Embed Size (px)
Citation preview
Technische Information / Planungsunterlage
Schiebetorantrieb TPS 20 Master / Slave für gegenläufige Schiebetore
Einsatzmöglichkeiten:
• Für gegenläufige Schiebetore (freitragende und bodenlaufende) bis 2000kg (80% ED) mit jeweils einem Master- und einem Slaveantrieb.
Merkmale TPS 20
• programmierbar über ein von außen zugängliches Bedienfeld mit beleuchtetem Display in deutsch-sprachiger Menüführung
• Für Dauerbetrieb geeignet (80% ED)• Großes, beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen)• Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbar• Betriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik,
Totmann)• Frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger oder
PKW/LKW Funktion• Wegstreckenmessung erfolgt über Drehzahlsensor
(Endschalterlos)• Einstellbarer Sanftstopp
(Weg und Geschwindigkeit)• Rampenförmiger Sanftanlauf (ca. 1s)• ARS – Automatisches Reversier System
• Mechanische Bremse für sicheren Torstopp • Permanent selbstregelnde Kraft mit Boost-Funktion
(erhöhte Anfahrtskraft)• Elektronische Überwachung der Notentriegelung• Direktanschluss von vier getrennten 8,2 kΩ Kon-
taktleisten• Eingang für Torhinterraumüberwachung• Statusanzeige für Sicherheits- und Tastereingänge• Selbstüberwachung der Lichtschranke • Steckplatz für Funkempfänger• Optionale, externe Torzustandsanzeige (z.B.
Portier)• Optionales Hoflichtmodul (230V, 100W)• 2 x 130mm DIN-Hutschiene für weiteres Zubehör• Abmessung (B x H x T): 616 x 532 x 211mm• Höhenverstellung Zahnrad-OK: 99–166mm
TPS 20
Tousek Ges.m.b.H. ÖsterreichA-1230 Wien
Zetschegasse 1Tel. +43/ 1/ 667 36 01Fax +43/ 1/ 667 89 23
Tousek GmbH Deutschland D-83395 Freilassing
Traunsteiner Straße 12Tel. +49/ 8654/ 77 66-0Fax +49/ 8654/ 57 196
Tousek Benelux NV BE-3930 Hamont - Achel
Buitenheide 2A/ 1Tel. +32/ 11/ 91 61 60Fax +32/ 11/ 96 87 05
Tousek Sp. z o.o. PolenPL 43-190 Mikołów (k/Katowic)
Gliwicka 67 Tel. +48/ 32/ 738 53 65Fax +48/ 32/ 738 53 66
Tousek s.r.o. Tschechische Rep.CZ-252 61 Jeneč u Prahy
Průmyslová 499 Tel. +420 / 777 751 730
Ihr Servicepartner:
tousek PRODUKTE
• Schiebetorantriebe
• Laufwerke
• Drehtorantriebe
• Garagentorantriebe
• Falttorantriebe
• Schranken
• Torsteuerungen
• Funkfernsteuerungen
• Schlüsselschalter
• Zutrittskontrolle
• Sicherheitseinrichtungen
• Zubehör
Ausführung, Zusammenstellung, technische Veränderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Safety Sensor
- 2 - tousek / TPS-20-M-S_ti_07 / 04. 04. 2019
(1) Bodenplatte(1a) Kabeleinlass(1b) Langlöcher für Montage (4x)(2) Zahnrad(3) Notentriegelung(4) Steuerung mit steckbaren
Funkempfänger (optional)(4a) Boostkondensator(5) Drehzahlsensor(6) Motor-/Getriebeeinheit(6a) Motorkondensator(7) Hutschiene für
zusätzliches Zubehör)
Schiebetorantrieb TPS 20 / Master-Slave
Technische DatenSchiebetorantrieb TPS 20Steuerung integriert max. Fahrweg 30m
Anschlussspannung 230V a.c., 50Hz Einschaltdauer nach Betriebsart S3 80%
Motorspannung 230V a.c.
max. Stromaufnahme (exkl. Zubehör) 4A Umgebungstemperatur -20°C +50°C
Zahnrad Z15M4 Schutzart IP44
max. Torgewicht 2000kgDrehzahlsensor
Laufgeschwindigkeit 14m/min
Drehmoment 45Nm
Art.
Nr. Master 11110490
erhöhtes Anfahrtsdrehmoment 65Nm Slave 11110500
optional erhältliche Komponenten steckbarer Funkempfänger • Zusatzmodul für Hof/Kontrolllicht • Zusatzmodul zur Auswertung des Torzustandes • Funkübertragungssystem TX 310 • induktives Signalübertragungssystem TX 400i
5
1
4
4a
7
6a
1a
1b
2
3
6
Erdungsschraube
tousek / TPS-20-M-S_ti_07 / 04. 04. 2019 - 3 -
FE
–
ESC ENTER
+
Textdisplay
T
ZM
B
S
D
F
K
Steuerungsaufbau
Steuerung TPS 20 Schiebetorantrieb TPS 20 / Master-Slave
Bestandteile der Steuerung
(K) Klemmenleisten (B) Busklemmen 88/89 (Verbindung Master/Slave)(S) Sensoranschluss(D) Displayanschluss bzw. TSI-Anschluss (optionales tousek-Service-Interface)(FE) Steckplatz für optionalen Funkempfänger (ZM) Steckplatz für optionales Zusatzmodul(F) Primärsicherung T 6,3A(T) Transformator
Erdung
Der Erdungsanschluss erfolgt an der Erdungs-schraube des Antriebsge-häuses !
Achtung
Bei Anschluss-, Einstell- und Wartungsarbeiten ist darauf zu achten, dass die Elektronik nicht durch Feuchtigkeit (Regen) beschädigt wird.
Wichtig
Das optionale „tousek-connect“ oder das „tousek-Service-Interfa-ce“ muss mit dem Anschluss (D) verbunden werden!
- 4 - tousek / TPS-20-M-S_ti_07 / 04. 04. 2019
v o r v e r d r a h t e t
Klemmenbelegung TPS 20 Schiebetorantrieb TPS 20 / Master-Slave
Erdu
ngVe
rsorg
ungs
span
nung
23
0V a.
c.
Blink
lampe
230V
, ma
x. 40
W 0 1 2 10 11
30 31 32 30 33 30 34
zur
Slav
esteu
erun
g
Verso
rung
Lich
t-sc
hran
kens
ende
r
Vers.
LS-E
mpfän
ger
bzw.
Zub
ehör,
max
. 0,3A
Ge
meins
amer
LSLS
-Kon
takt
LS-K
ontak
t Hint
erra
um
Busl
eitu
ng
Slavesteuerung
Low
Hig
h
88 89
Send
er
Empfä
nger
88 89 41 42 43 44 45 46 48
Noten
triege
lung
Geme
insam
erHa
uptsc
hließ
kante
Geme
insam
er N
eben
schli
eßka
nte 1
AUF
Geme
insam
erNe
bens
chlie
ßkan
te 2 Z
U
Geme
insam
erNe
bens
chlie
ßkan
te 3 A
UF
brau
nbla
u bzw
. grau
schw
arz
grün
/gelb
28 29 20 21 22 23 8 9
Brem
se 23
0V a.
c.
Motor
230V
a.c.
Erdu
ng
Zusa
tzkon
dens
ator
Geme
insam
erST
OPP-
Taste
rIM
PULS
-Tas
terGe
meins
amer
ZU-Ta
ster
Geme
insam
erGe
htürta
ster
8,2kO
hm
8,2kO
hm
8,2kO
hm
8,2kO
hm
58 59 50 51 50 52 50 55 50 56
Verbindung Master-/Slavesteuerung
• Zur Verbindung der Mastersteuerung mit der Slavesteuerung werden jeweils die Klemmen 88 und 89 des Bussystems miteinander verbunden.
• max. Leitungslänge zwischen den Schiebetorantrieben beträgt 25m. • Kabeltype z.B.: PVC Steuerleitung YSLY 2 x 1mm2 oder gleichwertig.
Master-Steuerung Klemmenbelegung
Wird kein STOPP-Taster ange schlossen, so sind die Klemmen 30/31 zu brücken (Drahtbrücke werksmäßig gesetzt).
Funktion Hauptschließkanten (HS): Sicherheit beim SchließenFunktion Nebenschließkanten (NS): Sicherheit beim Öffnen: NS1, NS3Sicherheit beim Schließen: NS2
NS2
HSNS3
NS1
AUF ZUMaster Slave
ZU AUF
Der Stoppeingang hat keine Not-Aus-Funktion! - Um die Not-Aus-Funktion zu gewährleisten, ist in der Zuleitung ein allpolig trennender Not-Aus-Schalter, der sich nach Betätigung verriegelt, vorzusehen!
tousek / TPS-20-M-S_ti_07 / 04. 04. 2019 - 5 -
v o r v e r d r a h t e t
Verbindung Master-/Slavesteuerung
• Zur Verbindung der Mastersteuerung mit der Slavesteuerung werden jeweils die Klemmen 88 und 89 des Bussystems miteinander verbunden.
• max. Leitungslänge zwischen den Schiebetorantrieben beträgt 25m. • Kabeltype z.B.: PVC Steuerleitung YSLY 2 x 1mm2 oder gleichwertig.
Slave-Steuerung Klemmenbelegung
Erdu
ngVe
rsorg
ungs
span
nung
23
0V a.
c.
Blink
lampe
230V
, ma
x. 40
W
0 1 2 10 11
30 31 32 30 33 30 34
zur
Maste
rsteu
erun
g
Busl
eitu
ng
Mastersteuerung
Low
Hig
h
88 89
88 89 41 42 43 44 45 46 48
Noten
triege
lung
Geme
insam
erHa
uptsc
hließ
kante
Geme
insam
er N
eben
schli
eßka
nte 1
AUF
Geme
insam
erNe
bens
chlie
ßkan
te 2 Z
U
Geme
insam
erNe
bens
chlie
ßkan
te 3 A
UF
brau
nbla
u bzw
. grau
schw
arz
grün
/gelb
28 29 20 21 22 23 8 9
Brem
se 23
0V a.
c.
Motor
230V
a.c.
Erdu
ng
Zusa
tzkon
dens
ator
Drah
tbrüc
ke(d
arf n
icht
entfe
rnt w
erde
n!)
8,2kO
hm
8,2kO
hm
8,2kO
hm
8,2kO
hm
58 59 50 51 50 52 50 55 50 56
Funktion Hauptschließkanten (HS): Sicherheit beim SchließenFunktion Nebenschließkanten (NS): Sicherheit beim Öffnen: NS1, NS3Sicherheit beim Schließen: NS2
NS2
HS NS3
NS1
AUF ZUMaster Slave
ZU AUF
Der Stoppeingang hat keine Not-Aus-Funktion! - Um die Not-Aus-Funktion zu gewährleisten, ist in der Zuleitung ein allpolig trennender Not-Aus-Schalter, der sich nach Betätigung verriegelt, vorzusehen!
- 6 - tousek / TPS-20-M-S_ti_07 / 04. 04. 2019
Hauptebene Unterebene EinstellungenTaster/Schalter Seite 14
M Impulstaster AUF/STOPP/ZU
AUF/ZU/AUFAUFTOTMANN
*) wenn der Impulstaster auf TOTMANN eingestellt wird, so ist automatisch auch der Gehtür- und ZU-Taster auf TOTMANN. (nicht anwählbar unter „Geh-Tas-ter“)M
Taster Gehtür AUF/STOPP/ZUAUF/ZU/AUFAUFTOTMANN *)
M Antrieb Teilöffnung Master
SlaveMaster und Slave
Sicherheit Seite 16
M G Lichtschranke aktivnicht aktiv
M LS-Hinterraum nicht aktivaktiv
M LS-Funktion beim Schließen reversieren
Stopp, nach Freigabe öffnen im Zulauf Stopp, danach schließen
M LS-Pausezeit kein Einfluss der Lichtschranke
Abbruch der PausezeitNeustart der Pausezeitsofortiges schließen nach Öffnen
M LS-Selbsttest aktivnicht aktiv
Schließkanten Seite 18
M/SG Hauptschließkante aktiv
nicht aktivFunkleiste TXTX 400
M/S G N-Schließkante 1 AUF aktivnicht aktiv
M/S N-Schließkante 2 ZU aktivnicht aktiv
M/S N-Schließkante 3 AUF aktiv
nicht aktivFunkleiste TXTX 400
M/S SK-Statusanzeige Zustandsanzeige der SchließkantenMotor Seite 20
M/S max. Kraft 25...100% [ 5er Schritte ] = 70%M/S erhöhte Anfahrtskraft ausgeschaltet 0,5...3,0 [ 0,5er Schritte ] = 2,0M/S ARS-Ansprechzeit 0,15...0,95s [ 0,05er Schritte ] = 0,50sM/S Geschwindigkeit 40...100% [ 5er Schritte ] = 100%M/S Softlaufweg 0...2m [ 0,1er Schritte ] = 0,5mM/S Softgeschwindigkeit 30...60% [ 5er Schritte ] = 50%M/S Endposition AUF 0...-30 [ 1er Schritte ] = -5M/S Endposition ZU 0...-30 [ 1er Schritte ] = -5
Betriebslogik Seite 20
M Impulslogik Stopp, Start der Pausezeit
Impulsunterdrückung beim ÖffnenPausezeitverlängerung
M/S G Öffnungsrichtung <<<– li–>>> re
M G Betriebsart ImpulsbetriebAutomatik 1...255s [ 1er Schritte ]
M Teilöffnung 10...100% [ 1er Schritte ] = 30%
M Automatikfunk. Voll/Teilöffnung
nur Vollöffnungnur Teilöffnung
M Pausezeitlogik kein EinflussDaueroffen bei Automatik
M Zusatzmodul Hoflicht/Kontrolllicht
Torzustandsanzeige 1Torzustandsanzeige 2
Licht/Leuchten Seite 22
M Vorwarnung AUF AUS, 1...30s = AUSM Vorwarnung ZU AUS, 1...30s = AUSM Hoflicht 1) AUS, 5...950s = AUS
M Kontrollleuchte 1) leuchtet beim Öffnen/Schließen
langsam blinken / leuchten / blinken leuchtet in der Offenstellung
Diagnose Seite 23
M/S Statusanzeige Zustandsanzeige aller Eingänge
M Position löschen NEINJA
M Werkseinstellung NEINJA
M/S Softwareversion Anzeige SoftwareversionM/S Seriennummer Anzeige SeriennummerM/S Protokoll Anzeige ProtokolleinträgeM/S Status Sensor Anzeige Sensor
1) Die Menüpunkte Hoflicht und Kontrollleuchte erscheinen nur dann am Display, wenn im Menüpunkt Zusatzmodul Hoflicht/Kontrolllicht angewählt ist.
Menügliederung Einstellungen-Übersicht
+
–
integrierte Steuerung für Schiebetorantrieb TPS 20 / Master-Slave
ESC ENTER
Hinw
eis:
Ein
ige
Ände
rung
en b
ezüg
lich
der F
unkt
ions
wei
se o
der B
etrie
bslo
gik
wer
den
erst
dan
n üb
erno
mm
en, w
enn
das
Tor g
esch
loss
en is
t und
„Be
trieb
sber
eit“
im D
ispl
ay a
ngez
eigt
wird
.
M anwählbar in MastersteuerungM/S anwählbar in Master- und Slavesteuerung
tousek / TPS-20-M-S_ti_07 / 04. 04. 2019 - 7 -
Hin
wei
s zu
r Leit
ungs
verle
gung
Die
Ver
legu
ng d
er e
lekt
risch
en L
eitu
ngen
mus
s in
Sch
utzs
chlä
uche
n er
folg
en, w
elch
e fü
r die
Ver
-w
endu
ng im
Erd
reic
h ge
eign
et s
ind.
Die
Sch
utz-
schl
äuch
e m
üsse
n so
ver
legt
wer
den,
das
s si
e in
da
s Inn
ere d
es A
ntrie
bsge
häus
es ge
führ
t wer
den.
230V
Lei
tung
en u
nd S
teue
rleitu
ngen
müs
sen
in
getre
nnte
n Sc
hläu
chen
ver
legt
wer
den!
Es
dür
fen
auss
chlie
ßlic
h Le
itung
en m
it dop
pelte
r Is
olie
rung
ver
wen
det
wer
den,
wel
che
für
die
Verle
gung
im E
rdre
ich
geei
gnet
sind
z.B.
E-Y
Y-J.
Falls
bes
onde
re V
orsc
hrift
en e
inen
and
eren
Ka
belty
p er
ford
ern,
sin
d Ka
bel g
emäß
die
sen
Vors
chrif
ten
einz
uset
zen.
W
arnh
inw
eis
Ach
tung
: Bei
der
neb
enst
ehen
den
Abb
ildun
g ha
ndel
t es
sic
h le
digl
ich
um e
ine
sym
bolis
che
Mus
terd
ar-
stel
lung
, in
der
mög
liche
rwei
se n
icht
alle
für
Ihr
en
spez
ielle
n A
nwen
dung
sfal
l be
nötig
ten
Sich
erhe
its-
kom
pone
nten
ent
halte
n si
nd.
Um
ein
e op
timal
e A
bsic
heru
ng d
er A
nlag
e zu
erz
ie-
len,
ist u
nbed
ingt
dar
auf z
u ac
hten
, das
s s
ämtli
che
- ent
spre
chen
d de
n ge
ltend
en V
orsc
hrift
en fü
r den
je-
wei
ligen
Ein
satz
zwec
k erf
orde
rlich
en - S
iche
rhei
tsei
n-ric
htun
gen
und
Zube
hört
eile
(wie
z.B
. Lic
htsc
hran
ken,
In
dukt
ions
schl
eife
n, K
onta
ktle
iste
n, S
igna
lleuc
hten
od
er -
ampe
ln,
Hau
ptsc
halte
r, N
ot-A
us-T
aste
r et
c.)
verw
ende
t wer
den.
In d
iese
m Z
usam
men
hang
ver
wei
sen
wir
auf d
ie M
a-sc
hine
nric
htlin
ie so
wie
Unf
allv
erhü
tung
svor
schr
iften
un
d EG
- bzw
. Lan
desn
orm
en in
ihre
r jew
eils
gül
tigen
Fa
ssun
g.D
ie To
usek
Ges
.m.b
.H. k
ann
nich
t für
die
Mis
sach
tung
vo
n N
orm
en im
Zug
e de
r Mon
tage
ode
r des
Bet
riebe
s de
r Anl
age
haftb
ar g
emac
ht w
erde
n.
Die
Ade
rnza
hl b
ei d
en S
teue
rlei
tung
en
(0,7
5mm
2 ) is
t ohn
e Er
dlei
ter a
ngef
ührt
.A
us A
nsch
luss
grün
den
wir
d em
pfoh
len
fle
xibl
e D
räht
e ei
nzus
etze
n, u
nd k
eine
stä
r-ke
ren
Steu
er le
itung
en z
u ve
rwen
den.
K
abel
plan
Sc
hieb
etor
antr
ieb
TPS
20 /
Mas
ter-
Slav
e
1 An
trieb
TO
USE
K TP
S 20
(M=M
aste
r, S=
Slav
e)2
äuße
re L
icht
schr
anke
(s=S
ende
r, e=
Empf
änge
r)3
inne
re L
icht
schr
anke
(s=S
ende
r, e=
Empf
änge
r)4
Ante
nne
für i
nteg
rierte
n Fu
nkem
pfän
ger
5 Sc
hlüs
sels
chal
ter
6 St
oppt
aste
r7
Hau
ptsc
halte
r 16A
H
inw
eis:
Es
ist e
in a
llpol
ig tr
enne
nder
Hau
ptsc
halte
r mit
ei
nem
Kon
takt
öffnu
ngsa
bsta
nd v
on m
in. 3
mm
vor
zuse
hen.
8 Si
cher
ung
12A
9 Si
cher
heits
kont
aktle
iste
n
(o
=Sic
herh
eit b
eim
Öffn
en, s
=Sic
herh
eit b
eim
Sch
ließe
n)10
Stro
mzu
führ
ungs
syst
em T
X100
bei V
erw
endu
ng e
ines
and
eren
Sys
tem
s (z
.B. T
X400
i
oder
Fun
klei
ste
TX) s
iehe
ent
spre
chen
de A
nlei
tung
)11
Sig
nalle
ucht
e
2 x
0,75
2
4 x
0,75
2
2 x
1,52
2 x
0,75
2
2 x 0,7524 x 0,7522 x 0,752
1M1S
2e2s
3s3e
4
5 6
3 x 1,52
3 x 1,52
4 x 0,752
78
9s9s
9o9o
11
11
1010
Koaxial-kabel
2 x
1,52
2 x
0,75
2
Buss
yste
m: 2
x 1
2
87
Diese Anlei tung is t unser Eigentum und darf an Firmen des Mitbewerbes nicht ausgehändigt werden. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet. Für eventuell entstandene Druckfehler oder Irrtümer ist jede Haftung ausgeschlossen. Mit Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorangegangenen Versionen ihre Gültigkeit.
Optionales Zusatzmodul Schiebetorantrieb TPS 20
• Der Einsatz eines der beiden Zusatzmodule ist optional.• Je nachdem ob ein Hof-/Kontrolllicht erwünscht ist oder
die Auswertung des Torzustandes erfolgen soll, muss dazu das betreffende Modul auf den vorgesehenen Steckplatz der Steuerung aufgesteckt werden.
• Zusätzlich muss im Menüpunkt “Zusatzmodul” der entsprechende Eintrag angewählt werden.
Aufstecken eines Zusatzmoduls
• Spannungsversorgung abschalten ! • Zusatzmodul (Z) auf den
Steckplatz (ZM) aufstecken.
Zusatzmodul Hoflicht/Kontrolllicht
• An den Klemmen 12/13 kann ein Hoflicht (H) angeschlossen werden: 230V, max. 100W
• An den Klemmen 70/71 kann ein Kontrolllicht (K) angeschlossen werden: 24Vd.c., max. 2W
L N
12 13 70 71
H K
– +
Zusatzmodul Torzustandsanzeige
• Mittels der potentialfreien Meldekontakte K1 (Kl. 90/91) und K2 (Kl. 92/93) kann der Torzustand auf zwei Arten ausgewertet wer-den (siehe Menüpunkt Zusatzmodul).
• Kontaktbelastung: 24Va.c./d.c., max. 10W
90 91 92 93
Mel
deko
ntak
t K
1
Mel
deko
ntak
t K
2
ZM
Z
ZM
tousekTPS-20-M-S_ti_0704. 04. 2019
