TeacherCOVER Moral grade 3-1p-3p · dt-;’lbdlkmydko lt4k[ao7Qo7;hk ;ymtpklkf dkolbdlk @WW_ shk,0kp 76j,n76-Aoxt4q,lbdlk xumu # ry,muj3I’ry, Eastern Printing Public Co.Ltd 51/29

dt-;’lbdlkmydkolt4k[ao7Qo7;hk ;ymtpklkf dkolbdlk

@WW_

shk,0kp

76j,n76

-Aoxt4q,lbdlk xumu #

ry,muj3I’ry, Eastern Printing Public Co.Ltd 51/29 Moo 3 Soi Saimsamakee

W phawadee Rangsit Road Talad Bangkhen Laksi Bangkok 10210 8k, ]m[ W(* r9!_W#@WW_

9eo;ory, !W _WW sq;0t|kf 18 x 25 -,

lts’;o]y0tlyf

i

dt-;’lbdlkmydko

lt4k[ao7Qo7;hk ;ymtpklkf dkolbdlk

@WW_

76j,n7676j,n7676j,n7676j,n7676j,n76

75olq,[aflbdlk75olq,[aflbdlk75olq,[aflbdlk75olq,[aflbdlk75olq,[aflbdlk-Aoxt4q, xumu #-Aoxt4q, xumu #-Aoxt4q, xumu #-Aoxt4q, xumu #-Aoxt4q, xumu #

IP[IP’3fp G [5ocp’ w-pt;q’ XlD;Dl?

cl’g’yo w;pkdvo XlD;Dl?

d;fcdh3fp G r;’7e lq,ltoyf XlD;Dl?

;P’;y9yf l5fmygff XlD;Dl?

9ao r6olts;af Xmjuxbdlk?

c8h,I6[3fp G lults;kf [5o,tou Xlt4k[ao;y9yflyocsj’-kf?

g0Qk|hk3fp G f;’,k]k okd[5o8k XlD;Dl?

d;f c]t .sh7egsao3fp G [5olvo dq,,tou;ao X]af;yltstdyf3I’ry,lbdlk?

4k;vo ok,,t;q’ Xdq,,afmtpq,lbdlk?

lk]t[kolk]t[kolk]t[kolk]t[kolk]t[ko

|hk

cotoe];, .....................................................................................................$[qfmu ! G gIaf;Pdfh;p8qogv’ .....................................................................!*

[qfmu @ G Iadlk7e\Aolaopk .......................................................................@!

[qfmu # G Iadcr’7v[7q; ............................................................................@&

[qfmu $ G c[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo .......................................................@)

[qfmu & G dkog7njvows;.o3I’IPo .............................................................#@

[qfmu * G Iadcr’grnjvo[hkofP;dao .............................................................#*

[qfmu ( G g7qk]q[oa[4nmjkozh6oe ....................................................................#_

[qfmu ) G Iad c]t oa[4nzh6,u[5o75o8+xtgmf-kf .............................................$#

[qfmu _ G oa[4nIuf7v’xtgrou ......................................................................$*

[qfmu !W G g7qk]q[lyf0v’7qovnjo ....................................................................&W

[qfmu !! G lk,ad7uda[gpqk;t-qolkdqo ...........................................................&$

[qfmu !@ G ,k]tpkf8+c0d ..........................................................................&(

[qfmu !# G dkoxt1af c]t Iadlkcs^j’oE .................................................... *!

[k’,kf8kdjP;da[lqomylaopk;jkfh;plyfmygfad ................................................**

ສ.ວ.ສ

ສະຫງວນລຂະສດ

4

76j,n7675olq,[af 0Ao xD#76j,n7675olq,[af 0Ao xD#76j,n7675olq,[af 0Ao xD#76j,n7675olq,[af 0Ao xD#76j,n7675olq,[af 0Ao xD#

cotoe];,cotoe];,cotoe];,cotoe];,cotoe];,

;y-k75olq,[afc,jo;y-k|bj’ g-yj’,u95fxtlq’co.ljrafmtokoadIPo.shdkpgxaorqo]tg,nv’fu

1j6.ola’7q,D ;y-k75olq,[afc,jogrnjvlbdlk]t[P[dqf\kp0v’[hkog,nv’F ,k]tpkfF

7;k,,5j’s;a’F [qf[kf c]t 7;k,Ia[zyf-v[0v’rqo]tg,nv’muj,u8+7v[7q;F 3I’IPoF -5,-qoF

la’7q,F lyj’c;f]hv, c]t xtgmf-kfD lbdlk.shoadIPo,u7;k,rkdr6,.9mjugxao7qo]k;F

-kf]k; c]t Iad]t[v[xt-kmyxtw8ma’gxaozh6xt8y[afraomt8+xtgmf-kf.oxaf95[aod=7n

vtok7qfD

goNv.o c]t dyf9tde8jk’M mjuwfh]t[5w;h.o[qfIPogxao7;k,Ih6rNo4ko grnjvlqj’glu,.sh

oadIPowfhIPoIh6 c]t -vdskco;mk’cdhw0[aosk.odkoxtrbfmjufu.shcdj8qogv’ c]t la’7q,D

goNv.o c]t dyf9tde8jk’Mmju[ao95.o[qfIPopa’-j;p.shoadIPoIh675o7jk0v’8qogv’ c]t g/yd

.shg0qkg9Qk,u7;k,-eoy-eoko.odkoxt8y[af8q;9y’D xtlq[dko8jk’Mmjuwfh,k9kd[qfIPo

pa’lqj’glu,.shoadIPo ,u7;k,g-njv\Ao8+7;k,7yfgsao0v’8qogv’F -vdIh6F d;fdkF ;yg7ktF

8u]k7k[k’gsfdko.odkofe]q’-u;yf1j6.o7v[7q;F 3I’IPoF mhv’4yjo0v’oadIPoF grnjvlhk’.sh

oadIPo ,uco;7yfgryj’8qogv’ c]t lhk’7;k,g0A,c0’fh;p8qogv’3fp[+]=4hk7elaj’9kd7qovnjoD

9 5f\kp95f\kp95f\kp95f\kp95f\kp

dkoIPo75olq,[aflbdlk grnjvlhk’.shoadIPorafmtokG

fhko7;k,Ih6Gfhko7;k,Ih6Gfhko7;k,Ih6Gfhko7;k,Ih6Gfhko7;k,Ih6G

{ I6h c]t g0Qk.9djP;da[8qogv’F 7v[7q;F 3I’IPoF -5,-qo{la’7q,F lyj’c;f]hv,F

;afmtotme c]t Iuf7v’xtgrouvaofu’k,0v’-kf]k;D

{ Ih6 c]t g0Qk.9djP;da[,kf4kodkoxtrbfF ]t[P[dqf\kpF 7;k,,5j’s;a’ c]t

7;k,Ia[zyf-v[mujcmfg\ktda[w;vkp50v’oadIPo mjurq;raoda[8qogv’F 7v[7q;F

3I’IPoF -5,-qoF la’7q, c]t lyj’c;f]hv,D

{ Ih6 c]t g0Qk.9djP;da[75o7jk0v’8qogv’1j6.o7v[7q;F 3I’IPoF -5,-qoF la’7q, c]t

lyj’c;f]hv,D

{ Ih6 c]t g0Qk.9djP;da[dko8aflyo.9F cdhw0[aosk.odkogIaf;Pd c]t dkofe]q’-u;yf

1j6.o7v[7q;F 3I’IPoF -5,-qoF la’7q, grnjvrafmtok c]t xa[x5’8qogv’.sh,umafltot

mju4nnd8hv’D

ສ.ວ.ສ


5

{ Ih6 c]t g0Qk.9.odkoltcs;’sk7;k,Ih6F ,uco;7yflhk’laoF dkogIaf;Pdgxaod5j,

c]t lk,ad7ugvNvg2Nvgrnjvczj8+daoD

fhkomadltfhkomadltfhkomadltfhkomadltfhkomadlt

{ lk,kflbdlkF 7Qo7yfF ;yg7ktF xP[mP[dkoxtrbf0v’8qogv’1j6.o7v[7q;F 3I’IPoF

-5,-qo{ la’7q, mju8qogv’vkwl1j6 c]t lk,kfgIaf;PdIj;,da[7qovnjofh;p7;k,p58yme

c]t ,u7;k,l5dD

{ lk,kfcdhw0[aoskmju’jkpfkpfh;p8qogv’.odkofe]q’-u;yfxt9e;ao0v’oadIPoD

{ lk,kfIa[ c]t g]nvdgvqk;afmtotmemjufu’k,grnjvc]dxjPoF lqj’glu,;afmtotme c]t

Iuf7v’xtgrou0v’]k;.shpnopq’7q’8q;8ts^vfwxD

{ xt8y[afdqf]t[P[8jk’M0v’7v[7q;F 3I’IPoF -5,-qo{la’7q,g0Qk.odkofe]q’-u;yf

.shg0A,’;fD

{ lk,kfoe7;k,Ih6wx;k’czorafmtokF xa[x5’ c]t xtg,uozqo8qogv’1jk’,ugsfzqoD

fhkomafltot7t8y c]t 7jkoypq,fhkomafltot7t8y c]t 7jkoypq,fhkomafltot7t8y c]t 7jkoypq,fhkomafltot7t8y c]t 7jkoypq,fhkomafltot7t8y c]t 7jkoypq,

{ g7qk]q[oa[4nr+F c,jF zh6vt;53lF mjkozh6oeF zh6mju,u75o’k,7;k,fu c]t zh6vvdcI’’kofh;p

8uo,n c]t ,aolt\v’ c]t Iadxtgmf-kfD

{ g7qk]q[oa[4n c]t g-njv\Ao8qogv’.odkofe]q’-u;yf mjuxvf.l0k;ltvkfF ,uoE.9gvNvg2Nv

grnjvczjF xt1afF ,u7;k,g,f8kF ,u7;k,f5\ajovqfmqozjkozjk7;k,sp5h’pkd.odko

IOIPo c]t ;Pd’kovnjoMD

{ g7qk]q[oa[4nlyfmy0v’8qogv’ c]t 7qovnjo grnjvg/ydoywl.sh,u]t[P[;ywoF oa[4ndqf\kp

0v’[hkog,nv’ c]t vq’dko9af8A’8jk’M0v’lkdqoD

{ ,u7;k,rkdr6,.9mujgxao7qo]k;F -kf]k; c]t ,u7jkoypq,8+dkoxqdxadIadlkF ;afmt

otme c]t Iuf7v’xtgrouvaofu’k,0v’-kf]k;w;h.sh\Ao7q’D

ສ.ວ.ສ


6

{ oypq,-q,-v[ c]t gvqkgxaoc[[1jk’[5d7qomju,u7;k,-njlafF ,udy]ypk,k]tpkffu c]t

,u7;k,7yflhk’laofuD

{ ,u7;k,dt8n]n]Qo1kdrafmtok8qogv’.shfu0Bo

lt,af4trk[fhkodkoIPo0Ao xD#lt,af4trk[fhkodkoIPo0Ao xD#lt,af4trk[fhkodkoIPo0Ao xD#lt,af4trk[fhkodkoIPo0Ao xD#lt,af4trk[fhkodkoIPo0Ao xD#

dkorq;raodjP;da[8qogv’dkorq;raodjP;da[8qogv’dkorq;raodjP;da[8qogv’dkorq;raodjP;da[8qogv’dkorq;raodjP;da[8qogv’

!D 9ecod[5d7t]yddtrk[0v’dkogxaooadIPofu

!D! [vd[5d7t]yddtrk[0v’dkogxaooadIPofu

!D@ [vdgsfzqodjP;da[ [5d7t]yddtrk[gsqjkoAo grnjv-j;p.shdkoIPofu0BoD

@D xt8y[af c]t xa[x5’8qogv’.shdkpgxaooadIPofu

@D! 9ecod[5d7t]yddtrk[ mjuoadIPo,u c]t [+mao,u

@D@ lqomtok c]t c]dxjPo7e7yfgsao grnjvrafmtok[5d7t]yddtrk[gsqjkoAo

@D# ;k’czoF xa[x5’8qogv’.shdkpgxaooadIPofu

@D$ xt8y[afco;7;k,7yf0v’8qo8k,czomju;k’w;h

@D& xtg,uozqo8k,czomju;k’w;h

dkorq;raodjP;da[7v[7q;dkorq;raodjP;da[7v[7q;dkorq;raodjP;da[7v[7q;dkorq;raodjP;da[7v[7q;dkorq;raodjP;da[7v[7q;

!D 9ecod[5d7t]yddtrk[0v’dkogxaolt,k-ydmjufu0v’7v[7q;

!D! [vd[5d7t]yddtrk[0v’dkogxaolt,k-ydmjufu0v’7v[7q;

!D@ [vdgsfzqodjP;da[ [5d7t]yddtrk[gsqjkoAo grnjv-j;p.shdkofe]q’-u;yf.o7v[7q;

fu0BoD

@D xt8y[af c]t xa[x5’8qogv’.shdkpgxaolt,k-ydmjufu0v’7v[7q;

@D! 9ecod[5d7t]yddtrk[mjuoadIPo,u c]t [+mao,u

@D@ lqomtokc]dxjPo7;k,7yfgsao grnjvrafmtok[5d7t]yddtrk[gsqjkoAo

@D# ;k’czoxa[x5’8qogv’.shdkpgxaolt,k-yd mjufu1j6.o3I’IPo

@D$ xt8y[afco;7;k,7yfgsao0v’8qogv’8k,czomju;k’w;h


dkorq;raoda[3I’IPodkorq;raoda[3I’IPodkorq;raoda[3I’IPodkorq;raoda[3I’IPodkorq;raoda[3I’IPo

!D 9ecod[5d7t]yddtrk[mjufu0v’oadIPo1j63I’IPo

!D! [vd[5d7t]yddtrk[0v’dkogxaolt,k-ydmjufu0v’3I’IPo


ສ.ວ.ສ


7

@D xt8y[af c]t xa[x5’8qogv’.shdkpgxaooadIPofu1j6.o3I’IPo



@D# ;k’czoxa[x5’8qogv’.shdkpgxaolt,k-ydmjufu1j6.o-5,-qo{la’7q,



dkorq;raodjP;da[-5,-qo{la’7q,dkorq;raodjP;da[-5,-qo{la’7q,dkorq;raodjP;da[-5,-qo{la’7q,dkorq;raodjP;da[-5,-qo{la’7q,dkorq;raodjP;da[-5,-qo{la’7q,

!D 9ecod[5d7t]yddtrk[0v’dkogxaolt,k-ydmjufu0v’-5,-qo{la’7q,

!D! [vd[5d7t]yddtrk[0v’dkogxaolt,k-ydmjufu1j6.o-5,-qo { la’7q,


@D xt8y[af c]t xa[x5’8qogv’.shdkpgxaolt,k-ydmjufu0v’-5,-qo{la’7q,



@D# ;k’czoxa[x5’8qogv’.shdkpgxaolt,k-ydmjufu1j6.o7v[7q;



dkorq;raoda[lyj’c;f]hv,me,t-kfdkorq;raoda[lyj’c;f]hv,me,t-kfdkorq;raoda[lyj’c;f]hv,me,t-kfdkorq;raoda[lyj’c;f]hv,me,t-kfdkorq;raoda[lyj’c;f]hv,me,t-kf

!D 9ecod[5d7t]yddtrk[0v’oadIPofu 8+da[lyj’c;f]hv,me,t-kf

!D! [vd[5d7t]yddtrk[0v’dkogxaooadIPofu 8+da[lyj’c;f]hv,me,t-kf

!D@ [vd[5d7t]yddtrk[0v’oadIPomjultcf’g4y’dkoIadlyj’c;f]hv,me,t-kf

@D xt8y[af c]t xa[x5’8qogv’.shdkpgxaozh6mju,u7;k,Ia[zyf-v[mjufu 8+lyj’c;f]hv,

me,t-kf

@D! lqomtokc]dxjPo7;k,7yfgsao0v’oadIPo8+da[[5d7t]yddtrk[0v’8qogv’

djP;da[lyj’c;f]hv,me,t-kf

@D@ ;k’czo c]t xt8y[af8k,czomju8qogv’;k’w;h

@D# xtg,uozqo8k,czomju;k’w;h

;ymulyflvo;ymulyflvo;ymulyflvo;ymulyflvo;ymulyflvo

c,jog8adoyd.odkolqj’7;k,Ih60v’76 g-yj’xtdv[fh;ps^kpI6[c[[c8d8jk’dao3fp,udko

xtdv[lj;o1jk’8A’|hk0v’zh6IPoF gIaf.shdkoIOIPo,u-u;yf-u;k c]t 9a[vqd9a[.9D

ສ.ວ.ສ


8

! D! D! D! D! D ;ymulyflvoc[[]tfq,lt\v’;ymulyflvoc[[]tfq,lt\v’;ymulyflvoc[[]tfq,lt\v’;ymulyflvoc[[]tfq,lt\v’;ymulyflvoc[[]tfq,lt\v’

c,jo;ymulyflvomjudt85ho.shoadIPo,u7;k,7yf;jv’w;F .-hg;]klAoM c]t ,ulq,,5f4ko

djP;da[[aosk.f|bj’ lj;os^kpc,jo.-hw]ptg]uj,g0Qkl6j[qfIPo.\j sn sq;0=h.f|bj’g-ajoG

{ 76pqd[aosk.f|bj’ grnjv.shoadIPo7Qo7;hk];,\qfshv’ s^n 7Qo7;hkgxaod5j,D 9kdoAo

.shoadIPo8v[ sn xtdv[7egsaos^kpgmqjk.fpyj’fuD

{ 76-5dph6.shoadIPoxtdv[7egsao c]t 9ecodc8j]t7;k,7yfgsao s^n 7e8v[0v’

oadIPo.ljdtfkom5d1jk’ c]h;76lqomtokda[oadIPo0=h.f7ndao c]t c8d8jk’daoD

9kdoAo 769tgxaozh6lts5[F -q,g-up c]t 76[+7;o8eoyzyf sn 4ndc8j1jk’.fD

8q;1jk’7e4k,G8q;1jk’7e4k,G8q;1jk’7e4k,G8q;1jk’7e4k,G8q;1jk’7e4k,G

T dkoIadlk7e\Aolaopkc,joco;.f L X[qfmu @?

T oadIPowfhgIafspa’cfj L X[qfmu &?

T 4hk\6jskg]njv’.lj 8qogv’,u7;k,I6hlbdco;.f L X[qfmu !W?

@ D@ D@ D@ D@ D ;ymulyflvoc[[ltcf’[qf[kflq,,5f;ymulyflvoc[[ltcf’[qf[kflq,,5f;ymulyflvoc[[ltcf’[qf[kflq,,5f;ymulyflvoc[[ltcf’[qf[kflq,,5f;ymulyflvoc[[ltcf’[qf[kflq,,5f

dkolyflvoc[[ltcf’[qf[kflq,,5f c,jo;ymudko9af8A’.shoadIPoxt8y[afrbf8yde.f|bj’

mjulhk’gxaolt4kotdkolq,,5f0Bo,k grnjv.shoadIPog/ydxt8y[af sn l;,[qf[kf c]t ltcf’

vvd,kc[[me,t-kf0v’[5d7t]yddtrk[8k,xtlq[dko c]t 7;k,Ih6lbdobd7yf0v’

zh6ltcf’D ;ymulvoc[[ltcf’[qf[kflq,,5f9t-j;p.shoadIPoIa[Ih6g4y’7;k,Ih6lbd c]t

rbf8yde0v’8qo1jk’g]ydg-yj’ c]t lhk’[aopkdkf.odkoIPo.sh7bd7No,j;o-njo c]t |hklqo.9D

ovdoAoF pa’-j;p.shoadIPo,uxtlq[dkoF ,u7;k,Ih6lbdF 7;k,gsaovqdgsao.9zh6vnjoma’glu,lhk’

7;k,Ia[zyf-v[ c]t g/ydcv[dkogIaf;PdIj;,da[7qovnjoD

8q;1jk’G ltcf’[qf[kflq,,5f8k,gsfdko X[qfmu ! dyf9tdemu &?

# D# D# D# D# D ;ymulyflvoc[[s^Yogd,;ymulyflvoc[[s^Yogd,;ymulyflvoc[[s^Yogd,;ymulyflvoc[[s^Yogd,;ymulyflvoc[[s^Yogd,

gxao;ymudkolhk’7;k,lqo.9 c]t 7;k,,j;o-njo.shcdjzh6IPoD ;ymulyflvoc[[s^Yogd,

gxao;ymu mju.shzh6IPosYofh;p8qogv’ c]t Ij;,da[\6jgrnjvorkp.8hdkodeoqfsq;0=hmju76;k’vvdD

zh6IPo8hv’8aflyo.9fh;pdko;yg7kt7;k,Ih6lbdF 7;k,7yf c]t rbf8yde8jk’Mmju,uvyfmyrqo8+dko

8aflyo.90v’8qovaork.sh,uzqovvd,kD

dkoIPo c]t dkosYo c,jo7;k,8hv’dko0v’oadIPo-Aoxt4q,g-yj’0kf[+wfhF g4y’;jk

[+c,jodkog7njvows;8Qo8=d=8k,F c8jdkosYo,j;o-njod=,u[qf[kfmjule7ao.odkofe]q’-u;yfxt9e

;ao0v’oadIPoD zjkodkosYogd,oadIPo,u3vdkfwfhmqf]v’,kf4kodkoxtrbfmjuwfhIPo,k

ສ.ວ.ສ


9

grnjvoewxxt8y[afg0Qk.odkofe]q’-u;yf9y’0v’8qoD

8q;1jk’G sYogd,G <4nd{zyf< X [qfmu $ F dyf9tdemu #?

$ D$ D$ D$ D$ D ;ymulyflvoc[[g]qjkg]njv’;ymulyflvoc[[g]qjkg]njv’;ymulyflvoc[[g]qjkg]njv’;ymulyflvoc[[g]qjkg]njv’;ymulyflvoc[[g]qjkg]njv’

gxao;ymulyflvomjug7upoe.-hoko,kc]h;F dkolvoc[[g]qjkg]njv’-j;p.shzh6IPowfhg/yd

madltdko2a’F dkog;QkF dkoltcf’vvd8jk’MD [k’7A’vkfgxaog]njv’xtlq[rq[r=h.o8q;9y’

zjko,kg-yj’gxao7t8yg8nvo.9 sn g]njv’mju7afgvqk,k9kdxB,;k]tlkoF |a’lnry,DDD .odkog]qjkg]njv’

vkf.-hI6[rk[ sn ;af458q;9y’ X4hk,u? ,kxtdv[ grnjv.shg]njv’gxao|hk9a[.9 c]t fb’f6fzh62a’

skp0BoD

g]njv’g]qjk.o;y-k75olq,[af8hv’lvf7jv’da[goNv.ofja’]5j,oUG

{ g]njv’8hv’cmfg\ktda[sq;0===h[qfIPo

{ 8q;]t7vomjugvqk,kgxaoc[[1jk’ vkf9tgxaozh6.spjF vkp5Ij5ofP; sn g]njv’mjulhk’0Bo

gxaolaf-toyf8jk’MF c8j8hv’.shcmfg\ktda[w;vkp5 c]t lt4kotdko0v’;y-k

75olq,[afD

{ g]njv’vkfgxaog]njv’]k; s^n 0v’8jk’xtgmf s^n vkfgxaooymkoF g]njv’xaf95[aoD

8q;]t7vo.og]njv’fja’djk; 9t8hv’gxaozh6mjufu.shcdjzh6IPogvqkgxaoc[[1jk’ sn zh6[+fugrnjv.sh

oadIPosudg;Ao sn vkf9tg]qjkma’zh6fu c]t zh6[+fu grnjv.shoadIPowfhxP[mP[F ;yg7ktF

8u]k7klyj’mjufu c]t lyj’[+fuD

{ 7;k,pk;0v’g]njv’8hv’cmfg\ktda[]tfa[oadIPoshv’ xD#

{ 7ela[mju.-h.odkog]qjkg]njv’gxao7ela[g0Qk.9’jkpF ,u7;k,Ih6lbbbd c]t ,u,t3ork[F

8q;1jk’g]qjkg]njv’G <lv’ljP;<F X[qfmu @F dyf9tdemu @? <;y]t-qolumv’< X[qfmu )F dyf9tde mu @?

& D& D& D& D& D ;ymulyflvoc[[lqomtokd5j,}95;ymulyflvoc[[lqomtokd5j,}95;ymulyflvoc[[lqomtokd5j,}95;ymulyflvoc[[lqomtokd5j,}95;ymulyflvoc[[lqomtokd5j,}95

c,jodko9af.shoadIPowfhlqomtokgxaod5j, s^n gxao95pjvp g-yj’gxaoxt3spf.shcdjzh6IPo

wfh,u3vdkfltcf’vvd7;k,7yfgsao0v’8qogv’ c]t -j;p.shzh6IPowfhxtdv[lj;o1jk’

gxaog9QkdkoF ,u7;k,8A’.9.odkoIOIPoF lhk’3vdkf.shoadIPowfhc]dxjPoxtlq[dkoF

7;k,7yf s^n dkocdh[aosk.f|bj’mjurq;raog4y’rbf8yde0v’8qoD ovd9kdoAo dkolvoc[[

lqomtokgxaod5j,}95pa’-j;p.shzh6IPowfh7;k,Ih6gruj,g8u,1jk’d;hk’0;k’.odko7Qo7;hksk7e

8v[Ij;,daoD 76gxaozh67Qo7;hksq;0=h sn 7e4k, c]h;oerkoadIPolqomtokwx8k,sq;0=hfja’djk;D

9kdoAo .shzh68k’|hkd5j,0Bo]kp’kozqo0v’dkolqomtokD

8q;1jk’G 9af8A’oadIPolqomtokgxaod5j, [qfmu #F dyf9tdemu $

ສ.ວ.ສ


10

* D* D* D* D* D ;ymulyflvoc[[4k,{8v[;ymulyflvoc[[4k,{8v[;ymulyflvoc[[4k,{8v[;ymulyflvoc[[4k,{8v[;ymulyflvoc[[4k,{8v[

dko4k,{8v[ c,jo;ymudko9af8A’3vh]q,]ts;jk’76da[oadIPo sn ]ts;jk’oadIPo{oadIPo

djP;da[sq;0=h.f|bj’ 3fprkp.8hdkocotoe0v’76D dko4k,{8v[ c,joI6[c[[|bj’0v’dko

c]dxjPoxtlq[dko7;k,7yfgsaoF c8j8hv’,ugsfzqo8+da[[aosk.f|bj’D dko4k, { 8v[ c,jo

-j;p.shoadIPoglu,0tspkpxtlq[dkomju,uF c]dxjPo[qfIPo c]t xtlq[dko9kd76 c]t

\j6grnjvoF ma’lhk’7;k,dhksko.shcdjoadIPoD ovdoAoF ;ymulyflvoc[[4k,{8v[ 8hv’lq,mq[

da[;ymulyflvoc[[g]qjkg]njnjv’F vtmy[kpF la’gdfF ltcf’[qf[kflq,,5fDDD

8q;1jk’G [qfmu #F dyf9tdemu #S [qfmu &F dyf9tdemu *

( D( D( D( D( D ;ymulyflvoc[[wxmafltotlbdlk;ymulyflvoc[[wxmafltotlbdlk;ymulyflvoc[[wxmafltotlbdlk;ymulyflvoc[[wxmafltotlbdlk;ymulyflvoc[[wxmafltotlbdlk

;ymulyflvoc[[wxmafltotlbdlkgxao;ymumujlhk’7;k,dt8n]n]Qo.o\j6oadIPoF gIaf.shoadIPo

wfhleraf c]t IPoIh69kdlyj’c;f]hv,8q;9y’mju8yfraoda[-u;yfxt9e;aoF gxaodkodt85ho.shg0qkg9Qk

9nj9ewfhw;F fqo c]t Ih67Qo7yfda[lyj’mju8qogv’rq[gsaoF grnjvlhk’.shg0qkg9Qkgsaowfh75o7jk c]t

zqoxt3spf0v’,=]tfqdmk’me,t-kfF ;afmtotme c]t lhk’.shoadIPo,u7;k,lts’;o,adF

,u7;k,Ia[zyf-v[.odkoxqdxadIadlklyj’c;f]hv,me,t-kf c]t [hkog,nv’D 8q;1jk’dkowx

mafltotlbdlkD

{ ;af;kvkIk,F s=ryryfmtraoF shv’dko[hkoF lt4komjule7ao8jk’MDDD

{ [5oxtgrouF ljq’ltdko7qo8kp0v’c8j]tgzqjkDDD

{ c,joEF sh;pIjv’F 7v’F [b’DDD

lyj’muj7;ogvqk.9.ljG [+,u;ymulyflvo.ffumujl5fF grnjv1kd.shdkolyflvowfhIa[zqofuF767;o

oe.-hs^kp;ymulyflvooedaoF c8j;ymulyflvomju76g]nvdoAo8hv’cmfg\ktda[goNv.o0v’[qfIPo

c]t cmfg\ktda[]tfa[7;k,Ia[Ih60v’oadIPo c]t cmfg\ktda[ltrk[g’njvow08q;9y’

0v’c8j]t3I’IPoF c8j]tmhv’4yjoD .oc8j]t;ymulyflvo7;o.shoadIPowfhIh6F wfh2a’F wfhgsaoF wfhg;Qk

c]t wfhxt8y[af8q;9y’D

ln jdkoIPo{dkolvolnjdkoIPo{dkolvolnjdkoIPo{dkolvolnjdkoIPo{dkolvolnjdkoIPo{dkolvo

{ xB,c[[IPo c]t 76j,n76;y-k75olq,[af 0AoxD#

{ I6[rk[mujdjP;0hv’da[[qfIPo

{ [qfgr’F dk[dvo

{ [af7e4k,F [af0=h7;k,

{ v5xtdvooe.-h.odkoltcf’[qf[kflq,,5f

ສ.ວ.ສ


11

{ ,kf8k8jk’Mmujrq;raog4y’lyfmy0v’gfadohvp

{ v5xtdvoIa[.-hdkoIPo{dkolvoc,jo76gxaozh6xtfyflhk’ sn 76cotoe.shoadIPogIafgv’D

c8jv5xtdvodkoIPo{dkolvo8hv’cmfg\ktda[g’njvow0fja’]5j,oUG

T cmfg\ktda[95fxtlq’0v’c8j]t[qf

T cmfg\ktda[]tfa[7;k,Ia[Ih60v’oadIPo

dkoxtg,uozqodkoxtg,uozqodkoxtg,uozqodkoxtg,uozqodkoxtg,uozqo

dkoxtg,uozqoc,joG

{ dko[qj’-U75o7jk sn xtlyfmyrk[0v’lyj’.flyj’|bj’

{ dko];[];,0=h,6ogrnjv.-h.odko8aflyo75o7jk sn xtlyfmyrk[0v’czo’ko37’dkoF

zqozt]yf sn zqo’ko8jk’M grnjv.sh[ao]5gxQk\kpmujdeoqfw;hD

{ dkory9k]tok8aflyo75o7jk0v’;af45F 7qoF lyj’0v’ sn dkofegouo’koF dyf9tde;jk

[ao]58k,95fxtlq’mujdeoqfw;hs^kp|hvprP’.fF fuF sn [+fuF 3fpvkwl0=h,6omjuwfh,k9kd

dko;af gxaosad4kogrnjvxP[mP[D

T dko;afzqoG c,jodkodeoqf sn -vdsk9eo;oF xt]y,koF ]tfa[ sn ]kp]tvPf

0v’75o]adltotrbf8yde8k,7;k,lk,kf0v’[5d7qo

T dko;af c]t xtg,uozqodkoIPoIh60v’oadIPo,u * ]tfa[G

!D dko;af c]t xtg,uozqo7;k,9e

@D dko;af c]t xtg,uozqo7;k,g0Qk.9

#D dko;af c]t xtg,uozqodkooewx.-h

$D dko;af c]t xtg,uozqodko;yg7kt

&D dko;af c]t xtg,uozqodkola’g7kt

*D dko;af c]t xtg,uo7jk

! D! D! D! D! D dko;af7;k,9eGdko;af7;k,9eGdko;af7;k,9eGdko;af7;k,9eGdko;af7;k,9eG c,jo;af7;k,lk,kf.odko9nj9eF Iadlkw;h.o.9mju4jkpmvf

vvd,k1jk’4nd8hv’D

0=hlv[mjudjP;0hv’da[7;k,9e c,jo4k,.olyj’mjuwfhIPoF wfhIh6,kdjvo s^n

,udko9qfdjkp1j6.oxB,c]h;D

8q;1jk’7e4k,G

lumv’wfhIa[s^Pow-vyflts]t-Ao.f L

dD -Ao !

0D -Ao @

ສ.ວ.ສ


12

7D -Ao #

’D -Ao $

@D dko;af7;k,g0Qk.9G@D dko;af7;k,g0Qk.9G@D dko;af7;k,g0Qk.9G@D dko;af7;k,g0Qk.9G@D dko;af7;k,g0Qk.9G c,jo7;k,lk,kfvtmy[kpg]njv’]k; c]t gsfdko8jk’M

wfh1jk’lq,gsflq,zqo g-ajoG cx7;k,\kp0v’7ela[F I6[rk[F laopt]adF dkoxP[mP[D

0=hlv[djP;da[dkog0Qk.9c,jo 4k,.o]adltot;jkG gxaospa’F xP[g\nvovao.fF 7nvao.fF

cx;jkco;.f L ,u7;k,\kp;jkco;.f L

0=h.fc,jodkoltcf’g4y’dko.shdPf8+grnjvo L

8q;1jk’G

dD g,uoglupg;]krq[r=hgrnjvo

0D pY,sq;c]h;4k,lt[kpfu

7D s^P;g[yj’|hkc]h;g[tlq[

’D s^P;|hkwxmk’vnjo

# D# D# D# D# D dko;afzqodkooewx.-hGdko;afzqodkooewx.-hGdko;afzqodkooewx.-hGdko;afzqodkooewx.-hGdko;afzqodkooewx.-hG c,jo7;k,lk,kf.odkooegvqk7;k,I6hF 7;k,g0Qk.9

mjuwfh,k9kddkoIPoIh6 sn xtlq[dkog-ajoG Ih6xtfyflhk’ grnjvoewxxt8y[af.odkofe]q’

-u;yfxt9e;aoD

ok’,tou IPog]njv’,k]tpkfc]h; g,njvrq[okp76F ]k;d=p=,noq[ c]t 4k,lt[kpfuD

$ D$ D$ D$ D$ D dko;yg7ktGdko;yg7ktGdko;yg7ktGdko;yg7ktGdko;yg7ktG c,jodkow9hcpd[vdgsfzqo8+[aosk.f|bj’F g]njv’.fg]njv’|bj’D 0=hlv[.o

dko;yg7ktc,jo4k,.o]adltot;jkG gxaospa’F ,u7;k,le7aoco;.fF vao.fle7aomjul5fD

8q;1jk’G

gxaospa’r;dgIqk9bj’8hv’xt1afoE L

{ ,uoE.-hrP’r=

{ ,ug’yo.-h

{ ,uoEdyo

{ ,uoEsqfzadF fvdw,h

{ ,uoEgIafok

{ ,uw22hk.-h

gIqkgvqklyj’fja’djk; oAoxtdv[g0Qkdaogxao[aoskle7aomju9toe,k;yg7kt

& D& D& D& D& D dkola’g7ktGdkola’g7ktGdkola’g7ktGdkola’g7ktGdkola’g7ktG c,jodkola’];,[aoskF dko]yg]uj,lhk’lao c]t xtfyflhk’lyj’.\j

,koe.-h.o-u;yfxt9e;ao7nG oegvqks^kplyj’s^kp1jk’,k];,g0Qkdaogxaovao.\jg-ajoG

T dko];[];,gvqk0=h,6o8jk’M

ສ.ວ.ສ


13

T [qfIPo8jk’M

grnjvoe,kgxaomyfmk’.odkocdhw0[aosk sn 4vf4vo[qfIPo.odkofe]q’-u;yfxt9e;aoD

8q;1jk’G 4hkmP[.ljgfnvodjvoF .ogfnvooUoadIPorkdao4Y,0Ugspnjvgxao[jvoF 4q’1k’[+wfh

1kp1j68k,gfujo3I’IPovud gIaf.sh3I’IPoltvkf’k,8k

{ gxao[+gduf0v’rt]a’

{ m5d;Pd’kowfhIa[zqoleg]af

{ xtgmf-kf,u7;k,\Ao7q’

8q;1jk’G 7;k,lk,ad7u

4hkm5d7qo,uoE.9gvNvg2Nvgrnjvczj8+dao9t,uzqofuco;.f.shcdjla’7q, L

{ ,u7;k,vq[v5jo

{ la’7q,,u7;k,lts’q[

{ ,u7;k,Iadcr’

{ xt-k-qo,u7;k,l5d

* D* D* D* D* D dkoxtg,uo7jkGdkoxtg,uo7jkGdkoxtg,uo7jkGdkoxtg,uo7jkGdkoxtg,uo7jkG c,jodko8u]k7kF dko8aflyo.9F dkolts5[[aoskF dko];[];,

0=h,6o sn 0=hgmaf9y’1jk’,ugsfzqoD .odkoxtg,uo7jkc,jo4k,.o]adltot;jk 7;ogIaf[+F

g\ktlq,[+F fu sn [+fuF grktgsf.fF phvolkgsfvao.fD

8q;1jk’G 4hk7qo]k;m5d7qopqdl6’oE.9Iad-kfF xtgmf-kf9tgxaoco;.f L

{ ,u7;k,\Ao7q’

{ ,u7;k,lts’q[l5d

{ xt-k-qodyovuj,o5j’vj5o

.odkolvo;y-k75olq,[afgIqklk,kf.-hdkola’gdfg[yj’rbf8yde0v’oadIPo

8q;1jk’G la’gdfoadIPoc8j]td5j,

]}f dhkltcf’7;k,7yfgsao Ih6oe.-h zqo’ko c]t 7;k, 7tcoo 7kf\kp

d5j, 8A’.9gIaf;Pd.od5j, v5xtdvo -afg9o4nd8hv’ ];, ;k’w;h

8k,95fxtlq’

d5j, ! @ $ # _ !W

d5j, @ @ @ @ * !W

d5j, # @ ! ! $ !W

ສ.ວ.ສ


14

4hkwfh7tcoo !{$ xa[x5’7no

&{( r=.-h

){!W fu

\kpgsfG g;]kla’gdf.sh76vu’.lj[qfIPo8q;9y’ grnjvcmogoNv.omju8hv’dkola’gdf.lj8k8t]k’

0hk’gmy’oUG

8q;1jk’G 7e4k,xtg,uofhkomafltot7t8y X7jkoypq,?

!D dkoIPo|a’lnc,jolyj’mjugxaoxt3spfcdjm5d7qo

\kpgsfG .sh76la’gdf9eo;ooadIPomujgsaofu,uDDDDD 7qo L

9eo;ooadIPomuj[+gsaofu,u DDDD 7qo L

9eo;ooadIPomju[+coj.9,u DDDD 7qo L

8q;1jk’G

xtg,uozqodjP;da[dkola’gdfrbf8yde0v’oadIPo muj,ulj;oIj;,.odyf9tde dkoIPo{

dkolvo c[[d;f8k,]kp-nj0v’oadIPo

xtg,uo7;k,0tspao\ajorPo0v’oadIPoxtg,uo7;k,0tspao\ajorPo0v’oadIPoxtg,uo7;k,0tspao\ajorPo0v’oadIPoxtg,uo7;k,0tspao\ajorPo0v’oadIPoxtg,uo7;k,0tspao\ajorPo0v’oadIPo

-njoadIPo 7;k, ,kIPo gIaf[qf dhkltcf’ ];, 7kf\kp

f5\ajo xqdt8y g/ydsaf 7;k,7yf 7tcoo ];,mju;k’w;h

7q[4h;o gsao

ok’ d ) _ _ ) #$ $W

mhk; 0 ( ) ( * @) $W

mhk; 7 ) ) ) ( #! $W

ok’ ’ _ _ ) ( ## $W

7kf\kp7tcooc8j]tshv’0v’8k8t]k’c,jo !W 7tcoo

4hkoadIPowfh7tcoo ! { !_ xa[x5’7no

@W { #W r=.-h

#! { $W fu

gsaofu [+gsaofu [+coj.9

ສ.ວ.ສ


15

8q;1jk’G xtg,uomk’fhkodkoxt8y[af Xzqo’ko8q;9y’?

xtg,uodjP;da[dkoIadlkg7njv’IPo

4hkwfh7tcoo !{ !_ xa[x5’7no

@W { #W r=.-hwfh

#! { $W fu

8q;1jk’G .shoadIPoles^;frbf8yde0v’8qogv’ 3fp0ufg7njv’\kp .o-jv’mujdq’da[

8qogv’wfhxt8y[af8q;9y’.oc8j]t;aoD

xt8y[aflt\Oltg|u = @

gIaf[k’7A’7k; = !

[+g7upgIaf = W

;PdmujgIaffh;p8qogv’ wfhgIaflt\Oltg\u gIaf[k’7aA’7k; [+g7upgIaf

,hPo[jvoovogxao]t[P[

-adg7njv’o5j’

|B’g0Qk

8adoE

gdnvgxafF gdnvwdj

gIaf[qfg/ydsafgvqkgv’

X7e8v[.sh1j6.odkory9k]tok0v’76?

dkoles^;frbf8yde0v’oadIPo,u # ;ymuG

!D oadIPo0ufg7njv’\kp fh;p8qogv’

@D \6jgrnjvo0ufg7njv’\kp .shgrnjvo

#D 760ufg7njv’\kp .shoadIPo

ສ.ວ.ສ


16

[qfmu ! gIaf;Pdfh;p8qogv’[qfmu ! gIaf;Pdfh;p8qogv’[qfmu ! gIaf;Pdfh;p8qogv’[qfmu ! gIaf;Pdfh;p8qogv’[qfmu ! gIaf;Pdfh;p8qogv’

g;]k @ -qj;3,’

I. 95fxtlq’95fxtlq’95fxtlq’95fxtlq’95fxtlq’

grn jv.shoadIPolk,kfGgrn jv.shoadIPolk,kfGgrn jv.shoadIPolk,kfGgrn jv.shoadIPolk,kfGgrn jv.shoadIPolk,kfG

{ [vd;Pdmuj8qogv’wfhgIaf

{ vtmy[kp75oxt3spf0v’;Pdmuj8qogv'wfhgIaf

{ Ia[I6hlyf8k,7;k,lk,kf0v’8qogv’

{ ;k’czoF xt8y[afF xtg,uo c]t xa[x5’8qogv’

II. goNv.ogoNv.ogoNv.ogoNv.ogoNv.o

dkogIaf;Pdfh;p8qogv’gxaolyj’9egxao.o-u;yfxt9e;aoF gxaodkog/ydoywlf5\ajoF rkdrPo

vqfmqoD z6hmujgIaf;Pdfh;p8qogv’9twfhIa[7;k,Iadcr’ F phv’p=-q,g-up9kdr+F c,jF 76 c]t \6jgrnjvoD

IIIDDDDD l n jdkoIPo{dkolvoln jdkoIPo{dkolvoln jdkoIPo{dkolvoln jdkoIPo{dkolvoln jdkoIPo{dkolvo

{ xB,c[[IPo;y-k75olq,[af0Ao xD#


{ [af7e4k,

{ [af7ela[

{ dtdP,v5xtdvole]a[dkoltcf’[qf[kflq,,5f Xdyf9tdemu & ?

{ ,kf8k * c]t ,kf8k @) lqomylaopk;jkfh;plyfmygfad

IV. dyf9tdedkoIPo{dkolvodyf9tdedkoIPo{dkolvodyf9tdedkoIPo{dkolvodyf9tdedkoIPo{dkolvodyf9tdedkoIPo{dkolvo

-qj;3,’mu !-qj;3,’mu !-qj;3,’mu !-qj;3,’mu !-qj;3,’mu !

! D! D! D! D! D ]tfq,lt\v’]tfq,lt\v’]tfq,lt\v’]tfq,lt\v’]tfq,lt\v’

{ 768A’7e4k,.shoadIPo8v[

T oadIPog7upgIaf;Pdfh;p8qogv’[+ L gIafspa’cfj L

{ 76gvUooadIPo0Bo8v[7e4k,

{ 76lts5[G

ສ.ວ.ສ


17

{ 76phv’p=-q,g-upoadIPomujgIaf;Pdfh;p8qogv’ c]t 8adg8nvooadIPomujgvnjvpvu’7qovnjo

g-ajoG [+7;odjkp[qf.o3,’d;fdkF 7;ogIaf[qfg/ydsafmju76.shc8j]t;aoD

@ D@ D@ D@ D@ D vjjko c]t lqomtok8k,I6[rk[mu !vjjko c]t lqomtok8k,I6[rk[mu !vjjko c]t lqomtok8k,I6[rk[mu !vjjko c]t lqomtok8k,I6[rk[mu !vjjko c]t lqomtok8k,I6[rk[mu !

{ 76.shoadIPola’gdfI6[rk[ c]t vjko0=h7;k,16jgmy'I6[rk[.oxB,c[[IPo|hkmu *

{ 76pqdgsfdkofaj’djk; c]t .shoadIPo-vdsk;ymucdhw0

gsfdkoG mhk;;ao 1kddjkp[qfd;fdkoeok’mv’

{ 768A’7e4k,

4hkoadIPogxaook’mv’9tgIafco;.f L grktgsf.f L

T 4hkok’mv’.shmhk;;ao djkp9t,uzqoglpco;.f L

T oadIPolqomtokw9hcpd c]t 8aflyo.9.sh4nd8hv’ Xmhk;;ao 8hv’gIaf[qfd;fdk

fh;p8qogv’ [+7;odjkp[qf0v’\6j c]t ok’mv’ [+7;ogvqk[qfd;fdk.sh\6jdjkpD

{ 76.shoadIPoskp7qo8v[

{ 76cotoeoadIPog]nvddko8aflyo.9.sh4nd8hv’

{ 76lts5[G c8j]t;aooadIPo8hv’gIaf[qfg/ydsaf c]t ;PdvnjoMfh;p8qogv’ c]t g\ktlq,

da[7;k,lk,kf0v'8qoD

# D# D# D# D# D 9afd5j,lqomtok9afd5j,lqomtok9afd5j,lqomtok9afd5j,lqomtok9afd5j,lqomtok

{ 76c[j’oadIPovvdgxaod5j,8k,7;k,g\ktlq,F 1kp[af7ela[ c]t [af0=h7;k,

.shc8j]td5j,D

8q;1jk’7ela[G < 7;k,dhk;|hkF 8qogv’F 7;k,8A’.9F ]e7koF gvnjvpvu’F 7;k,sp5h'pkd<

[af0=h7;k,G[af0=h7;k,G[af0=h7;k,G[af0=h7;k,G[af0=h7;k,G

!? 8njo8q;gIaf;Pdgvqkgv’c,joDDDDDDDDDDDDgIaf;Pd c]t [+DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD7qovnjoD

@? 8njo8q;gIaf;Pdfh;p8qogv’c,jo-j;p.sh8qo,uDDDDDc]t [+lhk'DDDDDDDDDDDDD.sh7qovnjoD

{ 76.shoadIPo7Qo7;hk c]t 8nj,7ela[.lj[jvo;jk’ X[jvo9Eg,af? .sh4nd8hv’

{ 76.shsq;|hkd5j,0Boltg|u8+|hkshv’

{ oadIPoz6hvnjoxtdv[7egsaogruj,g8u,

{ 76lts5[G

T 8njo8q;gIaf;Pdfh;p8qogv’c,jj jj jo 7;k,7;k,7;k,7;k,7;k, 8A’.98A’.98A’.98A’.98A’.9 gIaf;Pd c]t [+ gvnjvpvu’gvnjvpvu’gvnjvpvu’gvnjvpvu’gvnjvpvu’ 7qovnjo

T 8n jo8q;gIaf;Pdfh;p8qogv’c,jo-j;p.sh8qo,u 7;k,dhk;\hk7;k,dhk;\hk7;k,dhk;\hk7;k,dhk;\hk7;k,dhk;\hk c]t [+lhk’

7;k,sp5h’pkd7;k,sp5h’pkd7;k,sp5h’pkd7;k,sp5h’pkd7;k,sp5h’pkd .sh7qovnjoD

ສ.ວ.ສ


18

$ D$ D$ D$ D$ D cdhw0lt4kotdko X\qfshv’?cdhw0lt4kotdko X\qfshv’?cdhw0lt4kotdko X\qfshv’?cdhw0lt4kotdko X\qfshv’?cdhw0lt4kotdko X\qfshv’?

{ 76pqdgsfdko.shoadIPocdhw0 X76g]qjkgsfdkomujgduf0Bol6joadIPo2a’? 8k,I6[mu @

.oxB,c[[IPo|hkmu *

gsfdko G c8j]t,Nr+,v[;Pd.shmhk;;ao]hk’9vd c8jmhk;;ao0U7hko g]uppqdrk4kf

9vd,k.shc,j]hk’cmo

{ 76.shoadIPolqomtok7Qo7;hk c]t -vd;ymucdhw0

{ 768A’7e4k,G

T oadIPo9tgsaofu8k,mhk;;ao[+ L phvospa’ L

{ 76.shoadIPo9eo;o|bj’0Bo8v[

{ 76lts5[G

mhk;;ao [+7;o.shc,j]hk’9vdcmoF 8hv’gIaf;Pd8k,|hkmuj0v’8qoD ;Pd16j.o7v[7q;

3I’IPo7;o8njo8q;gIaf4hk;PdoAog\ktlq,da[7;k,lk,kf0v'8qogv’ c]t g/yd

xt8y[afg]NvpM grnjv.shdkpgxaooyfwl 3fp[+]=4hk7elaj’9kd7qovnjoD

-qj;3,’mu @-qj;3,’mu @-qj;3,’mu @-qj;3,’mu @-qj;3,’mu @

& D& D& D& D& D lqomtok { 4k, { 8v[ Xrq;raoda[8qogv’?lqomtok { 4k, { 8v[ Xrq;raoda[8qogv’?lqomtok { 4k, { 8v[ Xrq;raoda[8qogv’?lqomtok { 4k, { 8v[ Xrq;raoda[8qogv’?lqomtok { 4k, { 8v[ Xrq;raoda[8qogv’?

{ 768A’7e4k,G

T ,u;Pdspa’cfjmuj8qogv’wfhgIaf L

T oadIPogIaf;Pdfh;p7;k,8njo8q;[+ L phvospa’ L

T oadIPoI6hlbdco;.fg,njv8qogv’wfhgIaf;Pdleg]af L

{ 76.shoadIPo8v[fh;p7;k,lt\ad.9

{ 76lts5[G

T phv’p=-q,g-upoadIPomujgIaf;Pdfh;p8qogv’ c]t m5d7qo7;ogvqkgxaoc[[1jk’D

T 8adg8nvo-5dp6hoadIPo muj[+wfhgIaf;Pdfh;p8qogv'

* D* D* D* D* D ltcf’[qf[kflq,,5f8k,gsfdkoltcf’[qf[kflq,,5f8k,gsfdkoltcf’[qf[kflq,,5f8k,gsfdkoltcf’[qf[kflq,,5f8k,gsfdkoltcf’[qf[kflq,,5f8k,gsfdko

{ 76c[j’oadIPovvdgxaod5j,8k,I6[rk[ #F $F &F * .oxB,c[[IPo|hkmu ({_D

gsfdkomu ! G m5dM;aoglqk mhk;w- c]t ok’oqd -adg7njv’gvqkgv’fh;p7;k,8njo8q;

3fp[+wfhgvnjvpvu’7qovnjo XI6[ #?D

ສ.ວ.ສ


19

gsfdkomu @G ok’wdjde]a’oaj’c8h,I6[me,t-kf r=fumhk;7ecf’4nxB,pjk’,kskok’wdj

c]h;g;Qk;jkG <wdjg9Qkgdaj’g]dcdh[qfg/ydsaf.sh0hvpcfjF 0hvp9tc8h,I6[

.shg9Qk< XI6[ $?

gsfdkomu #G ,NoUok’;aogr’ 4ndzPod;kfshv’IPoF c8j]k; g,uoglupF mhk;;ao [vd.shok’

;aogr’d;kfshv’gIqk[+7;ogvnjvpvu’.ljz6hvnjo XI6[ &?

gsfdkomu $G 8njoovom5dM,N mhk;;ao,hPo[jvoovo.shgxao]t[P[IP[IhvpF ]k;[+g7up

xtxjvp.sh[jvoovoIqdgINvF r+F c,jgsaoc]h;r6,.9s^kp XI6[ *?

{ 76.shoadIPoc8j]td5j,lqomtok c]t dtdP,ltcf’[qf[kflq,,5f8k,gsfdko

lts5[G 76vkf9t.shm5dd5j,0Boltcf’\qf c]h;9bj’lts5[ sn vkf9tlts5[wx8k,c8j]t

gsfdkoD

T mhk;;ao c]t ohv’lk;-adg7njv’fh;p8qogv’gxaolyj’mujfuF grktgxaodkog/ydoyfwl

gIaf;Pdfh;p8qogv’ 3fp[+]=4hk7elaj’9kd7qovnjoS oadIPo7;ogvqkgxaoc[[1jk’D

T mhk;7ecf’[vdok’wdj cdhg]d.shc,jo[+4nd8hv’F mhk;;ao cdhg]dgvqkgv' 9bj'9t

g0Qk.9[qfIPo grktc8j]t7qo8hv’gIaf;Pd8k,7;k,lk,kf0v’8qogv’ c]t

[+gvnjvpvu’.lj7qovnjoD

T 4hkoadIPogsao ok’;aogr’ [+d;kfshv’7;o8adg8nvo]k; grkt76gxaoz6h,v[

\kp.shD faj’oAoF ok’;aogr’ 7;od;kfshv’IPo.shltvkf8k,zPo0v’8qogv’D

T m5dM,N mhk;;ao ,hPo[jvoovogvqkgv’gxao]t[P[IP[Ihvp fh;p7;k,8njo8q;

gxaolyj’mujfuF ma’gxaodkog/ydoywlf5\ajo.shda[8qogv’F oadIPo7;ogvqkgxaoc[[1jk’D

(D ;Pd[hko(D ;Pd[hko(D ;Pd[hko(D ;Pd[hko(D ;Pd[hko

{ 76.shoadIPo\kp .lj8k8t]k’dkogIaf;Pdfh;p8qogv’ c]h;-qj;3,’|hk0Bo,k

]kp’ko8+|hkshv’IPo s^n .shoadIPog,nv0Po;Pd mujoadIPowfhgIaffh;p8qogv’

c]h;lqj’[qf.sh7D6

ສ.ວ.ສ


20

V. dko;af c]t xtg,uozqodko;af c]t xtg,uozqodko;af c]t xtg,uozqodko;af c]t xtg,uozqodko;af c]t xtg,uozqo

la’gdf9kdGla’gdf9kdGla’gdf9kdGla’gdf9kdGla’gdf9kdG

{ dko8v[7e4k,F dkogIaf[qfg/ydsaf c]t dkoltcf’[qf[kflq,,5f

{ dko0Po[qf]kp’ko sn d;f;Pd[hko

{ la’gdfF 8yf8k,oadIPo.o3,’lv[gla’}d;fdk XoadIPogIaffh;p8qogv’ sn djkp\6j?

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

vtmy[kpla[Gvtmy[kpla[Gvtmy[kpla[Gvtmy[kpla[Gvtmy[kpla[G

[+gvnjvpvu’7qovnjoG [+gryj’rkF [+vkwl7qovnjogIaf.shD

8q;1jk' 8k8t]k'dkogIaf;Pdfh;p8qogv'} gIaf8k,7elja'8q;1jk' 8k8t]k'dkogIaf;Pdfh;p8qogv'} gIaf8k,7elja'8q;1jk' 8k8t]k'dkogIaf;Pdfh;p8qogv'} gIaf8k,7elja'8q;1jk' 8k8t]k'dkogIaf;Pdfh;p8qogv'} gIaf8k,7elja'8q;1jk' 8k8t]k'dkogIaf;Pdfh;p8qogv'} gIaf8k,7elja'

;PdmujgIaffh;p8qogv’;PdmujgIaffh;p8qogv’;PdmujgIaffh;p8qogv’;PdmujgIaffh;p8qogv’;PdmujgIaffh;p8qogv’ gIaf8k,7elaj’ gIaf8k,7elaj’ gIaf8k,7elaj’ gIaf8k,7elaj’ gIaf8k,7elaj’ wfhgIafwfhgIafwfhgIafwfhgIafwfhgIaf [+wfhgIaf[+wfhgIaf[+wfhgIaf[+wfhgIaf[+wfhgIaf

!D gIaf[qfg/ydsaf

@D gIaf[qfd;fdk

#D ,hPo[jvoovogxao]t[P[

$D -=adg7njv’o5j’

&D |B’g0Qk

*D 8adoE

(D gdnvgxafF gdnvwdj

)D gvqkohv'

_D ]hP'7;kpF sqfzad

ສ.ວ.ສ


21

[qfmu @ [qfmu @ [qfmu @ [qfmu @ [qfmu @ Iadlk7e\AolaopIadlk7e\AolaopIadlk7e\AolaopIadlk7e\AolaopIadlk7e\Aolaopkkkkk

g;]k @ -qj;3,’

IDDDDD 95fxtlq’95fxtlq’95fxtlq’95fxtlq’95fxtlq’


{ [vd7;k,\kp0v’7ela[ < 7e\Aolaopk <

{ xP[mP[zqofu c]t zqoglp0v’dko[+Iadlk7e\Aolaopk

{ g/ydxt8y[af8k,7e\Aolaopk

IIDDDDD goNv.ogoNv.ogoNv.ogoNv.ogoNv.o

dkoIadlk7e\Aolaopkc,jodkogIaflyj’muj8qogv’wfhg;QkF wfh.sh7elaopk.f|bj’da[r++F c,jF

\6jrnjvoDDD z6hmujIadlk7e\Aolaopkwfhfu9tgIaf.sh7qovnjoIadcr’ c]t g7qk]q[oa[4nD



{ I6[rk[muj,ugoNv.odjP;raoda[[qfIPo

{ [aflucf’F lu0k; c]t lu0P;.sh7q[8k,9eo;ooadIPo X# [aflu8+ ! 7qoS fhkosa’0v’

[aflucf’.sh0PogsaofuF lu0P;.sh0Po[+gsaofu c]t lu0k;.sh0Po[+vvdlP’?D

IVDDDDD d yf9tdedkoIPo{dkolvodyf9tdedkoIPo{dkolvodyf9tdedkoIPo{dkolvodyf9tdedkoIPo{dkolvodyf9tdedkoIPo{dkolvo


! D! D! D! D! D vtmy[kp7ela[ < 7e\Aolaopk <vtmy[kp7ela[ < 7e\Aolaopk <vtmy[kp7ela[ < 7e\Aolaopk <vtmy[kp7ela[ < 7e\Aolaopk <vtmy[kp7ela[ < 7e\Aolaopk <

{ 76vtmy[kp7ela[ <7e\Aolaopk< \kpg4y’7;k,g;Qkmujwfh8qd]q’dao]ts;jk’lv’7qo sn

skp7qo X1n,lyj’0v’8jk’MG xB,g]njv’F xB,vjkoF 1n,l=F [ydDDD? c]h;8hv’lqj’7no.shg9Qk0v’

sn dkooafdaowxIPoF 1k,\6jpk,g9a[gxaoDDD?D

@ D@ D@ D@ D@ D g]qjkg]njv’< lv’ljP; <g]qjkg]njv’< lv’ljP; <g]qjkg]njv’< lv’ljP; <g]qjkg]njv’< lv’ljP; <g]qjkg]njv’< lv’ljP; <

{ 76g]qjkg]njv’lv’ljP; sn .shoadIPovjkogvqkgv’16j.oxB,c[[IPoD X4hk76g]qjk767;opqd

I6[rk[.shoadIPog[yj’rhv,?D

{ 76gvUooadIPo !{@ 7qo0Bog]qjk sn vjko.sh\6j.oshv’2a’D

ສ.ວ.ສ


22

{ 76 c]t oadIPorhv,daolqomtok

{ 764k,G

T 9kd[qfg]njv’0hk’gmy’oadIPowfhIPoI6hspa’cfjL

T gxaospa’9bj’8hv’Iadlk7e\AolaopkL

{ 76lts5[G la’];,7e8v[muj4nd8hv’0v’oadIPo

zjkodkog]qjkg]njv’ lv’ljP; mhk;c0dgxaoz6h[+xt8y[af8k,7e\AolaopkD oadIPo7;ogvqk

c[[1jk’0v’mhk;rvoD

{ r;dgIqk8hv’Iadlk7e\Aolaopkmuj8qowfhg;Qk sn wfhlaopkda[7qovnjoc]h; 4hkgIqkIadlk

7e\Aolaopk9tgIaf.sh7qovnjoIadcr’F oa[4n c]t g-njv\AoD


# D# D# D# D# D ltcf’[qf[kflq,,5fltcf’[qf[kflq,,5fltcf’[qf[kflq,,5fltcf’[qf[kflq,,5fltcf’[qf[kflq,,5f

{ 76c[j’oadIPovvdgxaolv’d5j, Xc8j]td5j,.shvu’.lj8q;]t7vo.ogsfdko?

{ 76.shoadIPodtdP,vvd,kltcf’[qf[kflq,,5fdjP;da[gsfdkomu ! 1j6.oxB,c[[IPo

|hkmu !! Xd5j,mu !? c]t gsfdko mu @ 1j6.oxB,c[[IPo|hkmu !! Xd5j,mu @? lj;ooadIPo

mujpa’gsnv.shgxaoz6hla’gdfdkoD le]a[goNv.oc8j]tgsfdko,u16j.oxB,c[[IPoD sa’9kd

c8j]td5j,ltcf’9q[c]h; 768A’7e4k,.shoadIPomujla’gdfdko sn 4k,oadIPomujltcf’

[qf[kflq,,5foAoD

7e4k,d5j,mu !G7e4k,d5j,mu !G7e4k,d5j,mu !G7e4k,d5j,mu !G7e4k,d5j,mu !G

T mhk;lvolaopkda[ok’7eco;.fL

T mhk;la’-;omhk;lvowx.lL

T mhk;lvo9txt8yglf\6jco;.fL

T 4hkmhk;lvo[+xt8y[af8k,7elaopk9tgxaoco;.fL

7e4k,d5j,mu @G7e4k,d5j,mu @G7e4k,d5j,mu @G7e4k,d5j,mu @G7e4k,d5j,mu @G

T 4hkok’wdj[+gvqkxB,.shlurk1n,9tgxaoco;.f L

T mhk;lurkxt8y[af8k,7e\Aolaopk[+ L phvospa’ L

T 4hkoadIPogxaomhk;lurkoadIPo9tg;Qkco;.fda[ok’wdj L

{ 76la’];,7e8v[muj4nd8hv’0v’oadIPo

{ 76lts5[G

oadIPom5d7qo8hv’xt8y[af8k,7e\Aolaopkmuj8qogv’wfhg;QkF wfhlaopkF 4hk[+faj’oAo

\6jgrnjvo9t[+Iadcr’ c]t [+g7qk]q[oa[4nD

ສ.ວ.ສ


23

$ D$ D$ D$ D$ D ltcf’7;k,7yfgsaoltcf’7;k,7yfgsaoltcf’7;k,7yfgsaoltcf’7;k,7yfgsaoltcf’7;k,7yfgsao

{ 764k,7;k,gsao0v’oadIPo8k,7e4k,faj’8+wxoUG

{ 761kp[aflucf’F 0P;F 0k; DDD sn .shoadIPopqd,nd=wfh

{ 7e4k,G

!? [+7;olaopkda[.z1jk’gfaf0kf4hk8qo,u;Pd

@? 7;olaopkc8jlyj’muj8qoxt8y[afwfh

#? laopkm5d1jk’g4y’;jk8qo9txt8y[afwfh sn [+wfhd=8k,

$? z6hmujIadlk7e\Aolaopk9tgIaf.shm5d7qooa[4n c]t g-njv\Ao

&? g,njv8qo[+xt8y[afwfh8k,laopk8hv’0=3mf c]t [vdgsfzqo

*? 8hv’xt8y[aflaopkoec8jz6hvk;53lgmqjkoAoD

{ 764k,oadIPowx8k,c8j]t7e4k,F 4hkoadIPogsaofu.shpqd[aflucf’F 4hk[+gsaofu.shpqd

[aflu0P;F 4hk[+vvdlP’.shpqd[aflu0k;D

\kpgsfG 4hk[+,ug9hplu .sh764k,c]h;.shoadIPopqd,ngvqkF 76oa[8k,9eo;ooadIPomujpqd,nD

{ 76la’];, c]t lts5[8k,7e8v[muj4nd8hv’

{ 76lts5[G

T gsaofu8k,0=h @F $F &F faj’oAo oadIPo7;oxt8y[af8k,

T [+gsaofu8k,0=h!F #F *F faj’oAo oadIPo[+7;oxt8y[af8k,

T g,njv8qogIafzyflaopkF 7;o0=3mf c]t vtmy[kpgsfzqo1jk’9tc9h’ grnjv.sh\6jg0qQk.9D

dkoIadlk7e\Aolaopk c,jodkoxt8y[aflyj’muj8qogv’wfhg;QkF wfhlaopkD 7qomujIadlk

7e\Aolaopk9tgIaf.shm5d7qooa[4n c]t g-njv\AoD

VDDDDD dko;af c]t xtg,uozqodko;af c]t xtg,uozqodko;af c]t xtg,uozqodko;af c]t xtg,uozqodko;af c]t xtg,uozqo


{ dko8v[7e4k,

{ dkodhkltcf’7;k,7yfgsao

{ dko,ulj;oIj;,.odkogIafdyf9tdeI;,\6j

8q;1jk’G dkoxtg,uo8qogv’

ສ.ວ.ສ


24

7elaopk wfh gsfzqo [+wfh gsfzqo

!D gIaf[qfg/ydsafda[\6j16jgInvo DDDDDDDDDD

@D -j;pc,jd;kfgInvo DDDDDDDDDDDDDD

#F -adg7njv’fh;p8qogv’

$D wx1k,grnjvog;]kg9a[

&D lqj’xB,\6j8k,deoqf

*D [+djkp\6j.o3,’d;fdk

(D [+0U8q;t

)D [+zyf4P’dao

_D [+8uohv’ c]t \6jgrnjvo

!WD [+]adg7njv’0v’\6j

.shoadIPo\kp .lj8k8t]k’]5j,oU c]h;[vdgsfzqoD

ສ.ວ.ສ


25

[qfmu # [qfmu # [qfmu # [qfmu # [qfmu # IadcrIadcrIadcrIadcrIadcr’7v[7q;’7v[7q;’7v[7q;’7v[7q;’7v[7q;

g;]k @ -qj;3,’



{ [vdlyf0v’gfadmuj7;owfhIa[9kd7v[7q;

{ [vd|hkmuj0v’8qo8hv’xt8y[af8+7v[7q;

{ xP[mP[zqofu0v’dkoIadcr’7v[7q; c]t zqoglp0v’dko[+Iadcr’7v[7q;


gfadm5d7qo,ulyfwfhIa[dko]hP’f6F vq[Iq,laj’lvo9kd7v[7q; Xr+F c,jF vhkpF gvNvpF r+g4QkF

c,jg4Qk?D z6hgxao]6dd=8hv’,u|hkmujg[yj’cp’F -j;pgsnvr+F c,jF r+g4QkF c,jg4Qk c]t vhkpF gvNvpF

ohv’g-ajodaoD 4hkm5d7qoxt8y[afwfhfaj’oAo 9tgIaf.sh7v[7q;,u7;k,vq[v5joF ,u7;k,l5d c]t

gxao7v[7q;mju,u;afmtotmefuD


{ xB,c[[IPo75olq,[af0Ao xD #

{ dk[dvoF [qfgr’F [qfg]njv’djP;da[7v[7q; X4hk,u?

{ [af0=h7;k,

{ g9hp0PoF [ydF l=

{ ,kf8k!)F @&F @( lqomylaopk;jkfh;plyfmygfad



!D lqomtok 4k,{8v[!D lqomtok 4k,{8v[!D lqomtok 4k,{8v[!D lqomtok 4k,{8v[!D lqomtok 4k,{8v[

{ 768A’7e4k,

!D oadIPo,ulyfwfhIa[spa’cfj9kd7v[7q; L

@D ]6dmujfu7;oxt8y[af8qoco;.f L

#D oadIPoxt8y[af8qo8+vhkpF gvNvpF ohv’F r+F c,jco;.f L

ສ.ວ.ສ


26

{ 76.shoadIPo8v[xt,ko ${& 7qo c]h;769bj’la’];,7e8v[0v’oadIPo

{ 76vtmy[kp7nodjP;da[lyf0v’gfadmuj7;owfhIa[9kd7v[7q;D

gfadm5d7qo,ulyfwfhIa[7;k,vq[v5joF 7;k,Iadcr’F -j;pgsnvF g[yj’cp’F ]hP’f6F lbdlk

vq[Iq,9kd7v[7q;F pkf8yrujohv’ c]t grnjvo[hko.dh7P’D

@D s^Yogd,c0j’0aodao0Po0=h7;k,@D s^Yogd,c0j’0aodao0Po0=h7;k,@D s^Yogd,c0j’0aodao0Po0=h7;k,@D s^Yogd,c0j’0aodao0Po0=h7;k,@D s^Yogd,c0j’0aodao0Po0=h7;k,

{ 76c[j’oadIPovvdgxaolv’d5j, Xd5j,]t & 7qo? c]t c[j’dtfkovvdgxaolv’2kdF

.shoadIPo1no]Pogxaolv’c4;D 76.shg;]k !W okmu .odkoc0j’0aodao0Po7e0;aoD

4hkd5j,.f0Poc]h;w; c]t 4nd8hv’d5j,oAo-totD 9kdoAo 76d;fg[yj’7;k,4nd8hv’

0v’xt3spd0v’c8j]td5j,D

{ 76lts5[G dkosYogd,gIaf.shgIqkwfhIPoI6hskp1jk’g-ajoG [+8uohv’F c8j’dyo-j;pc,jF c[j’xao

0t|q,.shohv’F g[yj’cp’r+g4QkF c,jg4Qkpk,g9a[gxaoDDD

8q;1jk’G dkoc[j’dtfko

d5j,mu ! d5j,mu @

oadIPoz6hmu ! 0PoG oadIPozh6mu ! 0PoG

[+8uohv’ ]hk'9vd-j;pc,j

oadIPoz6hmu @ 0PoG oadIPoz6hmu @ 0PoG

c8j’dyo-j;pc,j c[j'xaog0Qk|q,da[ohv'

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

-qj;3,-qj;3,-qj;3,-qj;3,-qj;3,’mu @’mu @’mu @’mu @’mu @

# D# D# D# D# D lqomtok{4k,{8v[lqomtok{4k,{8v[lqomtok{4k,{8v[lqomtok{4k,{8v[lqomtok{4k,{8v[

{ 768A’7e4k,

T oadIPoI6hlbdco;.fg,njvm5d7qoIadohv’shk7qofP; L

T oadIPoIh6lbdco;.fg,njvr+F c,j[+gvqk.9.lj]hP’f68qo L

{ 76lts5[G

{ c8j]t7qo,ulyf,u7v[7q;F wfhIa[7;k,Iadcr’F gvqk.9.ljg[yj’cp’F ]hP’f69kdr+F c,jF

r+g4QkF c,jg4Qk c]t vhkpF gvNvpF ohv’.o7v[7q;gxao1jk’fuD ,ugfadohvp9eo;o|bj’

ສ.ວ.ສ


27

[+wfhIa[dkog[yj’cp’F ]hP’f6 c]t Iadcr’9kd7v[7q;D ltoAoF r;dgIqk8hv’I6h.shvtwrF

I6hc[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvoD gfadfaj’djk;,ulyfwfhIa[dko-j;pgsnvF g[yj’cp’]hP’f6

9kdla’7q, c]t m5d7qovhv,0hk’r;dg0qkD

$ D$ D$ D$ D$ D c[j’d5j,lqomtokc[j’d5j,lqomtokc[j’d5j,lqomtokc[j’d5j,lqomtokc[j’d5j,lqomtok

{ 76c[j’oadIPovvdgxaod5j,8k,7;k,g\ktlq,

{ 76gvqk0=h7;k,1kp.shoadIPoc8j]td5j,7Qo7;hk

8q;1jk’[af0=h7;k,G

!D gfad,ulyfwfhIa[7;k,Iadcr’ g[yj’cp’]hP’f69kdr+F c,jF r+g4QkF c,jg4QkD 4nd sn zyf L

9qj’.shgsfzqoD

@D ,uc8jgfadohvpgmqjkoAomujwfhIa[7;k,Iadcr’F g[yj’cp’F ]hP’f69kdm5d7qo.o7v[7q;D

4nd s^n zyf L 9qj’.shgsfzqoD

#D gfad,u|hkmuj-j;pgsnvF g[yj’cp’m5d7qo.o7v[7q;D 4nd sn zyf L 9qj’.shgsfzqoD

$D gfadmuj[+,u7v[7q;7;owfhIa[dko-j;pgsnv9kdla’7q, L 4nd sn zyf L 9qj’.shgsfzqoD

{ 76.sh8q;cmo0v’oadIPoc8j]td5j, 0Boltg|u8+|hkshv’ lj;ooadIPod5j,vnjoxtdv[7egsao

gruj,g8u,D

{ 76lts5[G 0=h7;k,mu !F mu # c]t mu $ 4nd lj;o 0=h mu @ zyfD

gfadohvpm5d7qo,ulyfwfhIa[7;k,Iadcr’F g[yj’cp’]hP’f69kdm5d7qo16j.o7v[7q; c]t

gfad,u|hkmujg[yj’cp’F -j;pgsnv7v[7q;g-ajodaoD ovdoAo z6hgxao]6dd=8hv’2a’7elaj’lvo

0v’r+F c,jF vhkpF gvNvpF ohv’F r+g4QkF c,jg4qQkF grnjvgIaf.sh7v[7q;,u7;k,4nd8hv’

xv’fv’daoF ,u7;k,vq[v5jo c]t ,u7;k,l5dD

& D& D& D& D& D ;Pd[hko;Pd[hko;Pd[hko;Pd[hko;Pd[hko

{ 76.shoadIPoc8h,I6[.f|bj’ grnjvgxao0v’0;ao,v[.shr+F c,jF r+g4QkF c,jg4QkF vhkpF gvNvpF

ohv’.o;aogdufF ;ao[5oxu.\jDDD

8q;1jk’G c8h,I6[c;jo8k.shr+g4QkF I6[crrao7=.shc,jg4QkF xB,0PoF 85ddt8k.shhohv’DDD

-qj;3,’|hk.shoadIPogvqkI6[c8h,0v’8qogv’ ,k;k’w;hgmy’|hk38t0v’.z]k;D

sa’9kdoAo .sh76d;fg[yj’ c]t 4k,;jkI6[c8h,gsqjkoUr;dohv’9t,v[.sh.z L phvospa’ L

{ 76 c]t oadIPorhv,daolts5[G

{ 764k,oadIPoG I6[rk[mujoadIPoc8h,oAo,v[.shr+F c,jfu.9[+ L sn ,v[.shohv’fu.9[+ L

phvospa’ L

{ I6[rk[mujoadIPoc8h,gxao0v’0;aomuj,u75o7jk grnjv,v[.sh r+F c,jF vhkpF gvNvpF ohv’F

ສ.ວ.ສ


28

DDD .o’ko[5o8jk’MD m5d7qo16j.o7v[7q;9tfu.9g,njvwfhIa[0v’ 0;ao9kd]6ds^ko sn vhkpF

gvNvpF ohv’D lyj’faj’djk;ltcf’g4y’7;k,gvqk.9.ljF 7;k,I6h[5o75o0v’8qogv’muj,u8+r+F

c,jF vhkpF gvNvpF ohv’16j.o7v[7q;D



{ dko8v[7e4k,

{ dkosYogd,

{ dkodhkltcf’7;k,7yfgsao

{ dkogIaf;Pd[hko

[qfmu $ c[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo[qfmu $ c[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo[qfmu $ c[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo[qfmu $ c[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo[qfmu $ c[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo

g;]k # -qj;3,’



{ vtmy[kp7;k,\kp0v’dkoc[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo

{ -q,g-up c]t .shde]a’.98+z6hmujxtlq[zqoleg]af.ofhko8jk’M

{ Ia[I6hlyf,ugrnjvoF lyfltg\urk[F lyfwfhIa[dko-j;pgsnv9kd\6jgrnjvo c]t la’7q,

{ 8u]k7k8qogv’8+da[dkoc[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo


g,njvgsaogrnjvo,u7;k,3ldglQkgIqk7;o.shde]a’.9F -j;pgsnvgrnjvo8k,7;k,lk,kfg-ajoG

.opk,g9a[gxaoF vtmy[kp[qfIPog,njvgrnjvo[+g0Qk.9F -j;pgrnjvogIaf;PdgInvoD g,njvgsaogrnjvo

xtlq[zqoleg]af8hv’I6h-q,g-up c]t .shde]a’.9D gfadohvpm5d7qo,ulyf,ugrnjvo c]t ,u7;k,

ltg\urk[.ofhko8jk’M mujdqf\kpwfhdeoqfw;hD

III. ln jdkoIPo{dkolvoln jdkoIPo{dkolvoln jdkoIPo{dkolvoln jdkoIPo{dkolvoln jdkoIPo{dkolvo

{ xB,c[[IPo;y-k75olq,[af 0Ao xD#

{ I6[rk[mujdjP;0hv’da[goNv.o[qfIPo

ສ.ວ.ສ


29

{ [qfg]njv’lAo X4hk,u?

{ [aflts^kd0=h7;k,

{ ,kf8k #! lqomylaopk;jkfh;plyfmygfad



!D vtmy[kp7;k,\kp <dkoc[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo<!D vtmy[kp7;k,\kp <dkoc[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo<!D vtmy[kp7;k,\kp <dkoc[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo<!D vtmy[kp7;k,\kp <dkoc[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo<!D vtmy[kp7;k,\kp <dkoc[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo<

{ 76vtmy[kpG dkoc[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo\kpg4y’dko.shde]a’.9F .sh7;k,

vq[v5joF .shdko-j;pgsnvg;]kgrnjvorq[7;k,sp5h’pkd16j.o7v[7q;F 3I’IPo8k,7;k,

lk,kf0v’8qogv’ g-ajoG g9a[gxaoF IPovjvoF gdufv5[afgsfF gdufvad7uwr c]t vnjoM

@ D@ D@ D@ D@ D lqomtok{4k,{8v[lqomtok{4k,{8v[lqomtok{4k,{8v[lqomtok{4k,{8v[lqomtok{4k,{8v[

{ 76g]qjkgsfdko}[qfg]njv’0v’ mhk;;aolu c]t xtdv[I6[rk[.oxB,c[[IPo.shoadIPo

g[yj’ sn 76vkf9t.shoadIPoc8j]t7qovjko[qfg]njv’0v’mhk;;aolu .oxB,c[[IPo|hk

!${!&D

{ 768A’7e4k,G

4hkoadIPo16jshv’fP;da[mhk;;aoluF oadIPo9tgIafspa’ grnjvgxaode]a’.9.shcdj]k; L

grktgsf.fL

{ 76gvUooadIPoxt,ko ${& 7qo8v[ c]t 76la’];,7e8v[0v’oadIPoD

{ 76lts5[G g,njvgsaogrnjvo,u7;k,3ldglQkgIqk7;o.shde]a’.9F -j;pgsnvgrnjvo 8k,7;k,

lk,kf g-ajoG -j;pvtmy[kp[qfIPo.og;]kgrnjvo[+lt[kpF -j;p;PdgInvo[k’1jk’DDD

grnjvgIaf.shgrnjvo ,ude]a’.9 c]t lk,kfzjkozjk7;k,sp5h’pkdwfhD 4hkgsaogrnjvo,uzqo

leg]af.odkoIPo c]t vnjoMgIqk7;o.shde]a’.9F phv’p=-q,g-up c]t gvqkgxaoc[[1jk’F


#D s^Yogd,zyf{4nd#D s^Yogd,zyf{4nd#D s^Yogd,zyf{4nd#D s^Yogd,zyf{4nd#D s^Yogd,zyf{4nd

{ 76dtdP,[af0=h7;k,faj’]5j,oUG

!? c[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvogIaf.sh7;k,Iadcr’gruj,0BoD

@? 7;k,,j;o-njoF 7;k,3ldglQkgxao0v’lj;o8q;F gIqk[+7;olqo.9

#? 7;k,3ldglQk9tskpwx4hkgIqkwfhIa[de]a’.99kdgrnjvoD

ສ.ວ.ສ


30

$? zh6mujIh6.shde]a’.9grnjvoc,jogxao7qofu

&? gfadohvp,ulyf-j;pgsnvgrnjvo g,njvgrnjvorq[7;k,sp5h’pkd

*? dko9ecodgfadm5dpkdc,jodkodtme[+fu

{ 76.shoadIPovvd,k1nogxao;q’,qoF 761no16j.9dk’0v’;q’,qo

{ 76.shoadIPoc8j]t7qovvd,k9qdlts^kdgvqk0=h7;k, X!{*? c]h;8v[7e4k,rhv,.sh

gsfzqoD 4hkoadIPo8v[[+7q[4h;o 768hv’4k,7egsao0v’oadIPo7qovnjoMvudD

{ 76lts5[G 0=h !?F #?F $?F &?F *?F 4nd grkt,ug,f8kF .shde]a’.9 c]t Ih6-j;pgsnv7qovnjoF

lj;o0=h @? [+4nd grkt[+,u7;k,g,f8kgIqk[+7;ogvqkc[[1jk’

{ 76cotoeoadIPoxt8y[af8q;9y’G

!? .shoadIPorq;raoda[grnjvo dkoc[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo16j.oshv’ sn grnjvo[hko

.dh7P’

@? .shoadIPovjko[qfg]njv’F [qfgr’F dk[dvomuj,ugoNv.og;Qkg4y’dkoc[j’g[qk7;k,m5dl5d

da[grnjvoD

{ -qj;3,’|hk76.shoadIPoltg|u8+|hkshv’

-qj;3,’mu #-qj;3,’mu #-qj;3,’mu #-qj;3,’mu #-qj;3,’mu #

$D 76.shoadIPo]kp’ko7no;Pd[hkomuj76,v[.sh$D 76.shoadIPo]kp’ko7no;Pd[hkomuj76,v[.sh$D 76.shoadIPo]kp’ko7no;Pd[hkomuj76,v[.sh$D 76.shoadIPo]kp’ko7no;Pd[hkomuj76,v[.sh$D 76.shoadIPo]kp’ko7no;Pd[hkomuj76,v[.sh

{ 76la’];,7;k,7yfgsao0v’oadIPo c]t lts5[

& D& D& D& D& D gIaf;Pdgxaod5j,}]kp[5d7qogIaf;Pdgxaod5j,}]kp[5d7qogIaf;Pdgxaod5j,}]kp[5d7qogIaf;Pdgxaod5j,}]kp[5d7qogIaf;Pdgxaod5j,}]kp[5d7qo

{ 76.shoadIPogIaf[qfg/ydsafgxao]kp[5d7qodjP;da[dko9ecoddkoxtrbfmuj4nd8hv’ c]t

[+4nd8hv’ Xw9hcpd?

{ 76.shoadIPo0Po}\kpzyf Xz? sn \kp4nd X4? .lj|hk0=h7;k,c8j]t0=h

!? g,njvgrnjvo,u7;k,3ldglQk7;o4k,0jk; c]t .shde]a’.9

@? g,njvgrnjvowfh7tcoovjvo7;o-j;pgsnv c]t .shde]a’.9

#? g,njvgrnjvowfh7tcoofu7;ophv’p=-q,g-up

$? 0hvpfu.9mujwfh-j;pgsnvgrnjvo

&? 0hvpfu.9mujwfh-j;pgsnvgfadm5dpkd X.shxB,vjkoF xB,0PoF 3lh’F glNv gdqjkDDD ?

*? 0hvp[+fu.9g,njvgrnjvowfh7tcoofu

(? 0hvp1kdgxaogrnjvoda[gfadrydko c]t gfadm5dpkd

)? g;]kgrnjvo,u7;k,3ldglQk0hvp9tg;Qkg1ktg1Up

ສ.ວ.ສ


31

{ 76 c]t oadIPorhv,daolqomtok0=h4nd c]t 0=hzyf

76lts^5[G76lts^5[G76lts^5[G76lts^5[G76lts^5[G

{ 7e4k,0=hmu !?F @?F #?F $?F &?F (?F c,jo0=h4nd8hv’grktwfhltcf’g4y’7;k,gxao,yf

c]t .shde]a’.9grnjvoD g;]kgrnjvo,u7;k,,j;o-njoF 3ldglQkF ltcf’g4y’lyf[+9ecodF

wfh-5dp6hF -j;pgsnvgrnjvoma’gfadfuF gfadm5dpkd c]t gfadrydkoD faj’oaAo m5d7qo7;oxt8y[af

c]t gvqkgxaoc[[1jk’ 0=h mu *?F )? c,jo0=hzyf grktgxao7qo[+fuF r;dgIqk[+7;o

xt8y[af8k,D

*D 9afd5j,lqomtok Xlyj’mujrq;raoda[8qogv’?*D 9afd5j,lqomtok Xlyj’mujrq;raoda[8qogv’?*D 9afd5j,lqomtok Xlyj’mujrq;raoda[8qogv’?*D 9afd5j,lqomtok Xlyj’mujrq;raoda[8qogv’?*D 9afd5j,lqomtok Xlyj’mujrq;raoda[8qogv’?


{ 76.shc8j]td5j,lqomtok[aoskmujrq;raoda[8qogv’16j.od5j,

{ 768A’7e4k,

8q;1jk’7e4k,G

T ohv’wfhgIafspa’cfjdjP;da[dkoc[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvo.oshv’F 3I’IPo L

T 4hkohv’wfhIa[7;k,-j;pgsnv9kdgrnjvo9t,u7;k,I6hlbdco;.f L

{ 76gvUooadIPo9eo;o|bj’0Bo,kg]qjkl6j\6j2a’.oshv’

{ 76lts5[G oadIPomujI6hc[j’g[qk7;k,m5dl5dda[grnjvogxao7qofuF [+wfh9ecodz6hm5dF z6hIaj’F

rydko c]t I6h-j;pgsnvgrnjvofh;p7;k,g8a,.9D r;dgIqk7;oIOIPo c]t gvqkgxao

c[[1jk’D



{ dko8v[7e4k,

{ dkogIaf;Pdgxaodj5,

{ dko0Boltg|u

{ dkosYogd,

ສ.ວ.ສ


32

[qfmu & [qfmu & [qfmu & [qfmu & [qfmu & dkog7njvows;.o3Idkog7njvows;.o3Idkog7njvows;.o3Idkog7njvows;.o3Idkog7njvows;.o3I’IPo’IPo’IPo’IPo’IPo

g;]k @ -qj;3,’



{ [vdlyfxtdv[lj;o.odkog7njvows;;Pd’ko0v’gfad16j.o3I’IPo

{ ;k’czodkog7njvows;[k’dyf9tde 1j6.oshv’IPo

{ g/ydxt8y[afdkog7njvows;;Pd’ko16j.oshv’IPo

{ xtg,uoF xa[x5’ c]t 8u]k7k8qogv’djP;da[dkog7njvows;;Pd’ko16j.o3I’IPoD


dkog7njvows;;Pd’ko16j.o3I’IPo,udyf9tdeskp1jk’g-ajoG dkoIPoF dkovvdcI’ko

gIafvtokw,];,F sYody]kF g/ydcv[Ihv’gr’F 2hvoF -j;pgsnvz6hIPovjvoF -j;pgsnvgrnjvopk,

g9a[gxaoDDD lyj’gsqjkoUgxaodkog/yd.shoadIPo,uoywlIaddkovvdcI’’koF Iad7;k,lk,ad7uF ,u7;k,

Ia[zyf-v[8+|hkmuj;Pd’ko0v’8qogv’ c]t Ih6c[j’xao|hkmju;Pd’ko g-yj'c,jolyfxtdv[lj;o

0v’oadIPo8+3I’IPoD



{ g9hp0Po

{ ,kf8k !# lqomylaopk;jkfh;plyfmygfadohvpD



!D ]tfq,lt\v’!D ]tfq,lt\v’!D ]tfq,lt\v’!D ]tfq,lt\v’!D ]tfq,lt\v’

{ 768A’7e4k,G

{ oadIPowfhgIafspa’cfj16j.oshv’IPo c]t 3I’IPo L

XoadIPo8v[G gIafvtokw,shv’F ]hk’shv’oEF Ihv’gr’F IPo2hvoF sYody]kF g-af

dtfkoDDD?D

ສ.ວ.ສ


33

{ 76.shoadIPo8v[xt,ko ${& 7qo

{ 76la’];,7e8v[0v’oadIPoD lyj’mujoadIPog;Qk,koAod=c,jodkoxtdv[lj;og7njvows;

;Pd’ko16j.oshv’IPo c]t 3I’IPoF c8jlyfgsqjkoAo8hv’16j.o0v[g0f sn dqf]t[P[0v’

3I’IPogmqjkoAoD

@D ;yg7ktgsfdko@D ;yg7ktgsfdko@D ;yg7ktgsfdko@D ;yg7ktgsfdko@D ;yg7ktgsfdko

{ 76.shoadIPola’gdfI6[rk[mu ! 8k,gsfdkomu ! 16j.oxB,c[[IPo|hkmu !*

{ 76vjkogsfdkomu ! l6joadIPo2a’

{ 76.shoadIPoltg|u}[vd;ymucdhw0

{ 760Po0=hltg|ucdhw00v’oadIPo.ljdtfko

8q;1jk’ 0=hltg|ucdhw00v’oadIPoG

!? ok’lvogsaofuwxda[mhk;;ao

@? ok’lvo[+pv,wx[vd.shmhk;;aowx7qofP;

#? ok’lvo9twx]kp’ko76xt9eshv’

$? ok’lvo[vdmhk;;ao;jk vvdcI’’koc]h;9bj’wxsYo

&? ok’lvo[+wxgrkt1hko768af7tcoo75olq,[af

{ 76c[j’oadIPo7Qo7;hkgxaod5j,G

{ 761kp7e4k,.shoadIPoc8j]td5j,

T 4hkoadIPogxaook’lvo9tg]nvd;ymucdhw00=h.f L phvospa’ L

{ 76.shc8j]td5j,0Boltg|u c]t d5j,vnjoxtdv[7egsao


{ 0=h @?F #?F $?F &?F 4nd oadIPo7;oxt8y[afF lj;o0=hmu ! zyf grkt;Pdmuj76,v[\kp.sh8hv’gIafF

c8j;PdoAo9t8hv’g\ktlq,da[7;k,lk,kf0v’8qogv’D

# D# D# D# D# D ;k’czo9af]efa[;Pd;k’czo9af]efa[;Pd;k’czo9af]efa[;Pd;k’czo9af]efa[;Pd;k’czo9af]efa[;Pd

{ 761kpg9hpohvp.shoadIPoc8j]t7qo0Po;Pd mujoadIPo1kdxtdv[lj;og7njvows;

.oshv’IPo sn 3I’IPo

{ 769afoadIPovvdgxaod5j,8k,7;k,g\ktlq,

{ 76.shoadIPo.od5j,9af]efa[;Pdc8j]t7qo0Po c]h;la’];,.shgxaogvdtrk[16j.od5j, c]t

[+.sh;Pd-EdaoF [+.sh,u;Pd|adgduo7;k,lk,kf0v’oadIPo

{ 76.shc8j]td5j,lqomtok;jk 9txt8y[afco;.f grnjv.sh;PdwfhIa[zqoleg]afD

ສ.ວ.ສ


34

{ 76.shc8j]td5j,0Boltg|uczo;Pdfaj’djk;

{ 76lts5[G dkoxtdv[lj;og7njvows;;Pd’ko0v’shv’F 3I’IPod=c,jolyf c]t |hkmuj

0v’oadIPoc8j]t7qo grnjvgIaf.sh3I’IPo,u0t[;o2qf2NoF ,u[aopkdkf c]t ,u7;k,

lk,ad7uD


$$$$$D ltcf’[qf[kflq,,5fD ltcf’[qf[kflq,,5fD ltcf’[qf[kflq,,5fD ltcf’[qf[kflq,,5fD ltcf’[qf[kflq,,5f

{ 76.shoadIPovklklt\advvd,kltcf’[qf[kflq,,5fxt,ko * 7qo c]t c[j’vvdgxaolv’d5j,

{ 76.shg;]koadIPodtdP,ltcf’[qf[kflq,,5f8k,gsfdkomu @ c]t gsfdkomu #

muj,u16j.oxB,c[[IPo |hkmu !(

{ g,njvltcf’9q[c]h; 768A’7e4k,8k,gsfdkomu @ c]t gsfdkomu #

7e4k,G

T g,njvgrnjvoIPovjvooadIPo9tgIafco;.fL phvospa’L

T 4hkoadIPogsaogrnjvogIaf7nco;oAo9tg8nvoco;.f L phvospa’L

{ 76 c]t oadIPoIj;,daolts5[

&D lqomtok{4k,{8v[ Xltcf’7;k,7yfgsao?&D lqomtok{4k,{8v[ Xltcf’7;k,7yfgsao?&D lqomtok{4k,{8v[ Xltcf’7;k,7yfgsao?&D lqomtok{4k,{8v[ Xltcf’7;k,7yfgsao?&D lqomtok{4k,{8v[ Xltcf’7;k,7yfgsao?

{ 76djkp0=h7;k,.ljdtfko

0= h7;k,G0= h7;k,G0= h7;k,G0= h7;k,G0= h7;k,G

!? gfadohvp,ulyfg7njvows;gIaf;Pd0v’shv’IPoF 3I’IPoF

@? dkoxtdv[lj;ogIaf;Pd.o3I’IPo9tgIaf.sh8qogv’,u7;k,,j;o-njo

#? 7;ogIafc8j;Pd0v’shv’IPogmqjkoAoF lj;o;Pd0v’3I’IPo[+9egxao

$? xtdv[lj;ogIaf;Pd0v’shv’IPo 8k,7;k,lk,kffh;p7;k,8njo8q;

{ 76vjko0=h7;k,c8j]t0=hc]h;.shoadIPo7Qo7yf c]t pqd,n8v[;jkgsaofu sn [+gsaofu

{ 9kdoAo76oa[9eo;ooadIPo8v[gsaofu c]t [+gsaofu,u9ad7qoS 4k,oadIPo ;jkgxaospa’

9bj’gsaofu c]t gxaospa’9bj’[+gsaofu X.shgsfzqo?D

{ 76lts5[la’];,7;k,7yfgsao0v’oadIPo c]t 768hv’1no1ao7egsaomju4nd8hv’ grnjv.sh

oadIPowfhg/ydxt8y[afD

ສ.ວ.ສ


35

*D ;Pd[hko*D ;Pd[hko*D ;Pd[hko*D ;Pd[hko*D ;Pd[hko

{ 76.shoadIPo0Podkoxtrbf0v’8qogv’16j.o7v[7q; c]t 16j.o3I’IPo}shv’IPo

,k1jk’]t # xt3spdD

8q;1jk’G 16j.o3I’IPo

!? gIafvtokw,shv’IPo-j;pgrnjvo

8q;1jk’G 16j.o7v[7q;}gInvo

!? -j;pr+F c,jgIafvtokw,gfujo[hko

{ -qj;3,’8+wx769tgvUooadIPo9eo;o|bj’0Boltg|uc]h;.sh7tcooD



{ dko8v[7e4k,F dkolqomtokgxaod5j,F dkoltcf’7;k,7yfgsaoF dkosYo[qf[kf

lq,,5fD

{ 76lk,kfla’gdfrbf8yde0v’oadIPoc8j]t7qo 3fpzjkodkogIaf;Pd8q;9y’.odko

g7njvows;;Pd’ko.oshv’}.o3I’IPoD

ສ.ວ.ສ


36

[qfmu * [qfmu * [qfmu * [qfmu * [qfmu * IadcrIadcrIadcrIadcrIadcr’grnjvo[hkofP;dao’grnjvo[hkofP;dao’grnjvo[hkofP;dao’grnjvo[hkofP;dao’grnjvo[hkofP;dao

g;]k @ -qj;3,’



{ vtmy[kp7;k,\kp0v’dkorq;rao-j;pgsnvgrnjvo[hkofP;dao

{ [vd|hkmuj7;oxt8y[af8+grnjvo[hko

{ xP[mP[zqofu0v’dkoIadcr’grnjvo[hkofP;dao c]t zqoglp0v’dko[+Iadcr’

grnjvo[hkofP;dao

{ g/ydxt8y[afdko-j;pgsnv\j6grnjvo[hkofP;daoD


c8j]t7v[7q;F c8j]t7qo,u7;k,sp5h’pkdc8d8jk’daoD m5d7qovkf8hv’dko7;k,-j;pgsnv

c]t de]a’.99kdgrnjvo[hkoD ltoAoF [+rP’c8jz6h.spj.shdko-j;pgsnvgmqjkoAoF gfadohvp,ulyf

-j;pgsnv8k,7;k,lk,kf0v’8qoD

IIID ln jdkoIPo{dkolvoD ln jdkoIPo{dkolvoD ln jdkoIPo{dkolvoD ln jdkoIPo{dkolvoD ln jdkoIPo{dkolvo

{ xB,c[[IPo;y-k75olq,[af0AoxD #


{ 8P,g7njv’.-h grnjvltcf’[qf[kflq,,5fD



!D vtmy[kp7;k,\kp c]t |hkmuj0v’grnjvo[hkofP;daoD!D vtmy[kp7;k,\kp c]t |hkmuj0v’grnjvo[hkofP;daoD!D vtmy[kp7;k,\kp c]t |hkmuj0v’grnjvo[hkofP;daoD!D vtmy[kp7;k,\kp c]t |hkmuj0v’grnjvo[hkofP;daoD!D vtmy[kp7;k,\kp c]t |hkmuj0v’grnjvo[hkofP;daoD

!? vtmy[kp

76vtmy[kpdkorq;rao-j;pgsnvgrnjvo[hkofP;dao\kpg4y’7qo sn 7v[7q;muj16j.o[hkofP;daoD

c8j]t7v[7q;,u7;k,sp5h’pkdXg9a[gxaoF wrme,t-kfF 0kf7;k,vq[v5joDD?S [k’7v[7q;

,u7;k,,j;o-njo Xc8j’fv’F [5ogInvoF 0BogInvo.\jDDD?D m5d1jk’mujdjk;,koAo c,jo8hv’dko7;k,

-j;pgsnvF Iadcr’ c]t de]a’.99kdgrnjvo[hkoD 4hk[+,udkorq;raogrnjvo[hkofP;dao9t4nd

3fffjP;F [+,ugrnjvoD ltoAoF m5d7qod=8hv’,u|hkmjuxtdv[lj;o-j;pgs^nvg-yj’dao c]t dao8k,

ສ.ວ.ສ


37

7;k,lk,kfD

@? lqomtok

{ 76 c]t oadIPolqomtok|hkmuj7;oxt8y[af8+grnjvo[hkofP;dao

{ 7668A’7e4k,

T |hkmuj7;oxt8y[af8+grnjvo[hko,uspa’cfj L

{ 76lts5[la’];,8k,goNv.omuj,u16j.oxB,c[[IPo sn 76gvqk8k,xtlq[dko8q;9y’,kgruj,.lj

grnjvgIaf.sh[qfIPo,u-u;yf-u;kD

@ D@ D@ D@ D@ D 9afd5j,lqomtok9afd5j,lqomtok9afd5j,lqomtok9afd5j,lqomtok9afd5j,lqomtok

{ 76.shoadIPoc8j]td5j,lqomtok c]t 8A’-njI6[rk[8k,gsfdkomu !F mu @ c]t mu #

.oxB,c[[IPo|hkmu !_{@! Xd5j,]t ! I6[rk[?D

{ 76.shz6h8k’|hkc8j]td5j,0Boltg|uF lj;ooadIPod5j,vnjoM .shxtdv[7egsaogruj,g8u,D

{ 76 c]t oadIPorhv,daolts5[goNv.oc8j]tI6[rk[ c]t 1A’1nodkoxtrbf0v’oadIPo

16j.oI6[rk[mu !F mu # c,jodkorq;raoF Iadcr’-j;pgsnvgrnjvo[hkofP;daoD lj;oI6[rk[

mu @ g;Qkg4y’dko[qoc-;F ]q[d;ogrnjvo[hkogxaolyj’muj[+fuoadIPo[+7;ogvqkgxaoc[[1jk’D

# D# D# D# D# D ;Pd[hko Xg/ydxt8y[af8q;9y’?;Pd[hko Xg/ydxt8y[af8q;9y’?;Pd[hko Xg/ydxt8y[af8q;9y’?;Pd[hko Xg/ydxt8y[af8q;9y’?;Pd[hko Xg/ydxt8y[af8q;9y’?

{ -vd[qfgr’F [qfdk[dvo sn c8h,I6[mujg;Qkg4y’dkorq;raoIadcr’F -j;pgsnvgrnjvo[hko

fP;dao Xdjkp[qfdk[dvoF [qfgr’DDD? sn c8h,I6[.ljg9hpczjo.spjF xtfa[xtfk.sh9q[’k,D

-qj;3,’|hk.sh0Boltg|u8+|hkshv’ sn gvqk,kc0j’0aodao1j6.oshv’D


$ D$ D$ D$ D$ D oeltg|uoeltg|uoeltg|uoeltg|uoeltg|u

[qfdk[dvoF [qfgr’ X4hk,u? c]t I6[c8h,mujdjP;0hv’da[goNv.o[qfIPoD

{ 76.sh8k’|hkd5j, sn [5d7qoltg|u8+|hkshv’IPo lj;ooadIPoz6hvnjoMxtdv[7egsaogruj,g8u,

lts5[G 76phv’p=oadIPoc8j]t7qo sn d5j,mujgIafwfhfuD

& D& D& D& D& D 8u]k7kdkoxtrbf0v’8qogv’8u]k7kdkoxtrbf0v’8qogv’8u]k7kdkoxtrbf0v’8qogv’8u]k7kdkoxtrbf0v’8qogv’8u]k7kdkoxtrbf0v’8qogv’

{ 76.shoadIPo8u]k7kdkoxtrbf0v’8qogv’

{ 760Po0=h7;k,.ljdtfko

{ 76.shoadIPo8u]k7kdkoxtrbf0v’8qogv’8k,0=h7;k,]5j,oU3fp0Pog7njv’\kp4nd X ?

c]t zyf X ? .lj|hk0=h7;k,muj4nd8hv’D

!? 4k,lt[kpfugrnjvo[hkofh;p7;k,l5rk[

ສ.ວ.ສ


38

@? 8udaoda[gfadohvp0hk’[hko

#? fbd7hvo.ljwdj0v’[hko.dh7P’

$? 4k,7;k,m5dl5d0v’grnjvo[hkog,njv,ug]njv’3ldglQk

&? ]adxyf\kd,j;’.ol;o0v’-k;[hko

*? [+7;o]q[d;ogrnjvo[hko.o3,’radzjvo

(? [+4yY,0UgspNv.ljgInvo.dh7P’

{ 76gvUooadIPo9eo;o|bj’0Boltg|u8+|hkshv’IPo

{ 76 c]t oadIPorhv,daolqomtokc]dxjPo7;k,7yfgsaoF la’gdf c]t 8u]k7k

lyj’mujjoadIPogIafwfh4nd8hv’ c]t [+4nd8hv’D

lts^ 5[Glts^ 5[Glts^ 5[Glts^ 5[Glts^ 5[G

0=h7;k,mu !?F $?F *?F c]t (? 4nd8hv’grktc,jodkoxtrbfmujfultcf’g4y’dkorq;raoF

lk,ad7u c]t Iadcr’-j;pgsnvgrnjvo[hkofP;daoF lj;o0=hmu @?F #? c]t &? zyfD oadIPo

[+7;ogIafgrkt c,jodkodtmemju[+4nd8hv’D

*D ltcf’[qf[kflq,,5f*D ltcf’[qf[kflq,,5f*D ltcf’[qf[kflq,,5f*D ltcf’[qf[kflq,,5f*D ltcf’[qf[kflq,,5f


{ 761kp[af0=h7;k,}gsfdko .shoadIPoc8j]td5j,lqomtok c]t 7Qo7;hk

gsfdkomu ! G mhk;7e 16j0hk’gInvogxaow0hD mhk;7e skok’,u wxgvUoc,jmujde]a’gIafl;o

16jc7,sh;p.dh[hkoD

gsfdkomu @G r+86h0hk’gInvo,u;Pdfj;owxskshv’dkoxqd7v’[hkoF ]k;skok’lvo

16jgInvo0hk’ g[yj’gInvo-j;pD

gsfdkomu #G ;aogduf0v’ok’vk]uF \6jgrnjvo,kv;prvo c]t Ij;,,j;o-njo1jk’

lt|5dlt|koD .og;]koAo ,uc,j86h16jgInvo0hk’xj;p|adD

{ 76.shoadIPoc8j]td5j,dtdP, c]t 0Boltcf’[qf[kflq,,5f8k,gsfdkomuj761kp.shD

{ 76 c]t oadIPorhv,daolqomtokdjP;da[rbf8yde0v’c8j]tgsfdkoD


gsfdkomu ! G ok’,u7;owxgvUoc,j-j;pmhk;7egrktmhk;7egxaow0h|ad8hv’,uz6hg[yj’cp’

gsfdkomu @G ok’lvo 7;og[yj’gInvo-j;pr+86hD 4hk,ugsfdkospa’gduf0Bo8hv’Iu[wx

[vdr+86h sn 7qovnjo,k-j;pD

gsfdkomu #G ok’vk]u 7;o4k,0jk;c,j8h6 c]t 8adg8nvogrnjvo[+.shlqj’lP’fa’cI’F

grktgxaodko]q[d;oc,j86h0hk’gInvomujde]a’ovog9a[16jD

ສ.ວ.ສ


39

VD dko;af c]t D dko;af c]t D dko;af c]t D dko;af c]t D dko;af c]t xtg,uozqoxtg,uozqoxtg,uozqoxtg,uozqoxtg,uozqo


{ dkogIaf;Pdgxao]kp[5d7qo c]t gxaod5j,

{ dkoltcf’[qf[kflq,,5f

{ dkoltcf’7;k,7yfgsao

{ dkod;f;Pd[hkoD

[qfmu ( [qfmu ( [qfmu ( [qfmu ( [qfmu ( g7qk]q[oa[4nmjkoz6hoeg7qk]q[oa[4nmjkoz6hoeg7qk]q[oa[4nmjkoz6hoeg7qk]q[oa[4nmjkoz6hoeg7qk]q[oa[4nmjkoz6hoe

g;]k @ -qj;3,’



{ [vd c]t 9njnj-njmjkoz6hoewfh

{ [vdrbf8ydemujltcf’g4y’7;k,g7qk]q[ c]t I6h[5o75o8+mjkoz6hoe

{ vtmy[kp75o’k,7;k,fu0v’mjkoz6hoemuj,u8+xtgmf-kfD


mjko wdlvorq,;yskoF mjko l5rko5;q’ gxaoz6hoe0v’xt-k-qo]k;[aofkgzqjk D r;dgryjo

wfhoerkxt-k-qo8+l6hdv[d6hgvqkgvdt]kfF vtmyxtw8.shcdjxtgmf-kfD r;dgryjowfhz6draoF

Iadcr’ c]t laj’lvo]6dsko.shdkpgxao7qofuD oadIPo7;oIPogvqkc[[1jk’F g7qk]q[oa[4n c]t

9nj9e[5o75o0v’r;dgryjo8ts^vfwxD



{ I6[[aofkmjkoz6hoeg-ajoG ]5’wdlvoF ]5’l5rko5;q’ c]t z6hoevnjoM

{ [qfgr’F dk[dvodjP;da[[aofkmjkoz6hoe X4hk,u?D

ສ.ວ.ສ


40



! D! D! D! D! D lhk’[aopkdkflhk’[aopkdkflhk’[aopkdkflhk’[aopkdkflhk’[aopkdkf

{ 76ltg|u[qfgr’ c]t rkoadIPoIhv’gr’

gr’ G <s^koIadmjkoz6hoe<

skoIadmjkoz6hoexP[g|nvo[yfk,kofk

0=gmufm6o[6-koeradxt-k9qj’\Aopno

s^ko9e7elvo0v’]5’[5d|hkIOIPo.shgdj’

lv[gla’0Boshv’.shwfh.spj0Bo,k-j;plhk’lk[hkog,nv’ X-Elv’gmnjv?D

@ D@ D@ D@ D@ D lqomtokd5j,lqomtokd5j,lqomtokd5j,lqomtokd5j,lqomtokd5j,


{ 76.shoadIPoc8j]td5j,la’gdfI6[rk[mu !{& .oxB,c[[IPoF 9kdoAo .shoadIPo8A’-njc8j]t

I6[rk[D

{ 76.sh8k’|hkd5j,0Boltg|u8+|hkshv’ c]t d5j,vnjoMxtdv[7egsaogruj,g8u,D

{ lts5[G 76 c]t oadIPorhv,daolts5[ c]t la’];,7no I6[ !{&D

I6[mu !D ]5'wdlvo rq,;ysko

I6[mu @D ]5'l5rk o5;q'

I6[mu #D ]5'l5rk ,j;o-njoda[gpqk;t-qo

I6[mu $D gpqk;t-qowx1hP,1k,]5'wdlvo rq,;ysko c]t ]5'l5rk o5;q'

I6[mu &D ]5'wdlvo rq,;ysko c]t ]5'l5rk o5;q' da[gpqk;t-qo[aofkgzqjk

# D# D# D# D# D lqomtok{4k,{8v[lqomtok{4k,{8v[lqomtok{4k,{8v[lqomtok{4k,{8v[lqomtok{4k,{8v[

{ 768A’7e4k,g9kt9U,

7e4k,G7e4k,G7e4k,G7e4k,G7e4k,G

{ oadIPoI6hspa’8nj,djP;da[]5’wdlvo rq,;ysko c]t ]5’l5rko5;q’ L 9qj’pqd8q;1jk’D

{ ]5’wdlvo rq,;yskogduf;aomuF gfnvoF xu.f L

{ ]5’l5rko5;q’gduf;aomuF gfnvoF xu .f L

{ 7;k,Iadcr’]ts;jk’r;dgryjoda[gfadohvpgxao7nco;.f L

{ r;dgryjo,uzqo’kovaopyj’.spj8+da[xtgmf-kfco;.f L

{ 76gvUooadIPo9eo;o|bj’0Bo8v[F lj;o7qovnjoxtdv[7;k,gsaogruj,g8u,D

ສ.ວ.ສ


41


{ ]5’wdlvorq,;yskogduf;aomu!# gfnvo !@ xu !_@W

{ ]5’l5rko5;q’gduf;aomu !# gfnvo (xu !_W_ X76.shoadIPovjko7elaj'lvo0v']5'|hk @#

.oxB,c[[IPo?D

{ ]5’wdlvorq,;ysko c]t ]5’l5rko5;q’gxaoz6hoemuj,uzqo’kos^kp8+xtgmf-kf c]t

xt-k-qo]k;[aofkgzqjkD r;dgryjogxaoz6hoemuj,u7;k,I6hF 7;k, lk,kfF gxao7qoltskf

oerkxt-k-qo]k;[aofkgzqjk]5d0Bo8+l6hdv[d6hgvqkxtgmf-kf vvd9kddkoxqd7v’

0v’r;dlaf86 Xz6h[+fu?D ltoAoF oadIPo7;og7qk]q[oa[4n c]t IPogvqkgxaoc[[1jk’

grnjv8v[lt|v’75o’k,7;k,fu0v’r;dgryjoF gIqk8hv’g/yd/qos^+s^v,8qogv’.sh

dkpgxaooadIPofuF ,u,k]tpkfF IOIPo.shgdj’ c]t 9qf9e[5o75o0v’r;dgryjo

8ts^vfwxD


$ D$ D$ D$ D$ D lhk’[aopkdkflhk’[aopkdkflhk’[aopkdkflhk’[aopkdkflhk’[aopkdkf

{ 76.shoadIPoIhv’gr’ <Iadmjkoz6oe< sn Ihv’gr’vnjomuj,ugoNv.odjP;0hv’da[mjkoz6hoe

gr’G Iadmjkoz6hoegr’G Iadmjkoz6hoegr’G Iadmjkoz6hoegr’G Iadmjkoz6hoegr’G Iadmjkoz6hoe

skoIadmjkoz6hoe0v’gIqk g7qk]q[mjkoz6hoepyj’.spj

vtok7qf0v’r;ds^koc9j,.l xP[faj’fvdw,hr;,pY,[kovvd,k

skoIadmjkoz6hoe0v’gIqk oegvqk7;k,I5j’gInv’le]ko

.sh-u;yf0v’r;ds^kog[ud[ko r;ds^korhv,daoIhv’gr’,j;o-njo

0=gxaos^komujfu0v’]5’ X@ gmnjv? s^koIadmjkoz6hoe0v’gIqk X@ gmnjv?

& D& D& D& D& D lqomtokgxao76jlqomtokgxao76jlqomtokgxao76jlqomtokgxao76jlqomtokgxao76j

{ 76.shoadIPolqomtokda[ grnjvooaj’0hk’djP;da[rbf8yde0v’8qogv’mujltcf’g4y’dko

I6h[5o75o 8+mjkoz6hoeD 3fp768A’7e4k,g9kt9U,

T oadIPowfhxt8y[af8qoco;.fmujltcf’g4y’7;k,I6h[5o75o8+mjkoz6hoe L 9qj’pqd8q;1jk’D

T ,uspa’cfjmujoadIPopa’[+maoxt8y[afwfhfu L

T oadIPo9tgIafspa’cfj grnjv.shlq,da[gxao]6dIads^kocr’0v’mjkoz6hoe L

{ 76.sh8k’|hkoadIPoc8j]t76j0Boltg|u8+|hkshv’IPo

ສ.ວ.ສ


42

lts^5[Glts^ 5[Glts^ 5[Glts^ 5[Glts^ 5[G

{ 76phv’p=-q,g-upoadIPomujxt8y[afwfhfu8k,7elaj’lvo0v’mjkoz6hoeD ltoAoF oadIPo7;o

IOIPo c]t gvqkgxaoc[[1jk’D

*D ;Pd[hko*D ;Pd[hko*D ;Pd[hko*D ;Pd[hko*D ;Pd[hko

{ 76,v[;Pd[hko.shoadIPogxaod5j, c]t .shsq;0=hc8d8jk’dao grnjvgda[degvqk[qfg]njv’F

[qfgr’F [qfdk[dvoF I6[rk[8jk’Mmuj,ugoNv.odjP;raoda[dkog7qk]q[oa[4nmjkoz6hoeF

grnjv,kltg|u.o-qj;3,’|hkD

8q;1jk’ G8q;1jk’ G8q;1jk’ G8q;1jk’ G8q;1jk’ G

d5j, ! G 0Po[qf7;k,}7e0;aomujltcf’g4y’dkog7qk]q[oa[4nmjkoz6hoe

d5j, @ G c8h,I6[mujltcf’g4y’dkog7qk]q[oa[4nmjkoz6hoe

d5j, # G Ihv’gr’ <s^koIadmjkoz6hoe< sn gr’ <Iadmjkoz6hoe<



{ dko8v[7e4k,F dko7Qo7;hkgxaod5j,F dkogIaf;Pd[hkoF dkoltcf’7;k,7yfgsao


gvdt]kfG gxaovyflts^tcdj8qoF [+0Boda[.z

vtmyxtw8G veokfl6’l5f0v’]afmuj.-h[a’7a[[ao-k.ovkokg0f0v’8qoF 7;k,pyj’.spj

z6hoeG sq;|hkF g9Qk[hkoF g9Qkg,nv’F g9Qkc0;’F g9QkxtgmfF z6hfuF ,uzqo’kogvUo;jk z6hoeD

ສ.ວ.ສ


43

[qfmu ) [qfmu ) [qfmu ) [qfmu ) [qfmu ) Iad c]t oa[4nz6h,u[5o75o8+xtgmf-kfIad c]t oa[4nz6h,u[5o75o8+xtgmf-kfIad c]t oa[4nz6h,u[5o75o8+xtgmf-kfIad c]t oa[4nz6h,u[5o75o8+xtgmf-kfIad c]t oa[4nz6h,u[5o75o8+xtgmf-kf

g;]k @ -qj;3,’



{ vtmy[kp7;k,\kp < z6hglpvq’7tF oadIq[oy]tok,<D

{ [vdrbf8yde0v’dkoI6h[5o75o8+z6hmujglpvq’7t c]t oadIq[oy]tok,D

{ 0Po sn g]qjk7no[k’;Pdmuj8qowfhxt8y[af grnjvltcf’7;k,I6h[5o75o8+z6hmujglpvq’7t c]t

oadIq[oy]tok,D

{ g/ydxt8y[afdjP;da[dkoIh6[5o75o8+zh6mjuglpvq’7t c]t oadIq[oy]tok,D

II. goNv.o goNv.o goNv.o goNv.o goNv.o

z6hglpvq’7t c]t oadIq[oy]tok,c,joz6hmujglpltst-u;yfF g]nvfgoNv grnjvpkfgvqkgvdt]kfF

gl]urk[F lao8yrk[,k.shxtgmf-kfD r;dgIqk8hv’g7qk]q[oa[4nF I6h[5o75o8+z6hmujglpvq’7t c]t

oadIq[oy]tok,D


{ xB,c[[IPo75olq,[af0AoxD #

{ I6[rk[mujdjP;0hv’da[[qfIPoD

{ [af0=h7;k,D



!D 76vtmy[kp7;k,\kp0v’z6hglpvq’7t c]t oadIq[oy]tok,!D 76vtmy[kp7;k,\kp0v’z6hglpvq’7t c]t oadIq[oy]tok,!D 76vtmy[kp7;k,\kp0v’z6hglpvq’7t c]t oadIq[oy]tok,!D 76vtmy[kp7;k,\kp0v’z6hglpvq’7t c]t oadIq[oy]tok,!D 76vtmy[kp7;k,\kp0v’z6hglpvq’7t c]t oadIq[oy]tok,

{ z6hglpvq’7t\kpg4y’mtsko mujwxl6hIq[.oltw\8+8hkoda[r;d9addtraf8jk’fhk; sn^

.og;]kxt8y[af|hkmuj;Pd’ko.f|bj’F g-yj'gryjowfhglp0kF c0oF 8uoF ,nF s6F 8k[vfwx,k

[+ltf;dD

{ oadIq[oy]tok,\kpg4y’mtskomju[+Ih6-njj c]t wfhglplts^tg]nvfgoNvF glp-u;yf X8kp?

grnjvxtgmf-kfD

ສ.ວ.ສ


44

@ D@ D@ D@ D@ D g]qjkg]njv’< ;y]t-qolumv’<g]qjkg]njv’< ;y]t-qolumv’<g]qjkg]njv’< ;y]t-qolumv’<g]qjkg]njv’< ;y]t-qolumv’<g]qjkg]njv’< ;y]t-qolumv’<

{ 76g]qjkg]njv’G < ;y]t-qolumv’< .oxB,c[[IPo.shoadIPo2a’

{ 768A’7e4k,

T lumv’degouf16j.o7v[7q;co;.f L

T lumv’gxaooadIq[co;.f L

T laf86wfhm=]t,kolumv’co;.f L

T gxaospa’lumv’9bj’[+1hkodq;8+dkodtme0v’laf86 L

T lumv’wfhIa[s^Pow--Ao.f L c]t wfh7afg]nvd.shgxaospa’cfj L

T oadIPo7;ogvqkc[[1jk’;y]t-qolumv’ sn [+ L phvospa’ L

{ 76gvUooadIPo &{* 7qo8v[7e4k,D


{ lumv’gxaooadIq[ry]tvkfskoF ,uoE.9Iad-kfvaol6’lqj’F pv,glpltstm5d1jk’8tsvf

Ivf-u;yf0v’8qogv’ grnjvxtgmf-kfD lumv’wfhIa[s^Pow-vyflts^t -Ao I c]t 4nd

7afg]nvdgxaooadIq[c0j’0aomqj;xtgmfD lumv’wfhlhk’;y]tde Xzqo’ko? s^kp1jk’9qo

wfhIa[ok,,tpqfgxao;y]t-qocsj’-kfD r;dgIqk7;o9k]bd[5o75o c]t 8v[lt|v’

75o’k,7;k,fu0v’gryjo 3fpg/yd/qos+sv,8qogv’.shgxao7qofuF ,u,k]tpkfF IPo.shgdja’

gxao]6dmujfu0v’r+F c,j c]t gxaooadIPofu0v’3I’IPoD


#D lqomtokgxaod5j,#D lqomtokgxaod5j,#D lqomtokgxaod5j,#D lqomtokgxaod5j,#D lqomtokgxaod5j,


{ 761kpg9hp.shoadIPoc8j]td5j,0PodjP;da[dkoxtrbf0v’8qogv’ grnjvltcf’g4y’

dkoI6h[5o75o8+z6hglpvq’7t c]t oadIq[oy]tok,

8q;1jk’G

!? ;aomu @W gfnvo,a’dvooadIPo9af8A’daowx;k’r;’,k]k16jvto5lk;t]u oadIq[oy]tok,

@? g,njvrq[z6hmujujglpvq’7t7;o4k,lt[kpfu1jk’,u,k]tpkf

#? 4k,0jk;7v[7q;z6hmujglpvq’7t c]t 7v[7q;oadIq[oy]tok,8k,7;k,lk,kf

$? g,njvgsaoz6hglpvq’7tpjk’0hvpsq;0;ao c]t g1ktg1Upgryjo

{ 76.sh8k’|hkd5j,0Boltg|u c]t oadIPoz6hvnjoMxtdv[7;k,gsaogruj,g8u,

ສ.ວ.ສ


45

{ 76lts5[G 0=hmu !?F @?F #? 7;oxt8y[afF lj;o0=h $? [+7;oxt8y[afgrktgxaodkodtmemuj[+fuF

r;dgIqk7;og7qk]q[oa[4nF .shdPf c]t pqdphv’z6hmuj,u[5o75o8+xtgmf-kfD

$ D$ D$ D$ D$ D lqomtokgxao76jlqomtokgxao76jlqomtokgxao76jlqomtokgxao76jlqomtokgxao76j

{ 76.shoadIPola’gdfI6[rk[mu !F @F #F $ .oxB,c[[IPo|hkmu @*F @(F @)F @_ c]h;

lqomtokgxao76jda[grnjvooaj’0hk’D

{ 768A’7e4k,

T 7qo16j.oI6[rk[oAoc,jo.z L

T phvospa’r;dgryjo9bj’wfhIa[ok,,tpqfgxao;y]t-qo L

{ 76.sh8k’|hk76j9eo;o|bj’0Boltg|u8+|hkshv’F lj;o76jvnjoMxtdv[7egsaogruj,g8u,

{ 76lts5[G z6hglpvq’7t c]t oadIq[oy]tok,c,joz6hmujglpltstg]nvfgoNv grnjvxtgmf-kfD

r;dgIqk7;o9k]bd[5o75o c]t 8v[lt|v’75o’k,7;k,fuvao.spjs^;’0v’gryjoF

8hv’gxao7qolaf-nj[=]yl5fF I6hg7qk]q[oa[4nF IPo.shgdja’.shlq,da[gxao]6dmujfu0v’r+F c,jd=7n0v’

xtgmf-kfD



{ dko8v[7e4k,F dkogIaf;Pdgxaod5j,F dkolqomtokF dkoxtdv[7e7yfgsaoF dko0Bo

]kp’koD

ສ.ວ.ສ


46

[qfmu _ [qfmu _ [qfmu _ [qfmu _ [qfmu _ oa[4nIuf7voa[4nIuf7voa[4nIuf7voa[4nIuf7voa[4nIuf7v’xtgrou’xtgrou’xtgrou’xtgrou’xtgrou

g;]k @ -qj;3,’



{ [vdIuf7v’xtgrou[k’fhko0v’]k;

{ g7qk]q[oa[4nIuf7v’xtgrou0v’[aofkgzqjk

{ xtg,uoF 8u]k7k8qogv’djP;da[dkog7qk]q[oa[4nIuf7v’xtgrou0v’gzqjk8jk’MD


xtgmf]k;,us^kp-qogzqjkF c8j]tgzqjkd=,uIuf7v’xtgrouc8d8jk’daog-ajoG

{ gzqjk]k; G [5omkfs^;’F [5oxu.|jF [5ortg;fF lqj’ltdkoF DDD

{ gzqjk,Q’ G [5odyo9P’F lqj’ltdkoDDD

{ gzqjkdb,,5G [5ogdyiF lqj’ltdkoDDD

ltoAoF r;dgIqk8hv’g7qk]q[oa[4nIuf7v’xtgrou0v’c8j]tgzqjkF [+7;o\yjoxt\kf s^n

c8t8hv’Iuf7v’xtgroug-yj’dao c]t daoD lyj’gsqjkoAo wfhltcf’g4y’Iuf7v’xtgrou c]t ;y4u-u;yf

muj,u;afmtotmefuD



{ I6[rk[mujdjP;0hv’g4y’[qfIPo

{ [af0=h7;k,D



!D ]tfq,lt|v’!D ]tfq,lt|v’!D ]tfq,lt|v’!D ]tfq,lt|v’!D ]tfq,lt|v’

{ 768A’7e4k,G

T .oshv’gIqk,uoadIPogzqjk.fcfj L

{ 76.shoadIPo8v[xt,ko @{# 7qoD

ສ.ວ.ສ


47

{ 76lts5[G 16j.oshv’0v’gIqk,uskp-qogzqjkIPooedaog-ajoG gzqjk]k;]5j,F gzqjkdb,,5F gzqjk,Q’F

gzqjkwmfeF wmcf’DDD ltoAoF r;dgIqk8hv’lk,ad7uF .shdPf c]t oa[4nIuf7v’xtgrou

g-yj’dao c]t daoD

@ D@ D@ D@ D@ D lqomtok4k,{8v[lqomtok4k,{8v[lqomtok4k,{8v[lqomtok4k,{8v[lqomtok4k,{8v[

{ 768A’7e4k,.shoadIPo8v[

!? [5oxu.\j0v’c8j]tgzqjkgryjogIafco;.fL Xgzqjkdb,,5F gzqjk,Q’F gzqjkwmfeDDD?

@? xtgroulqj’ltdko0v’c8j]tgzqjkgryjogIafco;.fL Xgzqjkdb,,5F gzqjk,Q’F gzqjkwmfeDDD?

XmujoadIPog7upgsao?

{ 76.shoadIPoc8j]t7qo7Qo7yffh;p8qogv’

{ 76.sh8q;cmovvd,kg]qjkl6j\6j2a’

{ 4hkoadIPoz6hvnjog7upgsao sn Ih6,kdjvod=lk,kfvvd,kg]qjk.sh\6j2a’wfh

{{{{{ 76lts5[G76lts5[G76lts5[G76lts5[G76lts5[G c8j]t-qogzqjkd=,uuIuf7v’xtgroumujg7upoa[4n,kc8j[6Ikootdkoc8d8jk’daoD

ltoAoF r;dgIqk7;og7qk]q[oa[4nF [+c8t8hv’F [+\yjoxt\kfIuf7v’xtgrou0v’c8j]t

gzqjkD m5dMgzqjk]h;oc8jgxao7qo]k;F g-Nv-kf]k;7ndao8hv’-j;pgsnvdaoF Iadcr’lk,ad7uF

[+9ecoddao c]t 16jIj;,dao1jk’,u7;k,l5dD

# D# D# D# D# D la’gdfI6[rk[I6[mu !F @F #F $ .oxB,c[[IPo |hkmu #W{#!la’gdfI6[rk[I6[mu !F @F #F $ .oxB,c[[IPo |hkmu #W{#!la’gdfI6[rk[I6[mu !F @F #F $ .oxB,c[[IPo |hkmu #W{#!la’gdfI6[rk[I6[mu !F @F #F $ .oxB,c[[IPo |hkmu #W{#!la’gdfI6[rk[I6[mu !F @F #F $ .oxB,c[[IPo |hkmu #W{#!

{ 76.shoadIPolqomtokgxao76jda[grnjvooaj’0hk’

{ 768A’7e4k,.shoadIPolqomtok

T c8j]tI6[rk[g;Qkg4y’spa’L

T gxaospa’9bj’g7qk]q[oa[4nIuf7v’xtgrou0v’c8j]tgzqjkL

{ 76.sh8k’|hkoadIPoc8j]t76j0Bo,kltg|u8+|hkshv’

{ 76 c]t oadIPorhv,daolts5[

T c8j]tI6[rk[]h;oc8jg;Qkg4y’Iuf7v’xtgrou}dkofe]q’-u;yf0v’c8j]tgzqjk

T gIqk8hv’g7qk]q[oa[4nIuf7v’xtgrou0v’m5dgzqjkF [+7;oc8t8hv’g4y’Iuf7v’xtgrou

0v’gzqjkvnjoMF 7;opqdl6’ c]t .shdPfg-yj’dao c]t daoD

$ D$ D$ D$ D$ D 8u]k7kdkoxtrbf0v’8qogv’8u]k7kdkoxtrbf0v’8qogv’8u]k7kdkoxtrbf0v’8qogv’8u]k7kdkoxtrbf0v’8qogv’8u]k7kdkoxtrbf0v’8qogv’

{ 76.shoadIPogIaf;Pdgxao]kp[5d7qo

{ 761kp[af0=h7;k,.shc8j]t7qo sn 9qf.ljdtfko.shoadIPodjkp.ljxB,0PoD

ສ.ວ.ສ


48

[af0= h7;k,[af0= h7;k,[af0= h7;k,[af0= h7;k,[af0= h7;k,

!? [+Ij;,[5odyo9P’0v’gzqjk,Q’

@? sudmk’.shz6hwxlqj’ltdko

#? sq;0;ao c]t 1vdwpdao.ogInvofu

$? Ij;,gIaf[5ogdyi0v’gzqjkdb,,5

&? 15f]qf.sh0t[;olqj’ltdkowxdjvo

*? oa[4nc8j[5oxu.\j]k;gmqjkoAo

{ 76cotoe.shoadIPo\kp4nd X ? c]t \kpzyf X ? .lj|hk0=h7;k,muj[+4nd8hv’

{ 76.shoadIPo9eo;o|bj’0Bo8v[8k,g9hp muj8qogv’\kpc]h;[vdgsfzqorhv,D

{ 76lts5[G 0=h @?F $?F &? 4ndF grktltcf’g4y’7;k,g7qk]q[oa[4nIuf7v’xtgrouD lj;o

0=h !?F #?F *? zyfF [+7;ogIafF grkt[+g7qk]q[oa[4nIuf7v’xtgrou0v’gzqjkvnjoD


&D lqomtokgxao76j&D lqomtokgxao76j&D lqomtokgxao76j&D lqomtokgxao76j&D lqomtokgxao76j

{ 76.shoadIPolqomtok

T zjko,k8qogv’wfhg7qk]q[Iuf7v’xtgrou0v’gzqjkvnjoc]h;[+ L grktgsf.f L

{ 76gvUooadIPo9eo;o|bj’0Bo8v[ grnjvc]dxjPo7egsaoda[grnjvo.oshv’

{ 76lts^5[G 76la’gdf c]t phv’p=oadIPoz6hmujxt8y[afwfh Xg7qk]q[oa[4nIuf7v’xtgrou

0v’gzqjkvnjo? 8adg8nvoz6hmuj[+maoxt8y[af.shg0Qk.91jk’g]ydg-yj’D

* D* D* D* D* D ltcf’7;k,7yfgsaoltcf’7;k,7yfgsaoltcf’7;k,7yfgsaoltcf’7;k,7yfgsaoltcf’7;k,7yfgsao

{ 76vjko sn 9qf0=h7;k,.ljdtfko.shoadIPo7Qo7yf c]t ltcf’7;k,7yfgsao F 4hkoadIPo

7qo.f gsaofu.shpqd,n0Bo c]h;76oa[9eo;ooadIPoz6hmujgsaofu c]t oa[9eo;ooadIPo

z6hmuj[+gsaofu sn [+vvdlP’D

0=h7;k,0=h7;k,0=h7;k,0=h7;k,0=h7;k,G

!? oa[4nc8jIuf7v’xtgrou0v’gzqjk8qogmqjkoAo

@? oa[4nIuf7v’xtgrou0v’gzqjkvnjoc,jodko.shdPf]ts;jk’gzqjkfh;pdao

#? oa[4nIuf7v’xtgrou0v’[aofkgzqjkc,jofe]q’-u;yfmju,u;afmtotmefuD

{{{{{ 76lts^5[G76lts^5[G76lts^5[G76lts^5[G76lts^5[G

T gsaofu8k,0=h @ c]t 0=h # grktltcf’g4y’dkog7qk]q[g-yj’dao c]t dao

T [+gsaofu0=h ! 7;ooa[4nIuf7v’xtgroum5dMgzqjkD

ສ.ວ.ສ


49

{ \qfshv’la’gdfF 8u]k7k;Pd0v’c8j]td5j,

{ 76la’gdf c]t phv’p=d5j,mujwfhIa[w--tot

{ 76lts5[G 8hv’g7qk]q[oa[4nIuf7v’xtgrou0v’c8j]tgzqjkF 8hv’.shdPfF Iadcr’F -j;pgsnv

g-yj’dao c]t daoF lk,ad7udao c]t 16jIj;,dao1jk’,u7;k,l5dD



{ dko8v[7e4k,0v’oadIPoF dkogIaf;Pd[hkoF dkogIaf[qfg/ydsafF dkosYogd,

\kpgsfG\kpgsfG\kpgsfG\kpgsfG\kpgsfG vu’.ljg’njvow08q;9y’0v’mhv’4yjo.sh76g]nvdgvqkIuf7v’xtgrou0v’mhv’4yjo8qo

gv’,kvtmy[kpgrnjvxtdv[dkoIPo{dkolvoD dyf9tdemujpqd0Bo,koUgxaorP’8q;1jk’grnjv

.sh76gxao[jvovhk’vu’gmqjkoAoD


;y4uG mk’F lkpF 4t|qo,ad.-hxtdv[da[7evnjog-ajoG ;y4umk’F ;y4u-u;yf Xco;mk’dkofe]q’-u;yf?D

( ?( ?( ?( ?( ? s^Yogd, <7;o c]t [+7;o<s^Yogd, <7;o c]t [+7;o<s^Yogd, <7;o c]t [+7;o<s^Yogd, <7;o c]t [+7;o<s^Yogd, <7;o c]t [+7;o<


{ 761kpg9hpczjo.spj c]t [ydg2uf.shoadIPoc8j]td5j,

{ 76cotoe;ymusYo c]t dqf]t[P[0v’dkosYoF deoqfg;]ksYo X!W okmu?

{ c8j]td5j,lqomtok c]t 0Polyj’muj7;ogIaf c]t [+7;ogIaf

T g;]krq[Iuf7v’xtgrou0v’gzqjk.f|bj’gIqk7;ogIafco;.f L

{ .shoadIPo0Po.ljg9hpczjo.spj 3fpc[j’g9hpvvdgxaolv’lj;o < 7;o c]t [+7;o <

d5j,.f0Powfhs^kp4nd8hv’ c]t w;d5j,oAo-tot

{ 76g]uj,dkoc0j’0aoD

8q;1jk'

7;o [+7;o

!D .shdPf !D \yjoxt\kfIuf7v’xtgrougzqjkvnjo

@D oa[4n[5oxtgrou0v’c8j]tgzqjk @D sq;0;aodkoo5j’4ngzqjkvnjo

#D xqf\;dg,njvrq[0t[;olqj’ltdko #D 9ecod;afmtotme0v’gzqjkvnjo

$D 15f]qf $ DDDDDDDDDDDDDDD

&D DDDDDDDDD ສ.ວ.ສ


50

[qfmu !W [qfmu !W [qfmu !W [qfmu !W [qfmu !W g7qk]q[lyf0v’7qovnjog7qk]q[lyf0v’7qovnjog7qk]q[lyf0v’7qovnjog7qk]q[lyf0v’7qovnjog7qk]q[lyf0v’7qovnjo

g;]k @ -qj;3,’



{ g7qk]q[oa[4nlyf0v’7qovnjoD

{ [vdrbf8ydemujltcf’g4y’dkog7qk]q[oa[4nlyf0v’7qovnjoD

{ xtg,uoF 8u]k7k8qogv’djP;da[dkog7qk]q[oa[4nlyf0v’7qovnjoD


;af45lyj’0v’F 9qf\kpDDD gxao0v’lj;o8q;}[5d7qoF 4hkgIqkgvqkg7njv’0v’F 9ud9qf\kp

0v’7qovnjo3fp[+wfhIa[vto5pkf9kdg9Qk0v’ c,jodkodtme mjuzyf8+]t[P[;ywoD 4hkzh6.fskd

xhvpfjkF \yjoxt\kfdPfladlu0v’7qovnjo 9tgIaf.shla’7q,;5jo;kpF [+,u7;k,lts’q[ c]t

ma’]tg,ufdqf\kpD ltoAoF r;dgIqk8hv’g7qk]q[oa[4nlyfmyg-yj’dao c]t daoD



{ I6[rk[mujdjP;0hv’

{ [af7e4k,

{ dP,v5xtdvoltcf’[qf[kflq,,5f XxB,I6[F crrao7= sn lyj’0v’vnjocmod=wfh?

{ ,kf8k !# Xd? lqomylaopk;jkfh;plyfmygfadohvpD


-qj;3,-qj;3,-qj;3,-qj;3,-qj;3,’mu !’mu !’mu !’mu !’mu !

!D g]qjkg]njv’ s^n vjkog]njv’<mhk;sq’<!D g]qjkg]njv’ s^n vjkog]njv’<mhk;sq’<!D g]qjkg]njv’ s^n vjkog]njv’<mhk;sq’<!D g]qjkg]njv’ s^n vjkog]njv’<mhk;sq’<!D g]qjkg]njv’ s^n vjkog]njv’<mhk;sq’<


{ 76.shc8j]td5j,vjkog]njv’ <mhk;sq’< l6jdao2a’

{ 76.shoadIPoc8j]td5j,lqomtok7Qo7;hk8k,7e4k,.oxB,c[[IPo|hkmu #@D

T 4hkg7njv’0v’glp16j.oshv’IPo oadIPo9tgIafco;.f L

ສ.ວ.ສ


51

T dkodtme0v’mhk;d5h’4nd s^n zyf L phvospa’ L

T zjkodkoIPog]njv’oUoadIPowfhI6hspa’cfj L 9qj’g;Qkl6jdao2a’

{ g,njvc8j]td5j,7Qo7;hkc]h;.sh8v[.ljg9hpc]h;0Boltg|u8+|hkshv’IPo

{ z6hvnjoMxtdv[7;k,gsaogruj,g8u,

{ 76la’];,7;k,7yfgsao0v’oadIPo c]t lts5[sp=h8k,7e4k,

T 4hkg7njv’0v’glp16j.oshv’IPogIqk7;o-vdsk.shgsao7adcojF 4hk[+gsao7;oltg|u

8+okp76 s^n sq;|hkshv’ grnjv-vdsk;ymucdhw0D gIqk[+7;oskg]njv’.ljz6hvnjo grkt

gxaodkoc8t8hv’g4y’lyf c]t dPfladlu0v’7qovnjoD

T dkodtme0v’mhk;d5h’zyfgrkt8qogv’[+wfh-vdskdjvoF ]n,[jvow;hrafskg]njv’

.ljmhk;sq’]adxB,g]njv' g-yj'gxaodkodtmemju[+4nd8hv’F gIaf.sh\6jg0Qk.9zyfF glpdPfladlu

c]t [+g7qk]q[lyf0v’\6jD

T zjkodkoIPog]njv’oU oadIPo9twfhI6hg4y’dkog7qk]q[oa[4nlyf0v’7qovnjo.sh4nd8hv’D

@D lqomtokgxao76j@D lqomtokgxao76j@D lqomtokgxao76j@D lqomtokgxao76j@D lqomtokgxao76j

{ 76.shoadIPolqomtokgxao76jda[grnjvooaj’0hk’

{ 76djkp0=h7;k,.ljdtfko

0= h7;k,G0= h7;k,G0= h7;k,G0= h7;k,G0= h7;k,G

T gvqk0v’\6j,k.-h3fp[+wfhIa[vto5pkf

T g,njv1n,0v’\6j8hv’Iadlk.shfu

T djvo9t1n,lyj’0v’vao.f8hv’4k,djvo

T ]adg[yj’[qf[aombdxt9e;ao0v’7qovnjo

T Ia[9qf\kpcmog9Qk0v’gInvo

T gvqkg7njv’wx.-hdjvo9bj’[vd\6j8k,sa’

T ]ad9ud9qf\kp0v’\6j

{ c8j]t76jlqomtokoedaoc]h;9afd5j,xt3spd.lj8k8t]k’ < 7;ogIaf< c]t <[+7;ogIaf<

ສ.ວ.ສ


52

8q;1jk’

7;ogIaf [+7;ogIaf

{ g,njv1n,0v’\6j8hv’Iadlk.shfu { gvqk0v’\6j,kgxao0v’8qogv’

{ djvo9t1n,lyj’0v’vao.f8hv’4k,djvo { gvqk0v’\6j,k3fp[+wfhIa[vto5pkf

{ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { ................................................................

{ 76.sh8k’|hk76j0Boltg|u8k,7;k,g\ktlq,da[g;]k


T 9qf\kpF ;af45lyj’0v’7qovnjoc,jogxao0v’lj;o8q;}[5d7qo gIqk7;og7qk]q[oa[4nF

[+7;o]tg,ufgrktgxaolyj’muj[+4nd8hv’ma’glp,k]tpkfD

T m5d7qo8hv’oa[4nlyf0v’7qovnjoF c8jlyfoAo8hv’16j.o0v[g0f0v’dqf\kpD

T dko1n,lyj’0v’8hv’wfhIa[vto5pkf9kdg9Qk0v’ c]t 8hv'xqdxadIadlk.shfuD

#D lqomtok{4k,{8v[ Xrq;raoda[8qogv’?#D lqomtok{4k,{8v[ Xrq;raoda[8qogv’?#D lqomtok{4k,{8v[ Xrq;raoda[8qogv’?#D lqomtok{4k,{8v[ Xrq;raoda[8qogv’?#D lqomtok{4k,{8v[ Xrq;raoda[8qogv’?

{ 76.shoadIPo8v[7e4k,


T oadIPowfhgIafspa’cfjmujdjP;raoda[dkog7qk]q[lyf0v’7qovnjo L

X[+=]adg7njv’0v’\6jF 1n,g7njv’\6j8hv’lqj’7no c]t Iadlk.shfuF [+djkp[qfd;fdk0v’\6jF

[+fjk\6jF g1ktg1Up\j6DDD?

{ 76gvUooadIPo9eo;o|bj’0Bo8v[

{ oadIPoz6hvnjoMxtdv[7;k,gsaogruj,g8u,

{ 76lts5[G

T phv’p=F -q,g-upoadIPomujxt8y[afwfFh 7;ogvqkgxaoc[[1jk’ c]t cotoeoadIPo

z6hmujxt8y[af[+maowfhD


$ D$ D$ D$ D$ D la’gdfrbf8yde}gsfdko16j.oxB,c[[IPola’gdfrbf8yde}gsfdko16j.oxB,c[[IPola’gdfrbf8yde}gsfdko16j.oxB,c[[IPola’gdfrbf8yde}gsfdko16j.oxB,c[[IPola’gdfrbf8yde}gsfdko16j.oxB,c[[IPo


{ 76c[j’gsfdko.shc8j]td5j,vjko c]t la’gdfI6[rk[

gsfdkomu !Ggsfdkomu !Ggsfdkomu !Ggsfdkomu !Ggsfdkomu !G g[yj’I6[16jxB,c[[IPo|hkmu #@

gsfdkomu @G gsfdkomu @G gsfdkomu @G gsfdkomu @G gsfdkomu @G g[yj’I6[16jxB,c[[IPo|hkmu ##

ສ.ວ.ສ


53

gsfdkomu #Ggsfdkomu #Ggsfdkomu #Ggsfdkomu #Ggsfdkomu #G g[yj’I6[16jxB,c[[IPo|hkmu ##

{ 76.shc8j]td5j,lqomtokD

{ 76.sh8k’|hkc8j]td5j,0Boltg|u8+|hkshv’F lj;ooadIPoz6hvnjoxtdv[7;k,gsaogruj,g8u,

{ 76lts5[c8j]tgsfdkoG

T gsfdkomu ! zyfF 7;o.shc,jradzjvodjvo9bj’7jvp4k,[+7;o7Qo4q’c,j 3fp[+wfhIa[

vto5pkf9kdc,jD

T gsfdkomu @ 4ndF grktdjvog0QkgInvoF 1kdg[yj’F 1kdgvqk;af45lyj’0v’.f|bj’8hv’

wfhIa[vto5pkf9kdg9Qk0v’lkdjvoD

T gsfdkomu # zyfF [+7;o]adg[yj’9qf\kp0v’\6jD

&D ltcf’[qf[kflq,,5f&D ltcf’[qf[kflq,,5f&D ltcf’[qf[kflq,,5f&D ltcf’[qf[kflq,,5f&D ltcf’[qf[kflq,,5f

{ 76g]nvdgvqkoadIPo Xsn .shoadIPolt\ad? 9eo;o|bj’c]h;c[j’gxaolv’d5j,ltcf’

[qf[kf lq,,5f8k,lv’gsfdkoD

T gsfdkomu !G grnjvo,uxbB,g]njv’.\jF ,j;oF gvqkw;h.o4q’xB,D 3,’vvdsYog9Qk1kd1n,

c8j[+gsaogrnjvo16j[jvooAoDDDD

T gsfdkomu @G .o3,’vvds^YoF ok’7elvo gIafcrrao7=8qdD r;d\6js^P;gsao

d=2hk;c]jowxgvqk8uog8tgIaf\kd[koD 4hkoadIPo,u|hk16j[jvooAooadIPo9tgIafco;.f LD

{ 76.sh @ d5j,7Qo7;hk8k,gsfdkomujc[j’.shD

{ 76.shc8j]td5j,0Bo,kltcf’8+|hkshv’D

{ oadIPoz6hvnjoMla’gdf c]t xtdv[7;k,gsao.shd5j,vnjomujltcf’D

{ 76 c]t oadIPorhv,daolts5[3fp76gxaoz6h8A’7e4k,D

T 4hkgrnjvo[+16jF oadIPo9tgvqkxB,I6[dk86ooAo[+ L grktgsf.f L

8v[G 4hkgrnjvo[+16j gIqk[+7;ogvqkF 8hv’wfhIa[vto5pkf9kdg9Qk0v’9bj’gvqkwfhD

T 4hkoadIPogsaog7njv’\6j8qd9tgvqk,kgIaf[kog8t[+ L grktgsf.f L

8v[G 4hkgIqkgsaog7njv’0v’\6j8qdgIjpF 8hv’gda[0Boc]h;oelqj’7no.sh\6jF [+7;ogvqkgIaf

\kd[kog8tgrkt,aogxaodkodtmemju[+.shdPf\6jD



{ dko8v[7e4k,F dkogIafdyf9tdeI;,\6jF dkodhkltcf’7;k,7yfgsaoF dko0Po

[qf]kp’koF dkooeltg|u c]t dkosYo[qf[kflq,,5fD

ສ.ວ.ສ


54

[qfmu !! [qfmu !! [qfmu !! [qfmu !! [qfmu !! lk,ad7uda[gpqk;t-qolkdqolk,ad7uda[gpqk;t-qolkdqolk,ad7uda[gpqk;t-qolkdqolk,ad7uda[gpqk;t-qolkdqolk,ad7uda[gpqk;t-qolkdqo

g;]k @ -qj;3,’

IDDDDD 95fxtlq95fxtlq95fxtlq95fxtlq95fxtlq’’’’’

grnjv.shoadIPolk,kfGgrn jv.shoadIPolk,kfGgrn jv.shoadIPolk,kfGgrn jv.shoadIPolk,kfGgrn jv.shoadIPolk,kfG

{ z6d,yfda[gpqk;t-qolkdqo3fp[+9ecodg-Nv-kfF zy;raoF lklt|k[qorNo4ko

7;k,ltg\urk[D

{ [vdrbf8ydemujltcf’g4y’7;k,lk,ad7uF z6d,yf c]t -j;pgsnvg-yj’dao c]t daoD

{ Ia[I6hlyf,ugrnjvo0v’gfadD

{ g/ydxt8y[afdkog7qk]q[oa[4n c]t .shdPfg-yj’dao c]t daoD

IID goNv.oD goNv.oD goNv.oD goNv.oD goNv.o

dkoz6d,yflk,ad7uda[gpqk;t-qolkdqo 3fp[+9ecodg-Nv-kfF zy;raoF lklt|k[qo

rNo4ko7;k,ltg\urk[ gxaolyj’muj4nd8hv’ c]t d=c,jolyf|bj’mujoadIPowfhIa[D lk,ad7uda[gpqk;t-qo

lkdqoltcf’vvds^kpfhkog-ajoG dkoIhv’gr’F sYody]kF 2hvoF 0a[]eDDD lyj’gsqjkoU]h;oc8jc,jo

dkoc]dxjPo;afmtotmeg-yj’dao c]t daoD

IIID ln jdkoIPo{dkolvoD ln jdkoIPo{dkolvoD ln jdkoIPo{dkolvoD ln jdkoIPo{dkolvoD ln jdkoIPo{dkolvo


{ [qfdk[dvoF [qfgr’F I6[rk[mujdjP;0hv’da[goNv.o[qfIPo X4hk,u? g-ajoG 7;k,lk,ad7uF

,yf8trk[]ts;jk’gpqk;t-qo]k; c]t lkdqoD

{ gvdtlkoF ;k]tlkodjP;da[dkog7njvows;8jk’M 0v’gpqk;t-qo]k;da[gpqk;t-qo

lkdqo X4hk,u?D

{ ,kf8k #! lqomylaopk;jkfh;plyfmygfadohvpD



!D la’gdfI6[rk[ X.oxB,c[[IPo|hkmu #$F #&F #*F #(?!D la’gdfI6[rk[ X.oxB,c[[IPo|hkmu #$F #&F #*F #(?!D la’gdfI6[rk[ X.oxB,c[[IPo|hkmu #$F #&F #*F #(?!D la’gdfI6[rk[ X.oxB,c[[IPo|hkmu #$F #&F #*F #(?!D la’gdfI6[rk[ X.oxB,c[[IPo|hkmu #$F #&F #*F #(?

{ 76c[j’oadIPovvdgxaod5j,8k,I6[rk[muj,u XI6[mu !F @F #F $F ?

{ 76.shoadIPola’gdfI6[rk[ c]t lqomtokdjP;da[7;k,\kp0v’c8j]tI6[rk[oAoD

ສ.ວ.ສ


55

{ oadIPoc8j]td5j,la’gdf c]t lqomtokdaoc]h;0Po.ljg9hpgrnjv0Boltg|uD

{ 8k’|hkc8j]td5j,0Boltg|uF lj;oz6hvnjoMxtdv[7;k,gsaoD

{ 76lts5[G goNv.oc8j]tI6[rk[g;Qkg4y’7;k,lk,ad7u c]t ,yf8trk[]ts;jk’gpqk;t-qo

c8j]txtgmf16j.o3]dD lyj’gsqjkoUd=c,jolyf0v’gfadmuj,ugl]urk[.odkorq;raoF cIdljP;da[

gpqk;t-qom5dxtgmf16j.omqj;3]dD

@D lqomtokd5j,@D lqomtokd5j,@D lqomtokd5j,@D lqomtokd5j,@D lqomtokd5j,

{ 76c[j’oadIPovvdgxaod5j,8k,7;k,g\ktlq,D

{ 76.shc8j]td5j,0Porbf8ydemujltcf’g4y’7;k,lk,ad7uF ,yf8trk[da[gpqk;t-qolkdqoD

{ 76.shc8j]td5j,lqomtokdao c]t 0Povvd,kD

{ 8k’|hkd5j,0Boltg|uD

{ oadIPo\qfshv’lqomtokla’gdf c]t xtdv[7;k,gsaogruj,g8u,D

{ 76 c]t oadIPorhv,daola’];,7e8v[muj4nd8hv’D

7e8v[G7e8v[G7e8v[G7e8v[G7e8v[G

T cIdljP;da[gpqk;t-qolkdqoD

T -vdI6hdjP;da[dkofe]q’-u;yf c]t dkoIOIPo0v’gpqk;t-qoxtgmfvnjoMD

T c]dxjPo;afmtotmeF c0j’0aody]kD

T 0Po9qf\kplqj’0jk;skdao sn /kd0v’0;ao.shdaoD

T gvqk]kpg-aoF xtdv[dko-j;pgsnv.shcdjgpqk;t-qo[aofkxtgmfmuj4ndwrme,t-kf

sn ,ulq’7k,D

T c8h,I6[rk[F 0Po7e7jv’ mujg;Qkg4y’7;k,lk,ad7u,yf8trk[da[gpqk;t-qolkdqoDDD

#D ;Pd[hko#D ;Pd[hko#D ;Pd[hko#D ;Pd[hko#D ;Pd[hko

!? .shoadIPo-vdI6[rk[F [qfg]njv’F |a’lnry,DDD mujg;Qkg4y’dkog7njvows;,yf8trk[

]ts;jk’gpqk;t-qo]k;da[gpqk;t-qolkdqoD

@? .shoadIPoc8h,I6[rk[F 0Po7e7jv’DDD djP;da[7;k,lk,ad7u,yf8trk[]ts;jk’

gpqk;t-qo]k;da[gpqk;t-qolkdqoD

\kpgsfG 76vkf.shoadIPogIaf;Pdgxaod5j, sn gxao]kp[5d7qoD

ສ.ວ.ສ


56


$$$$$D ltcf’[qf[kflq,,5fD ltcf’[qf[kflq,,5fD ltcf’[qf[kflq,,5fD ltcf’[qf[kflq,,5fD ltcf’[qf[kflq,,5f

sq;g]njv’ltcf’G < mjv’mjP;mqj;3]d<

{ 76c[j’oadIPogxaoc8j]txtgmfg-ajoG ]k;F s;Pfok,F dex6g9pF wmF 9uoF pujx5joF iafg-pDDD

Xvkf9to5j’g7njv’8k,xtgrou0v’c8j]txtgmf X4hk,u7;k,lk,kfgIafwfhF 4hkgIaf[+wfh

d=lq,,5fgvqkg9hp0Po-njxtgmf.lj c]t 8yf.lj|hkgvud0v’zh6oAoD?

{ 76.shoadIPoc8j]txtgmfvvd,k4k,lt[kpdaoF 2hvoF Ihv’gr’ c]t ltg|u[k’1jk’

djP;da[;afmtotmeIuf7v’xtgrouF -u;yfdkogxao16j c]t dkoIOIPo sn 7;k,,5h’s;a’

0v’c8j]txtgmfoAo3fp76gxaoz6hcotoeD

{ c8j]td5j,lqomtok c]t dtdP,ltcf’8k,]efa[D g,njvc8j]td5j,ltcf’lYol5f]q’

oadIPoz6hvnjoM lk,kf8A’7e4k, c]t c]dxjPo7;k,7yfgsaoda[d5j,faj’djk;D

{ g,njvm5dd5j,ltcf’\qfc]h; oadIPo\qfshv’rhv,daolqomtok 3fp768A’7e4k,G

T oadIPogsaogrnjvoc8j]tgzqjk sn c8j]txtgmf,u95f7ndao c]t c8d8jk’daoco;.f L

{ 76lts5[G gpqk;t-qoc8j]txtgmf9t8jk’daomk’fhkozy;raoF rklk c]t dkofe]q’

-u;yfF c8jd=,u95f7ndaog-ajoG 7;k,Iad XIadr+F c,jF r+g4QkF c,jg4QkF Iad[hkogdufg,nv’ovo

0v’8qoF Iadme,t-kfF Iadlao8yrk[F [+,adlq’7k,F ,u7;k,ltg\urk[F ,ulyfwfhIa[

dkolbdlkF lyf,u7v[7q;F lyfxkdg;Qk c]t wfho5j’4n8k,Iuf7v’xtgrou0v’-kf8qoF

1kd,u-u;yfdkogxao1j6mujfu c]t 1j6Ij;,dao1jk’,u7;k,l5d?D

&D d;f;Pd[hko.o-=q j;3,’djvo&D d;f;Pd[hko.o-=q j;3,’djvo&D d;f;Pd[hko.o-=q j;3,’djvo&D d;f;Pd[hko.o-=q j;3,’djvo&D d;f;Pd[hko.o-=q j;3,’djvo

{ .shoadIPogvqkI6[rk[F [qfgr’F 7e7jv’F [qfg]njv’djP;da[7;k,lk,ad7uda[gpqk;t-qolkdqoD

{ 76.shoadIPovjko.sh\6j2a’F lj;ooadIPoz6hvnjoMxtdv[7egsaogruj,g8u,D

{ lts5[];,G gpqk;t-qo]k; c]t gpqk;t-qolkdqog4y’;jk9t8jk’daomk’fhkozy;raoF

rklk c]t dkofe]q’-u;yfDDD d=]h;oc8jgxaovhkpF gvNvpF ohv’ c]t grnjvo,yfma’gxaoz6h

ln[mvf.ovtok7qfD ltoAoF r;dgIqk8hv’Iadcr’lk,ad7u c]t z6d,yfda[gpqk;t-qomqj;3]dD

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{


IufG dqf]t[P[F 9kIufxtgrouF lyj’mujxtrbfxt8y[af,kgxaog;]koko

,yf8trk[G ljP;ltskpF grnjvo,yf

ltg\urk[G gmqjkmP,dao

xtgrouG lyj’mujoypq,xtrbfF xt8y[afln[dao,k9qogxaoc[[czo0toq[meoP, sn Iuf7v’xtgrou

lkdqoG mqj;wxF ma'\qfF ]ts;jk'xtgmfD

ສ.ວ.ສ


57

[qfmu[qfmu[qfmu[qfmu[qfmu !@ ,k]tpkf8+c0d !@ ,k]tpkf8+c0d !@ ,k]tpkf8+c0d !@ ,k]tpkf8+c0d !@ ,k]tpkf8+c0d

g;]k @ -qj;3,’



{ g7qk]q[oa[4n c]t .shdPfc0d8jk’xtgmf

{ ,ulyfrq;raoda[c0d8jk’xtgmf[qorNo4ko7;k,4nd8hv’

{ 9ecodrbf8ydemujltcf’vvddjP;da[,k]tpkffu8+c0d8jk’xtgmfD


,k]tpkfc,jodkoltcf’vvd0v’7qo[+;jk9t16j.o7v[7q;F 3I’IPoF c]t -5,-qoD

,k]tpkfltcf’vvds^kpfhko g-ajoG dkog;Qk9kF dkowx,k{ ]k7v[F dko8hvoIa[c0dF

dkog7qk]q[oa[4n z6h.spj{vk;53l s^n c0d8jk’xtgmfF oadIPo8hv’,umjkmu4nd8hv’8+c0d[+;jk

9tgxaoc0drkp.o sn c0d8jk’xtgmfF r;dgIqk8hv’g7qk]q[oa[4n c]t -j;pgsnv8k,7;k,

lk,kf0v’8qogv’D lyj’gsqjkoUltcf’g4y’;afmtotme c]t ma’gxaodkog/ydoywl.sh8qogv’,u

,k]tpkffuD






!D ]tfq,lt\v’!D ]tfq,lt\v’!D ]tfq,lt\v’!D ]tfq,lt\v’!D ]tfq,lt\v’

{{{{{ 768A’7e4k,768A’7e4k,768A’7e4k,768A’7e4k,768A’7e4k,

T dkog7qk]q[oa[4nc0d8jk’xtgmfltcf’vvdco;.f L

T gxaospa’9bj’8hv’g7qk]q[oa[4nc0d8jk’xtgmf L

{ 76.shoadIPolqomtokda[grnjvooaj’0hk’

{ 76gvUooadIPo9eo;o|bj’8v[7e4k, X4hk[+,uz6hlt\ad?D

ສ.ວ.ສ


58

{ 76lts5[G g,njvrq[c0d8jk’xtgmf sn c0drkp.oxtgmfF oadIPo8hv’pY,cph,c9j,.lF

g;Qk9kl5rk[vjvos;koF [+7;ogIaf|hkg7aj’0b,8+|hkc0dF gIqk8hv’g7qk]q[oa[4n c]t

.shdPfc0d16jltg\uD grnjv.shg0qkg9Qk1kd,kmjv’mjP;F gIaf;Pd c]t -vdIPoI6hdjP;da[

;afmtotme0v’xtgmfgIqkD

@D lbdlk[qfg]njv’G <gfadohvp.9fu<@D lbdlk[qfg]njv’G <gfadohvp.9fu<@D lbdlk[qfg]njv’G <gfadohvp.9fu<@D lbdlk[qfg]njv’G <gfadohvp.9fu<@D lbdlk[qfg]njv’G <gfadohvp.9fu<

{ 76vjko[qfg]njv’< gfadohvp.9fu< .oxB,c[[IPo|hkmu #_ .shoadIPo2a’D

{ 76c[j’oadIPovvdgxaod5j,7Qo7;hhk8k,7e4k,muj761kp.shD


T gfadlv’7qooAowfhgIaf|hkmujspa’cfjL

T dkodtme0v’gfadlv’7qomujltcf’vvd8+c0d8jk’xtgmfoAofu sn [+ L phvospa’L

T c0d8jk’xtgmf7qooAo9t7yfco;.f djP;da[dko-j;pgsnvfaj’djk;L

T oadIPo7yfco;.fdjP;da[dkodtme0v’gfadlv’7qo.o[qfg]njv’L

T oadIPo9txt8y[af8qoco;.f grnjvltcf’g4y’dkog7qk]q[oa[4nc0d8jk’xtgmfL

{ 76.sh8k’|hkc8j]td5j,0Boltg|u8+|hkshv’IPoF lj;ooadIPo7qovnjoMxtdv[7;k,gsao

gruj,g8u,D


T g;]krq[c0d8jk’xtgmfoadIPo7;o4k,lt[kpfuF pY,cph,c9j,.l8+|hkc0d

grnjvltcf’g4y’7;k,Iadcr’F 7;k,gsao.9-UglAomk’g,njvg0qkg9Qk0=7;k,-j;pgsnvDDD

T r;doadIPo7;o-j;pgsnvc0d8jk’xtgmf8k,7;k,lk,kf

T dkoxtrbf0v’gfadlv’7qo.o[qfg]njv’oAo ltcf’g4y’dkog7qk]q[oa[4nF dkoIadcr’

c0d8jk’xtgmfD dko-j;pgsnvc0d8jk’xtgmfoAo 9t-j;p.shg0qkg9QkIa[I6hF g0Qk.9

,u7;k,I6hlbdmujfu8+7qo]k; c]t xtgmf]k;gIqkD

# D# D# D# D# D la’gdfdkoxtrbf8k,gsfdkola’gdfdkoxtrbf8k,gsfdkola’gdfdkoxtrbf8k,gsfdkola’gdfdkoxtrbf8k,gsfdkola’gdfdkoxtrbf8k,gsfdko


{ 761kp[af0=h7;k,mujgxaolt4kotdkolq,,5f.shc8j]td5j,lqomtok c]t vtmy[kpgsfzqo

gsfdkomu !Ggsfdkomu !Ggsfdkomu !Ggsfdkomu !Ggsfdkomu !G

c0d8jk’xtgmf9eo;o|bj’de]a’mjP;-q,[5omkfs;’D mhk;lvo sP;gsaoma’g;Qk

ma’sq;;jkG <g[yj’c,J K g[yj’c,J K c,jg4Qk8jk’xtgmfo5j’g7njv’gxao8k1kdsq;o= K lj;o

gfadohvppjk’mk’0hk’gryjozy;fe c]t zq,d6fspv’M<F

ສ.ວ.ສ


59

gsfdkomu @Ggsfdkomu @Ggsfdkomu @Ggsfdkomu @Ggsfdkomu @G

c0d8jk’xtgmf7qo|bj’oaj’sYomujl;olkmk]totF ok’lu;ao c]t mhk;lvow-

pjk’g0Qkwx.dh c]t 4k,;jkG <mjkoI6hrklk]k;[+ L <c0d8jk’xtgmf8v[;jkG 0hvpI6h

|hvp|bj’< ok’lu;ao g]up4k,;jkG mjkolk,kfg]qjkdjP;da[xtgmf0v’mjko .shr;dgIqk

2a’wfh[+ L ok’lu;ao c]t mhk;lvow- 3vh]q,da[c0d8jk’xtgmf1jk’,j;o-njoD

{ 76.shoadIPovjkoc]h;lqomtokD 9kdoAo oadIPo9eo;o|bj’8v[7e4k,F lj;ooadIPo

z6hvnjoMxtdv[7egsaogruj,g8u,D

{{{{{ 76lts^5[G 76lts^5[G 76lts^5[G 76lts^5[G 76lts^5[G

gsfdkomu !Ggsfdkomu !Ggsfdkomu !Ggsfdkomu !Ggsfdkomu !G

dko]a’dPf c]t 9ecoddkoo5j’4nF zy;raoF ]adltot c]t rklk0v’-kfvnjo

gxaolyj’muj[+4nd8hv’D c8j]t-kf]h;oc8j,ulyfxqdxadIadlkgvdt]ad;afmtotme0v’-kf8qoD

zh6mju,uzy;feF zy;0k;F zy;gsnv’d=]h;oc8jc,jo7qog-ajodaoS r;dgIqk[+7;o]a’dPfF sq;0;ao

g1ktg1UpD m5dM7qo1j6.o3]doU]h;oc8j,ulyfgmqjkmP,daoD

gsfdkomu @Ggsfdkomu @Ggsfdkomu @Ggsfdkomu @Ggsfdkomu @G

gfadohvpm5d7qo8hv’pY,cph,c9j,.lF g;Qk9kvjvos;ko c]t g-njv\Ao8qogv’g;]k

rq;raoda[c0d8jk’xtgmfF grnjv.shg0qkg9Qkrkdr6,.91kd,k1hP,1k,xtgmf0v’

r;dgIqkD


$D lqomtokgxao76jdjP;da[lyj’mujrq;raog4y’8qogv’$D lqomtokgxao76jdjP;da[lyj’mujrq;raog4y’8qogv’$D lqomtokgxao76jdjP;da[lyj’mujrq;raog4y’8qogv’$D lqomtokgxao76jdjP;da[lyj’mujrq;raog4y’8qogv’$D lqomtokgxao76jdjP;da[lyj’mujrq;raog4y’8qogv’

{ 76.shoadIPolqomtokdaogxao7j6D

{ 76.shoadIPoc8j]t7qodP, ! dkoxtrbfmujg;Qkg4y’,k]tpkf8+c0d8jk’xtgmf mujoadIPo

I6h sn wfhxt8y[afzjko,k X9kd3m]trk[F ;ymtp5F |a’lnry,F ;k]tlko sn wfhgsao8q;9y’g;Qk

.sh\6j2a’?D

{ 76gvUooadIPo9eo;o|bj’vvd,kg]qjk.sh\6j2a’D

{ oadIPoc8j]t7qo2a’ c]t xtdv[7egsaodjP;da[dkolqomtokfaj’djk;D

{ 76lts5[G rbf8ydemujltcf’8+da[c0d8jk’xtgmfc,jo,k]tpkfmujfu r;dgIqk7;oIOIPo

c]t gvqkgxaoc[[1jk’D

&D c[j’d5j,7Qo7;hk Xgrnjv8u]k7kc8j]tdkoxtrbf?&D c[j’d5j,7Qo7;hk Xgrnjv8u]k7kc8j]tdkoxtrbf?&D c[j’d5j,7Qo7;hk Xgrnjv8u]k7kc8j]tdkoxtrbf?&D c[j’d5j,7Qo7;hk Xgrnjv8u]k7kc8j]tdkoxtrbf?&D c[j’d5j,7Qo7;hk Xgrnjv8u]k7kc8j]tdkoxtrbf?

{ 761kp[af0=h7;k, X& 0=h? djP;da[dkoxtrbf.shoadIPoc8j]td5j,lqomtok c]t 7Qo7;hkF

0=h.f7;oxt8y[afrhv,ma’.shgsfzqo L

ສ.ວ.ສ


60

{ 76.sh8k’|hkc8j]td5j,0Bo,k]kp’ko8+|hkshv’IPolj;ooadIPoz6hvnjoM-j;pxtdv[

7egsao

[af0= h7;k,G[af0= h7;k,G[af0= h7;k,G[af0= h7;k,G[af0= h7;k,G

!? ok’;aoluvkp[+dhk8v[g,njvc0d8jk’xtgmf4k,g4y’g]njv’.fg]njv’|bj’

@? mhk;lvoI6hrklkva’dyf|hvp|bj’-j;pc0d-N0v’muj]tobd

#? gfadohvp9eo;o|bj’1novhv,c0dgrnjv0=g’yo

$? gfadohvp1no]q,daosq;g1ktg1Upc0dmuj,kmjv’mjP;

&? ok’,kw]-j;p[vdmk’.shc0dmuj,kmjv’mjP;D


0=h !? ok’;aolu[+7;ovkp8hv’g-njv\Ao8qogv’g;]kc0d4k,F g4y’;jk[+g0Qk.9rklkd=8hv’

pY,cph,c9j,.ls^P;g[yj’|hkc0dF [+7;odQ,sq; sn s^P;wxmk’vnjoD

0=h @? c]t 0=h &? dko-j;pgsnvc0d8jk’xtgmfgxaolyj’mujfuc8j8hv’g\ktlq,da[7;k,lk,kf

grnjvltcf’g4y’7;k,oa[4n c]t Iadcr’c0dD

0=h #? c]t 0=h $? [+7;o0=g’yo sn sq;g1ktg1Upc0d grkt9tglnjv,glpdPfladlu0v’7qo]k;

c]t c0dd=[+1kd,kmjv’mjP;g,nv’]k;vud Xc0d9t7yf;jkgfadohvp]k;[+fu?D

* D* D* D* D* D s^Yo[qf[kflq,,5fs^Yo[qf[kflq,,5fs^Yo[qf[kflq,,5fs^Yo[qf[kflq,,5fs^Yo[qf[kflq,,5f

{ 761kp[af0=h7;k,G

!? ,uc0d8jk’xtgmf]q’wx1hP,1k,3I’IPocsj’|bj’ c]t 4k,0jk;oadIPodjP;da[

ltrk[dkoIPoD

@? ,uoadIPo9eo;o|bj’ Xpy’{-kp ${& 7qo? 1novhv,]qf0v’c0d8jk’xtgmfma’g[yj’ c]t

ma’-U,n.lj]qf0v’c0dD

{ 76.shoadIPoc8j]td5j,dtdP,0Boltcf’ X76vkf.shoadIPo @{# dj5,0Boltcf’?F

lj;od5j,vnjo.shla’gdf c]t xtdv[7egsaoD


0=h !? 7;o8hvoIa[c0dfh;p7;k,pY,cph,c9j,.l c]t r6,.9g,njv,uc0d,k1hP,1k,

0=h @? 7;o8adg8nnvogrnjvoF [+7;og1ktg1Up c]t -U,ngIafc[[oAogxaodko[+l5rk[D

r;dgIqk8hv’g7qk]q[oa[4n c]t -j;pgs^nvc0d8k,7;k,lk,kf grnjvltcf’g4y’

,k]tpkffu c]t ,uoE.98+g0qkg9QkD

ສ.ວ.ສ


61



{ dko8v[7e4k,0v’oadIPoF

{ dkogIaf;Pdgxaod5j,

{ dkoltcf’[qf[kflq,,5f

{ dkoxtdv[7e7yf7egsaoD

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{


xtrbfG dkogIafF dkoxt8y[af8qo

rbf8ydeG dkogIafF dkodtme sn vkdkomujltcf’vvdmk’dhk,goNvF 7;k,7yfF 7;k,Ih6lbdD

[qfmu !#[qfmu !#[qfmu !#[qfmu !#[qfmu !# dkoxt1af c]t Iadlkcs^j'oEdkoxt1af c]t Iadlkcs^j'oEdkoxt1af c]t Iadlkcs^j'oEdkoxt1af c]t Iadlkcs^j'oEdkoxt1af c]t Iadlkcs^j'oE

g;]k # -qj;3,’



{ vtmy[kp7;k,\kple7ao0v’oE

{ g/ydxt8y[afdkooe.-hoE1jk’xt1af c]t dkoIadlkcsj’oE

{ xP[mP[zqofu0v’dkoxt1afoEF dkoIadlkcsj’oE c]t zqoglp0v’dko[+xt1af

c]t [+Iadlkcsj’oE

{ ;k’czoxtg,uo c]t xa[x5’8qogv’djP;da[dkoxt1af c]t Iadlkcsj’oED


oEc,jo-a[rtpkdvomuj,u75o7jkl6’le]a[dkofe]q’-u;yfD 4hkgIqk.-h[+xt1afoEd=9t[qdcsh’F

ltoAoF r;dgIqk8hv’I6hoe.-hoE.shg\ktlq,F xt1af c]t Iadlkcsj’oE[+.shgxNvogxyD


{ xB,c[[IPo;y-k75olq,[af0AoxD#


ສ.ວ.ສ


62

{ [af7eD

{ .[’koD

{ [qfgr’ sn dkc-afgr’ <lkpoE<D



!D Ihv’gr’ < lkpoE<!D Ihv’gr’ < lkpoE<!D Ihv’gr’ < lkpoE<!D Ihv’gr’ < lkpoE<!D Ihv’gr’ < lkpoE<

{ 76rkoadIPoIhv’gr’ sn 2a’dkc-fD

oE oEws^,k9kd.l oEws^,k9kdxjk

wszjkoIjv,r6zk ws^zjkoxjk0P;’k,

/qo /qooAo,k9kd.l 8qdwxmqj;m5dcsj’

mqj;czjofyo9tc]h’ skdm5dcsj’0kf/qo

/qo /qooAo,k9kd2hk oEoAo,k9kdfyo

skdxjkw,hl6olYo mqj;czjofyo9t0kfoE

lqf-njoc9j,.l g,njvxjkw,hpa’16j

oEpa’ws^zjkor6 g4y’\6j[hko0v’gIqkD

@ D@ D@ D@ D@ D la’gdfI6[rk[ c]t g]nvdI6[rk[.oxB,c[[IPo|hkmu $W{$#la’gdfI6[rk[ c]t g]nvdI6[rk[.oxB,c[[IPo|hkmu $W{$#la’gdfI6[rk[ c]t g]nvdI6[rk[.oxB,c[[IPo|hkmu $W{$#la’gdfI6[rk[ c]t g]nvdI6[rk[.oxB,c[[IPo|hkmu $W{$#la’gdfI6[rk[ c]t g]nvdI6[rk[.oxB,c[[IPo|hkmu $W{$#


{ 76.shc8j]td5j,la’gdfI6[rk[ c]t g]nvdgvqk $ I6[rk[muj,u7;k,9egxaomujl5fc]h;

vtmy[kpgsfzqogxaospa’9bj’g]nvdgvqkI6[faj’djk; L

{ 76.sh8k’|hkc8j]td5j,0Boltg|uD

{{{{{ lts^ 5[Glts^ 5[Glts^ 5[Glts^ 5[Glts^ 5[G

oEgxaolyj’muj9egxao.odkofe]q’-u;yf0v’7qoD lafF rnfDDD oE.-hfnj,F c8j’dyoF sqfl;oF

gIafokF -adg7njv’F d+lhk’gInvoDDD 4hk0kfoE9tgIaf.sh7qogIqk[+,u-u;yf X8kp?F g9a[F

gxaortpkfDDD ltoAoF gIqk8hv’I6hoe.-hoE1jk’xt1af c]t [+4Y,0UgspNv]q’.ljc,joEF |v’F

7v’F [b’F sh;pF Ijv’DDD 9tgIaf.shoEgxNvogxyF goqjkg\aogIaf.shgdufrtpkf8+7qo c]t

lafma’gxaodkome]kpltrk[c;f]hv,D

#D lqomtokd5j,#D lqomtokd5j,#D lqomtokd5j,#D lqomtokd5j,#D lqomtokd5j,

{ 76c[j’oadIPovvdgxaod5j,8k,7;k,g\ktlq,D

ສ.ວ.ສ


63

{ 761kp[af0=h7;k,.shc8j]td5j,lqomtok c]t [vdzqofuF zqoglp0v'c8j]t0=h;jk4nd sn zyf L

phvospa’ L 4hkoadIPo,u|hk16j.ogsfdkofaj’djk;9tgIafco;.f L phvospa’ L

[af0= h7;k,G[af0= h7;k,G[af0= h7;k,G[af0= h7;k,G[af0= h7;k,G

!? 4vd0UgspNv]q’c,joEF sh;pF Ijv’F 7v’F [b’D

@? vk[oE.sh\kF c,;16j.dhvjk’oED

#? -adg7njv’xjvp.shoEws^]Qo[+xyfdJvdD

$? 4Y,wdj8kp]q’c,joED

&? 4jkp|ad.ljc,joED

{ 76.shoadIPo7Qo7;hkgxaod5j, c]t 0Po.ljg9hpc]h;.sh8k’|hkd5j,0Bo]kp’ko8+|hk

shv’IPoF lj;ooadIPo7qovnjoMxtdv[7egsaogruj,g8u,D


T oEgxaolyj’9egxao.odkofe]q’-u;yfxt9e;aoD ltoAoF gIqk[+7;o4yY,0UgspNvF laf8kpF

4jkp]q’.ljc,joEF sh;pF Ijv’F 7v’F |v’F [b’ grkt9tgIaf.shoEgxNvogxyF ,ug-NvrtpkfF

gIaf.sh7qo c]t lafgdufgxaortpkfD

T g;]k.-hoE-adg7njv’F ]hk’zadF ]hk’,nDDD [+7;o.-hoEs^kpgduo7;k,8hv'dkoF 4hk.-hoE

xtxk[+7;oxjvpoEws^4Y,F 7;ovafdHvdgrktoE9t\qfF glpg’yos^kpD

T r;dgIqk7;o.-hoE1jk’xt1af c]t Iadlkcsj’oE.shltvkf grnjvoe.-h.shpk;okoD


$D lqomtokgxao76j$D lqomtokgxao76j$D lqomtokgxao76j$D lqomtokgxao76j$D lqomtokgxao76j

{ 76.shoadIPolqomtokgxao7j6da[grnjvooaj’0hk’D

{ 760Po7e4k,.ljdtfkoD

{ oadIPodjkp7e4k,.ljxB,0v’8qogv’D


!? oEmujoadIPo.-hgvqk,k9kd.lcfj L

@? oEmujoadIPo.-hxt9e;aorP’r= sn [+ L phvospa' L

#? oadIPo,u;ymudkoxt1afoE7nco;.f L phvospa’ L

$? oadIPo,u;ymudkoco;.f grnjvIadlkcsj’oE.shltvkf L

&? [hkomujoadIPovkwl16jg0qkg9Qk.-hoE7nco;.f L Xxt1af}25,g2nvp? phvospa' L

{ 76.shoadIPoc8j]t76jc]dxjPo7e7yf7egsaooedaoD9kdoAo 76.sh8k’|hkc8j]t76j

ສ.ວ.ສ


64

0Bo]kp’koxt,ko #{$ 7j6 lj;ooadIPoz6hvnjo-j;pxtdv[7egsaoD 76lts^5[la’];,

7e8v[muj4nd8hv’D

&D ;k’czoxt8y[af&D ;k’czoxt8y[af&D ;k’czoxt8y[af&D ;k’czoxt8y[af&D ;k’czoxt8y[af

dko.-hoE16j.o7v[7q;}3I’IPo}[hko}-5,-qo[jvooadIPovkwl16j

{ 76.shoadIPo0Po]kp’kodko;k’czodkooe.-hoE1jk’xt1af c]t dkoIadlk

csj’oE7;ogIafco;.f L

8q;1jk’G

!? gxufoE.-hc]h;8hv’vaf.shc9[D

@? gIafvtokw,[jvovjk’]hk’,nF shv’oE.shltvkfD

#? [+4Y,0UgspNv]q’.ljcsj’oEF Ijv’oED

-qj;3,’mu #-qj;3,’mu #-qj;3,’mu #-qj;3,’mu #-qj;3,’mu #

* D* D* D* D* D lqomtok4k,{8v[lqomtok4k,{8v[lqomtok4k,{8v[lqomtok4k,{8v[lqomtok4k,{8v[

{{{{{ 768A’7e4k,768A’7e4k,768A’7e4k,768A’7e4k,768A’7e4k,

!? ;ymudkoxt1afoE16j.o7v[7q;}3I’IPo7;ogIafco;.f L gxaospa’ L

@? ;ymudkoIadlkcsj’oE16j.o[hko}-5,-qo0v’8qogv’7;ogIafco;.f L phvospa’ L

{ 767;o9qf7e8v[0v’oadIPo.ljdtfkoc]h; 9bj’la’];,;jk;ymudko.ffumujl5fD

8q;1jk’7e8v[0v’oadIPo G

T g;]k-adg7njv’F ]hk’zadF ]hk’4h;pDDD [+7;oxjvpoEws^4Y,F 7;ovafdHvdw;h.shc9[D

T [+oe.-hoE25,g2nvpg-ajoG 4vdoE.lj9vd.shr=fudyoF xyfdHvdoEm5d7A’g,njv.-hoEc]h;D

T [+4Y,0UgspNv]q’.ljc,joEF Ijv’oEF |v’F 7v’F [b’8jk’MD

T \ajogIafvtokw,lt4komujgda[IadlkoE}csj’oEfnj,F oE.-h XoElhk’F oE[kfkoF oE]yoF

oEvvd[+DDD? grnjvsudg;Aog-Nvrtpkf8jk’MD

(D gd,zyf{4nd(D gd,zyf{4nd(D gd,zyf{4nd(D gd,zyf{4nd(D gd,zyf{4nd

{ 76vjko[af sn 0Po[af0=h7;k,.ljdtfko grnjv.shoadIPo8v[;jk4nd sn zyfc]h;.shgsfzqoD

7e4k, G

!? oEltvkf[+,upk,[qdcsh’D

@? oElhk’F oE[kfkoF oE]yo[+7;oxt1afgrkt[+wfhglpg’yoD

#? 7;oIadlkcsj’oE grnjvdkooe.-h.shpk;okoD

$? oEgxNvo9kd3I’’koF 3I’\=8hv’,udko[e[afD

ສ.ວ.ສ


65

&? dkogIaf.shcsj’oEgxNvogxyc,jodkome]kplyj’c;f]hv,D

*? dkooe.-hoEgxNvo}[+ltvkf9t,uvao8t]kp8+l50trk[D

{ 76vjko0=h7;k,c8j]t0=h grnjv.shoadIPo8v[;jk4nd sn zyfc]h;.shoadIPopqd,nD 76oa[9eo;o

oadIPomuj8v[4nd,u9ad7qo c]t 8v[zyf,u9ad7qoD 9kdoAo 769bj’4k,skgsfzqo;jk gxaospa’

9bj’zyf c]t gxaospa’9bj’4ndD

{{{{{ 76lts^5[wxc8j]t0=h76lts^5[wxc8j]t0=h76lts^5[wxc8j]t0=h76lts^5[wxc8j]t0=h76lts^5[wxc8j]t0=h

!? zyf grktxt]y,kooEltvkf,u|hvp4hkmP[.lj7;k,8hv’dko0v’7qogIqk

@? zyf grktcsj’oE.orNofyod=,u9edaf 7;oxt1af.-h

#? 4nd grkt4hkr;dgIqk[+xt1afoE.-h c]t [+xqdxadIadlkc8jfP;oU9t[+,uoE.-hrP’r=

.o8+|hk

$? 4nd grktoEvvd9kd3I’’koF 3I’\=gxaooEgxNvo

&? 4ndgrktoEgxNvo gxaodkome]kplyj'c;f]hv,

*? 4nd grktoEgxNvo9t,uzqodtmq[8+l50trk[0v’7qoF laf c]t rnf X8Qow,h?D

) D) D) D) D) D c[j’d5j,7Qo7;hkc[j’d5j,7Qo7;hkc[j’d5j,7Qo7;hkc[j’d5j,7Qo7;hkc[j’d5j,7Qo7;hk

{ 76c[j’d5j,7Qo7;hk8k,7;k,g\ktlq,

{ 761kp.[’ko.shoadIPoc8j]td5j,7Qo7;hk Xxt,ko !W okmu ?

8q;1jk'.['ko

dkoxt1af dko.-hoE25,g2nvp dkoIadlkcsj’oE dkogIaf.shoEgxNvogxy

{ vafdHvdoE { xjvpdHvdoEws^ { [+4Y,0UgspNv]q’ { 4Y,0UgspNv]q’.ljc,joE

8ts^vf .ljc,joE

{ DDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDD

{ 76.sh8k’|hkc8j]td5j,0Bo]kp’ko8+|hkshv’IPoF lj;od5j,vnjoxtdv[7egsaogruj,g8u,D

{ lts5[G xtgmf]k;gIqk,uc,joE]eg-s^kpmju,u75o7jkD csj’oE8jk’M mujoe.-h.o-u;yfxt

9e;ao4hkr;dgIqk[+-j;pdaoxt1af.-h c]t xqdxadIadlk9tgIaf.shr;dgIqk0kfg0uooE.-Dh

faj’oAoF r;dgIqk8hv’I6hIadF I6hxt1afF oe.-h.shg\ktlq, grnjvvtok7qf0hk’|hkD

_D ;Pd[hko_D ;Pd[hko_D ;Pd[hko_D ;Pd[hko_D ;Pd[hko

{ 76.shoadIPoc8h,I6[xtd;f.osq;0=h <oE c]t -u;yf<

ສ.ວ.ສ


66

{ 76d;fc]h;.sh7tcooF 4hkI6[0v’oadIPo7qo.f-totg]uf76d=gvqk8yfw;hshv’IPo0v’

8qogv’ c]t .sh]k’;aoD


la’gdf9kd Gla’gdf9kd Gla’gdf9kd Gla’gdf9kd Gla’gdf9kd G

{ dko8v[7e4k,D

{ dko7Qo7;hkgxaod5j,D

{ dkolqomtokgxao76jD

{ dkosYogd,D

{ dko0Bo]kp’koD

{ d;f;Pd[hkoD

[k’,kf8kdjP;da[lqomylaopk;jkfh;plyfmygfadohvp[k’,kf8kdjP;da[lqomylaopk;jkfh;plyfmygfadohvp[k’,kf8kdjP;da[lqomylaopk;jkfh;plyfmygfadohvp[k’,kf8kdjP;da[lqomylaopk;jkfh;plyfmygfadohvp[k’,kf8kdjP;da[lqomylaopk;jkfh;plyfmygfadohvp

,kf8k *,kf8k *,kf8k *,kf8k *,kf8k *

! D [aofk]afrk7uIa[I6h;jk gfadohvpm5d7qo,ulyfmuj8afcpdvvd[+wfh.odko,u-u;yf16jD

@D [aofk]afrk7u8hv’Ia[xtdao.o]tfa[l6’l5fF 7;k,16j]vf c]t dkorafmtok0v’

gfadohvpD

,kf8k !#,kf8k !#,kf8k !#,kf8k !#,kf8k !#

!? [aofk]afrk7uIa[I6hlyf0v’gfadohvp.odkoradzjvo c]t -q,.-hg;]ks;jk’F lyfg0QkIj;,

dkos^YoF ,j;o-njo]Nog]y’mujlvf7jv’da[vkp50v’gfadohvp c]t lyfg0QkIj;,-u;yf

;afmtotme c]t dkog7njvows;ly]txt1jk’vyflt]tD

@? [aofk]afrk7u8hv’g7qk]q[oa[4n c]t lqj’glu,lyf0v’gfadohvp.odkog0QkIj;,-u;yf

;afmtotme c]t ly]txt1jk’g8a,lj;orhv,ma’-5dp6hdkolhk’3vdkfvaog\ktlq, c]t

gmqjkmP,dao.shcdjdkog7njvows;;afmtotmeF ly]txtF dkoradzjvo c]t dko,j;o-njo ]Nog]y’D

,kf8k !*,kf8k !*,kf8k !*,kf8k !*,kf8k !*

!D [+.shgfadohvpz6h.f4ndc-dc-’8k,]era’.9 sn 3fp[+4nd8hv'8k,dqf\kpg0Qk.o-u;yf

lj;o8q;F 7v[7q;F gInvo sn dkorq;rao sn 4nd39,8u8+dPf c]t -njlP’0v’g0qkD

@D gfadohvp,ulyfwfhIa[dkoxqdxhv’fh;pdqf\kp grnjv8hkodkoc-dc-’ sn 39,8ufaj’djk;D

,kf8k !),kf8k !),kf8k !),kf8k !),kf8k !)

!D [aofk]afrk7u8hv’.-h7;k,rtpkpk, grnjvIa[xtdaoIa[I6hs^addko mujr+c,jma’lv’

ສ.ວ.ສ


67

,u7;k,Ia[zyf-v[Ij;,dao.odko]hP’f6 c]t dkorafmtok0v’gfadohvp r+c,j sn

z6hxqd7v’,u7;k,Ia[zyf-v[g[Nv’8Qo.odko]hP’f6 c]t dkorafmtok0v’gfadohvpD

zqoxt3spfvaol6’l5f0v’gfadohvp c,jo7;k,sj;’wprNo4ko9kdr+F c,j c]t z6hxqd7v’D

@D grnjv7Extdao c]t lqj’glu,dkoxt8y[aflyfmymujwfh[qj’w;h.olqomylaopklt[a[oUF [aofk

]afrk7u8hv’.sh7;k,-j;pgsnvvaog\ktlq,cdjr+F c,j c]t z6hxqd7v’.odkoxt8y[afraomt

0v’g0qkg9QkdjP;da[dkolbdlkvq[Iq,gfadohvp c]t 8hv’Ia[xtdaodkorafmtok

lt4k[aoF lyj’veo;p7;k,ltf;d c]t dko[=]ydkole]a[dkog[yj’cp’f6c]gfadohvpD

#D [aofk]afrk7u8hv’;k’m5d,kf8tdkovaog\ktlq, grnjvIa[xtdao.shgfadohvp-jb’[+,ur+F

c,jgIafdkowfhIa[lyf-q,.-hdko[=]ydko djP;da[dkog[yj’cp’gfadohvp c]t lyj’veo;p

7;k,ltf;d g-yj’gfadohvp7;owfhIa[D

,kf8k @&,kf8k @&,kf8k @&,kf8k @&,kf8k @&

[aofk]afrk7uIa[I6hlyf0v’gfadohvpmuj[aofkvq’dko muj,ulyfveokfoewx,v[.sh

grnjv95fxtlq’.shg[yj’cp’]hP'f6F xqdxhv’ sn xyjoxq;l50trk[fhkoIjk’dkp sn 9yf.9F djP;da[

dkod;fdkgxaoc8j]tw]ptdkoxyjoxq;gfadohvp c]t ltrk[dkovnjoma’\qfmujrq;raog4y’

dkov5xt4egfadohvpoAoD

,kf8k @(,kf8k @(,kf8k @(,kf8k @(,kf8k @(

!D [aofk]afrk7uIa[I6hlyf.o,kf8t4kofe]q’-u;yfmuj9egxaole]a[dko9tg]uog8u[38mk’

fhkoIjk’dkpF ,aolt\v’F 9yf.9F 9aopkme c]t la’7q,0v’gfadohvpD

@D r+F c,j sn [5d7qovnjomuj]hP’f6gfadohvp,u7;k,Ia[zyf-v[8Qo8=.odko7Extdaog’njvow0

-u;yfdkogxao16jvao9egxaole]a[dko9tg]uog8u[380v’gfadohvpF 8k,7;k,lk,kf c]t

csj’]kpIa[0v’8qogv’D

#D [aofk]afrk7u8hv’;k’,kf8tdkovaog\ktlq,3fpvu’8k,g’njvow0rkp.oxtgmf c]t

7;k,lk,kf0v’8qo grnjv.shdko-j;pgsnvcdjr+F c,j c]t [5d7qovnjomuj]hP’f6gfadohvp

.odkoxt8y[aflyffaj’djk; c]t .od=]tou9egxao8hv’.shdko-j;pgsnvmk’fhko;af45 c]t

lt|a[lt|6o37’dko8jk’MdjP;da[gfadohvp ryglfc,jofhko3r-tokdkoF g7njv’o5j’

c]t mjuradvkwlD

$D [aofk]afrk7u8hv’;k’,kf8tdkovaog\ktlq, grnjvIa[xtdao.shgfadohvpwfhIa[dko

g[yj’cp’ ]hP’f69kdr+c,j sn [5d7qovnjo g-yj’Ia[zyf-v[fhkodkog’yole]a[gfadohvp[+;jk

16jrkp.o sn 16j8jk’xtgmfd=8k,3fpltgrkt g,njv[5d7qo mjuIa[zyf-v[mk’fhkodkog’yo

skd[+16jxtgmffP;daoda[gfadohvpoAo [aofk]afrk7u8hv’rtpkpk,.shwfhg0Qkgxao

lt,k-yd0v’laopklkdqo s^n ]q’ok,.olqomylaopkgs^qjkoAoF 8ts^vfg4y’dko[ao]5

7e8qd]q’vnjoMmujdjP;0hv’1jk’g\ktlq,D

ສ.ວ.ສ


68

,kf8k @),kf8k @),kf8k @),kf8k @),kf8k @)

!D [aofk]afrk7uIa[I6hlyf0v’gfadohvp.odkolbdlkIOIPo c]t grnjv9af8A’xt8y[af

lyffaj’djk; .shxtdqfzqogxao9y’gmunjv]tdhk;1jk’ltg\urk[dao3fpltgrkt8hv’G

d? xt8y[afdkolbdlk-aAoxt4q,rkd[a’7a[3fp[+wfhglp7jkle]a[\qfm5d7qoS

0? -5dp6hdkorafmtok{,afmtpq,lbdlkF lk,aolbdlk c]t vk-u;tlbdlk fh;pI6[dko

8jk’M gIaf.shdkolbdlkfaj’djk; xkdqfzqogxao9y’ grnjv.shgfadohvpm5d7qowfhIa[dkolbdlk

3fp;k’,kf8tdkovaog\ktlq,g-ajoG fegouodkolbdlk 3fp[+glp7jk c]t .sh dko

-j;pgsnvmk’fhkodkog’yo4hkgsao;jk9egxaoS

7? .shgfadohvpm5d7qowfhIa[dkolbdlkoa[,Noa[l6’0Bo [qorNo4ko7;k,lk,kf c]t g'njvow0

8q;9y'S

’? .shgfadohvpm5d7qo wfhIa[0=h,6o0jk;lkodjP;da[dkolbdlk c]t vq[Iq,;y-k-u[ c]t dkocotco;S

9? ;k’,kf8tdko-5dp6h.shgfadohvpwxg0Qk3I’IPo1jk’xqddt8y c]t s5fzjvovaf8kdko

xt]tdkoIPoD

@D [aofk]afrk7u8hv’;k’,kf8tdko8jk'Mmjug\ktlq, grnjvIa[xtdao.sh]t[P[;ywodjP;da[

dkoIPo0v’gfadwfhIa[dkoxt8y[af fh;p;ymudkomujlvf7jv’da[dPfladlucsj'7;k,

gxao,to5f c]t 3fplvf7jv'da[lqomylaopklt[a[oUD

#D [aofk]afrk7u8hv’lqj’glu, c]t -5dp6hdkoIj;,,nlkdqomk’fhkodkolbdlk 3fpltgrkt

grnjvxtdv[lj;og0Qk.odko]q[]hk’7;k,3’j9hk c]t dkodnd|a’ln.omqj;3]d c]t

veo;p7;k,ltf;d.odkoIa[gvqk7;k,I6hmk’fhko;ymtpklkf{g8adoyd c]t ;ymu

lyflvoc[[maoltw\F djP;da[[aoskoU8hv’gvqk.9.ljgxaoryglf8+7;k,IPdIhv’

8hv’dko0v’[aofkxtgmfmujde]a’rafmtokD

gvdtlkovhk'vu'gvdtlkovhk'vu'gvdtlkovhk'vu'gvdtlkovhk'vu'gvdtlkovhk'vu'

!D xB,76j,n763]dvhv,8q;gIqk-Aoxt4q, xumu #D dt-;'lbdlkmydkoF lt4k[ao7Qo7;hk

;ymtpklkf dkolbdlkcsj'-kfF xu !__$D

@D xB,c[[IPo3]dvhv,8q;gIqk-Aoxt4q,xumu #D dt-;'lbdlkmydkoF lt4k[ao7Qo7;hk

;ymtpklkf dkolbdlkcsj'-kfF xu @WW#D

#D xB,c[[IPo75olq,[af -Aoxt4q,xumu # shv'dkolbdlkl6odk'co;]k;Iad-kfF xu !_(!

$D xB,c[[IPo|hkmjurqo]tg,nv' ry,3fpdt-;'lbdlkmydkoF xu rDl @&!W

&D lqomylaopk;jkfh;plyfmy0v'gfadohvp Ia[Iv'gvqk3fplt,af-k.spjltstxt-kfF ;aomu

@W rt9yd !_)_ dt-;'p58ymeD

*D xB,76j,n76;y-k75olq,[af-Aoxt4q,xumu #D gfnvo ! xu @WW& Xrklks;Pfok,?

(D xB,c[[IPo;y-k75olq,[af-Aoxt4q,xumu #D gfnvo ! xu @WW& Xrklks;Pfok,?

)D xB,[qfg/ydsaf;y-k75olq,[af-Aoxt4q,xumu # gfnvo ! xu @WW& Xrklks;Pfok,?

_D d5j,lhk'glu,xtlq[dko-u;yf Xlx-? xumu # lt[a[xa[x5'.\j rDl @&## Xrklkwm?

ສ.ວ.ສ


gr’-kf

-kf]k;8A’c8j.f,k ]k;m5dmqj;|hkg-uf-6l5f.9

Ij;,cI’Ij;,9yfIj;,.9 lk,ad7udaogxaode]a’fP;

gfaffjP;rhv,daodhk;|hk [6-k-6dPf0v’]k;

lqj’glu,.-hlyfgxaog9Qk ]k;m5d-qogzqjkltg\urk[dao

[+.sh/6’9addtraf c]t r;d0kp-kfg0Qk,k]q[d;o

]k;ma’,;o-6gvdt]kf vyflts^trk[ 0v’-kf]k;w;h

8aflyo.9 l6h-u’gvqkw- rk-kfdhk;wxlj67;k,;afmtokD

ສ.ວ.ສ


Documents

TeacherCOVER Moral grade 3-1p-3p · dt-;’lbdlkmydko lt4k[ao7Qo7;hk ;ymtpklkf dkolbdlk @WW_ shk,0kp 76j,n76-Aoxt4q,lbdlk xumu # ry,muj3I’ry, Eastern Printing Public Co.Ltd 51/29