

Pourquoi as-tu souhait ouvrir une pizzeria?

Je voulais crer mon propre emploi pour rester Hao. Je suis parti ds l'ge de 13 ans

pour suivre mes tudes et la vie Hao m'a manqu. J'ai finalement russi revenir il y a

5 ans en tant qu'instituteur supplant, puis en tant que matre d'internat.

Quel a t le dclic pour crer ton entreprise?

Les diffrentes formations que j'ai pu suivre Hao. J'ai eu des changes avec le

formateur CACEP sur le projet d'une pizzeria. Ensuite, j'ai suivi la formation crateur et gestionnaire d'entreprise anime par

Activ'Result et finance par le SEFI. Cela m'a permis de rflchir mon projet. J'ai particip cette formation pendant 4 mois, tout en

assurant l'tude du soir et l'encadrement des internes les week-ends au collge. Sans les formations, je n'aurais jamais eu le dclic!

Quels sont tes projets pour la suite?

Je souhaiterais diversifier mon activit en proposant des ptisseries et terme, embaucher une ou plusieurs personnes. Je deviendrai

crateur emploi!

Quels conseils donnerais-tu une personne qui veut crer son entreprise?

Il faut se lancer! Mais pas sans une tude de march, qui permet de voir si le projet pourra fonctionner ou pas. Quand tu lances ton

propre projet, tu peux rester sur l'atoll, sans attendre une embauche. Je suis heureux car je pourrai voir mes enfants grandir Hao!

UNE PIZZERIA POUR RESTER AU FENUA

RUBRIQUE ILS CONSTRUISENT LAVENIR

Avec Maimiti Hunter, prsidente de l'APE de l'cole primaire de Hao Katagiteoe depuis 2010, plusieurs projets se sont mis en place avec l'appui des membres de l'association. Interview d'une jeune femme dynamique qui a plus d'une ide dans son sac!

David Kohueinui avait envie de rester Hao, l'atoll de son enfance qu'il avait d quitter trop tt. Pour ce faire, il a lanc en 2010 une pizzeria, pour le plus grand plaisir de nos papilles...

Ce sont prs de 90 personnes qui se

sont affrontes dans diffrentes preu-

ves, rythmes par un groupe de

musique de latoll, le dimanche 12

fvrier. Toutes les quipes taient

mixtes (civils-militaires, hommes-

femmes, jeunes du collge-adultes).

Au programme :

Une course de porteur de fruits. Un relais natation. Une course de kayak. Un dfi de dbourrage de coco

et de production de lait.

Un dfi de ralisation de brochettes.

Toutes ces preuves concouraient la prparation du repas du soir que tous les participants ont partag avec

plaisir. La soire sest finie au son des chants polynsiens. Cette journe a t loccasion de nombreux changes et

rires entre les habitants, les jeunes du collge et les militaires du dtachement.

Cest avec la joie dun moment chaleureux partag que la soire sest termine.

Lors de son dplacement Tikehau, le 7 fvrier dernier, la Minis-

tre de lOutre-mer, Marie-Luce Penchard, a remis M. Fasan

Chong, plus connu sous le nom de Jean Kape, les insignes de

Chevalier de la Lgion dHonneur.

Originaire de Napuka, il a fond lAcadmie Paumotu en 2008 et

en est dsormais le prsident. Depuis 2011, il est galement le

prsident de la Socit des Etudes Ocaniennes. Pleinement

engag dans la valorisation des langues et de la culture

paumotu, il a longtemps uvr pour une meilleure

reconnaissance de la place des les Tuamotu-Gambier au sein de

la Polynsie. Cette dcoration consacre toute une vie ddie la

promotion et la transmission dune histoire, dune culture et de

langues aux particularits multiples et qui mritent dtre mieux

connues.

Son investissement culturel se rvle galement au travers du Te

Reo puisquil est lauteur de toutes les traductions en langue

paumotu. Sa participation active et bnvole llaboration de

la lettre dinformation est salue par toute lquipe du Te Reo o

te tagata henua.

JEAN KAPE PROMU CHEVALIER DE LORDRE NATIONAL DE LA LGION DHONNEUR

DES JEUX POLYNSIENS RUNISSENT HABITANTS ET DTACHEMENT MILITAIRE

Le 12 fvrier 2012, le dtachement du gnie de rhabilitation de Hao a organis des jeux Tuaro Maohi. Des villageois ainsi que 12 jeunes du collge ont particip cette activit.

RUBRIQUE CULTURE

Page 14

LES RUSES DU ROI MUNANUI DE HAO Page 15

HAO s'appelait autrefois Haoroagai. Munanui, roi de cette

le vivait il y a quinze gnrations ; ses hauts faits lui ont

donn une clbrit locale qui subsiste encore de nos jours.

Un jour, il y a bien longtemps, un groupe d'hommes venant

des les de l'Est, arriva dans Ile. Ils s'appelaient les manakia,

et, suivant l'antique coutume maorie demandrent au roi de

Hao, combattre.

Ce dernier, plein de ruse, les invita d'abord festoyer avant

de commencer la lutte. Sur l'acceptation des manakia,

Munanui envoya ses hommes pcher des requins comesti-

bles et des requins empoisonns. Quand ces requins furent

cuits, les bons furent servis au gens, Munanui et les manakia

eurent, pour leur part, les requins empoisonns. Ils ne

tardrent pas trpasser aprs ce funeste repas. Munanui

fut grandement admir pour cette faon expditive de se

dbarrasser d'intrus gnants.

A quelques temps de l, un autre groupe d'individus, arrivant

de l'Est galement, dbarqua dans I'le. Ils s'appelaient les

manahune. Leur roi proposa Munanui, par l'intermdiaire

de deux hrauts, de se battre au komore (lance en bois dur).

Munanui lui fit rpondre : - "La lutte au komore ne prouvera

que la force de nos lances. Demandez votre roi s'il ne

connat pas une autre faon de lutter ?" Les deux hrauts

partent rapporter leur roi les paroles de Munanui et

reviennent proposer ce dernier s'il veut combattre au taora

ofai (jet de pierres).

Munanui leur dit : -"La lutte au taora ofai prouvera notre

adresse, demandez encore votre roi s'il ne connat pas une

autre faon de se battre ?" Les hrauts porte-paroles vont

leur chef qui les renvoie encore pour demander Munanui

s'il consent combattre avec la fronde.

Munanui leur dit que cette faon de lutter ne prouvera que

la force ou le poids des projectiles (maka) et les invite

demander leur roi s'il n'y a pas un autre moyen de lutter.

Le chef des manahune envoie ses hrauts pour la dernire

fois, il propose la lutte corps corps (taputo). Munanui est

enchant et s'crie:-" Allez dire votre roi que j'accepte,

cette lutte prouvera la force des hommes !"

Munanui rassemble ses guerriers, rangs par groupes sous le

commandement de leurs chefs respectifs, ils les envoient sur

le champ de bataille appel Maoake Taharoa. Et quand le roi

des manahune aperut la premire troupe, il demanda ses

deux hrauts : -"Est-il l, le kaito d'ici ?"

Ceux-ci lui rpondirent : -" Non, il n'est pas l."

Les autres troupes arrivent, il demande encore si le kaito

Munanui est l, on lui rpond que non.

A ce moment, le pre et les anctres de Munanui font une

prire pour demander leurs dieux de donner une force

invincible leur kaito Munanui.

Aprs cette prire, Munanui se rendit sur le champ de

bataille, monta sur le

marae Pureva, jeta un

coup d'il circulaire sur

son pays natal et chanta

le pehe suivant :

Pehe de Munanui Apparut la terre de Hao Apparut le roi Munanui Son hraut est prs de lui Il vaut combattre, il est le roi de sa tribu, le roi consacr Le roi Munanui n Haoroagai Les guerriers de Hao tueront les gens venus l'Est. Leur arme est aussi nombreuse que les cheveux sur la tte. Makouri, Mokotea, prcdent la lutte, qui s'annonce terrible, comme le fort vent de sud-est Une lgre brise souffle d'Apahere, Vainono est rapproch par le mirage Qui est le roi de ce marae Maomaoariki ? Il veut combattre la lance et faire des prisonniers C'est moi, Munanui, debout sur ma terre de Hao Une lgre brise vient de l'Est J'ai conquis cette terre o je me tiens debout Je suis Munanui de Haoroagai J'ai fait le tour de la terre o je suis n C'est Vainono

La colre de Munanui est terrible, les manahune seront

crass et donns en pture Teturi a Haki, il les dvorera

comme le ono dvore sa proie.

Munanui attend le combat de pied ferme Maoake

Taharoa. Il implore ses divinits familires, Toanui, Toaiti,

Toatutetute, qui sont au marae Marumaruatea.

Il s'agenouille et commence la lutte corps corps, en

brandissant sa lance. L'endroit o eut lieu le combat

s'appelle Marumaruatea, Munanui danse avant la mle." En

avant" crie-t-il ses guerriers et le combat s'engagea.

La lutte termine, tous les Manahune taient morts sans

exception, seule la femme du roi des Manahune avait chap-

p au massacre. Munanui la fait asseoir ct de lui, il parla

longtemps avec elle. Le soir, il la fit entrer dans sa maison et

eut beaucoup d'enfants d'elle. Son nom tait Tevahine

Pipikura ki tena Otava, elle tait native de Fakarava.

Rogotama Tekautoki, chef du district de Hao 1927 Bulletin de la Socit des Etudes Ocaniennes

Retrouvez dautres lgendes de HAO sur le site internet TAHITI HERITAGE www.tahitiheritage.pf, auquel ont collabor de nombreux lves et enseignants du G.O.D et de lcole primaire de HAO, sous lgide de Jean Nol Putua et des matahiapo du village.

Haut-commissariat de la Rpublique en PF Subdivision Administrative des les Tuamotu Gambier BP 115 98713 Papeete Tel : 46 86 21 Fax : 46 86 29 subdiv.tuamotu-gambier@polynesie-francaise.pref.gouv.fr

Polynsie franaise Circonscription des les Tuamotu-Gambier BP 4585 - 98713 Papeete Tel : 50 22 75 Fax : 43 36 55 secretariat.ctg@archipels.gov.pf

Forces armes en Polynsie franaise BP : 9420 98715 Papeete Tel : 46 20 08 Fax : 45 29 74 comsupcab@armees-polynesie.pf

Commune de Hao Tel : 97 03 83 Fax : 93 50 01 mairiedehao@mail.pf hao@sivmtg.pf

BREVESBREVESBREVESBREVES

UN GUIDE DU DROIT DES FEMMES DISPONIBLE Le Centre dInformation des Droits des Femmes et des Familles (CIDFF) de Polynsie a pour mission de faciliter l'information dans les domaines de l'accs au droit, de l'aide aux femmes victimes de violences sexistes, du soutien la parentalit, de l'emploi, de la formation professionnel-le, de la sexualit et de la sant, etc. Connatre ses droits est une tape importante pour lmancipation des femmes. Cest pourquoi le CIDFF a ralis un guide, disponible la mairie de Hao auprs de ladjointe en charge des affaires sociales. Le CDIFF propose galement une information juridique dispense par des juristes profession-nels. Vous pouvez les contacter au 450 120 de 7h 16h du lundi au jeudi et de 7h 15h le vendredi.

TRANSIT DE LA PLANTE VNUS DEVANT LE SOLEIL

Le 5 Juin 2012 aura lieu un vnement astronomique rare, le passage de la plante Venus devant le soleil. Ce phnomne a lieu lorsque la Terre, Vnus et le Soleil sont aligns, chose qui ne se produit que deux fois par sicle. Le prochain est annonc pour 2117 !

De nombreuses informations sur lvnement sont disponibles sur le site : www.venus-tahiti2012.org.pf.

Du 14 au 17 mai prochain, des anima-teurs et confrenciers de la Socit Astronomique de Tahiti se rendront Hao pour prsenter cet vnement. Des interventions en journe sont prvues auprs des lves de lcole primaire, du collge et de la MFR. En soires seront organises des confrences dinformations destination de la population et, selon la mto, des sances dobservations des toiles.

RETOUR SUR LA RUNION DINFOR-MATION FONCTION PUBLIQUE COMMUNALE Le jeudi 16 Mars, lus et agents commu-naux de Hao et Amanu ont accueilli une dlgation venue prsenter les modalits de mise en place de la fonction publique communale. Cette dlgation, compose du Syndicat pour la Promotion des Communes (SPC), de la Direction de lIngnierie Publique et des Affaires Communales (DIPAC) et de la Subdivision Administrative des Tuamotu Gambier (SATG), a constat lintrt des partici-pants pour ce nouveau statut. En effet, de nombreuses questions ont permis un change de qualit entre formateurs, lus et agents.

DATES RETENIR 20 avril - Finale Korero de la circons-cription des Tuamotu Gambier sous le chapiteau du quartier Broche Papeete

28 avril - Journe nautique et bal de la maison des collgiens La maison des collgiens du collge de Hao organise une journe nautique le 28 avril, de 8h30 16h. Au programme de la journe, course de va'a 6 places, relais en kayak, course de porteur de fruits et relais coco. Les quipes sont composes de 10 personnes dont au moins 3 filles et les inscriptions sont gratuites. Cette journe se terminera la salle des sports par un dner dansant partir de 19h30 anim par Loc Tehaeura et Augus-tin Mai.

Du 11 au 13 mai 2012 - 6me Festival des Langues et de la Culture des Tuamotu A la Maison de la Culture de Papeete, des stands prsentant lart et la culture paumotu sont proposs du vendredi 11 Mai partir de 17h00 jusquau dimanche 13 Mai 16h. Chaque jour, venez dcouvrir des projections indites, des dmonstrations et des expositions diverses. Une soire paumotu avec le groupe Tamariki Poerani est organise le vendredi.

25 mai Journe portes ouvertes la MFR Lquipe pdagogique et les 32 lves de la Maison Familiale Rurale de Hao vous attendent le 25 mai prochain pour leur journe portes ouvertes. Venez les rencontrer, dcouvrir les formations proposes et assister aux ani-mations de la journe. Les productions artisanales et agricoles des lves seront en vente cette occasion.

NUMROS UTILES Dans le cadre de la lutte contre les vio-lences familiales, la Dlgation la fa-mille et la condition fminine a dit une carte support destination de len-semble de la population regroupant les principaux numros durgence, des ser-vices daides, des associations, ainsi que des consultations juridiques. Le docu-ment est disponible auprs de la Dl-gation la famille et la condition f-minine et de la commune. Tl:80 00 40- secretariat@femmes.gov.pf