TEA ROOM RESTAURANT ARTISANAAL IJS … · Sophie Gevaert Kleurenconsulent Noordstraat 6 | 8630 Veurne ... e-mail: [email protected] Noordmoerstraat 9 8630 Veurne (De Moeren)

TEA ROOMRESTAURANT

ARTISANAAL IJSKWALITEITS-CHOCOLADE

David & Charlotte heten u van harte welkom !!

Gesloten op maandagavond

vanaf 17u en dinsdagKeuken open vanaf 11u30

Grote markt 11 • 8360 Veurne • Tel. 058 31 22 86www.verdonckijs.be • [email protected]

river woodsthelma en louiseterre bleuevery simpleleo guyrinascimentoblue bay...tot maat 46

Zuidstraat 2 - 8630 Veurne T 058 31 67 31

Openingstijden: 10U-12u30 &14U-18u30gesloten zondag en maandag

GARAGE HUYS YANNICK NV

Kallestraat 16 • 8691 Alveringem057 / 30 00 56

[email protected]

Haast u naar uw dealer voor onze sportieve condities. Adembenemende voorwaarden Bekroond design Record fabrieksgarantie van 7 jaar

(1) Nettoprijs BTWi op 01.09.2014, geldig op wagens uit voorraad, alle kortingen en premies reeds in mindering gebracht, met inbegrip van de overnamepremie van � 500 (Picanto, Venga), � 1.000 (Sportage), � 1.500 (Soul, Carens), � 2.000 (pro_cee’d, cee’d, cee’d Sportswagon, Optima en Sorento) en de recyclagepremie van � 1.500 op Rio. Aanbod voorbehouden voor particulieren van 01.09.2014 t.e.m. 30.09.2014. (2) Aanbod voorbehouden voor particulieren van 01.09.2014 t.e.m. 30.09.2014. (3) Lening op afbetaling met laatste verhoogde maandaflossing. Voorbeelden: Sportage: Prijs (BTW inclusief): � 23.290,00. Voorschot: � 0,00. Te financieren bedrag: � 23.290,00. Jaarlijks Kosten-percentage: 2,49%. Vaste jaarlijkse debetrente: 2,46%. 60 maandaflossingen van � 285,14. Laatste verhoogde maandaflossing: � 8.151,50. Met eerste betaling 1 maand(en) na levering. Totaal te betalen bedrag: � 17.108,40. cee�d: Prijs (BTW inclusief): � 15.690,00. Voorschot : � 0,00. Te financieren bedrag: � 15.690,00. Jaarlijks Kostenpercentage: 2,49%. Vaste jaarlijkse debetrente: 2,46%. 60 maandaflossingen van � 192,09. Laatste verhoogde maandaflossing: � 5.491,50. Met eerste betaling 1 maand(en) na levering. Totaal te betalen bedrag: � 11.525,40. JKP van kracht op 23/05/2014. Onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier door AlphaCredit NV, Ravensteinstraat 60, B-1000 Brussel, krediet-gever, BTW BE 0445.781.316, RPR Brussel. Adverteerder: Kia Motors Belgium n.v. Kolonel Bourgstraat 109 te 1140 Evere treedt op als kredietbemiddelaar. *7 jaar garantie of 150.000 km (wat het eerst wordt bereikt). Foto ter illustratie.

LOPENDEURDAGEN

DU 12 AU 19 SEPTEMBRE


VAN 12 TOT 19 SEPTEMBER

VAN 12 TOT 19 SEPTEMBER


<perso dealer> I <perso adresse> I <perso telephone>

www.kia.com

Er is al een nieuwe Sportage Easy 1.6 vanaf � 18.990 (1)(2)

VANAF � 285/maand(3)

ZONDER VOORSCHOT�88.88822. 290

vanaf(1)

�88.88813. 690vanaf

(1)

*Nieuwe prijs Sportage World Edition 1.6

Aanbevolen catalogusprijs Actiekorting(2) Overnamepremie(2)

� 27.390 -� 4.100 -� 1.000 � 22.290

*Nieuwe prijs cee�d Easy 1.4

Aanbevolen catalogusprijs Actiekorting(2) Overnamepremie(2)

� 19.240 -� 3.550 -� 2.000 � 13.690

Voornaamste uitrusting Sportage World Edition 1.6:� Automatische dual zone airconditioning� GeLntegreerd navigatiesysteem met achteruitrijcamera � Premium Infinity! audiosysteem � Bluetooth en cruisecontrol � Lederen zetelbekleding en verwarmbare zetels vooraan

Er is al een cee’d Access 1.4 vanaf � 12.290 (1)(2)

VANAF � 192/maand(3)

ZONDER VOORSCHOT

Voornaamste uitrusting cee�d Easy 1.4:� Manuele airconditioning � Met leder bekleed stuurwiel en versnellingspook � Bluetooth� Cruisecontrol en snelheidsbegrenzer � Mistlampen vooraan

149 - 158 g/km6,8 l/100 km

Verzekeringenbvba Patrick Vanbecelaere

Nieuwstraat 12 - 8630 VeurneTel. 058 31 47 64 - Fax 058 31 66 [email protected]

FSMA 048875A

InterIeur - Maatwerk

DavID LouwagIe

NIEUWPOORT - 0475 34 35 60

■ keukens■ DressIngs■ BaDkaMers

■ schuIfwanDen■ InBouwkasten■ ...

www.InterIeurLouwagIe.Be

3

APERITIEVEN - APERITIFS

Aperitief Maison .................................................................................................................................. 6.00Glas Cava ............................................................................................................................................... 5.50Martini Bianco / Rosso / Rosato ........................................................................................................... 4.00Porto Offley rood / wit ......................................................................................................................... 4.00Sherry dry .............................................................................................................................................. 4.00Pineau des Charentes ........................................................................................................................... 4.00Kirr ........................................................................................................................................................ 4.00Ricard .................................................................................................................................................... 4.00Campari puur ........................................................................................................................................ 4.00Campari Orange ................................................................................................................................... 6.00Pisang Orange ...................................................................................................................................... 6.00Sangria van het huis ............................................................................................................................. 6.50Picon Vin Blanc ..................................................................................................................................... 4.50

WIJNEN - VINS

Rood – Rouge: Mirone, garnacha TempranilloWit – Blanc: Mirone, ChardonnayRosé: Cuvée tradition, Pays de l’Hérault

Glas – verre ........................................................................................................................................... 3.60Pichet ¼L .............................................................................................................................................. 7.20Pichet ½L ............................................................................................................................................ 14.40Fles – bouteille .................................................................................................................................... 21.60Fles Cava ............................................................................................................................................. 35.50

GOESTES

Portie kaas – fromage .......................................................................................................................... 4.50Portie Veurn’ ambachtse paté ............................................................................................................. 5.00Portie potjesvlees ................................................................................................................................. 4.50Portie Verdonck (kaas – paté – potjesvlees) ....................................................................................... 6.00

euro

ARGENTA VEURNEPILLEN

Beleggen - Lenen - Verzekeren

Weststraat 1A8630 Veurne

Jan, Jelle & Kim

Tel. 058/31 50 [email protected]

FSMA 26971 ond 0875923559

ARGENTA VEURNE

Voor elke klant de beste autoband.

Euro

tyre

Ben

elux

c.v

.b.a

. /

s.c.

r.l.

∙ Ve

ldka

nt 3

5 C

∙ B-

2550

Kon

tich

www.eurotyre.com

TULPIN BANDEN ∙ Iepersesteenweg 57 ∙ 8630 Veurne

TULPIN BANDENIepersesteenweg 57 • 8630 Veurne

Tel. 058/31.12.92 • Fax. 058/[email protected]

banden - batterijen - velgen

5

BIEREN - BIERES

Bieren van ‘t vat - Bières au fûtStella 25cl .............................................................................................................................................. 2.30Stella 33cl .............................................................................................................................................. 2.90Stella 50cl .............................................................................................................................................. 4.40Brugse zot Blond .................................................................................................................................. 3.40

Proef de specialiteit van Veurne - Spécialités de FurnesSporkin blond 7°................................................................................................................................... 3.50Boeteling amber 6.6° ........................................................................................................................... 3.50

Op fles - BouteilleJupiler ................................................................................................................................................... 2.30Rodenbach ............................................................................................................................................ 2.40Hoegaarden .......................................................................................................................................... 2.40Carlsberg ............................................................................................................................................... 2.70Kriek Belle Vue ..................................................................................................................................... 2.70St. Bernardus 12° .................................................................................................................................. 4.20St. Bernardus 8° .................................................................................................................................... 3.70St. Bernardus tripel .............................................................................................................................. 3.70Leffe blond ........................................................................................................................................... 3.40Leffe bruin ............................................................................................................................................ 3.40Brugse zot bruin 7,5° ........................................................................................................................... 3.40Straffe Hendrik 9° Tripel ...................................................................................................................... 3.50Straffe Hendrik 11° Quadrupel ........................................................................................................... 4.00Orval 6.2° .............................................................................................................................................. 4.20Hommel ................................................................................................................................................ 2.70Palm ...................................................................................................................................................... 2.70Westmalle Tripel 9,5° ........................................................................................................................... 3.50Westmalle Dubbel 7° ........................................................................................................................... 3.50Duvel .................................................................................................................................................... 3.50Jupiler Na .............................................................................................................................................. 2.40

Somersby (cider) ................................................................................................................................... 3.50

euro

Schoonheidsinst ituut

Sophie GevaertKleurenconsulent

Noordstraat 6 | 8630 Veurne058 31 13 66

Exclusief salonGesloten op woensdagnamiddag

salon

Autobedrijf LagrouDiksmuide - Ieper - Torhout

Steenbakkerijstraat 3 8600 Diksmuide051 / 50 00 27

vin i d’ i tal ia

TASTE & SHOPITALIAANSE WIJNEN GROOT- & KLEINHANDEL

ST. IDESBALDUSSTRAAT 23 I 8630 VEURNE

T 058 28 73 70 I WWW.LASCALIGERA.COM

Uw veelzijdige vakman voor renovatie, onderhoud en verbouwen

- Laminaat & Parket- Gyprocwerken- Ramen & Deuren- Badkamers- Velux- Keukens- Totaalinrichtingen...

De Klussenier Steve Heyde Brouwersstraat 70 8660 De PanneGSM: 0468 - 14 38 88 Tel: 058 - 62 40 73www.deklusseniersteveheyde.bewww.klussenier.be

7

FRISDRANKEN – BOISSONS FROIDES

Chaudfontaine plat / bruisend 25 cl .................................................................................................... 2.20Chaudfontaine plat / bruisend ½ L ..................................................................................................... 3.70Coca-Cola .............................................................................................................................................. 2.20Coca-Cola light / zero ........................................................................................................................... 2.20Fanta orange ........................................................................................................................................ 2.20Sprite ..................................................................................................................................................... 2.20Ice tea .................................................................................................................................................... 2.20Gini bitter lemon .................................................................................................................................. 2.20Schweppes tonic ................................................................................................................................... 2.20Schweppes Agrum ................................................................................................................................ 2.20✶ Tönissteiner citroen .......................................................................................................................... 2.40✶ Tönissteiner orange .......................................................................................................................... 2.40✶ Tönissteiner multivrucht .................................................................................................................. 2.40Minute Maid orange ............................................................................................................................ 2.40Minute maid appel ............................................................................................................................... 2.40Minute Maid tomaat ............................................................................................................................ 2.40Minute Maid multivrucht .................................................................................................................... 2.40

Cécémel koud ....................................................................................................................................... 2.20Fristi ....................................................................................................................................................... 2.20Melk koud – Lait froid ......................................................................................................................... 2.20

✶ = zonder suiker / sans sucre

Vers sinaasappelsap ............................................................................................................................. 3.50

Supplement grenadine of munt .......................................................................................................... 0.60

euro

8

WARME DRANKEN – BOISSONS CHAUDES

Koffie - Café ......................................................................................................................................... 2.30Mokka (kleine sterke koffie – Ristretto) ............................................................................................. 2.30Kannetje koffie – Cafétière ............................................................................................................pp 4.20Cafeïnevrije koffie – Café déca ........................................................................................................... 2.50Kannetje cafeïnevrij – Cafétière déca ............................................................................................pp 4.60Koffie verkeerd – Lait Russe ................................................................................................................ 2.70Koffie verkeerd déca- Lait Russe déca ................................................................................................ 2.90

Cappuccino slagroom - chantilly ......................................................................................................... 2.70Cappuccino melkschuim – mousse de lait ........................................................................................... 2.70Cappuccino cafeïnevrij ......................................................................................................................... 2.90

Thee – thé (naar keuze) ....................................................................................................................... 2.30Kannetje thee (naar keuze) ............................................................................................................pp 4.20

Naar keuze – au choix :Natuur – nature • melk – lait • kamille – camomille • Citroen – citron • Groen – vert • Fruit – fruits • Rozenbottel – eglantier linde – tilleul • munt – menthe

Chocolademelk van het huis – Chocolat chaud maison ..................................................................... 2.80Kannetje chocolademelk – cafétière chocolat ..............................................................................pp 5.30

Supplement slagroom – chantilly ........................................................................................................ 0.70Melk warm – Lait chaud ..................................................................................................................... 2.40Warme wijn – Vin chaud – Glühwein .................................................................................................. 6.50

euro

9

Verwenkoffie: kannetje koffie vergezeld van zijn zoetighedenCafé gourmand: cafétière accompagné de ses douceurs

Koffie - café ............................................................................................................................................... 6.70Déca ........................................................................................................................................................... 6.90Thee (naar keuze – au choix) .................................................................................................................... 6.70Chocolade – chocolat chaud ..................................................................................................................... 7.30

Iets sterkere koffie Le café un peu plus fort

Irish Coffee (Whisky) ............................................................................................................................ 7.50Hasseltse Koffie (Jenever) .................................................................................................................... 7.50French Coffee (Cognac) ....................................................................................................................... 7.50French Orange Coffee (Grand Marnier) ............................................................................................. 7.50Rüdesheimer Kaffee (Asbach Uralt) .................................................................................................... 7.50

Chocolademelk v/h huis met likeur naar keuze ................................................................................. 7.50Chocolat chaud au liqueur au choix

STERKE DRANKEN – ALCOOLS

Whisky William lawson’s ...................................................................................................................... 6.00Whiskey Jack Daniels ........................................................................................................................... 6.00Cognac Otard V.S. ................................................................................................................................ 6.00Alveringems Witje (Jenever) ................................................................................................................ 3.30Grand Marnier ...................................................................................................................................... 6.00Cointreau .............................................................................................................................................. 6.00Gin Bombay sapphire ........................................................................................................................... 6.00Bacardi / Bacardi réserva ...................................................................................................................... 6.00Calvados ................................................................................................................................................ 6.00Amaretto Di Saronno ........................................................................................................................... 6.00Bailey’s .................................................................................................................................................. 6.00Eristoff vodka ....................................................................................................................................... 6.00Huisgemaakte advokaat ...................................................................................................................... 6.00

euro

NV VLAEMYNCKOP MAAT GESNEDEN GROENTEN

GROOTHANDELGROENTEN & FRUIT

Berkenlaan 13, B-8630 VeurneT 058 31 20 [email protected]

Lekkeregroenten,

dagvers én op maat gesneden !

Lekkere groenten, dagvers én op maat gesneden !

yvan bruneel - chantal moraeloude beestenmarkt 12 8630 Veurne

tel. 058 31 39 32

AnthonieGSM 0479 78 41 40

VEURNE

GASVERWARMINGSANITAIR

e-mail: [email protected]

Noordmoerstraat 98630 Veurne (De Moeren)

Tel: 058 31 15 70 - 0478 55 11 83

[email protected] http://www.boone-ivan.be

11

Verse dagsoep - potage du jour frais ............................................................................................... 3.60

VERS STOKBROODJE – BAGUETTE FRAICHE

(wit of bruin met verse groenten – aux crudités)

Broodje jonge kaas - Fromage jeune .................................................................................................. 7.00Broodje hesp - Jambon ........................................................................................................................ 7.00Broodje hesp en kaas-Jambon et fromage ......................................................................................... 8.00Broodje met Veurn’ Ambachtse paté.................................................................................................. 8.00Broodje potjesvlees .............................................................................................................................. 8.00Broodje Filet Américain ....................................................................................................................... 8.50Broodje met gegrilde kip - poulet grillé ............................................................................................. 8.50 Broodje garnalen - Crevettes ............................................................................................................... 9.50

CROQUE

(Met verse groenten – Aux crudités)Croque Monsieur .................................................................................................................................. 8.00Croque Madame (spiegelei – œufs) .................................................................................................... 9.00Croque Bolognaise ............................................................................................................................... 9.50Croque Hawaï (ananas) ........................................................................................................................ 9.00Croque Verdonck (tomaat en look – tomate et ail) ........................................................................... 9.60Croque uit het vuistje (zonder groenten-sans crudités) .................................................................... 6.00

SALADES – LES SALADES

Salade met geitenkaas en spek ......................................................................................................... 16.00 aux lardons et chèvre chaudSalade met gebakken scampi ............................................................................................................ 16.50 aux scampiSalade met grijze garnalen ................................................................................................................ 17.00 aux crevettes grisesSalade met gegrilde kip ..................................................................................................................... 16.50 au poulet grilléSalade met potjesvlees ....................................................................................................................... 16.50

euro

12

BOERENPLANK – PAIN DE CAMPAGNE

Met diverse groenten en aardappel in de pel aux crudités et pomme de terreBoerenplank met gerookte hesp / jambon fumé ............................................................................... 9.50Boerenplank met Veurn’ Ambachtse paté ......................................................................................... 9.50Boerenplank met paterskaas / fromage ............................................................................................. 9.50Boerenplank met potjesvlees .............................................................................................................. 9.50Boerenplank Verdonck (hesp/paté/kaas - jambon/paté/fromage) .................................................. 10.00Boerenplank “Bachten de kupe” (verdonck + potjesvlees) ............................................................. 11.00

Zonder groenten / sans crudités :Boerenplank met gerookte hesp - jambon fumé ............................................................................... 5.50Boerenplank met Veurn’Ambachtse paté of potjesvlees .................................................................. 5.50Boerenplank met paterskaas (fromage) ............................................................................................. 5.50Boerenplank Verdonck (hesp-kaas-paté) ............................................................................................ 6.50

DEEGWAREN – LES PATES

Spaghetti Bolognaise ......................................................................................................................... 13.00Vegetarische spaghetti ...................................................................................................................... 13.00Pasta carbonara .................................................................................................................................. 13.00

OMELET – OMELETTE

Met brood – Avec du painOmelet Natuur ..................................................................................................................................... 8.00Omelet Kaas - Fromage ....................................................................................................................... 9.00Omelet Hesp - Jambon ......................................................................................................................... 9.00Omelet Ham & Kaas - Jambon Fromage ............................................................................................. 9.50Omelet Tomaat - Tomate ..................................................................................................................... 9.00Omelet Champignons .......................................................................................................................... 9.00Omelet Garnaal - Crevettes ............................................................................................................... 12.50

Supplement frieten – frites .................................................................................................................. 3.50

euro

SUG

GES

TIES

RenovatiewerkenPhilips Geert

Reygaerdijkstraat 30 - 8630 Veurne

0478 39 36 64

• Metselwerken & vloeren• Opritten & terrassen• Poorten & trappen (metaal-hout)• Schilderwerken & plafonds

[email protected]

Leeuwerikstraat 5 | 8640 Westvleteren T 0032 57 30 06 38 [email protected] | www.soapstone.be

LUN

CHM

ENU Van 11h30 tot 14.00

Verse dagsoep Potage du jour

~Hoofdgerecht

Plat

~Dessert of koffie Dessert ou café

e13

Archituin bvba Polderstraat 94 8670 Koksijde [email protected] 0478 344 711

ONTWERP AANLEG EN ONDERHOUD

VAN TUINEN EN TERRASSEN

Salon SallyVeurnekeiweg 11 - 8670 Koksijde (Wulpen)

Altijd telefonisch bereikbaar: 0476 59 37 10 - 058/51 51 19

Specialiteit:✦ Ontkrullen Chi-products✦ Sebastian professional✦ Hairextentions

Een klus te klaren ?Bel Jacques !0475 258 614

SNEL, EFFICIËNT EN VOORDELIG

• Alle karweien (van kleine tot totaalproject)• Renovatie, reinigen en onderhoud van gebouwen• Oplossen van vochtproblemen (injectie en hydrofuge )• Plaatsen van isolatie en stijlwanden• Plaatsen en reinigen van terrassen en afsluitingen• Uw keuken of badkamer vernieuwd van A tot Z

All Support Services - Van de Sompele JacquesVeurnekeiweg 11 - 8670 Koksijde (Wulpen)

0475/25 86 14E-mail: [email protected]

17

MET SLA & BROOD – AVEC SALADE ET DU PAIN

Kaaskroketten / croquettes au fromage (2st) ................................................................................... 12.50Garnaalkroketten / croquettes aux crevettes (2st) ........................................................................... 13.50Kroket mixed (2st) .............................................................................................................................. 12.50

MET SLA & FRIETJES – AVEC SALADE ET FRITES

Garnaal- of kaaskroketten 3 stuks .................................................................................................... 18.00 Croquettes de crevettes ou de fromage 3 piècesKroket mixed 3 stuks .......................................................................................................................... 18.00Veurnse witte worst met mosterdsaus.............................................................................................. 18.50 Boudin blanc de Furnes , sauce moutardeKoninginnehapje – Vol au vent ......................................................................................................... 18.50Filet Américain ................................................................................................................................... 20.00Koude schotel – assiette anglaise ...................................................................................................... 19.00Gerookte visschotel – assiette de poisson fumé ............................................................................... 18.50Tomaat garnaal – tomate aux crevettes (2st/p) ................................................................................ 19.00

Gegratineerd vispannetje Verdonck19.00

Scampi’s met look – à l’ail (8 st/p) ..................................................................................................... 18.00Scampi’s van de chef – du chef (8 st/p) ............................................................................................. 18.00

THE KIDS

Met sla & frietjes – salade et fritesKoninginnehapje – vol au vent ........................................................................................................... 8.25Kippefilet met champignonsaus – filet de poulet sauce aux champignons ..................................... 9.00Witte worst – boudin blanc ................................................................................................................. 8.50Spaghetti junior ................................................................................................................................... 8.50

euro

DeVeurnseMeringuetaart

Vera De HollanderPannestraat 1678630 VeurneTel. & Fax 058/31 24 16Gesloten op zondagnamiddag en maandag

Albert I Laan 141 • 8670 Oostduinkerke-aan-Zee • 058/51.32.41

€ 90 per koppel / 2 uur

(zaterdag & zondag: € 95 per koppel / 2 uur)

Privé sauna

Aquarelle

www.sauna-aquarelle.be [email protected]

Diema’s BoerenbroodToevluchtweg 2 - 8620 Nieuwpoort

[email protected]

Tel.: 058/232492 Fax: 058/232493

19

VERS GEBAK – PATISSERIE DU JOUR

Huisgemaakte warme appeltaart – Tarte aux pommes chaude ........................................................ 4.00Huisgemaakte warme appeltaart met ijs – avec glace ..................................................................... 4.50Huisgemaakte warme appeltaart met slagroom – avec chantilly ..................................................... 4.50Huisgemaakte warme appeltaart met ijs en slagroom – glace et chantilly ..................................... 5.10

Veurnse méringuetaart - Tarte méringuée de Furnes3.90

DE KLASSIEKERS – LES CLASSIQUES

Eclair met chocolade ............................................................................................................................ 3.90Mousse Passion ..................................................................................................................................... 3.90Mousse framboos ................................................................................................................................. 3.90Chocoladetaart ..................................................................................................................................... 3.90Miserable .............................................................................................................................................. 3.90Citroentaart – tarte citron ................................................................................................................... 3.90

LUXEGEBAK – LES GOURMANDS

Javanais ................................................................................................................................................. 4.20Tiramisu ................................................................................................................................................ 4.20Advokaat .............................................................................................................................................. 4.20taartje met verse frambozen - tartelette aux framboises fraîches ................................................... 4.20

euro

Ontdek onze chocolade 100% Callebaut !!

Découvrez notre chocolat 100% Callebaut !!

20

PANNENKOEKEN – CREPES

(Vanaf 13u00 tot 20u00)

Kinderpannenkoek (1stuk) met suiker ............................................................................................... 2.00Suiker – Sucre ....................................................................................................................................... 3.00Boter en suiker – Beurre et sucre ........................................................................................................ 3.20Confituur en suiker – Confiture et sucre ............................................................................................ 3.20Slagroom en suiker – Chantilly et sucre .............................................................................................. 3.70Caramel ................................................................................................................................................. 3.50Brésilienne (caramel en brésilienne) ................................................................................................... 4.20Verdonck (vanille-mokka,bréselienne, caramel) ................................................................................ 5.50Chocoladesaus – Chocolat chaud ........................................................................................................ 4.00Ijs – glace ............................................................................................................................................... 4.40Mikado (Chocoladesaus en ijs – Chocolat chaud et glace) ................................................................ 5.50Advokaat-advocat ................................................................................................................................ 4.30Ijs en advokaat – Glace et advocat ...................................................................................................... 5.30Gemengd fruit – Fruits mixtes ............................................................................................................. 6.00Warme kersen – Cerises chaudes ......................................................................................................... 5.10Aardbeien – Fraises (zomer-été) .......................................................................................................... 5.10Normande (appelen – pommes / zonder alcohol-sans alcool) ........................................................... 5.70Banaan – Banane .................................................................................................................................. 4.40Chiquita (banaan en chocolade – banane et chocolat) ..................................................................... 5.30Comédie Française (ijs - glace & Grand Marnier) ............................................................................... 6.00Van de chef – du chef (meloen & ijs – melon & glace) ....................................................................... 6.00

euro

ELKE DAG VERSE WAFELS EN PANNENKOEKEN MET ZORG BEREID NAAR EEUWENOUD RECEPT.

21

WAFELS – GAUFRES

(Vanaf 14u00 tot 18u30)

Suiker – Sucre ....................................................................................................................................... 3.00Boter – Beurre ...................................................................................................................................... 3.20Slagroom – Chantilly ............................................................................................................................ 3.30Brésilienne (caramel & brésilienne) ..................................................................................................... 4.20Chocoladesaus – Chocolat chaud ........................................................................................................ 4.00Ijs – glace ............................................................................................................................................... 4.40Mikado (Chocoladesaus & ijs – Chocolat chaud & glace) ................................................................... 5.50Verdonck (vanille-mokka,bréselienne & caramel).............................................................................. 5.50Advokaat-advocat ................................................................................................................................ 4.30Advokaat en ijs-advocat et glace ........................................................................................................ 5.30Gemengd fruit – Fruits mixtes ............................................................................................................. 6.00Warme kersen – Cerises chaudes ......................................................................................................... 5.10Aardbeien – Fraises (zomer-été) .......................................................................................................... 6.00Banaan – Banane .................................................................................................................................. 4.40Chiquita (banaan & chocolade – banane & chocolat) ........................................................................ 5.30Van de chef – du chef (meloen & ijs – melon & glace) ....................................................................... 6.00

Supplement saus (caramel of chocolade) ........................................................................................... 1.00Supplement slagroom – chantilly ........................................................................................................ 0.70Supplement ijs – glace (2 bollen / 2 boules) ....................................................................................... 2.50

euro

R E S I D E N T I E

DE

voor meer info:

www.immo-decuypere.be voor meer info:

www.immo-decuypere.be

80 JAAR BOUWERVARING

bouw &

BVBA

meer info: www.immo-decuypere.be

Albert I Laan 113 - 8670 OOSTDUINKERKET 058 51 39 34 - F 058 52 03 61

M 0495 53 52 57E-mail: [email protected]

Website: www.immo-decuypere.be

Izenbergestraat 79 • 8691 Leisele058 299 574 • 0476 99 27 21

[email protected]

Coiffure KaroDames-Heren-Kinderen

Karolien Theuninck

Op zoek naar een speciale single use

KNOOPCEL OF STAAFBATTERIJ ?

WATCH US LOGO.indd 1 07-11-2011 17:39:09

Wij helpen u uit de nood en vervangen

alle gangbare types voor:

horloges, afstandsbedieningen, rookmelders, infrarooddetectoren...

en vele andere electronische toestellen

Zeelaan 178 Koksijde058/51.48.09

IJS VERDONCK – GLACE VERDONCK

Kinderijsje – Coupe enfant: 2 bollen ................................................................................................... 2.80naar keuze: vanille, chocolade, mokka of smaak van de week - au choix: vanille, chocolat, mokka ou parfum du moment

Ijscoupe met slagroom – Coupe avec chantilly 6.00 7.00naar keuze: vanille, chocolade of mokka - au choix : vanille, chocolade, mokka ou parfum du moment

Karamel – Caramel 6.50 8.00Vanille, karamelsaus van het huis, slagroom - vanille, sauce caramel maison, chantilly

Praliné -Brésilienne 6.50 8.00Vanille, brésilienne van het huis, karamelsaus van het huis, slagroom - vanille, brésilienne maison, sauce caramel maison, chantilly

Schaal Verdonck – Ravier Maison 6.50 8.00Vanille, mokka, karamelsaus, brésilienne, slagroom - vanille, mokka, caramel, brésilienne, chantilly

Dame Blanche 6.50 8.00Vanille, warme chocoladesaus , slagroom - vanille, sauce chocolat chaud , chantilly

Dame Noire 6.50 8.00Chocolade, warme chocoladesaus , slagroom - chocolat, sauce chocolat chaud, chantilly

Café Liégeois 6.50 8.00Mokka, koffiesaus, warme chocoladesaus, slagroom - mokka, sauce café, sauce chocolat chaud, chantilly

Mokkani 6.50 8.00Mokka, koffielikeur, slagroom - mokka, liqueur au café, chantilly

Koffie-ijs - Café Glacé 6.50 8.00Mokka, koffiesaus, slagroom - mokka, sauce café, chantilly

Nova Zembla 6.50 8.00Vanille, méringue, ananas, slagroom - vanille, méringue, ananas, chantilly

Advokaat – Advocat 6.50 8.00Vanille, advokaat, slagroom - vanille, avocat, chantilly

KleinPetit

GrootGrand OOO OOOOO

23

euro

Nieuwpoortkeiweg 11A • 8630 VeurneGSM 0475 47 30 70

[email protected] • www.delsael.be

KOKSIJDE

KleinPetit


25

IJSCOUPES MET FRUITS – AUX FRUITS

Valencia 7.00 8.50Vanille, vers sinaasappelsap, slagroom - vanille, jus d’orange frais, chantilly

Melba 7.00 8.50Vanille, perziken, frambozensiroop, slagroom - vanille, pêches, sirop de framboises, chantilly

Hawaïan Melody 7.00 8.50Vanille, ananas, ananassiroop, slagroom - vanille, ananas, sirop d’ananas, chantilly

Cherry 7.00 8.50Vanille, kersen, slagroom - vanille, cerises, chantilly

Banane Royale 7.00 8.50Vanille, banaan, abrikozensiroop, slagroom - vanille, banane, sirop d’abricots, chantilly

Peren – Poires 7.00 8.50Vanille, peren, slagroom - vanille, poires, chantilly

Kiwi 7.00 8.50Vanille, verse kiwi, kiwisiroop, slagroom - vanille, kiwi frais, sirop de kiwi, chantilly

Parfait 7.00 8.50Vanille, vers gemengd fruit, slagroom - vanille, fruits mixte frais, chantilly

Aardbeien – Fraises ( zomer – été) 7.50 9.50Vanille, verse aardbeien, aardbeiensiroop, slagroom - vanille, fraises fraîches, sirop de fraises, chantilly

Frambozen – Framboises 7.50 9.50Vanille, frambozen, frambozensiroop, slagroom - vanille, framboises, sirop de framboises, chantilly

Ananas-Frambozen / Ananas-Framboises 7.50 9.50Vanille, ananas, frambozen, slagroom - vanille, ananas, framboises, chantilly

Perzik-Frambozen / Pêches-Framboises 7.50 9.50Vanille, perziken, frambozen, slagroom - vanille, pêches, framboises, chantilly

Mirabel – Mirabel 7.50 9.80Vanille, verse meloen,frambozensiroop, slagroom - vanille, melon frais,sirop de framboises, chantilly

euro

26

euro IJSCOUPES MET FRUIT EN CHOCOLADE – AVEC FRUITS ET CHOCOLAT

Banana Split 7.00 8.50Vanille, banaan, warme chocoladesaus, slagroom - vanille, banane, sauce chocolat chaud, chantilly

Belle Hélène – Poire Belle Hélène 7.00 8.50Vanille, peren, warme chocoladesaus, slagroom - vanille, poires, sauce chocolat chaud, chantilly

Verse chocolademouse – Mousse au chocolat maison 6.00Chocolademousse, slagroom - mousse aux chocolat, chantilly

Verse chocolademouse met ijs – Mousse au chocolat maison et glace 7.50Vanille, chocolademousse, slagroom - vanille, mousse aux chocolat, chantilly

MILKSHAKES

Milkshake vanille 4.50Milkshake mokka 4.50Milkshake chocolade 4.50Milkshake grenadine 4.50Milkshake ananas 4.50Milkshake banaan 4.50Milkshake aardbeien-fraises (zomer-été) 5.50

IJS OM MEE TE NEMEN PER 1 OF 2 LITER !!LA GLACE À EMPORTER EN 1 ET 2 LITRES !!

GEEN HOORNTJES BINNEN CONSUMEREN AUB !NE PAS CONSOMMER LES CORNETS À L’INTERIEUR SVP !!

KleinPetit


27

IJSCOUPES MET FRUIT EN LIKEUR – AVEC FRUITS ET LIQUEUR

Fruit met advokaat – Advocat aux fruits 8.00 9.80Vanille, vers gemengd fruit, advokaat, slagroom - vanille, fruits mixte frais, advocat,chantilly

Kirsch 8.00 9.80Vanille, vers gemengd fruit, Kirsch, slagroom - vanille, fruits mixte frais, Kirsch, chantilly

Maraskino 8.00 9.80Vanille, vers gemengd fruit, Maraskino, slagroom - vanille, fruits mixte frais, Maraskino, chantilly

Grand Marnier 8.00 9.80Vanille, vers gemengd fruit, Grand Marnier, slagroom - vanille, fruits mixte frais, Grand Marnier, chantilly

Peer “Ter Duinen” - Poire “Ter Duinen” 8.00 9.80Vanille, peren, Advokaat, slagroom - vanille, poires, avocat, chantilly

Romanov (zomer - été) 10.00Vanille, verse aardbeien, aardbeiensaus, Vodka en Grand Marnier, slagroom Vanille, fraises frais, sauce fraises, Vodka et Grand Marnier, chantilly

FRUITSALADE – SALADE DE FRUITS

met slagroom – avec chantilly Kinderfruitsalade – macédoine de fruits enfant 3.90Verse fruitsalade – macédoine de fruits frais 5.00Aardbeiensalade – fraises fraîches (zomer – été) 5.50

Van mei tot en met september: SUIKERVRIJ IJS !!( zonder suiker , lactose en gluten ! )

Coupe suikervrij met vers fruit / coupe sans sucre aux fruits frais 7.00

De Mai jusqu’à Septembre: La GLACE SANS SUCRE !!(sans sucre , lactose et gluten ! )

euro

KleinPetit


Grote markt 11 • 8360 Veurne • Tel. 058 31 22 86www.verdonckijs.be • [email protected]

Documents

TEA ROOM RESTAURANT ARTISANAAL IJS … · Sophie Gevaert Kleurenconsulent Noordstraat 6 | 8630 Veurne ... e-mail: [email protected] Noordmoerstraat 9 8630 Veurne (De Moeren)