technical catalogue - Λ Δ ΜΗΧΑΝΙΚΗ Zeta Echos.pdf · technical catalogue > ZETA ECHOS ... > ZETA ECHOS/LE Condensing unit . ... Modbus; - Power factor correction cos

zeta echos 41÷303 kWChiller and heat pumpsAir/Water

technical catalogue

> ZETA ECHOSWater chiller

> ZETA ECHOS/HPReversible heat pump

> ZETA ECHOS/STWater chiller with storage tank and pumps

> ZETA ECHOS/DCChiller with heat recovery condenser

> ZETA ECHOS/DSChiller with desuperheaters

> ZETA ECHO/LNLow noise chiller

> ZETA ECHOS/SLNSuper low noise unit

> ZETA ECHOS/LECondensing unit

4 Technical Catalogueo Zeta Echos

Tau

index

Technical characteristics 06

Technical data standard unit 09

Electrical data standard unit 13

Cooling capacity standard unit 14

Heating capacity standard unit 16

Total heat recovery capacity standard unit 18

Cooling capacity Zeta Echos/lLE 20

Heating capacity Zeta Echos/HP/LE 22

Operating limits 24

Fouling factor corrections 26

Sound level 26

Dimensions and operating weight of the most frequently-used layouts 28

Installations recommendations 63

5

Zet

a Ech

os


TECHNICAL CHARACTERISTICSZETA ECHOS R410AAir-cooled water chiller with hermetic scroll compressors and plate evaporators.The features of the standard units are as follows:

UNIT FRAMESelf-supporting frame with removable panels clad with expanded polyurethane sound-absorbing matting, made of galvanised sheet steel with 180°C baked-on polyester powder coating (Colour RAL 5014) to provide a durable weatherproof finish. Threaded fasteners in stainless steel.COMPRESSORSHermetic type orbital scroll compressors connected in tandem, equipped with an oil level sight glass, thermal protection by means of an internal Klixon cut-out and oil equalisation line.The compressors, which are housed in a sound insulated compartment and separated from the air flow, are accessible by removing specific panels that allow maintenance work to be carried out while the system is running.CONDENSERSComposed of a high efficiency coil with staggered pattern rows of copper tubes and aluminium fins.The finned core is protected by a grille with metal mesh filter supplied as standard.FANSAxial fans, designed to optimise efficiency and reduce noise emissions, directly coupled to a 6-pole motor with internal Klixon overload protection. Motor protection rating is IP 54. The fan is equipped with a safety grille in compliance with UNI EN 294.EVAPORATORStainless steel 316 AISI brazed plate exchanger, thermally insulated by means of a jacket in closed cell expanded material.Each evaporator is equipped with a freeze protection temperature probe and each unit is equipped with a mechanical flow switch as part of the standard outfit.The use of plate type heat exchangers makes for:• Improved COP/EER;• Reduced refrigerant charge in the circuit;• Reduced unit weight and dimensions; • Easier maintenance.REFRIGERANT CIRCUITThe refrigerant circuit includes: liquid line shut-off valve, charge connection, liquid line sight glass, filter dryer, thermostatic expansion valve with external pressure equalisation, high and low pressure switches, and relief valve for 2-compressor models.For 4-compressor models, high and low pressure values and relative condensing and evaporating temperature values are detected by means of pressure transducers which enable the relative data to be read on the controller display. Note that the high pressure side is anyway equipped with high pressure switches and relief valves.ELECTRICAL PANELThe electrical panel includes:• Main circuit breaker;• Fuses to protect control and power circuits;• Circuit breakers for pumps (if present);• Compressor contactors;• Fan contactors;• Pump contactors (ST version);• Microprocessor to control the following functions: - Water temperature regulation with measurement of inlet temperature; - Freeze protection; - Compressor time intervals; - Compressor start sequence and automatic lead/lag selection; - Alarm signalling; - Alarm reset; - Capacity control; - Cumulative potential-free contact for remote alarm; - Forcing of capacity step control due to arrival at pressure limit; - Alarm history (4-compressor versions only);• Display presentation of the following information: - Inlet and outlet water temperature; - Programmed temperature set-point and differentials; - Alarm description; - Compressor operating hours count;• For 4-compressor units: - number of starts of unit and compressors; - high and low pressure values and relative condensing and evaporating temperature values;• black box function; -Electrical power supply [V/f/Hz]: 400/3~/50 ±5%.

CONTROLS AND SAFETY DEVICES• chilled water temperature probe (at evaporator inlet);• freeze protection probe at the outlet of each evaporator;• high pressure switch with manual reset;• safety low pressure switch with manual reset managed by controller;• high pressure relief valve;• compressor overtemperature protection;• fans overtemperature protection;• mechanical flow switch supplied as part of the standard outfit (supplied separately for models from 3.2 to 13.2) and ready-installed for models from 16.4 to 26.4.TESTINGThe units are subjected to a factory test and supplied complete with oil and refrigerant.

VERSIONS • ZETA ECHOS R410A/HP: REVERSIbLE HEAT PUMP. In addition to the components of the base version, this model includes: - 4-way cycle reversing valve; - liquid receiver; - second thermostatic expansion valve; - liquid line solenoid valve from model 6.2 to 26.4; - enabling of the microprocessor for summer/winter changeover and automatic defrost, with blue box patented logic that makes it possible to optimize defrost cycle operation and duration.• ZETA ECHOS R410A/LE: CONDENSINg UNIT. With respect to the base unit, this unit is not equipped with evaporator, thermostatic expansion valve, or microprocessor controller (4-compressor models). Liquid receivers can be supplied as accessories. The solenoid valve on the liquid line is supplied as part of the standard outfit. The unit is supplied without refrigerant. • ZETA ECHOS R410A/LE/HP: CONDENSINg UNIT IN HEAT PUMP VERSION. With respect to the ZETA ECHOS/HP base unit, this unit is not equipped with evaporator, thermostatic expansion valves, or microprocessor controller (4-compressor models). The solenoid valve on the liquid line is supplied as part of the standard outfit. The unit is supplied without refrigerant.HYDRAULIC MODULE OPTIONS• ZETA ECHOS R410A/ST 2PS: UNIT WITH STORAgE TANK AND PUMPS In addition to the components featured on ZETA ECHOS, this model includes: - insulated storage tank; - two water pumps, one of which in stand-by with automatic changeover in case of faults; - expansion vessel; - check valves; - gate valves.• Version ST is available in a further four configurations: - ST 1PS: with one pump and tank; - ST 1P: with one pump and without tank; - ST 2P: with 2 pumps without tank; - ST S: with tank without pumps.ACCESSORY VERSIONS • ZETA ECHOS R410A/DC: UNIT WITH HOT WATER PRODUCTION. In addition to the components of the base version, this unit includes a condenser for 100% rejection heat recovery on each refrigerant circuit for the production of hot water, and a liquid receiver. The condenser is of the brazed plate type. The accessory is available for sizes 3.2-13.2 “1p-2p” and for all versions without hydraulic module; it is not available for HP version models. The controller manages the activation of heat recovery automatically on the basis of the water temperature, and safety deactivation of the recovery condenser due to high pressure conditions. To maximize the potential of this accessory it is advisable to install it in conjunction with the speed regulator. The accessory is available for all models. Not available in the HP version.• ZETA ECHOS R410A/DS: UNIT WITH DESUPERHEATERS. In addition to the components of the base version, this unit includes a brazed plate condenser for 20% rejection heat recovery on each refrigerant circuit, installed in series with the condensing coil. The accessory is available for models from 3.2 to 13.2 and from 14.4 to 26.4 “1P-2P-1PS-2PS-S” and for all versions without hydraulic module.

7

Zet

a Ech

os


To maximize the potential of this accessory it is advisable to install it in conjunction with the speed regulator. This version is available also in the HP layout. In this case the installation must include the facility to shut off the domestic hot water circuit during HP mode operation as indicated in the manual.• ZETA ECHOS R410A/LN: LOW NOISE UNIT. L’unità, oltre ai componenti della versione base, prevede il vano compressori completamente coibentato acusticamente con materiale fonoassorbente e con interposto materiale fonoimpedente. • ZETA ECHOS R410A/SLN: SUPER LOW NOISE UNIT. L’unità, oltre ai componenti della versione LN, prevede batterie a superficie maggiorata, FANS a velocità ridotta, regolatore di giri dei FANS.

ACCESSORIES • REFRIGERANT CIRCUIT ACCESSORIES - Electronic thermostatic valve; - Condensing pressure control with fan speed regulator for low ambient temperature operation; - Dual set point (low/high temperature) with single electronic thermostatic valve. The unit’s evaporator is sized on the basis of high temperature operation. The set-point can be changed from the keypad or, when specifically requested at the time of the order, via a digital input; - High and low pressure gauges available for all models (for 4-compressor models suction and discharge pressures can be read on the controller display also in the standard unit configuration); - Liquid receivers (standard equipment for HP, HP/LE and DC, DC/LE versions); - Suction and discharge valves on the compressors common line; - Liquid line solenoid valve (standard equipment for HP and HP/LE and LE versions); - Kit for low water temperatures.• HYDRAULIC CIRCUIT ACCESSORIES - Anti-freeze heater for evaporator (for ST version an anti-freeze electric heater is installed also on the tank, on the piping and on the pump volute, which must therefore be insulated), and on recovery exchangers, if present; - Water side relief valve (ST version only). The valve is set to 6 bar, which corresponds to the maximum permissible working pressure value.• ELECTRICAL ACCESSORIES - RS 485 serial interface supporting Carel, Modbus; - Power factor correction cosø≥0.9 at nominal operating conditions; on the IP 55 unit exterior panel (electrical power supply to be provided by the installer directly from the main power line). The accessory is combined with volt-free contacts for unit operating status; - Remote user terminal panel (in addition to the standard terminal); - Volt-free contacts for unit operating status. The following accessories are available for four-compressor units: - Water outlet temperature control; - Mobile text message service for management of service calls; - Set-point modification with remote signal (0-1V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA); - RS 485 serial interface supporting Carel, Modbus; - Echelon and Bacnet, combinable also with Johnson and Trend supervision; - Soft starter: to restrict compressor peak current.• MISCELLANEOUS ACCESSORIES - Rubber or spring type anti-vibration mounts on the entire series from size 18.4 to 26.4; - Copper/copper condensing coil; - Copper/tinned copper condensing coil; - Pre-painted aluminium condensing coil; - Condensing coil with passivation treatment of aluminium and polyurethane based top coat. The treatment is composed of two coats, the first of which is an aluminium passivating primer while the second is a polyurethane-based top coat. The product features excellent corrosion resistance and is able to withstand almost all adverse weather and atmospheric conditions. For installations in coastal environments subject to salt spray, rural or industrial area and cities; - Timber crate packing; - Pallet/skid for container shipment; - Non-standard “RAL” paint colours.

9

technical data standard unit

(1) Ambient air temperature 35°C; evaporator inlet/outlet water temperature 12-7 °C (2) Total power input is sum of compressors and funs power input (3) Ambient air temperature 7°C DB, 6°C WB; conderser inlet/outlet water temperature 40-45 °C (4) Sound power values calculate in compliance with ISO 3744 (5) Sound pressure values measured at 10 meters from the unit in free field conditions and directional factor Q=2 (6) ST 2PS version

UNIT SIZE 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2

CoolingNominal cooling capacity (1) kW 40,9 45,9 51,8 60,4 66,76Total power input for cooling (1),(2) kW 13,6 15,7 18,4 20,1 24,85Compressors power input (1) kW 12,42 14,52 17,22 18,92 23,67EER (1) 3,01 2,92 2,82 3,00 2,69ESEER 4,67 4,53 4,37 4,65 4,21HeatingNominal heating capacity (3) kW 41,6 47,4 55,5 63,4 70,96Total power input for heating (2),(3) kW 14,2 16,2 18,7 20,8 25,05Compressors power input (3) kW 13,02 15,02 17,52 19,62 23,87COP (3) 2,93 2,93 2,97 3,05 2,83CompressorsType ScrollQuantity / Circuits n°/n° 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1Capacity steps n° 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100Total oil charge kg 5,2 6,5 6,5 6,5 6,6Total refrigerant charge (CH version) kg 6,7 6,8 9 15,8 16Total refrigerant charge (HP version) kg 14,8 14,9 17 18,4 18,6FansType AssialiQuantity n° 2 2 2 2 2Air flow m3/h 17.000 17.000 15.000 19.000 19.000EvaporatorType A piastreQuantity n° 1 1 1 1 1Water flow l/h 7034 7893 8908 10387 11481Pressure drop kPa 65,0 55,7 54,8 51,1 35,5Hydraulic moduleExternal available pressure (6) kPa 127 108 105 153 149Tank capacity (6) l 165 165 165 200 200Expansione vassel l 5 5 5 18 18Sound levelSound power value (standard unit) (4) db(A) 83 83 85 85 85Sound pressure value (standard unit) (5) db(A) 55 55 57 57 57Sound power value (LN version) (4) db(A) 81 81 81 81 82Sound pressure value (LN version) (5) db(A) 53 53 53 53 54Sound power value (SLN version) (4) db(A) 76 77 78 78 79Sound pressure value (SLN version) (5) db(A) 48 49 50 50 51Basic unit size and weightsLength mm 1750 1750 1750 2233 2233Width mm 1003 1003 1003 1020 1020Height mm 1400 1400 1400 1738 1738Operating weigh kg 428 439 453 631 631

10



UNIT SIZE 8.2 9.2 10.2 12.2 13.2

CoolingNominal cooling capacity (1) kW 83,5 93,7 104 117 125Total power input for cooling (1),(2) kW 25,31 30,71 36,31 40,8 45,5Compressors power input (1) kW 24,13 29,53 35,13 36,8 41,5EER (1) 3,30 3,05 2,86 2,87 2,75ESEER 4,99 4,63 4,37 4,45 4,26HeatingNominal heating capacity (3) kW 83,9 97 112 127 139Total power input for heating (2),(3) kW 27,31 32,01 36,11 42,8 46Compressors power input (3) kW 26,13 30,83 34,93 38,80 42,00COP (3) 3,07 3,03 3,10 2,97 3,02CompressorsType ScrollQuantity / Circuits n°/n° 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1Capacity steps n° 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100Total oil charge kg 6,2 12,4 12,4 12,4 14,2Total refrigerant charge (CH version) kg 23,2 23,4 23,6 23,7 23,9Total refrigerant charge (HP version) kg 25,7 25,8 26 26 26FansType AssialiQuantity n° 3 3 3 2 2Air flow m3/h 28.500 28.500 28.500 36.000 36.000EvaporatorType A piastreQuantity n° 1 1 1 1 1Water flow l/h 14359 16113 17885 20120 21496Pressure drop kPa 49,4 50,6 46,0 48,8 45,1Hydraulic moduleExternal available pressure (6) kPa 123 130 108 124 108Tank capacity (6) l 450 450 450 450 450Expansione vassel l 18 18 18 18 18Sound levelSound power value (standard unit) (4) db(A) 85 86 86 87 87Sound pressure value (standard unit) (5) db(A) 57 58 58 59 59Sound power value (LN version) (4) db(A) 83 84 84 85 85Sound pressure value (LN version) (5) db(A) 55 56 56 57 57Sound power value (SLN version) (4) db(A) 80 81 82 82 83Sound pressure value (SLN version) (5) db(A) 52 53 54 54 55Basic unit size and weightsLength mm 3234 3234 3234 3233 3233Width mm 1144 1144 1144 1120 1120Height mm 1740 1740 1740 1882 1882Operating weigh kg 911 920 935 1077 1120

11



UNIT SIZE 15.2 16.2 14.4 16.4 18.4

CoolingNominal cooling capacity (1) kW 138,4 147,3 135,2 158 188Total power input for cooling (1),(2) kW 54,4 59,7 50 55,6 61,3Compressors power input (1) kW 50,4 55,7 46 51,6 57,3EER (1) 2,54 2,47 2,70 2,84 3,07ESEER 4,07 3,90 4,32 4,57 4,78HeatingNominal heating capacity (3) kW 152 161,2 144,4 162 199Total power input for heating (2),(3) kW 56,5 60,1 51,8 55,7 65Compressors power input (3) kW 52,50 56,10 47,80 51,70 61,00COP (3) 2,69 2,68 2,79 2,91 3,06CompressorsType ScrollQuantity / Circuits n°/n° 2 / 1 2 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2Capacity steps n° 0-50-100 0-50-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100Total oil charge kg 14 14,5 14 16 24,8Total refrigerant charge (CH version) kg 30 31 31 31 41Total refrigerant charge (HP version) kg 35 36 36 36 48FansType AssialiQuantity n° 2 2 2 2 3Air flow m3/h 40.000 40.000 40.000 40.000 60.000EvaporatorType A piastreQuantity n° 1 1 2 2 2Water flow l/h 23801 25331 23250 27171 32330Pressure drop kPa 47,8 43,5 34,4 52,4 62,5Hydraulic moduleExternal available pressure (6) kPa 97 151 107 129 143Tank capacity (6) l 390 390 390 390 700Expansione vassel l 18 18 18 18 18Sound levelSound power value (standard unit) (4) db(A) 89 89 90 90 91Sound pressure value (standard unit) (5) db(A) 61 61 62 62 63Sound power value (LN version) (4) db(A) 86 86 88 88 89Sound pressure value (LN version) (5) db(A) 58 58 60 60 61Sound power value (SLN version) (4) db(A) 84 84 86 86 87Sound pressure value (SLN version) (5) db(A) 56 56 58 58 59Basic unit size and weightsLength mm 3233 3233 3233 3233 4233Width mm 1120 1120 1120 1120 1120Height mm 2382 2382 2382 2382 2382Operating weigh kg 1356 1430 1358 1438 1761

12



UNIT SIZE 20.4 24.4 26.4 30.4 33.4

CoolingNominal cooling capacity (1) kW 211 231 250 279,2 302,3Total power input for cooling (1),(2) kW 71,3 79,1 89,6 107,4 114,1Compressors power input (1) kW 67,3 75,1 85,6 103,4 110,1EER (1) 2,96 2,92 2,79 2,60 2,65ESEER 4,64 4,48 4,30 4,14 4,57HeatingNominal heating capacity (3) kW 226 244 268 301,5 323,7Total power input for heating (2),(3) kW 73,1 80,7 87,8 104,8 112,8Compressors power input (3) kW 69,10 76,70 83,80 100,80 108,80COP (3) 3,09 3,02 3,05 2,88 2,87CompressorsType ScrollQuantity / Circuits n°/n° 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2Capacity steps n° 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100Total oil charge kg 24,8 28,4 32 28 29Total refrigerant charge (CH version) kg 41,4 41,6 42 54 54Total refrigerant charge (HP version) kg 48 48 48 61 61FansType AssialiQuantity n° 3 4 4 4 5Air flow m3/h 60.000 70.000 70.000 78.000 90.000EvaporatorType A piastreQuantity n° 2 2 2 2 2Water flow l/h 36285 39725 42992 48014 51986Pressure drop kPa 62,4 67,2 66,2 34,2 40,0Hydraulic moduleExternal available pressure (6) kPa 110 163 138 183 158Tank capacity (6) l 700 700 700 - -Expansione vassel l 18 18 18 - -Sound levelSound power value (standard unit) (4) db(A) 92 92 92 94 95Sound pressure value (standard unit) (5) db(A) 64 64 64 66 67Sound power value (LN version) (4) db(A) 90 91 91 92 93Sound pressure value (LN version) (5) db(A) 62 63 63 64 65Sound power value (SLN version) (4) db(A) 88 88 89 90 91Sound pressure value (SLN version) (5) db(A) 60 60 61 62 63Basic unit size and weightsLength mm 4233 4233 4233 5234 5234Width mm 1120 1120 1120 1120 1120Height mm 2382 2382 2382 2382 2382Operating weigh kg 1793 1918 2068 2278 2354

13

electrical data standard unit

(1) Mains power supply to allow unit operation (2) Maximum current before safety cut-outs stop the unit. This value is never exceeded and must be used to size the electrical supply cables and relevant safety devices (refer to electrical wiring diagram supplied with the unit) (3) Values in brackets refer to ST version units (units with storage tank and pumps or units with exclusively pumps) (4) Maximum current before safety cut-outs stop the unit. This value is never exceeded and must be used to size the electrical supply cables and relevant safety devices (refer to electrical wiring diagram supplied with the unit)

ELECTRIC CHARACTERISTICS 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2

Maximum absorbed power (1),(3) kW19,18 21,38 25,18 27,58 31,94(20,08) (22,28) (26,08) (29,08) (33,44)

Full load current (2),(3) A38,0 48,0 50,0 56,0 76,0(40,6) (50,6) (52,6) (59,5) (79,5)

Maximum starting current (4) A117,0 138,0 146,0 149,0 199,0(117,9) (138,9) (146,9) (150,5) (200,5)

Fan motor nominal power n° x kW 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6Fan motor nominal current n° x A 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0Pump motor nominal power kW 0,9 0,9 0,9 1,5 1,5Pump motor nominal current A 2,61 2,61 2,61 3,49 3,49Power supply V/ph/Hz 400/3N~/50 Control power supply V/ph/Hz 230/1~/50 ±5%



Full load current (2),(3) A87,0 99,0 111,0 124,0 138,0

(90,5) (102,5) (114,5) (128,8) (142,8)

Maximum starting current (4) A243,0 263,0 275,0 319,0 333,0(244,5) (264,5) (276,5) (321,2) (335,2)

Fan motor nominal power n° x kW 3 x 0,6 3 x 0,6 3 x 0,6 2 x 2,0 2 x 2,0Fan motor nominal current n° x A 3 x 3,0 3 x 3,0 3 x 3,0 2 x 4,0 2 x 4,0Pump motor nominal power kW 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2Pump motor nominal current A 3,49 3,49 3,49 4,78 4,78Power supply V/ph/Hz 400/3N~/50 Control power supply V/ph/Hz 230/1~/50 ±5%




Maximum starting current (4) A393,0 407,0 271,0 320,0 356,0(395,2) (410) (273,2) (322,2) (359)

Fan motor nominal power n° x kW 2 x 2,0 2 x 2,0 2 x 2,0 2 x 2,0 3 x 2,0Fan motor nominal current n° x A 2 x 4,0 2 x 4,0 2 x 4,0 2 x 4,0 3 x 4,0Pump motor nominal power kW 2,2 3 2,2 2,2 3Pump motor nominal current A 4,78 6,37 4,78 4,78 6,37Power supply V/ph/Hz 400/3N~/50 Control power supply V/ph/Hz 230/1~/50 ±5%




Maximum starting current (4) A380,0 443,0 471,0 545,0 577,0(383) (446) (476,5) (550,5) (582,5)

Fan motor nominal power n° x kW 3 x 2,0 4 x 2,0 4 x 2,0 4 x 2,0 5 x 2,0Fan motor nominal current n° x A 3 x 4,0 4 x 4,0 4 x 4,0 4 x 4,0 5 x 4,0Pump motor nominal power kW 3 3 5,5 5,5 5,5Pump motor nominal current A 6,37 6,37 11,3 11,3 11,3Power supply V/ph/Hz 400/3N~/50 Control power supply V/ph/Hz 230/1~/50 ±5%

14

cooling capacity standard unit

kWf: cooling capacity [kW]kWe: compressors power input [kW]T0: evaporator water outlet temperature [°C]

ModelAMBIENT AIR TEMPERATURE [°C]

To[°C]

25 30 35 40 43kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe

3.2

5 43,6 9,6 41,1 10,7 38,5 12 35,6 13,5 33,7 14,46 44,9 9,6 42,4 10,8 39,7 12,1 36,7 13,6 34,8 14,57 46,3 9,7 43,7 10,9 40,9 12,2 37,9 13,7 36 14,68 47,6 9,8 45 11 42,2 12,3 39,1 13,8 37,1 14,79 49 9,9 46,4 11 43,4 12,4 40,3 13,8 38,3 14,8

10 50,5 10 47,7 11,1 44,7 12,5 41,5 13,9 39,5 14,9

4.2

5 49 11,2 46,2 12,5 43,2 14 40,1 15,7 38,2 16,86 50,4 11,3 47,5 12,7 44,5 14,2 41,3 15,8 39,4 16,97 51,9 11,5 48,9 12,8 45,9 14,3 42,6 16 40,6 178 53,4 11,6 50,4 12,9 47,2 14,4 43,9 16,1 41,8 17,29 54,9 11,7 51,8 13 48,6 14,5 45,2 16,2 43,1 17,3

10 56,5 11,8 53,3 13,2 50 14,7 46,5 16,4 44,4 17,4

5.2

5 55,8 13,2 52,4 14,9 48,8 16,7 44,9 18,8 42,5 20,16 57,4 13,4 54 15 50,3 16,9 46,3 18,9 43,8 20,27 59,1 13,5 55,7 15,1 51,8 17 47,8 19 45,2 20,48 60,8 13,7 57,2 15,3 53,4 17,1 49,2 19,2 46,6 20,59 62,5 13,8 58,9 15,4 55 17,3 50,7 19,3 48 20,7

10 64,3 13,9 60,6 15,6 56,6 17,4 52,2 19,5 49,4 20,8

6.2

5 64,3 14,9 60,7 16,5 56,8 18,4 52,6 20,6 49,9 226 66,2 15 62,6 16,6 58,5 18,6 54,2 20,7 51,5 22,17 68,2 15,1 64,5 16,8 60,3 18,7 55,9 20,8 53,1 22,28 70,2 15,2 66,3 16,9 62,2 18,8 57,7 20,9 54,8 22,39 72,2 15,3 68,3 17 64 18,9 59,4 21,1 56,5 22,5

10 74,3 15,5 70,3 17,2 65,9 19,1 61,2 21,2 58,2 22,6

7.2

5 71,38 18,52 67,28 20,43 62,82 22,62 57,97 25,15 54,86 26,856 73,41 18,7 69,2 20,63 64,61 22,83 59,64 25,36 56,45 27,067 75,52 18,9 71,2 20,83 66,52 23,05 61,33 25,58 58,05 27,298 77,63 19,09 73,17 21,04 68,32 23,26 63,06 25,81 59,69 27,529 79,79 19,3 75,19 21,25 70,21 23,48 64,79 26,04 61,32 27,76

10 81,95 19,5 77,22 21,47 72,1 23,71 66,53 26,28 62,96 28,01

8.2

5 88,5 19,3 83,7 21,2 78,4 23,5 72,9 26,1 69,2 27,86 91,3 19,4 86,4 21,3 81 23,6 75,2 26,3 71,5 287 94,2 19,5 89,1 21,5 83,5 23,8 77,4 26,4 73,8 28,18 97,2 19,6 91,9 21,6 86,1 23,9 79,9 26,6 76 28,39 100,1 19,8 94,7 21,8 88,8 24,1 82,3 26,7 78,3 28,410 103,2 19,9 97,6 21,9 91,4 24,3 84,9 26,9 80,7 28,6

9.2

5 100 23,5 94,4 25,9 88,1 28,8 81,5 32 77,2 34,16 103,2 23,7 97,3 26,2 90,9 29 84 32,2 79,6 34,37 106,4 23,9 100,3 26,4 93,7 29,2 86,6 32,4 82,1 34,58 109,5 24,1 103,3 26,6 96,6 29,4 89,3 32,6 84,6 34,79 112,9 24,3 106,5 26,8 99,5 29,6 92 32,8 87,2 35

10 116,3 24,5 109,7 27 102,5 29,9 94,7 33,1 89,8 35,2

10.2

5 112 28,1 105,4 31 98,2 34,4 90,4 38,3 85,4 40,96 115,5 28,4 108,6 31,2 101,2 34,7 93,1 38,6 88 41,17 119 28,6 111,9 31,5 104,2 34,9 95,9 38,8 90,6 41,48 122,6 28,9 115,3 31,8 107,3 35,2 98,7 39,1 93,3 41,79 126,2 29,2 118,7 32,1 110,5 35,6 101,7 39,4 96 42

10 129,9 29,5 122,1 32,4 113,7 35,9 104,6 39,7 98,8 42,3

12.2

5 125,5 29,5 118,2 32,6 110,3 36,2 101,6 40,4 96,2 43,16 129,3 29,7 121,9 32,8 113,7 36,5 104,8 40,6 99,2 43,47 133,3 29,9 125,6 33,1 117,1 36,7 107,9 40,9 102,2 43,68 137,3 30,2 129,3 33,3 120,6 37 111,2 41,2 105,3 43,99 141,4 30,4 133,2 33,6 124,1 37,4 114,5 41,5 108,4 44,2

10 145,7 30,7 137,1 33,9 127,8 37,7 117,9 41,8 111,6 44,4

13.2

5 135,4 33,2 127,2 36,9 118,4 41 108,8 45,7 102,8 48,76 139,5 33,5 131 37,2 121,8 41,4 112,1 46 105,9 497 143,6 33,8 135 37,5 125,4 41,7 115,4 46,3 109 49,38 147,9 34,1 138,9 37,8 129,1 42 118,8 46,7 112,1 49,79 152,1 34,4 142,8 38,2 132,9 42,4 122,2 47 115,3 50,1

10 156,4 34,7 146,9 38,5 136,7 42,7 125,7 47,3 118,6 50,4

15

cooling capacity standard unit

kWf: cooling capacity [kW]kWe: compressors power input [kW]T0: evaporator water outlet temperature [°C]


To[°C]


15.2

5 147,38 39,91 139,21 43,91 130,52 48,39 121,12 53,44 115,13 56,786 151,43 40,23 143,18 44,26 134,25 48,77 124,59 53,84 118,45 57,197 155,7 40,57 147,23 44,63 138,07 49,16 128,19 54,26 121,9 57,628 160,15 40,93 151,5 45,01 142,15 49,59 131,81 54,69 125,34 58,069 164,58 41,28 155,64 45,39 145,96 49,98 135,51 55,13 128,86 58,52

10 169,13 41,65 159,92 45,79 149,97 50,41 139,23 55,57 132,39 58,98

16.2

5 157,94 44,07 148,9 48,44 139,29 53,37 128,95 58,93 122,37 62,636 162,21 44,46 153,05 48,88 143,18 53,83 132,56 59,42 125,81 63,137 166,71 44,89 157,31 49,33 147,2 54,32 136,32 59,94 129,41 63,668 171,44 45,34 161,84 49,82 151,26 54,81 140,06 60,46 132,93 64,29 176,05 45,78 166,1 50,29 155,4 55,33 143,88 61 136,54 64,76

10 180,85 46,24 170,56 50,78 159,55 55,86 147,71 61,56 140,17 65,33

14.4

5 144,81 36,11 136,98 39,84 128,47 44,11 119,25 49,03 113,37 52,356 148,99 36,45 140,94 40,2 132,2 44,48 122,74 49,42 116,71 52,757 153,32 36,8 145,07 40,57 136,13 44,88 126,47 49,85 120,1 53,168 157,68 37,16 149,17 40,95 139,94 45,28 129,94 50,25 123,57 53,599 162,15 37,54 153,38 41,35 143,88 45,69 133,6 50,68 127,05 54,03

10 166,64 37,92 157,62 41,75 147,84 46,12 137,28 51,13 130,55 54,49

16.4

5 171,2 41,6 160,7 45,9 149,6 50,9 137,5 56,4 129,8 59,96 176,4 42 165,6 46,3 154,2 51,3 141,6 56,8 133,7 60,37 181,7 42,4 170,5 46,8 158,4 51,7 145,8 57,2 137,7 60,88 187 42,8 175,5 47,2 163,1 52,2 150,1 57,7 141,7 61,29 192,4 43,2 180,6 47,6 167,8 52,6 154,4 58,1 145,8 61,7

10 197,9 43,7 185,7 48,1 172,5 53,1 158,5 58,6 149,9 62,1

18.4

5 200,5 46,4 189 51,1 176,8 56,6 163,4 63 154,9 67,16 206,8 46,8 195 51,5 182,3 57 168,6 63,4 159,8 67,57 213,2 47,1 201,1 51,9 188 57,5 173,8 63,8 164,8 67,98 219,7 47,5 207,2 52,3 193,8 57,9 179,2 64,2 170,1 68,39 226,4 47,9 213,5 52,8 199,6 58,3 184,6 64,7 175,1 68,8

10 233,2 48,3 219,9 53,2 205,6 58,8 190,1 65,1 180,3 69,2

20.4

5 226,7 54,2 213,3 59,7 198,7 66,2 183 73,7 173 78,76 233,6 54,7 219,8 60,2 204,8 66,8 188,6 74,3 178,2 79,27 240,7 55,2 226,5 60,8 211 67,3 194,3 74,8 183,6 79,88 248 55,7 233,3 61,4 217,3 67,9 200 75,4 189,1 80,39 255,4 56,2 240,2 61,9 223,7 68,5 205,9 76 194,6 80,910 262,9 56,8 247,2 62,5 230,2 69,1 211,9 76,5 200,2 81,4

24.4

5 248,4 60,4 233,7 66,8 217,9 74,1 200,7 82,5 189,8 87,96 255,7 61 240,9 67,4 224,5 74,7 206,8 83 195,5 88,57 263,4 61,6 248,1 68 231,3 75,3 213,3 83,5 201,4 89,18 271,3 62,1 255,4 68,5 238,1 75,9 219,3 84,3 207,3 89,79 279,3 62,7 262,9 69,1 245,1 76,5 225,7 84,9 213,4 90,3

10 287,4 63,3 270,5 69,8 252,1 77,2 232,2 85,5 219,5 90,9

26.4

5 270 68,5 253,7 75,8 235,9 84,1 216,5 93,4 204,3 99,46 278,1 69,1 261,2 76,5 242,8 84,8 222,9 94,1 210,3 100,17 286,2 69,7 268,9 77,1 249,9 85,5 229,4 94,8 216,4 100,88 294,5 70,4 276,6 77,8 257,1 86,2 236 95,5 222,6 101,69 302,9 71,1 284,4 78,5 264,3 87 242,7 96,3 228,9 102,3

10 311,4 71,7 292,4 79,3 271,7 87,7 249,4 97,1 235,3 103,1

30.4

5 296,97 81,74 280,22 89,91 262,14 99,04 242,69 109,28 226,08 118,396 305,43 82,46 288,23 90,68 269,67 99,86 249,72 110,16 232,71 119,37 314,24 83,21 296,63 91,49 277,67 100,74 256,86 111,05 239,37 120,228 323,02 83,97 304,83 92,3 285,23 101,59 264,15 111,98 246,16 121,189 332,02 84,76 313,3 93,14 293,13 102,48 271,46 112,91 252,97 122,16

10 341,06 85,55 321,8 93,99 301,08 103,39 278,81 113,87 259,83 123,15

33.4

5 320,76 87,05 302,99 95,65 283,86 105,28 263,3 116,12 245,78 125,796 329,84 87,84 311,59 96,49 291,94 106,16 270,85 117,04 252,89 126,757 339,22 88,65 320,51 97,36 300,4 107,1 278,85 118,05 260,16 127,768 348,72 89,49 329,45 98,25 308,71 108,04 286,45 119,02 267,48 128,799 358,45 90,35 338,6 99,17 317,27 109,01 294,37 120,04 274,88 129,85

10 368,22 91,22 347,79 100,11 325,86 110,01 302,34 121,09 282,31 130,93

16

heating capacity standard unit

kWt : heating capacity [kW]kWe : compressors power input [kW]Ta : evaporator inlet air temperature dry bulb [°C]RH : evaporator inlet air relative humidity [%]

ModelCONDENSER WATER INLET / OUTLET TEMPERATURE [°C]

Ta[°C]

RH%

30 35 40 43kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe

3.2

-5 90 32,6 9,5 32,7 10,7 - - - -0 90 36,8 9,7 36,8 11 36,8 12,4 - -5 80 40,6 10 40,5 11,2 40,3 12,7 40,2 13,68 70 42,9 10,2 42,6 11,5 42,3 12,9 42,2 13,810 70 44,6 10,4 44,5 11,7 44,1 13,1 43,9 1415 70 49,5 10,9 49,2 12,2 48,8 13,7 48,5 14,7

4.2

-5 90 37,3 11,1 37,3 12,5 - - - -0 90 41,9 11,5 41,9 12,9 41,9 14,5 - -5 80 46,1 11,7 46,1 13,1 45,9 14,8 45,9 15,98 70 48,6 11,8 48,6 13,2 48,3 14,9 48,2 1610 70 50,6 11,8 50,5 13,3 50,3 14,9 50,1 1615 70 56 12 55,8 13,5 55,5 15,2 55,3 16,2

5.2

-5 90 43,8 13,2 43,8 14,9 - - - -0 90 49,3 13,4 49,2 15,1 49,2 17 - -5 80 54,4 13,6 54,2 15,3 53,9 17,2 53,7 18,58 70 57,2 13,6 57,1 15,4 56,8 17,4 56,5 18,710 70 59,7 13,7 59,4 15,5 59 17,5 58,6 18,815 70 66,7 13,9 66,2 15,7 65,2 17,7 64,9 19

6.2

-5 90 50,2 15,1 50,1 16,8 - - - -0 90 56,4 15,3 56,3 17,1 56,2 19,1 - -5 80 62,3 15,4 61,9 17,3 61,5 19,3 61,4 20,68 70 65,4 15,5 65,2 17,3 64,9 19,4 64,5 20,710 70 68,2 15,6 67,8 17,4 67,3 19,5 66,9 20,815 70 76,1 15,8 75,4 17,6 74,3 19,7 73,9 21,1

7.2

-5 90 52,94 16,94 53,35 18,98 53,94 21,32 54,37 22,90 90 59,25 17,04 59,46 19,03 59,67 21,31 59,95 22,855 80 65,49 17,17 65,54 19,13 65,62 21,38 65,7 22,898 70 69,03 17,25 68,76 19,19 68,72 21,42 68,73 22,9210 70 71,91 17,31 71,74 19,25 71,6 21,47 71,53 22,9715 70 79,84 17,51 79,4 19,43 78,95 21,62 78,7 23,1

8.2

-5 90 66,8 20,5 66,8 22,9 - - - -0 90 74,8 20,6 74,7 23 74,6 25,7 - -5 80 82,3 20,7 81,8 23,1 81,5 25,8 81,2 27,68 70 86,8 20,8 86,3 23,2 85,5 25,9 85 27,610 70 90,4 20,9 89,6 23,3 88,7 26 88,3 27,715 70 100,3 21,2 99,4 23,5 98,4 26,2 97,6 28

9.2

-5 90 76,9 23,6 77,2 26,4 - - - -0 90 86 23,9 86,1 26,7 86,4 30 - -5 80 94,7 24,1 94,4 27 94,2 30,3 94,2 32,58 70 99,6 24,3 99,4 27,1 99,1 30,4 98,8 32,610 70 103,8 24,5 103,3 27,3 102,7 30,6 102,2 32,715 70 116 24,9 114,8 27,7 113,3 31 112,8 33,1

10.2

-5 90 88,2 26,4 88,7 29,7 - - - -0 90 98,7 26,9 99 30,1 99,5 34 - -5 80 108,9 27,3 108,5 30,5 108,6 34,4 108,6 378 70 114,4 27,5 114,3 30,8 114 34,6 113,9 37,210 70 119,6 27,8 119 31 118,2 34,8 117,9 37,315 70 133,1 28,3 132,1 31,5 131,4 35,3 129,8 37,8

12.2

-5 90 100,6 29,8 100,8 33,4 - - - -0 90 113 30,3 112,8 33,8 112,8 38 - -5 80 124,1 30,7 123,6 34,3 123,1 38,4 122,9 41,28 70 131,2 31 130,4 34,5 129,5 38,7 128,6 41,410 70 136,6 31,1 135,4 34,7 134,1 38,9 133,2 41,615 70 152,3 31,7 150,3 35,3 148,6 39,4 147,4 42,2

13.2

-5 90 110,2 32,9 110,5 36,7 - - - -0 90 123,5 33,3 123,5 37,1 123,5 41,5 - -5 80 135,7 33,7 135,2 37,5 134,7 42 134,4 44,98 70 143,1 33,9 142,6 37,8 141,7 42,2 141 45,210 70 149,2 34 148,2 38 147 42,4 146 45,415 70 166,7 34,5 165,3 38,5 162,5 43 161,4 45,9

17

heating capacity standard unit

kWt : heating capacity [kW]kWe : compressors power input [kW]Ta : evaporator inlet air temperature dry bulb [°C]RH : evaporator inlet air relative humidity [%]

ModelCONDENSER WATER INLET / OUTLET TEMPERATURE [°C]

Ta[°C]

RH%

30 35 40 43kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe

15.2

-5 90 114,24 37,67 114,92 41,74 115,81 46,33 116,47 49,380 90 127,78 37,97 128,11 42,02 128,26 46,59 128,62 49,625 80 140,79 38,26 140,82 42,31 140,87 46,87 140,9 49,898 70 147,99 38,42 147,64 42,47 147,43 47,03 147,34 50,0510 70 154,43 38,57 154,1 42,62 153,63 47,17 152,83 50,1815 70 171,21 38,92 170,31 42,98 169,35 47,55 168,76 50,57

16.2

-5 90 120,94 40,42 121,84 44,92 123,09 50,01 124,04 53,390 90 134,61 40,6 135,24 45,02 136,03 50,02 136,44 53,345 80 147,99 40,85 148,27 45,23 148,67 50,17 149 53,458 70 155,96 41,01 156 45,38 155,54 50,29 155,63 53,5610 70 162,25 41,16 162,05 45,51 161,91 50,42 161,88 53,6815 70 180,03 41,56 179,05 45,9 178,26 50,79 177,8 54,04

14.4

-5 90 107,69 33,92 108,51 37,99 109,64 42,67 110,49 45,830 90 120,8 34,13 120,86 38,1 121,5 42,68 122,01 45,755 80 133,49 34,41 133,52 38,32 133,58 42,82 133,71 45,858 70 140,3 34,56 140,06 38,45 139,92 42,91 139,93 45,9210 70 146,71 34,71 146,39 38,58 145,28 43,01 145,25 4615 70 163,05 35,11 162,1 38,95 161,16 43,35 160,63 46,3

16.4

-5 90 129,1 41 129,7 45,8 - - - -0 90 144 41,1 144,2 45,8 144,7 51,3 - -5 80 158,4 41,4 158,2 46,1 157,7 51,5 157,7 55,18 70 166 41,5 165,7 46,2 165,6 51,6 165,5 55,210 70 173,4 41,7 173 46,4 171,8 51,8 171,2 55,315 70 192,5 42,1 191,6 46,9 190,3 52,3 189,5 55,8

18.4

-5 90 157,6 47,2 157,9 52,9 - - - -0 90 176,7 47,9 176,6 53,5 176,7 60,2 - -5 80 194,5 48,5 193,6 54,1 193,1 60,7 192,8 65,18 70 205,4 48,9 204,1 54,5 202,9 61 201,8 65,410 70 213,9 49,2 212,2 54,8 210,3 61,3 209,3 65,615 70 239,2 50,1 235,3 55,6 232,8 62,1 230,9 66,4

20.4

-5 90 178,2 52,9 179,1 59,4 - - - -0 90 199,2 53,8 199,9 60,3 200,8 68,1 - -5 80 219,5 54,7 219,3 61,1 219,1 68,8 219,2 748 70 231,6 55,2 231,1 61,6 230,3 69,3 229,8 74,410 70 241,8 55,7 240,1 62 238,8 69,6 237,9 74,715 70 269 56,8 267,1 63,2 264,4 70,7 262,2 75,7

24.4

-5 90 193,8 59,3 195,1 66,4 - - - -0 90 216 60,2 217,1 67,3 218,1 75,7 - -5 80 237,7 61 237,4 68,1 237,8 76,5 237,9 82,18 70 249,3 61,4 249,5 68,6 249,7 77 249,7 82,610 70 260,3 61,8 259,6 69 258,8 77,4 258,3 82,915 70 288,7 62,8 287,8 70,1 285,9 78,4 283,2 83,9

26.4

-5 90 212,8 65,5 214,5 73 - - - -0 90 237 66,3 238,2 74 239,6 82,8 - -5 80 260,7 67 261 74,8 261,1 83,6 261,2 89,58 70 273,8 67,4 274 75,2 273,9 84,1 273,7 9010 70 284,9 67,7 285,4 75,6 284,6 84,5 283,8 90,415 70 315,6 68,5 315 76,5 313,7 85,5 312,6 91,5

30.4

-5 90 221 73,32 222,03 81,23 224,01 90,14 225,42 96,060 90 246,39 73,78 247,33 81,65 248,5 90,51 248,76 96,375 80 271,13 74,24 271,54 82,1 272,14 90,93 272,61 96,778 70 285,8 74,51 285,13 82,35 284,79 91,16 284,87 9710 70 297,34 74,72 296,99 82,57 296,7 91,39 296,54 97,2215 70 329,54 75,29 328,18 83,15 326,87 91,97 326,06 97,79

33.4

-5 90 237,7 79,2 239,26 88 241,78 97,94 243,61 104,530 90 264,4 79,48 265,74 88,13 267,34 97,88 267,89 104,365 80 291,42 79,92 291,98 88,48 292,78 98,11 293,43 104,518 70 307,19 80,21 306,36 88,72 306,36 98,31 306,56 104,6710 70 319,66 80,46 319,3 88,96 319,29 98,53 317,9 104,8515 70 353,11 81,15 351,8 89,63 350,45 99,16 349,65 105,47

18

total heat recovery capacity standard unit

kWf : cooling capacity [kW]kWe : compressors power input [kW]kWt : total recovery heating capacity [kW]T0 : evaporator water outlet temperature [°C]

Model

CONDENSER WATER INLET / OUTLET TEMPERATURE [°C]

To[°C]

35 40 45 48

kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr

3.2

5 40 11,3 51,3 37,3 12,7 50 34,3 14,2 48,5 32,4 15,2 47,6

7 42,7 11,4 54,1 39,7 12,8 52,6 36,6 14,4 51 34,6 15,4 50

10 47 11,6 58,5 43,8 13 56,8 40,4 14,5 54,9 38,2 15,6 53,7

4.2

5 45,6 12,9 58,5 42,5 14,5 57 39,2 16,3 55,5 37,2 17,4 54,6

7 48,6 13 61,6 45,4 14,6 60 42 16,4 58,3 39,8 17,5 57,3

10 53,4 13,2 66,6 49,9 14,8 64,7 46,3 16,6 62,8 44 17,7 61,7

5.2

5 51,9 15,2 67,1 48,2 17,1 65,3 44,1 19,2 63,4 41,5 20,6 62,2

7 55,5 15,3 70,8 51,5 17,2 68,7 47,3 19,3 66,6 44,6 20,7 65,3

10 61 15,4 76,5 56,9 17,3 74,2 52,3 19,5 71,8 49,4 20,9 70,3

6.2

5 59,2 17,4 76,6 55 19,5 74,5 50,6 21,8 72,3 47,7 23,2 71

7 63,2 17,5 80,7 58,9 19,5 78,4 54,2 21,8 76 51,2 23,3 74,5

10 69,5 17,6 87,2 64,9 19,7 84,6 59,9 21,9 81,8 56,7 23,4 80,1

7.2

5 72,13 17,65 89,77 68,24 19,51 87,75 64,02 21,63 85,65 61,32 23,06 84,38

7 76,88 17,77 94,65 72,82 19,62 92,45 68,42 21,74 90,16 65,6 23,17 88,77

10 84,43 17,95 102,38 80,03 19,81 99,84 75,22 21,93 97,15 72,15 23,35 95,5

8.2

5 80,5 22,8 103,3 74,9 25,4 100,3 68,8 28,3 97,1 64,9 30,1 95,1

7 86,1 23 109 80 25,5 105,5 73,7 28,4 102,1 69,6 30,3 99,8

10 94,9 23,2 118,1 88,4 25,7 114,1 81,3 28,6 109,9 76,8 30,5 107,2

9.2

5 91,8 27,3 119 85,2 30,3 115,5 78 33,8 111,9 73,7 36,2 109,8

7 98,1 27,5 125,6 91,1 30,5 121,6 83,5 34 117,5 78,7 36,3 115

10 108,2 27,8 136 100,6 30,8 131,4 92,3 34,3 126,5 87,1 36,5 123,6

10.2

5 104,9 31,2 136,1 97,4 34,8 132,2 89,3 38,9 128,1 84 41,6 125,6

7 112,2 31,4 143,6 104,2 35 139,2 95,5 39,1 134,6 89,9 41,8 131,7

10 123,8 31,8 155,6 115,1 35,3 150,4 105,5 39,4 144,9 99,4 42 141,4

12.2

5 116,4 33,6 150 108,1 37,4 145,6 99,1 41,8 140,9 93,3 44,7 138

7 124,4 33,8 158,2 115,6 37,7 153,2 106 42 148 99,9 44,9 144,8

10 137,1 34,1 171,3 127,5 38 165,4 117 42,3 159,3 110,3 45,2 155,5

13.2

5 126 37,4 163,5 116,9 41,8 158,7 107 46,6 153,6 100,7 49,7 150,4

134,6 37,7 172,2 124,9 42 166,9 114,4 46,8 161,2 107,7 50 157,6

10 148,2 38 186,2 137,6 42,3 179,9 126,1 47,2 173,3 118,8 50,3 169,1

19

total heat recovery capacity standard unit

kWf : cooling capacity [kW]kWe : compressors power input [kW]kWt : total recovery heating capacity [kW]T0 : evaporator water outlet temperature [°C]

Model

CONDENSER WATER INLET / OUTLET TEMPERATURE [°C]

To[°C]

35 40 45 48

kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr kWf kWe kWr

15.2

5 150,05 38,6 188,64 142,05 42,56 184,61 133,24 46,98 180,22 127,69 49,91 177,6

7 159,53 38,76 198,29 151,21 42,73 193,94 142,07 47,17 189,24 136,26 50,1 186,36

10 175,1 39,02 214,11 166,07 43,01 209,08 156,29 47,46 203,76 150,02 50,4 200,42

16.2

5 161,72 42,24 203,96 152,72 46,54 199,26 143,18 51,36 194,54 137,09 54,55 191,64

7 171,9 42,48 214,38 162,63 46,8 209,43 152,62 51,63 204,25 146,24 54,82 201,06

10 188,59 42,86 231,46 178,58 47,22 225,8 167,76 52,07 219,83 160,85 55,27 216,12

14.4

5 143,25 36,84 180,09 135,15 40,74 175,89 126,37 45,21 171,58 120,74 48,23 168,97

7 152,61 37,12 189,73 144,14 41,01 185,15 134,94 45,49 180,43 129,07 48,5 177,57

10 167,47 37,57 205,04 158,28 41,46 199,74 148,3 45,92 194,22 141,89 48,92 190,81

16.4

5 159,2 46,6 205,8 147,6 51,8 199,4 134,9 57,6 192,4 126,8 61,3 188,1

7 170,1 46,9 217 157,5 52,1 209,6 144,3 57,9 202,2 135,8 61,6 197,4

10 187,3 47,5 234,8 173,6 52,7 226,3 158,8 58,4 217,3 149,8 62,2 212

18.4

5 184,7 53,3 238 171,6 59,3 230,9 157,4 66,1 223,5 148,7 70,7 219,4

7 197,6 53,6 251,2 183,6 59,6 243,2 168,5 66,4 234,9 158,9 70,9 229,8

10 218 54,2 272,2 202,8 60,2 262,9 186,2 66,9 253,2 175,9 71,3 247,2

20.4

5 210,9 61 271,8 195,5 67,9 263,5 179 75,9 254,9 168,3 81,3 249,6

7 225,4 61,5 286,9 209,1 68,4 277,5 191,5 76,3 267,8 180,1 81,6 261,7

10 248,6 62,2 310,8 230,8 69,1 299,9 211,4 76,9 288,3 199 82,1 281,1

24.4

5 232,8 67,3 300 216,2 75 291,2 198,1 83,8 281,9 186,6 89,6 276,2

7 248,7 67,7 316,4 231,1 75,4 306,5 211,9 84,2 296,1 199,7 89,9 289,6

10 274,2 68,3 342,5 254,9 76,1 331 234 84,8 318,7 220,6 90,5 311,1

26.4

5 252,8 76 328,8 234,2 84,7 318,9 214 94,5 308,4 201 100,8 301,8

7 269,9 76,5 346,3 250,1 85,2 335,3 228,6 95 323,6 214,9 101,3 316,3

10 297 77,2 374,2 275,3 86 361,3 251,9 95,8 347,7 237,1 102,1 339,2

30.4

5 306,16 77,34 383,5 289,68 85,27 374,94 271,81 94,12 365,94 260,39 99,97 360,36

7 326,26 77,69 403,94 309,09 85,64 394,73 290,38 94,52 384,9 278,48 100,38 378,85

10 358,24 78,2 436,44 339,52 86,2 425,72 319,32 95,12 414,44 306,36 100,99 407,35

33.4

5 330,84 82,27 413,11 313,22 90,66 403,88 294,19 100,04 394,23 282,05 106,23 388,28

7 352,31 82,68 435 333,85 91,12 424,97 313,93 100,52 414,45 301,24 106,72 407,96

10 386,8 83,31 470,1 366,81 91,82 458,63 345,2 101,28 446,48 331,41 107,5 438,91

20

cooling capacity zeta echos/LE

kWf : cooling capacity [kW]kWe : compressors power input [kW]Tev: evaporating temperature [°C]


Tev[°C]


3.2

0 41,4 9,4 38,9 10,6 36,2 11,9 33,3 13,3 31,5 14,32,5 44,8 9,6 42,2 10,8 39,3 12,1 36,2 13,5 34,3 14,55 48,3 9,8 45,5 11 42,5 12,3 39,3 13,8 37,2 14,7

7,5 52 10,1 49,1 11,2 45,9 12,6 42,4 14 - -10 55,7 10,4 52,6 11,5 49,3 12,8 45,7 14,3 - -

4.2

0 46,8 11,1 44 12,4 41 13,9 37,9 15,5 35,9 16,62,5 50,5 11,4 47,5 12,7 44,4 14,1 41,1 15,8 39 16,95 54,4 11,7 51,2 13 47,9 14,5 44,4 16,1 42,2 17,2

7,5 58,5 12 55 13,4 51,5 14,8 47,8 16,5 - -10 62,6 12,4 59 13,8 55,2 15,2 51,3 16,9 - -

5.2

0 54,2 13,1 50,8 14,7 47,1 16,6 43,1 18,6 40,6 19,92,5 58,5 13,5 54,9 15,1 51 16,9 46,8 18,9 44,1 20,25 63 13,8 59,1 15,5 55 17,3 50,5 19,3 47,7 20,6

7,5 67,6 14,2 63,5 15,9 59,1 17,7 54,4 19,7 - -10 72,4 14,6 68 16,3 63,4 18,1 58,4 20,1 - -

6.2

0 63,5 14,8 59,8 16,5 55,7 18,4 51,3 20,5 48,6 21,92,5 68,6 15,1 64,6 16,8 60,3 18,7 55,7 20,8 52,7 22,25 73,9 15,4 69,6 17,1 65,1 19 60,2 21,1 57,1 22,5

7,5 79,3 15,8 74,9 17,5 70,1 19,4 64,9 21,5 - -10 85 16,2 80,3 17,9 75,3 19,8 69,8 21,9 - -

7.2

0 70,02 18,4 65,62 20,26 60,88 22,4 55,77 24,87 52,52 26,542,5 75,57 18,9 70,81 20,79 65,69 22,95 60,19 25,43 56,69 27,15 81,33 19,44 76,19 21,36 70,67 23,54 64,76 26,04 60,99 27,71

7,5 87,3 20,02 81,76 21,97 75,82 24,18 69,46 26,7 65,43 28,3810 93,47 20,64 87,5 22,62 81,12 24,86 74,3 27,41 69,97 29,11

8.2

0 82,4 19 77,7 20,9 72,6 23,2 67,1 25,8 63,6 27,52,5 89,5 19,3 84,4 21,2 78,9 23,5 72,9 26,1 69,1 27,85 96,9 19,6 91,4 21,6 85,5 23,9 79 26,5 75 28,2

7,5 104,8 20 98,8 22 92,3 24,3 85,4 26,9 - -10 112,9 20,3 106,4 22,4 99,5 24,8 92,1 27,4 - -

9.2

0 94,5 23,2 88,9 25,5 82,8 28,3 76,2 31,6 72 33,72,5 102,5 23,7 96,3 26,1 89,7 28,9 82,6 32,1 78,1 34,25 110,7 24,2 104,2 26,6 97 29,4 89,4 32,6 84,5 34,7

7,5 119,5 24,7 112,4 27,2 104,7 30 96,4 33,2 - -10 128,7 25,3 121 27,8 112,7 30,7 103,8 33,9 - -

10.2

0 107 27,7 100,4 30,5 93,3 33,9 85,5 37,8 80,6 40,42,5 115,9 28,4 108,7 31,3 100,9 34,6 92,5 38,5 87,2 41,15 125,1 29,1 117,3 32 108,8 35,4 99,8 39,2 94 41,8

7,5 134,8 29,8 126,3 32,8 117,2 36,2 107,4 40 - -10 144,9 30,6 135,7 33,6 125,8 37 115,3 40,8 - -

12.2

0 122,4 29,3 114,9 32,3 106,9 35,9 98,1 40,1 92,5 42,82,5 132,5 29,9 124,4 33 115,6 36,6 106,1 40,8 100,2 43,45 143,1 30,5 134,4 33,7 124,7 37,4 114,6 41,5 108,2 44,1

7,5 154,1 31,2 144,6 34,5 134,3 38,2 123,4 42,2 - -10 165,7 32 155,4 35,3 144,4 38,9 132,6 43 - -

13.2

0 133,1 33,1 124,7 36,7 115,6 40,8 105,8 45,4 99,6 48,32,5 143,9 33,8 134,7 37,5 124,7 41,7 114,3 46,2 107,7 49,25 154,9 34,6 145 38,3 134,4 42,5 123,1 47,1 115,8 50,1

7,5 166,6 35,4 155,9 39,2 144,4 43,4 132,2 48 - -10 178,6 36,3 167,1 40,1 154,8 44,3 141,7 49 - -

21

cooling capacity zeta echos/LE

kWf : cooling capacity [kW]kWe : compressors power input [kW]Tev: evaporating temperature [°C]


Tev[°C]


15.2

0 148,21 39,98 139,23 43,91 129,6 48,3 119,31 53,24 112,81 56,492,5 160,03 40,92 150,33 44,91 139,96 49,36 128,88 54,34 121,89 57,625 172,36 41,92 161,89 45,97 150,72 50,49 138,81 55,52 131,3 58,84

7,5 185,17 42,99 173,89 47,11 161,88 51,69 149,09 56,79 141,02 60,1410 198,42 44,12 186,3 48,32 173,4 52,97 159,7 58,14 151,06 61,52

16.2

0 158 44,07 148,15 48,36 137,64 53,17 126,44 58,6 119,38 62,22,5 170,35 45,23 159,69 49,59 148,36 54,46 136,3 59,93 128,69 63,565 183,16 46,47 171,67 50,91 159,45 55,84 146,48 61,38 138,3 65,03

7,5 196,42 47,79 184,04 52,32 170,91 57,33 156,98 62,94 148,21 66,6210 210,11 49,21 196,79 53,82 182,69 58,93 167,76 64,61 158,35 68,34

14.4

0 142,55 35,93 134,08 39,58 124,95 43,76 115,16 48,58 108,96 51,832,5 154,05 36,86 144,88 40,56 135,03 44,77 124,48 49,62 117,8 52,885 166,04 37,86 156,13 41,61 145,52 45,87 134,17 50,75 126,99 54,03

7,5 178,5 38,93 167,82 42,74 156,4 47,05 144,21 51,98 136,5 55,2810 191,43 40,08 179,92 43,95 167,65 48,33 154,57 53,31 146,31 56,64

16.4

0 158,2 40,7 148,1 44,9 137,3 49,8 125,6 55,3 118,4 58,82,5 171,1 41,6 160,2 45,9 148,5 50,8 136 56,2 128,1 59,75 184,5 42,6 172,8 47 160,2 51,8 146,7 57,3 138,2 60,8

7,5 198,5 43,7 185,8 48,1 172,1 53,1 157,7 58,5 - -10 212,8 44,9 199,1 49,4 184,5 54,3 169 59,8 - -

18.4

0 189,4 45,8 178,1 50,4 166 55,8 152,9 62,1 144,6 66,32,5 205,4 46,7 193,1 51,4 180 56,9 165,8 63,1 156,9 67,35 222,2 47,7 208,9 52,5 194,7 58 179,4 64,2 169,9 68,3

7,5 239,8 48,7 225,4 53,6 210,1 59,1 193,6 65,4 - -10 258,2 49,8 242,7 54,8 226,1 60,4 208,3 66,6 - -

20.4

0 216,7 53,4 203,3 58,9 188,9 65,3 173,3 72,8 163,4 77,82,5 234,5 54,7 220 60,3 204,3 66,7 187,4 74,2 176,7 79,15 253,3 56,1 237,5 61,7 220,4 68,2 202,2 75,6 190,6 80,5

7,5 272,6 57,6 255,7 63,2 237,3 69,8 217,6 77,1 - -10 293,1 59,1 274,8 64,8 254,9 71,4 233,7 78,7 - -

24.4

0 241,3 59,9 226,3 66,2 210,3 73,4 192,9 81,7 181,9 87,12,5 260,9 61,3 244,7 67,7 227,3 75 208,5 83,2 196,6 88,65 281,2 62,8 263,9 69,2 245,1 76,5 224,8 84,8 212 90,2

7,5 302,5 64,4 283,8 70,9 263,5 78,2 241,7 86,5 - -10 324,7 66 304,5 72,6 282,7 80 259,3 88,2 - -

26.4

0 264,1 68 247,3 75,3 229,2 83,5 209,5 92,6 197,1 98,62,5 285 69,6 266,8 77 247,2 85,2 226 94,4 212,6 100,45 306,7 71,4 287 78,8 265,8 87,1 243 96,3 228,6 102,3

7,5 329,1 73,2 307,9 80,7 285,1 89,1 260,6 98,3 - -10 352,2 75,2 329,4 82,8 304,9 91,2 278,7 100,5 - -

30.4

0 291,12 81,25 273,14 89,23 253,91 98,15 233,41 108,15 220,47 114,732,5 314,2 83,21 294,79 91,31 274,06 100,34 251,99 110,44 238,08 117,075 338,22 85,3 317,28 93,54 294,98 102,69 271,27 112,89 256,33 119,58

7,5 363,14 87,53 340,6 95,91 316,63 105,19 291,2 115,51 275,18 122,2510 388,93 89,91 364,7 98,43 338,99 107,85 311,74 118,29 294,6 125,11

33.4

0 317,05 86,74 297,74 95,14 277,13 104,55 255,22 115,14 241,42 122,142,5 342,13 88,91 321,27 97,44 299,05 106,95 275,46 117,62 260,61 124,665 368,24 91,22 345,73 99,9 321,81 109,54 296,45 120,31 280,5 127,4

7,5 395,32 93,69 371,08 102,53 345,37 112,32 318,15 123,22 301,04 130,3710 423,34 96,32 397,28 105,34 369,7 115,3 340,53 126,34 322,18 133,57

22

heating capacity zeta echos/HP/LE

kWt: heating capacity [kW]kWe: compressors power input [kW]Ta: evaporator inlet air temperature dry bulb [°C]RH : evaporator inlet air relative humidity [%]

Model

CONDENSING TEMPERATURE [°C]

Ta [°C]

RH%

40 45 50 55 60

kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe

3.2

-5 90 32,7 9,9 32,5 11,2 - - - - - -0 90 37,0 9,9 36,9 11,2 36,6 12,6 - - - -5 80 40,8 9,9 40,6 11,1 40,4 12,6 40,2 14,2 - -8 70 43,1 9,8 42,7 11,1 42,5 12,6 42,2 14,2 41,8 15,9

10 70 45,0 9,8 44,8 11,1 44,2 12,5 43,8 14,1 43,4 15,915 70 50,3 9,8 49,8 11,0 49,4 12,5 48,8 14,1 47,9 15,8

4.2

-5 90 37,5 11,2 37,5 12,7 - - - - - -0 90 42,3 11,2 42,2 12,6 42,2 14,2 - - - -5 80 46,6 11,1 46,4 12,5 46,2 14,1 46,1 15,9 - -8 70 49,3 11,1 49,0 12,5 48,6 14,1 48,4 15,8 48,1 17,8

10 70 51,3 11,0 51,1 12,4 50,8 14,0 50,3 15,8 49,9 17,715 70 57,2 11,0 56,8 12,4 56,4 14,0 55,9 15,7 55,4 17,7

5.2

-5 90 43,8 13,0 43,8 14,7 - - - - - -0 90 49,5 13,0 49,4 14,7 49,2 16,5 - - - -5 80 54,7 12,9 54,3 14,6 54,0 16,5 53,7 18,6 - -8 70 57,7 12,9 57,4 14,6 57,1 16,5 56,5 18,6 55,9 20,9

10 70 60,2 12,9 59,8 14,6 59,4 16,5 58,7 18,6 58,1 20,915 70 67,7 12,8 66,7 14,5 66,0 16,4 65,4 18,5 64,5 20,9

6.2

-5 90 50,5 15,1 50,4 16,9 - - - - - -0 90 57,0 15,1 56,8 16,9 56,5 18,9 - - - -5 80 62,9 15,0 62,5 16,8 62,0 18,9 61,6 21,1 - -8 70 66,4 15,0 65,9 16,8 65,5 18,8 64,7 21,1 64,0 23,6

10 70 69,2 15,0 68,7 16,8 68,0 18,8 67,1 21,1 66,4 23,515 70 77,5 14,9 76,3 16,7 75,5 18,7 74,6 21,0 73,4 23,5

7.2

-5 90 53,0 17,5 53,5 19,7 54,2 22,1 55,0 25,0 56,0 28,20 90 59,3 17,5 59,6 19,6 59,8 22,0 60,3 24,7 61,0 27,95 80 65,5 17,5 65,6 19,6 65,7 21,9 65,9 24,6 66,0 27,78 70 68,9 17,6 68,8 19,6 68,7 21,9 68,8 24,6 69,0 27,710 70 71,9 17,6 71,7 19,6 71,6 21,9 71,3 24,5 71,3 27,615 70 79,8 17,7 79,4 19,6 78,9 21,9 78,5 24,5 78,1 27,5

8.2

-5 90 67,0 20,5 66,9 22,9 - - - - - -0 90 75,1 20,3 74,8 22,7 74,6 25,4 - - - -5 80 82,7 20,2 82,1 22,5 81,6 25,2 81,2 28,2 - -8 70 87,4 20,2 86,7 22,4 85,7 25,1 84,9 28,0 84,1 31,410 70 91,1 20,1 90,3 22,4 89,2 25,0 88,2 28,0 87,2 31,315 70 101,8 20,1 100,6 22,3 99,5 24,9 98,0 27,8 96,0 31,1

9.2

-5 90 77,2 23,6 77,4 26,4 - - - - - -0 90 86,7 23,5 86,6 26,3 86,7 29,6 - - - -5 80 95,5 23,5 95,1 26,2 94,7 29,4 94,5 33,1 - -8 70 100,7 23,5 100,2 26,2 99,7 29,4 98,9 33,1 98,2 37,2

10 70 105,0 23,6 104,3 26,2 103,5 29,4 102,5 33,0 101,7 37,115 70 118,1 23,6 115,9 26,2 114,9 29,3 113,6 32,8 111,8 36,8

10.2

-5 90 89,2 26,6 89,4 29,9 - - - - - -0 90 100,2 26,7 100,1 29,9 100,4 33,8 - - - -5 80 110,4 26,8 109,9 30,0 109,5 33,7 109,5 38,1 - -8 70 116,6 26,9 115,9 30,0 115,3 33,7 114,7 38,0 113,9 42,9

10 70 121,6 27,0 120,8 30,0 119,8 33,7 118,6 38,0 117,8 42,815 70 136,7 27,1 135,4 30,1 133,1 33,7 131,5 37,8 129,3 42,5

12.2

-5 90 100,4 29,9 100,5 33,5 - - - - - -0 90 112,9 30,0 112,7 33,5 112,6 37,7 - - - -5 80 124,2 30,0 123,5 33,5 122,9 37,6 122,4 42,3 - -8 70 131,4 30,1 130,5 33,5 129,2 37,6 128,1 42,3 126,8 47,5

10 70 137,1 30,1 135,8 33,5 134,2 37,6 132,8 42,2 131,2 47,415 70 153,0 30,1 151,5 33,5 149,6 37,5 147,4 42,1 144,0 47,2

13.2

-5 90 110,2 33,3 110,4 37,1 - - - - - -0 90 123,8 33,3 123,6 37,1 123,5 41,6 - - - -5 80 136,0 33,3 135,3 37,1 134,7 41,5 134,0 46,5 - -8 70 143,7 33,2 142,9 37,1 142,0 41,5 140,4 46,5 138,8 52,0

10 70 149,9 33,2 148,9 37,1 147,4 41,5 145,4 46,5 143,7 52,015 70 168,2 33,1 165,2 37,0 163,6 41,4 161,4 46,4 158,0 51,9

23

heating capacity zeta echos/HP/LE

kWt: heating capacity [kW]kWe: compressors power input [kW]Ta: evaporator inlet air temperature dry bulb [°C]RH : evaporator inlet air relative humidity [%]

Model

CONDENSING TEMPERATURE [°C]

Ta [°C]

RH%

40 45 50 55 60

kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe

15.2

-5 90 114,3 38,4 115,1 42,6 116,0 47,3 117,3 52,7 118,8 58,80 90 127,8 38,5 128,1 42,6 128,4 47,3 129,1 52,6 130,0 58,75 80 140,8 38,5 140,8 42,7 140,9 47,3 141,0 52,6 140,9 58,68 70 147,9 38,6 147,6 42,7 147,5 47,3 147,4 52,6 147,4 58,6

10 70 154,4 38,6 154,0 42,7 153,6 47,3 152,7 52,6 152,5 58,615 70 171,2 38,7 170,4 42,8 169,4 47,4 168,5 52,6 166,6 58,6

16.2

-5 90 121,1 41,4 122,1 46,1 123,5 51,3 125,2 57,3 127,4 64,10 90 134,7 41,3 135,4 45,9 136,3 51,0 137,1 56,9 138,5 63,65 80 148,0 41,3 148,3 45,8 148,8 50,9 149,4 56,7 150,1 63,28 70 155,9 41,4 155,9 45,8 155,6 50,9 155,8 56,6 156,3 63,1

10 70 162,2 41,4 162,0 45,8 161,9 50,9 161,9 56,6 161,5 63,115 70 180,0 41,5 179,0 45,9 178,3 50,9 177,6 56,6 176,9 63,0

14.4

-5 90 107,9 35,1 108,8 39,3 110,1 44,2 111,7 49,9 113,8 56,50 90 120,9 35,0 121,0 39,2 121,7 43,9 122,8 49,5 124,1 55,85 80 133,5 35,1 133,5 39,1 133,6 43,8 133,6 49,2 134,3 55,48 70 140,2 35,1 140,0 39,1 140,0 43,7 140,1 49,1 140,4 55,3

10 70 146,6 35,2 146,3 39,1 145,3 43,7 145,3 49,0 145,2 55,215 70 163,0 35,3 162,0 39,2 161,1 43,8 160,1 49,0 158,5 55,0

16.4

-5 90 130,5 41,1 130,8 45,9 - - - - - -0 90 146,0 40,7 145,9 45,4 146,0 50,8 - - - -5 80 161,3 40,5 159,9 45,1 159,3 50,4 158,9 56,4 - -8 70 169,1 40,4 168,4 45,0 167,7 50,2 166,7 56,2 165,3 62,8

10 70 177,1 40,3 175,2 44,9 174,3 50,1 172,9 56,0 171,0 62,715 70 197,8 40,2 196,1 44,6 194,0 49,8 190,9 55,7 188,6 62,2

18.4

-5 90 159,0 47,1 158,9 52,8 - - - - - -0 90 179,1 47,1 178,4 52,6 178,0 59,1 - - - -5 80 197,3 47,1 196,0 52,5 194,9 58,8 193,9 66,2 - -8 70 209,0 47,1 207,0 52,4 204,7 58,7 202,9 66,0 200,8 74,2

10 70 217,8 47,1 215,1 52,4 212,7 58,7 210,6 65,9 208,2 74,015 70 243,5 47,2 240,8 52,4 237,6 58,5 233,1 65,6 229,1 73,5

20.4

-5 90 180,8 53,2 181,2 59,8 - - - - - -0 90 203,5 53,5 203,1 59,8 203,2 67,5 - - - -5 80 224,2 53,7 222,9 59,9 222,2 67,4 221,7 76,1 - -8 70 237,3 53,9 235,7 60,0 233,8 67,4 231,9 76,0 230,3 85,810 70 247,3 54,0 245,1 60,1 242,6 67,4 240,4 75,9 238,1 85,515 70 278,4 54,3 273,6 60,2 270,5 67,3 266,7 75,6 261,3 85,0

24.4

-5 90 197,0 59,9 198,0 67,0 - - - - - -0 90 220,8 60,0 220,9 67,0 221,5 75,3 - - - -5 80 242,7 60,1 242,0 67,1 241,4 75,3 241,1 84,6 - -8 70 255,9 60,1 255,0 67,1 254,2 75,2 252,5 84,5 250,7 95,0

10 70 266,6 60,2 265,3 67,1 263,8 75,2 261,4 84,5 259,3 94,915 70 299,0 60,2 295,0 67,1 292,0 75,1 289,1 84,2 284,6 94,5

26.4

-5 90 218,0 66,5 218,9 74,2 - - - - - -0 90 243,9 66,6 244,1 74,3 244,5 83,1 - - - -5 80 269,2 66,5 267,2 74,2 266,5 83,1 265,8 93,0 - -8 70 282,5 66,5 281,6 74,2 280,7 83,0 279,0 93,0 276,1 104,1

10 70 295,3 66,4 293,0 74,1 291,6 83,0 288,6 93,0 285,8 104,015 70 329,3 66,3 326,9 74,0 322,8 82,8 318,9 92,8 314,4 103,8

30.4

-5 90 221,4 76,8 222,9 85,2 225,1 94,7 227,9 105,5 231,3 117,70 90 246,8 76,9 247,8 85,2 248,6 94,6 250,3 105,3 252,6 117,45 80 271,2 77,0 271,7 85,3 272,5 94,6 273,3 105,2 273,5 117,28 70 285,8 77,1 284,8 85,3 284,9 94,6 285,2 105,2 285,7 117,2

10 70 297,2 77,2 296,9 85,4 296,8 94,7 295,2 105,2 295,6 117,115 70 329,0 77,4 327,8 85,5 326,5 94,8 325,3 105,3 323,3 117,1

33.4

-5 90 238,4 82,8 240,3 92,1 243,1 102,7 246,6 114,6 251,0 128,30 90 264,9 82,7 266,3 91,7 267,7 102,1 269,8 113,8 272,7 127,15 80 291,5 82,7 292,2 91,6 293,2 101,8 294,4 113,3 295,1 126,58 70 307,2 82,7 306,3 91,6 306,5 101,7 307,1 113,2 307,9 126,2

10 70 319,5 82,8 319,2 91,7 318,7 101,7 317,7 113,1 318,3 126,115 70 352,5 83,1 351,5 91,9 350,2 101,8 348,9 113,1 346,0 126,0

24

20

25

30

35

40

45

50

55

60

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25

operating limits CH/HP

-10

-5

0

5

10

15

20

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Tem

pera

tura

di u

scita

acq

ua u

tenz

a [°

C]Ou

ltet u

ser w

ater

tem

pera

ture

[°C]

Tem

pera

tura

di u

scita

acq

ua u

tenz

a [°

C]Ou

ltet u

ser w

ater

tem

pera

ture

[°C]

Temperatura aria esterna [°C]Ambient temperature [°C]


(1)(1)(2)

(2)

(1) Limiti di funzionamento per unità con acqua glicolata(1) Operating range for unit with ethilene glicol(2) Con dispositivi opzionali per basse temperature dell’aria esterna(2) With low ambient temperature Kit(3) Limite di funzionamento con parzializzazione forzata(3) Workin limit in case of forced capacity control

177

53

28

44 46

18

-8

(3)

COOLING

HEATING

25

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

operating limits LE/LEHPTe

mpe

ratu

ra d

i eva

pora

zione

[°C

]Ev

apor

atin

g te

mpe

ratu

re [

°C]

Tem

pera

tura

di c

onde

nsaz

ione

[°C]

Cond

ensi

ng te

mpe

ratu

re [

°C]



(1)

(2)

(1) Limite di funzionamento con parzializzazione forzata(1) Workin limit in case of forced capacity control(2) Con dispositivi opzionali per basse temperature dell’aria esterna(2) With low ambient temperature Kit

44 464237

7

COOLING

HEATING

26

Lw: sound power values in free field conditions are calculated in accordance with ISO 3744.Lp: sound pressure values measured at 10 meter from the unit in free field conditions in compliance with ISO 3744.

FOULING FACTORS (M° C/W) EVAPORATOR RECOVERY CONDENSER

f1 fp1 f2 fp2

0 Clean Exchanger 1 1 1 1

0,44 x 10-4 0,98 0,99 0,99 1,03

0,88 x 10-4 0,96 0,99 0,98 1,04

1,76 x 10-4 0,93 0,98 0,95 1,06

f1-f2: capacity correction factorsfp1-fp2: compressor power input correction factors

Unit performances reported in the tables are given for the condition of clean exchanger (fouling factor = 1), For different fouling factor values, unit performances should be corrected with the correction factors shown above.

fouling factor corrections

SOUND LEVEL

VALUES OF THEORETICAL NOISE ATTENUATION IN FUNCTION OF FREE FIELD DISTANCE

Distance (m) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Attenuation (db) 0 6 9,5 12 14 15,5 17 18 19 20

STANDARD UNIT

Model

OCTAVE BANDS [Hz] Total

63 [dB] 125 [dB] 250 [dB] 500 [dB] 1000 [dB] 2000 [dB] 4000 [dB] 8000 [dB] dB(A)

Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp

3.2 83 55 86 58 81 53 79 51 79 51 73 45 68 40 57 29 83 554.2 83 55 87 59 81 53 81 53 79 51 73 45 70 42 57 29 83 555.2 83 55 87 59 81 53 81 53 79 51 73 45 70 42 57 29 83 556.2 83 55 87 59 81 53 81 53 79 51 73 45 70 42 57 29 83 557.2 84 56 88 60 82 54 82 54 80 52 74 46 71 43 58 30 84 568.2 85 57 89 61 83 55 83 55 81 53 75 47 72 44 60 32 85 579.2 85 57 89 61 83 55 83 55 82 54 76 48 72 44 60 32 86 58

10.2 85 57 89 61 83 55 83 55 82 54 76 48 72 44 60 32 86 5812.2 86 58 90 62 84 56 84 56 83 55 77 49 73 45 61 33 87 5913.2 86 58 90 62 84 56 84 56 83 55 77 49 73 45 61 33 87 5915.2 87 59 93 65 87 59 87 59 85 57 79 51 75 47 63 35 89 6116.2 87 59 93 65 87 59 87 59 85 57 79 51 75 47 63 35 89 6114.4 88 60 93 65 88 60 87 59 87 59 81 53 76 48 65 37 90 6216.4 88 60 93 65 88 60 87 59 87 59 81 53 76 48 65 37 90 6218.4 89 61 95 67 89 61 89 61 87 59 81 53 77 49 65 37 91 6320.4 90 62 96 68 90 62 90 62 88 60 82 54 78 50 66 38 92 6424.4 90 62 96 68 91 63 89 61 89 61 83 55 78 50 67 39 93 6526.4 90 62 96 68 91 63 89 61 89 61 83 55 78 50 67 39 93 6530.4 91 63 98 70 93 65 91 63 91 63 85 57 80 52 69 41 95 6733.4 92 64 99 71 94 66 92 64 92 64 86 58 81 53 70 42 96 68

27

Lw: sound power values in free field conditions are calculated in accordance with ISO 3744.Lp: sound pressure values measured at 10 meter from the unit in free field conditions in compliance with ISO 3744.

SOUND LEVELLOW NOISE CHILLER

Model




3.2 101 73 82 54 77 49 76 48 76 48 70 42 65 37 54 26 81 534.2 101 73 83 55 77 49 77 49 76 48 70 42 66 38 54 26 81 535.2 101 73 83 55 77 49 77 49 76 48 70 42 66 38 54 26 81 536.2 101 73 83 55 77 49 77 49 76 48 70 42 66 38 54 26 81 537.2 102 74 84 56 78 50 78 50 77 49 71 43 68 40 56 28 82 548.2 103 75 85 57 79 51 79 51 78 50 72 44 69 41 57 29 83 559.2 103 75 86 58 80 52 80 52 79 51 73 45 69 41 57 29 84 56

10.2 103 75 86 58 80 52 80 52 79 51 73 45 69 41 57 29 84 5612.2 104 76 87 59 81 53 81 53 80 52 74 46 70 42 58 30 85 5713.2 104 76 87 59 81 53 81 53 80 52 74 46 70 42 58 30 85 5715.2 105 77 89 61 83 55 83 55 81 53 75 47 72 44 60 32 86 5816.2 105 77 89 61 83 55 83 55 81 53 75 47 72 44 60 32 86 5814.4 106 78 90 62 85 57 84 56 84 56 78 50 73 45 62 34 88 6016.4 106 78 90 62 85 57 84 56 84 56 78 50 73 45 62 34 88 6018.4 107 79 92 64 86 58 86 58 85 57 78 50 75 47 62 34 89 6120.4 108 80 93 65 87 59 87 59 86 58 79 51 76 48 64 36 90 6224.4 108 80 93 65 88 60 87 59 87 59 81 53 76 48 65 37 91 6326.4 108 80 93 65 88 60 87 59 87 59 81 53 76 48 65 37 91 6330.4 109 81 95 67 90 62 89 61 89 61 83 55 78 50 67 39 93 6533.4 110 82 96 68 91 63 90 62 90 62 84 56 79 51 68 40 94 66

fouling factor corrections

SUPER LOW NOISE UNIT

Model




3.2 96 68 79 51 72 44 72 44 71 43 65 37 61 33 49 21 76 484.2 97 69 79 51 73 45 73 45 72 44 66 38 62 34 50 22 77 495.2 98 70 79 51 74 46 73 45 73 45 67 39 62 34 51 23 78 506.2 98 70 80 52 74 46 74 46 73 45 67 39 63 35 51 23 78 507.2 99 71 81 53 75 47 75 47 74 46 68 40 64 36 52 24 79 518.2 100 72 82 54 76 48 76 48 75 47 69 41 65 37 53 25 80 529.2 100 72 83 55 77 49 77 49 76 48 70 42 66 38 54 26 81 53

10.2 101 73 84 56 78 50 78 50 77 49 71 43 67 39 55 27 82 5412.2 101 73 84 56 78 50 78 50 77 49 71 43 67 39 55 27 82 5413.2 101 73 84 56 80 52 78 50 78 50 72 44 67 39 56 28 83 5515.2 102 74 86 58 81 53 80 52 80 52 73 45 67 39 57 29 84 5616.2 102 74 86 58 81 53 80 52 80 52 73 45 67 39 57 29 84 5614.4 104 76 88 60 83 55 82 54 82 54 76 48 71 43 60 32 86 5816.4 104 76 88 60 83 55 82 54 82 54 76 48 71 43 60 32 86 5818.4 104 76 89 61 84 56 83 55 83 55 77 49 72 44 60 32 87 5920.4 105 77 90 62 85 57 84 56 84 56 78 50 73 45 61 33 88 6024.4 106 78 91 63 85 57 85 57 84 56 77 49 74 46 61 33 88 6026.4 106 78 91 63 86 58 85 57 85 57 79 51 74 46 63 35 89 6130.4 107 79 93 65 88 60 87 59 87 59 79 51 76 48 64 36 91 6333.4 108 80 94 66 89 61 88 60 88 60 80 52 77 49 65 37 92 64

28

ZETA ECHOS 3.2 - 5.2

A48205E

-

Codice-C

ode

-

1:4024/07/06

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato2

//

2D

.Zago

B-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G V

ER

TICA

L DE

LIVE

RY

A48205

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

ZETA E

CH

OS

3.2-5.2

Aggiornata im

pronta a terra

Proprietà riservata - R

iproduzione vietata aterm

ini di legge - Copyright

MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD

escrizione revisione-Revision description

Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked byA

. FerraroB

08/08/06G

. Morosin

Ø12

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

SC

ALA

1:30

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

4092040

1000

G3

G4

G2

G1

1750

20 960 20

151720

15

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S 3.2425

428147

7269

140ZETA

ECHOS 4.2

436439

15274

69144

ZETA ECHO

S 5.2449

453155

7573

150ZETA

ECHOS ST 1P-2P 3.2

470473

15590

84144

ZETA ECHO

S ST 1P-2P 4.2481

484161

9184

148ZETA

ECHOS ST 1P-2P 5.2

494498

16393

88154

ZETA ECHO

S DC-DS 3.2453

459163

8272

142ZETA

ECHOS DC-DS 4.2

467474

17185

72146

ZETA ECHO

S DC-DS 5.2485

493175

8877

153ZETA

ECHOS ST 1P-2P-DC-DS 3.2

505511

174101

87149

ZETA ECHO

S ST 1P-2P-DC-DS 4.2518

525182

10387

153ZETA


537545

187107

91160

ZETA ECHO

S HP 3.2447

450157

7671

146ZETA

ECHOS HP 4.2

458461

16378

71149

ZETA ECHO

S HP 5.2471

475165

7975

156ZETA

ECHOS HP-ST 1P-2P 3.2

491494

16594

85150

ZETA ECHO

S HP-ST 1P-2P 4.2502

505171

9585

154ZETA


515519

17397

89160

ZETA ECHO

S HP-DS 3.2451

455160

7871

146ZETA

ECHOS HP-DS 4.2

465469

16780

72150

ZETA ECHO

S HP-DS 5.2475

480168

8275

155ZETA

ECHOS HP-ST 1P-2P-DS 3.2

496500

16896

86150

ZETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-DS 4.2508

512175

9786

154ZETA


519524

17699

90159

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)

-

Codice-C

ode

-

1:4024/07/06

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato1

//

2D

.Zago

B-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G V

ER

TICA

L DE

LIVE

RY

A48205

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

ZETA E

CH

OS

3.2-5.2

Aggiornata im

pronta a terra




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked byA

. FerraroB

08/08/06G

. Morosin

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

"A"

"B"

1750

Rp

Uout

10001002,5

1500

Rp

Ep

Rp

10001750

1000M

f

Es

715

81

Pu

Uin

Rout

Rout

Rin

756867

199

128

250

466

Uin

466

AB

G 1 1/4" M

G 2" M

G 1 1/4" M

UoutUin

DCDS

RinG

1 1/4" MG

1"FRout

G 1 1/4" M

G 1"F

ABM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1P-2P

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE

CO

NN

ESSION

I IDR

AU

LICH

EH

YDRA

ULIC CO

NN

ECTIO

NS

A

B

B

DCDS

DS

DC

1260 1401400

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

INS

TALLA

RE

FLUS

SO

STA

TOIN

STA

LLFLO

W S

WITC

H

overall dimensions, weights,clearances and hydraulic connections

29

ZETA ECHOS 3.2 - 5.2 1PS - 2PS

A47309E

-

Codice-C

ode

-

1:4025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

E-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G V

ER

TICA

L DE

LIVE

RY

A47309

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

ZETA E

. 3.2-5.2 1PS

-2PS




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked byS

.Bazzato

Conversione da A

utocad a Solid E

dgeD

.Zago24/07/06

CG

. Morosin

Aggiornata im

pronta a terraA

. Ferraro08/08/06

DB

azzatoA

ggiornata distribuzione pesi.C

eccaroli19/10/06

E

Ø12

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

SC

ALA

1:30

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

4092040

1000

G3

G4

G2

G1

1750

20 960 20

151720

15

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S 3.2517

690296

13681

177ZETA

ECHOS ST 1PS-2PS-S 4.2

529702

302137

82181

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S 5.2544

718305

13986

188ZETA

ECHOS HP-ST 1PS-2PS-S 3.2

540713

307140

83183

ZETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S 4.2552

725313

14184

187ZETA


562736

314142

87193

ZETA ECHO

S ST 1PS-S-DC-DS 3.2532

708308

13881

181ZETA

ECHOS ST 1PS-S-DC-DS 4.2

547724

316141

82185

ZETA ECHO

S ST 1PS-S-DC-DS 5.2563

741320

14486

191ZETA

ECHOS HP-ST 1PS-S-DS 3.2

529703

305134

81183

ZETA ECHO

S HP-ST 1PS-S-DS 4.2541

715312

13581

187ZETA

ECHOS HP-ST 1PS-S-DS 5.2

554729

313138

85193

-

Codice-C

ode

-

1:4025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

E-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G V

ER

TICA

L DE

LIVE

RY

A47309

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

ZETA E

. 3.2-5.2 1PS

-2PS




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked byS

.Bazzato

Conversione da A

utocad a Solid E

dgeD

.Zago24/07/06

CG

. Morosin

Aggiornata im

pronta a terraA

. Ferraro08/08/06

DB

azzatoA

ggiornata distribuzione pesi.C

eccaroli19/10/06

E

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

G 1 1/4" M

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

TG

2" M

"A"

"B"

1750

Rp

Uout

10001002,5

1500

Rp

Ep

Uin St

Rp

10001750

1000

70M

f

Es

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

715

81 435565

375

Pu

1260 1401400

Rout

Rout

Rin

867883

128 466250

DS

DCDS

DC

DCDS

RinG

1 1/4" MG

1"FRout

G 1 1/4" M

G 1"F

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

TFLU

SS

O A

RIA

CO

ND

ENS

AZIO

NE

CO

ND

ENS

ING

AIR

FLOW

INS

TALLA

RE

FLUS

SO

STA

TOIN

STA

LLFLO

W S

WITC

H


30


ZETA ECHOS 6.2 - 7.2 - ZETA 5.2 SLN

A47310E

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBR

AN

TIV

IBR

ATIO

N D

AM

PE

R FO

OT H

OLD

S

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G2

G2

G4

G3

G3

SC

ALA

1:30

391,5712,5

946150

2200

30 940 30

60 880 60

1000

Fh

Ø16

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

ZETA E

CH

OS

6.2627

631215

6253

186ZE

TA EC

HO

S S

T 1P-2P

6.2681

685212

8067

179ZE

TA EC

HO

S D

C-D

S 6.2

677686

23369

59197

ZETA E

CH

OS

ST 1P

-2P-D

C-D

S 6.2

731740

23386

71193

ZETA E

CH

OS

HP

6.2670

674231

6256

207ZE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

6.2723

727231

7869

202ZE

TA EC

HO

S H

P-D

S 6.2

675680

23162

57211

ZETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-D

S 6.2

729734

23179

70205

ZETA E

CH

OS

7.2652

658234

6452

192ZE

TA EC

HO

S S

T 1P-2P

7.2706

712230

8266

186ZE

TA EC

HO

S D

C-D

S 7.2

700711

25271

57203

ZETA E

CH

OS

ST 1P

-2P-D

C-D

S 7.2

755766

25188

70199

ZETA E

CH

OS

HP

7.2693

699250

6454

213ZE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

7.2747

753250

8067

209ZE

TA EC

HO

S H

P-D

S 7.2

702709

25164

56218

ZETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-D

S 7.2

754761

24981

69212

ZETA E

CH

OS

SLN

5.2625

628211

6254

185ZE

TA EC

HO

S S

T 1P-2P

-SLN

5.2679

682208

8068

178ZE

TA EC

HO

S S

LN-D

C-D

S 5.2

657669

22470

59187

ZETA E

CH

OS

ST 1P

-2P-S

LN-D

C-D

S 5.2

717725

22585

71188

ZETA E

CH

OS

HP

-SLN

5.2661

664225

6256

203ZE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

-SLN

5.2714

717225

7869

198ZE

TA EC

HO

S H

P-S

LN-D

S 5.2

665669

22562

57206

ZETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-S

LN-D

S 5.2

719723

22479

70201

S. B

azzatoA

ggiornato dimensionale e aggiunta versione S

LND

.Zago24/07/06

DE

.Pecin

Aggiornato dim

ensionale con la taglia 7.2E

.Gobbo

06/11/2007E

E.P

ecinA

ggiunta quotatura variabile per Uin ed U

outE

.Gobbo

28/11/2007F

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S. B

azzato2

//

2M

. Ottolitri

F-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G ZETA

5.2 SLN

A47310

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE ZETA

EC

HO

S 6.2 - 7.2

- Proprietà riservata, riproduzione vietata a term

ini dilegge.C

opyright.- R

eserved property, reproduction prohibited accordin toexistent law

s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S. B

azzato1

//

2M

. Ottolitri

F-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G ZETA

5.2 SLN

A47310

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE ZETA

EC

HO

S 6.2 - 7.2


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

S. B

azzatoA

ggiornato dimensionale e aggiunta versione S

LND

.Zago24/07/06

DE

.Pecin

Aggiornato dim

ensionale con la taglia 7.2E

.Gobbo

06/11/2007E

E.P

ecinA

ggiunta quotatura variabile per Uin ed U

outE

.Gobbo

28/11/2007F

ABM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1P-2P

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE

CO

NN

ESSION

I IDR

AU

LICH

EH

YDRA

ULIC CO

NN

ECTIO

NS

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

117

54,5

Cdh

Da

*

Cdh

Ep

Da

1600 137,5

1737,5

Rp

Rp

Rp

Es

*

INS

TALLA

RE

FLUS

SO

STA

TOIN

STA

LLFLO

W S

WITC

H

Uout

Rout

Uin

Rin

Uin

Pu

B A

LhM

f

D E

C

1390,5812,5

117

54,52203

10001000

10001003

1000

"A"

"B"

FG

ø Rinø Rout

DC180

519G

2"MG

2"MDS

180250

G1"M

G1"M

CD

EUout

5.2 SLN127

300466

6.2127

300466

7.2200

180519

G 2" M

G 2" F

G 2" M

Uin

G 1 1/4" M

A

G 1 1/4" M

BG

2" F

F G

152203

152233

100326,5

1029,5

1244

31

ZETA ECHOS 30.1 - 33.1 CH - HP


ZETA ECHOS 6.2 - 7.2 2PS - 5.2 SLN 2PS

A48209E

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBR

AN

TIV

IBR

ATIO

N D

AM

PE

R FO

OT H

OLD

S

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G2

G2

G4

G3

G3

SC

ALA

1:30

391,5712,5

946150

2200

30 940 30

60 880 60

1000

Fh

Ø16

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

ZETA E

CH

OS

ST 1P

S-2P

S-S

6.2766

988221

165131

175ZE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S 6.2

7911013

231164

133188

ZETA E

CH

OS

ST 1P

S-2P

S-S

7.2786

1010238

167128

182ZE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S 7.2

8131037

248166

131195

ZETA E

CH

OS

ST 1P

S-2P

S-S

-SLN

5.2760

978217

163131

173ZE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S-S

LN 5.2

7811002

225164

133183

E.P

ecinA

ggiunta la taglia 7.2E

.Gobbo

06/11/2007B

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S. B

azzato2

//

2D

.Zago

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 5.2 S

LN 2P

SA

48209S

CH

EMA

DIM

.ZETA E

CH

OS

6.2-7.2 2PS


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

E.P

ecinA

ggiunta quotatura varibile in Uout

E.G

obbo28/11/2007

C

"A"

"B"

Ep

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"

Rp

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

B

A

Rp

10001003

1500

Es

LhM

f

Rp

INS

TALLA

RE

FLUS

SO

STA

TOIN

STA

LLFLO

W S

WITC

HUout

Uin

St

Pu

575

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

/

Codice-C

ode

-

1:50/

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S. B

azzato1

//

2D

.Zago

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 5.2 S

LN 2P

SA

48209S

CH

EMA

DIM

.ZETA E

CH

OS

6.2-7.2 2PS


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

E.P

ecinA


.Gobbo

06/11/2007B

E.P

ecinA

ggiunta quotatura varibile in Uout

E.G

obbo28/11/2007

C

10002203

1000 1600 137,5

1737,5

152203

152233

100326,5

1029,5

AB

UinUout

5.2 SLN127

3006.2

127300

7.2200

180G

2" MG

2" M

G 1 1/4" M

G 2" M

32

ZETA ECHOS 8.2 - 10.2 - ZETA ECHOS 6.2 - 7.2 SLN

A48187E

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp Rp

C

D

EsU

in

Uout

10003203

1000

Lh

1600 137,5

1737,51000

1103,51500

ABM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1P-2P

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE

CO

NN

ESSION

I IDR

AU

LICH

EH

YDRA

ULIC CO

NN

ECTIO

NS

A

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

1082,5

1351,5

239

2121

1852

Rout

Rin

Uin

Pu

B

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

INS

TALLA

RE

FLUS

SO

STA

TOIN

STA

LLFLO

W S

WITC

H

/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin

S.B

azzato1

//

2D

.Zago

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G ZE

TA E

CH

OS

6.2-7.2 SLN

A48187

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

ZETA E

CH

OS

8.2-10.2

Aggiunta taglia 7.2 S

LNE

.Gobbo

08/11/2007B


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

E.P

ecinA

ggiunta quotatuta variabile in Uin e U

outE

.Gobbo

28/11/2007C

E

CD

EUin A

Uin BUout

6.2 SLN127

300466

G 1 1/4" M

G 2" F

G 1 1/4" M

7.2 SLN200

180519

8.2-13.2200

180519

G 2" F

G 2" M

G 2" M

F G

FG

ø Rinø Rout

DC180

468G

2"MG

2"MDS

180250

G1"M

G1"M

DC180

519G

2"MG

2"MDS

180250

G1"M

G1"M

6.2-7.2 SLN

8.2-13.2

153203,5

153233,5

110326,5

1129,5

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

450700

250

3200

G1

G1

G2

G4

G4

G3

60 980 601100

30 1040 30

Fh

SC

ALA

1:30

1800

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin

S.B

azzato2

//

2D

.Zago

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G ZE

TA E

CH

OS

6.2-7.2 SLN

A48187

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

ZETA E

CH

OS

8.2-10.2


LNE

.Gobbo

08/11/2007B


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

ZETA E

CH

OS

8.2905

911193

10489

166ZE

TA EC

HO

S 9.2

914920

197104

88167

ZETA E

CH

OS

10.2928

935202

10588

169ZE

TA EC

HO

S S

T 1P-2P

8.2962

968200

126106

168ZE

TA EC

HO

S S

T 1P-2P

9.2969

975203

126105

169ZE

TA EC

HO

S S

T 1P-2P

10.2982

989208

127104

171ZE

TA EC

HO

S D

C-D

S 8.2

981994

213120

98175

ZETA E

CH

OS

DC

-DS

9.2993

1007218

12198

176ZE

TA EC

HO

S D

C-D

S 10.2

10121028

225124

98178

ZETA E

CH

OS

ST 1P

-2P-D

C-D

S 8.2

10551068

224143

115181

ZETA E

CH

OS

ST 1P

-2P-D

C-D

S 9.2

10671081

229144

115182

ZETA E

CH

OS

ST 1P

-2P-D

C-D

S 10.2

10841100

235147

115184

ZETA E

CH

OS

HP

8.2954

960202

10492

180ZE

TA EC

HO

S H

P 9.2

963969

206104

91181

ZETA E

CH

OS

HP

10.2975

982211

10490

183ZE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

8.21006

1012208

125109

181ZE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

9.21017

1023212

125108

183ZE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

10.21028

1035217

126107

184ZE

TA EC

HO

S H

P-D

S 8.2

961968

205107

93179

ZETA E

CH

OS

HP

-DS

9.2972

980209

10793

181ZE

TA EC

HO

S H

P-D

S 10.2

10151024

214112

100192

ZETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-D

S 8.2

10151022

211128

110181

ZETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-D

S 9.2

10241032

215129

109182

ZETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-D

S 10.2

10381047

220130

109184

ZETA E

CH

OS

SLN

6.2815

819162

9691

154ZE

TA EC

HO

S S

T 1P-2P

-SLN

6.2870

874169

118108

155ZE

TA EC

HO

S S

LN-D

C-D

S 6.2

878887

178107

98163

ZETA E

CH

OS

ST 1P

-2P-S

LN-D

C-D

S 6.2

947956

188129

115168

ZETA E

CH

OS

HP

-SLN

6.2862

866171

9694

167ZE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

-SLN

6.2914

918177

117111

168ZE

TA EC

HO

S H

P-S

LN-D

S 6.2

866871

17398

95166

ZETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-S

LN-D

S 6.2

918923

179119

112167

ZETA E

CH

OS

SLN

7.2840

846172

9789

158ZE

TA EC

HO

S S

T 1P-2P

-SLN

7.2895

901179

119106

159ZE

TA EC

HO

S S

LN-D

C-D

S 7.2

899910

187107

95167

ZETA E

CH

OS

ST 1P

-2P-S

LN-D

C-D

S 7.2

972983

198130

113172

ZETA E

CH

OS

HP

-SLN

7.2882

888180

9791

170ZE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

-SLN

7.2936

942187

118108

171ZE

TA EC

HO

S H

P-S

LN-D

S 7.2

888895

18299

92170

ZETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-S

LN-D

S 7.2

942949

189120

109171

E.P

ecinA

ggiunta quotatuta variabile in Uin e U

outE

.Gobbo

28/11/2007C


33

ZETA ECHOS 8.2 - 10.2 2PS - ZETA ECHOS SLN 6 - 7.2 2PS

A47311E

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

450700

1100700

2503200

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

60 980 601100

30 1040 30

Fh

SC

ALA

1:30

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATIN

G W

EIG

HT(K

g)ZE

TA E

CH

OS

ST 1P

S-2P

S-S

8.21068

1514203

211175

168ZE

TA E

CH

OS

ST 1P

S-2P

S-S

9.21076

1522206

211174

170ZE

TA E

CH

OS

ST 1P

S-2P

S-S

10.21089

1536211

212173

172ZE

TA E

CH

OS

HP

-ST 1P

S-2P

S-S

8.21106

1552207

205181

183ZE

TA E

CH

OS

HP

-ST 1P

S-2P

S-S

9.21116

1562211

205180

185ZE

TA E

CH

OS

HP

-ST 1P

S-2P

S-S

10.21127

1574219

210175

183ZE

TA E

CH

OS

ST 1P

S-2P

S-S

-SLN

6.2978

1422175

204178

154ZE

TA E

CH

OS

HP

-ST 1P

S-2P

S-S

-SLN

6.21012

1456179

198184

167ZE

TA E

CH

OS

ST 1P

S-2P

S-S

-SLN

7.21000

1446184

205176

158ZE

TA E

CH

OS

HP

-ST 1P

S-2P

S-S

-SLN

7.21036

1482188

199182

172

/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

E-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G ZE

TA E

CH

OS

SLN

6.2 2PS

A47311

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE ZETA

EC

HO

S 8.2-10.2 2P

S


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

S.B

azzatoC

onversione da Autocad a S

olid Edge

D.Zago

06/07/06C

E.P

ecinA

ggiunta taglia 7.2 SLN

E.G

obbo08/11/07

DE

.Pecin

Aggiunta quotatura variabile su U

outE

.Gobbo

28/11/07E

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

St

Rp

Uin

Pu

3003,5C

D

Es

Uout

579

605

Lh

1600 137,5

1737,5

10001103,5

1500

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

524,5IN

STA

LLAR

EFLU

SS

OS

TATO

INS

TALL

FLOW

SW

ITCH

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

E-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G ZE

TA E

CH

OS

SLN

6-7.2 2PS

A47311

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE ZETA

EC

HO

S 8.2-10.2 2P

S


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

06/07/06C

E.P

ecinA


E.G

obbo08/11/07

DE

.Pecin

Aggiunta quotatura variabile su U

outE

.Gobbo

28/11/07E

E

110326,5

1129,515

10003203

1000

3203,515

3233,5

CD

EUin

Uout6.2 SLN

127300

466G

2" MG

1 1/4" M7.2 SLN

200180

5198.2-13.2

200180

519G

2" MG

2" M


34

ZETA - ZETA/HP ECHOS SLN 8.2 - 13.2

A48134E

6098060

30104030

452700

1100700

252

3204

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

FOR

I

HO

LESO

18

G1

G1

G2

G2

G3

G3

G4

G4

MO

DE

LLOP

ESO

(Kg)P

ESO

IN F

UN

ZIO

NE

(Kg)

G1(K

g)G

2(Kg)

G3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(K

g)O

PER

AT

ING

WEIG

HT(K

g)Z

ETA

EC

HO

S S

LN 8.2

11301136

19973

80216

ZE

TA E

CH

OS

SLN

9.21138

1144202

7480

216Z

ETA

EC

HO

S S

LN 10.2

11491156

20675

79218

ZE

TA E

CH

OS

SLN

12.21188

1196218

7879

223Z

ETA

EC

HO

S S

LN 13.2

12291238

23378

78230

ZE

TA E

CH

OS

SLN

-DC

-DS

8.21167

1182209

8787

208Z

ETA

EC

HO

S S

LN-D

C-D

S 9.2

11801196

21389

87209

ZE

TA E

CH

OS

SLN

-DC

-DS

10.21200

1218219

9288

210Z

ETA

EC

HO

S S

LN-D

C-D

S 12.2

12431264

23296

89215

ZE

TA E

CH

OS

SLN

-DC

-DS

13.21287

1310248

9988

220Z

ETA

EC

HO

S S

T 1P

-2P-S

LN 8.2

12061212

19797

103209

ZE

TA E

CH

OS

ST

1P-2P

-SLN

9.21216

1222200

98103

210Z

ETA

EC

HO

S S

T 1P

-2P-S

LN 10.2

12331240

205100

103212

ZE

TA E

CH

OS

ST

1P-2P

-SLN

12.21276

1284216

105105

216Z

ETA

EC

HO

S S

T 1P

-2P-S

LN 13.2

13131322

229106

103223

ZE

TA E

CH

OS

ST

1P-2P

-SLN

-DC

-DS 8.2

12911306

212118

116207

ZE

TA E

CH

OS

ST

1P-2P

-SLN

-DC

-DS 9.2

12421258

217101

99212

ZE

TA E

CH

OS

ST

1P-2P

-SLN

-DC

-DS 10.2

13041322

222117

111211

ZE

TA E

CH

OS

ST

1P-2P

-SLN

-DC

-DS 12.2

13551376

237122

112217

ZE

TA E

CH

OS

ST

1P-2P

-SLN

-DC

-DS 13.2

13951418

251125

111222

ZE

TA E

CH

OS

ST

1PS-2P

S-S-S

LN 8.2

13041700

193246

230181

ZE

TA E

CH

OS

ST

1PS-2P

S-S-S

LN 9.2

13121708

196247

229182

ZE

TA E

CH

OS

ST

1PS-2P

S-S-S

LN 10.2

13271724

200249

229184

ZE

TA E

CH

OS

ST

1PS-2P

S-S-S

LN 12.2

13741772

211255

230190

ZE

TA E

CH

OS

ST

1PS-2P

S-S-S

LN 13.2

14131812

224257

227198

ZE

TA E

CH

OS

HP

-SLN

8.21160

1166201

7784

221Z

ETA

EC

HO

S H

P-S

LN 9.2

11721178

20578

84222

ZE

TA E

CH

OS

HP

-SLN

10.21187

1194210

7984

224Z

ETA

EC

HO

S H

P-S

LN 12.2

12221230

22181

84229

ZE

TA E

CH

OS

HP

-SLN

13.21259

1268235

8282

235Z

ETA

EC

HO

S H

P-S

LN-D

S 8.2

12691276

205105

111217

ZE

TA E

CH

OS

HP

-SLN

-DS

9.21282

1290209

107111

218Z

ETA

EC

HO

S H

P-S

LN-D

S 10.2

12971306

214108

111220

ZE

TA E

CH

OS

HP

-SLN

-DS

12.21344

1354225

114114

224Z

ETA

EC

HO

S H

P-S

LN-D

S 13.2

13851396

239116

112231

ZE

TA E

CH

OS

HP

-ST

1P-2P

-SLN

8.21244

1250201

101108

215Z

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P

-2P-S

LN 9.2

12581264

205102

108217

ZE

TA E

CH

OS

HP

-ST

1P-2P

-SLN

10.21271

1278209

103108

219Z

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P

-2P-S

LN 12.2

13161324

220109

110223

ZE

TA E

CH

OS

HP

-ST

1P-2P

-SLN

13.21355

1364234

110108

230Z

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P

-2P-S

LN-D

S 8.21275

1282206

106112

217Z

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P

-2P-S

LN-D

S 9.21292

1300209

110114

217Z

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P

-2P-S

LN-D

S 10.21303

1312215

109112

220Z

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P

-2P-S

LN-D

S 12.21350

1360226

115114

225Z

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P

-2P-S

LN-D

S 13.21389

1400239

117113

231Z

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P

S-2P

S-S-S

LN 8.2

13421738

198249

235187

ZE

TA E

CH

OS

HP

-ST

1PS

-2PS-S

-SLN

9.21354

1750201

250235

189Z

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P

S-2P

S-S-S

LN 10.2

14071812

209262

242193

ZE

TA E

CH

OS

HP

-ST

1PS

-2PS-S

-SLN

12.21412

1810216

258235

196Z

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P

S-2P

S-S-S

LN 13.2

14491848

228260

232204

Ø18

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBR

AN

TIV

IBR

ATIO

N D

AM

PE

R FO

OT H

OLD

S

-

Codice-C

ode

-

1:5030/06/06

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

E.P

ecin

S. B

azzato2

//

2A

. Ferraro

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 8.2-13.2

A48134

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

ZETA-ZETA/H

P E

CH

OS

SLN

Corretta tabella pesi

E.G

obbo22/06/2007

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

LhFO

RI D

I SOLLE

VAM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

*O

PTIO

NA

L

"A"

"B"

180 519

1074

1352

180250

269242

200

1774,5

AB

CG

2"MG

2"MG

2"FG

2"M

Uin

Uout

10001104

1500

Ep

Rp

"VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

""V

ISTA

DA

"B"

VIE

W FR

OM

"B"

CO

NN

ESSION

I IDR

AU

LICH

E/HYDR

AULIC

CON

NEC

TION

SA

) SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O W

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE

B) M

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

S-S

T2PS

-STS

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

S-S

T2PS

-STS

C) M

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-ST2P

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

-ST2P

3204Lh

Mf

2100 282

2382

St

Pu

Rp

10001000

Uin

Ep

Uin

Uout

B

Uin

C

Es

Rin

Rout

Rout

DS

DC

DC

DS

Rp

Rp

1852

AB

C

A

605

524,5579,5

RinRout

DC2"M

2"MDS

1"M1"M

-

Codice-C

ode

-

1:5030/06/06

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

E.P

ecin

S. B

azzato1

//

2A

. Ferraro

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 8.2-13.2

A48134

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

ZETA-ZETA/H

P E

CH

OS

SLN

Corretta tabella pesi

E.G

obbo22/06/2007

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by


35


A48188E

-

Codice-C

ode

-

1:5018/07/06

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato1

//

2D

.Zago

A-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G 12.2-13.2

A48188

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE ZETA

EC

HO

S




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

AB

Rp

3003,5200 180 519

Es

Uin

Uout

10003203,5

1000

Lh1000

1103,51500

*O

PTIO

NA

L

ABM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1P-2P

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE

CON

NESSIO

NI ID

RA

ULIC

HE

HYDR

AU

LIC CON

NEC

TION

S

A

G 2" M

G 2" M

G 2" M

UoutUin

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

1351,5

250180 519

1852

Rout

Rout

Rin

Uin

DC

DS

DS

DC

B

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

INS

TALLA

RE

FLUS

SO

STA

TOIN

STA

LLFLO

W S

WITC

H

DCDS

RinG

2"MG

1"FRout

G 2"M

G 1"F

242

1073,52130

Pu

1600 282

1882

-

Codice-C

ode

-

1:5018/07/06

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato2

//

2D

.Zago

A-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G 12.2-13.2

A48188

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE ZETA

EC

HO

S




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

450700

2503200

G1

G1

G2

G4

G4

G3

60 980 601100

30 1040 30

Fh

SC

ALA

1:30

1800

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S 12.21069

1077234

132105

186ZETA

ECHOS 13.2

11111120

247138

106191

ZETA ECHO

S ST 1P-2P 12.21124

1132240

155121

188ZETA

ECHOS ST 1P-2P 13.2

11651174

253160

122193

ZETA ECHO

S DC-DS 12.21158

1176258

154116

195ZETA

ECHOS DC-DS 13.2

12031224

273162

118199

ZETA ECHO

S ST 1P-2P-DC-DS 12.21230

1248268

177133

201ZETA


12771298

283185

135206

ZETA ECHO

S HP 12.21118

1126243

132108

200ZETA

ECHOS HP 13.2

11571166

256137

109204

ZETA ECHO

S HP-ST 1P-2P 12.21173

1181249

154125

202ZETA


12111220

262159

125206

ZETA ECHO

S HP-DS 12.21128

1138247

136110

199ZETA

ECHOS HP-DS 13.2

11721183

260143

112204

ZETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-DS 12.21183

1193253

159126

201ZETA


12261237

266165

128206

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)


36

ZETA ECHOS 1PS - 2PS 12.2 - 13.2

A47312E

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

D-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 12.2-13.2

A47312

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE ZE

TA E

CH

OS

1PS-2P

S

Aggiunto tabella pesi

M.O

ttolitri09/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoM

odificato coperchio porta ventilatoriS

.Ceccaroli

28/03/06C

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

18/07/06D

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

St

Rp

Uin

Pu

3003,5200

180

Es

Uout

579

605

10003203

1000Lh

10001103,5

1500

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

524,5IN

STA

LLAR

EFLU

SS

OS

TATO

INS

TALL

FLOW

SW

ITCH

1882

1600 282FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

G 2" M

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

TG

2" M

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

D-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 12.2-13.2

A47312

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE ZE

TA E

CH

OS

1PS-2P

S


M.O

ttolitri09/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoM

odificato coperchio porta ventilatoriS

.Ceccaroli

28/03/06C

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

18/07/06D

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

450700

1100700

2503200

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

60 980 60

1100

30 1040 30

Fh

SC

ALA

1:30

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S 12.21128

1576224

214171

179ZETA


11671616

235218

171184

ZETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S 12.21166

1614228

208177

194ZETA


12051654

240212

176199

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)


37

ZETA ECHOS 30.1 - 33.1 CH - HPZETA ECHOS CH - HP 15.2 - 16.2

A4A663E

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

L

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Mf

Rp

Rp

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

AB

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LEM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST 1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T 1P-2P

DCDS

RinG

2" FG

1" MRout

G 2" F

G 1" M

169 519

350 519

1346,5 250

5482656

7872417

1013,52190,5

3204652

452

1650

15001104

1500

2100 2822382

10003204

1000

DE

VE

RS

ION

E D

SD

S VE

RS

ION

VE

RS

ION

E D

CD

C V

ER

SIO

N

Ep

Es

Uin

Uin

CM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST 1P

S-2P

SH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T 1PS

-2PS

B

C

Rout

RinRin

DDE

Uin

Uout

A

UinUout

AG

2"FB

G 2"1/2F

CG

3"FG

2"F

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"

Rp

RpRp

Rp

Rp

414,5689,5

Rout

E

"A"

"B"

Codice-C

ode

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

663S

CH

EMA

DIM

EN.ZETA

EC

HO

S C

H-H

P 15.2-16.2

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD

enominazione-D

enomination

Lh

Rp

Rp

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G4

G1

G4

G2

G3

G2

G3

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

SC

ALA1:30

7001100

700250

30 1040 30

60 980 601100

Fh

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

891

7951

143

288

2167

212.

51

SOH

CE

ATEZ

912

801

121

642

8831

7731

2.61

S

OHCE

AT

EZZETA ECHO

S ST 1P-2P 15.21384

1406230

152128

193ZETA

ECHOS ST 1P-2P 16.2

15631586

265165

139224

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S 15.21492

1894215

305250

177ZETA


16692072

250317

262207802

011

921

642

6831

0731

2.51

SD

SOH

CE

ATEZ

932

121

241

082

4651

7451

2.61

SD

SOH

CE

ATEZZETA

ECHOS ST 1P-2P-DS 15.2

14801506

242167

140204

ZETA ECHO

S ST 1P-2P-DS 16.21657

1684277

179152

234ZETA

ECHOS ST 1PS-2PS-S-DS 15.2

15861992

227319

263187

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-DS 16.21763

2170262

331275

217802

301

811

932

6331

4231

2.51

PH

SOH

CE

ATEZ

832

411

131

372

2151

9941

2.61

PH

SOH

CE

ATEZZETA


14341456

236155

134203

ZETA ECHO

S HP-ST 1P-2P 16.21609

1632270

167145

234ZETA


15381940

221306

257186

ZETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S 16.21715

2118256

318269

216012

901

921

842

2931

6731

2.51

SD-

PH S

OHCE

AT

EZ04

212

114

128

286

5115

512.

61 S

D-PH

SOH

CE

ATEZZETA


14841510

244166

140205

ZETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-DS 16.21663

1690279

179151

236ZETA

ECHOS HP-ST 1PS-2PS-S-DS 15.2

15901996

229318

262189

ZETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S-DS 16.21767

2174264

330274

219402

021

741

942

0441

2141

2.51

CD

SOH

CE

ATEZ

532

231

061

682

6261

5951

2.61

CD

SOH

CE

ATEZ

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)

3204

452

Codice-C

ode

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

663S

CH

EMA

DIM

EN.ZETA

EC

HO

S C

H-H

P 15.2-16.2

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD

enominazione-D

enomination


38

ZETA ECHOS CH - HP 15.2 - 16.2 SLN

A4A665E

"A"

"B"

Mf

Es

Rp

Uin

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

ENTO

LIFTING

HO

LES

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLICI

METALLIC

FILTER

PuPO

MPA

PU

MP

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ERO

RE

CO

VER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

RE

CO

VER

Y W

ATE

R IN

LET

Uout

US

CITA

ACQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

AS

EN

ZA M

OD

ULO

IDR

AU

LICO

WITH

OU

T HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

xP

RE

SE

NTE

SO

LO N

EL M

OD

.16.2

B

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1P-2P

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

-2PB

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOSTO

RAG

E TAN

K

FLUSS

O A

RIA

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ING

AIR

FLOW

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY IN

LET

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Rin

Rout

Rin

Rout

D

VE

RS

ION

E D

SD

S VE

RS

ION

VE

RS

ION

E D

CD

C V

ER

SIO

N

DE

AB

CG

2"FG

2 1/2"FG

3"F

Uin

DCDS

RinG

2"FG

1"MRout

G 2"F

G 1"M

Uout

350 519

414,5689,5

10001104

1500Lh

4204

Uin

A

2100

2382

262

E

10001000

Rp

282

169 519 658,5 250

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp1548

26561787

24172013,5

2190,5

4204

E D

/

Codice-C

ode

-

1:6028/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

1

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

665S

CH

EMA

DIM

EN.ZETA

EC

HO

S C

H-H

P 15.2-16.2 S

LN

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

x

x

x

PRESEN

T ON

LY ON

MO

D.16.2

Rp

Uin

Rp

1388

452652

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1PS

-2PS

HYD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1PS

-2PS

C

C

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:40

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980601100

/

Codice-C

ode

-

1:6028/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

2

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

665S

CH

EMA

DIM

EN.ZETA

EC

HO

S C

H-H

P 15.2-16.2 S

LN

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S SLN 15.21526

1538281

8575

248ZETA

ECHOS ST 1P-2P-SLN 15.2

16371659

275115

98235

ZETA ECHO

S SLN-DS 15.21550

1566288

8977

246ZETA

ECHOS ST 1P-2P-SLN-DS 15.2

16641690

281120

100234

ZETA ECHO

S HP-SLN 15.21573

1585287

8778

258ZETA

ECHOS HP-ST 1P-2P-SLN 15.2

16841706

281116

102245

ZETA ECHO

S HP-SLN-DS 15.21595

1611293

9180

256ZETA

ECHOS HP-ST 1P-2P-SLN-DS 15.2

17061732

287121

103243

ZETA ECHO

S SLN-DC 15.21709

1749289

136105

224ZETA

ECHOS SLN 16.2

16081621

29395

82252

ZETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN 16.21720

1743286

126105

239ZETA

ECHOS SLN-DS 16.2

16321649

300100

83250

ZETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN-DS 16.21741

1768292

130106

238ZETA

ECHOS HP-SLN 16.2

16551668

29997

85262

ZETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-SLN 16.21764

1787292

127108

249ZETA

ECHOS HP-SLN-DS 16.2

16741691

305101

86260

ZETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-SLN-DS 16.21786

1813298

132109

247ZETA

ECHOS SLN-DC 16.2

17911832

300146

112229

ZETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN-DC 15.21796

1836275

11594

225ZETA

ECHOS ST 1P-2P-SLN-DC 16.2

18771916

288121

98232

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G1

G2

G4

G4

G1

G3

Fh

SC

ALA

1:40

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980

601100

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-SLN 15.21820

2232216

192158

178ZETA

ECHOS HP-ST 1PS-2PS-S-SLN 15.2

18622274

222191

160185

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-SLN-DS 15.21837

2253219

196159

177ZETA

ECHOS HP-ST 1PS-2PS-S-SLN-DS 15.2

18822298

225196

161184

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-SLN-DC 15.21898

2328221

212168

175ZETA

ECHOS ST 1PS-2PS-S-SLN 16.2

18932304

227197

160184

ZETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S-SLN 16.21941

2352233

197162

192ZETA

ECHOS ST 1PS-2PS-S-SLN-DS 16.2

19162331

230202

161184

ZETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S-SLN-DS 16.21958

2373236

201163

191ZETA

ECHOS ST 1PS-2PS-S-SLN-DC 16.2

19802409

232218

171182


39


A47313E

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

ENTO

LIFTING

HO

LES

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLICI

METALLIC

FILTER

PuPO

MPA

PU

MP

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R IN

LET

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SE

R W

ATE

R O

UTLE

T

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

USE

R W

ATE

R IN

LET

*O

PTIO

NAL

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOSTO

RAG

E TAN

K

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DE

NS

AZIO

NE

CO

ND

EN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY IN

LET

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Rp

St

AB

Uout

Uin

Rin

Rout

788

350 519

878,5135

1346,5 250

3204

262

Uin

414,5689,5

1650

652452

Pu

Es

UinR

p

10003204

1000Lh

2822100

2382

10001104

1500

VERSIO

NE ST 1P-2P

ST 1P-2P VERSIO

NVER

SION

E ST 1PS-2PS / ST S ST 1PS-2PS / ST S VER

SION

AABC

B

C

B

C

CO

NN

ESSION

I IDR

AU

LICH

EH

YDRA

ULIC CO

NN

ECTIO

NS

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LEM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1P-2P

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1PS

-2PS

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

S-2P

S

B AC

G 3" F

G 3" F

G 2 1/2" F

G 3" F

G 1" M

G 1" M

UinUout

RinRout

C

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

06/07/06C

S.B

azzatoA

ggiunto tabella pesiM

.Ottolitri

13/05/05B

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

D-

DIM

ENSIO

NAL D

RAW

ING

A47313

SC

HEM

A D

IMEN

. ZETA E

CH

OS

14.4-16.4

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

M.Trevisan

Aggiunta taglia 14.4

E.G

obbo20/05/08

D

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

450700

1100700

2503200

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

60 980 601100

30 1040 30

Fh

SC

ALA

1:30

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S 16.41427

1438273

126101

219ZETA

ECHOS ST 1P-2P 16.4

15591580

273165

133219

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S 16.41641

2042251

317253

200ZETA

ECHOS DS 16.4

15081522

282138

112229

ZETA ECHO

S ST 1P-2P-DS 16.41618

1642278

176142

225ZETA


17262130

262329

264210

ZETA ECHO

S 14.41281

1292229

115101

201ZETA

ECHOS ST 1P-2P 14.4

14131434

230154

133200

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S 14.41495

1896211

303256

178ZETA

ECHOS DS 14.4

13601374

238127

112210

ZETA ECHO

S ST 1P-2P-DS 14.41470

1494235

164143

205ZETA


15781982

221315

267188

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

06/07/06C

S.B

azzatoA

ggiunto tabella pesiM

.Ottolitri

13/05/05B

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

D-

DIM

ENSIO

NAL D

RAW

ING

A47313

SC

HEM

A D

IMEN

. ZETA E

CH

OS

14.4-16.4

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/08

D


40

ZETA ECHOS 14.4 - 16.4 HP

A47456E

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

L

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

Mf

Rp

Rp

"A"

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Uin

Uout

10001104

1500

Ep

350 5191003104

3204

Rin

Rout

1228,5 250

Rin

Rout

1588,5 250

20271177

Rp

Rp

2100 2822382

10003204

1000

Lh

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

G 1" F

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

TG

1" FU

outU

SC

ITA AC

QU

A U

TILIZZOU

SE

R W

ATE

R O

UTLE

T

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

TG

3" F

G 3" F

Es

S.B

azzatoC

orretta posizione dei recuperi parzialiD

.Zago06/06/2006

B

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

47456S

CH

EMA

DIM

EN. ZETA

EC

HO

S 14.4-16.4 H

P

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

C

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBR

AN

TIV

IBR

ATIO

N D

AM

PE

R FO

OT H

OLD

S

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G4

G1

G4

G2

G3

G2

G3

IMPR

ON

TA A

TER

RA

/FOO

TPR

INT

SC

ALA1:20

7001100

700250

30 1040 30

60 980 601100

Fh

3204

450

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S HP 16.41469

1482281

130104

226ZETA

ECHOS HP-DS 16.4

15501566

293139

113238

ZETA ECHO

S HP 14.41321

1334237

119104

207ZETA

ECHOS HP-DS 14.4

14001416

249128

112219

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

S.B

azzatoC


.Zago06/06/2006

B

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

47456S

CH

EMA

DIM

EN. ZETA

EC

HO

S 14.4-16.4 H

P

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

C


41

ZETA ECHOS 14.4 - 16.4 HP/ST

A47449E

"A"

"B"

Mf

Es

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

ENTO

LIFTING

HO

LES

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLICI

METALLIC

FILTER

PuPO

MPA

PU

MP

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R IN

LET

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SE

R W

ATE

R O

UTLE

T

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

USE

R W

ATE

R IN

LET

A

*O

PTIO

NAL

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1PS

-2PS

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

S-2P

S

B

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOSTO

RAG

E TAN

K

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DE

NS

AZIO

NE

CO

ND

EN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY IN

LET

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Rp

1100

350

Uout

3104

4204

Rout

Rin

11773027

1650

Uin

652453,5

Uin

St

10001103,5

1500

Rp

10004204

1000

2100 282

2382

AB

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1P-2P

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

-2P

AAB

CO

NN

ESSION

I IDR

AU

LICH

EH

YDRA

ULIC CO

NN

ECTIO

NS

G 3" F

G 2 1/2" F

G 3" F

G 1" M

G 1" M

RoutRin

UoutUin

AB

1228,5 250

1588,5 250

262

691,5414

AB

Lh

S.B

azzatoC


.Zago06/06/06

B

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

47449S

CH

EMA

DIM

EN

. ZETA E

CH

OS

14.4-16.4 HP

/ST

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

C

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G2

G4

G4

G3

G3

G3

4200

450700

1100700

1100150

30 1040 30

60 980 60

1100

Fh

SC

ALA1:40

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATIN

G W

EIG

HT(K

g)ZE

TA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P 16.4

17981821

286138

117242

ZETA

EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S 16.4

19062309

253252

209210

ZETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

-DS

16.41848

1874299

142118

248ZE

TA E

CH

OS

HP

-ST 1P

S-2P

S-S

-DS

16.41951

2357264

256209

217ZE

TA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P 14.4

16501673

243131

118220

ZETA

EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S 14.4

17562159

212243

212185

ZETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

-DS

14.41697

1723255

134119

227ZE

TA E

CH

OS

HP

-ST 1P

S-2P

S-S

-DS

14.41804

2210223

247213

192

S.B

azzatoC


.Zago06/06/06

B

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

47449S

CH

EMA

DIM

EN

. ZETA E

CH

OS

14.4-16.4 HP

/ST

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

C


42

ZETA ECHOS14.4 - 16.4 DC

A47447E

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

788

Es

10003204

1000Lh

2822100

2382

10001104

1500

288260

169 519

350 519

Uout

Rin

Rout

Uin

2656

2416

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

G 3"F

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

TG

3"F

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

G 2"M

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

TG

2"M

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SOLLE

VAM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

LS

PA

ZI DI IN

STA

LLAZIO

NE

CLE

AR

AN

CE

S

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

C

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A47447

SC

HEM

A D

IMEN

. ZETA E

CH

OS

14.4-16.4 DC

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked byS

.Bazzato

Conversione da A

utocad a Solid E

dgeD

.Zago06/07/06

B

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

450700

1100700

2503200

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

60 980 601100

30 1040 30

Fh

SC

ALA

1:30

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATIN

G W

EIG

HT(K

g)ZE

TA E

CH

OS

DC

16.41577,3

1604285

166129

222ZE

TA E

CH

OS

DC

14.41429,3

1456241

155130

202

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

C

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A47447

SC

HEM

A D

IMEN

. ZETA E

CH

OS

14.4-16.4 DC

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked byS

.Bazzato

Conversione da A

utocad a Solid E

dgeD

.Zago06/07/06

B


43

ZETA ECHOS 14.4 - 16.4 DC - ST

A47448E

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

Es

1000Lh

2822100

2382

10001104

1500

260

169 519

350

Rin

Rout

2656

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SOLLE

VAM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

LS

PA

ZI DI IN

STA

LLAZIO

NE

CLE

AR

AN

CE

S

42041000

Rp

128817882416

Rp

414,5689,5

262

Uin

Pu

652452

1650

Uin

St

AM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

S-2P

SH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1PS

-2PS

BM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1P-2P

CO

NN

ESSION

I IDR

AU

LICH

EH

YDRA

ULIC CO

NN

ECTIO

NS

G 3" F

G 2 1/2" F

G 3" F

G 2" M

G 2" M

RoutRin

UoutUin

AB

UoutA B

A

B B A

VERSIO

NE ST 1P-2P

ST 1P-2P VERSIO

NVER

SION

E ST 1PS-2PS / ST S ST 1PS-2PS / ST S VER

SION

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

47448S

CH

EMA

DIM

EN. ZETA

EC

HO

S 14.4-16.4 D

C-S

T

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

CS

.Bazzato

Conversione da A

utocad a Solid E

dgeD

.Zago06/07/06

B

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:30

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 60

1100

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATIN

G W

EIG

HT(K

g)ZE

TA E

CH

OS

ST 1P

-2P-D

C 16.4

18811918

298157

125238

ZETA

EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-S-D

C 16.4

19932411

263273

216209

ZETA

EC

HO

S S

T 1P-2P

-DC

14.41735

1772255

149127

217ZE

TA E

CH

OS

ST 1P

S-2P

S-S

-DC

14.41854

2272227

262218

189

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

47448S

CH

EMA

DIM

EN. ZETA

EC

HO

S 14.4-16.4 D

C-S

T

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

CS

.Bazzato

Conversione da A

utocad a Solid E

dgeD

.Zago06/07/06

B


44

ZETA ECHOS SLN 14.4 - 16.4

A49033E

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

Es

1000Lh

282

10001104

1500

Rin

Rout

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SOLLE

VAM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

LS

PA

ZI DI IN

STA

LLAZIO

NE

CLE

AR

AN

CE

S

42041000

17882416

652452

Uin

St

Uout

Rout

DC

DC

DS

RinRout

DCG

2"FG

2"FDS

G1"M

G1"M

4224

503,5250

1288260

2100

2382

8,5

1119

1127,5

/

Codice-C

ode

-

1:5010/05/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin

E.P

ecin1

//

2E

.Gobbo

C-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

GA

49033S

CH

EMA

DIM

. ZETA E

CH

OS

SLN

14.4 16.4

Aggiunte nuove versioni

E.G

obbo11/06/2007

B


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

Pu

C

Uin

B

G 3" F

G 2 1/2" F

G 3" F

UoutUin

AC

1352190,5

416688

Uin

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

RpRp

A

AS

EN

ZA M

OD

ULO

IDR

AU

LICO

WITH

OU

T HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

BM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1P-2P

CO

NN

ESSION

I IDR

AU

LICH

EH

YDRA

ULIC CO

NN

ECTIO

NS

CM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

S-2P

SH

YDR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

S-2P

S

B

1408242

519169

450

Rin

DS

350 519

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

C

x

x

xP

RE

SE

NTE

SO

LO S

U M

OD

.16.4 SLN

ON

LY ON

MO

D.16.4 S

LN

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:30450

7001100

7001100

150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 60

1100

/

Codice-C

ode

-

1:5010/05/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin2

//

2E

.Gobbo

C-

DIM

AN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A49033

SC

HEM

A D

IM. ZETA

EC

HO

S S

LN 14.4 16.4


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G4

G4

G3

Fh

SC

ALA

1:30450

7001100

7001100

150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 60

1100

Ø18

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1G4

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

ZETA E

CH

OS

SLN

16.41883

1894282

152130

242ZE

TA EC

HO

S S

T 1P-2P

-SLN

16.42064

2090269

201167

224ZE

TA EC

HO

S S

LN-D

S 16.4

18961910

281155

133242

ZETA E

CH

OS

ST 1P

-2P-S

LN-D

S 16.4

20772106

268204

170224

ZETA E

CH

OS

SLN

-DC

16.41960

1986293

170138

238ZE

TA EC

HO

S S

T 1P-2P

-SLN

-DC

16.42139

2180278

220174

221ZE

TA EC

HO

S S

LN 14.4

16851696

236136

126219

ZETA E

CH

OS

ST 1P

-2P-S

LN 14.4

18641890

224184

164199

ZETA E

CH

OS

SLN

-DS

14.41700

1714236

139129

219ZE

TA EC

HO

S S

T 1P-2P

-SLN

-DS

14.41880

1909223

188167

199ZE

TA EC

HO

S S

LN-D

C 14.4

17621788

247154

134215

ZETA E

CH

OS

ST 1P

-2P-S

LN-D

C 14.4

19431984

234203

171197

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

ZETA E

CH

OS

ST 1P

S-2P

S-S

-SLN

16.42211

2947173

555449

140ZE

TA EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-S-S

LN-D

S 16.4

22683007

176565

460143

ZETA E

CH

OS

ST 1P

S-2P

S-S

-SLN

-DC

16.42390

3141195

585462

154ZE

TA EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-S-S

LN 14.4

20132749

137539

456116

ZETA E

CH

OS

ST 1P

S-2P

S-S

-SLN

-DS

14.42070

2809140

549467

119ZE

TA EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-S-S

LN-D

C 14.4

21902941

159569

468130

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

CE

.Pecin

Aggiunte nuove versioni

E.G

obbo11/06/2007

B


45

ZETA ECHOS SLN HP 14.4 - 16.4

A49241E

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

ENTO

LIFTING

HO

LES

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLICI

METALLIC

FILTER

PuPO

MPA

PU

MP

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R IN

LET

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SE

R W

ATE

R O

UTLE

T

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

USE

R W

ATE

R IN

LET

A

*O

PTIO

NAL

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE

B

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOSTO

RAG

E TAN

K

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DE

NS

AZIO

NE

CO

ND

EN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY IN

LET

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1P-2P

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

-2P

CO

NN

ESSION

I IDR

AU

LICH

EH

YDRA

ULIC CO

NN

ECTIO

NS

G 3" F

G 2 1/2" F

G 3" F

UoutUin

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

"A"

"B"

Mf

Es

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

Uout

Rout

UinUin

St

Lh

CB

B

Pu

250

Rin

201100

31044224

414691,5

652453,5

1120

2822100

2382

10004204

10001000

11041000

RinRout

DSG

1"MG

1"M

110

2501228,5

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

262

Uin

CM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

S-2P

SH

YDR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

S-2P

S

A

CA

350 519 1231

1388262

13,51177

3027

450

/

Codice-C

ode

-

1:5008/06/07

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

M.Trevisan

E.Pecin1

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A49241

SC

HE

MA

DIM

ENS

ION

ALE

ZETA E

CH

OS

SLN

HP


D.M

alusa23/05/08

B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

x

x

xP

RE

SE

NTE

SO

LO S

U M

OD

.16.4 SLN

ON

LY ON

MO

D.16.4 S

LN

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G2

G2

4200

450700

1100700

1100150

30 1040 30

60 980 60

1100

Fh

SC

ALA1:30

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

/

Codice-C

ode

-

1:5008/06/07

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

M.Trevisan

E.Pecin2

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A49241

SC

HE

MA

DIM

ENS

ION

ALE

ZETA E

CH

OS

SLN

HP


D.M

alusa23/05/08

B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S HP-SLN 16.41798

1811282

128117

256ZETA


19071930

274156

140247

ZETA ECHO


2416243

268234

212ZETA


18541870

296132

118264

ZETA ECHO


1989288

160141

255ZETA


20712477

257272

235221

ZETA ECHO

S HP-SLN 14.41598

1611237

114111

231ZETA


17091732

231141

135221

ZETA ECHO


2319230

258227

202ZETA


16591675

251118

113240

ZETA ECHO


1791244

145136

230ZETA


19752381

243263

228211

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES G

4G

4G

3G

3G

3


46

ZETA ECHOS 18.4 - 26.4 - ZETA ECHOS SLN 18.4 - 20.4

A47314E

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SOLLE

VAM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Rp

310 519

1346,5 250785,5878,5

135

3418,5

*

Lh1000

42041000 2100 282

2382

Uout

Uin

Rin

Rout

3190,5364,5

739,5

Uin

D

Pu

ABB

*

*P

RE

SE

NTE

SO

LO N

EI

MO

DE

LLI 24.4-26.4

Es

18.4-24.4262

G 3" F

G 2 1/2" F

G 3" F

G 1" F

G 1" F

26.4290

G 3" F

G 2 1/2" F

G 3" F

G 1" F

G 1" F

UoutRin

RoutUNITA

' STD

DUin

CO

NN

ESSION

I IDR

AU

LICH

EH

YDRA

ULIC CO

NN

ECTIO

NS

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1P-2P

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

-2PB

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LEA

18.4-20.4262

G 3" F

G 2 1/2" F

G 3" F

G 1" F

G 1" F

UoutRin

RoutUNITA

' SLN

DUin

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

D-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G ZE

TA E

CH

OS

SLN

18.4-20.4A

47314S

CH

EMA

DIM

ENS

ION

ALE

ZETA E

CH

OS

18.4-26.4


M.O

ttolitri25/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

07/07/06C D

E.P

ecinE

liminate le versioni S

LN per la taglia 16.4

E.G

obbo08/06/07

*

16

1120

11201000

1500

BA

BA

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

TØ

18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBR

AN

TIV

IBR

ATIO

N D

AM

PER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:50

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 601100

MO

DELLO

PESO

(Kg)P

ESO IN

FUNZIO

NE(Kg)

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

MO

DEL

WEIG

HT(Kg)

OP

ERA

TING

WEIG

HT(Kg)

ZETA EC

HO

S 18.41748

1761302

123100

244ZETA

ECH

OS 20.4

17781793

307127

102246

ZETA EC

HO

S 24.41902

1918326

143111

252ZETA

ECH

OS 26.4

20502068

346154

122274

ZETA EC

HO

S ST 1P-2P

18.41898

1936287

166134

231ZETA

ECH

OS ST 1P

-2P 20.4

19501990

296171

137237

ZETA EC

HO

S ST 1P-2P

24.42085

2126316

188146

246ZETA

ECH

OS ST 1P

-2P 26.4

22742322

333210

166264

ZETA EC

HO

S DS 18.4

18031819

302133

108246

ZETA EC

HO

S DS 20.4

18331851

308137

110247

ZETA EC

HO

S DS 24.4

19651985

327155

120253

ZETA EC

HO

S DS 26.4

21162138

347166

132275

ZETA EC

HO

S ST 1P-2P

-DS 18.4

19541995

287176

143232

ZETA EC

HO

S ST 1P-2P

-DS 20.4

20142057

298181

146240

ZETA EC

HO

S ST 1P-2P

-DS 24.4

21452190

317199

155247

ZETA EC

HO

S ST 1P-2P

-DS 26.4

23382390

334222

176264

ZETA EC

HO

S HP

18.41813

1826305

129107

254ZETA

ECH

OS H

P 20.4

18541869

314132

109259

ZETA EC

HO

S HP

24.41972

1988331

148118

264ZETA

ECH

OS H

P 26.4

21252143

352159

130286

ZETA EC

HO

S HP

-ST 1P-2P

18.41959

1987290

169140

240ZETA

ECH

OS H

P-ST 1P

-2P 20.4

19842024

294175

143241

ZETA EC

HO

S HP

-ST 1P-2P

24.42108

2149312

191152

248ZETA

ECH

OS H

P-ST 1P

-2P 26.4

21922235

330200

155255

ZETA EC

HO

S HP

-DS 18.4

18301846

306134

110251

ZETA EC

HO

S HP

-DS 20.4

18761894

316138

112256

ZETA EC

HO

S HP

-DS 24.4

19982018

334155

121261

ZETA EC

HO

S HP

-DS 26.4

21402162

351167

133280

ZETA EC

HO

S HP

-ST 1P-2P

-DS 18.4

19772008

292174

142238

ZETA EC

HO

S HP

-ST 1P-2P

-DS 20.4

20042047

295181

146238

ZETA EC

HO

S HP

-ST 1P-2P

-DS 24.4

21322177

314198

155245

ZETA EC

HO

S HP

-ST 1P-2P

-DS 26.4

23272379

331221

176263

ZETA EC

HO

S SLN 18.4

17611774

301133

103232

ZETA EC

HO

S SLN 20.4

17871802

305137

105233

ZETA EC

HO

S ST 1P-2P

-SLN 18.4

19061944

283177

137218

ZETA EC

HO

S ST 1P-2P

-SLN 20.4

19331973

288181

138220

ZETA EC

HO

S SLN-D

S 18.41896

1925316

162117

228ZETA

ECH

OS SLN

-DS 20.4

19281961

322168

119228

ZETA EC

HO

S ST 1P-2P

-SLN-D

S 18.42046

2100299

206150

217ZETA

ECH

OS ST 1P

-2P-SLN

-DS 20.4

20762134

304212

152217

ZETA EC

HO

S HP

-SLN 18.4

18341847

308141

110239

ZETA EC

HO

S HP

-SLN 20.4

18561871

311145

112239

ZETA EC

HO

S HP

-ST 1P-2P

-SLN 18.4

19832021

291185

144226

ZETA EC

HO

S HP

-ST 1P-2P

-SLN 20.4

20062046

295189

145227

ZETA EC

HO

S HP

-SLN-D

S 18.41966

1995323

170123

235ZETA

ECH

OS H

P-SLN

-DS 20.4

19992032

328176

126235

ZETA EC

HO

S HP

-ST 1P-2P

-SLN-D

S 18.42065

2109304

204149

221ZETA

ECH

OS H

P-ST 1P

-2P-SLN

-DS 20.4

20972145

309210

151222

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

07/07/06C D

E.P

ecinE

liminate le versioni S

LN per la taglia 16.4

E.G

obbo08/06/07

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

D-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G ZE

TA E

CH

OS

SLN

18.4-20.4A

47314S

CH

EMA

DIM

ENS

ION

ALE

ZETA E

CH

OS

18.4-26.4


M.O

ttolitri25/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by


47

ZETA ECH/ST - HP/ST 18.4 - 26.4 - ZETA ECH.SLN/ST 18.4 - 20.4

A47316E

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G ZE

TA E

CH

.SLN

/ST 18.4-20.4

A47316

SC

H. D

IMEN

SIO

NA

LE ZETA

EC

H./S

T-HP

/ST 18.4-26.4


M.O

ttolitri15/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

10/07/06C

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"VISTA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

Ep

Rp Rp

*

Lh1000

2100 2822382

10001104

1500

*

Es

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

52041000

UinUout

RinRout

G 3"F

G 3"F

G 1"F

G 1"F

1785,53418,5

1878,5135

3190,5

Uout

Rout

Rin

1346,5 250

310

652452

Uin

St

1650

Rp

Rp

Pu

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

*P

RE

SE

NTE

SO

LO N

EI

MO

DE

LLI 24.4-26.4 E N

EI

MO

DE

LLI 18.4-20.4 SLN

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G ZE

TA E

CH

.SLN

/ST 18.4-20.4

A47316

SC

H. D

IMEN

SIO

NA

LE ZETA

EC

H./S

T-HP

/ST 18.4-26.4


M.O

ttolitri15/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

10/07/06C

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

SC

ALA

1:30

G2

G3

G2

G3

450700

1100700

11001000

150

5200

30 1040 30

60 980 60

1100

Fh

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S 18.42160

2898240

304236

186ZETA


21882928

244306

237189

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S 24.42367

3108266

315247

208ZETA


25043252

285328

252219

ZETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S 18.42239

2967247

312240

190ZETA


22913021

256314

241196

ZETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S 24.42470

3201277

323251

216ZETA


26093342

294338

258224

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-DS 18.42223

2967244

312243

190ZETA


22482991

249313

242193

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-DS 24.42429

3174271

322253

212ZETA


25693321

292336

256223

ZETA ECHO


2991248

315243

191ZETA


23093042

256317

244197

ZETA ECHO


3228278

327254

217ZETA


26323369

298342

258225

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-SLN 18.42271

3009245

311250

197ZETA

ECHOS ST 1PS-2PS-S-SLN 20.4

22963036

249313

250200

ZETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-SLN-DS 18.42334

3078249

319257

201ZETA

ECHOS ST 1PS-2PS-S-SLN-DS 20.4

23533096

253320

256203

ZETA ECHO


3087253

320255

201ZETA

ECHOS HP-ST 1PS-2PS-S-SLN 20.4

24083138

262322

255207

ZETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S-SLN-DS 18.42362

3093252

322256

201ZETA


24143147

261324

257207

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)


48

ZETA ECHOS/DC 18.4 - 26.4

A47315E

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 18.4-26.4

A47315

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE ZETA

EC

HO

S/D

C


M.O

ttolitri15/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

07/07/06C

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"VISTA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

Ep

Rp

Rp

*

Lh1000

42041000 2100 282

23821000

11041500

*

*P

RE

SE

NTE

SO

LO N

EI

MO

DE

LLI 24.4-26.4

Es

Uout

Rin

Rout

Uin

169 519

519310288

2603656

785,53418,5

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

G 3"F

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

TG

3"F

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

G 2"M

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

TG

2"M

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 18.4-26.4

A47315

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE ZETA

EC

HO

S/D

C


M.O

ttolitri15/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

07/07/06C

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:30

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 60

1100

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S DC 18.41868

1897297

154123

236ZETA

ECHOS DC 20.4

19061939

302161

126237

ZETA ECHO

S DC 24.42040

2076319

181137

242ZETA

ECHOS DC 26.4

22012243

339196

151262

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)


49

ZETA ECHOS/DC/ST 18.4 - 26.4

A47317E

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 18.4-26.4

A47317

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE ZETA

EC

HO

S/D

C/S

T


M.O

ttolitri15/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

10/07/06C

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

*

Lh1000

2100 282

2382

10001104

1500

*

*P

RE

SE

NTE

SO

LO N

EI

MO

DE

LLI 24.4-26.4

Es

Uout

Rin

Rout

169 519

26036563418,5

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

52041000

12881785,5

310

364740

D

Uin

Pu

UNITA'

D18.4-24.4

26226.4

290

UinUout

RinRout

G 2 1/2"F

G 3"F

G 2"M

G 2"M

Rp

Rp

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 18.4-26.4

A47317

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE ZETA

EC

HO

S/D

C/S

T


M.O

ttolitri15/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

10/07/06C

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

SC

ALA

1:30

G2

G3

G2

G3

450700

1100700

11001000

150

5200

30 1040 30

60 980 60

1100

Fh

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S ST 1P-2P-DC 18.42018

2072333

12597

259ZETA

ECHOS ST 1P-2P-DC 20.4

20542112

339129

99261

ZETA ECHO

S ST 1P-2P-DC 24.42195

2256362

142106

270ZETA

ECHOS ST 1P-2P-DC 26.4

23942466

385158

120292

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)


50

ZETA ECHOS SLN 24.4 - 26.4

A47505E

-

Codice-C

ode

-

1:5013/06/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 24.4-26.4

A47505

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE ZETA

EC

HO

S S

LN

Conversione da A

utocad a Solid E

dgeD

.Zago11/07/06

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

Uout

Rin

Rout

519

260

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Uin

Rp

169

12881788

310 519

1346,5 250

1351878,5

3416

Uin

Rout

Rin

10005204

1000Lh

2100

2382

282

10001104

1500

364740

D

Pu

CO

NN

ESSION

I IDR

AU

LICH

EH

YDRA

ULIC CO

NN

ECTIO

NS

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1P-2P

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

-2PB

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LEA

RinRout

DSG

1"FG

1"FDC

G 2"M

G 2 "M

G 3"F

G 2 1/2"F

G 3"F

UinUout

BA

A

B

UNITA'

D24.4

26226.4

290

-

Codice-C

ode

-

1:5013/06/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 24.4-26.4

A47505

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE ZETA

EC

HO

S S

LN

Conversione da A

utocad a Solid E

dgeD

.Zago11/07/06

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

SC

ALA

1:30

G2

G3

G2

G3

450700

1100700

11001000

150

5200

30 1040 30

60 980 60

1100

Fh

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S SLN 24.42022

2038341

11690

266ZETA

ECHOS SLN 26.4

21082126

362121

92275

ZETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN 24.42204

2250335

148116

262ZETA

ECHOS ST 1P-2P-SLN 26.4

22902338

356154

117271

ZETA ECHO

S SLN-DS 24.42046

2066346

11992

265ZETA

ECHOS SLN-DS 26.4

21312154

367125

93274

ZETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN-DS 24.42228

2278340

152117

261ZETA

ECHOS ST 1P-2P-SLN-DS 26.4

23132366

361158

118270

ZETA ECHO

S SLN-DC 24.42160

2196347

140105

261ZETA

ECHOS SLN-DC 26.4

22562298

368148

108269

ZETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN-DC 24.42338

2404341

172130

257ZETA

ECHOS ST 1P-2P-SLN-DC 26.4

24402512

362181

133266

ZETA ECHO

S HP-SLN 24.42068

2084347

11993

271ZETA

ECHOS HP-SLN 26.4

21522170

366125

95279

ZETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-SLN 24.42254

2300341

152119

267ZETA


23302378

360157

120275

ZETA ECHO

S HP-SLN-DS 24.42096

2116351

12395

271ZETA


21772200

372129

96278

ZETA ECHO


2334345

157121

266ZETA

ECHOS HP-ST 1P-2P-SLN-DS 26.4

23552408

366161

121274

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)


51

ZETA ECHOS 30.1 - 33.1 CH/HP

dimensioni di ingombro, pesi, spazidi rispetto e collegamenti idraulici

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

WM

fFILTR

I ME

TALLIC

IM

ETA

LLIC FILTE

R

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

754,54449,5

628

290

2100 282

238210005204

10001000

11041500

Rin

Rout

Uout

Uin

Ep

Es

Mf

Lh

Rp

Rp

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

AB

A

AB

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T 1P-2P

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST 1P

-2P

UinUout

AG

3"FG

3"FB

G 2"1/2"F

G 3"F

DCDS

RinG

2" FG

1" MRout

G 2" F

G 1" M

Pu

169 519

234302

4668

364740

185

Uin

B18

185240

1120

xV

ISTA

DA

"B"

VIE

W FR

OM

"B"

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rin

Rout

1346,5 250

DS

DS

DCDC

xP

RE

SE

NTE

SO

LO S

UL M

OD

.33.4O

NLY O

N M

OD

.33.4

"A"

"B"

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/08

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

1

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

4A610

SC

HEM

A D

IMEN

S. ZETA

EC

HO

S 30.4-33.4 C

H-H

P

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G4

G4

G2G3

G2G3

G2G3

G2G3

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

5200

1100

450700

1100700

11001000

150

30 1040 30

60 980 60

Fh

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G4

G4

G1G4

G2G3

G2G3

G2G3

Fh

5200

450700

1100700

11001000

150

60 980 60

1100

30 1040 30

VE

RS

ION

E "D

C"

"DC

" VE

RS

ION

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S 30.42278

2308341

152120

269ZETA

ECHOS 33.4

23542384

346163

126268

ZETA ECHO

S HP 30.42350

2380353

156123

279ZETA

ECHOS HP 33.4

24422472

362166

130282

ZETA ECHO

S DS 30.42285

2320337

158123

261ZETA

ECHOS DS 33.4

23772412

346169

129264

ZETA ECHO

S HP-DS 30.42373

2408353

162126

275ZETA

ECHOS HP-DS 33.4

24692504

362173

133278

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S ST 1P-2P 30.42454

2514301

168132

237ZETA

ECHOS ST 1P-2P 33.4

25442604

309180

139240

ZETA ECHO

S ST 1P-2P-DS 30.42479

2544302

176136

234ZETA

ECHOS ST 1P-2P-DS 33.4

25692634

311187

143237

ZETA ECHO

S HP-ST 1P-2P 30.42526

2586311

171135

245ZETA


26342694

323182

142251

ZETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-DS 30.42572

2637316

178139

246ZETA


26622727

324190

146249

ZETA ECHO

S DC 30.42408

2469295

178132

218ZETA

ECHOS DC 33.4

25212586

304195

142221

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/08

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

2

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

4A610

SC

HEM

A D

IMEN

S. ZETA

EC

HO

S 30.4-33.4 C

H-H

P

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

A4A610E


52

ZETA ECHOS LE LE/HP 6.2 - 7.2 - 5.2 LE/HP SLN

A49275E

"A"

"B"

2203

Ep

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"

Rp

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"180 250

959C

Rp

Rin

Rout

RC

10001003

1500

1600 137,51737,5

10001000 E

s

LhM

f

Rp

1600 137,51737,5

100350

10531244

D E 834

RC

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SOLLE

VAM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

RC

CO

NN

ES

SIO

NI R

EFR

IGE

RAN

TER

EFR

IGE

RAN

T CO

NN

ECTIO

NS

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

LS

PA

ZI DI IN

STA

LLAZIO

NE

CLE

AR

AN

CE

S

152203

152233

E.P

ecinA


.Gobbo

06/11/2007B

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin1

//

2E

.Gobbo

C-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

5.2 LE-LE

/HP

SLN

A49275

SC

HEM

A D

IM.ZETA

EC

HO

S LE

LE/H

P 6.2-7.2


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

ø Rinø Rout

DSG

1"MG

1"MC

DE

5.2 SLN127

300466

6.2127

300466

7.2200

180519

E.P

ecinA

ggiunta quotatura variabileE

.Gobbo

30/11/2007C

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBR

AN

TIV

IBR

ATIO

N D

AM

PE

R FO

OT H

OLD

S

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G2

G2

G4

G3

G3

SC

ALA

1:30

391,5712,5

946150

2200

30 940 30

60 880 60

1000

Fh

Ø16

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

ZETA E

CH

OS

LE 6.2

598598

19060

56176

ZETA E

CH

OS

LE-D

S 6.2

602603

19060

57179

ZETA E

CH

OS

LE/H

P 6.2

646646

20960

58201

ZETA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 6.2

652653

20961

59204

ZETA E

CH

OS

LE 7.2

611611

19861

56179

ZETA E

CH

OS

LE-D

S 7.2

618619

19862

57183

ZETA E

CH

OS

LE/H

P 7.2

661661

21762

58204

ZETA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 7.2

668669

21762

60208

ZETA E

CH

OS

LE-S

LN 5.2

599599

19060

56177

ZETA E

CH

OS

LE-S

LN-D

S 5.2

603604

19060

57180

ZETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN 5.2

647647

21060

58201

ZETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN-D

S 5.2

654655

21061

59205

E.P

ecinA


.Gobbo

06/11/2007B

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin2

//

2E

.Gobbo

C-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

5.2 LE-LE

/HP

SLN

A49275

SC

HEM

A D

IM.ZETA

EC

HO

S LE

LE/H

P 6.2-7.2


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

E.P

ecinA


.Gobbo

30/11/2007C


53

ZETA ECHOS LE 8.2 - 10.2 - 6.2 - 7.2 LE SLN

A49276E

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

C

Es

RC

RC

1000

Lh1000

1103,51500

1351,51852

Rout

Rin

180 250 1170

3233,5

D E 901

1600 137,5

1737,5

32031000

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SOLLE

VAM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

RC

CO

NN

ES

SIO

NI R

EFR

IGE

RAN

TER

EFR

IGE

RAN

T CO

NN

ECTIO

NS

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

LS

PA

ZI DI IN

STA

LLAZIO

NE

CLE

AR

AN

CE

S

/

Codice-C

ode

-

1:5013/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin1

//

2E

.Gobbo

C-

A49276

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

ZETA E

CH

OS

LE 8.2-10.2


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 6.2 7.2 LE

SLN

E.P

ecinA


E.G

obbo08/11/2007

B

ø Rinø Rout

DSG

1"MG

1"M

CD

E6.2 SLN

127300

4667.2 SLN

200180

5198.2-13.2

200180

519

E.P

ecinA


.Gobbo

30/11/2007C

110350

115315

3203,515

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

450700

2503200

G1

G1

G2

G4

G4

G3

60 980 601100

30 1040 30

Fh

SC

ALA

1:30

1800/

Codice-C

ode

-

1:5013/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin

E.P

ecin2

//

2E

.Gobbo

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 6.2 7.2 LE

SLN

A49276

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

ZETA E

CH

OS

LE 8.2-10.2


LNE

.Gobbo

08/11/2007B


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

ZETA E

CH

OS

LE 8.2

875875

175107

98160

ZETA E

CH

OS

LE 9.2

883883

178108

97161

ZETA E

CH

OS

LE 10.2

889889

180109

98161

ZETA E

CH

OS

LE-D

S 8.2

893894

180112

100161

ZETA E

CH

OS

LE-D

S 9.2

900901

183112

99162

ZETA E

CH

OS

LE-D

S 10.2

908909

185113

100163

ZETA E

CH

OS

LE/H

P 8.2

924924

185106

100174

ZETA E

CH

OS

LE/H

P 9.2

931931

187107

100175

ZETA E

CH

OS

LE/H

P 10.2

937937

189107

100176

ZETA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 8.2

929930

187109

101173

ZETA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 9.2

938939

190110

101174

ZETA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 10.2

977979

192115

110185

ZETA E

CH

OS

LE-S

LN 6.2

793793

15098

97149

ZETA E

CH

OS

LE-S

LN-D

S 6.2

813814

155102

100151

ZETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN 6.2

845845

16097

100164

ZETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN-D

S 6.2

850851

162100

101163

ZETA E

CH

OS

LE-S

LN 7.2

807807

154100

97151

ZETA E

CH

OS

LE-S

LN-D

S 7.2

829830

160104

100153

ZETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN 7.2

859859

16499

100166

ZETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN-D

S 7.2

864865

166102

101165

E.P

ecinA


.Gobbo

30/11/2007C


54

ZETA ECHOS SLN LE/HP 14.4 - 16.4

A49268E

/

Codice-C

ode

-

1:5008/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

M.Trevisan

E.P

ecin1

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

49268S

CH

EMA

DIM

EN. ZETA

EC

HO

S S

LN LE

/HP

14.4 16.4


E.G

obbo20/05/2008

B


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

Mf

Es

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

RC

Rout

Lh

250

Rin

11003104

1120

10004204

10001000

11041000

RinRout

DSG

1"MG

1"M

110

2501228,5

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

262

RC

350 519 1231

13,51177

3027

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SOLLE

VAM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

RC

CO

NN

ES

SIO

NI R

EFR

IGE

RAN

TER

EFR

IGE

RAN

T CO

NN

ECTIO

NS

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

LS

PA

ZI DI IN

STA

LLAZIO

NE

CLE

AR

AN

CE

S

"A"

"B"

21002382

1105,5

282

4222

x

x

xP

RE

SE

NTE

SO

LO S

U M

OD

.16.4 SLN

ON

LY ON

MO

D.16.4 S

LN

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G2

G2

G4

G4

G3

G3

G3

4200

450700

1100700

1100150

30 1040 30

60 980 60

1100

Fh

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

1:5008/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin2

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

49268S

CH

EMA

DIM

EN. ZETA

EC

HO

S S

LN LE

/HP

14.4 16.4


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

SC

ALA1:30

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S LE/HP 16.41731

1731269

118111

253ZETA

ECHOS LE/HP-DS 16.4

17761779

281121

112259

ZETA ECHO

S LE/HP 14.41531

1531224

104105

228ZETA

ECHOS LE/HP-DS 14.4

15761579

236107

106234

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

B


55

ZETA ECHOS LE 12.2 - 13.2

A49277E

"A"

"B"

Mf

Rp

VISTA DA

"B"

VIE

W FR

OM

"B"

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

Ep

Rp

Rp

3003,5

200

Es

RC

RC

1000

Lh1000

1103,51500

1351,51852

Rout

Rin

1818,5

3240

180

519 901

180 250

1600 282

1882

110315,5

1118,5

32031000

RinRout

DSG

1"MG

1"M

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SOLLE

VAM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

RC

CO

NN

ES

SIO

NI R

EFR

IGE

RAN

TER

EFR

IGE

RAN

T CO

NN

ECTIO

NS

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

LS

PA

ZI DI IN

STA

LLAZIO

NE

CLE

AR

AN

CE

S

/

Codice-C

ode

-

1:5013/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

E.P

ecin1

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

ENSIO

NAL D

RAW

ING

A49277

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

ZETA E

CH

OS

LE 12.2-13.2

//

//


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

450700

2503200

G1

G1

G2

G4

G4

G3

60 980 601100

30 1040 30

Fh

SC

ALA

1:30

1800

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATIN

G W

EIG

HT(K

g)ZE

TA E

CH

OS

LE 12.2

10331033

211137

116179

ZETA

EC

HO

S LE

13.21071

1071222

143118

183ZE

TA E

CH

OS

LE-D

S 12.2

10531055

216144

119180

ZETA

EC

HO

S LE

-DS

13.21089

1091227

150121

183ZE

TA E

CH

OS

LE/H

P 12.2

10811081

220136

119193

ZETA

EC

HO

S LE

/HP

13.21117

1117231

142121

196ZE

TA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 12.2

10921094

224141

121192

ZETA

EC

HO

S LE

/HP

-DS

13.21131

1133235

148123

196

/

Codice-C

ode

-

1:5013/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

E.P

ecin2

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

ENSIO

NAL D

RAW

ING

A49277

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

ZETA E

CH

OS

LE 12.2-13.2

//

//


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07


56

ZETA ECHOS LE - LE/HP 15.2 - 16.2

A4A664E

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

L

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Mf

Rp

Rp

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

DCDS

RinG

2" FG

1" MRout

G 2" F

G 1" M

169 519

350 519

1346,5 250

5482656

7872417

1013,52190,5

3204

15001104

1500

2100 2822382

10003204

1000

AB

VE

RS

ION

E D

SD

S VE

RS

ION

VE

RS

ION

E D

CD

C V

ER

SIO

N

Ep

Es

Rout

RinRin

AAB

Rc

Rc

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"

Rp

RpRp

Rp

Rp

Rout

B

"A"

"B"

/

Codice-C

ode

-

1:4528/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

1

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

664S

CH

EMA

DIM

EN.ZETA

EC

HO

S LE-LE

/HP

15.2-16.2

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Lh

RpRp

Rc

CO

NN

ES

SIO

NI R

EFR

IGE

RAN

TER

EFR

IGE

RAN

T CO

NN

ECTIO

N

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G4

G1

G4

G2

G3

G2

G3

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

SC

ALA1:30

7001100

700250

30 1040 30

60 980 601100

Fh

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S LE 15.21226

1226224

10089

200ZETA

ECHOS LE 16.2

13181318

235104

98222

ZETA ECHO

S LE-DS 15.21322

1326236

114102

211ZETA

ECHOS LE-DS 16.2

14141418

247118

111233

ZETA ECHO

S LE/HP 15.21272

1272229

10294

211ZETA

ECHOS LE/HP 16.2

13681368

240107

104233

ZETA ECHO

S LE/HP-DS 15.21326

1330238

113101

213ZETA

ECHOS LE/HP-DS 16.2

14201424

249118

111234

ZETA ECHO

S LE-DC 15.21362

1378240

131112

206ZETA

ECHOS LE-DC 16.2

14661484

254136

123229

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)

3204

452

/

Codice-C

ode

-

1:4528/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

2

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

664S

CH

EMA

DIM

EN.ZETA

EC

HO

S LE-LE

/HP

15.2-16.2

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.


57

ZETA ECHOS LE - LE/HP 15.2 - 16.2 SLN

A4A667E

"A"

"B"

Mf

Es

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

ENTO

LIFTING

HO

LES

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLICI

METALLIC

FILTER

Rc

CO

NN

ES

SIO

NI R

EFR

IGE

RA

NTE

RE

FRIG

ER

AN

T CO

NN

EC

TION

S

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ERO

RE

CO

VER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

RE

CO

VER

Y W

ATE

R IN

LET

Rc

CO

NN

ES

SIO

NI R

EFR

IGE

RA

NTE

RE

FRIG

ER

AN

T CO

NN

EC

TION

S

xP

RE

SE

NTE

SO

LO N

EL M

OD

.16.2

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOSTO

RAG

E TAN

K

FLUSS

O A

RIA

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ING

AIR

FLOW

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY IN

LET

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Rin

Rout

Rin

Rout

A

VE

RS

ION

E D

SD

S VE

RS

ION

VE

RS

ION

E D

CD

C V

ER

SIO

N

AB

DCDS

RinG

2"FG

1"MRout

G 2"F

G 1"M

Rc

350 519

10001104

1500Lh

4204

Rc

21002382

Rp

B

10001000

Rp

282

169 519 658,5 250

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

15482656

17872417

2013,52190,5

4204

B A

/

Codice-C

ode

-

1:6028/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

1

//

2G

OB

BO

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

667S

CH

EMA

DIM

EN.ZETA

EC

HO

S LE-LE

/HP

15.2-16.2 SLN

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

x

x

x

PRESEN

T ON

LY ON

MO

D.16.2

Rp

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA

EC

HO

S LE

-SLN

15.21430

1430264

7066

247ZE

TA E

CH

OS

LE-S

LN-D

S 15.2

14511455

27174

67245

ZETA

EC

HO

S LE

/HP

-SLN

15.21472

1472269

7268

257ZE

TA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN-D

S 15.2

14961500

27676

70255

ZETA

EC

HO

S LE

-SLN

-DC

15.21608

1636273

11997

221ZE

TA E

CH

OS

LE-S

LN 16.2

15011501

27578

71252

ZETA

EC

HO

S LE

-SLN

-DS

16.21525

1529282

8273

250ZE

TA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN 16.2

15431543

28179

74261

ZETA

EC

HO

S LE

/HP

-SLN

-DS

16.21565

1569287

8475

259ZE

TA E

CH

OS

LE-S

LN-D

C 16.2

16811709

284127

102227

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:30

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 60

1100

/

Codice-C

ode

-

1:6028/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

2

//

2G

OB

BO

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

667S

CH

EMA

DIM

EN.ZETA

EC

HO

S LE-LE

/HP

15.2-16.2 SLN

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.


58

ZETA ECHOS LE 14.4 - 16.4

A49266E

"A"

"B"

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Es

1000Lh

282

10001120

1500

2416

RC

Rout

RinRout

DSG

1"MG

1"M

250

2100

/

Codice-C

ode

-

1:5010/05/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin1

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

GA

49266S

CH

EMA

DIM

. ZETA E

CH

OS

LE 14.4 16.4


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

1352190,5

RC

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rin

505,51346,5

350 519 1231

788878,5

110416

1120

2100 282

2382

Rp Rp

3204

32041000 M

f

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

B Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SOLLE

VAM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

RC

CO

NN

ES

SIO

NI R

EFR

IGE

RAN

TER

EFR

IGE

RAN

T CO

NN

ECTIO

NS

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

LS

PA

ZI DI IN

STA

LLAZIO

NE

CLE

AR

AN

CE

SG

..P

UN

TI DI A

PP

OG

GIO

AN

TIVIBR

AN

TIV

IBR

ATIO

N D

AM

PE

R FO

OT H

OLD

S

/

Codice-C

ode

-

1:5010/05/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin2

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

AN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A49266

SC

HEM

A D

IM. ZETA

EC

HO

S LE

14.4 16.4


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

Ø18

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

7001100

700250

30 1040 30

60 980 601100

Fh

3204

450

G1

G4

G1

G4

G2

G3

G2

G3

IMPR

ON

TA A

TER

RA

/FOO

TPR

INT

SC

ALA1:20

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S LE 16.41358

1358263

10890

218ZETA

ECHOS LE-DS 16.4

14251428

278115

94227

ZETA ECHO

S LE 14.41212

1212219

9889

200ZETA

ECHOS LE-DS 14.4

12791282

234105

93209

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

B


59

ZETA ECHOS LE/HP 14.4 - 16.4

A49254E

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

L

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

Mf

Rp

Rp

"A"

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

RC

RC

10001120

1500 Ep

Rin

Rout

Rin

Rout

Rp

Rp

2100 2822382

10003204

1000Lh

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

G 1" F

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

TG

1" F

Es

Rp

Rp

Rp

Rp

183240

/

Codice-C

ode

-

1:5011/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

M.Trevisan

E.Pecin1

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G

A49254

SC

HEM

A D

IMEN

. ZETA

EC

HO

S LE

/HP

14.4 16.4


E.G

obbo20/05/2008

B


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

RinRout

HP/LE DSG

1"MG

1"M

Rp

261,5

250110

250

1228,5

RC

CO

NN

ES

SIO

NI R

EFR

IGE

RAN

TER

EFR

IGE

RAN

T CO

NN

ECTIO

NS

350

519

320418

110416

1120

1001177

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBR

AN

TIV

IBR

ATIO

N D

AM

PE

R FO

OT H

OLD

S

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

7001100

700250

30 1040 30

60 980 601100

Fh

3204

450

/

Codice-C

ode

-

1:5011/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.Pecin2

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

49254S

CH

EMA

DIM

EN.ZE

TA LE

/HP

EC

HO

S 14.4 16.4


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

G1

G4

G1

G4

G2

G3

G2

G3

IMPR

ON

TA A

TER

RA

/FOO

TPR

INT

SC

ALA1:20

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S LE/HP 16.41442

1442274

11498

235ZETA

ECHOS LE/HP-DS 16.4

14991502

286121

102242

ZETA ECHO

S LE/HP 14.41294

1294229

10498

216ZETA

ECHOS LE/HP-DS 14.4

13491352

242110

101223

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

B


60

ZETA ECHOS LE SLN 14.4 - 16.4

A49267E

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

Es

1000Lh

282

10001104

1500

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SOLLE

VAM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

RC

CO

NN

ES

SIO

NI R

EFR

IGE

RAN

TER

EFR

IGE

RAN

T CO

NN

ECTIO

NS

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

42041000

17882416

RC

Rout

503,52502100

2382

8,5

1119

1127,5

1352190,5

RC

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

RpRp

Rin

350 519

1346,5

1231

4204

161104

1120

2100 282

2382

x

x

RinRout

DSG

1"MG

1"M

xP

RE

SE

NTE

SO

LO S

U M

OD

.16.4 SLN

ON

LY ON

MO

D.16.4 S

LN

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

B

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

/

Codice-C

ode

-

1:5010/05/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.Pecin1

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

49267S

CH

EMA

DIM

EN. ZETA

EC

HO

S LE

SLN

14.4-16.4

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

*O

PTIO

NA

LG

..P

UN

TI DI A

PP

OG

GIO

AN

TIVIBR

AN

TIV

IBR

ATIO

N D

AM

PE

R FO

OT H

OLD

S

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G4

G4

G3

Fh

SC

ALA

1:30

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 60

1100

Ø18

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1G4

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S LE-SLN 16.41818

1818277

135121

248ZETA

ECHOS LE-SLN-DS 16.4

18341836

279139

123246

ZETA ECHO

S LE-SLN 14.41625

1625231

120117

226ZETA

ECHOS LE-SLN-DS 14.4

16391641

233124

119223

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

/

Codice-C

ode

-

1:5010/05/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.Pecin2

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

49267S

CH

EMA

DIM

EN. ZETA

EC

HO

S LE

SLN

14.4-16.4

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

M.Trevisan


E.G

obbo20/05/2008

B


61

ZETA ECHOS 30.4 - 33.4 LE - LE/HP

A4A611E

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

WM

fFILTR

I ME

TALLIC

IM

ETA

LLIC FILTE

R

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

7554449

629

2100 282

238210005204

10001000

11041500

Rin

Rout

Uout

Uin

Ep

Es

Mf

Lh

Rp

Rp

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"169 519

2342604710

183

1818

5240

xV

ISTA

DA

"B"

VIE

W FR

OM

"B"

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rin

Rout

1346,5 250

DS

DS

DCDC

"A"

"B"

x

1120

DCDS

RinG

2" FG

1" MRout

G 2" F

G 1" M

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

/1

//

2G

OB

BO

A-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

4A611

SC

HEM

A D

IMEN

. ZETA E

CH

OS

30.4-33.4 LE-LE

/HP

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

xP

RE

SE

NTE

SO

LO S

UL M

OD

.33.4O

NLY O

N M

OD

.33.4

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NG

1"M

56

117

Cdh

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G4

G4

G2G3

G2G3

G2G3

G2G3

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

5200

1100

450700

1100700

11001000

150

30 1040 30

60 980 60

Fh

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(K

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

ZETA ECHO

S LE 30.42148

2148339

120103

28 9ZETA

ECHOS LE 33.4

22262226

345131

109288

ZETA ECHO

S LE/HP 30.42218

2218350

124106

299ZETA

ECHOS LE/HP 33.4

23162316

360135

113302

ZETA ECHO

S LE-DS 30.42153

2158335

126106

280ZETA

ECHOS LE-DS 33.4

22472252

345137

112283

ZETA ECHO

S LE/HP-DS 30.42241

2246351

130109

294ZETA

ECHOS LE/HP-DS 33.4

23392344

361141

116297

ZETA ECHO

S LE-DC 30.42260,5

2292328

158123

256ZETA

ECHOS LE-DC 33.4

2368,32404

335174

132255

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

/2

//

2G

OB

BO

A-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

4A611

SC

HEM

A D

IMEN

. ZETA E

CH

OS

30.4-33.4 LE-LE

/HP

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.


63

Zet

a Ech

os

INSTALLATIONS RECOMMENDATIONS

LOCATION- Strictly allow clearances as indicated in the catalogue.- Ensure there are no obstructions in the finned pack’s suction vent and the fans’ discharge vent.- Locate the unit in order to be compatible with environmental requirements

(sound level, integrationinto the site, etc.).

ELECTRICAL CONNECTIONS- Check the wiring diagram enclosed with the unit, in which are always

present all the instructions necessary to the electrical connections.- Supply the unit at least 12 hours before start-up, in order to turn crankcase

heaters on. Do notdisconnect electrical supply during temporary stop periods (i.e. weekends).

- before opening the main switch, stop the unit by acting on the suitable running switches or, if lacking, on the remote control.

- before opening the main switch, stop the unit by acting on the suitable running switches or, if lacking, on the remote control.

- before servicing the inner components, disconnect electrical supply by opening the main switch.

- The electric supply line must be equipped with an automatic circuit breaker (to be provided by theinstaller.

HYDRAULIC CONNECTIONS- Carefully vent the system, with pump turned off, by acting on the vent valves.

This procedure is fundamental: little air bubbles can freeze the evaporator causing the general failure of thesystem.

- Drain the system during seasonal stops (wintertime) or use proper mixtures with low freezing point. Incase of temporary stop periods an electric heater should be installed on the evaporator and hydraulic circuit.

- Install the hydraulic circuit including all the components indicated in the recommended hydraulic circuitdiagrams (expansion vessel, flow switch, strainer, storage tank, vent valves, shut off valves, flexibleconnections, etc.).

- Connect the flow switch, which is furnished on all units, not fitted. Follow the instructions enclosed with the units.

START UP AND MAINTENANCE OPERATIONS- Strictly follow what reported in use and maintenance manual. All these

operations must be carried on by trained personnel only.

Blue Box Group S.r.l. - Sede operativaI - 30010 Cantarana di Cona (VE) - Via Valletta, 5Tel +39 0426 921111 - Fax +39 0426 302222www.blueboxgroup.it - [email protected]

quaderno tecnico

Chiller e pompe di calore aria/acqua

tetris110÷930 KW

1021

0000

102_

10.0

8

Documents

technical catalogue - Λ Δ ΜΗΧΑΝΙΚΗ Zeta Echos.pdf · technical catalogue > ZETA ECHOS ... > ZETA ECHOS/LE Condensing unit . ... Modbus; - Power factor correction cos