Upload
doannhi
View
223
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
www.stauff.com C109
Filtr
atio
nTe
chno
logy
C
Return Line FiltersTechnical Data
Product Description ������������ ������������������������������������������������������������!�"�!�!���������������������#�$%&�'�����&(�)�*+
Return Line Filters � Type RTF10/25
Technical Data
Construction � ���������,�����!���������
Materials � Filter head: Aluminum� �������'���- )��/�!���� Sealings: NBR (Buna-N®)
�)3�45����67�Other sealing materials on request
Port Connection� 8�)� 9)�� SAE O-ring thread
Flow Rating � ������( ���!������ ����;)3
Operating Pressure � 3�"+�$%&�'�����&(�)�*
Burst Pressure � 3��+��'�����& �)�*�
Temperature Range � <� =>�+++�?( =>���<$=��+++�?�$=�
Filter Elements � ���@��@����������������>�
Media Compatibility � 3�����������%�������,����������C����
Options and Accessories
Valve� 8/�����G��G�-� H����������������%I�'������ �)�*�
4����������������� H���������������G����'��������C�������������!���7
Clogging Indicators � 5������@������������@����%�@�����������!����� J��@���@���@������������@�%���K����'��
H�����@������������@�������G����'��������C����
C110 www.stauff.com
Return Line Filters Dimensions
Return Line Filters � Type RTF10/25
'
h1
h5
h2�$
�&h6
*
;
)����#���@������������@�����-
;��V�#���8�)<�/����V�9)� #���9)��������J<�/���
�$
'�
Ød1Ød2
* recommended space for element change
www.stauff.com C111
Filtr
atio
nTe
chno
logy
C
Return Line FiltersDimensions
Return Line Filters � Type RTF10/25
Dimensions (mm/in)Filter Size RTF10S1 25S1 25S2
h126 34 341.02 1.34 1.34
h221 29 29.83 1.14 1.14
h388 103 1513.46 4.05 5.95
h4136 166 2125.35 6.53 8.35
h58 10 10.32 .39 .39
h6110 130 1754.33 5.12 6.89
b150 67 671.97 2.64 2.64
b290 115 1153.54 4.52 4.52
d166 86 862.60 3.39 3.39
d224 28 28.94 1.10 1.10
d37 9 9.28 .35 .35
Weight (kg/lbs)0,45 0,9 11 2 2.2
Thread Connection GFilter Size RTF10S1 25S1 25S2
BSP 1/2 1 1NPT 1/2 1 1SAE O-ring - 1-5/16–12 1-5/16–12
C112 www.stauff.com
Return Line Filters Order Code
Return Line Filter Housings / Complete Filters � Type RTF10/25
� Micron Rating 10 μm 10 25 μm 25
Note: Other micron ratings on request
� Sealing Material NBR (Buna®) B �)3�45����67 V
Note: Other sealing materials on request
� Length Bowl Length 1 S1 Bowl Length 2 S2
Note: �������Z���G����'������'���������������/+
� Design Code H��/�#�����#��!����� X
RTE - 25 D 10 B / S2 / X
� Type Filter Element Series RTE
� Group�@@�����������������������
� Filter Material
Filter Elements � Type RTE
� Type Return Line Filter RTF
� Group
� Filter Material
� Micron Rating 10 μm 10 25 μm 25
Note: Other micron ratings on request
� Connection Style
� Length Bowl Length 1 S1 Bowl Length 2 S2
Note: �������Z���G����'������'���������������/+
RTF 25 ... ... B / N / S2 / V / X
� Sealing Material NBR (Buna®) B �)3�45����67 V
Note: Other sealing materials on request
Clogging Indicator Without clogging indicator none 5������@������������@���� V
Electrical clogging indicator ENote: ���������>$�#���!��������������
����@����������������/���
Design Code H��/�#�����#��!����� X
Connection StyleGroup
Code10 25
BSP 1/2 1 BNPT 1/2 1 NSAE O-ring Thread - 1-5/16–12 S
MaterialMax.���������
Micronratingsavailable
Code
�������������� ���
- - ...
��������������� ���������������� 10, 25 G����������� ���������������� 10, 25 D
\9���- >��������'�������������@���������*�H��(&Other materials on request
MaterialMax.���������
Micronratingsavailable
Code
��������������� ���������������� 10, 25 G����������� ���������������� 10, 25 D
* Note: >��������'�������������@���������*�H��(&Other materials on request
Flow Size���� �������!��"�# 10$��� ����%��!��"�# 259���- J"�@��,���������������������������!��������@���+�
>���������@���@�����������������>�(
�� � � ���
� � � ��� �
www.stauff.com C113
Filtr
atio
nTe
chno
logy
C
Return Line FiltersTechnical Data
Product Description �����������������������������������������������������������������������!�"�!�!���������������������#��'�����& �)�*�����,��������������� ���!�����$����;)3+�����������'���������������������������������'��������������#�@����������G��������������!�����#����+�������������@�!��@����������������������'��������!�������!�������#���!�'�����/������@������@������+
Technical Data
Construction � ���������,�����!���������
Materials � Filter head: Aluminum � �������'����]�@��- )��/�!���� Sealings: NBR (Buna-N®)
�)3�45����67�Other sealing materials on request
Port Connection� 8�)� 9)�� SAE O-ring thread
Flow Rating � ������ ���!�����$����;)3�
Operating Pressure � 3�"+��'�����& )�*
Burst Pressure � 3��+�$�'�����&$ )�*
Temperature Range � <� =>�+++?( =>���<$=��+++�?�$=�
Integrated Breather � Filter paper 10 μm� �������������&�^!
Filter Elements � ���@��@����������������>_
Media Compatibility � 3�����������%�������,����������C����
Options and Accessories
Valve� 8/�����G��G�-� H����������������%I�'������ �)�*
4����������������� H���������������G����'��������C�������������!���7
Clogging Indicators � 5������@������������@����%�@�����������!����� J��@���@���@������������@�%���K����'��
H�����@������������@�������G����'��������C����
Return Line Filters � Type RTF20
C114 www.stauff.com
Return Line Filters Dimensions
Return Line Filters � Type RTF20
�&
Ød2
Ød1
' '�
'&
'$
;�
;h2
h1
h6
h5
'
�$
�&
�$�I
\
Ød5
* recommended space for element change
www.stauff.com C115
Filtr
atio
nTe
chno
logy
C
Return Line FiltersDimensions
Dimensions (mm/in)Filter Size RTF020
b1501.97
b2702.76
b3823.23
b4883.46
b511.43
d1281.10
���#����&����#�'��&�#��� 2.36 ��#�'��2.48
d3773.03
d4752.95
d5481.89
h124.94
h237,51.48
h31787.01
h42027.95
h516.63
h62.07
h72108.27
G2 "������1/8 NPT
* recommended diameter for mounting hole
Return Line Filters � Type RTF20
Filter Size RTF020
BSP 1/2 3/4NPT 1/2 3/4SAE Thread 3/4–16 1–1/16
C116 www.stauff.com
Return Line Filters Order Code
MaterialMax. ���������
Micron ratings available
Code
�������������� ���
- - ...
��������������� %���������&����� 6, 10, 20 G����������� ���������������� 10 D
\9���- >��������'�������������@���������*�H��(&Other materials on request
Connection Style Thread CodeBSP 1/2 B1BSP 3/4 B2NPT 1/2 N1NPT 3/4 N2SAE O-ring Thread 3/4–16 S1SAE O-ring Thread 1-1/16–12 S2
Return Line Filter Housings / Complete Filters � Type RTF20
� Micron Rating 6 μm 06 10 μm 10 20 μm 20
Note: Other micron ratings on request
� Sealing Material NBR (Buna®) B �)3�45����67 V
Note: Other sealing materials on request
� Design Code H��/�#�����#��!����� X
RTE - 20 D 10 B / X
� Type Filter Element Series RTE
� Group�@@�����������������������
� Filter Material
Filter Elements � Type RTE
� Type Return Line Filter RTF20
� Group
� Filter Material
� Micron Rating 6 μm 06 10 μm 10 20 μm 20
Note: Other micron ratings on request
� Connection Style
� Clogging Indicator No clogging indicator N 5������@������������@���� V
Electrical clogging indicator E9���- ���������>$�#���!��������������
����@����������������/���
Breather �^!��������)���� L10 &�^!��������)���� L40
� Design Code H��/�#�����#��!����� X
� Sealing Material NBR (Buna®) B �)3�45����67 V
Note: Other sealing materials on request
Dipstick Without dipstick none With dipstick D
MaterialMax.���������
Micronratingsavailable
Code
��������������� %���������&����� 6, 10, 20 G����������� ���������������� 10 D
\9���- >��������'�������������@���������*�H��(&Other materials on request
Flow Size����� ��������!��"�# 209���-�J"�@��,���������������������������!��������@���+�>���������@���@����������������>�(+
��� � ����
� � � ���
RTF 20 D 10 B / N1 / V / L10 / D / X
Air Filter Elements � Type RTEA
RTEA - 020 L 10 B / X
� � � ���
� Type Air Filter Element Series RTEA
� Group����������#�������
� Filter Material �������)���� L
Note: Other materials on request
� MicronRating 10 μm 10
Note: Other micron ratings on request
� Sealing Material NBR (Buna®) B
Note: Other sealing materials on request
� Design Code H��/�#�����#��!����� X
www.stauff.com C117
Filtr
atio
nTe
chno
logy
C
Return Line FiltersTechnical Data
Product Description ����������&������������������������������������������������������������!�"�!�!���������������������#�_%(�'������)�*+�����������'����������������������������������'��������������#�@���������G��������������!�����#����+��
Return Line Filters � Type RTF40
Technical Data
Construction � ���������,�����!���������
Materials � Filter head: Aluminum� �������'���- 8�����������-�)��/�!���
Bowl length 2: Steel� Sealings: NBR (Buna-N®)
Other sealing materials on request
Port Connection� 8�)� 9)�� SAE O-ring thread� ��J�,�����
Flow Rating � ������$IV���!���������;)3�
Operating Pressure � 3�"+�_%(�'���������
Temperature Range � <� =>�+++?( =>���<$=��+++�?�$=�
Filter Elements � ��J<&I ����������������'/�����G��G�%�����������@��������� ��J<&V '/�����G��G������������������������������%
�C��G�������������`�<&����!����%���������������'������@���������� ��J<&( '/�����G��G������������������������������%
��������������'������@���������� ���@��@����������������>�
Media Compatibility � 3�����������%�������,����������C����
Options and Accessories
Valve� 8/�����G��G�-� H������������������'�����&+ �)�*�b�j���
%I�'������ �)�*�b�j���&I- 8/���������������������������������!������&V�&(-� 8/���������������������������������
Clogging Indicators � 5������@������������@����%�@�����������!����� J��@���@���@������������@�%���K����'��
H�����@������������@�������G����'��������C����
C118 www.stauff.com
Return Line Filters Dimensions
Return Line Filters � Type RTF40
'$
;
�$
Ød2
'& h2
h1�$
h5
�&
h6
)����8(optional)
)�����
)����#���@������������@�����-
4'���������7�;�V�����V9)�
'/��������!'�/
RTE-47� with integrated
'/�����G��G�%single stack length
Filter Elements � Types RTE47 / RTE48 / RTE49
RTE-48� '/�����G��G�������������
�����������������%�C��G������������`�<&����!����%���������������'������@���������
Seal: NBR (Buna®)
RTE-49� '/�����G��G������������
�����������������%��������������'������@��lengths
Ød1
Seal: NBR (Buna®)
'_
�&
� �
'�
'
Bottom View
www.stauff.com C119
Filtr
atio
nTe
chno
logy
C
Return Line FiltersDimensions
RTF40 Series Weld Ring WR-40
����v�<&�������������������������@��/���������/������@������G���%����!�����������������#������������������������!��������������������������G���+
3�������-�>��'��������
Dimensions in mm / in
ØII%V��I+
�I5.0
&�"�$�V<_��9><�8�C����/����@������a Ø (���_+� �'����@��@��
� %&1.0
Weld to�����G���
Return Line Filters � Type RTF40
Dimensions (mm/in)Filter Size RTF4...S1 4...S2
h150 501.97 1.97
h2112 1124.41 4.41
h3263 47510.35 18.70
h4385 58715.16 23.11
h521 38.83 1.50
h611 11.43 .43
b1170 1706.70 6.70
b2152 1525.98 5.98
b369.9 69.92.75 2.75
b435,6 35,61.40 1.40
b5112 1124.41 4.41
d1122 1264.80 4.96
d2#�%��� #�%�����%(���!) ��%(���!)
d338,1 38,11.50 1.50
d411 11.43 .43
G "�*��%���1-1/2 NPT
"�*��%���1-1/2 NPT
Thread ConnectionCombinations
Filter Size RTF4...S1 4...S2Port A Port B Port A Port B
BSP (B) �*������+��*��%��:;������ None �*������+��*��%��:;������ NoneBSP (BB) �*������+��*��%��:;������ 1-1/4 �*������+��*��%��:;������ 1-1/4NPT (N) �*������+��*��%��:;������ None �*������+��*��%��:;������ NoneNPT (NN) �*������+��*��%��:;������ 1-1/4 �*������+��*��%��:;������ 1-1/4NPT (M) 1-1/2 None 1-1/2 NoneNPT (MN) 1-1/2 1-1/4 1-1/2 1-1/4NPT (MM) 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2SAE (S) 1-5/8–12 None 1-5/8–12 NoneSAE (SS) 1-5/8–12 1-5/8–12 1-5/8–12 1-5/8–12SAE (ST) 1-5/8–12 1-7/8–12 1-5/8–12 1-7/8–12SAE (SU) 1-5/8–12 2-1/2–12 1-5/8–12 2-1/2–12SAE (TT) 1-7/8–12 1-7/8–12 1-7/8–12 1-7/8–12Combination SAE & NPT (SO) 1-5/8–12 2 1-5/8–12 2
C120 www.stauff.com
Return Line Filters Order Code
Return Line Filter Housings / Complete Filters � Type RTF40
� Micron Rating $�^! 03 5 μm 05 10 μm 10 20 μm 20 25 μm 25
Note: Other micron ratings on request
� Sealing Material NBR (Buna®) B
Note: Other sealing materials on request
� Design Code H��/�#�����#��!����� X
RTE - 48 D 10 B / X
� Type Filter Element Series RTE
� Group�@@�����������������������
� Filter Material
Filter Elements � Type RTE
� Type Return Line Filter RTF
� Group
� Filter Material
� Micron Rating $�^! 03 5 μm 05 10 μm 10 20 μm 20 25 μm 25
Note: Other micron ratings on request
� Sealing Material NBR (Buna®) B
Note: Other sealing materials on request
� Connection Style
RTF 48 ... ... B / N / 25 / S2 / V / X
� Valve 9��'/���� 00 �'����� �)�* 15
%I�'������&+_�)�* 25
Length Bowl Length 1 (1 element) S1 Bowl Length 2 (2 elements) S2
9���-�����&I���Z���G����'��������'��������������/+
Clogging Indicator No clogging indicator N 5������@������������@���� V
Electrical clogging indicator E9���- ���������>$�#���!���������������
indicator ports and options
� Design Code H��/�#�����#��!����� X
ConnectionStyle
GroupCode
Port A Port B
BSP1-1/4 and�*��%��:;������
None B
BSP1-1/4 and�*��%��:;������
1-1/4 BB
NPT1-1/4 and�*��%��:;������
None N
NPT1-1/4 and�*��%��:;������
1-1/4 NN
NPT 1-1/2 None MNPT 1-1/2 1-1/4 MNNPT 1-1/2 1-1/2 MMSAE 1-5/8-12 None SSAE 1-5/8-12 1-5/8-12 SSSAE 1-5/8-12 1-7/8-12 STSAE 1-5/8-12 2-1/2-12 SUSAE 1-7/8-12 1-7/8-12 TT<� ��������NPT & SAE 1-5/8-12 2 SO
MaterialMax.���������
Micronratingsavailable
Code
������������� ���
- - ...
��������������� ���������������� 3, 5, 10, 25 G����������� ���������������� 3,10,25,20 D
\9���- >��������'�������������@���������*�H��(&�Other materials on request
MaterialMax.���������
Micronratingsavailable
Code
��������������� ���������������� 3, 5, 10, 25 G����������� ���������������� 3,10,25,20 D
\9���- >��������'�������������@���������*�H��(&Other materials on request
Flow Size�$��� ��������!��"�# 47�$��� ��������!��"�# 48�$��� ��������!��"�# 499���-�J"�@��,���������������������������!��������@���+�
>���������@���@�����������������>�(���>$+�������!�������������4���/����&V������&(7����������'������������,���G�����+
��� � � ���
� � � ���
www.stauff.com C121
Filtr
atio
nTe
chno
logy
C
Return Line FiltersTechnical Data
Product Description
STAUFF RTF50 Return Line Filters �������������#�����������������@��������������!�"�!�!�����������#�_%(�'������)�*+������������'����������������������������������'��������������#�@����������G��������������!�����#����+�������� V����!����������@�����������������������z{|��������������� (����!����������@���������������z�J<&(|�����������!����+
Return Line Filters � Type RTF50
Technical Data
Construction � ���������,������!�������
Materials � Filter head: Aluminum � �������'���-� 8�����������-�)��/�!���
Bowl length 2: Steel� Sealings: NBR (Buna-N®)
Other sealing materials on request
Port Connection� 8�)� 9)�� SAE O-ring thread
Flow Rating � ������$I(���!���������;)3
Operating Pressure � 3�"+�_%(�'������)�*
Temperature Range � <� =>�+++?( =>���<$=��+++�?�$=�
Filter Elements � ���@���@����������������>�&
Media Compatibility � 3�����������%�������,�����������C����
Options and Accessories
Valve� 8/�����G��G�-�� H������������������'�����&+ �)�*�b�j����%I�'�����
� �)�*�b�jH���������������G����'��������C����
Clogging Indicators � 5������@������������@����%�@�����������!����� J��@���@���@������������@�%���K����'��
H�����@������������@�������G����'��������C����
C122 www.stauff.com
Return Line Filters Dimensions
Return Line Filters � Type RTF50
h1
�&
h2
�$
h5
Ød1
b3
'
)�����
�V�9)�)����#���@������������@�����4'���������7
)����8�4��������7
;
�$
Ød2
Return Line Filters � Type RTF Accessories
RTF50 Series Weld Ring WR-40
����v�<&�������������������������@��/���������/������@������G���%����!�����������������#������������������������!��������������������������G���+
3�������-�>��'��������
Dimensions in mm / in
ØII%V��I+
�I5.0
&�"�$�V<_��9><�8�C����/����@������a Ø (���_+� �'����@��@��
� %&1.0
Weld to�����G���
www.stauff.com C123
Filtr
atio
nTe
chno
logy
C
Return Line FiltersDimensions
Thread ConnectionCombinations
Filter Size RTF5...S1 5...S2Port A Port B Port A Port B
NPT (N) 1-1/4 None 1-1/4 NoneNPT (NM) 1-1/4 1-1/2 1-1/4 1-1/2NPT (M) None 1-1/2 None 1-1/2Combination SAE & NPT (SM) 1-5/8–12 1-1/2 1-5/8–12 1-1/2SAE (S) 1-5/8–12 None 1-5/8–12 NoneSAE (T) None 1-7/8–12 None 1-7/8–12SAE (ST) 1-5/8–12 1-7/8–12 1-5/8–12 1-7/8–12Combination NPT & SAE (NT) 1-1/4 1-7/8–12 1-1/4 1-7/8–12
Return Line Filters � Type RTF50
Dimensions (mm/in)Filter Size RTF5...S1 5...S2
h149,3 42,31.94 1.67
h295,5 88,53.78 3.48
h3241,3 485,99.50 19.13
h4336,8 574,913.26 22.61
h529,5 38,11.16 1.50
b1177,8 177,87.00 7.00
d1124,8 1264.91 4.96
d2158,7 158,76.25 6.25
d311,2 11,2.44 .44
G 1-1/2 NPT 1-1/2 NPT
C124 www.stauff.com
Return Line Filters Order Code
Return Line Filter Housings / Complete Filters � Type RTF50
� Micron Rating $�^! 03 5 μm 05 10 μm 10 20 μm 20 25 μm 25
Note: Other micron ratings on request
� Sealing Material NBR (Buna®) B
Note: Other sealing materials on request
� Design Code H��/�#�����#��!����� X
RTE - 58 D 10 B / X
� Type Filter Element Series RTE
� Group�@@�����������������������
� Filter Material
Filter Elements � Type RTE
� Type Return Line Filter RTF
� Group
� Filter Material
� Micron Rating $�^! 03 5 μm 05
10 μm 10 20 μm 20 25 μm 25
Note: Other micron ratings on request
� Sealing Material NBR (Buna®) B
Note: Other sealing materials on request
� Connection Style
� Valve 9��'/���� 00 �'����� �)�* 15
%I�'������&+_�)�* 25
RTF 58 ... ... B / N / 25 / S2 / V / X
Length Bowl Length 1 (1 element) S1 Bowl Length 2 (2 elements) S2
Clogging Indicator No clogging indicator N 5������@������������@���� V
Electrical clogging indicator E9���- ���������>& �#���!���������������
����@����������������/���
� Design Code H��/�#�����#��!����� X
Connection Style
GroupCode
Port A Port BNPT 1-1/4 None NNPT 1-1/4 1-1/2 NMNPT None 1-1/2 M<� ��������SAE & NPT 1-5/8-12 1-1/2 SM
SAE 1-5/8-12 None SSAE None 1-7/8-12 TSAE 1-5/8-12 1-7/8-12 ST<� ��������NPT & SAE 1-1/4 1-7/8-12 NT
MaterialMax. ���������
Micron ratings available
Code
������������� ���
- - ...
��������������� ���������������� 3, 5, 10, 25 G����������� ��������>%������ 3,10,25,20 D
\9���- >��������'�������������@���������*�H��(&Other materials on request
MaterialMax.���������
Micronratingsavailable
Code
��������������� ���������������� 3, 5, 10, 25 G����������� ��������>%������ 3,10,25,20 D
\9���- >��������'�������������@���������*�H��(&Other materials on request
Flow Size"�������?���� 58"�������?���$ 599���- J"�@��,���������������������������!��������@���+
>���������@���@����������������>&$
��� � � ���
� � � ���
www.stauff.com C125
Filtr
atio
nTe
chno
logy
C
Return Line FiltersTechnical Data
Product Description
����������<9�������������*��������������������#�����@���@���#��������������@��#��������������@�����!����@����!������G���������������������������#����������/���!+�����#�����������������������!�<�!!���������������/��!!������������������G���+�����#����������#�������#��!������������������������#��������!�������@�����������������������@����!���������@����@������������������!���������#��G�������@����@����������������G����#���������������!����@�����+�����@�!'���������#�!������@����<#�������������������#�����������##�@���@/��������������@�����##�@��G������G���������#�����������/���!+
Return Line Filters � Type RTF-N
Technical Data
Construction � *������������
Materials � Flange plate: Aluminum� 3���������-� ������ 8/����- ������ Diffuser: Steel� Sealings: NBR (Buna-N®)
�)3�45����67Other sealing materials on request
Flow Rating � ������ ���!�����$��;)3�
Operating Pressure � 3�"+��'�����& )�*
Temperature Range � <�(=>�+++?I=>���<20°F ... +225°F
Filter Elements � ���@���@����������������>�V
Media Compatibility � 3�����������%�������,�����������C����
Options and Accessories
Valve� 8/�����G��G�-�� � H����������������% �'��������)�*�
4������������������ H���������������G����'��������C��������������!���7�
C126 www.stauff.com
Return Line Filters Dimensions
Return Line Filters � Type RTF-N
h1
�V
Ød1
Ød2
�$
h2
�$
�&
Ød5
�I
Tank hole for mountingWithout Diffusor
�V
Ød6
�I
h5
�& & =
Tank hole for mountingWith Diffusor
�(
h6
15°
Suct
ion
Line
Retu
rn L
ine
��������G��
Tank
Mounting Options
Diffusor
www.stauff.com C127
Filtr
atio
nTe
chno
logy
C
Return Line FiltersDimensions
Return Line Filters � Type RTF-N
Dimensions (mm/in)Filter Size RTF-N390 500
h1445 63517.52 25.00
h2290 47811.42 18.82
h3421 60916.57 23.98
h45 5.20 .20
h518 18.71 .71
h62,5 2,5.10 .10
h7100 1003.94 3.94
h8110 1104.33 4.33
d1185 1857.28 7.28
d2150 1505.91 5.91
d325 25.98 .98
d4126 1264.95 4.95
d5165 1656.50 6.50
d6151 1515.94 5.94
d7149 1495.87 5.87
d8139 1395.47 5.47
d9178 1787.01 7.01
C128 www.stauff.com
Return Line Filters Order Code
Return Line Filter Housings / Complete Filters � Type RTF-N
� Micron Rating $�^! 03 5 μm 05 10 μm 10 20 μm 20
Note: Other micron ratings on request
� Sealing Material NBR (Buna®) B �)3�45����67 V
Note: Other sealing materials on request
RA - 500 E 10 / B / X
� Type J��!����#���*������������ RA
� Group�@@�����������������������
� Filter Material
Filter Elements � Type RA
� Type ������������*������������ RTF-N
� Group
� Filter Material
� Micron Rating $�^! 03 5 μm 05 10 μm 10 20 μm 20
Note: Other micron ratings on request
� Sealing Material NBR (Buna®) B �)3�45����67 V
Note: Other sealing materials on request
� Bypass Setting % �'��������)�* 22
RTF-N 500 ... ... / B / 22 / D / X
� Options Without diffusor none With diffusor D
Design Code H��/�#�����#��!����� X
MaterialMax.���������
Micronratingsavailable
Code
������������� ���
- - ...
��������������� ���������������� 3, 5, 10, 20 E����������� ���������������� 10 L
\9���-�>��������'�������������@���������*�H��(&Other materials on request
MaterialMax.���������
Micronratingsavailable
Code
��������������� ���������������� 3, 5, 10, 20 E����������� ���������������� 10 L
\9���-�>��������'�������������@���������*�H��(&Other materials on request
Flow Size�$��� ���������!��"�# 390����� �������%�!��"�# 5009���- J"�@��,���������������������������!��������@���+
>���������@���@����������������>$
� Design Code H��/�#�����#��!����� X
�� � � ���
� � � ���
www.stauff.com C129
Filtr
atio
nTe
chno
logy
C
Return Line FiltersFlow Characteristics
Return Line Filters � Type RTF Flow Characteristics
Filter HousingRTF20
0 12.5 25 37.5
2.5
2
1.5
1
0.5
0
%I
%$
%
%I
%$
%Q in l/min
@����!��"�#
0 50 100 150
1/2”3/4”
C������
�����
������'�
����
C������
�����
������'�
���� Filter HousingRTF10/25
0 12.5 25 37.5 50 62.5 75
7.5
6
4.5
3
1.5
0
%
%&
%$
%�
%
%Q in l/min
@����!��"�#
��� � � � �� � � $
1/2"
1"
C������
�����
������'�
����
C������
�����
������'�
����Filter ElementsRTE-25S1
0 5 10 15 20 25 0 8 16 24 32 40
7.5
6
4.5
3
1.5
0
7.5
6
4.5
3
1.5
0
%
%&
%$
%�
%
%
%
%&
%$
%�
%
%Q in l/min
@����!��"�#
Q in l/min
@����!��"�#
��� �� &� _� V� ��� $� _� (� ��
G10 G25
G25D10
D10 G10
D25 D25
Filter ElementsRTE-25S2
Filter BreatherRTEA20
Q in l/min
@����!��"�#
L10L40
0 10 20 30 40 50 60
1.5
1.2
0.9
0.6
0.3
0.0
%
%V
%_
%&
%�
%� & V � _ � �&
C������
�����
������'�
����
Q in l/min
@����!��"�#
G06 G10 G20
D10
0 10 20 30
7.5
6
4.5
3
1.5
0.0
%
%&
%$
%�
%
%� & V �
C������
�����
������'�
���� Filter ElementsRTE-20
0 2.5 5 7.5 10 12.5
I+
6
&+
$
1.5
0
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
Q in l/min
@����!��"�#
��� � �� $� &�
D10G25
D25
G10G05G03C���
������
��
������'�
���� Filter ElementsRTE-10
Filter HousingRTF40
0 40 80 120
7.5
6
4.5
3
1.5
0
%
%&
%$
%�
%
%Q in l/min
@����!��"�#
��� � � � $� � &
C������
�����
������'�
����
Filter ElementsRTE-48D
30
24
18
12
6
0
�%
%_
%�
%V
%&
%
0 40 80 120
Q in l/min
@����!��"�#
��� � � � $� � &
D03
D10
D25
Filter ElementsRTE-47D
0 25 50 75
7.5
6
4.5
3
1.5
0
%
%&
%$
%�
%
% Q in l/min
@����!��"�#
�� � � � �� � $
D10C���
������
��
������'�
����
C������
�����
������'�
���� Filter ElementsRTE-48G
30
24
18
12
6
0
�%
%_
%�
%V
%&
%
0 40 80 120
Q in l/min
@����!��"�#
�� � � � $� � &
G03G10G20
C������
�����
������'�
����
Filter ElementsRTE-47G
0 25 50 75
7.5
6
4.5
3
1.5
0
%
%&
%$
%�
%
% @����� ��
@����!��"�#
�� � � � �� � $
C������
�����
������'�
����
����#���������@����@�������@������G�����#���!�������������������������/��#�%V �����!$�������������!���@�G��@����/��#�$�!!2���4$@��7+�����@����@�������@����G��'���������!���������@@�����@����*�H�$(_V+�3�������������������������G��'�����'�����������@@�����@�����*�H�_VV(+����������������������������������@��/�������������������������������/+�>��������������#����������+�
G10
C130 www.stauff.com
Return Line Filters Flow Characteristics
Return Line Filters � Type RTF Flow Characteristics
Filter HousingRTF50C���
������
��
������'�
���� Filter ElementsRTE-58DC���
������
��
������'�
����
7.5
6
4.5
3
1.5
0
%
%&
%$
%�
%
%
0 40 80 120
Q in l/min
@����!��"�#
��� � � � $� � &
30
24
18
12
6
0
�%
%_
%�
%V
%&
%
0 40 80 120
Q in l/min
@����!��"�#
��� � � � $� � &
D03
Filter ElementsRTE-59DC���
������
��
������'�
����
0 40 80 120
30
24
18
12
6
0
�%
%_
%�
%V
%&
%Q in l/min
@����!��"�#
���� � � � $� � &
D03
D10
D25
D10
D25
9���-�J��!������������������@��G�������#�����������������!����+�������������'������!��������� j��#���������5����+
Filter ElementsRTE-59GC���
������
��
������'�
����
0 40 80 120
30
24
18
12
6
0
�%
%_
%�
%V
%&
%Q in l/min
@����!��"�#
�� � � � +$� � &
Filter ElementsRTE-58GC���
������
��
������'�
����
30
24
18
12
6
0
�%
%_
%�
%V
%&
%
0 40 80 120
Q in l/min
@����!��"�#
�� � � � $� � &
G03
G10G20
G03
G10G20
Bypass ValveRTF-N
0 250 500
0 66 132
$
%
0
43.5
21.75
0
C������
�����
������'�
����
L10
Filter ElementsRA-390L
Filter ElementsRA-390E
E20
E10
E05
Filter ElementsRA-500L
L10
E20
Filter ElementsRA-500E
E10
E05
C������
�����
������'�
����
C������
�����
������'�
����
C������
�����
������'�
����
�� �� &
0 52.5 105
%$&
%I
0
5
2.5
0Q in l/min
@����!��"�#
0 250 500
0 66 132
%$&
%I
0
5
2.5
0Q in l/min
@����!��"�#
0 250 500
0 66 132
%$&
%I
0
5
2.5
0Q in l/min
@����!��"�#
�� �� &
0 52.5 105
%$&
%I
0
5
2.5
0Q in l/min
@����!��"�#
Q in l/min
@����!��"�#
Filter ElementsRTE-49D
D03
D10
D25
C������
�����
������'�
����
0 40 80 120
30
24
18
12
6
0
�%
%_
%�
%V
%&
%Q in l/min
@����!��"�#
���� � � � $� � &
Filter ElementsRTE-49G
G03G10G20
C������
�����
������'�
����
0 40 80 120
30
24
18
12
6
0
�%
%_
1.2
%V
%&
%Q in l/min
@����!��"�#
�� � � � +$� � &
����#���������@����@�������@������G�����#���!�������������������������/��#�%V �����!$�������������!���@�G��@����/��#�$�!!2���4$@��7+�����@����@�������@����G��'���������!���������@@�����@����*�H�$(_V+�3�������������������������G��'�����'�����������@@�����@�����*�H�_VV(+����������������������������������@��/�������������������������������/+�>��������������#����������+�
www.stauff.com C131
Filtr
atio
nTe
chno
logy
C
Return Line FiltersTechnical Data
RTF Filter Indicators
Visual Pressure Clogging Indicators
TypeThreadConnection G
Unit of scale Range of scaleColoured SegmentsGreen Yellow Red
BSP��#*�% 1/8 ��� 0 ... 2,5 0 ... 1,2 1,2 ... 1,5 1,5 ... 2,5��#*�� 1/8 ��� 0 ... 4 0 ... 2,5 2,5 ... 3 3 ... 4��#*�% 1/8 ��� 0 ... 12 D�������F�����+���� ����
NPTCI-12 1/8 PSI 0 ... 100 0 ... 13 13 ... 15 15 ... 100CI-20 1/8 PSI 0 ... 100 0 ... 21 21 ... 25 25 ... 100
Electrical Clogging Indicators
TypeThreadConnection G
Unit of scaleAdjustable range / Actuating pressure
Max. overpressure
BSPSIE-NO 1/8 ��� �H��J��� �K�����L �����������&�����SIE-NC 1/8 ��� �H��J��� �K�F���+L �����������&�����EPS-1B 1/8 ��� 0,35 ... 2,5 %���������&%����
NPT EPS-1 1/8 PSI 5 ... 35 %���������������
Visual Indicators
Electrical Indicators
�*3<& >*<�
Type EPS-1 / 1BElectrical data &�: ���%��%���M�:<Protection DIN 43650 IP65Temperature Range *�R<�����U$�R<���U%�R������U�$�R��J� ��������+� �+��LDiaphragm Material NBRHousing Material W����Adjustable Range �H�����������%H��������������������Dead Band 20% F.S.Weight �H��Z�����%%���Repeatability ± 2 %[���F� ����<����F����������������\���]
Type SIE (electrical switch)Electrical data ��MProtection DIN 43650 IP54Temperature Range *�R<�����U&�R<����%�R������U���R��J� ��������+� �+��LDiaphragm Material NBRHousing Material W����Actuating Pressure �H���������$����Max. current (res.) 0,5 AMax. current (ind.) 0,2 A
:^���������_��� �K����� �̀JF�����F����F������F����������������L���+����_��� �K�F���+ �̀J������F����F������F����������������L
Technical Data SIE / EPS
Type CI
&I+V_
$%I1.21
;
Ø$V
%1.
50
3��������#���!�G�!����������������element: Brass
Type SIM
+ V
$+V
;
Ø&
+ V
3��������#���!�G�!����������������element: Brass
Dimensions
Dimensions in mm/in
Type EPS
10 +$(
`�"��&`�"�+(
Ø $1.22
;
10 +$(
&I +V
Type SIE
12 +&I
`�"��&`�"�+(
Ø $&+$&
;
10 +$(
�_%
+&
�*J<9H�9> J)�