31
LAYALAM MISSION ( ~oo 0 o CATE COURSE) . []]~oot> D@BDdlfDnJO(J)~cfh(mo, 2010

Teacher Handbook Malayalam Cert Course

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

LAYALAM MISSION

(

~oo 0o

CATE COURSE)

. []]~oot>

D@BDdlfDnJO(J)~cfh(mo,

2010

Page 2: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

nl OOOQJen CBTas1CJUQ00) I2}O<fJ»1CBTaOOJOnl <fhcB<fJ» 3~~aOocIDud' 6TlJ3 cffi)0

. [J)~aoacffil1a::v((J):

2l2Ja::va~~acrlJanJom~<fil{mo, 211,061616JlJ , 2lnOa0acrlJ''tsa::vucE6lb~OJ6ffi1

eJ1I!Jo ~<m?1(OJOlood M.A, BEd.

2010

Ccfhco~1(Il) Ccfhlffi aDoaeJscn ~6l)JOo6)6l)J3-8, 6)ClJIfb1c§crlt

u

CD1ClJoffi)~BOQJ3C30m1 COOC\D~ 12tO§30Cl),12t306)6)6llJ-400 019.

Page 3: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

l6llJ13"1~ ~OID~ 'CT\)l<o~moUanf2l1wcOOoamn CT\)Olf2l0~~anml6)oR ce,l<o"lscmml6)eJ anl©6ID3&(TT)

(1)an m' f2l0<D>1ru1©6lffi1 <D>1<0~em ~ ce,o QJroro), «ffi)CT\)janl <lID tSo<oano an 6)o;q ~6lffi QJ6)cOO3~ ce,u3 6)nJO 31

wcOO~OJoCl3 6)ru(llJlco5l<o~em ~ mo©&ce,©lr08, 63<O~nJ1s1 f2l6W~0 tful©lcOOlsJC:nJOQJJ2ill 63<OJ ru"ls~o

63<OJmlo~ CT\)jnJm6ID3©~O nJ1em1QJ~C:nJdM:Il~ lnJruOCT\) f2lo<D>ltfuC:QJOtfuroro) c:~c:cooo1<D> an1r.>J6)cOOo

-211 ' f2lQJffiJo<ol' tfu6)~ 63<TT>1<;81-211<0Jem an f:Qoan1-f2l an - rueB~ ~lOIDtfuuBcOOan "I«nooc» tSO~<D>O CIll1<OJ

cm~. 630mamtfuuB f2l0lanf2l0<D>lanm"leBem ~ f2looUQ)<oltfu CRlmJBCRldXID1 f2lQJ<D>o~l CT\)Q)o~6ID3©O<D>Jo

QJO<D>mCRlOQJtfu~O<D>Jo Q)QJ6TlJo<ol C:nOo3QJJtfu~0<D>~0 @<TDJo mamJ6)s «ffi)cru..o1-f2l~-~"IrumoCU91tfu

©0<D>1 OJc8cmmlwcOO~em~ nij)<TDro) f2lg lnJruOCT\) f:QmQJ"I~ltfuc:©cOOouB nij)lan tfulsJanc08 BOeBCU9Jo

Clffi)ruw cOOJ6TEoCIll1<OJem ~ nij)<TT>an1m f2lan1<D>oCIll6)an ©lQJo6lTI.@o<oancmml6) QJ n{j3gru~ 0 mxrurrneoco @O~CIl106lTI mam~ 6)S f2lQJCIllO©o. nJ!9cOOarn»lr08

.<D>Jruanjo CT\)jOIDo. nJ!9f2l<D>lr08 ~m~QJanCIll~o. C:BOJmo(J)(1)l tSO~tfu©~6)S C:lCT\)Oan~OCIll ffi)om)ce,~

<IDQJ~o C:8.JOtfu @O~tfu~~6)S lnJLDf2lanjo ffi)j<lIDf2l0CIll anQ)l!9Jo f2leJCIllo~anm1m «ffi)~mamf2lo(1)o6T1'J.

Clffi)anlmor08amn6)<TD f2lQJCIllO~ tSO~ ffi)jOIDf2l0CIll 63(1)~ ru~ c:ean1w<B()) ~<lID J CIlll6)QJ f2lgJ tSo~dhuB rro-,o

nJoo1dh6)~c:~o6)QJ ffi)o<om.>~<ootfuJem~.

Q)QJ<D>O~o nij)!9Janom~o OJoCIll1cOOomJo «ffi)ol<D>oanm f2lQJCIllo~l f2leJCIllo~l<D>oC:6ffio? <ID"lm-21

<D>O<D>Jo«nece». nij)emor08 CT\)jOIDo f2loan~tSo~ anmlwd165 ffi)jOIDf2l~ n{j)em csruocoe 63(1)J «ffi)ru~cOOJ)

coie m CIllO<D>1,63<0J m~s C:6TlJOillf2loCIlll «ffi)CIllo~lc08 OJc8anm1 w cOO~em J n{j)emanlc08 (1)6TE~nJdh9::lf2l1~.

•<IDmlw d165 f2lQJCIllO~o nJo1 w cOO0 00 tfu !9161UTO)1<o~6)<TT>19>1r08' n{j)<TD ~lOID ffi)j<D>f2lo1<D>o6)an ~6JT)al J

C:<T1.J06)~~Oo 63alJ B"lc8neJm1CRljoffi)anml6)o;q <IDoalo31r08 Clffi)rum<IDl6)m ~ocOOJemJ. c:tfual©amn1m

6)OJ~lCIll1c08 ~ml-21J ru~c8em ('lID6TCl.JOo<IDQJf2l~0 OJ6)<OCIll~2ill rueB m'D m~ sC:6TlJoillanml6)oR @O(J)@O

cOOOCIllan «ffi)QJ<OJ6)S f2l~OO<IDQJf2l~OCIll~6)S tfu~gf2l0 C:6TT)O?63<TD~ <ID1al16JUTO)J cmo.eooe.

63<0~ tfuO eJroro) oie J0 CO>QJf2l~ow cOO&2ill ru!91 OJ1©cOO~tfuu8 C:nJ06) QJ 63(1)&oioc» m CRlOQJ<D>J0 f2lQJ

<D>O©o ~Offi)Jo msamnooo nij)~O f2lQJCIllo~l ffi)f2l0f:Q6lffi~&0 lCRlQ)l~l~~emJ. 6)<IDem10IDJ<D>1c08 ml6)(11)

amnl<D>lalJ<TD lnJLDf2l 6)6)w~6m1tfuc8 f2leJCIllo~ltfu~o<D>l(1)J<TDJ n{j)<TD<IDlmoc08 anm6)em ~ tfuOQJC01IDO

<ootS1~ lnJUboUanf2l0CIll ru1BJo@~0ffi) cru..oonJm6lffi~lc08 f2lQJ<D>O~o 6)nij)UID..J1tfuf2loCIll1nJo1wcOOomJ~

ffi)'!)ce,<o c\ OJJ0 63(1)~cOO1CIll1<OJemJ.

ffi)"lf2l<D>1~oanm) «ffi)lnJQf2l <D>f2l0CIll ~"I OJmlnJ CIllO6TTXOlID1<U8tfuO 8.J(J)<ID1w cOOJO m1eJm1<U8'.iJ1m J

6)f2lo<;8o OJ©c8~CIll~o ~<D>m~CIllJo cru..oomOJJo f2lomOJJo «ffi)sl<D>~emc:<;tlou8, tfuOQJC:BUO <o"l<IDltfuu8.e6)

m J CT\)~CO>f2l0<D>(J)co>lOJ1(J)<ID1tfu ~1r08, lnJOJOCT\)l f2leJ CIllO©1wd165, <ID6m3 ©~6)S «ffi)S 6anm <ID8.JQ)JocnJ.e@ml C:~ illl w C:cOO6T1S1rueman CT\)j<lIDo mo rul6) mcmm 6)em <D>06lTI.

Page 4: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

eJ,6>S nmom06Tl)rum~ m~5rllOCDJan? aeJOdho rul(1)m8<mm~CTlJleJl6>S rll~<TT>l6>eJ ~eJtth(]l506Tl)ldh

m)(]~gl(]eJw.oo ~ruon01wcOOoa8 ~<TT>rumOdhJo. nQ)<TT>oroB dhom8cOO1!916>eJ rll~ 63eJl~anJo

dhJ<m~ nm<Tn ru1nOJeJ<IDCDJlm8 <ID6>oR aeJOdho rlllOT>slCDJOCDJl rnlCl~<TnJruo6ID31, <ID6><Tl)nJo(O)o§aJID)l

aQJw cB6) <ID~lru150a8 oxmrumoesrrxrn @CDJa<mm06>S oo; <IDrl106TD mresJ <mm dh acru(1)CDlle.n(1)~m)

a!!;loeJl 6>~<W~(TT) dhl§JdhOm6>m ~'D <IDeJrll~O dh06TnJ<Tn<ID. m<IDJ C2lmcwleJocOO1, am(lJ6>oR 6>6>nJ<ID~

dh <TU01JcmmOCOlrllOCID~@Oo9::lCDJJornlCl<IDleJl6> S mos J 0 ru1 S J0 6TlHTW~6l1JeJru~ 0 am OJsxn rm~o O'UJ(lU)coosrrxrn uo.e<ID1mm8c£hoa8 mOO 6TlJOIID.,I,<TU..l)(1)(]~?

m'D rnlClo1rul6>oR Wl3mlruom.,l,CIDCOlo6'TT5 rll~06TlJ<D>leJ~o lnJO(lU)lnJ~B<R>6ID3§leJJIZl6~ QlQJCDlo§l

<TUrllO!!;l6m3§~ 6>S dh l§OWC2lCOlOCOl ac£h(1)§"l <D> a dhl <T3(1'\)0 ne.Jsm <ID6ID3§J 6>5 rnlClm.J<IDOo OJoroo9::l1c£h

<mml6>oR - 'rllnOO(]c£h(1)§"lCOl'cmml6>oR omgOJJo lnJillom nJ(ll)<ID1<D>0<D>1rllO<ID~g0cil:10 n.Jomcmml6>oR

<TUrlll(J) (1'\)rll~lIDO (1)6Tl)0 om6>g 5 ~rom) rnlCl<IDl6l1J~nO <mmOCDJnJoo c\ nJ(ll)<IDlw.oo <IDJ S cOO0 ca ~ol~cm.

Wl3@lruoBm6m3(]§06>S,

oman lnJruocrul(]COlCOl~oanJo6>eJ !!;I<l2lmo;;Jo @'!> rull@ooml CIDlml~olCo>JcrnJ. a<fbm§ crurod:l6>O

(1)l6>oR lnJ(lJocru1 ac£h9:jC2ladhlCl3rllO<D>'cmoroc96)'<D>~O 'au~J<DJo~o illlcrl:jffiJo' @Oril::lO n.Jomo lnJl£lC2lo In.J

(l)OmC2l0COl Wl3~6T"E COlO<D>l@W6>cOOO6T"E<IDJo, n{j)~o <IDeJ cmm1eJJ 0 (]cfh(1)§'COl (]c£hlCl3cruo neJS maj.oo

(](lJ6T'@ alnJororuOnDmo mm8caoa8 <TU(TT)IIDrllOCOl<ID~0 rnlClCIDl6>oR6><ID§lruo61'i>.

In.JruO<TU1 rlleJCOlo§lCOl~6)S (1)"l<IDlca§Jo <TUrllCOlml~o<D>Jo <TUOC2llnDlc£h, cruoom)c£hO(1)lc£h

6>(u)0!91m8 ~"lru1<IDruJo nm~oglm~rll~nJan dhJ§ldh§J6>S nJom<Tl)C2lCOl(lJ~O ~O<Tl)Jdh~JO nJ(1)"lcM10

<TUlCTllBO(lJJo ~'rul<ID~(1)J,CDlJo COlOl<IDO(1'\)'Dcfh<1l.,l,6m3§Jo 636>cOO <TUrllomCIDc£h~l~ocmID 6)6>rumJIIDJ,

6lffiu3 m1061m'ID<ID0rn5. ~ 6>6>rum~IID.,I,6ID3§leJl6>S ru"l6Tl)~dhl§Jcrn m"lrocmmJ~lcfhu3 6>6>~ru6TlJ1Cl3J _

tOO§otOOlaru6Tl)o 'ill eJ<nJ02! @ol'djocUomo' nmcrn ru5OJ~ cW1<mml6>m (]n.JOgl6>COl5J (66X)(,13.

~ t9~COl1r08 63(1)J rflrucruo (1)6T"EJrll6Tn1cOOlro C2l0l<IDonQ)<ID dh6Tl)cOOlr08 ~o Jeorruo 6)c£h06T'@

~(lJuoJ,rllO<D> In.Joru'6Tl).,I,o ornsl, adh(1)~(T\)rotOOO<1l16>oR n.JOOnJJm)<IDdhO nJol~, rlleJ<D>O§o rlllo9:JOO

mSaJID)J(TT) nJ61;MldhnJm'cW1<D>lc08 C2l0m(1)~, C2lleJ.,I,o6><ID~l<D>lw&i)oa8, c£hJ31c£h6>~ lnJon:i<ID(1)ocOOo05

rnlCllIDJ,0 n.Jc£h6>(1)<TUnOoCOl1~ooo n.J(1)J,0 nlCIDC2l0CDl(1)'<ID1<D>1eJ06TD ~ nOoa8M 6TlJJ.oo <ID~ooOtOOl

CDl1(1)1wcOO J (TT)<ID. 61ID6lJT3§J 6>5 lnJ<ID"lcW1aj cB6) OJro~(1)o~l6><D>O(1) J tOOl m'D l UOC2lo <TUorocmodhC2l0

COOOa8 nm~o Wl3IIDJ,on.Jdh(]mosJo (1)c6il:ldhrocmmocOO(]~osJo Clm)g.,\rocmnlwcOOJ<TnJ.

~""leJO ~omlamnoClB(~"lnJ5 (]dhO-63orocu>1amgro, @Oo9::l0 n.Jom (1'\)rll1(O)l)

an.006'llB : 022-27483380, 022-20355299

Page 5: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

o

~l(QlQ)scwg)8{9 - ~ru900g)C(9{P(9W>~

L'C{P~(9fp£lDLQ)ruqp(9(9 L(Q)J::Ucrul

IJDcsLQ)wg) aD(9w.e>("Q)ru S(9crug)LO~LQ)L(Q) (ll)W(9C(Q) ~CaDLi9CaDICHlJ ~Q)e3 oo~ru

Len'9>@Jc~ru(9 o'Q)cC{PC{P(9(9 JWC~ i9CaDICHlJ 'qp~<.Q.I.Q)~Q)[email protected])LQ)ru (Q)1at9rug)

O(\1)C{lJ OC()~

'qp~OO>Cal9@ O'8CfVg) 9JL(Q.lQ)

Q)<Q.lQ)@'qp ~(Q)fen@U 'C{P~(9fpLSt.fU~al9qp OQ)<.Q.I.Q)(9fU LaDcru 0, acrvo 'qp ~<IDru (9 (lJffi@Q>(Q)

<ID(9cst'6> 9(Q)(9 'qp~OO>Cal9(9 o,c{pcru LaDC(lJ(.Q1)r<W fULOfoo>w(9Lru~(Q)~ru fQ)e3

'cg>~(9fpPLQ)CCWo(U) LaDC<..WW oFte3 'C{P~(9fp!,OJumcru 'C{P~(Q)~c:fi@U(Q)(9cstC{P 9(S))(9 o,qpcru

0(\1) C{lJ 0C rt:Q.l9 Q.lfl)

'C{P~(9fpaDLaDCru cocrv ''6>~<IDLenC{P

of{l)crut(Q)~c:fi(!]v o~(1)crufOO>LQ)C(U)o(U) ~L0Q1fl) 'qp~(9(PCraL~W(ll ruaDL£Ifl9sf(Q) gnE.tfl9

<ID'(Q)rul '(sssuej) crsc= 'oW9JWQf)g)LruC<IDLC{P1 'aDLC{P1 'OW9R)UQf)g)Lru(lJCW 'O(lJC(1)

fUg)(w 'O(lJC(1) - Oill9Q)'6>C'ru ra(9L<IDJWc~ ''6>f<IDLenC{Pofwcru~(9fp£lDLQ)CCWo(U) o~wcru

f<ge'£lDUCDCru o~wcru~(Q)fc:fi(!}u Loo>craL~w(lJ ofi9E.tfl9U19JWQf)g)Lru Of{9£.W98ru(Q)("Q)ruLru

off§£Ifl9(J(Q)g.JQ1fl)''6>f <.99'!,OJurocru ''6>~(Q)fc:fi(!]v 0f{9£.W9c{p(v oro 0f{9c{p ~(9G>cru L<IDC(ll(.Q1)rcw

O(\1)C{lJ 0CIOCW

'c{pfOO>L(f)C<IDg)rul (Q)(9cffi

L8(Q)(9 ''6>f(9fpCraL~(1)(lJ L<IDC(ll)W JWC~ 'c{pf(9fpL(f)C<IDg)rul 'c{pf(9fpca19(9 RJ)'6>f(9fpcru

''6>f (9fpC(l101U)LfJ)au ru<ID ere (Q)f(lJ RJ)£lf>9<ID'uprul 'RJ)£lf>9 Q)Rjt6>SrC{P 'RJ)C{Pfffi IJV 'RJ)E.tfl9

UJU~ 'gnE.W9Q)Rjt6>CWffi~'ru ra~(9L<IDR)UC~ 'OQ)w.e>Q1fl) ~<.Q.I.Q)cFcJG9(oencui) OQ)w.e> •

~~(\1)C{lJ ~ tm - ~Q)

''6>f <9EPC(llc:m.J.)LfJ)au 0f~ill29UJU ~ oro,o 0f~£lf>9 Q)Rjt6>coro,o re (9L<IDracoo W{PQ1fl)

'qpf<IDLOQlID ~c{pf(9G>LauWg)~ <ID(9JWC~ 'qpf(9fpcQ)(Q)(;PQI) goorofOO>!,OJLIDCCWO(U)fULQ)~(9 L<IDC(lJsfQ'U~ w>c~ S(9traLruL0Q1fl) s(9f{9qpf(9fpcru S(9traL{9

C{P0lC{P 'S(9traL{9qpfscru <IDLOfV(9 ''6>f<9EP!,OJL<IDW ~£lDrag)L<roJWC~ (9(9(9fpc(Q)Loru

0(\1) C{lJ UllQ)(9 \ f)~

Page 6: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

I

cUOO(}- I-moscrn cUO!3l.a:.ci8

1. a»~~O a»~~O •••••2. .a:.arn»1<D>~() Sb..J6lR <D>~()3. .a:.O~arn» 6)cU~sm4. ~m<D>~(} m'!)-2J<D>~o

cUOOo - 11- mo~sosld)6)I1).a:.u3

1. ~m<D>~o a»~arnc96)oa>m~o2. cU~eflruoe1 cUlsl-2Joarn3. LcUOruJo ~O~<TlJ~(}

1. .a:.O~c96) .a:.O~c96)2. .a:.~~l<D>~O<ID~<D>~(}3. (l)~~

~OOo - IV - amglm<D> (J)omlimu3

1. 6).a:.Oc96)~c96)O2. a»<TlJ~a>om~()6).!LIO~cU~0<D>1<IlJ~O3. .a:.~1c96)6~1 -

8

Page 7: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

OJ ClllOo t1l0Cl\)0

nJOOo - 1- (O)~c;80 (O)~c;80' rnT0mCD>JO @ID-2ICD>Jo.

nJOOo - 11-Oral

nJOOo - III - c£bOCc:B6) c£bO~c:B6)

nJOOo - IV - 6>c£bOc:B6)~c:B6)O

nJOOo - V - Oral

(()OJB 00 t1l0Cl\)o

nJOOo - 1- c£bcmmlCD>Jo 6>.a...J611SCD>Jo,c£bOJrolID 6>nJ~6pJ.

nJOOo - 1/ - Oral

nJOOo - V - Oral

nJOOo - VI- ruc\6lID~m6m3u3

t1ll Clll00 CD0Cl\)0nJOOo - I - Revision

nJOOo - II - Oral

nJOOo - 111- (2)6~

nJOOo - V- Oral

nJOOo - VI - CD>, g. ~lnm6m3u3.

9

Page 8: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

cUOOo - r - Revision

nJOOo - III - Revision

nJOOo - IV - Revision

nJOOo - V - Revision, nJ!P6)6lIDJo~c£hu3.

nJOOo - VI - c£hl§cfhCl1<0613T3®- BJ<D>6ID3u8,BJC13J613T3u8,moC2lo, lc£hl<D>,crucBgJmo eo, QI1~CRln9::l6TT)0.

CllB..J<D>O~<tm>cB6)6m3u863CTl);!Cll;!<IDc08nJamn;!OJ6)co (Revision).

nJOOo - II - lnJOQl;!o 220;!CTlJ~o.

6TlJOcOOl nJoo6ID3u8 - nJ~m8nJomo (Revision)

nJOOo - VII, VIII, IX, X - nJcolCRl1QJmo.

<tm>sl<TUOomo.

N.B.: nOocm<ill 6TlJ~!00lc08 «milll c£hC2lo<D>l(O)<Tl)l§6~ nJO 0 613T3® ffi)Cll<D>QI~0 croo.,o.!lJCO~OJ;!o <tm>m;!crua>l~ nJol<;tlld36)~dh. C7mcfhCl1<OCllOQJ(D)loQI~oc£h<06TT)OJlo c£hl§lc£hu8(CRlfIDOnJl cBC}Jo nO ~Bl <TUOCllO~!OO6llS OJ(D)OGTT5.

10

Page 9: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

o~

~~

.gD£m9Q)Rffi'Qll)) - 0 OC~ (]V~(J)

'OWC(J)cWO{Q)Q>crul cmLort'<.9 ~Q)~

'2f)qpLS~qp

~Ul) ~ce>crve gDC(96)£IT>L£9qp O(ll9 C6 L(Q1Q)Q>crt' Et~5 ~W (QlQ)~ru Lilll9 ~Q)6 ~<.Q.lQ19Ldlqp ~(Q)Q.lfl)

l~(QlQ)~!lJ tfUL8Wg)Sc..w

- R>(Q.lQ)W9COOg) ~(Q.lQ)8~W~5 W

·oW9Cc..wg)C~<.9 tc..wQ>SHULSCru<.9

~LSC(9(pL8~qp cmL(Q.lQ)£9<.9q:pLS~ce>

<IDlR)(.9EPlQ)[U ~ra CW

'mqp cmLOrt'<.9 ~Q)6 - 0(U9C6

~ ~Qlfl)

·OQ.lfl)-QJJ2)- ra<.9crug)~Q)~ o~raLcmLQ)(J)CWru8g) o~raLdlUZJ(Q) - 2f)£m9Q)rcw - raC!lJQ)~Q.lfl)

RiUC~' (Q)CW ~<.9L(Q.lQ)£9ccmra!lJ

'WJC~ (Q.lQ)CQ)rt'g) O(Q)'qp£WOCW - ~L!lJ(Q)

'O)!lJ(Q)Q)C(Q) L(QlQ)CO!lJ 'LWL<JU

'O)!lJCcu) o(ll9Q)cfU(9 '~C(ll)LW gQ.lL(QlQ)(Q»)qp£WOCU)~OO@ O~£9£W9

ill9RiUQf)g)Lru O~£9£W98ruWCWCU) gQ.l(Q)~stq:p o~ru8UJo gQ.lL(Q.lQ){9C(Q)ra!lJ 'RiUC~ wcmw

LSQll)) O(Q»)q:p£WOCU) 'O(ll9Q)rDLru ~rcrura ~Q)6 OO~fULO~(9(p{9<.9q:p~C~ ra<.9L«D)(Ql)(ffi

O~OQ)~ - raC(l)Q)w{pQ.W (!!)

'qp~(96)O~(Q) oce>cra[)Q)~Q.lfl) LcmC(9(p2f)ce>LS~ce>o~Q/)[) ~WLSCR>Stqp

"S<9<9G'LOru [sorv L(Q)CUl)W 2f)qpLS~qp

OWC(/) @Q)C(Pg) (!)

>teeM lS~

OCWC0 OC<'w~

Page 10: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

2nd Week

(7lT<ldh9::H06ID3W : am, ~, ~, ~'D, ~, ~'D.ffi)J m~1offi6ID3W - n.n1ml / (2)()oCOlIDl<0>.1(2)a <0>1 (IDa m(ID(2)~ o.

am (ffi'()C2I2l, (ffi'()~cm, am~cm, amffi 6~cm.~ ~ffi, ~rl!, ~5, ~~.[Q [QcrD, [QCTn6)Q.J,§2QJ, [QOJu3.[Q'D [Q'D-?,d,[Q'D6Jl)o. [Q'Dmc66)lcn8,[Q'Dm<;Ho.~ ~~' 220cB6)o, ~ol, ~BCQ)o.~'!) ~'D6l'i), ~'D6mmX)m8. ~'D(2), ~'Dc:B6)o.

ssocco ~a<wlQJJ ° «ff<)dh9::W)6ID3W nJolc;Hlwc66)& OrnJOW ~ CG0dM:1mo ~B ~ adh9::1m(2)~CQ).1~

QJO<B6>&c:£hWnJol~l<B6>Jc:£h, 63c;H0 QJO!LIdhQJ&o @a<il::!<O>.10.

6>c£hOffiJ<18 (2)&rnJlr08 (0)&crulc£h.1~.1 c96)1QJm.1O<T1J06>~6>cm>om.1 QJrnJr0.6>c:£hOffiJlm3 nJa<;tj06>ffia(Tl) &6>(0)0 SJ ornJouBnJrnJd:hSc96).10 QJ6>rnJ~po.

12

Page 11: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

4o

£~

l2f)'9' LWtPru [tQ19 QW 9(lJ (Q1Q)c~ Q.lID!:Dcrul

lC(lJ[)(D)(lJ ccro~LR)t6Jru !:Dcru1 -:C£)@

:gDill2.9 Q) (QJ.Q)C\"oocrv g) (Q) LO(v (9 (Q) Lorv (9

(IBJO) - rnee> ~Q)el

'gDee>~(9{Pcru

f9£9~(Q.lQ)g>(vg) gDill2.9 Q) Rffi'QJ.fl) £9i9~aD Q)oro .Wv(9. gID(Q) ~(ZJ .Q.lf2) • - gnee>~(96lCru

•(9 (9 ~ "(9 $-. '(f}t.I(9 'Wv '(f}t.I '~

:w.>UfL9~~ - W>~(2)WEPQ.tID (I\!)

'gJt~~- 'oQ)C~~L(96)CW~ 0WC(lJ

C(9(Pg)£rnf'Uf (QlQ)raC{9(PgIDwrog)

(lJ~clli9f(lJfruauc£) oUmru

(QmfQ)'9'crug) roocrvi c~g)QW

'f(ll)fce>cFt~L(9(PCWg) 0WC0

2DC~g) LFcJL(9(P,(CDsg) caase rnC(Q19

ofrac(ll)FcJ<.9Lscru ~c~{Q)

cs~L(ll)LW <.Q.lQ.l9g)f'9' OCOO cce><9

'oCSL ce>!.?w ofcroLOce> OfOCfUg)

gIDLCffiQ)(9Crug)ofrumru ofracru

'oC(96)C(Q1Q)'9'WLst'9' 'oro 'oro

(QmfQ)'9'crug) roocrvi roocrvi

O~({l)lg~C(Po~rucru1 (!!!)

··..,,<96'~cC(P '{9(P~cce>" - <IDUU<96'lg~C(P (!!)

OWC(f)~Q)C(P~ (!)

)faaM PJ£

Page 12: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

4th Week

(i) Cdh(1)~ coome

(ii) aJl3~lm<l}) coorno - '6)c£b3~C~3 ••.'

(iii) (l)0(!})a~o am~6lffi(f3 - (Page - 40)

(~dh9::Hl) rulBJO~(ll)o)

~B J@aJTO) (1JJ(}<fl6)o63<TnO~6TT)

m0JcOO <ID~<Dl&o 63<Tn~~O.

63<Tn&o 63(Tl)&o ro6TlSO<l6Tl)

m0&cOO db~Jc£hu3 <l>6T"@~~o.

ro6TlS&o 63<TnJo Q)l<TnO<l6Tl)

<l<ID6ffi3co>cOO c£h6Qrl&c£hu8 Q)lern <l~p.

0,<Tn6o 63<Tn&o mO~O~6TT)<lQ)CR>cr»~ c£hO~Jdbu8 mOQJ~~p.

mOQJ6o 63<Tn&o ~6mJO<l6Tl)

63<l>&@6MhrulroQJ&dbu8 ~6mJ~~o.(ffi()61m.J&0 63ern &0 ~OO <l6TT)

2Q'D~cr»cOO cfhOeJ6dbu8 ®Q)o~~o.

~o&o 63(Tl)&o oQl~O<l6Tl)

CZJ~rul~la8mloo oQlW<l~o.

nm~&o 63aD6o nID30~6TT).a_HQJomlwcOO cfhOQJJdbu8 om3~~O.

nro 36 0 63ern 60 63<TlJ<IDO~6Tl)

mruroa» m6Gl3uB 63<TlJ<ID<l~o.

63<TlJ<IDJo 63aD&o nJ<mmO~6TT)

2Qro6@@c£hrulroQJ6cfhu8 nJaJTO)~~o.

14

Page 13: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

63on~o 63on~o (1)6T'"B(1)6l1S~0 63on~o (2)~m)(2)6on~0 63on~o mOQJmo~~O 63on~o CGT36lIDJ((ffi)6TID..J~0 63on ~0 ~O<ID'0()~0 63on~o nffi!Pnm\p~o 63(JT)~0 n{j)~n{j)3~0 63(JT)~0 63cru an63ffiJcm~o 63on~o nJ<mID.

63(JT)60 (1)6TlS~0 (2)~cri)(1)6TlS60 (o6TlS~o mOQJ(2)~(JT)~0 (1)6'TE6o CGT36lIDJmO~60 (1)6'TE6o ~o.

6306)(00 cri) 63(J"J)~6)(1)0(J"J) (1)6T'BQll6)oio cri) (2)l (J"J).

63(06 (1)6T'B(1)~2:Q'!)(oGTE mOQJ(2)l(06T'B~omor08(1)GTE n{j)~6)6)n{j)(1)GTEnJ<mID.

61, 61a, 61'!>, aDao.6>--a, c-a, -'!), -0.

(J)~n.O nJ:lOo : gQaJ>6OJ6)(1) nJO 1~ nJoo 6lffi 6)~ am skruoo m 6)~ 5 6CUJO) 1 6).!l..JO1CQ)(hJOB c\ 6lffiu8.

'@0' (2)6cmmB I amo' ru6)a>CQ)J~ cruJa>Ocfh9:j(Z>6ID3~Jo cruJ(O~lnm6m3~Jo n{j)\PJcmJcfu ..

15

Page 14: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

a>6llSao oorroo

1st Week

c£b, -, -,-, -

ill, -, -, -, -

QJOd36)~dhu3: dhQ.Jo, dh§l, (J)omo, ....!l..Jc86), .!l..Jlmru, ... ...

• • fl."" • •c£b' - --C> --I --I' -a -I) -.1'., , , • , 3' ~,

6)-; C8-; 6)6)-; 6)-a; C8-:J;-':9; -0.

Revision of ana.,... crnao.

(iv) (n..J:JmcmomC>(D:Jffio

16

Page 15: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

2nd Week

(ii) s. -, -, -,-an, -, -,-

OJa c96)~cfh u3 :mCl2l, m~an, mO<R>o,mlQJ

nJm, ern, oflcn, <mlm

OJa.!Ua~a~ :

@SemID, QJQJemID, 0cl<T3nJlm8, nJlaBnJlm3 ...

17

Page 16: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

3rd Week

22a~6)J (fX)<D>dhOO(R)6TlJB croJmmrn~(R)<n> (f)o@1moo I

"m'5amnOanmlm8 ml<mJB1<OOJ<mJ aQ,JOdhom'5amn.Oanmom8 OJ~(ill1a<IDsJ<mJm'5 ern-coo <OX)OO(R)cB<ID1m(f)anml<08 cruJ<D>o

m'5amn.Oo <IDOmammC2locO<OOJo."

(ii) (lJ:)~a~a~:C2ln.OOl(f)m.o6m3emooC2l0<D>6TT>0C2ln.OOIS0 ro<IDogQQ,J1co>g, 63(U)1~1 -

epics (n.J&mo6TT>6ID3u8)OJOE:iJC2l1dh1OJ~ocrurnCnOOC2lcO

(iii) ClmcfM:j «) ()QB(f3 :

03, em, cO, m8, 6TlB !l_n~dhu8

n.Jol~ (T\)Jro6m3~el0 OJ~6Tl))~m6m3~elo c.!lJcOr0r05 crm6mlJel OJOcB6)eldbu8

o{j)!P6 (0) Jdb.

amlS, dbS, <IDS, OJS, nJS~sl, dhos1, (0)051, QJOs1, nJos1.

18

Page 17: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

4th Week

(1], -, -, -, -

cfhJcID, (l)QJ, dhsr08, ~anas, n.JJ~, am roJOJl, cfu0Wr08,mleJo, n.JomJ, dh~ril:ll, db~ril:llffi)awm6ID3u3, wro1roo,aJTOOJWnJ6ID3u3.

<lmC!:lm<n> (J)()m6mcm (Action Songs)

anCTlJJroacm - Land Lord

n.JJQJwl - Labour Woman

19

Page 18: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

CLASS TEST

(1) 63oaa>o ffi'mcfh'i:ja>o n{j)\P6CIDl ruocOO6c£huOnJlrolCJ:j1cOO6dh.

20

Page 19: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

1st Week

(i) afficiMH() ssn u3.<D>, 0, eJ, OJ, (f{), rrl1, (1"\), n..O, §, !P, 0, cfh91, g.

(iii)

mm>, mm>, .mm> mazHslC2l1,mm>, mCQ), mm> CSOCO(O)@lC2l"l.~dhOCR> (f)o(J)6)CQ)019ddhlru<m@,C2l1,lCR>"I dh ~ ~6JT) (f)"I(O)CQ)C2l~an (O)(JT)@ll2l"l,aruBOClO)<TUOCO rulnOoco nJd6ffi.1@ll2l"l@OCO(O)CSll2l"l@O<TUdCOCSll2l"l...

mw, mCQ), mw fQ('Q)@,C2l"l,mw, fQCQ), mw CSOCO(o)@,C2l1.

<TUJO(O)l (TO).1 mmam<TUl2lCO d:bmC2l2l@ll2l"l<T\)(O).1COlID103 ml(O).1nOco1CID mm.1@JC2l"lcroo(f)"] (0) m ~COlIDruleJO <T\)COo(f)@lC2l"lCSOCOCIDCSll2l"l@O<TUd<OCSll2l1.••

mw, fQCQ), mw fQ('Q)@lC2l"l,fQW, fQCQ), fQm> @OCO(O)@lC2l"l.

CTUIDJm n...J<lomet3C2l0<O'>001,SilmmlnJl <0'>0 01 , SilmdhoBlBO<O'>Oo1C2lo<O'>JQJ08nJco)m1nJCID1

m(12)@CQ)<8~roo oJroc£Nl:j

ClJl0(lJUb ~ a(T\)CID~o

ailoj <01®n...J<loan1(12)anO!9 .!lJ

nJdnr08Ublc£Nl:j

ammoruUb~oam croc» .1o.

(!3T()QID

(!3T()~08cruannoB(I)oB -(!3T()QIDO OJoBcsoro~cs<8anmooJ6)OJ~o SilQJo.

21

Page 20: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

2nd Week

(i) amcBdf<?>6mu3 - nJJmronJomo

(ii) 6lJ(()0 ((JT()(0)16lJ (00 I2l~B6 a nQJa n9::l 0 ((JT()m6rno aul c£ho

c£h~ 6lJ (f) neJ 6B~'i.l n..en fQ COU) 6m)

S S 0 (U) (U9 6TT)(O)e{ L.O B ill mnJli n.O 6TlJ s I2l

(iii) CTUJ<?>~lnffi 61JTlOO:

(iv) ru~m»mmtim~n6)S ~nJ~lnm61JTlu3:cfb~ cfb~ ~ cfbJ l ~ 6\) JauJ(() ru l6'IID fQ m ~nm6m3~6 6)s C.oJ<8~ so rt}:1CO>66)S 12l66lJl Ul>ceanl co>om). CIDC><IDl6)oR~ nJcco>a (f)mi(0)1 ®<9(ID Q)O co>l(()1 t66)6TT)0. 'ar c(Q)a5 , n(j)(JT) :2d1offio c~<8c66) 6a(TlJou8

~~O(()6TT)o '~r ~m). '~' (ID()~.

(v) mcnnl6lS <?>()l!l,.\o Q)~(D)()@o6)nJO C(JT)06TT)<mIDloB mocsm)?nJ, ce6>W .o.llmlt66)60 C2l0(Q)O~o.

nJ~com>ml(Q)6Wo macscID?nJ661m..Jcfhu8 rul~(Q)60 12l~(Q)a~o.nJO~(6)OO!96cfh60 macscID?m'~ce6>ao6TT)l l2leJCO>O~o.QJ61m..Jl(J:p~lcm mocsm)?(o)~6m.l08 nJ6dh!960 l2leJ(Q)a~o.'Q)0(J)eJQ)6TT)1(I})60 mocsm)?6)(o)6ID36c£huO (O)l6m360 C2leJ(I})O~o.mmQ)cfhuO mlo(Q)~o macsm)?mlZI2l66)S mamlo 12l0(I})O~0.

(vi) ac£h(()~<mID16)eJ <TU.OeJ6m3uO; l2loffi)6ID3u8; rroo nOl (0)1 dhomCl2la<8, nJ6 aU (O)c£h6ID3uO :gcOO» cfbrulc£boo:

n@!96<mID:2doo (00 1210 (Q)6TT)0, so (J)QJ(0)0, so (()(0)06)~o 6c~(()l c£h~ciI:16TT)(J)Ol.O

nJl<lIDomo ~am~amal2lc08~<mID l<8 rno (()O(I})6TT)"I(Q)0.c£hJ61m..JoBmmJlo<8 @o~cmanJ~r08.

(J)~nOnJ()Oo : ac£h6)~!96mro), 6)~olco> ruac96)Jc£hu3.

22

Page 21: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

4o

£G

·lS~(9€>l{9C(p - OWCCf)({l)Wl~Q.lID (I\!)

"0!J Q.Ifl) Ql>(9L(QlQ19r ee>

"a fUll.Q.l9r ee> a r <ID!llllQlll)

.~ r ee> S(9 f <ID!llllQJ.fl)

IDll(1lfl) ~(9ON

.()@ '5(9(9 '~<.9 : acnC<IDg)rol S(9~~8.fl9<ID\,,(Q)rol (!!!)

.!P9CClJfcrnL(Q)LQ) <IDL(Q)rro ~(Q1Q) r SQ.Iill a r<IDL(Q)L.Q) <IDdiro ~ (ill f (96)!!D LQ)L<IDL(Q)f6i(!Ju a\" £)(Qw

(96)(96)E'P=RiU

, W, S.:o;!·W~ = (Q) ·S~ = ee> -"C£)~

.f (ill r (Q)fdi (!Ju L<IDCClJffi9g>fro

OQ)W6lQlll) (Q1Q)f SQ.Iill ~g>rvg) ~ UV ~ C(JJg) l(Q1Q)Q)wtPQ.Ifl) Ul9Q) C~ (9 \"£)(Qm) (q)

.~(ill r (Q)~di(f}u a Q)W6lQ.lfl) (Q1Q)(9CZJCa.t9Q) di(9C(Q) ~WL(QIQ)Q)~Q.Iill \"8(Q.w ( e)

.~Ul) ~(Q)~di(Q1Q)(9g>rvg) L<IDCaI.9Q) ~illl9Q)wtPQ1fl) 'z

'UJ) 'fl:Ql9 '~ -:C8@

.~ (ill ~(Q)~di~ (9 LClJf Q)f.9 aQ)Rffi>.al9Q) 1

:~(illfQ)1U RWL(QIQ)mLfU ~at9Q) ~a,§

·(Q)(illf(Q)f6i~(9LClJfQ)~ aQ)Rffi>at9Q) = arum

" ·~(ill~(96>!!DL5Q)G9 aQ)~Q)f.9 = a«Dm

- :~ a.t9(96)g) !.IDLooQJ)1 2Dcrw g)f (96)!!D Lfi'>[orv gnilll9Q) Rffi>5 tee>

(~W>lrol() ~Qfl9Q)W6"§t~ - ~lU29Q)W{PQ.lID (!!)

·C(P~UfL95~<'w O~WC(9{Pl({l)Cru O~WC<ID~6lWu (0

'>iaaM pl£

Page 22: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

vl"l<IDC~g)tuuo~ (9{PCC{P "l<IDCFt~lSU9 fi-tJ'>

"l<IDC~g)tU19l"ru oS~ "lElfl.9S~(QlQ)lElfl.90c(?oQ)fU)J'> :C8@·'tP~(9gl~SCqp<.9 L<.ge>CraLPlli

(1)0 L(Q)~Q)(ll)~(9gl~L5Q)Ci9 Ql)crum~(9glCat9@ O)'tPcru ~WfVg) QI)'tP~(9g>cru

"fi)(9UU@ 'fi)<9lruCQ) '@<9CW '~@ 'otQ)ru 'tuuru '~ru~ 'mlJQlf1.) :C8@

'ce>~<9EPCal9@ O)ce>cru ~g>rvg) gDce>~<9€Pcru - OOCfV(JV\(/) (II)

.Ql)CffiL(Q)co.oro LEJfa <.9Hroru~ CQ.w = r= ~ C~CffiL<ID, , , ,e... , •

---- ---- ----- ---- IUCru<.9 Ql)CffiL<ID"~Wl9<wrulu

, , , ,---- ----- ---- ---- ---- ---------- ,------ ,---- ,---- ,----- 'LQ)ru~w~ : ~Wl9<WC(l)

{

gn<.ge>~morns

weleAelelAJ I 4s!l6u3 gDru>.9cmLru1Ci9gDEJ.fl9rucmruQ.lfl) (II!)

"CiPt<96'l<IDcru 2J)CiPf<96'cru (U)fwfmO]u ~l(l\)WCR.l9~ : ~c~CfUCru (!!!)

"f(QU2)fS CCiP<9 Wl.9C(l) = f(QU2)fSCCiP<9 + Wl.9C(l)"lat29cru O~Wl> = lat29cru + oFtQlID

:'tP~(Q)~m(f}u O)'tPcru ~wrvg) gDce>f<.ge>cru fa.t9Q)

O(ll9Q)C(?C\ru (!!)

lWl.9ere 'aasc (l) ~l(QU2)CiP

~Wl9Q) W6J stC(? (!)

>188M 4lP

~i

Page 23: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

mOE.JJo CDO(J\)o

1st week

cfhl3 c£M:j«)omu3 - ttblac£M:1 al6ID3u8ce65 @Orll1(D)lQJJ~ lnJO worn c\0, ~ -2fOesrno,<TUJal~ln.mo.

630a eo ttb lac&.8::fal0160 a.!lJrocmm 010cB6)6c£bu8 ~6T"BOcB6)6c£b.~(30: d)6) - cfhJ c&6), .1.1c&6), cfhc96), OJ~c96), ••••••••

21 - nJ~, nJl~, nJl~~l, 6)cfhJ~l ••••••••

(iv) (J)~C1On.JOOo: 63m6 c£bL!):- ~m<Il>Jo CID~r08cB6)o«)m6o -a.!lJOB c\6ID3u8ce65 ~am»alo c£b6>6TBamn6c£b.

2nd Week

(i) c£b~31<DJ~oai)~<l})lo (01 rul cdj03)c£bru1CIDcri5d)6)6 a<R>dl10 c£brul6)CDlce6>601 ~ nJO(D) Jc£b - cfh.lIDa«)m a (Jl)aoB.

~<R>(6)mcB6)601~6~ ttbL!)(D)lQJJ6>s l<R>1moalo(u)6TT> (/)6alJ0116>oR lnJcruc6<IDl6)(D) nJm1

.nJ(D)6)<;Hs6am» 6ttb.

"C2lCIDaC2lCIDO(U)OQJ60C2lm6~c\03 rncmo(U)or08 C2lCID1"

-(J)J<l>J OJ!l.lffio.

(ii) OJJcfh.,\o nU)!9.laJ>.lc£b, (}JJwlc&6).lcfh - nJol-2f nJOOo (ffi() slCTU.OOmo.

ttb1~1 nJoCTn6, nJld)6)u8 nJocmJ, mlrnd16)6 6><IDgl,nJl(T1JORttb<J3 nJO(1l)6, ah66'rOTQ) nJl-2f mS<ID6 c£b~lCO>cfl6)6rrn6-

(i i i) m J lDn.J(l67ffi u3, CTUro<11m 0 CD67ffiu3.25

Page 24: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

3rd Week

~BO: c£h + c£b = c96)

c£h + 0 = cfhOc£h + s = cfhS - cfhSOoJ = &l31.

m05<m n..Jo~ : OJ5c£h@ OJ2!OJl6)mo

@ocln..J<IDcl 6)<ID6?J8cl

()f"BO cln..J<IDcl 6) (7»6?J816) aro@ocl n..J<IDcl 6) n..J()<lrn)) cl

()f"BO cln..J<IDcl 6) n..J:> arn»16) am@0cl n..J(?» cl marn» cl

()f"BO clnJ<ID cl m<lrn))l m cl

c£h~cl c£h6)2!l(7»?

(iii) (J)~cilln..J:>Oo: nJl(l)1~1c66)6c£h (nJJaU(o)<fbmm>laQ.J<ID~pmm> (lJoI66>J<fbu8 6)c£h05JcOOJ<fb

(1J0166>6ID3u8nij)!PJ (0)6>3)

22BO :- (1) 63-, (2) -6r"€, ~-,63<TJ)J I2lJ(O)r08 nJm (lJ6>(l).

-0,a.

b. 1ZlQ.J(Il)O~o (1J0cB6>6ID3u8nJo1~lWcB6>J<:(TlJ0u8 eoool, n01m1 amcOO6m3~JCZlO(Il)J

~~ cruOI2l.,\o lnJ<:(o).,\c9:>o CZlmcm1Q.Jol66>lWcB6>Jc£h.

26

Page 25: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

4th Week

22BO: m:llDo6)6)n...JEfhl§l

.!l..lJ~l

cfhlS

Lc£hl<n>

cfh§lCD>osJcfh (cfh§lwcOOJcfh, ~SJcfh)

.!lJCllW cOOJ cfh (22 6TTSOcOOJ cfh)

coJO cfhJ cfh.

@lCIDcfb:l00, @oOJldb:l00, rurnamJ)(1}:lmdb:l00 (Tenses).

27

Page 26: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

1st Week

2nd Week

(ii) ruoxro ct()~ :

m106ID3uBlnJdh~<IDl~(5ro6Tl)6ID3uBuxxn ~6ID3uBBlcOOJdhuBlnJnJ61ID.J (R)c6<IDlc£huB -dh<8!2rll6ID3uB

c£h0Jc;8, 6)OJ~Jil,·····cnos, dhOS, 12J0, .....OJ~, <ID~,.....6>m~, a (f)O<IDmJ, <IDlm, .....c£hlwcOO, nJs16mTO'>oo, .....nJc£hr08, rool<ID1, mdM:1l<IDo, c£hOg, I2HP, crulro~aB, tUlmcm ...~131wcOOJdh, ammJ<IDQ)lwcOOJdh,rul<IDIDcOOJdh, 6)c£ha~Jc£h,6>ru§Jdh, <IDlcmJc£h.

(f)~rillnJ()Oo : nJoo6ID3uB ruoCQ.n~ ~amJ)roo n{j)!:pJ<IDa08 a!UoB~6ID3uB mr08c£hJc£h.

nJOOo VII, VIII, IX, X ammJ6TlJmJ.)o.

28

Page 27: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

co

6Z

"ea>f (96l Lft U~.iiC(Q)g) 'ea>f (Q)

~d)(!}u 08r~ (Q)I.,Q)rv lJU 'ee>f (Q)fd) (!Ju 0CR.Q)g>QJJ2)'ee>f (96lLPJ LQ)f~ gnee> ~(96lcru '~fd) 5 <9ea>g) (1\)

"ea>fee>gwill 0(1)("0 I.QJ)LQ)~ (Q)laI.9 rug) guC(96lL(Q) oro W:>illl9ocru (I\!)

"ea>f (96l ~Lfi'> lIo I.,QJ)LQ)~ guc(Q) fd)

<ID<9L(QJ.Q)g>ee>~ O(Q)lc(Z) OR)UQJ)g)fill L(Q)fU LPJL(Q)cru L(Q)fd) (fJu gwL<TUg>CR.l9g) gDilll9 r£)crvo (!!!)

"ee>f (96lLfi'>LalC(lJ.)g) 'ee>f (Q)fd) Wu

O£)ru(Q)l.,Q)ruLro 'ee>f(Q)fd)Wu 0CR.Q)g>QJJ2)'ea>fooLPJLQ)f~ gnee>~(96lcru '~fd)s<9ea>g) (!!)

"ee>f ee>gID(.1) 0(.1)10 I.QJ)LQ)rv (MgffU LQ)(ill f (.1)QJJ2)UO ro C(.1)~~l (!)

Q)(9IU~Wu ~Q.)(Q)y{Zl ~E9 cocrv - Uorueocro wConDlsew

·owemwLSQ.lfl) 1/\ '/\ cocrv : ~e~ cr=cro

"0 C(96lL~O Q)<Q.w O(.1)O~8 (.1)f~ gw(Q) f(Z) rv!!l <Q.w 0 cue f(Z)

'>188M 4lv ~ PJ£

Page 28: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

~

I

II

IiII

II

(iv) <TU1D:)mn..JBo, (}Jln..Jm1C1»n..JBo, CTULl~m:)ID57mu3 CI»,ls57ml 0..1:)00 amm,lcru(l)12l,l~

cUB57mu3.

(v) cfb:)~(l)ln..J57mu3 - c9l~16lOT1J)m), mScOOJ(TT)m), ru(l)0ml(l)1cr»cOO&(Tl)m). (lSl<IDdh0eJO,

rurocmmC2l0mc9l:)QJo, lS0oJldh0eJo)

(vii) <TUJ(l)57mua, (}J.,\61IDmm&1mu3, ~l~,lcfbua 6)OC(l):)<TJ)Jo o~w'O)?, fl{fl6)an~oo? cUl(l)l

~d}6),lcfb.

aJT()S&«m» (ffi()c9frj(l)o, LLJl~ c9lu3, dh l§cerl:I (l)6ID3W,aLLJro6)cmm~&<ID~c£h,nJl(l)l6)~~& ID>Jdh, (GTc)c:B6)oo{j)!9&an&dh,aJT()dM::l(l)6ID3uB aLLJrooo ru0cOO 6c£hu3 ~6ffi0 cOO ~ce" 63gQJ0cOO n{j)!9~CO>6c9l,

ac£h0~o nJl(l)1<;HlcOO~ce"••aLLJ(l)0amn nJBo n{j)S~6)cmm!96ID>6dh (odd man out)CO>~S 6ID'31....•

(iii) cfbculcm - c£hrul

(viii) <TUJ(l)~loffi&1mua, (}J.,\6lIDmm~loffi&1mu3, cfbl§dM::f(l)57mu3.G.!lJro6)(lffl))C:PJan 6 <TJ)(}J, 0..11(l)16) ~ Y'6 CO>J (TJ)ru.

30

Page 29: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

(x) (Mh6)3W~mm), ruQcOO~dhu8 nJlrolCJ:jlwcOO6dh, amrocmoo n{j)w~(o)~dh, rulnJro"lann.JBon{j)w~an6dh, aWQ~l~wcOO~dh.

(xi) a.!UaB~6m3u8 a6TlJarocwlr08 n{j)w~(O)l ruQwlCJ:jl~(O)lm~aun~o Q)al(O)o nJc£hro<IDIDl6)CD>w~(O)Qa8 nJrol un "I ell CJ:jlwcOO~c£h.

(xiii) ac£h6)3w~mm), ruQcOO~c£hu8 nJlrolCJ:jlwc96)~dh, amrocmoo n{j)!P6(o)~dh, rulnJro"lannJBon{j)w~an ~c£h, cc»o ~1CJ:jlen)cOO~c£h.

ruQ~Q~Qm) : nJQOo - V, vi amsl<TU..OQmo.amsl<TU..OQm n.JQOQruQJ1 - n.JQOo 63c:rO Q)~(O)r08nij3!P 'ru6)ro.

31

Page 30: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

<:<£h<ll~cru<8,86Klro

Q)QJWo§rs0n9:10nJOmacful<l3o; cwr08n.al

(l}0 <n>C)~() crum~1nL:l1d)6) g G c£b o ~ en)

ruo<3cilildh ~ a>1dM1mo cru/ruO/4/0926 n(BlnJlr08 2009

m.>(2)(D)oE»<TD<ll(2)6Tl)lcOOl<8(2)o<8cOO100

C~()(l ~ c&6)S ~()m)n(j)~O <:.!lJOB~6ID3uOc86).l0 moe.J.l C2l0roc£l6).lO1'emo.

1. rul~JQnJa<D> amdM::la>o nJla>l~l~ ruacOO n{j)!PJ(O)Jdboflcoresorn - rID

2. am SJcmm am dM::leo o{j)!PJ(0)JdbnJ,nD,-

3. '~CTlJm8' nmcm ruac£l6)l6)eJ .!l.Jl~dM::la>o n{Bcm?

4. amsJ fIDO)oro cOOnID!PJ(0)Jdbn(Bcg,n{B~, -

5. C2leJ<D>a~o am c£l6)onID!PJ (0)Jdb«ffi)6mlJ

6. aIrodh91(1)o ldbC2lo C2lagl CRla>lcn>O<D>ruacOO n{j)!PJ(O)Jdba> cnfl 6)c£l6)0 roB C2l

7. (U)06)Y'<:~roc86) ~an mo Qj (lffi)cfM:j a>6lffiuO ~nJ<:<Dlo(J)l~ 06l1S.l O1Oca6) omY'.1em.1db

~, s, db.1, C2l~

8. nJaocmmlm8 ~~~<IDJQnJ(6)eJ 63gruacOOacn>l Q.!l.Jm6>cmm!pJ(O)Jcfn<£hOc£l6)l+ (U)~56ID31

6)dbO<:~3m 6>dbOQ.!!J.!!Jl

C2l6aml)~rID

o

Page 31: Teacher Handbook Malayalam Cert Course

12. l6Tl.lncOOglm8ml<Tl1 63a>J nJBo nfj)SJroTIDJ nJla>1'k11cOOJcfh

(f(30UO 63roJ - ~6T"i5. (n..JQJnOoroo, <TU.OQJo)13. nJnocmIDlm8 22~§<O)J anJ(6)eJ nJlC1>l6)~Y>J <IDJcfh

UOl

14. mIll2lJ6)S I2ln<O)~@o~ o.ill<O)v?

15. nJnocmIDlm8 22~~ QJncfh.,\cmIDlr08 QJl§JanJnCQ) QJncf}6) nij)Y>J<O)Jcfh

dh&3~aB - cmlroc66)1.16. '<n>a>l' nfj)acmo '6)<O)g' n{j)acmn 12l0l<O)o o{j)Y>J<O)Jcfh

~m dhs<DJlaQJc66)& 6)ru~~o .!lJ'glc;Hoco>1~.17. cfhl~lCQ)o§n03 ~C1>106m31?

18. cfhl§cmIDlr08 a.!l...Ja>(6)<O) mlm8cOOJemai) n{B<O)nGrO?

dhOc66), dhJroJrul, CZldhroo19. 'cfhJ§lCQ)Jo <ID§~CQ)JO' n(j)em cfhOJ1<ID o{j)Y>J<O)lCQ)<O)ocO?

20. '<ID' n(j)em (ID()~C1>o 22n.JaCQ)o(f)l~ rnrncOanoI2lJ~~ C1>6TTSJOJnca6) nij)Y>J<O)Jcfh

21. Q)eJCQ)n~ @O~CQ)1r08 .!l.n~ c:£h<M<l>6ID3u3nIDl<ID?

22. cfhY>16T1JTO)cfhO eJ C1>~nJo nij) Y>J(0) J cfh

@(l)lc66)Jdh23. a.!lJC1>JonJsl a.!l...JcOami5 nfi)Y>J<IDJcfh

nJ(l) &00) <TU.OQJo<ID~UOlc8 n..JdM:Il.!lJl6m3o ru~dM10aruij Q}O<T\)o

24. rnrncOanoQ)J~~ mOeJJ nJBo cfhl§cmIDcOOOJ6pJO 63y>16T1JTO)JcfhlscOOJem cfh~6ID3~lr08

rnrn c:£h<M<l>onij) \PJ <IDJ cfh

11. oJlrolc;Hlc66)Jdh

@'!> ru~lCIlnr08 mlonJ 6)!l..laQl2) - oJl.oou8

25. (0)06) y>a -9z1cOcmml<l>1 cOOJ em QJOcfh ~ 6ID3u3 6)<IDgn 6)<0) nJcfhcOamnl nID 196 (0) J cfh

6lIDoaB orcm&.6TlJ61m.J1roB @roJ cmJ.dhOm ru1un1.dhO.e6) dh roGmm)'\.