Teataja 15_2006

Kaubanduskoja

TEATAJAEesti Kaubandus-Tööstuskoja häälekandja, asutatud 1925. aastal

Nr 15 • 11. september 2006

Iga liige LOEB!

TÄNA LEHES:Ettepanekutest eurorahade kasutamiseks

Tehnorajatiste talumiskohustuselahendustest

Sotsiaalmaksusüsteemi muutmisest

Eesti vastutustundlikud ettevõtted

Tegevusest Euroopas

Seminar: Venemaaettevõtluskeskkond

Seminar: Soome äripartnerina – plaanid teoks

36 riigihanketeadet ja 20 uut koostööpakkumist

Kahtlemata peetakse üheks oodatumaks Euroopa Komisjoni väljaütlemiseks selsügisel 26. septembril toimuvat vahearuannet Bulgaaria ja Rumeenia liitumisekohta Euroopa Liiduga alates 2007. aasta jaanuarist. Kuivõrd ka Eesti ettevõtetelon paljudel äripartnereid või investeeringuid nendes riikides, siis on see kuupäevkindlasti oluline meeles pidada ja Komisjoni reaktsiooni jälgida.

JUHTKIRI: MIS JUHTUB SELLEL SÜGISEL EUROOPAS?

Estonian Chamber ofCommerce and Industry

WWW.ESTONIANEXPORT.EE

ESTONIAN EXPORTERS & IMPORTERSEXPORTATEURS & IMPORTATEURS ESTONIENSEXPORTEURE & IMPORTEURE ESTLANDS

ESTONIAN EXPORT DIRECTORY 2007

Käesoleva aasta detsembris ilmub juba kaheteistkümnendat korda väljaanne „Estonian Export

Directory” – tõsiseltvõetav töövahend ettevõtjate jaoks. Kataloogi eesmärk on kaasa aidata Eesti fir-

made toodete ja teenuste jõudmisele välisturgudele ning partnerite leidmisele mujalt maailmast.

Lisaks ettevõtete kataloogile sisaldab väljaanne ka üldinfot Eesti majanduse kohta, statistikat ja mes-

sikalendrit – see info jõuab lugejateni kolmes keeles – inglise, saksa ja prantsuse. Osalema on oodatud

kõik Eesti ettevõtted, kes on huvitatud oma kaupade ja teenuste pakkumisest või tahavad laieneda

eksporditurgudele.

Info kataloogi reklaamimüügi kohta: Infoatalas AS, tel: 626 6988

Reklaamimüük 2007. aasta tähtsamasse ärikataloogi Estonian Export Directory

on alanud!

KRISTINA TSHISTOVA

Kaubanduskoja esindajaBrüsselis

oolaastad on Euroopa Liidus jaga-tud ka Euroopa Nõukogu eesistu-

misaja järgi. Nii on 2006. aasta teisel poo-lel Euroopa Nõukogus eesistuja riigiksSoome – riikidest tulenevalt muutuvadtihtipeale ka prioriteedid. Alates 2007.aasta algusest on eesistujaks Saksamaa.

Kui eelmisel kevadel jõuti EuroopaLiidus teenuste direktiiviga Parlamendilugemisteni, siis sellel sügisel plaanitaksejätkata teemaga, mis teenuste direktiivistvälja jäeti – tervishoiuteenustega. Ter-vishoiuteenuste osutamisega seoses on

esile kerkinud palju piiriüleseid prob-leeme, seda eelkõige patsientide suureliikuvusega Euroopa Liidu piires. Kui-võrd aga liikmesriikide seisukohad selleteenuse liberaliseerimiseks on äärmus-teni erinevad, siis on antud teemal sügiselsuurt avalikku debatti oodata.

Kahtlemata peetakse üheks oodatu-maks Euroopa Komisjoni väljaütlemisekssel sügisel 26. septembril toimuvatvahearuannet Bulgaaria ja Rumeenialiitumise kohta Euroopa Liiduga alates2007. aasta jaanuarist. Kuivõrd ka Eesti

ettevõtetel on paljudel äripartnereid võiinvesteeringuid nendes riikides, siis onsee kuupäev kindlasti oluline meelespidada ja Komisjoni reaktsiooni jälgida.

Õhus on ka nn läbipaistvuse algatus,mis on üheks osaks parema õigusloomeideest. Huvigruppide kaasatust EuroopaLiidu otsuste tegemisse püütakse suuren-dada ning lobbistide tegevust reguleeri-da. Soome eesistumise üheks priori-teediks on jätkuvalt ka „külmutatud”teema Euroopa Põhiseaduslikust leppest.Soome on välja öelnud, et igal juhul püü-takse sügisel ärgitada riike jätkamapõhiseadusliku leppe ratifitseerimisegaliikmesriikide siseselt.

Sügisest jätkatakse ka riigihangetetemaatikaga. Endiselt kestavad vaidlusedturu avamise üle, samuti on probleemiksdirektiivi kohaldamine liikmesriikidetasandil. Direktiivi kohaldamise täht-ajaks oli 31. jaanuar 2006, ent tänasel päe-val on paljudel liikmesrikidel kohal-damisega veel mitmetes aspektides prob-leeme. Hetke suurimaks vaidlusobjektikson Euroopa turu avatus kolmandateriikide pakkujatele, samas kui nende kol-mandate riikide turud on Euroopapakkujatele ise suletud (Hiina, Vene-maa). Samuti püütakse muuta koguriigihangete süsteemi üha enam elek-trooniliseks, et lihtsustada ettevõteteleinfo kättesaadavust erinevate ärivõi-maluste kohta.

Mis juhtub sellel sügiselEuroopas?

P

IGA POOLE AASTA TAGANT TEEB EUROOPA KOMISJON (EK) AVALIKUKS JÄRG-

MISE POOLAASTA TEGEVUSPLAANI. TIHTIPEALE EI PRUUGI SEE OLLA KUIGI

DETAILNE, ENT KÕIK OLULISEMAD TEEMAD, MIDA JÄRGMISE KUUE KUU JOOK-

SUL PLANEERITAKSE KÄSITLEDA, ON ALATI VÄLJA TOODUD. LOOMULIKULT

KERKIVAD TEEMAD ESILE KA OOTAMATULT, SÕLTUDES VÄLISMAAILMAS

TOIMUVATEST SÜNDMUSTEST. NII NÄITEKS ON SELLE AASTA TEGEVUS-

KAVASSE TAAS SISSE TULNUD TURVALISUSE TEEMA, SEOSES LONDONI

LENNUJAAMAS KUU AEGA TAGASI TOIMUNUD SÜNDMUSTEGA.

Sügisest jätkatakse riigihangete temaatikaga. Endiselt kestavad vaidlused turu avamiseüle kolmandatele riikidele.

Kaubanduskoja TEATAJA, esmaspäev, 11. september 2006

Juhtkiri 3

www.koda.ee


4 Teejuht

www.koda.ee

Teie KaubanduskodaEesti Kaubandus-Tööstuskoda • Toom-Kooli 17, 10130 Tallinn

Tel: 646 0244 • Faks: 646 0245 • E-post: [email protected] • www.koda.ee

Teenuste osakond Tel: 644 3067 • konsultatsioon • päritolusertifikaadid • ATA-Carnet • tollikonsultatsioonidTel: 644 3859 • äridelegatsioonid • messid • kontaktpäevad • Kölni ja Stockholmi messiesindused Eestis

Tel: 644 8079 • Euroinfo keskus • koostööpakkumised • raamatukoguPoliitikakujundamise- ja õigusosakond Tel: 646 0244 • konsultatsioon • majanduspoliitiline tegevusTurundus- ja liikmesuhete osakond Tel: 646 0244 • liikmeks astumine • liikmeüritused • Teataja

• internet • avalikud suhted • Tel: 644 4368 • liikmesuhtedRaamatupidamine Tel: 644 1897Kaubanduskoja Tartu esindus Lai 6, 51005 Tartu • Tel: 744 2196 Kaubanduskoja Pärnu esindus Ringi 35, 80012 Pärnu • Tel: 443 0989Kaubanduskoja Kuressaare esindus Tallinna 16, 93811 Kuressaare • Tel: 453 3144Kaubanduskoja Jõhvi esindus Pargi 27-203, 41537 Jõhvi • Tel: 337 4950

Toimetaja: Kadri LiimalE-post: [email protected]üljendus: Disainikorp Trükk: Iloprint Tiraaz̄: 5000

S I S U K O R D

JUHTKIRI

Mis juhtub sellel sügisel Euroopas? LK 3

MAJANDUSPOLIITIKA

Eesti Kaubandus–Tööstuskoja ettepanekud LK 5-6

eurorahade kasutamiseks

MUUDATUSED SEADUSANDLUSES

Tehnorajatiste talumiskohustuse lahendused ikka lahtised LK 7-8

Sotsiaalmaksusüsteemist ja selle võimalikust muutmisest LK 9

Tulemas on neli otsekohalduvat määrust LK 10

ÄRIEETIKA

46 näidet Eesti vastutustundlikest ettevõtetest LK 11

Hansapank Eesti – sotsiaalse vastutuse lipulaev Eestis LK 12-13

EUROOPA LIIT

Tegevus Euroopas LK 13

RAHVUSVAHELISED ÜRITUSED LK 14-18

RESÜMEE LK 18-19

RIIGIHANKETEATED LK 20-21

KOOSTÖÖPAKKUMISED LK 21

UUED LIIKMED • JUUBILARID LK 22

ÄRIHOOAJA 2006/2007 AVAMINE LK 23

K A L E N D E R• September 2006 •

10.-14. sept Klastrite külastusvisiit Prantsusmaale

(Lyon, Pariis) koostöös Tallinna Ettevõtlusametiga.

Liis Liivoja, Tel: 646 0244, E-post: [email protected]

14. sept Kaubanduskoja juhatuse koosolek Tallinnas

11.00 Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17)

Kristina Bondarenko, Tel: 646 0244, E-post: [email protected]

18.-21. sept Eestis viibivad õppereisil Ukraina

Kaubanduskoja Euroinfo

Korrespondentskeskuse esindajad

Jaanika Vaher,Tel: 644 8079, E-post: [email protected]

21. sept Seminar: Venemaa ettevõtluskeskkond

9.30-15.00 Kaubanduskojas, koostöös Ettevõtluse Arendamise Sihtasutusega.

Viive Raid, Tel: 644 3859, E-post: [email protected]

26. sept Seminar: Soome äripartnerina – Plaanid teoks

13.00 KaubanduskojasAnneli Valge, Tel: 644 3859, E-post: [email protected]

28. sept Äriseminar: St Peterburgi firmad Tallinnas

Kaubanduskojas

Viive Raid, Tel: 644 3859, E-post: [email protected]

REET TEDER

Poliitikadirektor

uur tänu kõigile arvamust aval-danuile! Ilma liikmesettevõtete

väärtusliku sisendita ei ole ettevõtetehuve arvestavate positsioonide kujun-damine mõeldav.

Mis on seis, kuhu oleme tänaseksjõudnud?

Praegu on riik, st erinevad ministee-riumid, analüüsimas tagasisidet ja ette-panekud, mida Kaubanduskoda, muud

ettevõtlusorganisatsioonid ja erinevadinstitutsioonid ning Euroopa Komisjoni(EK) esindajad on rakenduskavade koh-ta esitanud. Rakenduskavadega otsus-tatakse Eestile eraldatava 53,2 miljardikrooni kasutamine ja sellest rahastfinantseeritavad tegevused. Täiendatudrakenduskavad on plaanis valitsuskabi-netile aruteluks esitada oktoobris.Valitsuse sihiks on jõuda rakenduskavadeomapoolse heakskiitmiseni ja esitadaneed ametlikult EK-le 2006. aasta lõpuks.

Missugused ettepanekutest arvesse võe-takse, on tänase seisuga veel teadmata.Küll aga saame kinnitada, et ka EK esin-dajad olid sisuliselt meiega sama meelt –oluline osa toetusi peab (ütleme meie jaEK ütleb mõnevõrra diplomaatilisemalt”peaks”) olema suunatud ettevõtlusekonkurentsivõime parandamisele jatootlikkuse tõstmisele. Samuti tulebinnovatsiooniks planeeritavaid vahen-deid suunata ka ettevõtlusse, mitte ainultteadusasutustele.

Olulisemad Kaubanduskoja poolsedsisulised ettepanekud „Ettevõtluse,infoühiskonna, transpordi ja energeeti-ka infrastruktuuri arendamise ra-kenduskava“ ning selle rahastamis-plaani eelnõu kohta:

1. Järgmise finantseerimisperioodi ees-märk on Eesti ettevõtete rahvusvahe-lise konkurentsivõime parandamine jaselle aluseks saab olla tootlikkuse tõus.Sellest omakorda järeldub tehnoloo-

gilise kaasajastamise ja investeerin-gutoetuste olulisus. Nagu on näidanudvarasem tagasiside ettevõtjatelt ja kaOP-de eelnõude kohta esitatudliikmesettevõtete kommentaarid, ontoetus uute tehnoloogiate ja seadmetesoetamiseks meede, mille rakendumistenim oodatakse. Siit tulenevalt rõ-hutame rahastamisplaanis meetme 1.5.„Ettevõtluse tehnoloogilise uuenemiseja tootlikkuse kasvu toetamine“ piisa-va rahastamise vajalikkust. Kavan-datava tehnoloogia, seadmete soeta-miseks suunatud investeeringutoetuseminimaalne aastane maht peaks olemasummas 300 miljonit krooni. Märgimeveel, et konsulteerimise käigus täpsus-tasime liikmesettevõtetelt, kui suuressummas vajaks ettevõte toetust uuetehnoloogia, seadmete soetamiseks,tingimusel, et omafinantseering peabolema 50% maksumusest. Laekunudvastuste põhjal (66 vastajat) soovi-takse eelkõige toetust 1-3 miljonitkrooni. Palusime rahastamisplaanikonkretiseerides seda arvesse võtta.

2. Rakenduskava osas 2.1.3. nähakse ette:„Eesti ettevõtete uuendus- ja kasvu-võime tagamine eeldab terviklikku jahästi sihitud tugimeetmestikku. Toot-likkuse jätkusuutliku kasvu jaoks onkriitilise tähtsusega ettevõtete tehno-loogilise ja arendusalase võimekuse

Eesti Kaubandus –Tööstuskoja ettepanekudeurorahade kasutamiseks

S

SELLEL AASTAL OLEME PALJU RÄÄKINUD EL JÄRGMISE FINANTSPERIOODI

RAHADE EHK STRUKTUURIVAHENDITE KASUTAMISEST. ALUSTADES TALVEL

UUE PERIOODI STRATEEGILISTEST SUUNDADEST JA ETTEPANEKUTEST PRIORI-

TEETIDE KOHTA, KUNI PRAEGUSE RAKENDUSKAVADES RAHADE JAOTUMISE

OSAS ETTEPANEKUTE TEGEMISENI.

Rakenduskavadega otsustatakse Eestile eraldatava 53,2

miljardi krooni kasutamine ja sellest rahast finantseeritavad

tegevused. /... / oluline osa toetusi peab (ütleme meie ja

Euroopa Komisjon ütleb mõnevõrra diplomaatilisemalt

”peaks”) olema suunatud ettevõtluse konkurentsivõime

parandamisele ja tootlikkuse tõstmisele.


Majanduspoliitika 5

www.koda.ee

Jätkub lk 6


6 Majanduspoliitika

www.koda.ee

suurendamine. Selleks rakendatakseinvesteeringutoetusi, stimuleeridesettevõtete tehnoloogilist kaasajas-tamist, aidates ettevõtetel nii leida kuika kasutusele võtta uusi ja keskkon-nasõbralikke tehnoloogiaid oma prot-sesside tõhustamiseks ning keskkonnaloomiseks edasiseks innovatsiooni-tegevuseks. Investeeringutoetust ette-võtluseks vajaliku füüsilise infrastruk-tuuri väljaarendamiseks pakutakseettevõtetele, mis tegutsevad ettevõt-luse seisukohalt vähemsoodsates piir-kondades ettevõtete kasvutingimusteparandamiseks.“

Siinkohal aga ei avata, mille toetamistpeetakse silmas investeeringutoetuse allvõi millised on „ettevõtluse seisukohaltvähemsoodsad piirkonnad“. Arvestadesliikmesettevõtetelt laekunud tagasisidet,kus soovitakse toetust uue tootmise(tehaste) rajamiseks Eesti erinevatessepiirkondadesse, taotleme, et investee-ringutoetusega oleks hõlmatud ka toetustootmishoonete (tehase) rajamiseks.

Samuti peab olema selgelt mõistetav jaadressaadile arusaadav, millised on Eestisettevõtluse seisukohalt vähemsoodsadpiirkonnad. Seda arvestades teeme ette-paneku täiendada p.s 2.1.3 esimeses lõikesviimast lauset ja sõnastada see järgmiselt:Investeeringutoetust ettevõtluseks vaja-liku füüsilise infrastruktuuri väljaaren-damiseks (sh tootmishoonete – jarajatiste ehitamiseks või rekonstrueeri-miseks) pakutakse ettevõtetele, mistegutsevad ettevõtluse seisukohalt vä-hemsoodsates piirkondades, kuhu eikuulu Tallinna linn, Tartu linn, Pärnulinn, ettevõtete kasvutingimuste paran-damiseks.“

3. Innovatsiooni arendamist käsitletakseliiga kitsalt. Rahastamisplaani koha-selt vaid uute elujõuliste innovaatilisteettevõtete loomise soodustamist ningkoostöö arendamist ettevõtete ja tea-dus- ning haridusasutuste vahel,edukat teadmiste- ja tehnoloogiasii-ret. Planeeritakse toetada tehnoloo-giasiirde üksuste arendamist üli-koolides ja rakenduskõrgkoolides,viia ülikoolides ning teadus- ja aren-

dusasutustes loodav intellektuaal-omand kaitstavale ja kommertsiali-seeritavale kujule ning soodustadaspin-off ettevõtete teket.

Me ei nõustunud sellega, et rakendus-kavast ja rahastamisplaanist on välja jäe-tud olemasolevate, tegutsevate ettevõt-jate võimalus innovaatiliseks tegevuseks,tehnoloogia vms arendamiseks toetusttaotleda. Nagu juba osundatud, toetustsaaks uus loodav äriühing või ettevõtjakoostöö teadusasutusega. Sellega teki-tatakse kunstlikult olukord, kus tegutsevinnovaatiline ettevõtja peaks sisulisearengu asemel kas asuma kunstlikult uutäriühingut looma või otsima mingisu-gust teadusasutust, et oleks võimalikettevõtja poolt välja töötatud inno-vaatilist lahendust edasi arendada. Meiehinnangul eirab selline lähenemine niiLissaboni strateegias ettenähtut kui ELpoolt järgmise finantsperioodi kohtaantud suuniseid. Samuti toome välja, etKaubanduskoja hinnangul on põhjen-damatult ja alusetult tähelepanuta jäetuderasektoris tehtav omavaheline koostöö.Teeme ettepaneku muuta nii rahastamis-plaanis ettenähtud meetmeid kui raken-duskava, nähes seal sõnaselgelt ettetegutsevatele ettevõtjatele võimaluseinnovaatiliseks tegevuseks, toote-, tee-nuse-, tehnoloogia arendamiseks toetusttaotleda.

4. Rakenduskava energeetika arenda-misele suunatud osas ei saa nõustudasellega, et oli jäetud täiesti määratle-mata, kellele üleüldse on kavandatudtoetusmeetmed suunatud. Samasosade indikatiivsete tegevuste puhuloli määratletud isegi tulevase toetuse-saaja tegevusvaldkond. Siin olemeseisukohal, et ka selle (energeetikaarendamine) valdkonna toetusmeet-med peavad olema suunatud eelkõigeettevõtjatele.

Meie ettepanekud on suunatud ette-võtjate võimaluste avardamisele ningrahastamiskava proportsioonide muut-misele. Kui üldse toetada, siis tuleb toe-tusi suunata sinna, kus need annavadreaalset efekti ning tõesti aitavad kaasaettevõtjate arengule ning tootlikkusekasvule.

Praegu on riik analüüsimas tagasisidet ja ettepanekud, mida Kaubanduskoda, muudettevõtlusorganisatsioonid ja erinevad institutsioonid ning Euroopa Komisjoni esindajadon rakenduskavade kohta esitanud.

Algus lk 5

MAIT PALTS

Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist

una tehnovõrkude ja -rajatistetalumiskohustus puudutab nii väga

suurt hulka kinnistute omanikest kuiloomulikult ka kõikvõimalike tehno-võrkude ja -rajatiste (kütte-, veevarus-tuse- või kanalisatsioonitorustikud, elek-troonilise side või elektrivõrgu, nõrk-voolu-, küttegaasi- või elektripaigaldisedvõi surveseadmestikud) omanike jateema on selgelt oluline mõlemale poo-lele on ka kompromisside väljapakku-mine riigi poolt raske sündima.

Mis järjekordses eelnõu versioonis uut on?

Kindlasti on eelnõu saanud varasema-ga võrreldes selgemaks. Täpsustunud onmitmed senistes eelnõu versioonides vas-tusteta olnud praktilised küsimused, mil-lele ka Kaubanduskoda oma varasemateseelnõu kohta esitatud märkustes tähele-panu juhtis.

Suurematest muutustest tuleks kind-lasti märkida talumiskohustuse eesthüvitise maksmise administreerimisekohustuse viimist tehnovõrkude ja -rajatiste omanike õlgadele. Tegemist onka juba varasemates eelnõu variantideskaalutud lahendusega, kuigi veel mõnedkuud tagasi pakuti välja lahendust, millekohaselt oleks talumise tasu administ-reerinud Maksu- ja Tolliamet ning kin-nistu omanikele oleks hüvitamine toi-munud läbi maamaksu vähendamise

(tasaarveldus). Eelnõule lisatud sele-tuskirjast nähtub, et viimasele esitasidvastuväiteid eelkõige mitmed ministee-riumid ning kohalike omavalitsusteliidud.

Eelnõu praeguses variandis on seegavälja pakutud mehhanism, kus võrgu-omanikud ja kinnisasja omanikud arvel-davad omavahel ilma riigi sekkumiseta.See, mis puudutab tasu suuruse arves-tamist ning tähtaegu avalduse esita-miseks ja tasu maksmiseks, oleks regu-leeritud jätkuvalt seaduses. Jooksva aastaeest on tasu saamise õigus eelnõu koha-selt isikul, kes oli vastava kinnisasja oma-nik sama aasta 1. märtsi seisuga juhul kui

ta esitab avalduse tehnovõrgu- või raja-tise omanikule jooksva aasta 1. juuliks.Juhul, kui isik saab omanikuks pärast 1.märtsi või ta esitab avalduse hiline-misega, tekib tal tasu saamise õigusjärgmisel aastal. Eelnõu kohaselt esi-tatakse avaldus üks kord (kui kõikasjaolud on samad, ei peaks järgmisel

aastal uut avaldust tegema). Kui aga tasusaamise aluseks olevad asjaolud muutu-vad, (näiteks maa maksustamishinnamuudatus) tekib isikul, kellel on õigusteistsugusele tasule ja kes on 1. märtsiseisuga kinnisasja omanik, õigus suure-male tasule peale vastava avalduse esita-mist jooksva aasta 1. juuliks. Tasu jooksvaaasta eest tuleks praeguse eelnõu ver-siooni kohaselt maksta välja hiljemaltvastava aasta 1. detsembriks.

Võrreldes eelmise versiooniga on eel-nõud täiendatud ka võimalusega, millekohaselt korteriomanditeks jagatud kin-nisasja puhul võib hüvitise saamiseksavalduse esitada korteriühistu või korte-

riomandite valitseja, seda ei pea ilmtingi-mata tegema iga korteriomanik ise.Tegemist on hüvitise arvestamise seisu-kohast põhjendatud lahendusega, mispeaks aitama vähendada tehnovõrgu või-rajatise omaniku kulutusi.

Tehnorajatiste talumis-kohustuse lahendused ikka lahtised

K

TEHNOVÕRKUDE JA –RAJATISTE TALUMISKOHUSTUSE TEKKIMISE TINGI-

MUSED NING TALUMISKOHUSTUSE EEST ARVESTATAVA HÜVITISE MAKSMISE

ALUSED ON JÄTKUVALT LAHTISED. HETKEL ON MINISTEERIUMIDEVAHELISEL

KOOSKÕLASTAMISEL JÄRJEKORDNE SELLETEEMALINE SEADUSEMUUTMISE

EELNÕU, MIS ERINEVATE VÄLJAPAKUTUD LAHENDUSTE JÄRGI ARVESTADES

ON JUBA VÄHEMALT NELJAS KAHE VIIMASE AASTA JOOKSUL.

Eelnõu praeguses variandis on välja pakutud mehhanism,

kus võrguomanikud ja kinnisasja omanikud arveldavad

omavahel ilma riigi sekkumiseta. See, mis puudutab tasu

suuruse arvestamist ning tähtaegu avalduse esitamiseks ja

tasu maksmiseks, oleks reguleeritud jätkuvalt seaduses.


Muudatused seadusandluses 7

www.koda.ee

Jätkub lk 8


8 Muudatused seadusandluses

www.koda.ee

Uudsena on eelnõusse sisse toodudregulatsioon sundvalduse seadmisekstehnovõrgu või -rajatise talumiskohus-tuse kehtestamisel. Viimases eelnõu ver-sioonis on talumiskohustuse eeldusenaloobutud kinnisasja reaalservituudi võiisikliku kasutusvaldusega koormamisenõudest ja sisse on toodud sundvalduseinstituut, st juhul, kui tegemist on ava-likes huvides ehitatava tehnovõrgu või -rajatisega asjaõigusseaduse tähenduses,siis talumiskohustuse kehtestamiseksseatakse vastavate tehnovõrkude oma-nike kasuks sundvaldus.

Eelnõus eristatakse sundvalduse keh-testamist aladele, kus detailplaneeringukoostamine on ette nähtud ja detailpla-neeringu koostamise kohustustuseta ala-dele.

Aladel, kus detailplaneeringu kehtes-tamine on kohustuslik, seatakse sundval-dus paralleelselt planeeringu kehtes-tamisega. Sundvalduse seadmiseks de-tailplaneeringu koostamise kohustusetaaladel piisab aga vastava taotluse esita-misest valla- või linnavalitsusele, kesmenetluse algatab ja teavitab kinnisasjaomanikku. Sundvaldust puudutava reeg-listiku rakendamiseks on kavas muutakehtivat kinnisasja sundvõõrandamiseseadust.

Kuivõrd tehnovõrkude või -rajatistetalumiskohustusega seoses on lahtiseidja täpsustamist vajavaid küsimusi veelmitmeid, ei saa suure tõenäosusega kaülalkäsitletud eelnõud veel lõplikukspidada.

Jätkuvalt on oodatud kõik kommentaaridja ettepanekud eelnõu kohta, mille tekstileiate Kaubanduskoja kodulehelt, majan-duspoliitika aktuaalsete teemade rubrii-gist, nimetusega „Tsiviilseadustiku üld-osa seaduse, asjaõigusseaduse, asjaõi-gusseaduse rakendamise seaduse, ehi-tusseaduse, planeerimisseaduse ja kin-nisasja sundvõõrandamise seadusemuutmise seadus.”

Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Pärnu esindus korraldab neljapäeval, 12. oktoobril

2006 Tartu Ülikooli Pärnu Kolledz̆is, Ringi tn 35, kell 10.00–16.00 ettevõtete

juhtidele, finantstöötajatele ja raamatupidajatele seminari

MAKSUPROBLEEMID KOHTUPRAKTIKAS

Vaadeldakse käibemaksu, tulumaksu ja maksustamisega seotud probleeme läh-tudes nii Eesti kui Euroopa Kohtu kohtupraktikast maksuseaduste tõlgendamiselja pööratakse tähelepanu sealt tulenevatele võimalustele maksude maksmisel.

Kohtulahendite näitel käsitletakse järgmisi teemasid: • Direktiivide otsekohaldamine • Ettevõtlus ja selle käsitlus, ettevalmistav tegevus ja sisendkäibemaks • Sisendkäibemaksu mahaarvamise põhimõtted ja käibemaksu neutraalsus • Hoolsuskohustus ja tõendamiskoormus • Maksustatav väärtus, käibemaks tasuta ja soodushinnaga võõrandamisel • Kinnisasja võõrandamine ja maksuvaba käive • Raamatupidamise ja maksuarvestuse vahekord • Nõuded arvele, erinevate arvete eesmärk ja arvete vormistamine • Nõudest loobumine ja erisoodustus • Kompleksteenus, abistav tegevus, proportsiooni arvestamine • Topeltmaksustamise lubamatus • Kontrollimine, revisjon, korduv kontroll

Lektor on Tõnis Jakob, Ernst & Young Baltic maksu- ja juriidilise osakonna juhataja

Osavõtutasu Kaubanduskoja liikmetele 700 ja mitteliikmetele 1400 krooni (kooskäibemaksuga). Hinnas sisalduvad teabematerjalid, lõuna ja kohvipausid.

Info ja registreerimine:

KATI KRASS, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Pärnu esindusTel: 443 0989 • E-post: [email protected]

Alates septembrikuust on taas eetrisKuku raadio ja Kaubanduskoja koos-töös valmiv saade Majandusruum,mille eesmärk on tuua kuulajanimajandusse puutuvad aktuaalsedteemad ning kõike huvitavat, misEesti majanduses toimub. Muutu-nud on vaid saate toimumise päev –

endise reedelõunase aja asemeltoimub see nüüd kolmapäeviti kell11.00-12.00 ning kordusena saabseda kuulata esimest korda samapäeva õhtul kell 20.00-21.00 ja teistkorda veel kolmapäeva öösel vastuneljapäeva, kell 03.00-04.00. Majan-dusruumi saatejuht on Kaileen Mägi.

Kaubanduskoda koostöös Kuku Raadiogakutsuvad kuulama saadet

MAJANDUSRUUM kolmapäeval kell 11.00-12.00

kordusega kell 20.00-21.00

Algus lk 7

URMAS MÄNNA

Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna jurist

inisteerium küsib ka Kaubandus-koja seisukohta nimetatud teemal.

Selleks, et saaksime anda arvamuse, mistoetub meie liikmetelt saadud tagasisidele,ootame väga Teie seisukohta sotsiaalmak-susüsteemi võimalikku muutmist puudu-tavas küsimuses – kas kõiki tuleks koheldasamadel alustel või peaks teatud ettevõt-jaile, sõltuvalt näiteks ettevõtlusvormist,kehtima erinev kord? Et praegusestolukorrast paremat ülevaadet saada, toonalljärgnevalt välja põhilised erisused het-kel kehtivas süsteemis.

Ülevaade kehtivast süsteemist

Sotsiaalmaks on pensionikindlustu-seks ja riiklikuks ravikindlustuseks vaja-liku tulu saamiseks maksumaksjale pan-dud rahaline kohustis. Sotsiaalmaksugamaksustatakse aktiivsest tegevusest (töö-tamisest, ettevõtlusest) saadud tulu jatehtud väljamakseid – näiteks töötajalerahas makstud palk ja muud tasud, jurii-dilise isiku juhtimis- või kontrollorganiliikmele makstud tasud, FIE ettevõtlusestsaadud tulu, füüsilisele isikule töövõtu-,käsundus- või muu teenuse osutamisekssõlmitud võlaõigusliku lepingu aluselmakstud tasud ja tehtud erisoodustused.Sotsiaalmaksu üldine määr on 33%,Töötukassa poolt makstavatelt töötus-kindlustushüvitiselt ja sotsiaalmaksu-seaduse § 6 lg 1 punktides 6, 8, 9, 11 ja 12sätestatud juhtudel 13%. Sotsiaalmaksumaksjateks on:

• maksustatavate väljamaksete tegijad(tööandjad), sotsiaalmaks deklareeri-takse deklaratsioonil TSD ja maks-takse igakuiselt,

• füüsilisest isikust ettevõtjad oma ette-võtlustuludelt,

• riik, sotsiaalmaksuseaduse § 6 lg 1loetletud isikute eest.

Seadusega on kehtestatud ka sotsiaal-maksu kohustuse alammäär, millest vä-hem ei tohi tööandja kindlustatud isikueest või FIE oma teenitud tulu pealt kuusmaksta. Aastatel 2001-2005 oli sotsiaal-maksu miinimumkohustuseks 231 kroonikuus, 2006. aastal on see kahekordis-tunud 462 kroonini kuus.

Erisused äriühingute ja FIE-de vahel

Üheks erinevuseks on see, et FIE mak-sab tulumaksu teenitud tulult, äriühingaga makstud palkadelt ja muudelt tasu-delt. Teine erisus on sotsiaalmaksu maks-mise korras.

Äriühingud peavad arvestust sotsiaal-maksuga maksustatavate summadeltmakstava sotsiaalmaksu kohta ning mak-savad seda igakuiselt. Samuti tulebäriühingute poolt esitada iga kuu Maksu-ja Tolliametile vastav maksudeklarat-sioon.

FIE-d maksavad sotsiaalmaksu agaavansiliste maksetena kvartaalselt. Üld-reegel on see, et FIE on kohustatudmaksma maksustamisperioodi kestel sot-

siaalmaksu avansilisi makseid jooksvakvartali eest kolmekordselt sotsiaalmak-suseaduses sätestatud kuumääralt (1400kroonilt) arvutatud summas, milleks on1386 krooni kvartalis (1400 x 3 x 33%).See on miinimumsumma, mis tuleb FIEpoolt igal juhul tasuda. Erandid on ettenähtud üksnes juhtudel, kui: • FIE on riikliku pensioni saaja, • ta alustas või lõpetas oma ettevõtluse

kvartali jooksul,• FIE eest maksab sotsiaalmaksu töö-

andja või riik SMS § 6 lg 1 p 1, 11 ja 5alusel.

Nimetatud juhtudel võib avansilinesumma olla väiksem. Kui FIE poolt sot-siaalmaksuga maksustamisele kuuluvtulu on aasta jooksul olnud suurem, kuinimetatud arvestuslik suurus, siis tulebsotsiaalmaksu vastavalt juurde maksta.FIE lõpliku sotsiaalmaksu kohustuse aas-tas arvutab Maksu- ja Tolliamet ettevõt-ja tuludeklaratsioonis deklareeritud ette-võtlustulu alusel ja saadab ettevõtjalemaksuteate juurdemaksmisele kuuluvasotsiaalmaksu kohta. Juurdemaksmiselekuuluva sotsiaalmaksu tasumise tähtaegon 1. oktoober.

Ootame Teie ettepanekuid ja arvamusiartikli alguses püstitatud küsimusekohta meiliaadressile [email protected].

Sotsiaalmaksusüsteemist ja selle võimalikust muutmisest

M

JUSTIITSMINISTEERIUM ON ALGATANUD DISKUSSIOONI TEEMAL, KAS SOT-

SIAALMAKSUGA MAKSUSTAMINE PEAKS KÕIKIDEL ETTEVÕTLUSVORMIDEL

OLEMA SARNANE VÕI PEAKSID SOTSIAALMAKSUSÜSTEEMIS SÄILIMA TEATUD

ERISUSED – PRAEGU NÄITEKS KOHELDAKSE FIE-SID ÄRIÜHINGUTEGA VÕRREL-

DES ERINEVALT.


Muudatused seadusandluses 9

www.koda.ee

ALAR SÜNT

Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna nõunik

ntud määruste eelnõudes antaksetäpne loetelu toiduainetes kasutada

tohtivate toidu lisaainete, ensüümidening lõhna- ja maitseainete kohta.Samuti kehtestatakse ühtne menetlusekord kõikidele neile eespool mainitudainetele lubade taotlemiseks.

Määruste eelnõud on täpsemalt järg-mised: • Euroopa Parlamendi ja Nõukogu

määruse eelnõu toidu lisaainete kohta; • Euroopa Parlamendi ja Nõukogu

määruse eelnõu, mis käsitleb toidu-ainetes kasutatavaid lõhna- ja mait-seaineid ning teatavaid lõhna- ja mait-seomadustega toidu koostisosi ningmillega muudetakse nõukogu määrust(EMÜ) nr 1576/89, nõukogu määrust(EMÜ) nr 1601/91, määrust (EÜ) nr2232/96 ja direktiivi 200/13/EÜ;

• Euroopa Parlamendi ja Nõukogumääruse eelnõu, mis käsitleb toiduen-süüme ning millega muudetakse nõu-kogu direktiivi 83/417/EMÜ, nõukogumäärust (EÜ) nr 1493/1999, direktiivi2000/13/EÜ ja nõukogu direktiivi2001/112/EÜ;

• Euroopa Parlamendi ja Nõukogumääruse eelnõu, millega kehtestataksetoidu lisaainete, toiduensüümide ningtoidu lõhna- ja maitseainete lubadeandmise ühtne menetlus.

Toidu lisaainete määruse eelnõu pea-mine eesmärk on töötada välja olemas-

olevate lisaainete ümberhindamiskava,lihtsustada toidu lisaaineid käsitlevaidõigusakte, koostades selleks põhimõtteid,menetlusi ja heakskiitmist hõlmavaüheainsa õigusakti ning anda komisjonilerakendusvolitused toidus lubatud lisa-aineid käsitleva ühenduse loetelu ajako-hastamiseks.

Esialgu jäävad antud määruse eelnõu-ga lubatud toidu lisaained samaks praegulubatutega. Edaspidi on Komisjonil plaa-nis kõik lisaained üle hinnata ning selletulemusel võtta vastu otsus, kas tehalubatud lisaainete nimekirjas korrek-tuure või mitte.

Lõhna- ja maitseainete määruse eel-nõu peamine eesmärk on antud ainetekasutamisel ühtlustada liikmesriikideskehtivaid nõudeid. Sealhulgas kohaldadanendele ainetele ka maksimaalsed luba-tud piirmäärad. Täpsemalt on paika pan-dud ka mõiste „loodusidentne“ kasuta-mine.

Praegusel hetkel on Euroopa Liiduõigusaktidega reguleeritud ainult kahetoiduensüümi kasutamine. Ülejäänudtoiduensüümide kasutamist reguleeribhetkel liikmesriikide seadusandlus. Toi-duensüümide määruse eelnõuga on sea-tud eesmärgiks ühtlustada toiduen-süümide kasutamise kord kõikide toidu-ensüümide lõikes. Samuti on eesmärkühtlustada üleeuroopaliselt toiduensüü-

mide ohutuse hindamine ning lubadeväljastamise kord.

Kõnealustest eelnõudest viimasegasoovitakse (nagu ka määruse eelnõupealkirjast võib välja lugeda) kehtestadatoidu lisaainete, toiduensüümide ningtoidu lõhna- ja maitseainete lubade and-mise ühtne menetlus.

Selleks püütakse kehtestada ühtne,tsentraliseeritud, tõhus, otstarbekas jaläbipaistev lubade andmise menetlus.Antud määruse eelnõu järgi kaotataksvajadus esitada asjakohastamist käsitlevtaotlus liikmeriigi vastavale institut-sioonile, vaid taotlus tuleks esitada otseKomisjonile. Komisjon omakorda edas-tab taotlustoimiku Euroopa Toiduohu-tusametile ja liikmesriikidele ning ootabära Euroopa Toiduohutusameti arva-muse, mis tuleb esitada kuue kuu jooksul.

Kõik neli antud määruse eelnõud onplaanitud otsekohalduvatena. Veel ei oleaga selge, millal nad täpselt kehtimahakkavad.

Kõigi nelja määruse eelnõu terviklikutekstiga on võimalik tutvuda koja kodule-hel aadressil http://www.koda.ee/?id=1300 Kõik küsimused ning ette-panekud on oodatud e-posti [email protected].

Tulemas on neli otsekohalduvat määrust

A

EUROOPA KOMISJON ON TOIDUAINETE VALLAS VÄLJA TÖÖTANUD NELI UUT

OTSEKOHALDUVA MÄÄRUSE EELNÕUD.


10 Muudatused seadusandluses

www.koda.ee


Ärieetika 11

www.koda.ee

elmises Teatajas tutvustasime teileneist näidetest esimest. Selleks oli

väike eeskujulik ettevõte Tõrvast: OÜK&M Projektbüroo. Olles samal ajal hin-natud tööandja, oma ala spetsialist kui kakohaliku elu edendaja, on K&M Pro-jektbüroo väga heaks näiteks sellest,kuidas väike ettevõtja oma tegevusegakohalikule arengule positiivset mõjuavaldab.

Seekord süveneme suure ettevõttevõimalustesse. Valisin näidete hulgastvälja AS Hansapank Eesti. Lugedes selleettevõtte erinevatest sotsiaalsetest alga-tustest, on selgelt tunda, et oma ettevõttevõimalused ja ressursid Eesti elu paran-dada, on väga põhjalikult läbi mõeldud.Ettevõtte juhtkond tunnetab vastutust,mitte ainult oma töötajate ja klientide,vaid kogu Eesti ühiskonna ees. Hansa-panga algatused on läinud aastatega jär-jest sisukamaks, eesmärk lisaks raha and-misele on jagada üha enam ka oma tead-misi. Proovitakse integreerida ühiskond-lik tegevus äri üldiste eesmärkidega.Siinkohal on üheks tulemuslikkuse võt-meks leida kompetentsed partnerid.Tõdetakse, et vahel on olnud problee-miks omavalitsuste ja kodanikeühen-duste aeglasem asjaajamine ja organisat-sioonide väiksem efektiivsus, mida annabkindlasti parandada.

Vaadates kui efektiivselt Hansapankoma ühiskondlikke projekte on teosta-nud, tuleb möönda, et võrreldes avalikusektoriga suudavad ettevõtjad tulenevalterasektori spetsiifikast tõesti märksaenam lõppeesmärgile keskenduda, res-sursse kaasata ja oma mõtteid paljukiiremini ellu viia, sealjuures ilma polii-tilise jagelemiseta.

46 näidet Eesti vastutus-tundlikest ettevõtetest

E

ALATES JUUNIKUUST KOGUME KAUBANDUSKOJAS NÄITEID EESTI ETTE-

VÕTETE VASTUTUSTUNDLIKEST ALGATUSTEST. EESMÄRK ON NÄIDATA AVA-

LIKKUSELE, ET MEIE VÄIKESES RIIGIS ON PALJU ETTEVÕTJAID, KES LISAKS

OMA PÕHITEGEVUSELE PANUSTAVAD KA OMA TÖÖTAJATE RAHULOLU KASVU,

EDENDAVAD KOHALIKKU ELU, LAHENDAVAD KESKKONNAPROBLEEME JNE.

MERLE ELLER

Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna projektijuht

Eeskujulike ettevõtete kohta näidete kogumine Kaubanduskojas jätkub. Ootan Teieettepanekuid ja „vihjeid”: Tel: 646 0244 • E-post: [email protected]

Lisaks oma põhitegevusele vastutus-tundlikud ettevõtted:• võtavad eesmärgiks olla head äri-

partnerid,• panustavad oma töötajate rahulo-

lusse,• edendavad kohalikku või Eesti elu,• lahendavad keskkonnaprobleeme• või arendavad mõnda eluvaldkonda

(kultuur, sport vm).

Hetkel on Kaubanduskoja ideega ha-kata Eestis enam propageerima äri-eetikat ja vastutustundlikku ettevõt-lust ühinenud 46 ettevõtet, kelle kõi-gi positiivseid algatusi ja tegevusi onmeil algaval ärihooajal Teataja va-hendusel plaanis ka teile tutvustada.

• ÅF-Estivo AS• A. Le Coq Tartu Õlletehas AS• ABB AS• Advokaadibüroo Kadak &

Partnerid OÜ• Arctic Finland House OÜ• Astlanda Hotelli AS• Bossa Teeninduse AS• Dimela AS• Det Norske Veritas Eesti OÜ• Eesti Gaas AS• Eesti Ehitus AS• Eesti Energia AS• Elcoteq Tallinn AS• Empteezy Baltic OÜ• EMT AS

• Geometria Oü• Hansapank AS• IB Krates OÜ• In Nomine OÜ• Jaanioja Mõis OÜ• K & M Projektbüroo OÜ• Kalev Vesi OÜ• Kliko OÜ• Krimelte OÜ• Lennuliiklusteeninduse AS• Lincona Konsult AS• Lindström OÜ• maxit Estonia AS• NT Logistika AS• Peri AS• Ragn-Sells AS• Rautakesko AS• Zebra Infosüsteemid AS• Tallinna Kaubamaja AS• Tarkon AS• Tavid AS• Tartu Maja Betoontooted AS• TNT Express Worldwide Eesti AS• Triip AS• Vastus OÜ• Veetka Talu Metsamoori Perepark• Viking Window AS• Viru Kalatööstuse OÜ• VKG Oil AS• Ühendus Humana Estonia• Ühinenud Ajakirjad AS

Küsitluse läbiviimiseks saime toetust Balti-AmeerikaPartnerlusprogrammilt, mida finantseerivad ühiseltAmeerika Ühendriikide Rahvusvahelise Abi Agentuur jaAvatud Ühiskonna Instituut.


12 Ärieetika

www.koda.ee

oov olla parim

Hansapank Eesti on endale püstitanudkõrge eesmärgi – saada juhtivaks fi-nantsasutuseks Põhja- ja Baltimaades.Ettevõtte missioon on eelkõige seotudklientide rahuloluga. Kõige sobivamaidfinantslahendusi pakkudes soovitaksesäästa klientide aega ja parandada nendeelujärge. Lisaks suurimale võimalikulekliendirahulolule taotletakse ka suurimatkasumlikkust ja atraktiivseima tööandjastaatust igal koduturul.

Selle visiooni ellu viimiseks juhindu-takse ühiselt heaks kiidetud neljast väär-tusest – tulemustele orienteeritus, ava-tus, innovatiivsus ja pühendumus.Selleks, et suure kollektiivi kõik töötajadnendele vastavalt ka tegutseks, on kirjapandud eetikakoodeks ja „Sõbralikuteeninduse raamat”. Seda nii kliendi-teeninduse kui organisatsioonisisesesuhtluse jaoks.

Baltikumi suurima finantsasutusena,mille töötajate arv Eestis on 3 300, tun-takse ka suuremat kohustust ja vastutustühiskonna ees. Soovides kasutada omatugevust ja ressursse parimal viisil, üri-tatakse ümbritseva keskkonna ja inimestejaoks midagi tõeliselt olulist ära teha.

Atraktiivne tööandja

Selleks, et töötajad oleksid pühen-dunud, peavad nad olema tööandjagarahul ja lojaalsed. Juhtkond teab, et kõrgepühendumus tagab parimad töötulemu-sed. Lojaalsuse hindamiseks korraldabpersonaliosakond regulaarseid rahulolu-uuringuid. Lisaks sellele tehakse ka nnsisekliendiuuringuid, kus osakonnadhindavad vastastikku üksteise töö kvali-teeti ja suhtlusoskusi. Samuti on tehtudsisemisi infoliikumise uuringuid, et hin-nata rahulolu kommunikatsiooniga.

Töötajad saavad soovi korral kasutadapaindlikku tööaega, kodus töötamise või-

malust, osalist töökoormust, talvist lisapuhkust, täiendavat õppepuhkust.Täiendkoolitust võimaldatakse üldjuhulühe kuupalga ulatuses aasta jooksul.Ettevõttes on olemas transporditoetus,ühekordne toetus lapse sünni korral jalapsehoolduspuhkuse toetus 30% vii-masest põhipalgast. Samuti toetus lähe-dase inimese surma korral. Koolilõpe-tajatele on traditsiooniks kujunenud kor-raldada vastuvõtt ja tehakse ka kingitus.Kingitus ootab ka töötajate lapsi, keslähevad esimesse klassi ja loomulikultjõulukingitus kõigi töötajate lastele.Meeles peetakse ka tööjuubilare. Tähtsalkohal kollektiivi ühtsuse saavutamiseksja töötajate tunnustamiseks on muidugivabaajaüritused: suve-, talve- ja perepäe-vad, aastalõpupidu.

Hansapank on välja töötanud ka süs-teemse talendijuhtimise programmi,millega selgitatakse välja parimad tööta-jad, keda motiveeritakse lisakoolituse,lugemisvara kinkimise ja lisapreemiaandmisega oma hobidega tegelemiseks.Eriti silmapaistvate tulemustega tööta-jaid motiveeritakse pikema koolitusegaPrantsusmaal INSEAD-is. Samuti mee-nutatakse põnevusega mitmeid HeateoSihtasutusega seotud algatusi. Näitekspinginaabrite projekti, kus Hansapangajuhid nõustasid mittetulundussektorijuhte, või siis töötajate vabatahtlikku abiTaaskasutuskeskuse käivitamisel.

Töötajaid värvates lähtub Hansapankeelkõige inimese kvalifikatsiooni sobi-vusest, millele vastavalt kohandatakse katöötingimused. Seejuures pole füüsilinepuue takistuseks. Juhtkonna arvates olekspõhimõtteliselt võimalik erivajadustegainimesi veelgi rakendada. Paraku ei olesiiski kõik kontorid ehitatud nii, et ratas-tooliga probleemideta liikuda saaks.

Hansapank Eesti – sotsiaalse vastutuse lipulaev Eestis

S

Hansapangas on jõutud arusaamisele, et lisaks kasumlikule tegutsemisele soovitakseühiskonnale anda ka muud lisaväärtust.

MERLE ELLER

Poliitikakujundamise- ja õigusosakonna projektijuht


Ärieetika • Euroopa Liit 13

www.koda.ee

Tegevus Euroopas

Lisainfo:

KRISTINA TSHISTOVAEMSK liige E-post: [email protected]

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees(EMSK) toimub 13.-14. septembril ple-naaristung.

Olulisematest teemadest on arutluse all:

• Riigihanked Euroopa Liidus;• Elektrooniline toll ja kaubandus;• Maksed siseturul;• Üleeuroopalised transpordikoridorid;• EL energiapoliitika;• Valgevene kodanikuühiskond.

Huvilistel on võimalik antud dokumen-diga lähemalt tutvuda.

Eesti elu edendaja

On jõutud arusaamisele, et lisakskasumlikule tegutsemisele soovitakseühiskonnale anda ka muud lisaväär-tust. Olles seisukohal, et äri on ka vas-tutus, analüüsitakse väga põhjalikultoma rolli ja võimalusi ühiskonnas.Oma igapäevase töö ja toetustegevusegapüütakse arvestada ühiskonna valu-punktidega.

Nii on Hansapank 2001. aastal käivi-tanud Eesti internetiseerimisprojekti„Vaata maailma”. See algatus on koosriigi, kohalike omavalitsuste ja teisteettevõtetega Eesti internetiseerimiseksja interneti-kasutajate arvu tõstmiseks.„Vaata maailma” initsiatiiv sai algusetöötajate vabatahtlikust huvist ja tööst.Hetkel on käsil „Vaata Maailma 2”,mille eesmärk on samade partneritegatõsta arvutite ja interneti turvalisustEestis.

Eesti rahva kehva tervist püütakseedendada terviseradade arendamise jaomanimelise tervisejooksu kaudu.„Eesti terviseradade” toetamine üleEesti toimub koostöös teiste ettevõteteja kohalike omavalitsustega. Eesmärkon arendada paremini välja aasta-ringseks kasutamiseks mõeldud tasutaspordikeskused.

„Tähed särama” sponsorlusprojek-tide konkursi kaudu toetatakse lastele janoortele suunatud häid algatusi igaseluvaldkonnas üle Eesti, kaasatud onMTÜ-d ja kohalikud omavalitsused.Läbi konkursi „Terve ja tugev pere-kond” toetatakse iga-aastaselt suur-peresid üle Eesti. Samuti on annetatudraha koolidele, hooldekodudele, laste-asutustele ja -haiglatele. Proportsio-naalselt kasumi kasvuga on igal aastalsuurenenud ka sponsorluseelarve. Suu-remad toetusvaldkonnad on kultuur,sport, haridus- ja sotsiaalsfäär.

Heateo SA poolt ellu kutsutud Pingi-naabrite projektis jagati raha asemelteadmisi ja kogemusi. Mitmed Hansa-panga juhid nõustasid selle projektiraames mittetulundusühingute liid-reid, vastastikustes aruteludes saidtargemaks mõlemad pooled. Oma töö-tajate professionaalse vabatahtlikuabiga aidati käivitada Taaskasutus-keskus. Samuti toetatakse ja nõus-

tatakse Heateo SA konkursi võitnudsotsiaalseid ettevõtjaid. Ettevõtte juhidon vabatahtlikku osalemist alati soosi-nud. Alt üles initsiatiivina on käivi-tatud kõik suuremad vabatahtlikudaktsioonid.

Lisaks oma professionaalsete oskusterakendamisele on vabatahtlikult osale-tud erinevates keskkonnakaitselistesaktsioonides. Oma sisekanalites on alatiavaldatud üleskutseid koristustalgutele,näiteks Pärnu tormi ja sellekevadisenaftareostuse ajal. Töötajatest vaba-tahtlikud on korduvalt ka sellistesseaktsioonidesse panustanud.

Hanza.netis on välja töötatud spet-siaalne annetusvorm, mille abil niipank, tema töötajad kui ka kliendidsaavad raha annetada erinevatele alga-tustele, näiteks laste ravile, kont-serditele hooldekodudes, tormikahjudelikvideerimisele jne. Aastaringselt on e-keskkonnas üleval vähemalt 3-5 eri-nevat annetuskampaaniat. Sel aastaltehti suurem annetus Lennart MeriEuroopa SA-le, mis aitab finantseeridaEesti noorte õpinguid välismaal javälismaa noorte õpinguid Eestis. Sa-muti koguti eelmiste jõulude ajalHanspanga töötajatelt annetusi Vana-linna Hariduskolleegiumi õpilaskodutarbeks, millele töötajatelt kogutudrahaga võrdse summa lisas ka Hansa-pank.

Keskkonnasõbralik

Kuna Hansapank on teeninduset-tevõte, ei too põhitegevus kaasa olulisiriske keskkonnale. Samas toetataksekeskkonda oma igapäevaste harjumustemuutmisega ja vabatahtliku osale-misega erinevates keskkonnakaitselistesaktsioonides.

Oma töös kasutatakse nii palju kuivõimalik e-kanaleid ja suunatakse kaoma kliente sarnaselt käituma. Samutisoovitatakse neil tellida e-arve paber-arve asemel. Sellega on oluliselt vähen-datud paberikulu. Hansapangal on ro-helise energia sertifikaat. Aastaraamattrükitakse taaskasutatavale paberilening kontorites kogutakse erinevat liikiprügi eraldi.

21. septembril algusega kell 9.30 toimub koostöös Ettevõtluse Arendamise Siht-

asutusega (EAS) Kaubanduskojas seminar Venemaa ettevõtluskeskkond. Ettekannetega

esinevad Moskva advokaadifirma G.S.L. Law & Consulting advokaadid-partnerid Oleg

Poputarovski ja Aleksander Aleksejev.

Seminari kava:

9.30 Registreerimine ja hommikukohv

10.00 Ettevõtluskeskkond Venemaal. Aktuaalsed probleemid Vene Föderatsiooni

seadusandluses, finantsküsimused, investeeringute õiguslik garantii ning või-

malused.

11.00 Tolliküsimused. Regulatsiooni printsiibid, tollirez̆iimid, ekspordi-impordi regu-

leerimine, koostöövõimalused tolliorganite ning maakleritega.

12.00 Lõuna

12.45 Maksuküsimused. Maksusüsteem, maksude liigid ning määrad, välismaalasest

isiku asumine VF-s, maksude maksmise kord ning planeerimine, võimalus välti-

da topeltmaksustamist.

13.35 Korporatiivküsimused. Juriidilise isiku loomine, töösuhete reguleerimine, lit-

sentseerimine, erimajandustsoonid Venemaal.

14.15 Küsimused, vastused, kokkuvõte

Osavõtutasu on Kaubanduskoja liikmele 300 kr, mitteliikmele 600 kr. Lisandub käibe-

maks. Osavõtust teatamise viimane kuupäev on 18. september 2006


14 Rahvusvahelised üritused

www.koda.ee

SEPTEMBER10.-14. septembril klastritega tutvumisvisiit Prantsusmaale(Lyon, Pariis)21. septembril Seminar: Venemaa ettevõtluskeskkond26. septembril Soome seminar28. septembril Peterburi firmad Tallinnas

OKTOOBER18. oktoobril Donetski firmade kontaktpäev29. oktoober – 3. november äridelegatsioon Iirimaale30. oktoober – 3. november äridelegatsioon Valgevenesse

NOVEMBER1. novembril Rumeenia seminar – Uus eksporditurg Eesti ettevõtjatele6.-12. novembril äridelegatsioon EU-China PartenariaadilHiinas, Chengdus8. novembril Hollandi firmade kontaktpäev14.-17. novembril Eesti ühisstend ELMIA messil

RAHVUSVAHELISTE ÜRITUSTE KALENDER

Lisainfo ja registreerimine:

VIIVE RAID, Teenuste osakonna projektijuhtTel: 644 3859 • E-post: [email protected]

Seminar:

Venemaa ettevõtluskeskkond21. septembril Kaubanduskojas

Gruusia peaministri

visiit Eestisse

lükkub edasi

Seoses kohalike valimiste väljakuulu-tamisega ei saa Gruusia peaministeroma riigist lahkuda ning tema visiitEestisse lükkub esialgsetel andmeteljärgmise aasta veebruari kuusse. See-tõttu jäi ära nii 8. septembriks planeeri-tud Gruusia seminar kui ka veinidedegusteerimine. Eesti Kaubandus-Töös-tuskojal on kõigile Gruusia huvilistelerõõm teatada, et meil on plaanis sihtturuseminar Gruusiast järgmise aasta jaa-nuari lõpus, millele järgneb Eesti ette-võtjate ärivisiit Gruusiasse märtsis.

Ülaltoodud ürituste kohta täpsemat

infot saate jooksvalt meie kodulehte

külastades või:

Viive Raid

Teenuste osakonna projektijuhtTel: 644 3859 E-post: [email protected]

Rohkem infot Gruusia kohta:

Elguja Pirmisashvili

General Manager ofEstonian Georgian DevelopmentFoundationTel: 55 99 3688 E-post: [email protected]


Rahvusvahelised üritused 15

www.koda.ee

SOOME ÄRIPARTNERINA – PLAANID TEOKS

26. septembril Kaubanduskojas

Programmi algus kell 13.00

• Kaubanduskoja tervitus – Siim Raie, Kaubanduskoja peadirektor

• Seminari avamine – Valdar Liive, EAS, seminari moderaator

• Soome Vabariigi suursaadiku tervitus –

Jaakko Kalela, Soome Vabariigi suursaadik Eestis

• Soome Kaubanduskoda Eesti ettevõtte partnerina –

Jukka Kero, Soome Kaubanduskoja direktor (ettekanne inglise keeles)

• Kuidas võita Soomes riigihankeid? – Tarja Aarla,

EV Rahandusministeeriumi välisnõunik

• Soome ärikeskkond eestlase pilgu läbi – Valdar Liive, EAS-i Soome esindaja

• Kas asutada firma või osta töötav ettevõte? Uut Soome seadusandluses –

Kalle Pedak, Advokaadibüroo Hedman Osborne Clarke

• Personali värbamine Soomes – igal maal omad reeglid –

Pasi Harttunen, MPS Eesti tegevdirektor

• Kas pangad rahastavad ainult tuumaelektrijaamade ehitusi? –

Gunnar Okk, Põhjamaade Investeerimispanga vanem asepresident

• Kuidas müüa Nokia-le? – Endrus Arge, Wallenium Grupp´i tegevdirektor

• Kokkuvõtted ja seminari lõpetamine

17.30-19.00 toimub vastuvõtt Soome suursaatkonnas, Kohtu 4, Tallinn

Seminari töökeeleks on eesti keel. Osavõtutasu Kaubanduskoja liikmele 300

krooni, mitteliikmele 600 krooni, lisandub käibemaks. Korraldaja jätab endale

õiguse teha programmis muudatusi.

Registreerimine:

ANNELI VALGE, teenuste osakonna projektijuhtTel: 644 3859 • E-post: [email protected]

Oktoobris külastab Eestit

DonetskiKaubanduskoja delegatsioon

18. oktoobril algusega kell 10.30 on võima-

lik Kaubanduskojas kohtuda Donetski Kau-

banduskoja delegatsiooniga.

Äridelegatsioonis on järgmised ettevõtted:

1. Putevodnaja Svezda grupp

Soov kohtuda firmadega, mis tegelevad

toitlustamisega, et vahetada kogemusi.

2. Ukraina Riiklik Mäegeoloogia– ja Geo-

mehaanika Teaduslik Uurimisinstituut

Tegelevad maavarade otsimise ja eks-

pluateerimisega, keskkonnakaitsega.

3. Merkos

Toidukaupade hulgimüük. Soovivad

müüa pakendatud ja kaalutud kruupe,

teraviljahelbeid. Soovivad osta kala-

tooteid. www.mekros.net

4. Promeksim

Vanametalli hulgimüük. Erameditsiini-

keskus. Soovivad vahetada kogemusi

metallikeskustega, müüa vanametalli.

Eesti erameditsiinikeskustega sooviksid

vahetada kogemusi, kuidas organiseeri-

da meditsiinikeskust, saada uusi füsio-

teraapia- ja kosmeetika programme ning

tutvuda Eesti kosmeetikatoodetega,

reklaamiga meditsiinis.

5. Donbass-Industrija

Toiduainete ning muude kaupade hulgi-

müük. Soovivad müüa pakendatud kruu-

pe. Soovivad osta kalatooteid.

Firmade loetelu täieneb veel. Kohtumised

Donetski firmadega on individuaalsed ja

Eesti ettevõtetele tasuta. Palume eelnevalt

registreeruda.

Ootame Teie aktiivset osavõttu!

Lisainfo ja registreerimine:

VIIVE RAIDTeenuste osakonna projektijuhtTel: 644 4230 • E-post: [email protected]


16 Rahvusvahelised üritused

www.koda.ee

Tihendamaks koostööd Euroopa riikidega, korraldatakse Hiina

Rahvusvahelise Kaubanduse Nõukogu (China Council for the

Promotion of International Trade – CCPIT) eestvedamisel 9.-10.

novembril 2006. Chengdus (Edela-Hiinas) rahvusvaheline kontakt-

mess EU-CHINA Partenariat, millel osaleb 500 firmat Hiinast ja kuhu

oodatakse 400 firmat kõigist 25-st Euroopa Liidu liikmesriigist.

Kaubanduskojal on võimalus panna kokku Eesti ettevõtete delegat-

sioon kontaktmessil osalemiseks. Osalemisvõimalust pakutakse

meie kuni 10-le (eelkõige väikese ja keskmise suurusega) ettevõttele.

Üritusel on võimalik luua kontakte nii Hiina firmadega kui ka teiste EL

liikmesriikide külastusfirmadega. Kohtumiste ajagraafikud määra-

takse spetsiaalse arvutiprogrammi abil, mis eeldab, et kõik üritusel

osalejad kantakse oma profiilide ja kohtumissoovidega ühtsesse

elektroonilisse andmebaasi. Selleks vajaliku ankeedi saate meilt.

Hiina firmad on koondatud järgmiste valdkondade alla:

• Põllumajandus ja põllumajandustoodang (ka biotehnoloogia)

• Turism (ka restoranid, ostukeskused, suveniirid, rahvusparkide

kinnisvara arendamine)

• Tervishoid (ravimid, meditsiiniseadmed ja-instrumendid)

• Keskkonnatehnoloogia ja -teenused

• Erinevad masinad, ehitusmasinad, tööriistad

• Ehitus- ja masinatööstus

• Infotehnoloogia, arvuti- ja tarkvaratööstus

• Elektroonikakomponendid

Hiina firmad otsivad erinevaid koostöövõimalusi alustades toodan-

gu müügist kuni ühisfirma loomiseni. Rohkem infot ürituse ja re-

gistreerunud Hiina firmade kohta vt www.euchinapartenariat.com.

Pakume Hiina kontaktmessi külastamiseks järgmist paketti:

6. nov Lend Tallinnast läbi Helsingi Pekingisse

7. nov Saabumine Pekingisse, kogu päev Pekingis, ööbimine

8. nov Lend Chengdusse, 3 järgmist ööd majutust Chengdus

9.-10. nov EU-China Partenariat

11. nov Lend Shanghaisse, pärastlõuna Shanghais, ööbimine

12. nov Lend Shanghaist läbi Helsingi Tallinnasse, saabumine

kell 17.00

Paketi maksumus (seisuga 21.08.06) ühele inimesele 30 090 krooni

(turistiklassi lennupiletid, majutus, transfeerid, galaõhtusöök 9.

novembril, eelregistreeritud kohtumised, Hiina viisa, korraldus)

osaliselt lisandub käibemaks.

Ca 1,3 miljardi elanikuga Hiina Rahvavabariik on üks kiiremini

arenevaid turge Aasias ja kogu maailmas. Riigi majandus on kas-

vanud keskmiselt 9% juba pea viimased paarkümmend aastat,

majandus sai oma hoo sisse 1990. aastate alguses. 2005. aastal kas-

vas EL ja Hiina vaheline kaubavahetus ca 23%, samal ajal on EL

Hiina jaoks ka üks tähtsamaid välisinvesteeringute allikaid. 2004.

aastal moodustasid välismaised otseinvesteeringud Hiina 64 mld

USD. Oma investeeringutega on Hiina jõudnud juba rohkem kui 190

riiki ja regiooni kogu maailmast. Täna on Hiinas levinud veel suured

ja ebaefektiivsed riigiettevõtted, laialt on levinud korruptsioon ja

bürokraatia. 2003. a moodustas erasektor riigi majandusest vaid

1/3, kuid see on kasvanud kogumajandusest ligi 2 korda kiiremini,

moodustades 20% aastas. Peamisteks töökohtade loojaks on erafir-

mad, kes on 75% ulatuses tööandjad Hiina linnades. 2005. a

moodustas erafirmade ekspordi-impordi kasv ca 40%. Peamised

ekspordiartiklid 2004. a olid kontori- ja andmetöötlusseadmed,

telekommunikatsioonitooted, rõivad, elektriseadmed. Tähtsaimad

impordiartiklid aga elektrimasina ning toornafta ja kütused. Eesti

kaubandusbilanss Hiinaga on olnud püsivalt negatiivne. 2004.

aastal oli Hiina Eestile tähtsuselt 21. ekspordipartner ja 13.

impordipartner.

(Allikas: Indrek Erikson, EV Välisministeerium)

EL-Hiina kontaktmess Chengdus9.-10. novembril 2006

Lisainfo ja registreerimine: LEA AASAMAA, Euroinfo keskuse nõunik, E-post: [email protected] • Tel: 644 8079


Rahvusvahelised üritused 17

www.koda.ee

Rumeenia seminar 1. novembril Kaubanduskojas:

Uus eksporditurg Eesti ettevõtjatele

Eesti Kaubandus–Tööstuskoda korraldab koostöös Rumeenia Saatkonna

majandusnõuniku hr Dan Crisaniga 1. novembril 2006 Kaubanduskojas

Rumeenia seminari.

Programm

9.30 Registreerimine ja kohv 10.00 Seminari avasõnad

Siim Raie, Kaubanduskoja peadirektor10.10 Rumeenia turu võimalustest Eesti ettevõtjale: ülevaade & ärikliima –

Rumeenia delegatsiooni juht10.30 Rumeeniasse investeerimine –

Rumeenia Välisinvesteeringute Agentuur11.00 Rumeenia finantsprojektidest

11.15 Rumeenia 2-3 tööstussektori tutvustus –Liitude esindajad

11.30 Rumeenia Kaubandus-Tööstuskoja presentatsioon

11.45 Kohvipaus, suupisted12.00 Kuidas meie Rumeenias alustasime? –

Peep Aaviksoo, IPC Real Estate AS12.15 Eesti ettevõtja kogemused Rumeenias –

Priit Alamäe, Webmedia CEO12.30 Eesti Kaubandus-Tööstuskoja abist Eesti ettevõtjale Rumeenia suunal –

Siim Raie, Kaubanduskoja peadirektor 12.45 Diskussioon, kokkuvõtted13.15 Buffee

Rumeeniapoolsed esinejad on täpsustamisel, ettekanded on inglise keeles.Osavõtutasu on Kaubanduskoja liikmele 300, mitteliikmele 600 krooni.Hindadele lisandub käibemaks

Eelregistreerimine: LIIS LIIVOJA, teenuste osakonna projektijuhtTel: 644 3859 • E-post: [email protected]

Eesti

äridelegatsiooni

visiit Valgevenesse

Eesti Kaubandus-Tööstuskojal koos-töös Ettevõtluse Arendamise Siht-asutusega on kavas korraldada Eestiäridelegatsiooni visiit Valgevenesse.Visiit toimub käesoleva aasta 30.oktoobrist kuni 3. novembrini. Külas-tame nii Minskit kui ka Vitebskit.

Kaubanduskoja partneriteks Valge-venes on Valgevene ning VitebskiKaubanduskojad, kes aitavad korral-dada Eestit ning Valgevenet tutvus-tavaid seminare ning individuaalseidkohtumisi ettevõtjatele. Individuaal-sete kohtumiste korraldamisekstuleb Eesti ettevõttel täita ankeet,mille saate Kaubanduskoja teenusteosakonnast.

Vastavalt meie firmade soovidele onvõimalik külastada ka kohalikke ette-võtteid.

Programmis on Valgevene Rahvus-kultuuri Muuseumi külastus ningrahvustoitude maitsmine.

Lend toimub läbi Riia.

Meie koostööpartner:

Eelregistreerimine:

VIIVE RAIDTeenuste osakonna projektijuhtTel: 644 3859E-post: [email protected]


18 Resümee

www.koda.ee

ä‡ÎÂÌ‰‡¸ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı

ÏÂÓÔËflÚËÈ

Ç ÒÂÌÚfl·Â

• ë 10 ÔÓ 14 ÒÂÌÚfl·fl – ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÍÎ‡ÒÚ‡ÏË ‚Ó î‡ÌˆËË (ãËÓÌ, è‡ËÊ)

• 21 ÒÂÌÚfl·fl – ÒÂÏËÌ‡«èÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡fl ÒÂ‰‡ ‚ êÓÒÒËË»

• 26 ÒÂÌÚfl·fl – ÙËÌÒÍËÈ ÒÂÏËÌ‡ • 28 ÒÂÌÚfl·fl – ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËÂ ÙËÏ˚

‚ í‡ÎÎËÌÌÂ

Ç ÓÍÚfl·Â

• 18 ÓÍÚfl·fl – ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‰ÂÌ¸‰ÓÌÂˆÍËı ÙËÏ

• ë 29 ÓÍÚfl·fl ÔÓ 3 ÌÓfl·fl – ·ËÁÌÂÒ-‰ÂÎÂ„‡ˆËfl ÔÓÂ‰ÂÚ ‚ àÎ‡Ì‰Ë˛

• ë 30 ÓÍÚfl·fl ÔÓ 3 ÌÓfl·fl – ·ËÁÌÂÒ-‰ÂÎÂ„‡ˆËfl ÔÓÂ‰ÂÚ ‚ ÅÂÎÓÛÒÒË˛

Ç ÌÓfl·Â

• 1 ÌÓfl·fl – ÛÏ˚ÌÒÍËÈ ÒÂÏËÌ‡• ë 6 ÔÓ 12 ÌÓfl·fl – ·ËÁÌÂÒ-‰ÂÎÂ„‡ˆËfl

Ì‡ Ô‡ÚÂÌ‡Ë‡‰Â Öë-äËÚ‡È ‚ äËÚ‡Â• 8 ÌÓfl·fl – ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‰ÂÌ¸

„ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËı ÙËÏ• ë 14 ÔÓ 17 ÌÓfl·fl – Ó·˘ËÈ ÒÚÂÌ‰

ùÒÚÓÌËË Ì‡ flÏ‡ÍÂ ELMIA

ëÂÏËÌ‡

«èÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡fl ÒÂ‰‡

‚ êÓÒÒËË»

21 ÒÂÌÚfl·fl ‚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â Ò EAS ‚íÓ„Ó‚ÓÈ Ô‡Î‡ÚÂ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÒÂÏËÌ‡«èÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡fl ÒÂ‰‡ ‚ êÓÒ-ÒËË», Ì‡˜‡ÎÓ ‚ 9.30. ë ‰ÓÍÎ‡‰‡ÏË ‚˚ÒÚÛÔflÚ: Ô‡ÚÌÂ˚-‡‰‚Ó-Í‡Ú˚ ‡‰‚ÓÍ‡ÚÒÍÓÈ ÙËÏ˚ GSL Law &Consulting éÎÂ„ èÓÔÛÚ‡Ó‚ÒÍËÈ ËÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÄÎÂÍÒÂÂ‚.

10.00 èÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡fl ÒÂ‰‡ ‚êÓÒÒËË. (ÄÍÚÛ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â êÓÒÒËÈÒÍÓÈîÂ‰Â‡ˆËË, ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ‚ÓÔÓ-Ò˚, Ô‡‚Ó‚˚Â „‡‡ÌÚËË Ë ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚË ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl)

11.00 í‡ÏÓÊÂÌÌ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (èËÌˆË-Ô˚ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl, Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚ÂÂÊËÏ˚, Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ˝ÍÒÔÓ-Ú‡-ËÏÔÓÚ‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚Á‡Ë-

ÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚Ë Ï‡ÍÎÂÓ‚)

12.45 ç‡ÎÓ„Ó‚˚Â ‚ÓÔÓÒ˚. (ç‡ÎÓ„Ó‚‡flÒËÒÚÂÏ‡, ‚Ë‰˚ Ë ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÎÓ„Ó‚,ÔÂ·˚‚‡ÌËÂ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÎËˆ‡ ‚êî, ÔÓfl‰ÓÍ ÓÔÎ‡Ú˚ Ë ÔÎ‡-ÌËÓ‚‡ÌËfl Ì‡ÎÓ„Ó‚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ËÁ·Â„‡Ú¸ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ì‡ÎÓ„ÓÓ·ÎÓ-ÊÂÌËfl)

13.35 äÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚Â ‚ÓÔÓÒ˚. (ëÓÁ-‰‡ÌËÂ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÎËˆ‡, Â„Û-ÎËÓ‚‡ÌËÂ ÚÛ‰Ó‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ,ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌËÂ, ÓÒÓ·˚Â ˝ÍÓÌÓ-ÏË˜ÂÒÍËÂ ÁÓÌ˚ ‚ êÓÒÒËË)

14.15 ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚, ÔÓ‰‚Â‰ÂÌËÂËÚÓ„Ó‚.

èÎ‡Ú‡ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‰Îfl ˜ÎÂÌÓ‚ íÓ„Ó‚ÓÈÔ‡Î‡Ú˚ – 300 ÍÓÌ, ‰Îfl ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı 600ÍÓÌ.

ä ˆÂÌ‡Ï ÔË·‡‚ËÚÒfl çëé. ä‡ÈÌËÈÒÓÍ Â„ËÒÚ‡ˆËË – 18 ÒÂÌÚfl·fl 2006 „.ÇËÈ‚Â ê‡È‰

íÂÎ. 644 3859, ˝Î. ÔÓ˜Ú‡: [email protected]

îËÌÎflÌ‰Ëfl ÍaÍ ‰eÎo‚oÈÔaÚÌe –

ÔÎaÌõ ‚ ‰eÈcÚ‚Ëe

26 ÒÂÌÚfl·fl 2006 „., c 13.00,

‚ íÓ„Ó‚ÓÈ Ô‡Î‡ÚÂ

• èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ íÓ„Ó‚ÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ëËÈÏ ê‡ÈÂ, „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓùíèè

• éÚÍ˚ÚËÂ ÒÂÏËÌ‡‡Ç‡Î‰‡ ãËÈ‚Â, ÏÓ‰Â‡ÚÓ ÒÂÏËÌ‡‡

• èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÔÓÒÎ‡ îËÌÎflÌ‰ÒÍÓÈêÂÒÔÛ·ÎËÍËü‡ÍÍÓ ä‡ÎÂÎ‡, ÔÓÒÓÎ îËÌÎflÌ‰ÒÍÓÈêÂÒÔÛ·ÎËÍË ‚ ùÒÚÓÌËË

• íÓ„Ó‚‡fl Ô‡Î‡Ú‡ îËÌÎflÌ‰ËË Í‡ÍÔ‡ÚÌÂ ˝ÒÚÓÌÒÍËı ÔÂ‰ÔËflÚËÈûÍÍ‡ äÂÓ, ‰ËÂÍÚÓ íÓ„Ó‚ÓÈÔ‡Î‡Ú˚ îËÌÎflÌ‰ËË

• ä‡Í ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸ ÍÓÌÍÛÒ˚ Ì‡ „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ îËÌÎflÌ‰ËËí‡fl Ä‡Î‡

• ÑÂÎÓ‚‡fl ÒÂ‰‡ ‚ îËÌÎflÌ‰ËË Ò ÚÓ˜ÍËÁÂÌËfl ˝ÒÚÓÌˆ‡Ç‡Î‰‡ ãËÈ‚Â, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ EAS ‚ îËÌÎflÌ‰ËË

• éÒÌÓ‚‡Ú¸ ÙËÏÛ ËÎË ÍÛÔËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ-‚Û˛˘ÂÂ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ? çÓ‚ÓÂ ‚ Á‡ÍÓ-ÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â îËÌÎflÌ‰ËË

ä‡ÎÎÂ èÂ‰‡Í, ‡‰‚ÓÍ‡ÚÒÍÓÂ ·˛ÓHedman Osborne Clarke

• ÇÂ·Ó‚Í‡ ÔÂÒÓÌ‡Î‡ ‚ îËÌÎflÌ‰ËË –‚ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ò‚ÓË Ô‡‚ËÎ‡è‡ÒË ï‡ÚÚÛÌÂÌ, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È‰ËÂÍÚÓ MPS Eesti

• îËÌ‡ÌÒËÛ˛Ú ÎË ·‡ÌÍË ÎË¯¸ ÒÚÓË-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó fl‰ÂÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÌˆËÈ?ÉÛÌÌ‡ éÍÍ, Senior Vice President, NIB

• ä‡Í ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÙËÏÂ Nokia?ùÌ‰ÛÒ Ä„Â, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È‰ËÂÍÚÓ Wallenium Grupp

• èÓ‰‚Â‰ÂÌËÂ ËÚÓ„Ó‚ Ë Á‡‚Â¯ÂÌËÂÒÂÏËÌ‡‡

• èËÂÏ ‚ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Â îËÌÎflÌ‰ËË, ÛÎ.äÓıÚÛ 4, í‡ÎÎËÌÌ

ê‡·Ó˜ËÈ flÁ˚Í ÒÂÏËÌ‡‡ – ˝ÒÚÓÌÒÍËÈ,‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.èÎ‡Ú‡ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ: ‰Îfl ˜ÎÂÌÓ‚ íÓ„Ó‚ÓÈÔ‡Î‡Ú˚ – 300 ÍÓÌ, ‰Îfl ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı – 600ÍÓÌ, ÔË·‡‚ËÚÒfl çëé.

êÂ„ËÒÚ‡ˆËfl:ÄÌÌÂÎË Ç‡Î„Â


Ç ÓÍÚfl·Â ùÒÚÓÌÒÍÛ˛

ÚÓ„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÛ˛ Ô‡Î‡ÚÛ

ÔÓÒÂÚËÚ ‰ÂÎÂ„‡ˆËfl ‰ÓÌÂˆÍÓÈ

ÚÓ„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚

18 ÓÍÚfl·fl ‚ 10.30 ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ÒÚÂ˜‡ Ò‰ÂÎÂ„‡ˆËÂÈ ÑÓÌÂˆÍÓÈ ÚÓ„Ó‚Ó-ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ‰ÂÎÂ„‡ˆËËÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‰ÂÎÓ‚˚ı ÍÛ„Ó‚ ‚ıÓ‰flÚÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÂ‰ÔËflÚËfl:1. ÉÛÔÔ‡ «èÛÚÂ‚Ó‰Ì‡fl Á‚ÂÁ‰‡». èÎ‡-

ÌËÛ˛ÚÒfl ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÙËÏ‡ÏË, Á‡ÌË-Ï‡˛˘ËÏËÒfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Ó·˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ò ˆÂÎ¸˛ Ó·ÏÂÌ‡ÓÔ˚ÚÓÏ.

2. ìÍ‡ËÌÒÍËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‡Û˜-ÌÓ-ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ „Ó-ÌÓÈ „ÂÓÎÓ„ËË Ë „ÂÓÏÂı‡ÌËÍË. àÌÒ-ÚËÚÛÚ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ÔÓËÒÍÓÏ Ë ‡Á‡-·ÓÚÍÓÈ ÔÓÎÂÁÌ˚ı ËÒÍÓÔ‡ÂÏ˚ı, Óı‡-ÌÓÈ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚.

3. åÂÍÓÒ. éÔÚÓ‚‡fl ÔÓ‰‡Ê‡ ÔÓ‰Ó-‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚. îËÏ‡ ÊÂ-Î‡ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÒÙ‡ÒÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚Â ÍÛÔ˚, ÁÂÌÓ‚˚Â ıÎÓ-Ô¸fl. ÜÂÎ‡˛Ú ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ˚·ÌÛ˛ÔÓ‰ÛÍˆË˛. www.mekros.net


Resümee 19

www.koda.ee

4. èÓÏ˝ÍÒËÏ. éÔÚÓ‚‡fl ÔÓ‰‡Ê‡ ÏÂ-Ú‡ÎÎÓÎÓÏ‡. ó‡ÒÚÌ˚È ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÈˆÂÌÚ. ÜÂÎ‡˛Ú Ó·ÏÂÌflÚ¸Òfl ÓÔ˚ÚÓÏ ÒÔÂ‰ÔËflÚËflÏË, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÏËÒflÏÂÚ‡ÎÎÓÏ, ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÏÂÚ‡ÎÎÓÎÓÏ. ëÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÏË ˆÂÌÚ‡ÏË ùÒÚÓÌËËÊÂÎ‡˛Ú Ó·ÏÂÌflÚ¸Òfl ÓÔ˚ÚÓÏ Ó„‡ÌË-Á‡ˆËË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡, ÔÓÎÛ-˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ÙËÁËÓ-ÚÂ‡ÔËË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÂ, ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò˝ÒÚÓÌÒÍÓÈ ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÛÍ-ˆËÂÈ, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÂÍÎ‡ÏÓÈ Ë Ú.‰.

5. ÑÓÌ·‡ÒÒ-àÌ‰ÛÒÚËfl. éÔÚÓ‚‡fl ÔÓ-‰‡Ê‡ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ‰Û„ËıÚÓ‚‡Ó‚. ÜÂÎ‡˛Ú ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÒÙ‡-ÒÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÛÔ˚. ÜÂÎ‡˛Ú ÔÓÍÛÔ‡Ú¸˚·ÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛.

èÂÂ˜ÂÌ¸ ÙËÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÓÎÌflÚ¸Òfl. ÇÒÚÂ˜Ë Ò ‰ÓÌÂˆÍËÏË ÙËÏ‡ÏË ·Û‰ÛÚÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ,‰Îfl ˝ÒÚÓÌÒÍËı ÙËÏ – ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. èÓÒËÏ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡Â„ËÒÚË-Ó‚‡Ú¸Òfl. Ü‰ÂÏ ‚‡¯Â„Ó ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚËfl!

ÇËÈ‚Â ê‡È‰

TeÎ. 6444 230, ˝Î. ÔÓ˜Ú‡: [email protected]

ÇËÁËÚ ·ËÁÌÂÒ-‰ÂÎÂ„‡ˆËË ùÒÚÓÌËË

‚ ÅÂÎÓÛÒÒË˛!

ùÒÚÓÌÒÍ‡fl íÓ„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ‡fl Ô‡-Î‡Ú‡ ‚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â Ò EAS ÔÎ‡ÌËÛÂÚÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÁËÚ ·ËÁÌÂÒ-‰ÂÎÂ„‡ˆËËùÒÚÓÌËË ‚ ÅÂÎÓÛÒÒË˛. ÇËÁËÚ ÒÓÒ-ÚÓËÚÒfl Ò 30 ÓÍÚfl·fl ÔÓ 3 ÌÓfl·fl.èÓÒÂÚËÏ Í‡Í åËÌÒÍ, Ú‡Í Ë ÇËÚÂ·ÒÍ.ç‡¯ËÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËËfl‚Îfl˛ÚÒfl ÅÂÎÓÛÒÒÍ‡fl Ë ÇËÚÂ·ÒÍ‡flÚÓ„Ó‚˚Â Ô‡Î‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„ÛÚÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÂÏË-Ì‡˚ Ó· ùÒÚÓÌËË Ë ÅÂÎÓÛÒÒËË, ‡ Ú‡ÍÊÂËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â ‚ÒÚÂ˜Ë ‰Îfl ÔÂ‰ÔË-ÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ËÌ‰Ë‚Ë‰Û-‡Î¸Ì˚ı ‚ÒÚÂ˜ ˝ÒÚÓÌÒÍÓÂ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ‰ÓÎÊÌÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛‡ÌÍÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÓÚ‰ÂÎÂ ÛÒÎÛ„. èË ÊÂÎ‡ÌËË ÏÓÊÌÓ·Û‰ÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ÏÂÒÚÌ˚ıÔÂ‰ÔËflÚËÈ.

ÇËÈ‚Â ê‡È‰


êÛÏ˚ÌÒÍËÈ ÒÂÏËÌ‡:

«çÓ‚˚È ˝ÍÒÔÓÚÌ˚È ˚ÌÓÍ ‰Îfl

˝ÒÚÓÌÒÍËı ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ”

ùÒÚÓÌÒÍ‡fl ÚÓ„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ‡fl Ô‡-Î‡Ú‡ ‚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â Ò ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ êÛÏ˚ÌËË „-ÌÓÏÑ‡ÌÓÏ äËÒ‡ÌÓÏ Ó„‡ÌËÁÛÂÚ 1 ÌÓfl·fl2006 „. ‚ íÓ„Ó‚ÓÈ Ô‡Î‡ÚÂ ÛÏ˚ÌÒÍËÈÒÂÏËÌ‡.

9.30 êÂ„ËÒÚ‡ˆËfl Ë ÍÓÙÂ 10.00 ÇÒÚÛÔËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó

ëËÈÏ ê‡ÈÂ, „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍ-ÚÓ ùíèè

10.10 ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÏ˚ÌÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡‰Îfl ˝ÒÚÓÌÒÍËı ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂ-ÎÂÈ, Ó·ÁÓ Ë ·ËÁÌÂÒ-ÍÎËÏ‡Ú êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÛÏ˚ÌÒÍÓÈ ‰ÂÎÂ-„‡ˆËË

10.30 àÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚ êÛÏ˚ÌË˛êÛÏ˚ÌÒÍÓÂ ‡„ÂÌÒÚ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌËıËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ

11.00 é ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÔÓÂÍÚ‡ı êÛÏ˚ÌËË Exim Bank Romania ËÎË RomanianDevelopment Bank ËÎË RaiffeisenBank

11.15 éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ‰‚ÛÏfl-ÚÂÏflÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ÏË ÒÂÍÚÓ‡ÏË êÛ-Ï˚ÌËË

11.30 èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl êÛÏ˚ÌÒÍÓÈ ÚÓ„Ó-‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚

11.45 äÓÙÂÈÌ‡fl Ô‡ÛÁ‡, Á‡ÍÛÒÍË12.00 ä‡Í Ï˚ Ì‡˜‡ÎË ‚ êÛÏ˚ÌËË?

èÂ˝Ô Ä‡‚ËÍÒÓÓ, IPC Real Estate AS12.15 éÔ˚Ú ˝ÒÚÓÌÒÍËı ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡-

ÚÂÎÂÈ ‚ êÛÏ˚ÌËËèËÈÚ ÄÎ‡Ïfl˝, Webmedia CEO

12.30 é ÔÓÏÓ˘Ë ùÒÚÓÌÒÍÓÈ ÚÓ„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ ˝ÒÚÓÌÒ-ÍËÏ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎflÏ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò êÛÏ˚ÌËÂÈëËÈÏ ê‡ÈÂ, „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍ-ÚÓ ùíèè

12.45 ÑËÒÍÛÒÒËfl, ËÚÓ„Ë13.15 é·Â‰, ¯‚Â‰ÒÍËÈ ÒÚÓÎ

ÑÓÍÎ‡‰˚ Ò ÛÏ˚ÌÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì‡ ‡Ì„-ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. èÎ‡Ú‡ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‰Îfl˜ÎÂÌÓ‚ – 300 ÍÓÌ+çëé, ‰Îfl ÓÒÚ‡Î¸-Ì˚ı 600 ÍÓÌ+çëé.

êÂ„ËÒÚ‡ˆËfl:ãËÈÒ ãËÈ‚Ófl

íÂÎ. 644 3859, ˝Î.ÔÓ˜Ú‡: [email protected]

äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡fl flÏ‡Í‡ Öë-äËÚ‡È,

9 Ë 10 ÌÓfl·fl 2006 „. ‚ ó˝Ì‰Û

Ç ˆÂÎflı ·ÓÎÂÂ ÚÂÒÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÂ‚ÓÔÂÈÒÍËÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË ÔÓ‰˝„Ë‰ÓÈ ëÓ‚ÂÚ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÚÓ-„Ó‚ÎË äËÚ‡fl (China Council for thePromotion of International Trade –CCPIT) 9 Ë 10 ÌÓfl·fl 2006 „. ‚ „ÓÓ‰Âó˝Ì‰Û (á‡Ô‡‰Ì˚È äËÚ‡È) ·Û‰ÂÚ Ó„‡-ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ‡flflÏ‡Í‡ EU-CHINA Partenariat, ‚ÍÓÚÓÓÈ ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚËÂ 500 ÍËÚ‡ÈÒÍËıÙËÏ Ë ÓÊË‰‡ÂÚÒfl ÔËÂÁ‰ 400 ÙËÏ ËÁ‚ÒÂı 25 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚-˜ÎÂÌÓ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒ-ÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡. ç‡ flÏ‡ÍÂ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Í‡Í Ò ÍËÚ‡ÈÒÍËÏËÙËÏ‡ÏË, Ú‡Í Ë Ò ÙËÏ‡ÏË, ÔË·˚-‚‡˛˘ËÏË ËÁ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚-˜ÎÂÌÓ‚ Öë.É‡ÙËÍ ‚ÒÚÂ˜ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓ-ÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ,˜ÚÓ ‚ÒÂ Û˜‡ÒÚÌËÍË ÏÂÓÔËflÚËfl ·Û‰ÛÚÁ‡ÌÂÒÂÌ˚ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓÙËÎflÏ ËÔÓÊÂÎ‡ÌËflÏ ‚ÒÚÂ˜ ‚ Â‰ËÌÛ˛ ˝ÎÂÍÚ-ÓÌÌÛ˛ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰Îfl˝ÚÓ„Ó ‡ÌÍÂÚÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û Ì‡Ò.

ÑÎfl ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈflÏ‡ÍË ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ:6 ÌÓfl·fl ‚ 15.25 ‚˚ÎÂÚ ËÁ í‡ÎÎËÌÌ‡

˜ÂÂÁ ïÂÎ¸ÒËÌÍË ‚ èÂÍËÌ7 ÌÓfl·fl ‚ 07.35 ÔË·˚ÚËÂ ‚ èÂÍËÌ,

‚ÂÒ¸ ‰ÂÌ¸ ‚ èÂÍËÌÂ Ò ÌÓ˜fi‚-ÍÓÈ

8 ÌÓfl·fl ‚ 10.30 ‚˚ÎÂÚ ‚ ó˝Ì‰Û, ‡Á-ÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ 3 ÌÓ˜Ë ‚ ó˝Ì‰Û

9 ÌÓfl·fl EU-China Partenariat11 ÌÓfl·fl ‚ 09.50 ‚˚ÎÂÚ ‚ ò‡Ìı‡È,

ÔÓÒÎÂÓ·Â‰ÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl ËÌÓ˜fi‚Í‡ ‚ ò‡Ìı‡Â

12 ÌÓfl·fl ‚ 11.05 ‚˚ÎÂÚ ËÁ ò‡Ìı‡fl˜ÂÂÁ ïÂÎ¸ÒËÌÍË ‚ í‡ÎÎËÌÌ,ÔË·˚ÚËÂ ‚ 17.00

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ô‡ÍÂÚ‡ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡30 090 ÍÓÌ (‡‚Ë‡·ËÎÂÚ˚, ‡ÏÂ˘ÂÌËÂ,Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÊËÌ 9ÌÓfl·fl, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡Â„ËÒÚË-Ó‚‡ÌÌ˚Â ‚ÒÚÂ˜Ë, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Â‡ÒıÓ‰˚), ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÔË·‡‚ËÚÒfl çëé.

ã˝‡ Ä‡Ò‡Ï‡‡



20 Riigihanketeated

www.koda.ee

Hanketeated ja

hankedeklaratsioonid

Lisaks hanketeadetele avaldamisele ko-hustuvad ostjad (ehk hankijad) avaldamaka sõlmitud hankelepingute kohta han-kedeklaratsioone, milles avaldatavatinfot võib kasutada erinevatel eesmär-kidel. Hankedeklaratsioonid annavadinfot nii turusituatsiooni kui ka võimalikekoostööpartnerite kohta huvipakkuvasvaldkonnas ja regioonis, sest sisaldavadendas konkreetsete toodete/teenusteostuhindu, riigipoolse ostja ning müüja(ettevõtja) kontaktandmed jms.

Tulevane koostööpartner ei pruugi ollaainult suure hankelepingu võitnud ette-võte, kes võib pakkuda allhanget niikäesoleva kui tulevaste projektide raa-mes, vaid ka ostja, kes hankedeklarat-siooni avaldamisega annab teada, etvajab ning tellib ka tulevikus sarnaseidtooteid või teenused.

Saksamaa hanketeated

• Ostetakse suletavaid käeraudu. Pakku-miste laekumise tähtaeg 12.10.2006.Kood 1156

• Ostetakse puidust kontorimööblit, mil-lega soovitakse sisustada ca 130 töö-kohta. Tähtaeg pakkumiste esitami-seks 13.10.2006. Kood 1157

• Keskkütte ja jahutusseadmete paigal-dustööde hange. Tähtaeg pakkumisteesitamiseks 17.10.2006. Kood 1158

• Plaatimistööde hange kliiniku tarbeks.Pakkumiste esitamise tähtaeg 29.09.2006. Kood 1159

• Ostetakse kantseleitarbeid. Tähtaeg12.10.2006. Kood 1160

Saksamaa hankedeklaratsioonid

• Spordikaupade ja –varustuse ostmisehankedeklaratsioon (lepingu käibe-maksuta maksumus 225 600 EUR).Kood 1161

• Fotogalvaaniliste päikesemoodulitehankedeklaratsioon. Kood 1162

• Meditsiini- ja laboriseadmete ostuhankedeklaratsioon (sh optika- ja täp-pisinstrumendid, ajanäitajad, farmaat-siatooted, meditsiinilised tarbekau-bad, mass-spektromeetrid). Hankele-pingu kogumaksumus 55 000 EUR. Kood 1163

• Järelevalvesüsteemide hankedeklarat-sioon (avaldatud 01.09.2006). Kood 1164

• Sõlmitud hankeleping, mis puudutabsõjaväelaste rõivaste ostmist. Kood 1165

• Tomograafide ostmise hankedeklarat-sioon.Kood 1166

• Torujuhtmete sisepinna puhastussead-mete hankedeklaratsioon. Kood 1167

• Kaitse- ja turvarõivaste hankedeklarat-sioon. Lepingu maksumus ilma käibe-maksuta 140 000,00 EUR. Kood 1168

• Kipsplaatimistööde hankedeklarat-sioon. Kood 1169

• Sõlmitud hankeleping, mis puudutabühekordse kasutusega meditsiinilisi jahematoloogilisi tarbekaupu ja medit-siinitöötajate rõivaid. Kood 1170

• Hankedeklaratsioon nahkkinnaste ost-mise kohta (sh nahast sõrmikud jalabakindad). Lepingu kogumaksumus114725,16 EUR. Kood 1171

Soome hanketeated

• Kutsutakse pakkumisi esitama Soomekoolimööbli ostmise hankel. Tähtaegpakkumiste esitamiseks 24.10.2006.Kood 1172

• Ostetakse liha- ja piimatooteid, tang-aineid, konserveeritud ning sügavkül-mutatud tooteid – koolide ja vanade-kodude tarbeks. Tähtaeg 19.10.2006. Kood 1173

• Ostetakse mikroskoopkaamera (origi-naalkeeles – 16 mega pixel transmis-sion electron microscope CCD cam-

era). Pakkumised esitada inglise kee-les. Tähtaeg pakkumiste esitamiseks31.10.2006. Kood 1174

• Ostetakse kaitserõivastust ja jalanõu-sid. Tähtaeg 31.10.2006. Kood 1175

• Ostetakse teras ja raudtooteid. Täht-aeg 23.10.2006. Kood 1190

• Hange tarkvaratoodete ostmiseks jahooldusteenuste tellimiseks. Tähtaeg04.10.2006. Kood 1176

• Ostetakse sulgurventiile ca 900-1000(hankitaan sulkuventtiilit DN 100 - 1000 vedenkäsittelylaitoksiin ja siir-tolinjoihin). Tähtaeg 02.10.2006. Kood 1177

• Hange erinevate ehitustööde tellimisekohta (originaalkeeles – rakennus-,LVI- ja sähkötyöt) Tähtaeg pakkumisteesitamiseks 05.10.2006. Kood 1178

• Kaitseriiete hange. Tähtaeg osalemis-taotluste esitamiseks 18.09.2006. Kood 1179

Soome hankedeklaratsioonid

• Arhitektuuri-, insener-tehnilise projek-teerimise ja planeerimisteenuste han-kedeklaratsioon.Kood 1180

• Suitsugaaside puhastusseadmete os-tulepingu sõlmimisest teavitamine.Kood 1181

• Mitmesuguste infotehnoloogiliste tee-nuste osutamise hankedeklaratsioon(sh süsteemi hooldus- ja tugitee-nused, konsultatsioonipunkti- ja tugi-teenused, kohaliku arvutivõrgu tee-nused, arvutiga seotud haldamis-teenused). Lepingu maksumus 317100 EUR. Kood 1182

• Majaehitusmaterjalide hankedeklarat-sioon nii käimasolevate ehitusprojek-tide tarbeks kui ka ladustamiseks.Kood 1183

• Sõlmitud hankeleping, mis puudutabpesumajades kasutatavad pesu- jakuivpuhastusmasinaid ning kuivateid. Kood 1184


www.koda.ee

Riigihanketeated • Koostööpakkumised 21

• Prantsuse aiatööriistade firma otsib toot-jaid puust labida-, reha- ja kirvevartevalmistamiseks. Kood 11355

• Itaalia Molise piirkonna veinitootja otsibedasimüüjaid. Kood 11356

• Suurbritannia ettevõte, mis on spetsia-liseerunud klaasi taaskasutamistehno-loogiatele, otsib koostööpartnereid. Kood 11357

• Bulgaaria maitseainete ja kuivainete toot-ja otsib kontakte importijate ja eksporti-jatega. Samuti soovitakse kontaktesuhkruasendajate ja piimapulbri tootjate-ga. Kood 11358

• Bulgaaria ettevõte, mis on spetsialisee-runud seente ning puuviljade kasva-tamisele, otsib oma toodetele edasimüü-jat. Kood 113659

• Ungari eraisikust ettevõtja, kes on spet-sialiseerunud puust katuselaastude toot-misele, otsib partnereid ning allhankeläbiviijaid. Kood 11360

• Ungari triipkooditehnika edasimüüja(skännerid, printerid jne) otsib partnereidning allhanke läbiviijaid. Kood 11361

• Suurbritannia hotellide, kasiinode, klubi-de jms sisustusega tegelev ettevõteotsib kaubandus- ja tootmiskoostööd.Kontakte soovitakse nii mööblitootjatekui ka sisustusteenuse otsijatega. Kood 11362

• Prantsuse ettevõtte otsib kontakti kooli-mööbli tootjatega. Kood 11363

• Itaalia lemmikloomatoidutootja otsiboma toodetele edasimüüjat. Kood 11364

• Saksa ettevõte, mis tegeleb toiduaine-tööstusele lõikeriistade tootmisega, ot-sib kontakti edasimüüjate ja metalli-töötlejatega. Kood 11365

• Bulgaaria ettevõte, mis tegeleb eelsegu-de ja biokontsentraatide tootmisega, ot-sib kontakte loomatoidu söödalisanditetootjate ning eksportijatega. Kood 11366

• Saksa ettevõte pakub oma teenust me-ditsiiniasutustele riist- ja tarkvaralahen-duste väljatöötamisel (võrkude väljaehita-mine, konsultatsioon, väljaõpe). Kood 11367

• Kreeka ettevõte, mis tegeleb liftisüstee-mide väljatöötamise ning müügiga, otsibkontakte tellijatega. Kood 11368

• Rumeenia ettevõte, mis tegeleb moo-toriõli, petrooliumi jms müügiga, otsibäripartnereid. Kood 11369

• Belgia ettevõte otsib kontakte suurköö-kide ventilatsioonisüsteemide importi-jatega. Kood 11370

• Saksa puutööettevõte otsib saepuidutarnijaid: kuusk, nulg, mänd, pöök,tamm. Kood 11371

• Belgia isetasanduvate tsementpõrandatekattesegude tootja otsib edasimüüjaid.Kood 11372

• Belgia elektroonikaettevõte otsib toot-mis- või finantspartnerit membraan-klaviatuuride tootmiseks. Kood 11373

• Itaalia juustutootja otsib koostööpartne-reid. Kood 11374

Täpsem info:

• Ida-Eesti firmad

Margus IlmjärvTel: 337 4950E-post: [email protected]

• Pärnu ja Pärnumaa firmad

Toomas KuudaTel: 443 0989E-post: [email protected]

• Tartu ja Lõuna-Eesti firmad

Toomas HanssonTel: 744 2196E-post: [email protected]

• Ülejäänud piirkonnad

Taavi SoormTel: 646 0244E-post: [email protected]

• Sõlmitud hankeleping puudutabpiima- ja piimatoodete ostmist.Kood 1185

• Metsamaterjali saagimisteenusteja seonduvad teenuste osutamisehankedeklaratsioon. Kood 1186

• Värvide ja maalritarvikute ostmisehankedeklaratsioon. Kood 1187

• Koolimööbli ostmise hankedekla-ratsioon. Kood 1188

• Sõlmitud hankeleping puudutaberinevate trükiteenuste osutamist.Kood 1189

EUFOR hanketeade

• EUFOR (European Union Force)on välja kuulutanud hanke kütuselevitamisega seotud teenuste ost-miseks Butmir`i laagris Sarajevos(orginaalpealkiri – tender to pro-vide personnel, equipment andsupervision to operate retail fuelat the fuel point, issue, store anddistribute fuel to tanks and gener-ators). Osalemistaotluste esitami-se tähtaeg 25.09.2006. Kood 1191

Lisainfo:

LEA AASAMAAEuroinfo keskuse nõunikTel: 644 8079 E-post: [email protected]

Hanketeadete lühikirjeldusi on või-malik lugeda ka Kaubanduskojakodulehel: www.koda.ee > Teenused> Hanked.


22 Uued liikmed • Juubilarid

www.koda.ee

Tegevliikmetena on Kaubanduskojaga liitunud järgmised firmad:

COLLIERS INTERNATIONAL OÜ Tallinn 662 2777 Kinnisvaraalane konsultatsioonitegevus, finants- ja investeerimistegevus, kinnisvara arendamine ja haldamine, kinnisvara ost-müük, vahendamine, rendile- ja üürileandmine, kinnisvara omandamine ja võõrandamine kasutus- ja kapitalirendi printsiibil. Toidu- ja tööstuskaupade jae- ja hulgikaubandus; agenditeenused.

ERGE ARENDUS OÜ Tallinn 555 102 82 Ehitustegevus, projektijuhtimine, siseviimistlustööd (suuremahulised).ESTREMAN IMPEKS OÜ Võru 505 1402 Metsamaterjalide ost-müük, metsamaterjali transport; kinnistute ost-müük.PHARMA SYSTEMS EESTI OÜ Hiiumaa 462 2460 Meditsiiniliste tarvikute tootmine ja müük (anestesioloogia ja kunstlik

hingamine: bakteri-viirusetõrje filtrid ning niiskus-soojusvahetid)SILVA-AGRO AS Valgamaa 766 9333 väetiste, taimekaitsevahendite müük, jaekaubandus, toitlustus, majutus.SWG-ELEKTER OÜ Tallinn 646 0490 Käidujuhtimine, installatsioonitööd, elektriekspluatatsioonitööd.TARMEKO KV OÜ Tartu 747 4580 Kinnisvara arendamine ja haldamine, mööblitootmisettevõtte haldamine ja

juhtimisalane nõustamine.TEEARU GRUPP OÜ Tartu 742 4522 Teedeehitus, asfalteerimistööd, tänavakivide paigaldus, äärekivide paigaldus,

aluste ehitus, lumetõrje, kaeveteenud, transporditeenus.TREFFEX AS Pärnu 442 6948 Tubakatoodete tootmine ja pakendamine.TREIBLUT TRADING OÜ Pärnu 561 550 87 Kasest ja ameerika tammest liimpuitkilpide tootmine.

200KALEV AS

liikmeks astunud 1958

25HAAPSALU VEEVÄRK AS


15ALTT AS


ATLANTIC BALSVER ASliikmeks astunud 1997

MUHU PUIDUKODA OÜliikmeks astunud 2005

SFINKS KN OÜliikmeks astunud 2003

VILJANDI VEKTOR ASliikmeks astunud 1998

TECHNOTEK OÜliikmeks astunud 1993

DEMJANOV ASliikmeks astunud 2001

SIMAR OÜliikmeks astunud 2002

KESTVUSPUIT ASliikmeks astunud 1995

FILMARI ASliikmeks astunud 2000

PETKAM ASliikmeks astunud 2001

RAPO ASliikmeks astunud 1997

PAIP ASliikmeks astunud 1998

SAKU METALL ASliikmeks astunud 2001

SVARMIL ASliikmeks astunud 1999

10ARDI GRUPP AS


ASCAR TALLINN ASliikmeks astunud 1998

MÄNNIKU METALL OÜliikmeks astunud 1998

NIKANDER JA WIINIKKAEESTI AS


PERFEKTA EESTI ASliikmeks astunud 2003

VEEMAAILM INC. OÜliikmeks astunud 1998

ANTSLA INNO ASliikmeks astunud 2001

KIVIOJA OÜliikmeks astunud 2003VIHTRA MÕIS OÜ

liikmeks astunud 2003KAWE PLAZA AS

liikmeks astunud 2001MONRESA OÜ

liikmeks astunud 2003NEOMOBILE ASliikmeks astunud 2001

IDEA AD ASliikmeks astunud 2001

VOGLERS EESTI OÜliikmeks astunud 1997

PLAAT DETAIL OÜliikmeks astunud 1997

AIRPROXY ASliikmeks astunud 2005

HELAR CRYPTOGRAPHY OÜ


HAREKO OÜliikmeks astunud 2002

BIOTEHNIK OÜliikmeks astunud 2005

AUDES LLC OÜliikmeks astunud 2004

ELAI GRUPP OÜliikmeks astunud 2001

ANALTER OÜliikmeks astunud 2000

NAPROSAKS OÜliikmeks astunud 2002

MELKERSON OÜliikmeks astunud 1997

IK SPEDITOR GROUP OÜliikmeks astunud 1999

BERTRAND OÜliikmeks astunud 2005

SMAKUS ASliikmeks astunud 2004

OLDER GRUPP OÜliikmeks astunud 2002

AKINTA OÜliikmeks astunud 2001

Õnnitleme oma liikmeid, augustikuu juubilare!

Documents

Teataja 15_2006