TECHNISCHE MÖBELBESCHLÄGE - Schwerter · HW big card box RT poly bags for hanging KT card +EAN loose with EAN-lable KSK KoSi card For example HP-4 nr. = hanging blister pack with

Technical fittingsFerrures techniquesAccessori tecniciTechnisch meubelbeslagAkcesoria i okucia do drzwi, okien i mebliTechnički ugradbeni pribor za namještajTechnická nábytková kováníТехнические крепления

Technical fittingsFerrures techniques

TECHNISCHE MÖBELBESCHLÄGE

THER

MAN

N S

CHW

ERTE

RTE

CHN

ISCH

E M

ÖB

ELB

ESCH

LÄG

E

Langer Brauck 1158640 Iserlohn

Postfach 51 5558606 Iserlohn

Tel. +49 2371 975-0Fax +49 2371 975-100

[email protected] T

HERMANN SCHWERTERLanger Brauck 11 ∙ 58640 IserlohnPostfach 51 55 ∙ 58606 IserlohnTelefon: +49 (0)2371 975-0Telefax: +49 (0)2371 975-100E-Mail: [email protected]

Übersee-Export: ISIMEX Import-Export GmbHLanger Brauck 11 ∙ 58640 IserlohnPostfach 51 55 ∙ 58606 IserlohnTelefon: +49 (0)2371 975-119Telefax: +49 (0)2371 975-245

Polen/Polska: HERMANN SCHWERTER Polska Sp. z o.o.ul. Sadowa 13 a ∙ PL-05-520 Konstancin-Jeziornatelefon: +48 (0)22757 6532faks: +48 (0)22717 5454e-mail: [email protected]

Spanien/ España: HERMANN SCHWERTER Ibérica S.L.U.C/. Palier, 52. P.I. Ciudad del AutomóvilE-28914 Leganés (Madrid)Telf.: +34 91 6938088 Fax: +34 91 6938778

www.schwerter.de

03/2015

2

Piktogrami i skračenice znače: Količinu pakiranja Jačinu materiala Teret SB-unutrašnjost/

SB=samo posluživanje Farba/površina

Ø Promjer Nehrdjajuči plemeniti čelik

Pakovanja:lose rinfuza nije namjenjena

samoposluživanjuSB pčenito roba za samoposluživanjePB VrečiceSK Sken KarticeHP Viseća roba(roba na kukicama)SP paketi za slaganjeKP manji paketiHW majstorski paketiRT VrečiceKT karta+EAN volné zboží s EANKSK KoSi karta Svi navodi nisu obvezujući .

Piktogramy a zkratky znamenají: obsah kusů v balení sílu materiálu váhu počet kusů v SB balení

barvu/povrchØ průměr

nerez

Druhy balení:lose zboží pro kusový prodejSB zboží pro samoobslužný prodejSK zboží na skin kartěHP zboží v blistru k zavěšeníSP zboží v blistru k položeníKP malé papírové baleníHW velké papírové baleníRT zboží balené v pytlíku s kartouKT karta+EAN rinfuza s Bar kod oznakomKSK KoSi karta

Пиктограммы и сокращения обозначают:

единица упаковок толщина материала вес содержимость СБ-товара

цвет/поверхностьØ диаметр

Упаковки:lose рассыпной товар не для

самообслуживанияSB СБ-общий товар для

самообслуживанияPB полиэтиленовый мешокSK скинкартаHP подвесной пакетSP штабельный пакетKP маленький пакетHW пакет для ремесленникаRT флажки-наклейки / мешки с

флажкамиKT Карта+EAN Сыпучие продукты с EAN-этикеткойKSK KoSi КартаВся информация не является обязательной.

I simboli e abbreviazioni hanno il se-guente significato:

Confezione Spessore materiale Peso Contenuto SB

Colore/finituraØ Diametro

Acciaio inossidabile

Confezioni:lose Merci non per il self-serviceSB Merce generale per il self-servicePB Sacchetto di plasticaSK Skin packHP Hang packSP Imballaggio a graffeKP Piccoli imballaggiHW Confezioni artigianaliRT Borsa da equitazioneKT Carta+EAN Merci sfuse con etichetta EANKSK KoSi carta

De betekenis van de pictogrammen en afkortingen: verpakkingseenheid

materiaaldikte gewicht ZB-inhoud

kleur/oppervlakØ doorsnede

edelstaal/roestvrij staal

Verpakkingen:lose goederen niet voor zelfbedieningSB algemene zelfbedieningsgoederenPB polyetheen zakSK scankaartHP hangende verpakkingenSP gestapelde verpakkingenKP kleine verpakkingenHW ambachtelijke verpakkingenRT ruiter / ruiterzakjeKT -kaart+EAN losse goederen met EAN-etiketKSK KoSi-kaart

Piktogramy ułatwiają ich znalezienie: jednostka sprzedaży grubość materiału waga / wytrzymałość ilość w opakowaniu (do sprzedaży

samoobsługowej) kolor / wykończenie

Ø średnica ze stali nierdzewnej

Opakowania:lose opakowanie zwykłe,

nieprzystosowane do sprzedaży samoobsługowej

SB opakowanie do sprzedaży samoobsługowejPB torebka foliowaSK „skin card” - towar zafoliowany

na kartonieHP blister do zawieszeniaSP blister do stawianiaKP małe opakowanie z szybkąHW duże opakowanie z szybkąRT zawieszki/worki wisząceKT karta +EAN towar luzem z EAN etykietąKSK KoSi karta

Piktogramme und Abkürzungen: Verpackungseinheit Materialstärke Gewicht SB-Inhalt

Farbe/OberflächeØ Durchmesser

Edelstahl/Rostfrei

Verpackungen:lose Ware nicht zur SelbstbedienungSB allgemeine SelbstbedienungswarePB PolybeutelSK SkinkarteHP HängepackSP StapelpackKP KleinpackHW HandwerkerpackRT Reiter / ReiterbeutelKT Karte+EAN lose Ware mit EAN-EtikettKSK KoSi-KarteZum Beispiel HP-4 Nr. = Hängepacks mit 4 Stück Inhalt, bei Beschlägen mit den dazugehörigen Schrauben. Alle Angaben nicht verbindlich.

Pictograms and abbreviations: unit of packing material thickness weight content of self-service pack

colour/surfaceØ diameter

stainless steel

Types of packing:lose loose/not suited for self-serviceSB self-service pack in generalPB poly bagSK skin cardHP fold over blister for hangingSP fold over blister for stackingKP small card box with windowHW big card boxRT poly bags for hanging KT card+EAN loose with EAN-lable KSK KoSi cardFor example HP-4 nr. = hanging blister pack with 4 pieces, fittings with accompanying screws. All information is not binding

Pictogrammes et abréviations: conditionnement épaisseur charge contenu

couleur Ø diamètre

acier inoxydable

Emballages:lose vracSB libre servicePB sachets coussin SK cartes sous filmHP coques blister SP boîtes blister empilables KP cartons avec fenêtreHW cartons sans fenêtreRT sachets suspendusKT cartes+EAN vrac à l‘unité avec GencodeKSK cartes KoSiPar exemple référence avec HP4 à la fin = blister contenant 4 pièces, pour les ferrures d’ameuble-ment avec vis incluses. Données non contractuelles.

Allgemeine Hinweise general hints raccomandazioni generali informacje podstawowe obecné informaceinformations génerales algemene aanbevelingen opće napomene общие указания

3

Deutsch English Français Italiano Nederlands Polski Hrvatski Česky

Alteisen scrap metal acier patiné ferro anticato oud-ijzer patynowana stal boja starog metala ocel s patinou

Altmessing scrap brass vieux laiton ottone anticato oud-messing patynowany mosiądz

boja stare mjedi mosaz s patinou

Aluminiumaluminiumfarbig

silbermattsilber

aluminiumaluminium coloured

silvermatt silver

aluminiumcouleur aluminium

argent dépoliargent mat

alluminiocolor alluminio

argentoargento opaco

aluminiumaluminiumkleurig

zilvermatzilver

aluminiumbarwione na kolor aluminiumsrebromatowe srebro

aluminijboja aluminija

srebrnoplavablijeda srebrnopla-va boja

hliníkbarva hliníku

stříbrnýstříbrný mat

Ahorn maple érable acero ahorn klon javor javor

blau blue bleu blu blauw niebieski plava modrý

Buche beech hêtre faggio beuk buk bukva buk

braunbrüniert

brownbrowned

marronbruni

marronebrunito

bruingebruneerd

kolor brązowybrunirowane/patynowane

smeđa bojaposmeđeno

hnědýbrynýrovaný

Bronzebronzefarbig

bronzebronze coloured

bronzecouleur bronze

bronzocolor bronzo

bronsbronskleurig

brązbarwione na kolor brązu

broncaboja bronce

bronzovýbarva bronzu

Chromverchromtsilberfarbig

chromechromium platedsilver coloured

chromechroméen couleur argent

cromo cromatocolor argento

chroomverchroomdzilverkleurig

chromchromowanybarwione na kolor srebra

kromobloženo kromomsrebrna boja

chrompochromovanýbarva stříbra

Edelstahl stainless steel acier inoxydable acciaio staal ze stali nierdzewnej

nehrdjajuči plemeniti čelik

nerez

Eiche oak chêne rovere eiken dąb boja hrasta dubové dřevo

Eisen Natur natural iron acier naturel ferro naturale natuurlijk ijzer naturalne żelazo prirodno željezo přírodní železo

Esche ash frêne frassino es jesion jasen jasan

farbigfarbig sortiertbunt

colouredassorted coloursmulticolour

colorécouleurs assortiesmulticolore

coloratoassortito per colorevariopinto

gekleurdop kleur gesorteerdkleurrijk

malowanyzestaw kolorówwielokolorowe

obojenorazne bojevišebojno

barevnýbarevně tříděnýpestrý

gelbgelb chromatiert

yellowyellow zinc plated

jaunebichromaté

giallo geel żółtychromatyzowany

žuta bojažuto kromirano

žlutýžluté

graubeige greyish-beige gris-beige grigio-beige grijsbeige szaro-beżowy sivkasto-bež šedo béžový

grün green vert verde groen zielony zelena boja zelený

Hammerschlaglackiert

hammer blowcoloured

laqué martelé verniciato a effetto martellato

hamerslag gecoat radełkowanylakierowany

efekt udaraca čekićem

kladívkový povrchlakovaný

Kiefer pine pin pino grenen sosna borovine borovice

Kupferkupferfarbig

coppercopper coloured

cuivrecuivré

ramecolor rame

koperkoperkleurig

miedźbarwione na kolor miedzi

bakarboja bakra

měďbarva mědi

lichtgrauhellgrau

light greypale grey

gris clairgris pâle

grigio chiarissimogrigio chiaro

lichtgrijslichtgrijs

jasnoszaryblady szary

svijetlo siva bojablijedo siva boja

svítivě šedýsvětle šedý

MessingMessing poliert

Messing blank

vermessingtvergoldetgoldfarbig

brasspolished brass

unfinished brass

brass platedgold platedgold coloured

laitonlaiton poli

laiton non verni

laitonnédorécouleur or

ottoneottone lucidato

ottone opaco

ottonatodoratocolor oro

messinggepolijst messing

blank messing

chemisch zwartverguldgoudkleurig

mosiądzmosiądz polerowanymosiądz nieobrabianymosiądzowanepozłacanebarwione na złota

mjedulaštena mjed

svijetla mjed

obloženo mjedipozlaćenozlatna boja

mosazleštěná mosaz

blýskavá mosaz

pomosazenýpozlacenýbarva zlata

neusilberneusilberfarbig

nickel silvernickel silver coloured

champagnecouleur champagne

argento lucidicolor argento lucido

nieuwzilvernieuwzilverkleurig

wysokoniklowy barwione na kolor argentanu

niklovano srebroboja niklovanog srebra

novostříbrnýbarva novostříbra

Nickelvernickeltnickelmatt

nickelnickel platedmatt nickel

nickelnickelénickel mat

nichelnichelato

nikkelvernikkeld

nikielniklowanynikiel matowy

nikalobloženo niklomniklovano -matirano

niklponiklovanýmatný nikl

Nussbaum walnut noyer noce notenboom orzech boja oraha ořechový strom

rot red rouge rosso rood czerwony crvena boja červený

schwarz silber black silver argent noir nero argento zwartzilver czarne srebro boja crnog srebra černo stříbrný

schwarz black noir nero zwart czarny crna boja černý

transparent transparent transparent trasparente transparant przeźroczysty transparentna prusvitny

verzinkt zinc plated zingué zincato verzinkt cynkowany pocinčano pozinkovaný

weiß white blanc bianco wit biały bijela boja bílý

weißalu white aluminium gris alluminio bianco wit aluminium białe aluminium bijelo plavo bílo modrý

boja grafikona tablica kolorów tabella colori chart of coloursFarbtabelleцветная палитра tabulka barev kleurenkaart tablettes des couleurs

4

Garderoben- und Krawattenhalter warderobe pullouts and tie racks · coulisses de vestiaire et porte-cravates · appendiabiti per guardaroba e appendicravatta · kleding- en stropdashangers · wieszaki do garderoby i szaf · nosač garderobe i kravata · šatny a držáky kravat · Вешалки для галстуков и пальто 7–9

Schrankrohre und -lagertubular warderobe rails and supports · tubes de penderie et supports · barre per armadio e supporto laterale per barra armadio · kledingstangen en kledingstanglagers · rury do szaf · šipka namještaja i ležaj šipke · trubky skříňové a uložení · трубы и опоры для вешалок платяного шкафа 10–12

Klappenhalterslide stays · compas d‘abattants · braccio per ribalta · klephouder · ograniczniki do klap · sklopivi nosač · držáky sklápěcí · держатели для откидной дверцы

13–15

Schubladenführungendrawer runners · coulisses de tiroirs · guide per cassetti · ladegeleiders · prowadnice do szuflad · vodilica ladice · lišty vodící pro zásuvky · крепления для выдвижных ящиков

16–17

Möbelverbinder, Aufhängerfurniture connecting fittings, suspension brackets · ferrures pour meubles, suspensions · collegamenti per mobili e pensili · verbindingsstuk meubels, kastophangers · elementy łączące do mebli · spojka namještaja, nosač · spojky nábytkové-věšáky · соединительные винты для мебели, подвески

18–30

Fensterbeschlägewindow fittings · ferrures pour fenêtre · zamknięcia do okien · okov prozora · spojky nábytkové-věšáky · фурнитура для окон

31–33

Scharniere und Bänderhinges · charnières · cerniere · scharnieren · zawiasy · šarke i trake · závěsy a pásky · шарниры и петли

34–41

Topfbändercup hinges · charnières invisibles · cerniere · scharnieren · zawiasy wpuszczane · šarka namještaja · závěsy · петли с углублением

42–44

Bodenträger und Schnäppershelf supports and catches · taquets et loqueteaux · supporti ripiano e chiusura · plankdrager en sluiting · wsporniki i zatrzaski meblowe · nosač police i magnet · nosiče polic a západky · опоры для полок и защёлки

45–50

Schlösser, Türdämpfer und Schiebetürbeschlägelocks, dampers and sliding door fittings · serrures, amortisseurs et ferrures de porte coulissantes · chiave, ammortizzatore per porta e accessori per porte scorrevoli · sleutel, deurdemper en schuifdeurbeslag · zamki, odbojniki, zabezpieczenia i okucia do drzwi · ključaonica, odbojnik i okov za klizna vrata · zámky, tlumiče dovření dveří a kování pro posuvné dveře · замки, дверные амортизаторы и фурнитура для раздвижной двери

51–59

Inhaltcontent contenuto zawartość indexucontenu inhoud indexa оглавление

5

Schatullen- und Kofferbeschläge casket and suitcase fittings · ferrures pour cassettes et valises · ferramenta per portagioie · beslag voor kisten · elementy do szkatułek i walizek · okov za kutijice i kofere · kování pro krabičky a kufry · фурнитура для шкатулок и чемоданов60–63

Lüftungsgitterventilator grids · grilles d‘aération · griglia di ventilazi-one · ventilatierooster · kratki wentylacyjne · ventilacijs-ka rešetka · mřížky větrací · вентиляционные решётки

64–66

Räder und Rollencastors and wheels · roues et roulettes · ruote e rotelle · wielen en velgen · kółka i rolki · kotači i točkići · kolečka a pojezdy · колёса и ролики

67–81

Möbelgleiter und -füßefurniture gliders and furniture feet · patins glisseurs et pieds de meuble · piedino per mobili e piedi per mobili · meubelglijders en meubelpoten · nogi meblowe, ślizgacze i zaślepki · kliznik i noge namještaja · nábytkové kluzáky a nohy · опоры и ножки для мебели82–89

Türfeststeller und Türstopperdoor catches and door stoppers · arrêts butées et butoirs de porte · fermaporta · deurvastzetter en deurstop · odbojniki do drzwi i stopery · držač vrata i odbojnik vrata · stavěče dveří a dorazy dveří · фиксаторы и буферы для дверей

90–97

Türzubehör und Schlösserdoor equipment and locks · accessoires pour portes et serrures · okucia do drzwi i zamki · pribor za vrata i brave · příslušenství ke dveřím a zámky · фурнитура для дверей и замки

98–107

108–111

112–115

Rolladenzubehör & Kunststoffschilderroller shutter equipment & plastic signs · accessoires pour volets roulants & panneaux plastique · cartelli di plastica · kunststof borden · elementy do rolet & tabliczki informacyjne · pribor za namještaj & znakovi od umjetnog materijala · příslušenství pro rolety & štítky plastové · фурнитура для жалюзи ,пластмассовые таблички

116–119

Konsolen und Regalebrackets · consoles · mensole · rekken · wsporniki do półek · nosači · konzole · консоли

120–124

Komfort & Sicherheit/Kindersicherheitcomfort and safety · confort et sécurité · conforto e sicurezza · comfort & zekerheid · komfort a bezpečnost · комфорт и безопасность

Türbeschlägedoor handles · ferrures de portes · ferramenta per porte · deurbeslag · klamki i cyfry na drzwi · okov vrata · kování dveřní · фурнитура для дверей

indexu zawartość contenuto contentInhaltоглавление indexa inhoud contenu

6

7

H

B

Akurz short · court · corte · kort · krótkie · krátké · kratki okvir · короткая

A = 280 mm, B = 32 mm, H = 113 mm silberfarbig lackiert lose Nr. 591020 Hammerschlag lackiert lose Nr. 591080 weiß beschichtet lose Nr. 591000 RT-1 Nr. 950217 braun beschichtet lose Nr. 591010

lang long · long · lunghe · lang · długi · dlouhé · duga · длинная

A = 340 mm, B = 32 mm, H = 113 mm alufarben gerollt lose Nr. 591100 RT-1 Nr. 950224 Hammerschlag lackiert lose Nr. 591110 weiß beschichtet lose Nr. 591120 RT-1 Nr. 950248

elegant elegant · élégant · eleganti · elegant · elegancki · elegantní · elegantna · элегантная

A = 330 mm, B = 25 mm, H = 110 mm

altmessing lose Nr. 591180 RT-1 Nr. 950477 alteisen lose Nr. 591190

schwer sturdy · renforcé · robuste · zwaar · wzmacniane · těžké · teški · тяжёлая

A = 300 mm, B = 45 mm, H = 105 mm

alufarben gerollt lose Nr. 591200 weiß beschichtet lose Nr. 591280 silberfarbig eloxiert lose Nr. 591220 goldfarbig eloxiert lose Nr. 591230

mit Bügel-Löchern with hanger-holes · avec trous pour cintres · con fori per grucce · met beugelgaten · z otworami na wieszaki · s dírama pro ramínka · s rupicama u nosaču · с отверстиями на вешалке

Wäschetrockner/Klapphaken für Bad und Balkon stabile Ausführung, Kunststoff beschichtet mit großen runden Löchern zum sicheren Einhän-gen der Bügel. A = 330 mm, B = 32 mm, H = 113 mm

weiß lose Nr. 591800 RT-1 Nr. 950408 braun lose Nr. 591840 RT-1 Nr. 950415 graubeige lose Nr. 591810 lichtgrau lose Nr. 591880 schwarz lose Nr. 591850 matt silber lose Nr. 591820 RT-1 Nr. 950453

Stahl mit Kunststoffplatte steel with plastic plate · acier avec plaque en plastique · acciaio, con piastra in plastica · staal met kunststof plaat · stalowe powlekane plast. · ocel s pvc deskou · čelik s pvc drškom · стальное крепление с пластмассовой пластиной

A = 310 mm, B = 22 mm, H = 96 mm

weiß lose Nr. 591300* RT-1 Nr. 950682

A = 325 mm, B = 30 mm, H = 93 mm, Tragfähigkeit bis zu 15 kg

weiß/azur lose Nr. 509700 silber lose Nr. 509710

Kunststoff plastic · plastique · plastica · Kunststof · plastikowe · plast · plastični · пластмасса

Schwerer Klapparm mit großen Löchern zum Einhängen der Bügel A = 260 mm, B = 32 mm, H = 125 mm

weiß lose Nr. 591700 RT-1 Nr. 950606 braun lose Nr. 591740 RT-1 Nr. 950613

lose = 6 + EAN, * = 10 + EAN • RT = 5

1

2

1

2

drzač odjeće, laki metal wieszaki składane staffe appendigrucce, alluminio clothes hangersKleiderlüfter Aluminiumвешалки для проветривания одежды алюминий držáky na vyvětrání šatů, hliník kledingluchter aluminium porte-cintres aluminium

8

GL

L

herausziehbar to pull out · coulissant · estraibile · uittrekbaar · wysuwane · výsuvné · moguće izvuci · вытяжные

L = 480 mm schwarz/silber RT-1 Nr. 258920

RT = 1

mit Seide umsponnen covered with silk · recouvert de soie · rivestiti in seta · met zijde omwikkeld · obciągane jedwabiem · ovinuté hedvábím · presvučen sa svilom · Покрытый шелком

je 2 Kunststoffböcke mit Flachstange 2 x 10 mm, farbig sortiert, einzeln im Polybeutelanschraubbar screw on type · à visser · da avvitare · schroefmon-tage · przykręcane · k přišroubování · za uvrnuti · Привинчиваемый

L = 350 mmGL = 390 mm

weiß/bunt lose Nr. 253500RT-1 Nr. 921002

selbstklebend self-adhesive · autocollant · autoadesivi · zelfklevend · samoprzylepne · samolepící · samoljepljivi · Самоклеющийся

L = 350 mm 400 mmGL = 390 mm 440 mm

weiß/bunt lose Nr. 253510 253600RT-1 Nr. 921019 921910

lose = 10 • RT = 5

Eisen iron · acier · ferro · ijzer · stalowe · ocel · željezne · железо

mit Anschraubplatten L = 425 mm

vernickelt lose Nr. 253200 RT-1 Nr. 921101

Klapphaken folding hooks · crochets pliables · ganci pieghevoli · inklapbare haken · ze składanymi hakami · háky sklopné · Sklopiva drška · Крючки откидные

selbstklebend und schraubbar, mit 20 Klapphaken L = 400 mm

weiß/vernickelt lose Nr. 253100RT-1 Nr. 921927

klappbar fold-away · pliable · pieghevole · inklapbaar · składane · sklopné · sklopivi nosač · откидные

mit 3 Aluminium-StangenGL = 400 mm

weiß/goldfarbig RT-1 Nr. 259300

Messing brass · laiton · ottone · messing · mosiężne · mosaz · mjed · Латунь

verstellbar, Stange Ø 7 mm, L = 375 – 600 mm

poliert lose Nr. 253420 vernickelt lose Nr. 253320

herausziehbar to pull out · coulissant · ad estrazione · uittrekbaar · wysuwane · výsuvné · moguce izvuci · вытяжные

L = 450 mm schwarz/silber RT-1 Nr. 259020

lose = 1 • RT = 5

Krawattenhalter Kunststoff/Metalltie racks plastic/metal portacravatte, plastica/metallo wieszaki do krawatów držači kravate, Alu & plastičniporte-cravattes pvc/métal dassenhouder kunststof/metaal držáky kravat hliník/plast Держатели для галстуков

Gürtelhalterbelt holders portacinture wieszak na paski držač remenaporte-ceintures riemhouder držáky na opasky Держатель для ремней

9

L

A

B

GL

L

Ganzmetall all-metal · acier plein · metallo pieno · volledig metaal · metalowe · celokovové · puni metal · Цельнометаллические

L = 300 mm 350 mm 400 mm GL = 465 mm 550 mm 630 mm

weiß RT-1 Nr. 258320 258330 258340 braun RT-1 Nr. 258430

Aluminium eloxiert aluminium anodized · aluminium anodisé · alluminio anodiz-zato · geanodiseerd aluminium · aluminiowe galwanizowane · hliník eloxovaný · aluminiski prem · Алюминий анодированный

L = 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm GL = 465 mm 565 mm 665 mm 765 mm

silber RT-1Nr. 258520 258530 258540 258550 braun RT-1Nr. 258630 258650

RT = 5

Einzelhaken Kunststoff single hooks plastic · crochets seuls pvc · ganci singoli, plastica · enkele haak plastic · pojedyncze plastikowe · háčky jednotlivé plastové · pojedinač-na plastična kuka · Крючок одинарный пластмассовый

weiß lose Nr. 258590 HP-4 Nr. 919511

lose = 20 • HP = 10

Ganzmetall all-metal · acier plein · metallo pieno · volledig metaal · metalowy · celokovové · puni metal · Цельнометаллическое

L = 310 mm 360 mm 410 mm GL = 490 mm 590 mm 690 mm

vernickelt lose Nr. 253620 253630 253640 RT-1 Nr. 921057

lose = 10 • RT = 5

Aluminium, oval aluminium, oval · aluminium, ovales · alluminio, ovale · Alumini-um, ovaal · aluminiowe, owalne · hliník, oválné · aluminiski, ovalni · Алюминий, овальная

eloxiert, mit schwarzen Kappen, ausziehbar B = 50 mm, L = 38 mm, Ø = 10 x 20 mm,A = 230 mm 300 mm 350 mm

goldfarbig lose Nr. 591530 591560 591550 RT-1 Nr. 950644 950651

silberfarbig lose Nr. 591580

mit Haken with hook · avec crochet · con gancio · met haken · z hakiem · oválné s háky · s kukom · с крючком

eloxiert, ausziehbar, A = 250 mm, B = 45 mm, Ø = 28 x 20 mm

silberfarbig/weiß RT-1 Nr. 591510

lose = 10 + EAN • RT = 5

„Hang Up”

Zur Präsentation der Garderobenauswahl Anbringung erfolgt an Schranktüren, Stangenschlössern oder Seiten-wänden, versenkbar 95 x 17 x 50 mm

Kunststoff grau SB-2 Nr. 258405

SB = 5

držač garderobe wieszaki wysuwane appendiabiti ad estrazione, per armadio wardrobe pulloutsGarderobenauszügeВешалки платяного шкафа věšáky výsuvné uittrekbare zamak coulisses de vestiaire

nosač robe wieszaki na ubrania gancio per armadio clothes hangersSchrankhakenвешалки для шкафа držáky skříňové Kasthaken tubes de penderie

10

ME-Rohre, rund brass covered steel tubes, round · tubes laiton, ronds · tubi in acciaio ricoperto in ottone, tondi · ME-buizen, rond · okrągłe, mosiężne · trubky kulaté, mosaz · ME cijev, okrugla · латунная труба, круглая

Stahlrohr mit nahtlosem Messingüberzug = 0,85 mm, Ø = 20 mm 25 mm 30 mm blank 5,0 m Nr. 211060 211080 211090

RT-2,0 m Nr. 920760 vernickelt 5,0 m Nr. 211160 211180 211190

RT-2,0 m Nr. 920678

Stahlrohre, rund steel tubes, round · tubes acier, ronds · tubi in acciaio, rotondi · stalen buizen, rond · okrągłe, stalowe · trubky kulaté, ocel · čelične cijevi, okrugle · стальная труба, круглая

Naht dicht geschlossenØ 20 mm, L = 1,0 m 1,2 m

vermessingt lose Nr. 211530 211540 RT-1 Nr. 920951 920968

weiß lose Nr. 211210 211220 RT-1 Nr. 921156 921163

Ø 25 mm, L = 1,2 m

weiß lose Nr. 212140 RT-1 Nr. 920982

lose = 5 x 5 m = 25 m oder 5 • RT = 1

Stahlrohre, oval steel tubes, oval · tubes acier, ovaless · tubi in acciaio, ovali · stalen buizen, ovaal · owalne, stalow · trubky oválné, ocel · čelične cijevi, ovalne · стальная труба, овальная

schweres Stahlrohr, Naht geschweißt25x17 mm, L = 1,0 m 1,2 m 1,4 m

weiß lose Nr. 211730 211740 211750 RT-1 Nr. 920883 920890 920906

30x15x1,0 mm, L = 1,0 m 1,2 m 1,4 m 2,5 m 5,0 m

verchromt lose Nr. 211980 211900 RT-1 Nr. 921125 921132 921149

30x15x0,7 mm, L = 0,9 m 1,2 m 2,0 m verchromt lose Nr. 211910 211920 211940 vermessingt lose Nr. 211810 211860 211880 matt silber lose Nr. 211710 211760 211780

35x20 mm, L = 2,0 m 2,5 m 5,0 m verchromt lose Nr. 211950 212080 212000

lose = 5 x 5 m = 25 m oder 5 • RT = 1

mit LED-Beleuchtung steel tubes, LED, oval · tubes acier, LED, ovaless · tubi in acciaio, LED, ovali · stalen buizen, LED, ovaal · owalne, LED, stalow · trubky oválné, LED, ocel · Čelične cijevi, LED, ovalna · стальная труба, овальная

kürzbar um max. 100 mm, ohne Batterien, benötigt 4 x AAA30x15mm, L= 964 mm 1164 mm

matt silber lose Nr. 211560 211570 RT-1 Nr. 966164 966188

lose = 1 • RT = 1

1

2

1

2

2

3

L

Ø

1

2

1

2

3

Schrankrohre wardrobe tubes tubi per armadio drążki do szaf Šipka za ormartubes de penderie kledingstangen trubky skříňové Труба для вешалок платяного шкафа

11


1 schwer 2 leichtØ = 25 mm 30 mm 25 mm

poliert lose Nr. 225120 225130 lose Nr. 225850 HP-1 Paar Nr. 946944

verchromt lose Nr. 225260 225270 vernickelt lose Nr. 225160 225170 lose Nr. 225950

HP-1 Paar Nr. 947729

lose = 4 • HP = 5 2: 10 Paar = 10 Stück fest und 10 Stück mit abschraubbarer Hülse

Zamak zamac · zamac · zama · zamak · zamak · zamak · zamak · Cтaль “Zamak”

1 2 3 für Rohr (mm) = 30x15 30x15 35x20

vernickelt lose Nr. 215810 215830 HP-2 Nr. 920869 920944

verchromt lose Nr. 215900 HP-2 Nr. 920876

lose = 50, 3 = 10 • HP = 10 , 3 = 5

Kunststoff plastic · plastique · plastica · kunststof · plastikowe · plast · plastični · пластмасса

1 2 3 4 für Rohr (mm) = 25x17 30x15 25 Ø 25 Ø

weiß lose Nr. 215600 215400 215100 215200 HP-2 Nr. 920845 920814 920661 921194

braun lose Nr. 215640 HP-2 Nr. 920852

5 6 für Rohr (mm) = 20 Ø 20 Ø mit Zapfen

weiß lose Nr. 215700 215300 HP-2 Nr. 920807 920821

goldfarbig lose Nr. 215710 HP-2 Nr. 930899

lose = 100, * = 50 • HP = 5

Ø

1

1 2 3

54 6

1 32

2

ØEisen iron · acier · ferro · ijzer · stalowe · ocel · željezne · железо

= 4,5 mm, L = ca. 70 mm 1 2 Ø = 28 mm 30x15 mm

verzinkt lose Nr. 215370 verchromt lose Nr. 225670

HP-2 Nr. 944407

lose = 25 • HP = 5

1 2

držač šipke element mocujący drążki supporti laterali, per tubo per armadio wardrobe tube supportsSchrankrohrlagerопоры трубы шкафа držáky skříňových tyčí Kledingstanglagers supports pour tubes d‘armoire

kuke za šipke ormara haczyki ubraniowe ganci, per tubo per armadio wardrobe tube hooksSchrankrohrhakenкрючки для вешалок платяного шкафа háky skříňové kledingstanghaken crochets pour tubes d‘armoire

nosač cijevi ormara uchwyt do drążków owal supporti centrali, per tubo per armadio ovale wardrobe tube mounting Schrankrohr-Mittelträger ovalОпоры промежуточные, овальные držáky středové, oválné kledingstang-middendrager ovaal supports centraux ovaless

A1 2


1 2 für Konfektionsrohr (mm) 30x15 35x20 lichter Abstand A = 55 mm 65 mm

verchromt lose Nr. 225770 225780 HP-1 Nr. 927752 927844

matt silber lose Nr. 225970 HP-1 Nr. 947774

lose = 10 • HP = 5

12


mit Stockschraube und FeststellschraubeØ = 20 mm 20 mm L = 35 mm 60 mm

poliert lose Nr. 705600 705610

lose = 10

Aluminium aluminium · aluminium · alluminio · aluminium · aluminiowe · hliník · aluminijski · Алюминий

Ø = 20 mm 30 mm L = 43 mm 55 mm

goldfarbig lose Nr. 705310 705330 HP-1 Nr. 940836

silberfarbig lose Nr. 705360 HP-1 Nr. 940867

lose = 20 • HP = 5

Aluminium aluminium · aluminium · alluminio · aluminium · aluminiowe · hliník · aluminijski · Алюминий

Ø = 20 mm 30 mm goldfarbig lose Nr. 705210 705230

HP-1 Nr. 940898 silberfarbig lose Nr. 705260 705280

HP-1 Nr. 940928

lose = 20 • HP = 5

L

Ø

Rohrträgersupports for tubes supporti, per tubo per armadio akcesoria do karniszy nosač šipkesupports de tubes buisdragers držáky trubek опоры труб

Bodenhülsenbase bushes boccole, per tubo per armadio okucia podni držačdouilles de fonds bodemhulzen úchyty na podlahu втулки конечные

13

L

B

für Phonoschränke for Hi-Fi-furniture · pour meubles Hi-Fi · per mobile stereo · voor multimediameubels · do szafek · pro TV nábytek · za telefonske ormare · Для TV - тумбы

B = 19 mm, = 1,8 mm, L = 150 mm vernickelt lose Nr. 230670

leicht mit Arretierung light with lock · léger avec arrêt · leggeri, con blocco · licht met vergrendeling · delikatne z blokadą · lehké s aretací · laki s blokadom · Легкий со стопором

B =10 mm, = 1,5 mm Gesamtlänge L = 200 mm 250 mm 300 mm

vernickelt lose Nr. 230620 230630 230640 RT-1 Paar Nr. 921200 928001 928254

leicht ohne Arretierung light without lock · léger sans arrêt · leggeri, senza blocco · licht zonder vergrendeling · delikatne bez blokady · lehké bez aretace · laki bez blokade · Легкий без замка

B =10 mm, = 2,0 mm Gesamtlänge L = 200 mm 300 mm

vernickelt lose Nr. 231120 231140 RT-1 Paar Nr. 921293

lose = 5 Paar/pair • RT = 5

mit Kunststoffbremsgleiter with plastic braking slides · avec coulisseau de frein plastique · con cursore freno in plastica · met kunststof remgeleider · z plastikowym stoperem · s plastovým brzdícím kluzákem · s plastičnim kočionim dijelom · С тормозящим бегунком, пластмасса

beidseitig verwendbar, L = 250 mm

vernickelt/weiß lose Nr. 234120 RT-1 Nr. 921217

lose = 10 • RT = 5

sklopivi nosač ograniczniki składane bracci per ribalte, ferro slide stays ironKlappenhalter EisenДержатели для откидной дверцы držáky sklápěcí klephouder ijzer compas d‘abattant acier


Für Holzböcke L = 147 mm, B = 20 mm

verzinkt lose Nr. 247840 HP-2 Nr. 915889

lose = 10 • HP = 5

Šarke sklopiva zawiasy do klap cerniere per ribalta flap hinges Klappenscharniere/LeiterbänderПетли для откидной дверцы závěsy výklopné klapscharnieren compas de tréteaux

L

B

14

„elegance“ Eisen – Aluminium iron+aluminium · acier+aluminium · „Elegance”, ferro/alluminio · ijzer – aluminium · stal+aluminium · ocel-hliník · „elegance“ željezni-alumini · железо оцинкованное+алюминий

von rechts nach links umbaubar mit Schließfeder, System 32 geeignetfür Klappenhöhe H min. ≥ 400 mm 430 mm

silberfarbig eloxiert RT-1 Nr. 232110 232210

Teleskop Messing mit Kunststoff telescopic arm brass plastic · télescopique laiton avec plastique · telescopici, ottone/plastica · uitschuifstang messing met kunststof · teleskopowe · teleskopické rameno, mosaz+plast · teleskop mjed s plastikom · телескопичный латунный с пластмассой

Klappenhöhe H min. = 400 mm Klappengewicht max . = 6 kg Montagehöhe = 317 mm

vernickelt/weiß RT-1 Nr. 232350

RT = 5

Metallguss cast metal · fonte métallique · metallo fuso · gietmetaal · odlewany · odlitky · metalni/ljevan · литый металл

inkl. Korpuslasche für Euroschrauben, LA = 32 mm inkl. Türlasche für Spanplattenschrauben einstellbar von 0 kg bis maximal Deckelgewicht bei Einsatz als Klappenstütze empfehlen wir den Einsatz eines MagnetschnäppersÖffnungswinkel bremsen halten 45° 9 kg 12 kg 90° 8 kg 10 kg 110° 6 kg 8 kg

glanz vernickelt lose Nr. 230000 RT-1 Nr. 932992

lose = 5 • RT = 5

Bremsklappenhalter „Kühler“braking drop - leaf bracket bracci frenati per ribalte, serie ograniczniki do blatów nosač s kočnicomcompas avec frein remklephouder „koeler“ držáky sklápěcí s brzdou „Kühler“ Держатели с тормозом для дверцы

Klappenhalter/Stütze mit Bremse

drop-leaf bracket/support with break bracci per ribalte, con freno ogranicznik z hamulcem držač sklopiv s kočnicomcompas d‘abattant avec frein klephouder/steun met rem držáky sklápěcí/ podpěra s brzdou держатели/опора с тормозом

15

1 2

1 2

rechts und links verwendbar, Bremswirkung regulierbar right and left useable, retarding effort adjustable · utilisation gauche ou droite, intensité du freinage régable · utilizzabili destra e sinistra, con effetto frenante regolabile · rechts en links te gebruiken, verstelbare remwerking · podesivi s mogućnošću korištenja lijevo i desno

Alu-Stahl-Kunststoff aluminium iron plastic · pvc-acier-alu · alluminio/acciaio/plastica · aluminium-staal-kunststof · aluminium stal plastik · hliník-ocel-plast · alu-čelik-pvc · Алюминий-сталь-пластмасса

für Klappenhöhe H = ab 370 mm, stufenlos regulierbar, L = 279 mm silber/weiß RT-1 Nr. 239100

Eisen-Kunststoff iron-plastic · acier-pvc · ferro/plastica · ijzer-kunststof · stalowo-plastikowe · ocel-plast · Željezo plastificirano · Железо-пластмасса

für Klappenhöhe H ≥ 250 mm mindestens, max. 4 kg L = 156 mm

vernickelt/weiß RT-1 Nr. 239200

mit Teleskop Eisen with telescope iron · avec télescope acier · con telescopio in ferro · met uitschuifbare ijzeren stang · teleskopowe · s teleskopem, ocel · sa željeznim teleskopom · С телескопом

für Klappenhöhe H ≥ 250 mm mindestens L = 200mm

vernickelt RT-1 Nr. 239400

mit Schließfeder with spring · avec ressort · con molla di chiusura · met sluitveer · ze sprężyną · s uzavírací pružinou · sa zatvarajučim federom · С пружиной

Klappengewicht max. = 4 kg 5 kg Klappenhöhe H Min. = 290mm 385mm

vernickelt/weiß RT-1 Nr. 239300 239310

RT = 5

1

2

1

2

Führungsdämpfer mit Anschlag, Kunststoff damper runner with stop · à rajouter sur coulisse de tiroir · ammortizzatore con dispositivo di arresto · geleidedemper met stop · prowadnica z tłumikiem · tlumič s dorazem · ublaživač · амортизаторы с упором

geeignet für 1 Kugel- und 2 Rollenauszüge Führungsdämpfer: L = 232 mm, H = 17 mm Anschlag: LA =32 mm

grau RT-1 Nr. 284020

RT = 5

für grifflose Schubladen for drawers without handles · pour tiroirs sans poignées · per cassetto senza maniglia · voor greeploze lades · do szuflad bez uchwytów · pro zásuvky · za vrata bez ručke · для выдвижных ящиков бэз ручек

L = 85 + 40 mm, H = ca. 11 mm, LA = 32 mm grau lose Nr. 248000

HP-1 Nr. 944629

lose = 10 • HP = 5

1 2

L

LA

H

nosač za element wsporniki supporti per ribalte, serie „Kühler“ flap supportsKlappenstützen „ Kühler“Держатели антресольные vzpěry stavitelné „Kühler“ klepsteun „Kühler“ compas d‘abattant

samo ulazeća pvc domykacz plastikowy chiusure „Self Closing“, plastica self closing device for refitting Schubladen-Selbstein-zug zum Nachrüstenсамовтягивающиеся, пластмасса samozajištění k dovybavení, plast zelfsluitend om zelf in te bouwen, kunststof dispositif autofermant pvc

Hvatač plastični zatrzask plastikowy chiusure „Push to Open“, plastica strike catches plastic Druck-Schnäpper Kunststoffзащёлки, пластмасса západky, plast druksluiter kunststof Amortisseurs plastique

16

12,5 mm

6,5 mm

12,5 mm

33

mm

4 m

m

15

mm

9 m

mLmax. A

12,5 mm

6,5 mm

12,5 mm

60

mm

43

mm

48

mm

12

mm

Lmax. A

L = Länge des Schubkastens, nicht Länge der Führung!

Teilauszüge mit Rollen, aufliegend with castors, supported · à sortie partielle avec galets · su rulli, ad estrazione parziale · gedeeltelijk uittrekbaar met rollen, opgelegd · z rolkami · částečný výsuv, s kolečky · djelomično izvlačenje s kotačima · частично выдвигающиеся с колёсиками

Präzisionsauszug mit 4 Laufrollen für Schubkästen ohne Nut B = 12,5 mm

= max. 25 kg, L = 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm H = 33 mm, max. A = 182 mm 230 mm 280 mm 330 mm

weiß besch. lose Nr. 285330 285340 285350 285400

= max. 25 kg, L = 450 mm 500 mm 550 mm H = 33 mm, max. A = 364 mm 414 mm 450 mm

weiß besch. lose Nr. 285450 285500 285550

Vollauszüge mit Rollen, aufliegend entirely telescopic with castors, sup-ported · à sortie totale avec galets · su rulli, ad estrazione completa · volledig uittrekbaar met rollen, opgelegd · wysuwane całkowicie · plný výsuv, s kolečky · puno izvlačenje s kotačićima · полностью выдвигающиеся с колёсиками

B = 12,5 mm, mit Nylonrollen = max. 40 kg

L = 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm H = 60 mm, max. A = 260 mm 315 mm 365 mm 430 mm

weiß besch. lose Nr. 288510 288520 288530 288540

= max. 40 kg L = 450 mm 550 mm H = 60 mm, max. A = 480 mm 580 mm

weiß besch. lose Nr. 288550 288570

Teilauszüge mit Rollen, aufliegend, Blum with castors, supported · à sortie partielle avec galets · su rulli, ad estrazione parziale · gedeeltelijk uittrekbaar met rollen, opgelegd · z rol-kami · částečný výsuv, s kolečky · djelomični izlaz sa točkićima · частично выдвигающиеся с колёсиками

Präzisionsauszug mit 4 Laufrollen für Schubkästen ohne Nut = max. 25 kg, L = 300 mm 350 mm 400 mm

max. A = 215 mm 265 mm 315 mm weiß besch. lose Nr. 285360 285370 285380

= max. 25 kg, L = 450 mm 500 mm 550 mm max. A = 355 mm 398 mm 440 mm

weiß besch. lose Nr. 285390 285410 285420

Vollauszüge mit Rollen, aufliegend, Blum entirely telescopic with castors, supported · à sortie totale avec galets · su rulli, ad estrazione completa · volledig uittrekbaar met rollen, opgelegd · wysuwane całkowicie · plný výsuv, s kolečky · puno izvlačen-je vodilice s točkićima · полностью выдвигающиеся с колёсиками

B = 12,5 mm, mit Nylonrollen = max. 30 kg, L = 300 mm 350 mm 400 mm

max. A = 330 mm 380 mm 430 mm weiß besch. lose Nr. 288800 288810 288820

= max. 30 kg, L = 450 mm 500 mm max. A = 480 mm 530 mm

weiß besch. lose Nr. 288830 288840

lose = 1 Garnitur/set für 1 Schublade + EAN

Schubladenführungen Stahldrawer runners steel guide per cassetti, acciaio prowadnice do szuflad vodilice za ladicecoulisses de tiroirs acier stalen ladegeleiders lišty vodící pro zásuvky ocel Крепления для выдвижных ящиков,сталь

aufliegend supported · superficiale · liggend · leżący · ležící · nosivost · Прилегающий

= max. 10 kg, L = 350 mm 406 mm schwarz lose Nr. 285320 aluminiumfarbig lose Nr. 285310

lose = 1 Garnitur/set + EAN

Tastaturauszügekeyboard runners supporto estraibile tastiera prowadnice dla klawiatury vodilica za tipkovnicecoulisses de claviers d‘ordinateur toetsenbordladen výsuvy pro klávesnici Полка для клавиатуры

17

6-7 mm

10 mm

8,5

mm 1

7 m

m

Lmax. A

Lmax. A

6-7 mm

10 mm

13

,5 m

m

27

mm

1

2

21

Lmax. A

12,7 mm 12,7 mm

46

mm

22

,8 m

m

L = Länge des Schubkastens, nicht Länge der Führung!

Kugel-Teilauszüge für Nutmontage runners with balls for groove assembly · sortie partielle, montage latéral · su sfere, ad estrazione parziale, per montaggio su scanalature · gedeeltelijk uittrekbaar met kogellager voor zijgroeven · łożyskowane · částečný výsuv, s kuličkami · djelomično kuglasto izvlačenje · шариковые,частично выдвигающиеся для канавок


vernickelt lose Nr. 285600 285610 285620 285630





Kugel-Vollauszüge entirely telescopic runners with balls · sortie totale, montage latéral · su sfere, ad estrazione completa · volledig uittrekbaar met kogellager · teleskopowe łożyskowane · puno kuglasto izvlačenje · vodilica kugla



= max. 40 kg, L = 550 mm 600 mm H = 46 mm, max. A = 547 mm 595 mm

vernickelt lose Nr. 285780 285790

Kugel-Vollauszüge mit Selbsteinzug entirely telescopic runners with balls self closing · sortie totale, autofermantes · su sfere, ad estrazione completa, autoinstallanti · volledig uittrekbaar, zelfsluitend met kogellager · teleskopowe łożyskowane · teleskopický výsuv s kuličkami a samoaretací · puno izvlačenje vodilica samoulazna · шариковые, полностью выдвигающиеся, самовтягивающиеся



= max. 40 kg, L = 550 mm 600 mm H = 46 mm, max. A = 545 mm 595 mm


Unterflurteilauszüge mit Selbsteinzug subsurface pullout with self closing · pour caissons, autofermantes · su sfere, ad estrazione parziale, autoinstallanti · gedeeltelijk uittrekbare plintlades, zelfsluitend · samozamykacz · spodní výsuv · podna samoulazna vodilica · вытяжка под канавкой

= max. 25 kg, L = 303 mm 352 mm 403 mm H = 35 mm, max A = 220 mm 250 mm 300 mm

vernickelt lose Nr. 287000 287020 287030

= max. 25 kg, L = 450 mm 500 mm H = 35 mm, max A = 350 mm 400 mm


lose = 1 Garnitur/set für 1 Schublade + EAN

1

2

vodilice za ladice prowadnice do szuflad guide per cassetti in acciaio drawer runners steel Schubladenführungen StahlКрепления для выдвижных ящиков,сталь lišty vodící pro zásuvky, ocel Stalen ladegeleiders coulisses acier à billes

Spezialschrauben hierzu Seite 27

Lmax. A

18

L

B

K

L

1

2

Bo

L

B

Eisen iron · acier · ferro · ijzer · stalowe · ocel · željezni · железо

Bo = 9 mm 1 1 2 gerade gerade gekröpft K = 1,8 mm 1,8 mm 9,7 mm L = 50 mm 70 mm 70 mm

vermessingt lose Nr. 216010 216020 216040 HP-2 Nr. 922603 922610 922627


lose = 50 • HP = 5 mit Anschlag

Anschläge Eisen stops iron · arrêts acier · dispositivi di blocco, ferro · stops ijzer · ogranicznik stalowy · dorazy, ocel · stoper željezni · упоры

B = 17 mm, L = 21 mm vermessingt lose Nr. 216220

HP-2 Nr. 918552 vernickelt lose Nr. 216230

lose = 100 • HP = 10


L = 80 mm, Bo = 8 mm, B = 25 mm, gerade mit Schlaufe poliert lose Nr. 263830 vernickelt lose Nr. 263840

lose = 5 + EAN

Halter Zamak supports zamac · supports zamac · giunzioni per pannello posteriore di armadio, zama · houder zamak · uchwyty · držáky, zamak · nosač · Держатель

zieht Rückwände gegen den Korpus, L = 50 mm vernickelt lose Nr. 216920

HP-2 Nr. 920616

lose = 50 • HP = 5

Holzschrauben Eisen wood screws iron · vis à bois acier · viti per pannello posteriore di armadio, ferro · houtschroeven ijzer · wkręty do drewna stalowe · šrouby do dřeva, ocel · vijci za drvo željezni · Шуруп Сталь

Flachrundkopf mit Scheibe und Kreuzschlitz Ø x L (mm) 3,0x16 3,0x25 3,5x25 4,0x25

verzinkt lose Nr. 096500 096690 096520 096990 HP-20 Nr. 995751 995362 995737 995386 KP-75 Nr. 656256 656263 656270 656287

lose = 200• HP = 10 • KP = 5

Möbelriegelfurniture bolts chiavistelli per mobili zasuwki meblowe zasuni za namještajtargettes de meubles meubelstaander zástrče nábytkové Задвижки мебельные

Rückwandbefestigungenbackwall fixing accessori per fissaggio a parete elementy łączne do mebli pričvrsni elementi za stranicufixations pour panneaux arrières achterwandbevestigingen sady pro montáž zadních stěn nábytku Крепеж для задней стенки мебели

19

B

H1

H

Schlüssellochung key-hole slot panels · trou de clé · attaccaglie per pensili · sleutel-gatperforatie · z otworem kluczowym · s klíčovým otvorem · otvor oblik brave · Без шурупа

B = 65 mm, H = 45 mm, H1 = 19 mm vernickelt lose Nr. 251540

HP-2 Nr. 920098

lose = 50 • HP = 5

3-dimensional verstellbar triple adjustable · ajustage tridimensionnel · staffe di montaggio a parete, 3D · 3D-verstelbaar · z regulacją · s trojitou regulací · ps 3 moguć.podešavanja · Для тройного перемещения

mit Schloss-Schraube M5 x 30 mm 1 2 HxBxA (mm) = 23x65x52 45x46x45

vernickelt lose Nr. 251560 251580 HP-2 Nr. 923365

lose = 20 • HP = 5

mit Kombihaken · with hook · avec crochet · con gancio · met combihaken · z hakiem przesuwnym · se stavitelnými háky · s kukom · С комбинированным крючком

1 nickel weiß 2 Kunststoff/plastic L x H (mm)= 53 x 45 58 x 39 lose Nr. 286970 286980 HP-1 Paar Nr. 920630 920623

lose = 10 Paar/pairs • HP = 5

Befestigungsschienen hierzu fastening rail for above · rails de suspension · barre portapensili · bevestigingsrail erbij · listwa do monażu szafek · lišty upevňovací · vodilice za nosač

mit angeprägten Abrutschsicherungen, H = 28 mm, K = 4,5 mm

1 2 2 2 L (mm) = 100 550 1150 2000 für Schrankbreite ca. 600 1200 2050

verzinkt lose Nr. 286140 286810 286120 286130 RT-1 Nr. 920074 920081 919801 HP-2 Nr. 942199 ohne Abrutschsicherung 3 LxH (mm) 76 x 45


lose = 1 = 20, 2 = 1, 3 = 25 • RT = 5 • HP = 5

1 2

H

A

B

1 2

nosač ormara. željezni uchwyty do szafek stalowe accessori portapensili, ferro cupboard suspension bracket ironSchrankaufhänger EisenПетли для навешивания полок závěsy skříňové, ocel kastophangers ijzer suspensions pour armoire, acier

L

2

1

3

K

H

20

Küchenrahmenösen mirror plates · attache-éléments · accessori portapensi · keuken-frame-ogen · zawieszki do szafek · petlice kuchyňské · kuhinjska ušica · Петли для кухонных полок

Bl = ca. 5,5 mm, L x B (mm) 50 x 13 60 x 13 80 x 13 verzinkt lose Nr. 098800 098810 098820

HP-4 Nr. 908874 908881 908898Bl = ca. 9,0 mm, L x B (mm) 60 x 20 80 x 20 100 x 20

verzinkt lose Nr. 098830 098840 098850 HP-4 Nr. 908904 908911 908928nur Breite 20 mm für Schlitzschraubhaken geeignet

Bl = ca. 9,0 mm, L x B (mm) 90 x 25 verzinkt lose Nr. 098790

HP-4 Nr. 928599

lose = 100 • HP = 10

dreieckig triangular · triangulaire · triangolare · driehoekig · trójkątny · tříhranný · trokutast · Треугольный

A = 25 mmLxH (mm) 78 x 71


lose = 100 • HP = 5

Aufhängwinkel angle shaped suspension fitting · attache équerre · angolati a sospensione · ophanghaken · narożne · úhelníky závěsné · noseći kutnik · наугольник

L = 76 / 76 mm, B = 18 mm, = 2 mm, K = 6 mm verzinkt lose Nr. 098880


lose = 25 Paar/pair

großes Loch large hole · grand trou · foro grande · gegoten gat · z dużym otworem · s velkou dírou · velika rupa · С большим отверстием

L = 80 mm, B = 18/30 mm, Loch BL = 19 x 14 mm verzinkt lose Paar Nr. 098860


lose = 50 Paar/pair • HP = 10

1

1

1

21

1

2

2

Eisen iron · acier · ferro · ijzer · stalowe · ocel · željezna · железо

für Ausziehtische, L = 60 mm ç links 1 è rechts 2

gelb chromatiert lose Nr. 216640 216650 HP-1+1 Nr. 918576

lose = 50 • HP = 10 als Paar

Schrankaufhänger Eisen

cupboard suspension bracket iron accessori portapensili, ferro uchwyty do szafek stalowe nosač ormara.zeljeznisuspensions pour armoire, acier kastophangers ijzer závěsy skříňové, ocel Петли для навешивания полок

Tischhakentable-top hooks ganci per tavoli haki do blatów kuka za stolcrochets pour table Tafelhaak háky ke stolům Крючки для стола

12

Bl

L

B

L

H

A

2

K

21

1 2

L

Hamburger Schrankschrauben, auch Eckverbinder

1 Garnitur = 4 Lochteile, 4 Gewindeteile, 4 Kreuzlochschrauben

Flachverbinder kantig flat square-edged · raccords plats · perno di giunzione piatto squadrato, su piastra · plat verbindingsstuk met hoeken · łączenik płaski kanciasty · spony ploché, hranaté · vijak za ormar i kutna spojnica · Стяжка с кантом для плоскостей

für Schrank-Oberteile oder Eckbänke 35/20 x 45 x 3,0 mm, Schraube 40 x 9 mm

gelb chromatiert lose Nr. 251600

Schrankhaken cabinet hook · crochets d‘armoire · ganci per cabina armadio · kasthaken · haczyki do szafek · háky skříňové · kuke za ormar · Крюки выдвижные для шкафов

L = 1 120 mm 2 Feder gebläut lose Nr. 220830 220840

Schnäpper „Cocotte“ catches “Cocotte“ · loqueteaux “Cocotte” · chiavistello “Cocotte” · sluiter “Cocotte” · zaczepy “Cocotte” · držáky „Cocotte“ · hvatač “Cocotte · Защелка “Cocotte”

für SchränkeB x L (mm) 35x57


lose = 25 • HP = 5

Zapfenbänder pivot hinges · pivots d’armoires · cerniere a perno · pivotscharnieren · zawiasy zewnętrzne · závěsy nábytkové · pant za vrata · Накладки для двери

gerade straight · droits · Diritte · recht · proste · rovné · ravni · Прямой

L (mm) = 60+35 80+38 100+38 (mm) = 8x2,5 10x2,5 10x2,5 vermessingt lose Nr. 251860 251870 251890

HP-1/2 Garnitur Nr. 923822

gekröpft bent · coudés · perno a squadra · geleed · kątowe · zahnuté · izkrivljeni · Согнутая

L (mm) = 60+24 80+25 (mm) = 10x2,0 11x2,5 vermessingt lose Nr. 251780 251790

HP-1/2 Garnitur Nr. 923877

lose = 2 Garnituren/sets für 2 Türen (je 4 Stift- + 4 Lochteile, davon 2 Stiftteile mit Scheibe für unten) • HP = 5

okov za ormar, željezni elementy łączące meble ferramenta di giunzione, ferro cupboard fittings steelSchrankbeschläge EisenВинты монтажные, железо kování postelová, ocel kastbeslag ijzer ferrures d‘armoires acier

22

S H

B

L

1 2

21

21

Betthaken bed hooks · crochets de lit · giunzioni per letto · bedhaak · zaczepy do łóżek · háky postelové · Kuke za krevet · Крюки для кровати

„Berliner“ mit 1 Haken with 1 hook · avec 1 crochet · tipo “Berlino”, con 1 gancio · “Berliner” met 1 haak · z jednym hakiem · „Berliner“ s jedním hákem · Berliner s 1 kukom · Тип „ Берлин“ с 1 крюком

1 Garnitur = 8 Hakenteile „H“ und 8 Schließbleche „S“ L = 72 mm B x ca. (mm) 16 x 2,5

blank lose Nr. 251310 HP-1/4 Garnitur Nr. 922276 RT-1/2 Garnitur Nr. 922368

„Berliner“ mit 2 Haken with 2 hook · avec 2 crochets · tipo “Berlino”, con 2 ganci · “Berliner” met 2 haken · z dwoma hakami · “Berliner“ se dvěma háky · Berliner s 2 kukom · Тип „Берлин“ с 2 скобками

1 Garnitur = 4 Hakenteile „H“ und 4 Schließbleche „S“ L = 120 mm B x ca. (mm) 16 x 2,5

blank lose Nr. 251320 RT-1/2 Garnitur Nr. 922207

lose = 6 Garnituren/sets • HP = 5 • RT = 5

„Hagenia” anschraubbar type “Hagenia“ to screw on · type “Hagenia“ à viss-er · tipo “Hagenia”, da avvitare · “Hagenia” schroefmontage · typu “Hagenia” · “Hagenia“ k našroubování · Hagania za zavrnuti · Тип “Хагения“ привинчиваемый

1 Garnitur = 4 Hakenteile H und 4 Schließbleche S L = 130 mm

gelb chromatiert lose Nr. 251360 RT-1/2 Garnitur Nr. 922382 RT-1 Garnitur Nr. 945305

mit Laschen with loops · avec éclisses · con chiusura coprigiunto · met lipjes · z językami · se sponou · sa vezicom · С двумя язычками

1 Garnitur = 4 Hakenteile „H“ und 4 Schließbleche „S“ B = 23 mm, = 2,5 mm L = 95 mm 150 mm

verzinkt lose Nr. 251340 251350

lose = 10 Garnituren/sets (je 8 Teile für 1 Bett) • RT = 5

Linsenkopf-Platten verzinkt tallow-drop plates · platines boutonnière, acier zingué · attaccaglie per viti testa bombata, zincate · bolcilinderkop-gegalvaniseerde plaat · z otworem kluczowym ocynk · štítek s otvorem pro klíč, pozink · pocinčana ploča lećasti oblik · Выпуклые пластины, оцинкованные

L = 43 mm 70 mm B x (mm) 15 x 3,0 20 x 4,5 für Schrauben Ø 4,5 mm 6,0 mm

gelb chromatiert Nr. 251510 251530 HP-2 Nr. 922221 922245 PB-4 Nr. 922337 922351

Bettladwinkel schwer bed connecting fittings strong quality · équerres de lit renforcées · staffe angolari per rete a doghe · ledikanthoek zwaar · ograniczniki kątowe ocynk · úhelníky pro postelové rošty, těžké · kutnik za krevet, teški · Уголки для кровати Усиленный

40 x 42 x 45 mm, = 4 mm, verzinkt lose Nr. 251410

lose = 20 • HP = 10 mit Schrauben • PB = 5

1

2

1

2

1

2

Bettbeschläge Eisenbed fittings steel giunzioni per letto, ferro elementy łączące do łóżek okov za krevet, željezniferrures de lits acier bedbeslag ijzer kování postelová, ocel Навесы для кровати,железо

23

Lattenrostauflagen slatted frame holder · supports pour sommier à lattes · giunzioni per rete a doghe · lattenbodemdrager · złącze nasuwane · uložení latí roštu · nosači letve kreveta · опоры для каркаса кровати

höhenverstellbar, zur Befestigung an 1 Seite 2 Mitte 3 Mitte Garnitur = 4 Stück 2 Stück 1 Stück H x B (mm) = 140x48 40x40 50x95

gelb chromatiert lose Nr. 252300 252400 RT-1/2 Grt. 938635 938642

blank lose Nr 254200 RT-4 Nr. 609405

lose = 5 Garnituren, 3 = 50 • RT = 5

Bettschrauben bed screws · vis lit · viti letto · bedschroeven · śruby do łózek · šrouby pro postelová kování · vijci za krevet · Кроватные болты

Kreuzkopf mit Rampamuffen und UnterlegscheibenØ x L (mm) = 8x60

blank lose Nr. 251630 HP-2 Nr. 607937

lose = 100 • HP = 5

Bügel, offen hangers, open · étriers, ouverts · supporti per viti, aperti · hanger, geopend · uchwyt, otwarty · ramínka, otevřená · lim otvoren · Зажим, открытый

für Bettschrauben mit Durchmesser 7 und 8 mmØ x L (mm) 30x12


Bügel, geschlossen hangers, closed · étriers, fermés · supporti per viti, chiusi · hanger, gesloten · uchwyt, zamknięty · ramínka, zavřená · lim zatvoren · Зажим, закрытый

für Bettschrauben mit Durchmesser 7 und 8 mmØ x L (mm) 30x12


lose = 1000 • HP = 10

2

3

1

H

B


Eckbankverbinder slatted frame holder · pour plan de travail · connettori per molle per materasso · verbindingsstuk hoekbank · złącze narożne · spojky · vijak za kutnu garnituru · Соединитель для угловой скамьи

Loch-Ø = 35 mm, Lochtiefe = 20 mm, Kanalbreite = 15 mm L (mm) = 60-72 106-120 146-160

verzinkt lose Nr. 286950 286090 286960 RT-1 Nr. 926502 927868 926519 KP-4 Nr. 656003 656010 656027

lose = 20 • RT = 5 • KP = 5

L

okov kreveta, željezne elementy łączące do łóżek ferramenta di giunzione, ferro bed fittings steelBettbeschläge EisenНавесы для кровати, железо kování postelová, ocel bedbeslag ijzer ferrures de lits acier

spony na pracovní desky elementy skręcające do płyt work top mounting screwArbeitsplatten-VerbinderСоединители рабочих лоскостей spojka radne ploče vis d‘assemblages

35 mm

24

Ø

S M

K

ML

Kunststoff plastic · plastique · plastica · kunststof · plastikowe · plast · plastični · Пластмасса

zum Abdecken ungenutzter Möbel-Lochungenfür Loch Ø = 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm

weiß lose Nr. 284050 284060 284080 284100 HP-12 Nr. 921859 921866 921873 919160 KP-100 Nr. 656065 656072 656089 656096

beige lose Nr. 284240 284260 284280 HP-12 Nr. 927271 927318 927332 KP-100 Nr. 656034 656041 656058

braun lose Nr. 284450 284460 284480 HP-12 Nr. 927547 927622 927639

lose = 200 • HP = 10 • KP = 5


Gewinde S = M 6, Bohrloch Ø = 8 mmL (mm) = 29–36 34–41 39–46 44–51

weiß lose Nr. 284690 284710 284730 284750 HP-6 Nr. 921804 921811 921828 921835 KP-20 Nr. 656102 656119 656126 656133

braun lose Nr. 284700 284720 284740 284760 HP-6 Nr. 921965 921842 921972 921989

Kappen einzeln single caps · douilles · tappi copriforo per viti di collegamento · dopjes per stuk · pojedyncza nakrętka · čepičky jednotlivé · čep pojedinačni · Колпачки

weiß M 6 lose Nr. 284650 HP-4 Nr. 937324

lose = 100 • HP = 5 • KP = 5

Stahl steel · acier · acciaio · staal · stalowe · ocel · čelik · Сталь

Hülsenmutter mit festem Kopf und FlachrundschraubeL (mm) = 25–35 32–45 Ø = 5 mm 8 mm M (mm) = M4x26 M6x28 S (mm) = M4x14 M6x20

vernickelt lose Nr. 284780 284790 HP-4 Nr. 921941 921958 KP-20/10 Nr. 656140 656157

Messing mit Gewindestangen brass with threaded rods · laiton avec tige filetée · ottone, con barre filettate · messing met schroefdraad · z prętem gwintowanym mos. · mosaz, se závitovou tyčí · mesing s navojnom šipkom · Латунные с резьбовым стержнем

Gewindekappen Messing vernickelt, mit Eisengewindestangen ML = 15 mm, Ø = 8 mm, K = 16 mm L (mm) = 28–38 34–44 38–48 44–54 50–60 S = M6 x 24 mm 27 mm 29 mm 32 mm 38 mm

lose Nr. 284600 284610 284620 284630 284640 HP-2 Nr. 926243 926267 926311 926335 934712

Einzel-Kappen Messing single caps brass · douilles laiton · tappi copriforo per viti di collegamento, ottone · dopjes per stuk messing · nakrętki mosiężne · čepičky jednotlivé, mosaz, ponikl · čep pojedinačni,mjed niklovan · С одной крышкой из никелированной латуни

vernickelt lose Nr. 284500 M6 x 15 mm HP-2 Nr. 924812

Spannschrauben mit Einschlagmuttern tightening screws with drive nuts · vis de ser-rage avec écrou à enfoncer · viti di regolazione, con dado guida ad alette · spanschroeven met slagmoeren · stopka dystansowa · šrouby s narážecími matkami · Vijak s udarnom maticom · шурупы с вколачиваемыми гайками

für Boden- und Deckenverspannungen mit Fußkappe M8x60


lose = 20 • HP = 5 • KP = 5

L

Ø

S

Blindstopfenhole plugs tappi coprivite zaślepki plastičnicache-trous blinde stop záslepky Заглушки

Verbundschraubenconnecting screw bolts viti di collegamento śruby meblowe vijak za spajanjevis d’assemblage verbindingsschroeven šrouby spojovací Соединительные шурупы

25

12,5

ø5

12

für Fachböden for shelves · pour étagères · giunzioni eccentriche per ripiani · voor bodemplaten · do półek · pro rovné plochy · za strane ormara · для шкафных полок

Ø = 30 mm, L = 48 mm, T = 12 mm für 16 mm Fachböden, mit Einbaudübel

vernickelt lose Nr. 286800 HP-2 Nr. 923464 mit Einschraubdübel

Einschraubdübel screw-in pivot · goujons · perni di avvitamento · Inschroefbare plug · kołek wkręcany · hmoždinky k zašroubování · tipla s navojem · Ввинчивающийся дюбель

L = 9 + 12 mm, Ø = 5 mm verzinkt lose Nr. 286820

HP-4 Nr. 938666

lose = 10 • HP = 10

Excenterbeschläge Zamak excentre fittings zamac · ferrures excentriques zamac · giunzioni eccentriche, zama · Excentrisch beslag zamak · elementy do mebli Zamak · kování exceltrická, zamak · okov za namještaj · Фурнитура с эксцентриком, Zamac

Ø = 10 mm 15 mm 25 mm 20 mm Abdeckkappe 1 2 3 4

weiß lose Nr. 286900 286930 286910 286110 HP-2 Nr. 943394 920586 922085 943578 KP-10 Nr. 655709

braun lose Nr. 286940 286920 HP-2 Nr. 920593 922092

1 + 4 ohne Abdeckkappe

Quer-Kloben cross dowels · douilles transversales · Morsetti trasversali · Dwarsklo-ben · nakrętka baryłkowa · čepy příčné · poprečni klin · Гайка закладная

M6, Ø = 10 mm, H = 14 mm lose Nr. 286700 verzinkt HP-8 Nr. 926380

KP-20 Nr. 655716

Schrauben für Quer-Kloben screws for cross dowels · vis à filetage métrique · viti di connessione · Schroeven voor dwarskloben · wkręt nakrętki baryłkowej · pro příčné čepy · vijak za namještaj · Для поперечной гайки

M6 x L = 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm Senkkopf lose Nr. 286750 286760 286780

brüniert HP-4 Nr. 922023 922030 928575 HP-12 Nr. 938673 938680 938697 KP-10 Nr. 655723 655730 655754

verzinkt lose Nr. 035930 035940 035750 035780 HP-4 Nr. 941451 941505 941512 941529 HP-12 Nr. 941536 941543 941550Flachrundkopf lose Nr. 286850 286860 286880 286870

brüniert HP-4 Nr. 928261 928551 928568 HP-12 Nr. 927981 927998 929404 KP-10 Nr. 655761 655778 655785

verzinkt lose Nr. 288150 288160 288180 288200 HP-4 Nr. 941574 941611 941628 HP-12 Nr. 941642 941659 941666

lose = 20, HP = 5 mit Kloben/with dowels • KP = 5

Schrauben mit Holzgewinde · screws wood thread · vis à filetage bois · viti di giunzione, filettatura legno · Schroeven met houtdraad · konfirmat · vrut konfirmát · Vijak s navojem za drvo · резьба метрическая

Flachkopf Pozidrive mit Kopflochbohrung Ø 3 mmØ x L (mm) 6,3x50 7,0x50 7,0x60 7,0x70

verzinkt lose Nr. 286010 286020 286030 286040 HP-4 Nr. 920548 912741 920555 915896 HP-16 Nr. 938871 KP-20 Nr. 656188 656195

lose = 100 • HP = 10 • KP = 5

1

2

1

2

1

2

L

1 2

3

Ø

4

Okov za namještaj śruby łączące Viti di connesione, per mobili connecting screwsMöbelverbinderВинты соединительные spojky nábytkové Verbindingsstuk meubels ferrures excentriques

L

Ø

26

1

4

2

3

21

H

B

Innenwinkel interior angle · raccords d’angle · angolari interni · binnenhoekstuk · narożne wewnętrzne · úhelníky vnitřní · unutarnji kutnik · Внутренний угол

mit Abdeckplatte 1 2 3 4 H x B (mm) = 30 x 22 43 x 20 50 x 25 27 x 60 x 54

weiß lose Nr. 286830 286610 287600 286600 HP-4 Nr. 941680 927943 606701 624200 RT-12/20 Nr. 698409 607708

braun lose Nr. 286840 HP-4 Nr. 940256 RT-12 Nr. 698447

Buche lose Nr. 287640 HP-4 Nr. 606749 RT-20 Nr. 607746

Pinie lose Nr. 287620 HP-4 Nr. 606725 RT-20 Nr. 607722

lose = 50, 3 = 100 • HP = 5 • RT = 5

doppelt double · doubles · doppio · dubbel · podwójny · dvojité · dupli · Двойной

H x B (mm) = 24 x 36 weiß lose Nr. 286790

HP-4 Nr. 624217

Stuhlwinkel chair angle · équerres de chaise · staffa angolare sedia · stoelhoek · kątownik do krzesła · úhelníky · Kutnik za stolice · Уголок


HP-4 Nr. 624705

Stuhlwinkel verstärkt chair angle reinforced · équerres de chaise renforcées · staffa angolare sedia rafforzata · versterkte zithoek · wzmocniony kątownik do krzesła · úhelníky zesílené · Kutnik ojačani · Укрепленный уголок

1 2 H x B (mm) = 24 x 16 40 x 16

weiß lose Nr. 252540 252550 HP-4 Nr. 624712 624729 RT-20 Nr. 624316 624323

Winkel variabel angle variable · pattes d’assemblage à angle variable · staffa variabile · hoek variabel · kątownik zmienny · úhelníky variabilní · kutnik podešavajući · Уголок с переменным углом наклона


HP-4 Nr. 624736

lose = 500, 1 = 1000 • HP = 5 • RT = 5

Schrankverbinder Kunststoff

connecting fittings for cupboards plastic connettori per armadio, plastica elementy mocujące meble plast. spojnice za ormar, plastičniferrures d’assemblage pour armoire plastique verbindingsstukken voor kasten kunststof spojky skříňové plast Соединители для навесных шкафов

27

2

1

B

H

L

B

H

für Knöpfe+Griffe for knobs+handles · pour boutons+poignées · per pomoli e per maniglie · voor knoppen+handgrepen · do gałek · pro knopky/madla · za dugme ručkice · Для ручек

mit Kombischlitz und angepresster ScheibeM4 x L = 8 mm 10 mm 15 mm 22 mm

vernickelt lose Nr. 254300 254310 251460 251470 HP-2 Nr. 623302 623319 923563 925116 KP-40 Nr. 656201M4 x L = 25 mm 28 mm 35 mm 40 mm

vernickelt lose Nr. 251440 251480 251500 251490 HP-2 Nr. 927394 921026 925307 921033 KP-40 Nr. 656218 656225 656232 Multilänge various lengths · longueurs multiples · varie lunghezze · z możliwością skrócenia · multi duzina · volitelná délka · вариационная длина

M4 x L = 45 mm zum Ablängen

verzinkt lose Nr. 251450 HP-2 Nr. 927387 KP-20 Nr. 656249

lose = 100 • HP = 10 • KP = 5

Werkzeuglose Demontage disassembly without tools · démontage sans outils · staffe di regolazione, non assemblate · demontage zonder gereedschap · demontaż bez narzędzi · demontáž bez nářadí · bez alatna demontaža · разборка без инструментов

1 2 B x H (mm) 45x28 34x30

weiß/nickel -50 lose Nr. 286630 286680 -500 lose Nr. 286631 286681 HP-2 Nr. 925161

braun/nickel -50 lose Nr. 286640 286690 -500 lose Nr. 286641 286691

lose = 50/500 (getrennt) • HP = 5

Trapezform Kunststoff trapezoid plastic · forme trapèze plastique · chiusure a trapezio, plastica · trapeziumvorm kunststof · trapezowe plastikowe · plast · oblik trapez plastična · форма трапеции, пластмасса

Oberteil Kunststoff L = 40 mm, B = 15 mm, H = 20,5 mm Schraube Eisen vernickelt

weiß lose Nr. 286650 braun 286660 HP-4 Nr. 922009 922016 RT-16 Nr. 922375 922412 KP-10 Nr. 656317

Trapezform Ganzmetall all-metal · acier plein · chiusure a trapezio, metallo · trapeziumvorm, volledig metaal · trapezowe metalowe · celokovové · puni metal oblik trapez · форма трапеции, цельнометаллические

L = 41 mm, B = 19 mm, H = 22 mm

vernickelt lose Nr. 287100 HP-2 Nr. 922399 KP-8 Nr. 656324

lose = 50 • HP = 5 • RT = 5 • KP = 5

spojnice za ormar elementy mocujące meble connettori per armadio connecting fittings for cupboardsSchrankverbinderСоединители для навесных шкафов spojky skříňové verbindingsstukken voor kasten ferrures d’assemblage pour armoire

vijci željezni za namještaj wkręty do mebli stalowe viti per mobili, ferro furniture screws iron Möbelschrauben EisenВинты мебельные, сталь šrouby nábytkové, ocel meubelschroeven ijzer vis de meubles acier

28


L = 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm B x (mm) 14x2 14x2 15x2 15x2 15x2

verzinkt lose Nr. 252000 252010 252020 252030 252040 HP-4 Nr. 925802 925819 925826 925833 925840 +EAN Nr. 253650 253900 253910 253920 253930 4+EAN Nr. 253000 253010 253020 253030 253040

L = 75 mm 90 mm 100 mm 125 mm 150 mm B x (mm) 17,5x2 20x2 20x2,5 22x2,5 25x3

verzinkt, lose Nr. 252050 252060 252070 252080 252090 +EAN Nr. 253940 253700 253970 253080 253090 4+EAN Nr. 253050 253060 253070

rostfrei stainles · acier inoxydable · acciaio INOX · roestvrij · ze stali nierdzewnej · nerez · plemeniti čelik · Нержавеющая

L = 25 mm 40 mm 50 mm 60 mm 75 mm B x (mm) 15x2 15x2 15x2 15x2 17,5x2

rostfrei lose Nr. 251200 251220 251230 251240 251250 HP-2 Nr. 925550 925567 925574 +EAN Nr. 253230 253240 253250

L = 100 mm 125 mm 150 mm B x (mm) 20x2 25x2 25x2

rostfrei lose Nr. 251270 251280 251290 +EAN Nr. 253270 253280 253290

lose = 20, ab 125 mm = 10 • HP = 10, ab 50 mm = 5 • +EAN = 10

Bastlerwinkel angle · équerres · per hobbisti · hoekstuk voor knutselaars · kątowniki · úhelníky pro kutily · kutnik · Угольники поделочные

B = 10 mm, = 2 mm L = 25 mm 30 mm 40 mm

gelb verzinkt lose Nr. 252100 252110 252120 HP-4 Nr. 925901 925918 925925 4+EAN Nr. 258100 258110 258120

lose = 50, ab 125 mm = 25 • HP = 10 • +EAN = 10 • 4+EAN = 10 Bunde/coils

Universal mit Sicke corner brackets ridged · équerres universelles avec ailettes · universali, con bordi tondi · kątowniki uniwersalne · univerzalni kutnik s grbom · úhelníky univerzální se žlábkem · универсальные с ребром жесткостиL = 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mmB x (mm) 12x1,75 15x1,75 15x1,75 15x1,75 15x2,0

verzinkt lose Nr. 250000 250010 250020 250030 250040 4 +EAN Nr. 253800 253810 253820 253130 253840

L = 60 mm 70 mm 80 mm 100 mm 120 mmB x (mm) 15x2,0 15x2,0 18x2,5 20x2,5 20x2,5

verzinkt lose Nr. 250050 250060 250070 250080 250090 4 +EAN Nr. 253850 253860 253870 2 +EAN Nr. 253880 253890

lose = 100 / > 80 mm = 50 • EAN = 10

Stuhl- und Kistenwinkelfurniture brackets lastrine ad angolo kątowniki meblowe kutnici za stoliceéquerres de chaise hoekstukken voor stoelen en bakken úhelníky pro židle a bedny Угольники для стула и ящика

B

L

29

kantig square-edged · angulaire · squadrato · met hoeken · kanciasty · hranaté · čoškasto · С окантовкой

L = 40 mm 50 mm 60 mm 75 mm B x (mm) 15x2 15x2 15x2 15x2

verzinkt lose Nr. 252910 252920 252930 252940 HP-4 Nr. 926052 926069 +EAN Nr. 253190 253210 253300 253260 4+EAN Nr. 253790 253760 253780 253770L = 100 mm 120 mm 170 mm 195 mm B x (mm) 15x2 18x2 30x3 35x4

verzinkt lose Nr. 252950 252960 252980 252990 HP-4 Nr. 926076 +EAN Nr. 253950 253960 253980 253990

abgerundet rounded · bouts ronds · arrotondata · afgerond · zaokrąglony · zaoblené · zaobljen · Закругленный

L = 60 mm 80 mm 100 mm 120 mm 140 mm verzinkt lose Nr. 254020 254030 254040 254050 254060

HP-4 Nr. 692605 692612 692629 692636 692643 +EAN Nr. 254216 254223 254230 254247 254254L = 160 mm 180 mm 200 mm

verzinkt lose Nr. 254070 254080 254090 RT-4 Nr. 692650 692667 692674 +EAN Nr. 254261 254278 254285

lose = 100, ab 140 mm = 10 • +EAN = 20, ab 160 mm = 10 • HP = 10, ab 75 mm = 5 • RT = 5, 4+EAN = 10


B = 10 mm (120 mm = 20 mm), = 1,5 mm (120 mm = 2 mm) L = 40 mm 50 mm 60 mm 75 mm 100 mm 120 mm

verzinkt lose Nr. 252610 252620 252630 252640 252660 252670 HP-4 Nr. 925949 925956 925963 925970 +EAN Nr. 258730 258740 253660 253670 4+EAN Nr. 253610 253520 253530 253750

lose = 50, ab 100 mm = 20 • HP = 10, ab 60 mm = 5 • +EAN = 20 • 4+EAN = 10


L x H (mm) 70x50 B x (mm) 16x2

verzinkt lose Nr. 252690 +EAN Nr. 253170 4+EAN Nr. 253690

lose = 50 • +EAN = 10 • 4+EAN = 10

T-kutnici łączniki typu T lastrine di giunzione a T T-mending plateT-WinkelУгольники Т - образные úhelníky-T T-stuk équerres en T

kutnik narożne cantonali di giunzione flat angles to embedEinlasseckenвходящие углы úhelníky inlaathoeken equerres plates

spojnice željezne łączniki płaskie stalowe lastrine piane di giunzione, ferro connector plates ironVerbindungsbleche Eisenнакладки соединительные железо plechy spojovací ocel verbindingsplaten ijzer pattes d’assemblage acier

30

Ø

1 2A

L


Ø = M4 M5 M6 M8 M10 verzinkt lose Nr. 015440 015450 015460 015480 015400

HP Nr. 904746 904753 904760 904777 904784 Inhalt - 10 St. 8 St. 8 St. 6 St. 2 St.

lose = 100, M 10 = 25 • HP = 10


Schlitz Ø x L (mm)= M3x8 M4x10 M5x12 M6x15 M8x18 M10x20 A = 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 18 mm

verzinkt lose Nr. 015530 015540 015550 015560 015520 015490 HP Nr. 901974 904708 904715 904722 904173 911690 KP Nr. 973513 973520 973537 973544 979942 656300 Inhalt - HP/KP 6/25 6/25 4/20 4/15 2/10 2/5 Innensechskant Ø x L (mm) M6x15 M8x18 M10x20 A = 12 mm 16 mm 18 mm

verzinkt lose Nr. 015570 015580 015500 HP Nr. 904166 904739 901981 KP Nr. 977382 973551 973568 Inhalt - HP/KP 2/15 1/10 1/5

lose = 50, ab M 6 = 25 • HP = 10 • KP = 5

Kunststoff-Spreizmuffen plastic sleeves · manchons plastique · bussole filettate ad espansione, plastica · kunststof - spreidbussen · nakrętki wciskane plast. · matice rozpěrné, plast · plastični kolčac · пластмассовые распоренные муфты

ØxL (mm) M4x10 M5x10 M6x10 weiß lose Nr. 015590 015600 015610

HP Nr. 994709 994716 913007 Inhalt - HP 4 4 8

lose = 100 • HP = 10

1

2

Polystyrol polystyrol · polystyrol · polistirolo · polystyrol · poliestrowe · polystyrol · polistirol · полистироль

Ø = 6,3 mm, A = 15 mm L = 5 mm 7 mm 10 mm 15 mm

weiß lose Nr. 249700 249710 249720 249730 HP-4 Nr. 953805 953812 953829 953836 KP-25Nr. 976057 976064 976095 976125

schwarz lose Nr. 248900 248910 248920 248930 HP-4 Nr. 613709 613716 613723 613730Ø = 8,5 mm, A = 20 mm L = 5 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm

weiß lose Nr. 249740 249750 249760 249770 249780 249790 HP-4/ab 10mm HP-2 Nr. 953843 953850 953867 953874 953881 953898

schwarz lose Nr. 248940 248950 248960 248970 248980 248990 HP-4/ab 10mm HP-2 Nr. 613747 613754 613761 613778 613785 613792 KP-25 Nr. 613808 613815 613822 613839

lose = 25 • HP = 10 • KP = 5

Einschlagmutterndrive nuts dadi guida ad alette nakrętki wbijane udarne maticeécrous à enfoncer slagmoeren matice narážecí Гайки вколачиваемые

Rampamuffenscrewed sockets bussole filettate nakrętki wkręcane kolčaci s navojemmanchons inzetstukken met schroefdraad matice nábytkové Муфты резьбовые, ввинчиваемые

Distanzhülsendistance bushes rondelle distanziali tuleje dystansowe distancirajuča podloškarondelles entretoise afstandhouders distanční válečky Втулки промежуточные

L

Ø

geriffelt grooved · avec cannelure · zigrinatil · geribbeldl · ryflowanel · rýhované · rezbarena · Рифленый

ØxL (mm)= 6x30 8x40 10x60 Buche lose Nr. 044460 044470 044400

HP Nr. 904401 904418 904425 KP Nr. 656331 656348 656355 Inhalt - HP/KP 14/80 6/60 8/30vorgeleimt pre-glued · précollé · pre-incollati · voorgelijmddo wklejania · předklížené · preljepljena · обработанный клейемØxL (mm)= 8x30 rot lose Nr. 044480 HP-10 Nr. 904289

lose = 100 • HP = 10 • KP = 1

Holzdübel Buchewooden plug, beech tasselli per legno di faggio kołki drewniane drvene zaglavice bukvachevilles bois hêtre houten deuvels beuken hmoždinky dřevěné, buk Дюбели деревянные, бук

A

L

31

1 2D

1 2

H

Abb. = 0 mm

Ø

L

H

poluokretaljka zakrętka okienna dispositivi di fermo sash fastenerVorreiberСоединители для навесных шкафов spojky skříňové verbindingsstukken voor kasten pênes

Wiener, Eisen iron · Wiener acier · tipo “Vienna”, ferro · Wiener, ijzer · wiedeńskie · Vídeňské, ocel · “Wiener“ željezna · Венский, оцинкованная сталь

verzinkt L x H (mm) 20 x 16 25 x 16 30 x 22 Ø = 3,0 mm 3,3 mm 3,9 mm lose Nr. 261010 261020 261030 HP-4 Nr. 926656 926663

verzinkt L x H (mm) 40 x 29 50 x 32 60 x 38 Ø = 4,4 mm 5,2 mm 5,8 mm lose Nr. 261040 261050 261060 HP-4 Nr. 926670 926694

lose = 100 • HP = 10

Gusseisen cast iron · fonte · ghisa · gietijzer · ocynkowane · odlitek · ljevano željezo · Чугун

L = 55 mm D = 0 mm 12 mm 14 mm 16 mm verzinkt lose Nr. 249000 249020 249040 249060

Ø = 13/6 mm HP-2 Nr. 926649 926687

lose = 20 • HP = 10

Kunststoff plastic · plastique · plastica · kunststof · plastikowe · plast · plastika · пластмасса

L = 50 mm D = 0 mm 14 mm Ø = 15/5 mm weiß lose Nr. 249100 249140

HP-2 Nr. 926625 926632

lose = 100 • HP = 10


L = 30 mm, D = 0 mm 1 8 mm 2 poliert lose Nr. 249010 249030

lose = 50

Messing brass · laiton · ottone · messing · mosiężne · mosaz · mjed · латунь блестящая

L = 32 mm, D = 0 mm 1 3 mm 2 blank lose Nr. 249070 249080

HP-2 Nr. 926601

lose = 25 • HP = 10

Abstandsrollen Kunststoff distance bushes plastic · rondelles entretoise plastique · bussole distanziali, plastica · afstandshouders kunststof · tuleje dystansowe plast. · distanční válečky, plast · distancirajuća podloška · Ролики монтажные

Ø 12/5,3 mm H = 10 mm 14 mm weiß lose Nr. 249220 249240

Streichdrähte Eisen staples for window frames iron · crochets de contrevent acier · graffette per finestre, ferro · draad ijzer · haczyk do okien ocynk · západky, ocel · kuka željezna · Проволока опорная

verzinkt lose Nr. 249350 gekröpft, 55 x 2,2 mm HP-4 Nr. 926595

lose = 100 • HP = 10

32

Aluminium aluminium · aluminium · alluminio · aluminium · aluminowe · hliník · aluminijske · алюминий

Platte und Ausleger Eisen verzinkt L = 55 mm, B = 18 mm, A = 45 mm, H = 42 mm

K = 14 mm silber lose Nr. 249620

lose = 1 + EAN

L

B

H

1 2

für Metalltüren for metal doors · pour porte en métal · per porte in metallo · voor metalen deuren · do drzwi metalowych · pro kovové dveře · za metalna vrata · Для металлических дверей

H = 48 mm, B = 18 mm, L = 46 mm, = 7 x 7 mm verzinkt lose Nr. 284830

mit Schließblech with strike · avec gâche · con piastra · met sluitplaat · wpuszczane · s protiplechem · s osiguravajućim limom · С запорной пластиной

für Fensteroliven, Stift = 7 x 7 mm, DM = 13 mm Stulpe: SH = 100 mm, SB = 16 mm Schließblech: BH = 80 mm, BB = 16 mm Kasten: H = 57 mm, T = 25 mm, B = 7 mm

verzinkt lose Nr. 284880

lose = 10

mit Einschraubkloben with screw-in stop · avec douille à visser · con piastra da avvitare · met inschroefkloben · zabezpieczenie wkręcane · se šroubem · s pomičnim klinom · С ввинчивающимся крючком

B = 55 mm, H = 33 mm, K = 60 mm verzinkt lose Nr. 249300

HP-1 Nr. 926809

mit Schlaufe with staple · avec gâche · con anello · met lus · zabezpieczenie klamrowe · s okem · sa zatvaračem · С петлей

B x H (mm) = 50x35 65x45 verzinkt lose Nr. 249310 249320

lose = 5 • HP = 5

1

2

H BHSH

K

AL

H

Fensterkrückenwindow locking handles chiusure per finestre klamki do okien z zamkiem prozorske kvakepoignées de fenêtres raamkrukken olivy okenní Запоры оконные

Einreibeschlössercatch locks chiusure a scorrimento zamknięcia usadne braveserrures sloten zámky pro kovové dveře Замки поворотные

Oberlichtschnäpper Eisensnaps for skylights iron cricchetti a scatto per antine a ribalta, ferro zamknięcia do lufcików spojke za krovni prozorloqueteaux de vasistas acier sluiter voor dakraam ijzer západky pro střešní okna Защелки для форточки, железо

Oberlichtscherenscissor-type sky light ograniczniki do lufcików ramínka stavěcí pro střešní okna

glissières de vasistas podizači za krovni prozor Ограничитель открывания форточки

Eisen iron · acier · ferro · Ijzer · stalowe · ocel · željezni · железо

mit Anschraubplatte und Laufkloben, L = 180 mm verzinkt lose Nr. 249500

PB-1 Nr. 922078

lose = 5 • PB = 5

B

33


mit Abdeckblech und Winkelschließblech, 55 x 55 mm verzinkt lose Nr. 249600

PB-1 Nr. 922313

lose = 1 • PB = 1

1 2

Gusseisen cast iron · fonte · ghisa · gietijzer · ocynkowane · odlitek · ljevano jevano željeo · Чугун

1 2 L = 110 mm 125 mm

schwarz lose Nr. 249650 249660 RT-1 Nr. 918965

lose = 5 • RT = 5

Aluminium aluminium · aluminium · Alluminio · aluminium · aluminiowe · hliník · aluminium · Алюминий

zum Abheben von Kochgehängen, Kleiderbügeln, Warenringen usw. B = 50 mm , H = 130 mm, mit Stockschraube M6 x 60 mm

schwarz lose Nr. 249670

lose = 1

Kajüthaken cabin door hooks · crochets de porte · ganci di chiusura per cabine · cabinehaak · haczyk do drzwi · háky pro kajuty · kajut kuka · Крючок для каюты

B x H (mm) 20x20 20x20 L = 50 mm 75 mm

poliert lose Nr. 430300 430320 HP-1 Nr. 918941B x H (mm) 20x20 30x30 L = 100 mm 150 mm

poliert lose Nr. 430340 430360 vernickelt lose Nr. 430440

lose = 10 , 150 mm = 5 • HP = 5

stap kuka západky podlahove cricchetti a scatto per botole flap door snapsBodenluken-SchnäpperКрючки для рукоятки háky na hole openingshaak voor vlieringluiken loqueteaux pour lucarnes

kuka za štap háky na hole ganci per cricchetti hooks for sticks cast ironStockhakenЗащелки для фрамуги uzávěry vrat do podlahy sluiter voor vloerluik crochets pour bâton

vilica za robu zakończenia drążka forcelle per bastone per armadio lifting forkWarengabelВилки для товаров vidlice pro manipulaci bevestigingshaak fourchette de levage

zasun mjed okucia żeglarskie mos. chiusure per cabine, ottone cabin fittings brass Kajütbeschläge MessingФурнитура для кают, латунь kování pro kajuty, mosaz kajuitbeslag messing ferrures de cabine de bateau laiton

B

L

H

34

B

Ø

H

schmal narrow · étroite · strette · smal · wąskie · úzké · uske · узкие

DIN 7954, Form A mit festem StiftH = 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm B x (mm) 20x1,0 22x1,0 26x1,0 30x1,25 Schraublöcher x Ø 4x2,4 4x2,4 4x2,5 6x2,7

Eisen lose Nr. 200020 200030 200040 200050 verzinkt +EAN Nr. 205030 205040 205050

HP-2 Nr. 927004 927011 927028 927035 Messing lose Nr. 200330 200340 200350

blank HP-2 Nr. 927097 927103 927110 Edelstahl lose Nr. 200230 200240 200250

HP-2 Nr. 938437 938444 938451H = 60 mm 70 mm 80 mm 100 mm B x (mm) 33x1,5 38x1,5 42x1,5 55x1,75 Schraublöcher x Ø 6x3,0 6x3,5 6x3,5 8x4,0


HP-2 Nr. 927042 927059 927066 927073

Edelstahl lose Nr. 200260 200770 200280 +EAN Nr. 205260 205280 HP-2 Nr. 938550 913991 938567

halbbreit half-wide · demi-large · medie · half breed · średnie · střední · poluširoke · средние

mit festem StiftH = 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm B x (mm) 26x1,0 32x1,0 39x1,25 46x1,5 Schraublöcher x Ø 4x2,5 4x3,0 6x3,0 6x3,0

Eisen lose Nr. 200430 200440 200450 200460 verzinkt +EAN Nr. 205430 205440 205450 205460

HP-2 Nr. 913014 913021 913038 913304H = 70 mm 80 mm 100 mm B x (mm) 51x1,5 58x1,5 72x1,75 Schraublöcher x Ø 6x3,5 6x3,5 8x4,0

Eisen lose Nr. 200470 200480 200400 verzinkt +EAN Nr. 205470 205480 205400

HP-2 Nr. 913366 913397

käntig square · carré · quadre · met kanten · szerokie · rovnostranné · kutne · край с ребром

DIN 7954 Form C mit festem StiftH = 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm B x (mm) 25x1,0 30x1,0 40x1,0 50x1,25 Schraublöcher x Ø 4x2,4 4x2,4 4x2,5 6x2,7


HP-2 Nr. 927127 927134 927141 927158 Messing lose Nr. 200830 200840 200850 blank HP-2 Nr. 927219 927226 927233 Edelstahl lose Nr. 200730 200740 200750

+EAN Nr. 205340 205350 HP-2 Nr. 913441 927288 927295H = 60 mm 70 mm 80 mm 100 mm B x (mm) 60x1,5 70x1,5 80x1,5 100x1,75 Schraublöcher x Ø 6x3,5 6x3,5 6x3,5 8x4,0


HP-2 Nr. 927165 927172 927189 927196 Edelstahl lose Nr. 200760 200770 200780

+EAN Nr. 205360 205380 HP-2 Nr. 927301 927325

lose = 20 • +EAN = 20 • HP = 10, ab 70 mm = 5

Scharniere gerollthinges roll-bent cerniere rullate zawiasy splatane Šarka povezanacharnières gerolde scharnieren závěsy Петли

35

breit wide · large · larghe · breed · szerokie · široké · široka · широкие

DIN 7954, Form D mit festem StiftH = 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm B x (mm) 38x1,0 45x1,0 60x1,25 75x1,75 Schraublöcher x Ø 6x2,5 6x3,0 6x3,0 8x3,5


HP-2 Nr. 927400 927417 927424 927431H = 60 mm 70 mm 80 mm 100 mm B x (mm) 90x1,75 100x1,75 120x2,0 145x1,5 Schraublöcher x Ø 8x3,5 8x4,0 8x4,0 8x4,5


HP-2 Nr. 927448 927455 927462

Aushebescharniere loose joint hinges · paumelles · cerniere sfilabili con perno fisso · paumelle · zawiasy dwuczęściowe · závěsy vysouvací · dvodjelne šarke · Петли съемные

= 2,0 mm, 8 Schraublöcher, Ø 5,0 mm H x B (mm) 60x80 70x100 80x120

Eisen ç links lose Nr. 202660 202670 202680 verzinkt HP-2 Nr. 927493 Eisen è rechts lose Nr. 202760 202770 202780 verzinkt HP-2 Nr. 927509

lose = 20 • +EAN = 20 • HP = 10, ab 60 mm = 5

B

Ø

H

breit wide · large · larghe · breed · szerokie · široké · iroka · широкие

B = 60 mm 80 mm 100 mm 120 mm H x (mm) 25x1,25 28x1,5 32x1,5 33x1,5 Schraublöcher x Ø 6x3,0 6x3,0 6x3,5 8x3,5


HP-2 Nr. 927554 927561 927578 927585 Edelstahl lose Nr. 203920 203930 203940

HP-2 Nr. 939359 939366 939373B = 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm H x (mm) 34x1,5 37x1,7 40x1,7 44x2,0 Schraublöcher x Ø 8x3,5 8x3,5 8x4,0 8x4,0

Eisen lose Nr. 203750 203760 203770 203780 verzinkt +EAN Nr. 205750 205760

HP-2 Nr. 927592 927615 927608 Edelstahl lose Nr. 203950

HP-2 Nr. 939564

lose = 20 • +EAN = 20 • HP = 10

schmal narrow · étroite · sottili · smal · wąskie · úzké · uska · узкие

B = 80 mm 100 mm H x (mm) 20x1,5 20x 1,5 Schraublöcher x Ø 4x3,5 4x3,5

Eisen lose Nr. 203580 203500 verzinkt HP-2 Nr. 938598

lose = 50 • HP = 10

1

2

1

2

Šarka povezana zawiasy splatane cerniere rullate hinges roll-bentScharniere gerolltпетли závěsy gerolde scharnieren charnières

Šarke za stol zawiasy splatane cerniere di collegamento per tavoli table hingesTischbänderШарниры для стола závěsy pro stoly tafelverbinders charnières

36

2

1

dreiteilig für Haustüren three-piece for front doors · trois parties pour portes d’entrée · per porta principale, 3 pezzi · driedelig voor voordeuren · potrójne do drzwi zew. · třídílné pro domovní dveře · trodijelni za kućna vrata · Из трех частей, для парадной двери

Ø = 20 mm, Z = 9,8 x 45/60 mm, Rahmentür bi-chromatiert lose Nr. 457330

HP-2 Nr. 960193 Zimmertür Haustür Ø = 16 mm 20 mm

verzinkt lose Nr. 457530 457430 RT-2 Nr. 959562 Ø = 18 mm


lose = 2 • HP = 5 • RT = 5

zweiteilig für Möbel two-piece for furniture · deux parties pour meubles · per ante, 2 pezzi · tweedelig voor meubels · dwuczęściowe do mebli · dvoudílné pro nábytek · dvodijelni za namještaj · из двух частей для мебели

Ø = 9 mm 11 mm H = 26 mm 40 mm L = 24 mm 25 mm

bi-chromatiert lose Nr. 456330 456430 HP-2 Nr. 960223 960247

lose = 20 • HP = 5

1

2

3

3

Ø

Z

H

mit Flügelzapfen with door blade pivot · avec tenon ailette · con perno per bat-tente · met vleugelnokken · ze śrubą mocującą · s pohyblivým čepem · s krilnim nosačem · со створчатыми цапфами

Ø = 13 mm 15 mm D-Ø = 8,5 mm 10 mm H = 68 mm 83 mm B = 13 mm 15 mm Z = 7x40 mm 7x50 mm (bohren auf 6,8 mm)

verzinkt lose Nr. 455220 455210 HP-2 Nr. 959487 960254 PB-1 Nr. 941383 KP-4 Nr. 656386 656393

weiß lose Nr. 455710 455240 HP-2 Nr. 959494 959524

mit Flügelplatte with door blade plate · avec plaque ailette · con piastra per battente · met vleugelplaat · z płytką mocującą · s pohyblivou deskou · s krilnim nosačem · со створчатой пластиной

H = 83 mm, B = 10 mm, Ø = 15 mm, D-Ø = 10 mm verzinkt lose Nr. 455230

HP-2 Nr. 960261 PB-1 Nr. 941390 KP-4 Nr. 656379

weiß lose Nr. 455720 HP-2 Nr. 959531 KP-4 Nr. 656362

lose = 20 • HP = 5 • PB= 5 • KP = 5

Z

H

B

D-Ø

Ø

Türbänder Eisendoor hinges iron bandelle a perno per porta, ferro zawiasy drzwiowe stalowe okov vrata, željeznifiches à visser pour porte acier deurscharnieren ijzer zavěsy dveřní, ocel шарниры для дверей, железо

Reparaturbänder Eisenrepair door hinges iron bandelle per restauro, ferro zawiasy drzwiowe stalowe okov za popravak željeznipaumelles bâtiment acier reparatiescharnieren ijzer závěsy, ocel ремонтные шарниры, железо

37

Flügelteile door blade elements · partie vantail · battentii · vleugeldelen · element do drzwi · pohyblivé díly · nosač s navojem · Элемент для створки

Ø = 15 mm, D Ø = 10 mm, H = 40 mm, rechts und links verwendbar, mit Zapfen Z = 7 x 50 mm


Rahmenteile wartungsfrei door frame elements maintenance-free · parties pour cadre sans entretien · parti inferiori, senza manutenzione · framedelen onderhoudsvrij · elementy mocowań futryny · díly pro rámy · držač vrata · Элемент для рамы

Ø = 15 mm 1 2 für Holz-Futterzargen Stahlzargen

verzinkt lose Nr. 455260 455280 HP-2 Nr. 960285 960292

zweiteilig für Fenster two-piece for windows · deux parties pour fenêtres · per finestre, 2 pezzi · tweedelig voor ramen · dwuelementowe do okien · dvoudílné pro okna · dvodijelni za prozore · двучленная для окна

Ø = 13 mm, Z = 7,2 x 28/36 mm

vermessingt lose Nr. 456520 HP-2 Nr. 960100

bi-chromatiert lose Nr. 456530 HP-2 Nr. 960117

zweiteilig für Zimmertüren two-piece for interior doors · deux parties pour portes intérieures · In due pezzi per porte intern · tweedelig voor kamerdeuren · dwuczęścio-we do drzwi wew. · dvoudílné pro pokojové dveře · dvodijelni za vrata · двучленная для межкомнатных дверей

Ø = 16 mm, für Tür in: Futter Rahmen Z (mm) = 8,2 x 50/50 35/50

vermessingt lose Nr. 456620 456720 HP-2 Nr. 960124 960131

bi-chromatiert lose Nr. 456630 456730 HP-2 Nr. 960148 960155

Rahmenteile für Zimmertüren · for interior doors · parties pour cadres pour portes intérieures · per porte interne, 2 pezzi · framedelen voor kamerdeuren · do drzwi wewnętrznych · díly pro rámy pro pokojové dveře · dijelovi za okvir vrata · элементы рам для межкомнатных дверей

Ø = 16 mm, für Tür in: Futter Rahmen Z (mm) = 8,6x57 10x22


gelb verzinkt lose Nr. 456930 456830 HP-2 Nr. 963576 963552

lose = 20 • HP = 5

H

1 2

ØZ

DØ

2-teilig two-piece · deux parties · 2 pezzi · 2-delig · dwuelementowe · 2-dílný závěs závrtný · dvodijelni s navojem · двучленный буровой шарнир

Ø = 15 mm, D Ø = 8 mm, H = 36,5 mm, Z1= 8 x 50 mm, Z2 = 8 x 35 mm (bohren auf 6,8 mm)


lose = 20 • HP = 5


L = 43 mm, Ø = 15 mm poliert lose Nr. 464030 HP-2 Nr. 960902 verchromt lose Nr. 464050 HP-2 Nr. 960926

lose = 1 Satz/set (4 ) • HP = 5

okov za vrata, željezni zawiasy drzwiowe stalowe bandelle a perno per porta, ferro door hinges ironTürbänder Eisenшарниры для дверей, железо zavěsy dveřní, ocel deurscharnieren ijzer fiches pour porte acier

nosač drveni vrata zawiasy do drzwi drew. bandelle tipo „BAKA“, per porte in legno BAKA hinges for wooden doors BAKA-Bänder für HolztürenБАКА-петли для деревянных дверей závěsy pro dřevěné dveře BAKA-scharnieren voor houten deuren fiches BAKA pour portes de bois

Čahura nasadki przedł.na zawiasy boccole copriperno hinge pin sleevesFitschenhülsenЧехлы для оконных петель krytky pro závěsy opsteekhulzen douilles pour fiches

38

mit Zierköpfen with decorative pins · avec nœuds decoratifs · con testa ornamentale · met sierkop · ozdobne · se zdobenými konci · s izlaznim klinom · С декоративными наконечниками

B = 40 mm, H = 50 mm 1 1 gerade/straight gekröpft/cropped K = 0 mm 0 mm 10 mm 10 mm Seite ç links rechts è ç links rechts è

poliert lose Nr. 433300 433310 433500 433510 HP-2 Nr. 948511 948788 947859 948092

brüniert lose Nr. 433350 433360 433550 433560 HP-2 Nr. 948801 947941 947682 947781

ohne Zierköpfe without decorative pins · sans nœuds decoratifs · senza testa ornamentale · zonder sierkop · bez zwieńczeń · bez zdobených konců · bez klina · бэз наконечников

2 2 gerade/straight gekröpft/cropped K = 0 mm 0 mm 10 mm 10 mm Seite ç links rechts è ç links rechts è

poliert lose Nr. 433400 433410 433600 433610 HP-2 Nr. 948757 948764 948818 948825


lose = 12 • HP = 5

B

H

2

1

K

Möbelbänder Messingfurniture hinges brass bandelle a gomito per mobili, ottone zawiasy meblowe mosiężne pant za nameštaj, mjedpaumelles de meubles laiton meubelscharnieren messing závěsy nábytkové, mosaz Петли для мебели, латунь


= 1 mmH x B (mm) 25 x 25 30 x 30 40 x 40 50x40 60 x 50

vermessingt lose Nr. 201110 201120 201140 201150 201170 HP-2 Nr. 946821 946845 946883 946906 947996

vernickelt lose Nr. 201210 201220 201240 201250 201270 HP-2 Nr. 946838 946852 946890 947798 946333


= 1,5 mm, 50 x 50 mm und 60 x 50 mm = 2 mm H x B (mm) 30 x 30 40 x 35 40 x 40

matt lose Nr. 201320 201330 201340 HP-2 Nr. 942014 942021 942038

vernickelt lose Nr. 201420 201430 201440 HP-2 Nr. 942076 942083 942090H x B (mm) 50 x 40 50 x 50 60 x 50

matt lose Nr. 201350 201360 201370 HP-2 Nr. 942045 942052 942069

vernickelt lose Nr. 201450 201460 201470 HP-2 Nr. 942106 942113 942120

lose = 24 • HP = 5

Möbelscharnierefurniture hinges cerniere per mobili zawiasy meblowe pant za namještajcharnières de meubles meubelscharnieren závěsy nábytkové петли мебельные

Messing brass · laiton · ottone · Messing · mosiężne · mosaz · mjed · Латунь

H = 30 mm, B = 80 mm, = 2,0 mm, Ø = 4,5 mm

matt lose Nr. 201600 HP-2 Nr. 950347

vernickelt lose Nr. 201700 HP-2 Nr. 950354

lose = 24 • HP = 5

Klappenscharniereflap hinges cerniere per ribalta zawiasy do klap Šarke za zaklopkecharnières d‘abattant klapscharnieren závěsy výklopné Петли для откидной дверцы

39

DH

B

Ø1 2

B

H

mit Zierköpfen with decorative pins · á vases · con testa ornamentale · met sierkop · ozdobne · se zdobenými konci · s izlaznim klinom · С декоративными наконечниками

H/B = 65/25 mm 75/30 mm 90/35mm Ø/D = 9/5 mm 11/6 mm 13/7 mm

schwarz lose Nr. 455000 454000 455100 HP-2 Nr. 941703 941710 941727

vermessingt lose Nr. 455020 454020 HP-2 Nr. 941758 941765

brüniert lose Nr. 455040 454040 HP-2 Nr. 941772 941789

lose = 20 • HP = 10

B = 40 mm, H = 50 mm gerade/straight gekröpft/cropped K = 0 mm 0 mm 10 mm 10 mm Seite ç links rechts è ç links rechts è

vermessingt lose Nr. 454320 455320 454420 455420 HP-2 Nr. 941826 941833 941741 941796


lose = 10 • HP = 5

Universalbänder rustikal universal hinges rustic · cerniere per mobili rustico · universal scharnieren rustiek · závěsy univerzální, rustikální · pant rustikalni · дУниверсальные петли (рустикальный стиль)

Ø 10 mm, H1 x H2 (mm) 40x90 50x100 70x120 Eisen poliert lose Nr. 400040 400050 400070

HP-2 Nr. 605544 605551 605575 alteisen lose Nr. 400140 400150 400170

HP-2 Nr. 605643 605650 605674 brüniert lose Nr. 400240 400250 400270

HP-2 Nr. 605742 605759 605773 schwarz lose Nr. 400340 400350 400370

HP-2 Nr. 605841 605858 605872 vermessingt lose Nr. 400440 400450 400470

HP-2 Nr. 605940 605957 605971

lose = 25 • HP = 5

1

2

pant za namještaj, željezni zawiasy meblowe stalowe bandelle a perno per mobili, ferro furniture hinges ironMöbelbänder EisenПетли для мебели, железо závěsy nábytkové, ocel meubelscharnieren ijzer paumelles de meubles acier

H2H1

1 2

einfach plain · simples · semplici · enkelvoudig · proste · jednoduché · jednostavni · Простые

1 1 2 2 B = 40 mm, H = 50 mm gerade/straight gekröpft/cropped K = 0 mm 0 mm 7,5 mm 7,5 mm Seite ç links rechts è ç links rechts è

vermessingt lose Nr. 433470 433480 433670 433680 HP-2 Nr. 941925 941932 941949 941956

vernickelt lose Nr. 433070 433080 433270 433280 HP-2 Nr. 941963 941970 941987 941994

3 3 B x H (mm) 40x8,5 50x8,5

verchromt lose Nr. 201840 201850 HP-2 Nr. 604844 604851

Messing lose Nr. 201940 201950 poliert HP-2 Nr. 604943 604950

lose = 10 • HP = 5

pant, željezni zawiasy uniwersalne stal. bandelle standard, ferro standard hinges ironNormenscharniere EisenСтандартные шарниры, железо závěsy universální, ocel standaard scharnieren ijzer paumelles standard acier

3

40

LB

H

Kunststoff plastic plastique · plastica · kunststof · plastikowe · plast · plastični · пластмассаL = 100 mm, B = 20 mm, H = 8 mm


weiß lose Nr. 393320 HP-4 Nr. 607623

lose = 100 • HP = 5

Holz wood · bois · legno · hout · drewniane · dřevo · drveni · Дерево

L = 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm B = 24 mm 24 mm 24 mm 24 mm H = 10 mm 12 mm 16 mm 20 mm

buche lose Nr. 497860 497870 497880 497890 HP Nr. 964757 961367 964924 934682 Inhalt - 10 St. 8 St. 6 St. 4 St.

lose = 1 Netz mit 25 Stück/ 1 net with 25 pcs. • HP = 5

Ausgleichsklötzchen mall wooden blocks for levelling · cales bois d’équilibrage · blocchetti di livellamento · stelblokjes · podkładki wyrównujące · špalíky vyrovnávací · klin za niveliranje · уравнивающие колодки

= rot = 2 mm, grün = 3 mm, gelb = 4 mm, blau = 5 mm L = 80 mm, B = 22 mm

buche lose Nr. 497900

lose = 1 Netz mit ca. 150 Stück/ 1 net with ca. 150 pcs.

Melaminharz-Folie mit Schmelzkleber melamine resin foil with melting adhesive · feuille de résine de mélamine avec colle fondue · striscia di resina melamminica con adesivo a caldo · melaminefolie met smeltlijm · z melaminy do klejenia · melamínová folie s lesklým lepidlem · melamin folija s topljivim ljepilom · меламиновая лента, клейкая

B = 20 mm, L = 5 m weiß lose Nr. 208500

lose = 1 Rolle/coil 5m + EAN

1

2 3

Möbelbänder furniture hinges bandelle a perno per mobili zawiasy meblowe pant za namještajfiches à visser meubelscharnieren závěsy nábytkové Петли для мебели

Möbelkeilefurniture wedges cunei per mobili kliny meblowe klinovi za namještajcales de meubles meubelwiggen klíny nábytkové Клинья мебельные

Kantenumleimer zum Aufbügeln

edging strip to iron on striscia adesiva per spigoli, da stirare taśma do płyt wiórowych traka za porubljivanjemoulure adhésive zooplint om op te strijken pásky zažehlovací Ленты окантовочные, клейкие

H

L

Messing brass · laiton · ottone · messing · mosiężne · mosaz · mjed · Латунь einfach plain · simples · semplici · enkelvoudig · proste · jednoduché · jednostavni · Простые

Rollen-Ø = 8 mm, Stifte für Loch Ø 4 mm, H = 50 mm poliert PB-1 Nr. 454100 vernickelt PB-1 Nr. 454110

Messing brass · laiton · ottone · messing · mosiężne · mosaz · mjed · Латунь mit Zierköpfen with decorative pins · á vases · con testa ornamentale · met sierkop · ozdobne · se zdobenými konci · s izvlačećim klinom · С декоративными наконечниками

Rollen-Ø = 8 mm, Stifte für Loch Ø 4 mm, H = 72 mm poliert PB-1 Nr. 454150 brüniert PB-1 Nr. 454160

Eisen iron · acier · ferro · Ijzer · stalowe · ocel · Željezo · железо mit Zierköpfen with decorative pins · á lacets · con testa ornamentale · met sierkop · ozdobne · se zdobenými konci · s izvlačećim klinom · С декоративными наконечниками

Ø 13 mm, L = 75 mm, H= 296 mm 360 mm 424 mm 488 mm brüniert lose Nr. 456040 456140 456240 456340

RT-1 Nr. 605018 605025 605032 605049Ø 13 mm, L = 75 mm, H= 584 mm 648 mm

brüniert lose Nr. 456440 456540 RT-1 Nr. 605056 605063

lose = 1 • PB = 4 • RT = 1

1

2

3

41

doppelseitig wirkend two-way swing · va-et-vient · azione bilaterale · opent naar beide kanten · dwustronnie wahadłowe · oboustranně výkyvné · obostrano pomična · Двустороннего действия

Größe Nr. 29 30 33 36 H = 75 mm 100 mm 125 mm 150 mm für Türbreite bis 600 mm 700 mm 720 mm 750 mm für Türstärke bis 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm für Türgewicht bis 15 kg 22 kg 27 kg 40 kg

vernickelt lose Nr. 432110 432120 432130 432140 SK-1 Nr. 966287 966294 SK-2 Nr. 960612 960636

klein für Lamellentüren small for slatted doors · petites pour portes à lamelle · piccole, per porte a persiana · klein voor louvredeuren · małe · malé pro lamelové dveře · mala za pomična vrata · Малая, для пластинчатых дверей

H = 50 mm gelb verzinkt lose Nr. 433100

lose = 2 + EAN • SK = 2

H

B

L

Längen lengths · longueurs · lunghe · lengten · długie · dlouhé · duga · Длинная

lackiert, Stärke 0,7 mm, Gewerbeteilung 15 mm B = 20 mm 32 mm 40 mm

vermessingt lose Nr. 209100 209200 209500 vernickelt lose Nr. 209000

lose = 10 x 3,5 m = 35 m

Fixmaße dead lengths · mesures fixes · misura definita · bevestigingsmaten · o ustalonej długości · fixní rozměr · fiksna dužina · Одного размера

vermessingt L = 400 mm 600 mm 900 mm B = 20 mm SB-1 Nr. 209170 209110 209120 B = 32 mm SB-1 Nr. 209270 209210 209220

Edelstahl 32 mm SB-1 Nr. 209470 209410 209420

vermessingt L = 1200 mm 1500 mm 1800 mm B = 20 mm SB-1 Nr. 209130 B = 32 mm SB-1 Nr. 209230 209240 209250

Edelstahl 32 mm SB-1 Nr. 209430 209440

SB = 5 mit SB-Aufhängung und Schrauben

für ausgebrochene Topfbänder

Kreuzplatte Topfseitefür Maße LxB 50 x 40 mm 65 x 45 mm

weiß lose Nr. 247430 247440 HP-1 Nr. 607562 607579

lose = 10 • HP = 5

H

pant za njihajuća vrata zawiasy wahadłowe cerniere per porte battenti, in ferro swing door hinges ironPendeltürbänder EisenПетли маятниковые, железо závěsy pro výkyvné dveře zwaaischarnieren ijzer charnières va-et-vient acier

Šarke traka zawiasy taśmowe cerniere per pianoforte piano hingesStangenscharniereПетли рояльные závěsy klavírové pianoscharnieren charnières piano

Reparaturplatten

42

L

B

LAB

1

mit vormontierten Euro- und Spanplattenschrauben Metall-Kreuzverstellplatte, LA = 32 mm, Tiefe =12 mm, B = 60 mmStandard mit Feder 110° standard with spring 110° · standard avec res-sort 110° · standard con molla 110° · standaard met veer 110° · standardní s pružinou 110° · standardna s oprugom 110° · СтандартTopf Ø 35 mm, K = 0 mm 9 mm 15 mm Außentür Mitteltür Inenntür

vernickelt PB-1 Nr. 247000 247010 247020 EAN-1 Nr. 248703 248710 248727

Clip mit Feder 110° clip with spring 110° · clip avec ressort 110° · con clip con molla, 110° · clip met veer 110° · ze sprężyną 110° · clip s pruzinou 110° · šarka s oprugom 110° · щелчёк с пружинойTopf Ø 35 mm, K = 0 mm 9 mm 15 mm

vernickelt PB-1 Nr. 247030 247040 247050 EAN-1 Nr. 248307 248314 248321

PB = 10 • EAN = 10 ohne Spanplattenschrauben

Clip mit Dämpfung clip with damper · clip avec amortissement · con clip, 110° · clip met demping · ze spowalniaczem · s tlumičem · sa ublaživačem · с глушениемTopf Ø 35 mm, K = 0 mm 9 mm 17 mm Winkel 100° 100° 100°

vernickelt lose Nr. 247240 247250 247260 PB-2 Nr. 950965 952976 953300

Clip mit Feder „Blum“ clip with spring · clip avec ressort · clip a molla · clip met veer · ze sprężyną · clip s pruzinou Blum · Šarka sa federom · щелчёк с пружинойTopf Ø 35 mm, K = 0 mm 9,5 mm 18 mm Winkel 120° 120° 107°


Mini mit Clip und Feder 94° „Blum“ clip with spring 94° · clip avec ressort 94° · mini con clip e molla e 94° · mini met clip en veer 94° · mini ze sprężyną, kąt 94° · mini clip s pružinou 94° · sa malom oprugom 94 · мини-щелчёк с пружиной

Topf Ø 26 mm, K = 0 mm 9 mm 15 mm vernickelt lose Nr. 246030 246040 246050

PB-2 Nr. 950194 950262 950286

Weitwinkel mit Clip und Feder 170° „Blum“ wide angle with spring · grand angle avec ressort 170° · a grande apertura, con molla con clip, 170° · groothoek 170° · ze sprężyną, kąt 170° · široký úhel otevření 170° · Šarka za vrata s oprugom 170° · широкоугольный с пружиной

Topf Ø 35 mm, K = 0 mm 9 mm vernickelt lose Nr. 246060 246070

PB-2 Nr. 950293 950309

Aufschraubscharniere hinges to screw on · charnières à visser · cerniere con fissaggio a viti · opschroefscharnier · zawiasy wewnętrzne · závěsy k našroubování · Šarke za zavrnuti · Петли привинчиваемые

EASY-ON Scharniere mit 90° Öffnungswinkel, mit und ohne Feder L = ca. 105 mm, B = ca. 42 mm Ausführung Normal mit Feder

verzinkt lose Nr. 247620 247720 PB-2 Nr. 924843 924850 PB-10 Nr. 925628 SK-2 Nr. 923846

lose = 10 • PB = 5 • SK = 5

1

2

2

Ø

Topfscharniere Ganzmetall

cup hinges all-metal cerniere a scodellino, metallo zawiasy puszkowe Šarke, puni metalcharnières invisibles métalliques verdekte scharnieren volledig metaal závěsy celokovové петли с углублением цельнометаллические

43

mit Metall-Kreuzverstellplatte, LA = 32 mm mit breiten Laschen zur Renovierung, B = 60 mm, Tiefe = 12 mm Kröpfung 0 mm: für vollaufliegende Türen Kröpfung 9 mm: für halbaufliegende Türen und Mittelwandanschlag Kröpfung 15/17 mm: für einliegende Türen

Standard 110° standard 110° · standard 110° · standard 110° · standaard 110° · typowe · standardní 110° · standard 110° · Стандарт 110°


PB-2 Nr. 924607 924614 924621 PB-10 Nr. 925864 915094 915148

mit Feder 110° with spring 110° · avec ressort 110° · con molla 110° · met veer 110° · ze sprężyną 110° · s pružinou 110° · s oprugom 110° ° · С пружиной 110°


PB-2 Nr. 924638 924645 924652 PB-10 Nr. 925529 925543 925598 SK-2 Nr. 924034 924041 924058

Clip mit Feder 110° clip with spring 110° · clip avec ressort 110° · con clip con molla, 110° · clip met veer 110° · ze sprężyną 110° · svorka s pružinou 110° · clip sa federom 110° · щелчёк с пружиной


PB-2 Nr. 940959 940966 940973 SK-2 Nr. 940294 940300 940317

mit Dämpfung + Clip 110° with damper + clip 110° · avec amortissement + clip 110° · con clip, 110° · met demping + clip 110° · ze spowalniaczem · s tlumičem+svor-ka 110° · s ublaživačem i spojnicom 110° · с глушением и щелчком


PB-2 Nr. 940546 940560 940584

Clip+Schnellmontage mit Feder 110° clip+quick mounting with spring 110° · clip+assemblage rapide avec ressort 110° · con clip montaggio rapido con molla, 110° · clip+snelle montage met veer 110° · sprężyna+szybki montaż, kąt 110° · nacvakávací panty s pružinou 110° · brzomontažna šarka s oprugom 110° · Быстромонтируемые с пружиной

schraubenlose Topfmontage mit Zapfen 5 mm Topf Ø 35 mm, K = 0 mm 9 mm 17 mm


Weitwinkel mit Feder + Clip 165° wide angle with spring+clip 165° · grand angle avec ressort+clip 165° · a grande apertura, con molla con clip, 165° · groothoek met veer + clip 165° · z kątem odchylania 165° · široký úhel otevření 165° s pružinou · Šarka za vrata s oprugom dugi kut 165° · широкоугольный с пружиной и щелчком

Topf Ø 35 mm, K = 0 mm 9 mm vernickelt lose Nr. 247400 247410

PB-2 Nr. 924683 940997 SK-2 Nr. 924102 940270

Mini mit Feder 94° · mini with spring 94° · mini avec ressort 94° · mini con molla, 94° · mini met veer 94° · mini ze sprężyną 94° · mini s pružinou 94° · s malom oprugom 94° · Мини с пружиной

mit Metall-Kreuzverstellplatte, Tiefe = 12 mm, B = 52 mm Topf Ø 26 mm, K = 0 mm 9 mm 17 mm

vernickelt lose Nr. 247500 247550 247560 PB-2 Nr. 924669 924676 940980 SK-2 Nr. 924065 924072 940287

lose = 10 • PB = 5 • SK = 5

LABØ

K = 0 mm K = 9 mm K = 15/17 mm

Šarke, puni metal zawiasy puszkowe cerniere a scodellino, metallo cup hinges all-metal Topfscharniere Ganzmetall петли с углублением цельнометаллические závěsy celokovové verdekte scharnieren volledig metaal charnières invisibles métalliques

44


für Glastüren ohne Lochung, mit Feder und Klebeband, L = 80 mm Glas- = 4 - 6 mm für Phonoschränke max. Größe 80 x 35 mm

vernickelt links oben/rechts unten lose Nr. 247460 vernickelt links unten/rechts oben lose Nr. 247450


Kunststoff mit Zapfen plastic with pivot · plastique avec pivot · plastica, con perno · kunststof met pin · plastikowe z trzpieniem · plasty s čepem · plasticna sa čepom · Пластмасса с цапфами

für Glas - = 4–5 mm schwarz lose Nr. 247300

HP-1 Nr. 924119

lose = 10 • HP = 5

L

einfach, zum Aufschrauben single, for screw mounting · simples, à visser · semplici, da avvitare · enkelvoudig, te schroeven · pojedyńczo do przykręcania · jednoduché, k našroubování · jednostavno za zavrnuti · Простые,прикручиваемые

H = 18 mm mit einer kleinen Gegenplatte L x B (mm) 58 x 29

schwarz lose Nr. 227650 HP-1 Nr. 931995

Gegenplatte für Glastüren selbstklebend mit Gummi coun-ter-plate for glass-doors self adhesive with rubber · contre-plaque cautchouc, autocollante · contropi-astre adesive per ante in vetro, con gommina protettiva · houdplaat voor glazen deuren, zelfklevend met rubber · płytka do drzwi szklanych z gumą · protiplech pro skleněné dveře, samolepící s gumou · kontra drzač za staklena vrata · Плата с резинкой самоклеющаяся для стеклянных дверей

L = 40mm, B = 15mm, Weite W = 7,5mm schwarz lose Nr. 227760

HP-1 Nr. 921996

lose = 50 • HP = 10

L

BH

W

Glastürscharnierehinges for glass doors cerniere per porte in vetro zawiasy do drzwi szklanych Šarke za staklena vratacharnières pour portes en verre scharnieren voor glazen deuren závěsy pro skleněné dveře Петли для стеклянных дверей

Druck-Magnetschnäpperstrike magnetic catches cricchetti magnetici zamki magnetyczne magnetske kopčeloqueteaux magnétiques à pression magneetsluiter aandrukbaar držáky magnetické Защелки магнитные

Schranklicht LEDcabinet lights LED luce LED per armadio oświetlenie szaf LED svjetlo LED za ormarelampes LED pour armoire LED-kastverlichting osvětlení skříně LED Светодиодный модуль

Metall/Kunststoff metal/plastic · métal/plastique · metallo/plastica · metaal/kunststof · metalowo-plastikowe · kov/plast · metal/plastika · Mеталл/плacтмасса

Topf-Ø = 30 mm, Tiefe T = 12,5 mm / 4 mm weiß lose Nr. 247810 braun lose Nr. 247830

HP-2 Nr. 918729 HP-2 Nr. 915872 PB-2 Nr. 924829

lose = 20 • HP = 5 • PB = 10 Ø

TT

Klappenscharniereflap hinges cerniere per ribalta zawiasy do klap Šarke za zaklopkecharnières d‘abattant klapscharnieren závěsy výklopné Петли для откидной дверцы

mit Türkontaktschalter with door contact switch · avec interruptéur contact porte · con accensione ad apertura porta · met deurcontactschakelaar · wyłącznik drzwiowy · s dveřním kontaktem · s prekidačem na vratima · С контактным выключателем двери

ohne Batterien, benötigt 3 x LR44/L1154 L x B x H (mm) 50x14x20,5

Kunststoff weiß lose Nr. 211550 HP-1 Nr. 966140

lose = 1 • HP = 5

45

für die Bohrung von Scharnieren · for the bore of hinges · pour le perçage d’entailles · per la foratura di cerniere · voor het boren van scharnieren · do frezowa-nia otworów pod zawiasy · pro vrtání závěsů · za bušenje rupa · для сверления петель

für Topf-Ø = 26 mm 35 mm schwarz lose Nr. 247740 247750

HP-1 Nr. 930981 930998

lose = 1 • HP = 5

Senkkopf für Topfscharniere counter sunk for cup hinges · tête fraisée pour charnières · testa piana svasata, per cerniere articolate · verzonken kop voor verdekte scharnieren · do zawiasów · zapuštěná hlava pro závěsy · ravna glava za pante · С вогнутой головкой для шарниров

für Bohrlöcher Ø 5 mm mit Pozidrive - Kreuzschlitz Ø = 6,3mm x 11mm 13 mm

vernickelt lose Nr. 092970 092980 HP-4 Nr. 942168 942175 HP-16 Nr. 938888 938956 KP-50/40 Nr. 656164 656171

lose = 100 • HP-4 = 10 • HP-16 = 5 • KP = 5

transparent transparent · transparent · transparente · transparant · przeźroczyste · průsvitné · namjenski · Прозрачная

zur sicheren Auflage von Glasplatten, konkav Ø = 5 mm, L = 8 mm, K = 11 mm, H = 5 mm

transparent lose Nr. 245900 HP-8 Nr. 922665 KP-50 Nr. 655822

lose = 100 • HP = 10 • KP = 5

H

L

K

Ø


K = 9 mm, L = 8 mm mit 2 O-Ringen, A = 11 mm Ø = 3 mm 5 mm

vernickelt lose Nr. 245910 245920 HP-12 Nr. 940126 940324 KP-25 Nr. 655808 655815

Winkelbodenträger mit Saugnapf angular shelf support with suction cup · taquets d’angle avec ventouse · reggipiani angolari con ventosa · hoekdrager met zuignap · z nakładką · nosiče s přísavkou · nosač police s usisom · угловая опора с присоской

Ø = 5 mm, L = 8 mm, K = 11 mm, H = 3 mm, A = 14 mm vernickelt lose Nr. 244860

HP-8 Nr. 919917

lose = 100 • HP = 10 • KP = 5

A

euro vijci, željezni pocinčani eurowkręty viti EURO, ferro euro-screwsEuroschrauben Eisenшурупы евростандарт железо оцинкованное šrouby Euro, ocel euroschroeven ijzer vis euro

svrdlo za šarke frez do zawiasów trapano per cerniere drill for cup hingesTopfbandbohrerпетельное сверло vrtáky pro závěsy scharnierboor forets pour charnières à entailler

držači stakla plastični wsporniki pod blaty szklane reggipiani a ventosa per ripiani in vetro, plastica supports for glass plates plastic Glasplattenaufleger KunststoffОпоры для стекла, пластмасса podpěry skleněných tabulí, plast oplegger voor glasplaten kunststof supports plastiques pour plaques de verre

nosač stakla podpórki pod półki szklane reggipiani per ripiani in vetro shelf supports for glass plates Bodenträger für Glasplattenопоры для стеклянного полотна nosiče skleněných polic Plankdrager voor glasplaten taquets pour plaques de verre

46

1

1

2

2

Ø

I-Ø

B

A-Ø

Stellschienen adjustable rails · crémaillères · montanti · stellijst · szyna mocująca · kolejnice polohovací · vodilica · Установочная пластина

B x H (mm) 10,6 x 5,2 16 x 6 vernickelt lose Nr. 245650 245660

RT-1,15m Nr. 245670 245680

lose = 5 x 3,5 m = 17,5 m • RT = 5

Bodenträger shelf supports · taquets · supporti ripiano · plankdrager · wspornik · nosiče polic · nosač police · Держатель для полки

1 2für Schienenbreite 10/11 mm 16 mm


lose = 100 • HP = 5

für Hülsen for sleeves · pour douilles · a paletta, per bussole · voor hulzen · bolec · do pouzder · za kućište · Для установки в гнездо

Zapfen Ø = 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm vermessingt lose Nr. 245520 245620 245720

HP-12 Nr. 922658 922672 922689 vernickelt lose Nr. 245430 245530 245630 245730

HP-12 Nr. 922726 922733 922696 922771

Hülsen dazu sleeves for above · douilles · bussole, per reggimensola a paletta · bijbehorende hulzen · osłona · pouzdra k tomu · kučište uz to · Гнездо к ней

Innen-Ø = 7 mm Außen-Ø = 10 mm

vermessingt lose Nr. 244720 HP-8 Nr. 922634 (Hülsen + 8 Träger)

doppelt double · double · doppi · dubbel · dwustronne · dvojité · dupli · Двойная

1 1 2 Zapfen-Ø 5 mm 6 mm 3 + 5 mm

vernickelt lose Nr. 245250 245260 245240 HP-12 Nr. 922917 922924 920395 HP-48 Nr. 923211 923228 KP-50 Nr. 655846 655853 655839

lose = 100 • HP = 10 • KP = 5

Zamak vernickelt zamac nickel plated · zamac nickelé · zama nichelata · zamak vernikkeld · zamak niklowany · zamak, ponikl · zamak niklovani · Никелированные „Цамак“

Zapfen-Ø = 5 mm 3 = Sicherheitsbodenträger mit Möbelschraube 5 x 12 mm für Standardlochung und Stift für 5 mm-Lochung im Boden 1 2 3

vernickelt lose Nr. 244800 244850 244900 HP-8 Nr. 926373 919993 925314 KP-25 Nr. 655914 655921

Kunststoff plastic · plastique · plastica · kunststof · plastikowe · plast · PVC · Пластмасса

4 weiß lose Nr. 244000

HP-12 Nr. 927974

lose = 100 • HP = 10 • KP = 5

1 2

3 4

H

Bodenträger-Schienen Eisen

shelf support rails iron barre di supporto per ripiani, ferro mocowania do półek regul./stal. vodilica za nosače policecrémaillère acier plankdrager-lijsten ijzer kolejnice pro nosiče polic, ocel Опоры для полок, стальная шина

Bodenträger Eisenshelf supports iron supporti di fissaggio per ripiano mocowania do półek stal. nosač policetaquets en acier plankdrager ijzer nosiče polic, ocel Опоры для полок, сталь

Winkelbodenträgerangular shelf support reggimensola angolari wsporniki do półek nosač policetaquets d‘angle hoekdrager nosiče polic úhlové угловые опоры

47

mit Nagel, vorgesteckt with nail plugged in · à clou · con chiodo già inserito · met spijker, vooraf geplaatst · z gwoździem · s nasunutým hřebíkem · s iglicom · С установочным гвоздем

weiß lose Nr. 245000 -1000 Nr. 245100 HP-20 Nr. 922801 HP-80 Nr. 922931 KP-80 Nr. 655860

braun lose Nr. 245040 -1000 Nr. 245140 HP-20 Nr. 922818 HP-80 Nr. 922948 KP-80 Nr. 655877

buche lose Nr. 245050 -1000 Nr. 245150 HP-20 Nr. 923150 HP-80 Nr. 923167 KP-80 Nr. 655884

lose = 100 • HP = 5 • KP = 100

doppelt double · double · doppi · dubbel · dwustronne · dvojité · dupli · Двойная

Zapfen-Ø (mm) 1 5 + 6 2 5 + 7 weiß lose Nr. 245070 245170

HP-12 Nr. 922825 923334 KP-80 Nr. 655891

braun lose Nr. 245080 245180 HP-12 Nr. 922832 923372 KP-80 Nr. 655907

mit Metallzapfen verzinkt with metal pivot zinc plated · avec pivot acier zingué · con perno zincato · gegalvaniseerd met metalen pen · z trzpieniem metalowym · s kovovým čepem · s metalnom podlogomKun · c металлическим штырем

Zapfen-Ø = 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm transparent lose Nr. 245580 245570 245550 245560

HP-12 Nr. 937850 922993 922894 922900 HP-48 Nr. 937898 923174 923181 923198 KP-50 Nr. 655938 655945 655952 655969

weiß lose Nr. 245400 HP-12 Nr. 922467 KP-50 Nr. 655976 655969


mit Kunststoffzapfen with plastic pivot · avec pivot plastique · a squadra, con perno in plastica · met kunststof nokken · z trzpieniem plastikowym · s plastovým čepem · s plastičnim nosačem · c пластмассовым штырем

Zapfen-Ø = 5 mm 6 mm weiß lose Nr. 245500 245600

HP-12 Nr. 922856 922863 HP-60 Nr. 922955 923143 KP-80 Nr. 655983 655990

braun lose Nr. 245540 245640 HP-12 Nr. 922870 922887 HP-60 Nr. 922979 922986

lose = 100 • HP = 10 • KP = 5

21

nosač police, plastični plast.elementy do mocowania półek reggimensola, plastica shelf supports plasticBodenträger KunststoffОпоры для полок, пластмасса nosiče polic, plast plankdrager kunststof taquets plastique

48

Haftkraft einstellbarGröße 1 2 2 1/2 3 L = (mm) 43/26 50/28 60/33 70/38 B x H (mm) 8x11 9x12 10x13 10x15

mit Edelstahlkugeln with stainless steel balls · avec billes acier inoxydable · con sfere in acciaio INOX · met roestvrij stalen kogels · z kulkami ze stali nierdz. · s nerezovými kuličkami · s kuglom od nehrđajućeg čelika · c шариком из высококачественной стали

blank lose Nr. 221810 221820 221830 221840 HP-1 Nr. 921606 921613 921620 921651 KP-2 Nr. 656591 656607 656614 656621mit Stahlkugeln with steel balls · avec billes acier · con sfere in acciaio · met stalen kogels · z kulkami · s poniklovanými kuličkami · s kuglom · c никелированным шариком

blank lose Nr. 221910 221920 221930 221940 HP-1 Nr. 915001 915018 915025 915032 KP-2 Nr. 656638 656645 656652

vernickelt lose Nr. 221710 221720 221730 221740 HP-1 Nr. 925321 925338 925345 925352 KP-2 Nr. 656669 656676 656683 656690

lose = 10 • HP = 5 • KP = 5

L

H B

zum Einlassen to be mounted · à entailler · da avvitare · om te verzinken · wpuszczane · k zapuštění · za uvrnuti · Врезные

mit Haftmagnet und fester Gegenplatte H = 15,5 mm, Ø = 14 mm, Ø1 = 13,6 mm Haftkraft 4 kg

weiß lose Nr. 227300 HP-2 Nr. 921514


lose = 50 • HP = 10

H

Ø1

Ø

Idealschnäpper Messingdouble head catches brass chiusure a sfera, ottone zatrzaski kulkowe držač kopča, mjedloquetaux à billes en laiton idealsluiting messing západky kuličkové, mosaz Защелки „Идеал“, латунь

Magnetschnäpper mit Haftmagnet

magnetic catches chiusure magnetiche zamki magnetyczne magnetske kopče s držačem magnetaloqueteaux magnétiques magneetsluiting met magneet držáky magnetické Защелки магнитные с пластинками


Ø-I = 60 mm 80 mm Ø-A = 72 mm 88 mm

schwarz lose Nr. 284250 284160 matt chrom lose Nr. 284210 284150 weiß lose Nr. 284200 284110 lichtgrau lose Nr. 284220 284120 braun lose Nr. 284270 284140 buche lose Nr. 284290 284130

lose = 10 + EAN

Kabeldurchlässecable passage bocchette passacavi zaślepka na otwór do kabli propusnik kabelapasse-câbles kabelopeningen průchodky pro kabely Приспособление для пропускания кабелей

49

1

2

3

4

1 2

34

L

B

H

1 2

1 2

mit beweglicher Gegenplatte with movable counter plate · avec contre-plaque mobile · con contropiastra mobile · met beweegbare achterplaat · z ruchomą blaszką · se stavitelným protiplechem · s pomičnom protu pločom · c подвижной пластинкой

L = 48 mm 58 mm B x H (mm) = 16x13 19x16 Haftkraft 1 3 kg 2 5 kg

weiß lose Nr. 226300 226400 KP-4 Nr. 656584

braun lose Nr. 226340 226440

elegant mit beweglicher Gegenplatte elegant with movable counter plate · élégant avec contre-plaque mobile · elegante, con contropiastra mobile · elegant met beweegbare achterplaat · ozdobne z ruchomą blaszką · elegantní se stavitelným protiplechem · s pomičnom protu pločom · элегант с подвижной пластинкой

L = 46 mm 48 mm 52 mm B x H (mm) = 14x13 17x13 19x15 Haftkraft 1 3 kg 1 4 kg 2 5 kg

weiß lose Nr. 228100 228200 228300 HP-1 Nr. 921521 918682 921484 KP-2 Nr. 656416 656430 656454

braun lose Nr. 228140 228240 228340 HP-1 Nr. 921590 918705 921491 KP-2 Nr. 656409 656423 656447

lose = 50 • HP = 5 • KP = 5

mit fester Gegenplatte with fixed counterplate · avec contre-plaque fixe · con contropiastra fissa · met vaste achterplaat · ze stałą blaszką · s pevným protiplechem · sa čvrstom pločom · c фиксированной пластинкой

L = 46 mm 46 mm 46 mm 60 mm B x H (mm) = 17x13 17x13 17x13 19x16 Haftkraft 1 4 kg 2 5 kg 3 6 kg 4 12 kg

weiß lose Nr. 227100 227200 228500 248890 HP-2/2/2/1 Nr. 921408 921415 925123 607494* RT-10 Nr. 922788 920791 KP-10 Nr. 656461 656478

braun lose Nr. 227140 227240 228540 248870 HP-2/2/2/1 Nr. 921422 921439 925130 607470* RT-10 Nr. 921118 920838 KP-10 Nr. 656485 656492

doppelt double · double · doppie · dubbel · podwójne · dvojité · duple · Дубль

H = 14 mm; B = 20 mm, L = 97 mm Haftkraft 2 x 4 kg

weiß lose Nr. 227600 HP-1 Nr. 921507* KP- 6 Nr. 656577

braun lose Nr. 227640 HP-1 Nr. 915865*

mit beweglicher Gegenplatte with movable counter plate · avec con-tre-plaque mobile · con contropiastra mobile · met beweegbare achterplaat · z ruchomą blaszką · se stavitelným protiplechem · s pomičnom protu pločom · c подвижной пластинкой

L = 45 mm 45 mm 47 mm 60 mm B x H (mm) = 22x13 22x13 23x14 23x17 Haftkraft 1 4 kg 2 5 kg 3 4 kg 4 6 kg

weiß lose Nr. 227400 227500 227800 228400 HP-2 Nr. 921446 921453 915049 925147* RT-10 Nr. 925420 925512 KP-6 Nr. 656508 656515

braun lose Nr. 227440 227540 227840 228440 HP-2 Nr. 921460 921477 915858 925154* RT-10 Nr. 925505 925536 KP-6 Nr. 656522 656539

lose = 50 • HP = 10, * = 5 • RT = 5 • KP = 5

magnetske kopče s drzačem magneta zamki magnetyczne chiusure magnetiche magnetic catches Magnetschnäpper mit HaftmagnetЗащелки магнитные с пластинками držáky magnetické magneetsluiting met magneet loqueteaux magnétiques

magnetske kopče zamki magnetyczne chiusure magnetiche con riscontro magnetic catches Magnetschnäpper mit FangmagnetЗащелки магнитные с магнитной ловушкой držáky magnetické magneetsluiting met vangmagneet loqueteaux magnétiques

50

„Quick“ Schnäpper “Quick” catches · loqueteaux “Quick” · tipo “Quick” · “Quick” sluiter · szybkie · Quick západky · Quick hvatač · Самозащелкивающийся

L = 53 mm, H = 37 mm verzinkt lose Nr. 221700

HP-1 Nr. 925437MinilatchL = 46 mm, H = 28 mm


lose = 25 • HP = 10

mit Rolle und Anschlag with castor and locking plate · avec rouleaux et gâches · con ruota e piastra · met roller en stop · z rolką i blokadą · s kolečkem a dorazem · s kotačićem i jezičkom · С роликом и упором

L = 53 mm, H = 37 mm weiß lose Nr. 222110 Kunststoff HP-2 Nr. 921637

Lyra mit Feder “Lyra” with spring · “Lyra” à pince ressort · tipo “Lyra”, con molla · Lyra met veer · prężynujące · lyra s pružinou · Lyra s oprugom · Лирообразная пружинящая

Feder gebläut H x B (mm) 30 x 33

vermessingt lose Nr. 220710 Eisen HP-2 Nr. 918606

mit Feder und Rollen with spring and roll · à pince et roulettes · con molle e rulli · met veren en rollen · ze sprężyną i kólkiem · s pružinou a kolečkem · s federom i valjcima · С пружиной и роликами

Feder Stahl, Loch-Abstand Mitte/Mitte = 24 mm L x H (mm) 32 x 24


lose = 100 • HP = 10

1

2

1 2

1 2

Ø

H

zum Aufschrauben to screw to · à visser · da avvitare · om te schroeven · do przykręcenia · k našroubování · za uvrnuti · винтовые

L = 30 mm, B = 20 mm vernickelt lose Nr. 221110

HP-2 Nr. 921644

lose = 100 • HP = 10

zum Einlassen to be mounted · à entailler · ad inserimento · om te verzinken · wpuszczane · k zapuštění · za uvrnuti · Врезные

L Ø = 11 mm H ohne Kugel = 13 mm

vermessingt lose Nr. 221150 HP-2 Nr. 918620


lose = 50 • HP = 10

1

2

Messing, rund brass, round · laiton · ottone · messing · mosiężne · mosaz · mjed · Латунь

Ø = 18 mm poliert lose Nr. 361140

HP-4 Nr. 927516 verchromt lose Nr. 361150

HP-4 Nr. 927677

lose = 100 • HP = 10

Möbelschnäpperfurniture catches chiusure a scatto per mobili zatrzaski meblowe spojke za namještajloquetaux d‘armoire meubelsluiter západky nábytkové Защелки мебельные

Kugelschnäpper Eisenfurniture catches with balls agganci a sfera, ferro zamknięcia kulkowe hvatač, željezniloquetaux d‘armoire avec billes kogelsluiter ijzer západky kuličkové, ocel Защелки мебельные с шариком

L

H

Spiegelhaltermirror holders fissaggio per specchio uchwyt do luster ogledalo Nosačipattes à glace spiegel houder držáky pro zrcadla держатели зеркал

51

Federstahlklammern spring steel tool clips · pinces acier ressort · morsetti con molle, acciaio · verenstaal klemmen · klamry do mocowania narzędzi · svorky z pružné oceli · spojnice od opružnog čelika · Зажимы пружинные, сталь

verzinkt, Ø (mm) 6-8 9-11 12-14 15-18 lose Nr. 388610 388620 388630 388640 HP-4/5 Nr. 936518 936525 936532 Ø (mm) 19-23 24-27 28-31 32-41 42-55 lose Nr. 388650 388660 388670 388680 388690 HP-3/2 Nr. 936549 936556 692216

lose = 100 , ab 24 mm = 50 • HP = 5

Gummirollen-Klemmhalter tool holders with rubber rollers · porte outils avec rouleaux en caoutchouc · morsetti con rulli, gomma · rubberrol klemhouders · klamry z gumowymi rolkami do narzędzi · svorky s gumovými válečky · drzač gumeni · ержатели с резиновыми роликами

Federstahl, B = 50mm, H = 50 mm Prax glanz-verzinkt lose Nr. 383200

+EAN-Nr. 383250 SK-2 Nr. 936594

lose = 10 • +EAN = 10 • SK = 5

Ø

Standard standard · standard · standard · standaard · typowe · standard · standard · Стандарт

B x H (mm) 60x23 73x25 80x30 100x39 Fenster (mm) 47x10 57x18 63x15 81x24


lose = 50

nach oben offen open at the top · ouvert sur le dessus · con apertura superiore · naar boven open · otwarte od góry · otevřené z vrchu · otvor prema gore · Открытая сверху

B x H (mm) 95x56 121x72 142x88 Fenster (mm) 75x35 98x48 116x62


elegant elegant · élégant · elegante · elegant · ozdobne · elegantní · elegantno · Изящная

Loch-Ø = 1,5 mmB x H (mm) 57x21 63x25 80x28 100x32 Fenster (mm) 43x18 49x21 63x24 80x28


mit Muschelgriff with shell-shaped handle · avec poignée coquille · con maniglia a conchiglia · met schelpgreep · z uchwytem · s mušlovým madlem · sa školjkastom ručkom · c ручкой в форме ракушки

B x H (mm) 84x49 Fenster (mm) 68x20

vernickelt lose Nr. 222720

lose = 10

B

H

držač alata uchwyty narzędziowe supporti portattrezzi tool holderGerätehalterдержатели инструментов držáky na nářadí apparaathouders porte-outils

okvir željezni za sandučić ramki do szuflad portaetichette, ferro label frames ironEtikettenrahmen EisenРамки для этикеток, сталь rámečky pro jmenovky, ocel etiketframe ijzer porte-étiquettes acier

52

einseitig gleichschließend standard simultaneous locking · fermeture simultanée d’un côté · con chiusura standard · eenzijdig gelijksluitend · jednostronnie równocześnie zam-ykany · jednostraně uzavíratelné · standard obostrano zaklj. · Запирающийся с одной стороны

Kasten Eisen blank, Stulpe rund messingplättiert, S = 70 x 11 mm, H = 40 mmDM = 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm T (mm) 36 41 46 51 56 ç links lose 283720 283740 283760 283700 283780 HP-1 Nr. 924201 924218 924225 924249 924232èrechts lose 283730 283750 283770 283710 283790 HP-1 Nr. 924256 924263 924270 924294 924287

beidseitig gleichschließend reversible simultaneous locking · reversible ferme-ture pareille · con chiusura reversibile · aan beide zijden met een sleutel · do dwustronnego montażu · oboustranné · obostrano zaključava · Двустороннийumsteckbar, Messing-Stulpe kantig, S = 75 x 12 mm, B = 42 mm DM = 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm lose Nr. 283900 283920 283940 283960 283970 HP-1Nr. 921705 921712 921729 921736 921743DM = 40 mm lose Nr. 283980 HP-1Nr. 921750

lose = 10 • HP = 5

L

B

DM

A

B

flach flat · plates · piane · plat · płaskie · ploché · ravna · Плоская

L = 55 mm, B = 12 mm vermessingt lose Nr. 283020

HP-2 Nr. 927660

Anschläge stops · arrêts · a squadretta, con asola · stops · blokada · dorazy · stoper · УпорA = 12 mm, B = 30 mm


lose = 100 • HP = 10

Möbel-Einsteckschlösser mit Schlüssel

mortise furniture locks with keys serrature a mortasa per mobili, con chiave zamki wpuszczane z kluczem ugradbena brava za namještajserrures de meubles à entailler insteeksloten met sleutel voor meubels zámky nábytkové k zapuštění s klíčem замки врезные для мебели с ключами

Schließbleche Eisenstrike plates iron piastre di chiusura, ferro szyldy zabezpieczające stal. pločice s utorom gâches plates acier sluitplaat ijzer protiplechy, ocel Накладки, сталь

Nutbart, Eisen key bit, iron · clé ordinaire, acier · ferro · Groefplaat, ijzer · profilowane stalowe · s výřezem, ocel · željezni · бородка с пазом, железо

L = 65 mm 1 2 3 4 vernickelt lose Nr. 283110 283120 283130 283140

Zamak zamac · zamac · zama · zamak · ozdobne · zamak · zamak · „Цамак“

1 2 3 L = 80 mm 65 mm 70 mm

vermessingt lose Nr. 470120 470220 470320 PB-1 Nr. 470420

brüniert lose Nr. 470140 470240 470340 HP-1 Nr. 940447 PB-1 Nr. 470410 470430 470450 4 5 6 L = 55 mm 60 mm 75 mm

vermessingt lose Nr. 470720 470620 verchromt lose Nr. 470630

HP-1 Nr. 940492 PB-1 Nr. 470460

vernickelt matt lose Nr. 470640 HP-1 Nr. 940508

vernickelt dunkel PB-1 Nr. 471650 7L = 40 mm

alteisen lose Nr. 470100 HP-1 Nr. 607500

altmessing lose Nr. 470110 HP-1 Nr. 607517

lose = 10 • HP = 10 • PB = 10

12 3 4

5 6 7

Möbelschlüsselfurniture keys chiavi per mobili klucze meblowe ključ namještajaclés de meubles sleutels voor meubilair klíče nábytkové ключи мебельные

H

S

53

beidseitig gleichschließend reversible simultaneous locking · reversible ferme-ture simultarée · standard reversibili, per chiusura simultanea · aan beide zijden met een sleutel · do dwustronnego montażu · oboustranné · obostrano zaključava · Двусторонний

DM = 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm H x B (mm) 60 x 33 60 x 38 60 x 43 60 x 48

vernickelt lose Nr. 283800 283820 283840 283860 HP-1 Nr. 924300 924317 924324 924331 DM = 35 mm 40 mm 50 mm H x B (mm) 60 x 53 60 x 60 68 x 60

vernickelt lose Nr. 283870 283880 283890 HP-1 Nr. 924348 924355 924362

lose = 10 • HP = 5

mit Zylinder verschiedenschließend with cylinder various locking · avec cylindre fermetures variées · con cilindro, per chiusura singola · met cilinder met verschillende sleutels · z wkładką · s vložkou · sa cilindrom,različito zaključava · c цилиндрической личинкой,универсальный

H = 75 mm, B = 15 mm + DM, Zylinder-Ø = 17 mm, L = 23 mm è rechts çlinks DM = 15 mm 15 mm


Zamak universal verschiedenschließend universal various locking · zamac fermetures variées · universali, per chiusura singola, zama · zamak universeel voor een cilinder · zamak, uniwersalne · zamak, univerzální · univerzalni, različito zaključava · „Цамак“ универсальный

Dornmaß verstellbar 15-40 mm, Umstellbar auf rechts, links, unten (lad) und oben (Klappe)


lose = 5 • HP = 5

1 3

2

Ø

Lkomplette Garnituren verschiedenschließend complete mountings various locking · garnitures complètes fermetures variées · kit completo, per chiusura singola · complete sets met verschillende sleutels · komplet · kompletní sestavy · kompletna garnitura,ra-zličito zaključana · Гарнитур в комплекте, универсальный

mit dreifacher Türverriegelung ohne Stangen, bestehend aus: 1 Schlossgehäuse, 2 Anschlägen, 1 Paar Schließhaken, 2 Zwischenlager, 1 Schlüssel H = 54 mm, A = 22x4,0 mm, Ø = 18 mm , L = 25 mm (Zylinder) 1 1 mit Zylinder 2

vernickelt DM = 15 mm 25 mm 25 mm ç links Grt. lose Nr. 282020 282000 282040 HP-1 Nr. 924409 927646* è rechts Grt. lose Nr. 282030 282010 282050 HP-1 Nr. 924416 927653*

lose = 5 Garnituren/sets • HP = 5 , * = 1

Drehstangen profile rods · tringles · aste rotanti per chiusura a spagnoletta · espagnoletten · rygle · tyče posuvné · pomična šipka · Поворотные штанги

Eisen, einseitig abgeflacht, Ø = 6 mm Die Stange verbindet Schloss mit Schließhaken und überträgt die Verriegelung. Sie ist auf das jeweils benötigte Maß zu kürzen. Bestimmung der unteren Stangenlänge: Abstand Dornmitte bis Möbelboden ./. 20 mmBestimmung der oberen Stangenlänge: Abstand Dornmitte bis Innenhöhe ./. 25 mm L = 1000 mm 1200 mm

vernickelt lose Nr. 282100 282120 EAN-1 Nr. 282300 282320 RT-1 Nr. 924836 924867

lose = 10 • EAN = 5 • RT = 5

3

H

DMB

brava sa ključem zamki wew. z kluczem serrature per mobili, da avvitare, con chiave locks to screw on with keys Möbel-Aufschraub- schlösser mit SchlüsselЗамки накладные с ключом для мебели zámky nábytkové k našroubování s klíčem opschroefsloten met sleutel voor meubels serrures de meubles à visser

brava za ormar zamki z ryglami z zamaku serrature a spagnoletta, zama espagnolette locks zamacDrehstangenschlösser ZamakЗамки с поворотной штангой, „Zamak“ zámky s posuvnými tyčemi, zamak espagnolettesloten zamak espagnolettes zamac

54

mit Zylinder with cylinder · avec cylindre · con cilindro · met cilinder · z cylindrem · s vložkou · sa cilindrom · c цилиндром

Schloss - Ø = 18 mmgerade straight · droites · diritte · recht · proste · rovné · ravna · Прямая

1 2 A = 35 mm 35 mm B = 18 mm 15 mm L = 50 mm 43 mm

vernickelt lose Nr. 285000 283070* HP-1 Nr. 922962 917395

gekröpft bent · coudées · a gomito · geleed · podgięte · zahnuté · izkrivljena · Изогнутая

mit Blattfeder, A = 22 mm, B = 15 mm, L = 28 mm vernickelt lose Nr. 283850 für „Renz“

HP-1 Nr. 927912

lose = 1 * = 10 • HP = 5

3

2

1

3

L

A

B

Ø

Glastürschlösser mit Zahnstange glass door locks with gear rack · serrures à crémaillère pour portes en verre · per porta di vetro, con cremagliera · sloten voor glazen deur met tandheugel · zamek do drzwi szklanych z zębatką · zámky na skleněné dveře s ozubenou tyčí · brava za staklena vrata s nazubljenim nastavkom · Замки для стеклянных дверей с зубчатой рейкой

Glastürschlösser mit Zahnstange für 8 mm Glasstärke, bestehend aus: 1 Glastürschloss, 2 Schlüssel, 1 Zahnstange L (mm) = 140


lose = 5 • HP = 5

ohne Lasche, rechts und links verwendbar without butt straps, usable right and left · sans pattes, réversible · senza fermo, utilizzabile destra e sinistra · zonder lus, rechts en links toepasbaar · bez pętli,możliwość użytkowania w prawo i lewo · bez spojky, pravé a levé · bez nastavka za uvrtanje,desno i lijevo upotrebljiva · Без скобы, можно использовать справа и слева

DM = 15 19 25 Eisen blank lose Nr. 248430 248440 248450


HP-1 Nr. 607234 607241 607258

mit Lasche, rechts und links verwendbar with butt straps, usable right and left · à pattes, réversible · con fermo, utilizzabile destra e sinistra · met lus, rechts en links toepasbaar · z pętlą, możliwość użytkowania w prawo i lewo · se spojkou, pravé a levé · s nastavkom za uvrtanje,desno i lijevo upotrebljiva · cо скобой, можно использовать справа и слева

DM = 15 19 25 Eisen blank lose Nr. 248530 248540 248550


HP-1 Nr. 607333 607340 607357

lose = 10 • HP = 5 mit Schlüssel

Glastürschlösserglass door locks serrature per porte di vetro zamek do drzwi szklanych Brava za staklena vrataserrures pour portes en verre sloten voor glazen deur zámky na skleněné dveře Замки для стеклянных дверей

Möbelschlösser Eiseniron cupboard locks Serrature per mobili, ferro zamek meblowy Namještaj Brave željezoserrures de meuble acier meubelen sluizen ijzer zámky nábytkové, ocel Замки для мебели, железо

Briefkastenschlösserletter-box locks serrature per cassetta portalettere zamek do skrzynek na listy brave za sadučiće za pismaserrures de boîtes aux lettres brievenbussloten zámky pro dopisní schránky Замки для почтового ящика

55

Türdämpfer einfach noise protection damper simple · amortisseur antibruit simples · ammortizzatori semplici · deurdemper enkelvoudig · amortyzator prosty · dorazy · odbojnik za vrata · дверные амортизаторы, простые

luftgedämpft, für Ø = 10 mm Bohrung, L = 48 mm, A = 15 mm Für Türen mit 3 + 4 Scharnieren empfehlen wir 2 Dämpfer, 150 – 200 mm von der Scharnierseite entfernt anbringen

grau lose Nr. 248100 HP-2 Nr. 914431 (inkl. Adapter 248120)

Anschraublager mit Steg adapter with mounting flaps · adaptateur avec éclisses à visser · supporto a croce, da avvitare · bevestigingsplaat met nop · mocowanie amortyzatora · k našroubování s přepážkou · adapter za uvrnuti · винтовой переходник

einfach simple · simples · semplice · enkelvoudig · proste · jednoduché · jednostavni · Простые

LA = 32 mm, L = 37 mm, B = 48 mm, H = 12,5 mm, Ø = 10 mm weiß lose Nr. 248120

lose = 20 • HP = 10

für grifflose Möbeltüren for door without handles · pour portes sans poignées · per ante senza maniglia · voor greeploze meubeldeuren · do szuflad bez uchwytów · pro dvířka nábytku · za vrata bez ručke · монтаж для мебельных дверей бэз ручек

LA = 32 mm, A = ca. 20 mm, L = ca. 85 mm, B = ca. 45 mm grau lose Nr. 248010

HP-1 Nr. 940522

lose = 10 • HP = 5

LA

B

L

A

L

Ø

A

1

2

12

mit Zylinder with cylinder · avec cylindre · con cilindro · met cilinder · z cylindrem · s cilindrom · c цилиндром

gleichschließend, für Schrankfächer, Briefkästen, Schubladen usw. für Loch Ø = 18 mm, Scheiben Ø S = 35 mm, Hub 5,5 mm, Tiefe 23 mm, mit 1 Schlüssel und Rosette, L = 28 mm

vernickelt lose Nr. 283060 mit Schließblech HP-1Nr. 924423

lose = 20 • HP = 5

Rollen rollers · galets · ruote guida · rollen · rolki · pojezdy · kotač · Ролики

Gehäuse Eisen, Kunststoffrad Ø = 24 mm, schwarzN = 4 mm 7 mm L x B (mm) 78 x9 78 x 14

verzinkt lose Nr. 254400 254410 HP-1Nr. 921095

lose = 20 • HP = 5

ØØS

odbojnik za vrata amortyzatory do szafek sistemi ammortizzanti per porte, plastica damper systems for doors Türdämpfungs-systeme Kunststoffдверные амортизаторные системы, пластмасса system tlumící dovření dveří deurdemp-systemen kunststof amortisseurs de portes plastique

ublaživač za vrata plastični zatrzask plast. chiusure „Push to Open“, plastica strike catches plastic Druck-Schnäpper Kunststoffзащёлки с нажимом, пластмасса západky, plast druksluiter kunststof loquetaux à pression plastique

brave Zamak zamki z zamaku do klap chiusure a scatto in lega inlaid flap locks with cylinder zamac Klappenschlösser ZamakЗамки защелкивающиеся, „Zamak“ zámky se západkou, zamak klepsloten zamak serrures à cylindre à poussoir zamac

ugradbeni okov za klizna vrata prowadnice do drzwi suwanych accessori per ante scorrevoli di mobili fittings for furniture sliding doors Schiebetürbeschläge für MöbelФурнитура для раздвижной двери kování pro posuvné dveře nábytku schuifdeurbeslag voor meubels ferrures de portes coulissantes

56

Zamak zamak · zamac · zama · zamak · zamak · zamak · zamak · Цамак

1 2 3 H x B (mm) = 35 x 25 40 x 18 90 x 20

vermessingt HP-1 Nr. 940607 PB-1 Nr. 436920 472720

verchromt HP-1 Nr. 940614 PB-1 Nr. 436930

brüniert HP-1 Nr. 940621 PB-1 Nr. 436940 472700 434260

matt vernickelt HP-1 Nr. 940638 PB-1 Nr. 489890

HP = 10 • PB = 20

Eisen konkav iron concave · acier concave · ferro, concave · ijzer hol · wklęsłe · ocel, konkávní · željezna konkav · железо вогнутое

1 2 rund oval H x B (mm) = 30 x 30 45 x 23

vermessingt PB-1 Nr. 436020 436120 vernickelt HP-2 Nr. 940669 940676

PB-1 Nr. 436030 436130

Eisen konvex iron convex · acier convexe · ferro, convesse · ijzer bol · wypukłe · ocel, konvexní · željezna konvex · железо выпуклое

1 2 rund oval H x B (mm) = 30 x 30 45 x 23

vermessingt PB-1 Nr. 436220 436320 vernickelt HP-2 Nr. 940706 940713

PB-1 Nr. 436230 436330 Messing verziert brass decorated · laiton décoré · ottone, decorate · messing bewerkt · dekoracyjne · mosaz, zdobené · mjedom presvučena · латунь декоративная

H = 52 mm, B = 22 mm geschliffen, poliert PB-1 Nr. 436600 brüniert PB-1 Nr. 436640

Messing rund brass round · laiton rond · ottone, tonde · messing rond · okrągłe · mosaz, kulaté · mjed okrugla · латунь круглая

Ø = 30 mm poliert PB-1 Nr. 476520 vernickelt PB-1 Nr. 476220

PB = 25 • HP = 10

1

2

B

H

1

2

Für Lochungen H = 20 mm x B = 10 mm, mit Plättchen, S = 16 mm

oval, plan oval · ovales · ovali, piane · ovaal, plat · owalne · oválná · ovalna · овальные

blank PB-1 Nr. 437820

rund round · arrondies · tonde · rond · okrągłe · kulatá · okrugla · круглые

blank HP-1 Nr. 940737 PB-1 Nr. 437910

PB = 20 • HP = 10

1

2

1 2

1 2

1 2

S

1 2 3

Möbel-Schlüsselschilderkey plates piastre per chiavi di mobili szyldy do zamków zamak pločica za otvor ključaoniceentrées de clé sleutelplaten voor meubels plechy krycí мебельное ключевое табло, накладка

Schlüsselbuchsen Messingkeyhole liners for furniture brass bssole per chiavi, ottone szyldy do zamków mosiężne okvir ključaonice, mjedentrées de clé laiton sleutelgaten messing vodítka klíčová, mosaz Гнезда для ключей, латунь

57

für Zimmertüren for interior doors · pour portes d’intérieur · per porte interne · voor kamerdeuren · do drzwi wewnętrznych · pro pokojové dveře · za sobna vrata · Для дверей

Laufschiene aus verzinktem Stahl, auch als Beschlag für Raumteiler zu verwenden L = 155 cm 185 cm Beschlag für Türgewicht bis 40 kg 40 kg 1 zusätzl. Tür Schiene (mm) = 25 x 25 25 x 25 25 x 25 Grt-Nr. 259500 259510 259540

für Schranktüren for wardrobe doors · pour portes d‘armoire · per ante di armadio · voor kastdeuren · do drzwi szaf · pro skříňové dveře · za vrata ormara · Для шкафов

Laufschiene aus Aluminium, für 2 Türen, Schiene = 25 x 25 mm L = 100 cm 150 cm Türgewicht bis 6 kg 6 kg Schiene (mm) = 16 x 9 16 x 9 Grt-Nr. 259600 259610

L = 150 cm 200 cm Beschlag für Türgewicht bis 28 kg 28 kg 1 zusätzl. Tür Schiene (mm) = 32 x 52 32 x 52 32 x 52 Grt-Nr.* 259700 259710 259740* auch für Spiegeltüren geeignet

für Falttüren mit Schiene with rail for folding doors · pour portes pliantes, avec rail · per porte a lamelle · voor vouwdeuren met rail · do drzwi składanych z prowadnicą · pro posuvné dveře s kolejnicí · za sklopiva vrata sa vodilicom · Для складных дверей с шиной

Laufschiene aus Aluminium, für Schrankhöhen bis 225 cm L = 80 cm 120 cm Schiene (mm) = 14 x 22 14 x 22 Grt-Nr. 259800 259810

SB = 1 Garnitur/set + EAN

1

2

1 2

L2

L1 L3

L

Schienenstopper rail stops arrêts pour rails · fermi di bloccaggio per binari · railstop · ogranicznik do prowadnicy · zarážky do kolejnic · Stoper vodilice · Ограничитель

für Schrankschiebetürbeschlag bis 6 kg SB-3 Nr. 259750

Türanschläge door stoppers · butoirs pour portes · fermi di bloccaggio per porte · deurstops · odbojnik · zarážky dveřní · stoper za vrata · oграничители для двери

zum Aufschrauben an Wand oder Tür für Schrankschiebetürbeschlag bis 38 kg SB-3 Nr. 259760

Bodenführungen bottom guides · guides au sol · guide per pavimento · vloerrails · prowadnica · vodítka do podlahy · podna vodilica · Напольная шина

für 1 zusätzliche Tür, L = 39,5 mm Führungsnut 4 mm 5 mm für Schranktüren bis 38 kg 60 kg SB-2 Nr. 259770 259780

Lamellen-Scharniere hinges · charnière à lamelles · cerniera per porte a lamelle · scharnieren voor louvredeuren · zawiasy · závěsy · šarka za vrata · Сьемные

L = 18,5 + 39,5 + 18,5 mm = 80,5 mm für Falttürbeschläge 80 cm und 120 cmSB-1 Nr. 259790

SB = 1

L

ugradbeni okov za klizna vrata okucia do drzwi suwanych kit di montaggio per porte scorrevoli sliding door fittingsSchiebetürbeschlägeФурнитура для раздвижной двери kování pro posuvné dveře schuifdeurbeslag ferrures de portes coulissantes

pribor dodatni akcesoria accessori vari accessoriesZubehörФурнитура příslušenství Toebehoren accessoires

58

Einfache Montage!1. Laufschiene an der Wand befestigen.

(Befestigungsset als Zubehör erhältlich.)3. Endanschläge oder optional SmartStop

für sanften Einzug der Tür in die Endposi-tion (beidseitig möglich) einsetzen.

2. Holz- oder Glastür einsetzen.

Endanschlag

Montagebeispiel SmartStop

SmartStop

4. Optional: Dekorative Verblendung aufklip-sen, Endkappen aufsetzen (in Aluminium eloxiert oder Edelstahloptik erhältlich).

Montagebeispiel Glastür

Für Holztüren Für Glastüren

5. Bodenführung platzieren.

für Holztüren für Glastüren

Ausführliche Montageanleitungen sind in jeder Packung enthalten. Wechsel von Holztür auf Glastür durch Umbausets

12

Ein System für Schiebetüren aus Holz und GlasKomplettgarnituren complete sets · kits complets · set completo · complete sets · komplet · komletní sada · kompletni set · Комплекты

Schiebetür-Komplettset für 1 Zimmertür bis 80 kgfür Türbreite (cm) 71 – 90 91 – 110 Schienenlänge (cm) 170 210

Aluminium blank lose Nr. 275260 275270

Zubehör für Holzzimmertüren equipment for wooden room doors · accessoires pour portes en bois · accessori per porte in legno · accessoires voor houten deuren · osprzęt do drzwi pokojowych · příslušenství pro dřevěné dveře · pribor za drvena vrata · Аксессуары для деревянных дверейSchiebetür-Dekorblenden zum Aufklipsen, Aluminium sliding door decoration cover to clip on; alluminium · caches décoratifs de portes coulissantes à clipser, aluminium · listelli decorativi con montaggio a clip, alluminio · decoratieranden voor schuifdeuren om te knippen, aluminium · list-wa dekoracyjna do drzwi przesuwanych, aluminium · posuvné dveře-dekorační kryt k nacvaknutí, Al · ukrasna zaštita za klizna vrata na spajanje,aluminiska · Декоративные панели для раздвижных дверей, алюминий

Schienenlänge (cm) 170 210 matt silber eloxiert lose Nr. 275030 275040 Edelstahl-Effekt lose Nr. 275050 275060

Schiebetür-Endkappen, Aluminium sliding door end caps, aluminium · caches finaux, aluminium · tappi terminali, alluminio · eindkappen voor, aluminium · zaślepki do drzwi przesuwanych, alumin-ium · posuvné dveře-koncovky pro dřevěné interierové dveře, Al · završna kapice za drvena vrata, aluminijske

matt silber eloxiert HP-2 Nr. 275070 Edelstahl-Effekt HP-2 Nr. 275080

Montageset für zusätzliche oder Ersatztür bis 80 kg installation set for additional or replacement doors until 80 kg · kit de montage pour porte supplémentaire ou de remplacement jusqu’ à 80 kg · kit di montaggio per porte aggiuntive o porta di ricambio fino a 80 kg · montagekit voor extra of vervangende deur tot 80 kg · zestaw montażowy do dodatkowych lub zastępczych drzwi do 80 kg · set montážní pro dveře do 80 kg · set montažni, za dodatna ili zamjenska vrata do 80 kg · Монтажный комплект для дополнительной двери или двери на замену до 80 кг

Eisen/Nylon HP-1 Nr. 275020

lose = 1 • HP = 1

1

2

Schiebetürsystemesliding door systems sistemi di montaggio per porte scorrevoli system drzwi przesuwanych sistemi za klizna vratasystèmes pour portes coulissantes schuifdeursystemen systémy pro posuvné dveře Системы для раздвижных дверей

59

Zusätzliche Laufschienen (seitlich gebohrt) für Holz- und Glastüren additional rails (laterally drilled) for wood & glass doors · rails supplémentaires (percés latéralement) pour portes en bois et verre · binari supplementari (forati lateralmente) per porte in legno e per porte in vetro · extra rails (lateraal geboord) voor houten en glazen deuren · dodatkowe szyny (z bocznym wierceniem) do drzwi przesuwanych szklanych i drewnianych · lišty pojízdné pro dveře dřevěné, skleněné · dodatan vodilica (izbušena sa stane) za drvena i staklena vrata · Дополнительные рельсовые направляющие (просверлены по бокам) для деревянных и стеклянных дверей

für Türbreite (cm) 71 – 90 91 – 110 Schienenlänge (cm) 170 210

Aluminium blank lose Nr. 275000 275010

„SmartStop” – sanfter Einzug in die Endposition für Holz- und Glastüren, beiseitig verwendbar slow move-in to the end position for doors made of wood and glass · amortisseur en position finale pour portes en verre et bois, utilisable de deux côtés · “SmartStop” ad incasso per porte in legno e per porte in vetro, utilizzabile lato destro e lato sinistro · zachte manier plaatsing in eindpositie voor houten en glazen deuren, aan beide kanten te gebruiken · łagodne przesuwanie drzwi szklanych lub drewnianych, do użytku obustronnego · pomalé zajetí pro dveře dřevěné/skleněné, oboustranné · nježan ulaz u konačni položaj za drvena i staklena vrata, obostrano upotrebljiv · “Смарт-Стоп” — мягкий доводчик для деревянных и стеклянных дверей, можно использовать с обеих сторон

Kunststoff schwarz HP1-Nr. 275090

Umbaugarnituren für einflügelige Glasschiebetür reconstruction set for single panel glass sliding door · adaptateur pour porte coulissante en verre (un vantail) · guarnizione di conversione per porta scorrevole in vetro, una sola anta · conversiekit voor enkele glazen schuifdeur · zestaw do pojedyńczych szklanych drzwi · sady pro přestavbu pro jednokřídlé skleněné dveře · set za obnovu, za jednokrilna staklena vrata · Комплект для переоборудования однопольной стеклянной двери

bis 50 kg und Glasstärke (ESG) 8 mm, Aluminium matt silber eloxiert HP-1 Nr. 275100

bis 80 kg und Glasstärken (ESG) von 8 bis 10 mm, Aluminium

matt silber eloxiert HP-1 Nr. 275110Bei zweiflügeligen Türen sind 2 Garnituren erforderlich.

Schiebetür-Dekorblenden für Glastüren, Aluminium sliding doors decoration cover for glass doors · caches décoratifs pour portes coulissantes en verre, aluminium · listelli decorativi per porte scorrevoli in vetro, alluminio · schuifdeursierlijsten voor glazen deuren, aluminium · listwa dekoracyjna do drzwi przesuwanych szklanych, aluminium · posuvné dveře-dekorační kryt pro skleněné dveře, Al · ukrasna zaštita za klizna staklena vrata, aluminiska · Декоративные панели для раздвижных стеклянных дверей, алюминий

Schienenlänge (cm) 170 210 matt silber eloxiert lose Nr. 275120 275130 Edelstahl-Effekt lose Nr. 275140 275150

Schiebetür-Endkappen für Glastüren, Aluminium sliding door end caps for glass doors, aluminium · caches finaux pour portes coulissantes en verre, aluminium · tappi terminali per porte in vetro, alluminio · eindkappen voor glazen schuifdeuren, aluminium · zaślepki do drzwi przesuwanych szklanych, aluminium · posuvné dveře-koncovky pro skleněné dveře, Al · završna kapica za klizna staklena vrata, aluminiska · Колпачки для раздвижных деревянных дверей, алюминий

matt silber eloxiert HP-2 Nr. 275160 Edelstahl-Effekt HP-2 Nr. 275170

Schrank-Schiebetürbeschläge Komplett-Garnituren cabinet sliding door fitting, complete set · kits complets de ferrures pour portes coulissantes · guarnizioni complete per cerniere per armadio con porte scorrevoli · complete sets garderobeschuifdeurbeslag · zestaw okuć do drzwi przesuwanych · kování pro posuvné dveře skříní, kompletní sada · okov za klizna vrata kompletni set · Крепежные комплекты для раздвижных дверей

für zweiflügelige Türen bis 20 kg / Blattstärken 19 bis 20 mm

höhenverstellbar, dauerhaft leichter und leiser Lauf durch den Einsatz von Kugel- lagern und KunststoffrollenSchienenlänge (cm) 150 200

Aluminium blank lose 275230 275240

Beschlag für eine zusätzliche Schrank-Schiebetür bis 20 kg fitting for an additional sliding door, up to 20 kg · ferrures pour portes coulissantes en verre jusqu’à 20 kg · cerniera per un’ulteriore porta scorrevole per armadio fino a 20 kg · fitting voor een extra kastschuifdeur tot 20 kg · okucie do dodatkowych drzwi przesuwanych max do 20 kg · kování pro náhradní posuvné dveře skříně do 20 kg · okov za dodatna klizna vrata do 20 kg · Фурнитура для дополнительной раздвижной двери шкафа до 20 кг

Eisen/Nylon HP-1 Nr. 275220

lose = 1 • HP = 1

1

2

1

2

1 2

Für Holz- und

Glastüren

sistemi za klizna vrata system drzwi przesuwanych sistema porte scorrevoli sliding door systemsSchiebetürsystemeСистемы для раздвижных дверей systémy pro posuvné dveře schuifdeursystemen systèmes pour portes coulissantes

Für Holz- und

Glastüren

12

60

Scharniere zum Nageln, Eisen hinges for nails, iron · charnières à clouer, laiton · cerniere per chiodi, ferro · scharnieren om te spijkeren, ijzer · zawiasy do przybijania · závěsy pro skříňky k přitlučení, ocel · Šarke za škrine željezna · Закрепляемые гвоздями

vermessingt, Ø = 0,7 mm B x H (mm) 9x15 12x15 12x20 15x20 15x25 lose Nr. 251010 251020 251030 251000 251040 HP-4 Nr. 923006 923013 923020 923099 923037

Scharniere zum Schrauben, Eisen hinges for screws, iron · charnières à visser, acier · cerniere per chiodi, ferro · scharnieren om te schroeven, ijzer · zawiasy do sz-katułek · závěsy pro skříňky k přišroubování, ocel · Šarke za škrine željezna · Закрепляемые шурупами

Ø = 2,0 -2,5 mm B x H (mm) 17x20 20x25 20x30

vermessingt lose Nr. 251050 251060 251070 HP-4 Nr. 923044 923051 923068

lose = 100 • HP = 10

Scharniere zum Schrauben, Messing hinges for screws, brass · charnières à visser, laiton · cerniere per viti, ottone · scharnieren om te schroeven, messing · zawiasy przykręcane · závěsy pro skříňky k přišroubování, mosaz · Šarke za škrinja mesing · Закрепляемые шурупами

Ø = 2,5 mm 3,0 mm B x H (mm) 17x20 20x30

blank lose Nr. 250950 250970 HP-2 Nr. 923075 918767

Scharniere verziert zum Nageln, Messing hinges ornamental for nails, brass · charnières déco à clouer, laiton · cerniere ornamentali per chiodi, ottone · scharnieren bewerkt om te spijkeren, messing · zawiasy ozdobne przybijane · závěsy pro skříňky zdobené k přitlučení, mosaz · Šarke za škrinja mesing · Декоративные,закрепляемые гвоздями

B x H (mm) 16x25 blank lose Nr. 250990

HP-2 Nr. 923105

lose = 50 • HP = 5

Zierecken, Messing casket corners, brass · coins décoratifs, laiton · angolari decorativi, in ottone · sierhoeken, messing · narożniki do szkatułek · růžky zdobené pro skříňky, mosaz · kutni ukrasi za škrinje · Уголки для шкатулок, декоративные

1 1 2 SL x H (mm) 42x3,5 34x3,5 40x12,0

blank lose Nr. 251150 251080 251090 HP-2 Nr. 923112 923129 923136

lose = 20 • HP = 5

Überfallen, Eisen bolt clasps and bow clasps, iron · porte-cadenas, acier · chiusure, ferro · vergrendeling, ijzer · zamknięcia do szkatułek · petlice pro skříňky, ocel · zasuni za škrinje željezni · застежки для шкатулок, железо

L = 40 mm vermessingt lose Nr. 251160

HP-1 Nr. 923204

Überfallen verziert, Eisen bolt clasps and bow clasps decorated, iron · porte-cadenas déco, acier · battente di chiusura decorato, in ferro · vergrendeling bewerkt, ijzer · zamknięcia ozdobne · petlice pro skříňky zdobené, ocel · zasuni za škrinje ukrasni · застежки для шкатулок декоративные, железо

L = 50 mm vermessingt lose Nr. 251170

HP-1 Nr. 923235

lose = 10 • HP = 5

Ø

H

B

L

SL

1 2

Schatullenbeschlägecasket fittings accessori per cofanetto portagioie zawiasy do szkatułek Šarka za škrinjecharnières de cassettes beslag voor kisten závěsy pro skřínky петли для шкатулок

H

61

Eisen verziert iron decorated · acier déco · decorate, ferro · ijzer bewerkt · stalowe ozdobne · željezna ukrasna · Željezo · железо

B = 26 mm 32 mm 40 mm vermessingt lose Nr. 251100 251110 251120

HP-2 Nr. 923280 923297 923303B = 25 mm 32 mm

vermessingt lose Nr. 250700 250710

Eisen iron · acier · ferro · ijzer · stalowe · ocel · željezna · Сталь

B x H (mm) 20x15 30x20 vermessingt lose Nr. 251130 251140

HP-2 Nr. 923341 923358

lose = 20 • HP = 10

1

B

H

L

B

2 1 2

DM

blank untreated · brut · liscie · blank · mosiężne · bez úpravy · čista · Необработанная

mit Zamakschlüssel und Messing-Schließhaken B x L (mm) 18x36 18x41 DM 12 mm 12 mm

blank lose Nr. 285020 285030

mit Chubb with 3 levers · clé à 3 “dents” · con 3 leve · met chubb · z trzema bolcami · chubb · s 3 razine · Ключ с тремя зубцами

mit 3 Zuhaltungen und vernickeltem Schlüssel B x L (mm) 29x53 DM 19 mm

blank lose Nr. 285070


mit vernickeltem Schlüssel B x L (mm) 21x44 24x51 DM 15 mm 15 mm

vermessingt lose Nr. 284990 284920

lose = 12

brave za škrinje zamknięcia do szkatułek chiusure per astucci e cofanetti portagioie casket claspsEtui- + SchatullenverschlüsseЗамки для шкатулки uzávěry pro skříňky etui- + kistsluitingen fermoirs de cassettes

brave za škrinje mesing zamki mosiężne do kasetek serrature per cofanetti portagioie, ottone casket locks brassSchatullenschlösser MessingЗамки для шкатулки, латунь zámky pro skříňky, mosaz kistsluitingen messing serrures de cassettes en laiton

62


vermessingt, 1 Paar = 2 Haken und 2 Ringschrauben L = 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm lose Nr. 249810 249820 249830 249840 249850 HP-1 P. Nr. 923389 923396 923402 923419 923426

lose = 50 Paar/pair • HP = 10

L

L

Ø

L

A

H

B Eisen iron · acier · ferro · ijzer · stalowe · ocel · željezna · Сталь

H = 40 mm, B = 48 mm vernickelt lose Nr. 250880

HP-2 Nr. 923570

lose = 10 • HP = 5


Ø = 10 mm, L = 17 mm, doppelt vernickelt lose Nr. 251990

lose = 100

flach mit Stahlband flat with steel strip · piane, con fascia in acciaio · piane con fascia in acciaio · plat met stalen band · płaskie ze stal.mocowaniem · plochá s ocelovou páskou · ravna s željeznom trakom · Плоская, со стальной полосой

190 x 20 mm verzinkt lose Nr. 251910

SK-1 Nr. 923624

mit zwei Platten with two plates · avec deux platines · con due piastre · met twee platen · z podwójnym mocowaniem · se dvěma úchyty · s dvije ploče · На двух опорах

L = 135 mm, A = 60 mm, genarbt vernickelt lose Nr. 251940

SK-1 Nr. 923631

mit zwei Platten with two plates · avec deux platines · con due piastre · met twee platen · z podwójnym mocowaniem · se dvěma úchyty · s dvije ploče · На двух опорах

L = 145 mm, A = 60 mm, genarbt vernickelt lose Nr. 251950

mit einer Platte with one plate · avec une platine · con una piastra · met een plaat · z pojedynczym mocowaniem · s jedním úchytem · s jednom pločom · На одной опоре

L = 125 mm, A = 60 mm, glatt vernickelt lose Nr. 251900

SK-1 Nr. 923594 vermessingt lose Nr. 251960

lose = 10 • SK = 5

Kofferscharnieresuitcase hinges cerniere per baule zawiasy do walizek Šarke za kovčegecharnières de valises kofferscharnieren závěsy pro kufry Петли для чемоданов

Koffersplintesuitcase split-pins bullette per baule gwoździe do walizek pribadača za kovčegegoupilles fendues pour valises kofferborgpen sponky kufrové, ocel Шплинты для чемодана

Koffergriffe Kunststoff schwarz

suitcase handles black plastic maniglie per baule, plastica nera uchwyty do walizek czarne ručke za koferepoignées de valises plastique noir kofferhandvatten, zwart kunststof madla kufrová, plast, černá Ручки для чемоданов, черная пластмасса

Kassettenhaken mit Ösencasket closure hooks with eye screws ganci per bauletto, con occhiolo haczyki do kasetek kuke s ušicamacrochets de cassettes avec oeillet cassettehaken met oogjes háky pro skříňky s oky Крючки с ушком, для футляра

63

1 2 B x H (mm) 28x50 30x54


1 2 B x H (mm) 33x46 28x40


vermessingt lose Nr. 250830

lose = 10, 1 = 25 • HP = 5

B

1 2

H

1 2

S

beidseitig verwendbar for left and right mounting · réversible · utilizzabili su entrambi i lati · aan beide zijden te gebruiken · dwustronnie mocowane · oboustranně použitel-né · obostrano uporabljive · Для левой и правой установки

B x H (mm) 36x57 vernickelt lose Nr. 250840

HP-1 Nr. 918743

lose = 10 • HP = 5

verdeckte Befestigung concealed fixing · fixation non-apparente · con fissaggio a scomparsa · verborgen bevestiging · z ukrytym mocowaniem · skryté upevnění · skriven spoj · Скрытое крепление

B x H (mm) 20x43 vernickelt lose Nr. 250930

HP-1 Nr. 918750

lose = 10 • HP = 5

Kistenecken case corners · coins de valise · angolari, ferro · kisthoeken · narożniki do walizek · růžky pro bedny · kutnici za kutije · Углы для сундуков

S (mm) 20 25 vernickelt lose Nr. 251800 251810

HP-4 Nr. 923600 923617

lose = 20 • HP = 5

Brave za kovčege, željezna zamknięcia do walizek stalowe chiusure per baule, ferro suitcase snap locks ironKofferverschlüsse EisenЗамки для чемоданов, железо uzávěry kufrové, ocel koffersluitingen ijzer fermoirs de valises acier

brave za kovčege zamki do walizek stalowe chiusure per baule, ferro suitcase locks ironKofferschlösser EisenЗамки для чемоданов, железо zámky kufrové, ocel koffersloten ijzer serrures de valises acier

brave za aktovku zamki do teczek stalowe chiusure per portafogli, ferro locks for portfolios ironMappenschlösser EisenЗамки для портфелей, железо uzávěry pro aktovky, ocel tassloten ijzer serrures pour attaché-cases, acier

kutnici za kovčege narożniki do walizek angolari per valigie, in ferro suitcase corners ironKofferecken Eisen Углы для чемоданов, железо růžky kufrové, ocel kofferhoeken ijzer coins de valises acier

64

Aluminium quadratisch aluminium square · aluminium, carrées · alluminio, quadre · aluminium vierkant · aluminiowe kwadratowe · hliník, čtvercové · aluminiska četverokutna · Алюминиевые четырехугольные

70 x 70 mm weiß lose Nr. 364520 goldfarbig lose Nr. 364510 PB-1 Nr. 934231 silberfarbig lose Nr. 364500 PB-1 Nr. 934286 antik kupfer lose Nr. 364530 PB-1 Nr. 934293

Aluminium rund aluminium round · aluminium, rondes · alluminio, tonde · aluminium rond · aluminiowe okrągłe · hliník, kulaté · aluminiski okrugla · Алюминиевые круглые

Ø = 50 mm 60 mm 70 mm goldfarbig lose Nr. 364790 364890 364990 silberfarbig lose Nr. 364780 364880 364980

lose = 25 • PB =10

Kunststoff rund plastic round · plastique, rondes · plastica, tonde · kunststof rond · plastikowe okrągłe · plast, kulaté · plastična okrugla · Пластмассовые круглые

1 1 2 2 Ø = 50 mm 60 mm 40 mm 55 mm Ø I = 32 mm 47 mm

weiß lose Nr. 364700 364800 364400 364450* PB-2 Nr. 934323 934330 SK-2 Nr. 934101 934125 braun lose Nr. 364740 364840 364440 364490* PB-2 Nr. 934347 934354 SK-2 Nr. 934118 934132

lose = 20, * = 25 • PB = 10 • SK = 10

Kunststoff quadratisch plastic square · plastique, carrées · plastica, quadre · kunststof vierkant · plastikowe kwadratowe · plast, čtvercové · ppvc četvrtasta · Пластмассовые квадратные

zum Einlassen Einbaumaße ca. Ø = 35 mm Außen (mm) 43x43

weiß lose Nr. 364100 RT-1 Nr. 929985

Kunststoff achteckig plastic octagon · plastique, octogonales · plastica, ottagonali · kunststof achthoekig · plastikowe ośmiokątne · plast, osmihran · PVC osmerokutna · Пластмассовые восьмиугольные

zum Aufschrauben Außenmaße ca.(mm) 75x75

weiß lose Nr. 364000 RT-2 Nr. 934767

braun lose Nr. 364040 RT-2 Nr. 935795

lose = 25 • RT = 10

Eisen rund iron round · acier, rondes · ferro, tonde · ijzer rond · niklowane okrągłe · ocel, kulaté · željezna okrugla · железные круглые

Ø = 40 mm 60 mm 80 mm vernickelt lose Nr. 364710 364810 364910

PB-1 Nr. 934361 934378 934385 SK-2 Nr. 934255 934262 RT-2 Nr. 934279

lose = 25 • PB = 10 • SK = 10 • RT= 5

ØØI

1 2

Luftrosettenventilation rosettes griglie di aerazione rozety wentylacyjne rešetke za ventilacijurosaces de ventilation ventilatie rozetten rozety ventilační Решетки вентиляционные

65

zum Einlassen recess version · à encastrer · ad inserimento · om te verzinken · wpuszczane · k zapuštění · za uvrnuti · Встраиваемая

Einbaumaße ca.(mm) 300x70 240x60 218x47 121x38 Außen ca. (mm) 310x80 250x70 225x53 127x44

weiß lose Nr. 360800 360900 364300 364200 RT-1 Nr. 929800 929824 929848 929862

braun lose Nr. 360840 360940 364340 364240 RT-1 Nr. 929817 929831 929855 929879

lose = 25 + EAN • RT = 5

zum Aufschrauben screw on version · à visser · da avvitare · om te schroeven · przykręcane · k našroubování · za uvrnuti · Привинчиваемая

L = 180 mm 235 mm B = 46 mm 65 mm

weiß lose Nr. 364960 364970 RT-1 Nr. 929961 929978

lose = 25 + EAN • RT = 5

zum Einlassen in Badtüren recess version four bathroom doors · à encastrer dans portes de salles de bains · ad inserimento, per porta del bagno · om te verzinken in bad-kamerdeuren · do drzwi łazienkowych · k zapuštění · za uvrnuti u vrata · Встраиваемая

zur Lüftung und Sauerstoff-Zufuhr bei Gas-Boilern usw. L = 460 mm, B = 90 mm, C = 430 mm, D = 75 mm Farbe weiß limba nussbaum lose Nr. 364600 364620 364640 RT-1 Nr. 929893

lose = 1 zweiteilig mit Schrauben im Beutel + EAN • RT = 1

DB

C

L

zum Aufschrauben screw on version · à visser · da avvitare · om te schroeven · przykręcane · k našroubování · za uvrnuti · Привинчиваемая

L = 200 mm 250 mm B = 60 mm 74 mm

neusilberfarbig eloxiert lose Nr. 363750 silberfarbig eloxiert lose Nr. 363840 363860

lose = 10 + EAN

zum Einlassen recess version · à encastrer · ad inserimento · om te verzinken · wpuszczane · k zapuštění · za upustiti · Встраиваемая

zweiteilig: Insektengitter und Deckrahmen Einbaumaße ca.(mm) 220x80 225x145 Außenmaße ca.(mm) 270x95 270x170 Luftdurchlass 75 cm² 138 cm²

weiß lose Nr. 360300 360400 RT-1 Nr. 938574 938581zum Aufschrauben screw on version · à visser · da avvitare · om te schroeven · przykręcane · k našroubování · za zavrnuti · Привинчиваемая

Außenmaße ca. (mm) 260x90 260x165 260x240 Luftdurchlass 44 cm² 95 cm² 155 cm² Stärke ca. 7 mm 10 mm 12 mm

weiß lose Nr. 360500 360600 360700 RT-1 Nr. 929923 929916

braun lose Nr. 360740

lose = 5 • RT = 1

Rešetke za ventilaciju kratki wentylacyjne plast. Griglie di ventilazione, plastica ventilator grids plasticLüftungsgitter KunststoffВентиляционные решетки пластмассовые mřížky větrací, plast Ventilatierooster kunststof grilles d’aération plastique

rešetka za zrak,laki metal kratki wentylacyjne alum. griglie di ventilazione, alluminio ventilator grids aluminiumLuftsiebe LeichtmetallСетки вентиляционные, алюминий mřížky ventilační, hliník luchtfilter licht metaal grilles d‘aération alu

mřížky větrací, proti hmyzu kratki wentylacyjne griglie di ventilazione con zanzariera, plastica ventilator grids with insect-lattice Lüftungsgitter Kunststoff mit InsektengitterВентиляционные решетки пластмассовые с сеткой mřížky větrací proti hmyzu, plast ventilatierooster kunststof met insectengaas grilles d’aération avec moustiquaire

66

Aluminium aluminium · alu · alluminio · aluminium · aluminiowe · hliník · aluminiska · алюминий

B = 250 mm H = 200 mm

silber lose Nr. 363710

Kunststoff mit Kordel plastic with pull string · plastique avec cordelette · plastica, con cordino · kunststof met koord · z uchwytem do sznurka plast. · plast, se šňůrkou · pvc s mogučnošću zatvaranja · Пластмассовые рифленые

zum Zu- und Aufziehen B = 200 mm H = 250 mm

weiß lose Nr. 363730

lose = 1 + EAN

B

H

B

L

B

11,1

7

7

9,51,6

starke Ausführung mit Montageleiste, 13mm gefasst und 45° Aus-klinkung, 1,6mm, Lochgröße LG = 28x5 mm

B = 80 mm

L = 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm Luftdurchlass = 56 cm² 77 cm² 98 cm² 119 cm²

silber elox. RT-1 Nr. 271130 271140 271150 271160 gold elox. RT-1 Nr. 271330 271340 271350 271360 bronze elox. RT-1 Nr. 271440 271450 271460 weiß RT-1 Nr. 271030 271040 271050 271060

L = 800 mm 1000 mm 2000 mm Luftdurchlass = 161 cm² 203 cm² 406 cm²

silber elox. RT-1 Nr. 271180 271110 271120 gold elox. RT-1 Nr. 271380 271310 bronze elox. RT-1 Nr. 271480 271410 weiß RT-1 Nr. 271080 271010

B = 100 mm

L = 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm Luftdurchlass = 78 cm² 108 cm² 137 cm² 167 cm²

silber elox. RT-1 Nr. 272130 272140 272150 272160 gold elox. RT-1 Nr. 272330 272340 272350 272360 bronze elox. RT-1 Nr. 272430 272440 272450 272460 weiß RT-1 Nr. 272030 272040 272050 272060

L = 800 mm 1000 mm 2000 mm Luftdurchlass = 225 cm² 284 cm² 406 cm²

silber elox. RT-1 Nr. 272180 272110 272120 gold elox. RT-1 Nr. 272380 272310 bronze elox. RT-1 Nr. 272480 272410 weiß RT-1 Nr. 272080 272010

RT = 1 + EAN

LG

Ventilationsklappenventilating flaps griglie di venitlazione kratki wentylacyjne regulowane rešetka za ventilacijuclapets de ventilation ventilatiekleppen klapky ventilační Жалюзи вентиляционные

Lüftungsprofile Aluminiumventilator grids aluminium griglie di ventilazione, alluminio kratki wentylacyjne alum. profili za ventilacijugrilles d’aération alu ventilatieprofielen aluminium profily větrací, hliník Вентиляционные решетки алюминиевые

67

1 2

3

weiche Rollen soft rolls · roulettes souples · con rotelle morbide · zachte wielen · z miękkimi kółkami · měkká kolečka · meki kotač · Мягкие колёса

bis 200 kg Rollen-Ø 75 mm B x H (cm) 60 x 30 lose Nr. 256110

harte Rollen hard rolls · roulettes dures · con rotelle dure · harde wielen · z twardymi kółkami · tvrdá kolečka · tvrdi kotač · Твердые колёса

bis 200 kg 1 2 3 Form Rechteck Rechteck Dreieck Feststeller Rollen-Ø 75 mm 100 mm 75 mm BxH (cm) 60x30 60x50 54x54x54 lose Nr. 256200 256120 256210


bis 300 kg Rollen-Ø 100 mm BxH (cm) 60x30 lose Nr. 256020

lose = 1 + EAN


bis 100 kg Rollen-Ø 75 mm BxH (cm) 60x30 lose Nr. 256000

lose = 6 + EAN

rund round · ronds · tondi · rond · okrągłe · kulaté · okrugla · Круглые

zu Transportroller, Ø = 60 mm PB-4 Nr. 256280

PB = 10

mit Hebeschaufel with blade · avec pelle à soulever · con pala di sollevamento · met hefschoep · z dźwignią · se zdvihací lopatkou · s lopaticom za dizanje · c подьемной лопаткой

drehbar, bis 150 kg lose Nr. 256220

lose = 1 + EAN

zum Möbeltransport for furniture transport · pour le transport de meubles · per il trasporto di mobili · voor het vervoer van meubelen · do transportu mebli · pro transport nábytku · za transport namještaja · Для транспортировки мебели

Kunststoff mit Zugelement, Kippsicher durch Stopsystem H = 33 mm, L = 105 mm, B = 80 mm, Tragfähigkeit = 150 kg lose Nr. 256590

lose = 4 + EAN

transportna kolica platforma do transportu carrelli di trasporto transport deviceTransportrollerДоска для транспортировки kolečka transportní rolplateaus chariots de transport

podloga neprokliziva podkładki antypoślizgowe tappetini antiscivolo anti slipping padsAntirutschpadsПротивоскользящие наклейки protiskluzové chrániče antislipstukken supports anti-glisse

nosač za dizanje namještaja podnośnik do mebli leva per mobili furniture liftMöbelheberРычаг для подьема мебели zdvihák nábytku meubelliften lève- meubles

rolly s pomičnim tanjurom rolki z platformą carrellino con piatto girevole rolly with swivel plateRolly mit DrehtellerРолики с вращающейся тарелкой kolečka transportní rolly met draaibaar plateau rolly avec plateau tournant

68

A = AusladungB = Bohrung / AchsdurchmesserD = RaddurchmesserG = PlattengrößeH = BauhöheN = NabenlängeR = Radbreite

NR

DB

GE

C

D

H

A

GE

C

D

H

Achsbohrung Ausladung Bauhöhe

Gewindestift Nabenlänge Plattengröße

Rad-Breite Rad-Ø Rückenloch-Ø

STOP

X

max. 4 km/h Querkraft Tragfähigkeit

1 2 3

4 5 6

7 8

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Überbelastung durch over-operation by · surcharge · sovraccarico da · overbelasting door · przeciążenie · přetížení způsobené · pretovariti od · Перегрузка

Achsbohrung bore of axe · alésage d’axe · foro assiale · as boorgat · otwór na oś · středové vrtání · promjer ose · Отверстие для оси

1

Ausladung throat depth · saillie · sporgenza · uitladen · głębokość · rozpětí · Istovar · выступ от оси

2

Bauhöhe overall height · hauteur totale · altezza · hoogte · wysokość · výška · visina gradnje · Высота

3

Gewindestift threaded pivot · pointeau fileté · perno filettato · pen met schroef-draad · bolec z gwintem · kolíky se závitem · navojni klin · Стержень с резьбой

4

Nabenlänge driving collar length · épaisseur du moyeu · lunghezza del mozzo · naaflengte · długość prowadnicy · délka čepu · Dužina uz · Длина ступицы

5

Plattengröße plate dimension · dimension de platine · dimensione del disco · plateau-grootte · wielkość płytki mocującej · velikost desky · veličina ploče · Размер платформы

6

Radbreite wheel width · épaisseur de la roue · larghezza ruota · wielbreedte · szerokość bieżnika · šířka kolečka · širina kotača · Ширина колеса

7

Rad-Durchmesser wheel diameter · diamètre de la roue · diametro ruota · wieldiameter · średnica / promjer kotača · průměr kolečka · promjej kotača · Диаметр колеса

8

Rückenloch-Durchmesser back-hole diameter · diamètre du trou arrière · diametro del foro posteriore · diameter boutgat · otwór na gniazdo · průměr otvoru · promjer otvora · Диаметр отверстия

9

Stoß und Fall shock and fall · choc et chute · urti e cadute · stoten en vallen · uderzenie i upadek · nárazem a pádem · udarac i pad · Столкновение или падение

1

unebene Böden uneven surfaces · terrains accidentés · pavimento irregolare · oneffen vloeren · nierówna powierzchnia · nerovností podlahy · neravan pod · Неровная поверхность

2

Bewegung im festgestellten Zustand · moving while clamp in action · mouvement avec blocage activé · movimento nello stato bloccato · bewegen in de vergrendelde toestand · mechanizm z hamulcem · pohybem zabržděného kolečka · kretanje u čvrstom stanju · Движение при натянутом тормозе

3

überhöhte Geschwindigkeit by speeding · excès de vitesse · velocità eccessiva · te hoge snelheid · w przypadku nadmiernej prędkości · překročením max. rychlosti · prekomjerna brzina · Превышение скорости

4

Querkraft transverse force · carico trasversale · carico trasversale · dwarskracht · przekrzywienie · boční silou · sila sa strane · Поперечное давление на колесо

5

Tragfähigkeit load capacity · capacité de charge · portata eccessiva · draagvermogen · przeładowanie · nosnost · nosivost · грузоподъёмность

6

thermische Einwirkung thermal exposure · effet thermique · azione termica · thermische inwerking · różnice temperatur · vlivem teploty · termički utjecaj · термичное влияние

7

chemische Medien chemical products · produits chimiques · mezzi chimici · chemische middelen · substancje chemiczne · vlivem chemikálií · kemiski utjecaj · Химическое воздействие

8

Abmessungen für Rollen und Räder

dimensions for castors and wheels dimensioni per ruote e rotelle wymiary kółek i opon Mjerenja za kotačedimensions de roulettes et roues afmetingen voor wielen en banden rozměry pro kolečka Схема измерения для роликов и колес

Verwendete Piktogramme

pictograms icone utilizzate używane oznaczenia korišteni piktogramipictogrammes gebruikte pictogrammen použité piktogramy Используемая пиктограмма

falscher Einsatz der Rollen

wrong use of castors uso scorretto di ruote e rotelle nieprawidłowe używanie kółek kriva uporaba kotačamauvaise utilisation des roulettes onjuist gebruik van de wielen nesprávné použití koleček Неправильное использование

69

Radfeststeller wheel clamp · frein de roue · blocco per ruote · wielremmen · blokada kółka · s brzdou kolečka · blokada kotača · Со стояночным тормозомBlockierung des Rades

Totalfeststeller total brake · frein total · blocco totale · totale rem · całkowita blokada · s kompletní brzdou · kompletna kočnica · Стояночный тормоз для колеса и крепленияBlockierung von Gabelkopf und Rad

21

21

43

21

43

Konuslager cone bearing · roulement à cône · cuscinetto conico · conische lagers · łożysko wianuszkowe · ložiska kuželová · konusni lafer · Конусный

Leichter Lagerlauf, speziell für Apparaterollen geeignet

Rollenlager roller bearings · roulement à cylindre · cuscinetto a rulli · wiellagers · łożysko wałeczkowe · ložiska válcová · lager za kotač · Роликовый

Rollwiderstand auch bei hohen Lasten relativ gering, widerstandsfähig robust, weitgehend wartungsfrei

Kugellager ball bearing · roulement à billes · cuscinetto a sfere · kogellagers · łożysko kulkowe · ložiska kulová · kuglasti lager · Круглый

Erfüllt höchste Ansprüche an Tragfähigkeit und Rollwiderstand, speziell für Schwerlastrollen geeignet

Gleitlager plain bearing · roulement coulissant · boccola · glijlagers · łożysko ślizgowe · ložiska kluzná · pomični lager · Скользящий

Verwendung bei weniger häufigem Einsatz oder im Nassbetrieb, preiswerte Lagerbauart, korrosionsbeständig

Rückenloch back-hole · trou arrière · foro posteriore · boutgat · otwór prowadzący · průchodka krycí · otvor · С отверстием

Zum Durchstecken von Schrauben zur Befestigung an Metall- oder Holzkonstruktionen (Ø8, 10, 12 mm)

Gewindestift threaded pivot · tige filetée · perno filettato · pen met schroefdraad · sztyft gwintowany · kolíky se závitem · navojni vijak · Стержень с резьбой

Zum Anschrauben an Metall- oder Holzkonstruktionen (M8, M10, M12)

Platte plate · platine · piastra · Plaat · płytka mocująca · destička · ploča · пластина

Zum Anschrauben an Metall- oder Holzkonstruktionen

Stift für Polyamid-Hülsen pivot for polyamide bushes · pointeau pour douilles polyamide · perno per boccole in poliammide · pen voor polyamide hulzen · sztyft do gniazda/ poliamid · kolík do polyamidového pouzdra · klin za poliamid čahuru · Стержень для полиамидной втулки

Für Ø- und -Rohre sowie Holzkonstruktionen

RLKL

GLUL

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

Gemäß DIN 8455 (ISO-Norm) gelten die Nenntragkräfte bei einer Geschwindigkeit von 4 km/h auf ebenen Fahrwe-gen und einer Umgebungstemperatur von 10 bis 30°C.

Formel Tragfähigkeit = Eigengewicht + Zuladung

3

tehničke informacije informacje techniczne informazioni tecniche su ruote e rotelle technical informations technische Informationen zu Rollen und RädernТехническая информация technické informace technische informatie over wielen en velgen informations techniques

nosivost przeładowanie portata load capacityTragfähigkeitгрузоподъёмность překročením max. nosnosti draagvermogen capacité de charge

kotač s kočnicom hamulec blocchi brakeFeststellerСо стояночным тормозом s brzdou remmen frein

lager za kotač łożyska cuscinetti vari wheel bearingRadlagerПодшипники ložiska koleček wiellagers roulement

Pribor za pričvrščivajući elementy mocujące Accessori di montaggio mounting partsBefestigungenКрепления upevnění Bevestigingen fixations

70

Ø Z

Ø H

mit Zackenhülse with serrated sleeve · avec douille dentelée · con disco dentato · met kartelhuls · z zamocowaniem · se zacvakávacím pouzdrem · sa šiljkom · c зубчатой втулкой

Ø H = 9 mm, Ø Z = 7 mm, Rad Kunststoff weich

weiß

lose Nr.50 9 8 58 25522075 11 15 86 255240

schwarzmm mm kg mm lose Nr.

38 8 6 46 25531050 9 8 58 25532060 9 12 67 255330

lose = 4 + EAN

mit Kunststoff-Rad with plastic wheel · avec roue plastique · con ruota in plastica · met kunststof velg · z plastikową rolką · s plastovým kolečkem · s plastičnim kotačem · c пластмассовым колесом

mm mm mm mm lose Nr. PB-2 Nr.30 14 32 52x24 254100 92658830 14 32 52x24 254110 939786

lose = 10 • PB = 10

mit Gummireifen grau with solid grey rubber wheel · avec pneus caoutchouc gris · con pneumatici in gomma grigia solida · grijs met rubberbanden · z oponą gumową · s šedou obvodovou gumou · s gumenim kotačem · c резиновым бандажом

Radkörper Kunststoff/Stahl, Konuslager

KL

mm mm mm kg mm lose Nr.6 50 18 40 22,5 2564006 75 24 50 29 256410

lose = 4 + EAN

mit Gummireifen schwarz with black rubber wheels · avec pneus caoutchouc noir · con pneumatici in gomma nera e nucleo in legno · zwart met rubberbanden · z nakład-ką gumową · s černou obvodovou gumou · s gumenim prstenom, crni · c резиновым кольцом

GL

mm mm mm mm lose Nr.3,5 40 13 8 2564703,5 60 16 15 256480

lose = 4 + EAN

1

2

12

Teewagenrollen Eisen vernickelt

tea trolley castors iron nickel plated rotelle per carrello di servizio, ferro nichelato kółka do barków kotačići za stolićroulettes pour tables roulantes acier nickelé roltafelwielen ijzer vernikkeld kolečka nábytková-kulová Колёса для столиков,никелированная сталь

Seitenrollen Eisen verzinkt

chest castors iron galvanized rotelle per fissaggio laterale, ferro zincato rolka prowadząca ocynk bočni kotači željezniroulettes pour fixation latérale acier zingué ijzeren gegalvaniseerde zijwielen kolečka postranní, pozink Колёса для ящика, оцинкованная сталь

Räder mit Kugellagerwheels with ball bearings ruote con cuscinetti a sfere kółka z łożyskiem kotač s kugličnim ležajemroues à roulements à billes wielen met kogellagers kolečka s kulovým ložiskem Колёса с шарикоподшипником

Holzräderwooden wheels ruote in legno kółka drewniane drveni kotačiroues à bois houten wielen kolečka dřevěná Колёса деревянные

71

hochglanz high gloss · brillantes · cromato lucido · hoogglans · wysoki połysk · lesklá · visoki sjaj · Хромированные, с глянцем

/ chrommm kg mm lose Nr.

1 40 35 37x37 2554301 50 50 37x37 2558301 63 65 37x37 255930

mm kg mm lose Nr.2 40 35 8x25 2554402 50 50 8x25 2558402 63 65 8x25 255940

ØH

21

3

/ schwarzmm kg mm lose Nr.

1 40 35 40x40 2557402 40 35 10x34 2557803 40 35 M8 2557501 50 50 40x40 2557302 50 50 10x34 2557703 50 50 M8 2557103 50 50 M10 255720

21

/ chrommm kg mm lose Nr.

1 40 40 38x38 2551402 40 40 M8 2551501 50 40 38x38 2551302 50 40 M10 255120

21

mit Gummi-Laufrad with rubber wheel · avec roue en caoutchouc · con ruote in gomma · met rubberen loopwiel · z oponami gumowymi · s obvodovou gumou · s gumenom površinom · c обрезиненным колесомgeeignet für Parkett

/ graumm kg mm lose Nr.

1 50 50 40x40 2572402 50 50 M8 257250

/ graumm kg mm lose Nr.

3 75 50 47x47 2572604 75 50 10x15 2572703 75 50 47x47 257280 43

2

/ schwarzmm kg mm lose Nr.

1 35 72 42x42 2570002 35 70 M8x15 2570103 35 70 M10x15 257020

31 2

lose = 4 + EAN

1

lose = 4 + EAN

kotačić kugla za namještaj kółka meblowe zamak rotelle sferiche, zama ball castors zamac Kugel-Möbelrollen ZamakКолёса мебельные, шаровые, „Zamak“ kolečka nábytková-kulová, zamak ronde meubelwielen zamak roulettes sphériques zamac

dupli kotači za namještaj kółka meblowe plast.podwójne rotelle gemellate, plastica twin wheel castors plastic Doppel-Möbelrollen KunststoffКолёса мебельные, двойные, пластмасса kolečka nábytková dvojitá, plast dubbele meubelwielen kunststof roulettes jumelées plastique

72

Gleiter Kunststoff glider plastic · glisseur plastique · scivoli, plastica · geleider kunststof · ślizgaczplastikowy · kluzáky, plast · nosač namještaja plastični · скользящие опоры, пластмасса

Ø

mm mm kg mm Farbe lose Nr.8 50 50 31 1 schwarz 2559008 64 50 50 2 chrom 255910

lose = 4 + EAN

Kugelrollen Zamak ball castors zamac · roulettes sphériques zamac · rotelle sferiche, zama · ronde wielen zamak · z zamaku polerowane · kolečka kulová, zamak · kotač kugla · Колеса, шаровые

Ø vernickelt

mm mm mm kg mm lose Nr.8 40 28 35 46 2554008 50 36 50 56 2554108 63 55 65 70 255420

Ø

Doppelrollen mit Gummi-Laufradtwin wheels with rubber wheel · roulettes jumelées caoutchouc · rotelle gemellate, con ruote in gomma · dubbele wielen met rubberen loopwiel · podwójne z gumowymi oponami · kolečka dvojitá s obvodovou gumou · dupli kotač s gumenom površinom · Колёса сдвоенные с резиновым ободом

Øschwarz/

grau

mm mm mm kg mm lose Nr.8 50 53 50 54 255460

Doppelrollen mit Feststeller twin wheels with brake · roulettes jumelées avec frein · rotelle gemellate, con freno · dubbele wielen met rem · podwójne z hamulcem · kolečka dvojitá s brzdou · dupli kotač s kočnicom · Колёса сдвоенные с тормозом

Ø schwarz


Doppelrollen Kunststoff twin wheels plastic · roulettes jumelées plastique · rotelle gemellate, plastica · dubbele wielen kunststof · podwójne · kolečka dvojitá, plast · dupli kotač,plastični · Колеса мебельные, сдвоенные, пластмасса

Ø schwarz

mm mm mm kg mm lose Nr.8 35 38 30 40 2555908 40 38 35 45 2556008 50 53 50 54 255610

Doppelrollen mit Metallhaube twin wheels with metal cap · rotelle gemellate, con carter cromato · Doppie rotelle con involucro metallico · dubbele rollers met metalen kap · podwójne z metal.osłoną · kolečka dvojitá s kovovým krytem · duplii kotač, PVC s metalnom površinom · олеса мебельные, сдвоенные, пластмасса

Ø chrom


21

Möbelrollen Stecksystem

castors plug-in system rotelle con Plug-in System kółka meblowe plastikowe katačić sa sistemom čahuresystème de clipsage sur roulettes meubelwielen insteeksysteem kolečka nábytková-nástrčný systém Комбинационная система для мебельных роликов

73

Stift-Ø 8 mm, Eisen mit Klemmring pin Ø 8 mm, iron with clamp collar · tige Ø 8 mm, acier · perni Ø 8 mm in ferro, con anello di blocco · Pin-Ø 8 mm, ijzer met klem-ring · sztyftØ 8 mm z otworem/żelazne · čepy Ø 8mm se svěracím kroužkem · klin zeljezni s prstenom · Стержень-Ø 8 мм,стальной с кольцомBundstifte abgesetzt pin reduced · tiges à réduire · perni rimovibili · iGek-lonken kraagpnnen · sztyft zwykły, wciskany · čepy osazené · klin za upustiti · Стержень из цветного металла

Ø Lmm mm lose Nr. HP-2 Nr.

8,0/8,0 58 255640 9236488,0/9,0 58 255670 923662

8,0/10,0 58 255680 923679

Gewindestifte threaded pins · tiges filetées · perni filettati · pinnen met schroefdraad · sztyft z gwintem · čepy s metrickým závitem · navojni klin · Стержень с резьбой


M8x15 48 255620 923693M10x15 48 255630 923747

Riffelstifte grooved pin · perni con scanalatura · perni scanalati · geribbelde pinnen · sztyft ryflowany · čepy rýhované · umetci-klin · Стержень рифлёный


8,0/8,4 50 255850 923686

Platten plates · platines · perni con piastra · platen · płytka mocująca · čepy s plotničkou · ploča · c плоской опорой

L

mm mm lose Nr. HP-2 Nr.8,0 36 255690 9237548,0 37 255650 923761

21

L

Rohrhülsen für Bundstifte 8 mm tube sockets for pin 8 mm · douilles pour tiges 8 mm · tappi per perni da Ø 8 mm · buismoffen voor geklonken pin 8 mm · gniazda do sztyftów · puzdra trubková pro kolíky · umetci 8 mm · Соединительные втулки 8 мм

schwarz

Ø 13 mmlose Nr. HP-2 Nr.255880 923778

lose = 10 • HP = 5

Ø

1

2

sistem za kotače kółka meblowe plastikowe Plug-in System castors plug-in system Möbelrollen StecksystemКомбинационная система для мебельных роликов kolečka nábytková-nástrčný systém meubelwielen insteeksysteem système de clipsage sur roulettes

74

Bockrollen fixed castors · roulettes fixes · rotelle fisse · bokwielen · sztywne · kolečka pevná · kotač fiksni · Колёса из пластмассы, на опоре

Ø1 Ø2 schwarz

mm mm kg mm lose Nr. PB-2 Nr.40 54 50 25 254760 925604

Lenkrollen swivel castors · rotelle orientabili · rotelle orientabili · zwenkwielen · obrotowe · kolečka otočná · kotač upravljački · Колёса из пластмассы, управляемые

Ø1 Ø2 schwarz

mm mm kg mm lose Nr. PB-2 Nr.40 54 50 25 254770 925611

lose = 4 • PB = 10

1 2

Ø2

Ø1

1 2DW

mit Holzschraube with wood screw · avec filetage bois · con vite · met houten schroef · z wkrętem do drewna · se šroubem do dřeva · s navojem za drvo · С шурупом для дерева

DW D1 H gelbchromatiert

mm mm kg mm lose Nr.16 23 12 20 25451019 25 15 25 254520

mit Anschraubring with screw ring · avec anneau à visser · con piastra ad anello · met schroefring · z kołnierzem · se šroubovatelným kroužkem · s navojnim prstenom · c привинчиваемым кольцом

DW D1 H D gelbchromatiert

mm mm kg mm mm lose Nr.13 26 15 6,0 17,0 25472019 36 20 10,0 25,0 254740

lose = 4 + EAN

D1

H

DW

DD1

H

1 2

3 4

1234

mit schwarzem Kunststoff-Rad with black plastic wheel · avec roue noir plastique · con ruota in plastica nera · met zwart kunststof wiel · z czarnym kółkiem plast. · s černým plastovým kolečkem · s crnom površinom · c пластмассовым колесом

mm mm kg mm mm lose Nr. PB-2 Nr.25 14 35 29 41x18 256310 92654032 18 35 33 48x27 256320 92655738 18 45 46 68x25 256340 92657150 19 60 51 68x25 256330 926564

lose = 20 + EAN • PB = 10

mit Gummirad with rubber wheel · avec roue caoutchouc · con ruota in gomma · met rubberen wiel · z kółkiem gumowym · s gumovým kolečkem · s gumenom površinom · с резиновым колесом

mm mm kg mm mm lose Nr. PB-2 Nr.30 14 35 33 46x20 256430 93067750 18 50 51 68x25 256440 930868

lose = 4 + EAN • PB = 10

1

2

1

2

Möbel-Einbaurollen Kunststoff

furniture castors for inserting plastic rotelle integrate per mobili, plastica rolki meblowe kotač ugradbeni za namještajroulettes à encastrer plastique inbouw-meubelwielen kunststof kolečka nábytková vestavná Колёса мебельные, встраиваемые

Kugellager-Möbelrollen Eisen

ball bearing castors iron rotelle per mobili con cuscinetti a sfere, ferro rolki meblowe kuglasti kotačići za namještajroulettes à bille acier kogellager-meubelwielen ijzer kolečka nábytková-kulová ložiska, žlutá Опоры шаровые, железо

Kohlenkastenrollen Eisen verzinkt

coal chest castors iron galvanized rotelle fisse con staffa in carbonio, ferro zincato kółka meblowe kotač, željezni pocinčanroulettes de caisson kolenbakwielen ijzer verzinkt kolečka pevná, pozink Колёса для ящика, оцинкованная сталь

75

Mini-Schwerlastrollen small heavy duty castors · petites roues de fort tonnage · mini rotelle per carichi pesanti · mini wielen voor zware lasten · małe rolki wytrzymałe · koleč-ka-mini, zátěžová · mali kotači za visoko opterećenje · Колеса - мини, для больших нагрузок

Rad schwarz

mm kg mm mm lose Nr.1 25 75 47 38x38 Kst. 2573002 25 90 47 38x38 Kst. 2572001 25 75 48 42x42 Gummi 2568902 25 90 48 42x42 Gummi 256920

mit Holzrad with wooden wheel · avec roues en bois · con ruota in legno · met houten wiel · z drewnianymi kółkami · se dřevěným kolečkem · s drvenim kotačem · c деревянным колесом

Gehäuse Kunststoff, schwarz, Holzrad, Gleitlager

GL

mm kg mm mm lose Nr.35 40 50 40x40 256180

mit Gummirad with rubber wheel · avec roue en caoutchouc · con ruota in gomma · met rubberen wiel · z kółkiem gumowym · s gumovým kolečkem · s gumenim kotačem · с резиновым колесом

Lenkrollen, Stahlblechgehäuse für harte Böden

verchromt

mm mm kg mm mm lose Nr.1 40 40 30 61 42x42 2567701 50 50 30 71 48x48 2567802 40 40 30 59 M10 2567902 50 50 30 69 M10 256800

Parkettlenkrolle swivel castors for parquet · roulettes pivotantes parquet · rotelle piroettanti per parquet · zwenkwielen voor parket · z kółkiem do parkietów · s kolečkem na parkety · kotač za parket · Паркетные управляемые ролики с резиновым ободом

mit Gummirad, verzinkt, Stahlblechgehäuse für harte Böden

verzinkt

mm mm kg mm mm lose Nr.30 14 20 36 34x48 25636050 18 40 68 47x47 256760

lose = 4 + EAN

21

Eisen iron · acier · ferro · ijzer · stalowe · ocel · željezni · железоLenkrolle mit schwarzem Kunststoffrad, Gabelkopf mit Kugellager für weiche Böden

verzinkt

mm mm kg mm mm lose Nr.25 14 15 34 34x48 25637030 15 20 36 34x48 25638030 15 20 36 40x40 25551038 18 25 52 42x42 25553050 19 40 68 47x47 255550

lose = 4 + EAN

21

kotačići za namještaj małe rolki rotelle per mobili furniture castorsMöbelrollenРолики для мебели kolečka nábytková meubelwielen roulettes d‘ameublement

kotačić za TV stalak kółka do stolika TV plast. rotelle piroettanti per mobile TV television table castors Fernseh-tischrollenРолики для столиков под телевизор kolečka pro TV stolek wielen voor tv-tafels roulettes pour table TV

76

Bockrollen fixed castors · roulettes fixes · rotelle fisse · bokwielen · sztywne · kolečka pevná · kotač bočni · Колёса из пластмассы

Gehäuse aus Stahlblech, Felge Kunststoff, Gleitlagerräder mit grauen Gummireifen

GL


100 23 65 124 60x60 250630

Lenkrollen swivel castors · roulettes pivotantes · rotelle orientabili · zwenkwielen · obrotowe · kolečka otočná · kotač upravljački · Управляемые колеса

Gehäuse aus Stahlblech, Radkörper Kunststoff, zweireihiger Kugel-kranz im Gabelkopf, Gleitlagerräder mit grauen Gummireifen1

GL

mm mm kg mm mm lose Nr.50 18 40 70 10,2 25020075 23 50 100 10,2 250400

100 23 65 121 10,2 2506002

GL


100 23 65 124 60x60 2506503

GL

mm mm kg mm mm lose Nr.50 18 40 70 M10 25740075 23 50 100 M10 257500

100 23 65 121 M10 257510

mit Totalfeststeller with total brake · avec frein total · con blocco totale · met complete rem · z hamulcem · s brzdou · s kočnicom · Со стояночным тормозом

Gehäuse aus Stahlblech, Felge Kunststoff, doppeltes Kugellager im Gabelkopf, Gleitlagerräder mit grauen Gummireifen1

GL

mm mm kg mm mm lose Nr.50 18 40 70 10,2 25021075 23 50 100 10,2 250410

100 23 65 121 10,2 2506102

GL


100 23 65 124 60x60 250660

lose = 4 + EAN

1 2

3

1

2

Apparate-Rollen Eisen verzinkt

apparat castors iron galvanised rotelle per carrelli, ferro zincato kółka gumowe do wózków kotač za uređajeroulettes manutention légère apparatuurwielen ijzer gegalvaniseerd kolečka pojezdová, pozink Колёса для приборов, железо оцинкованное

77

Bockrollen fixed castors · roulettes fixes · rotelle fisse · bokwielen · sztywne · kolečka pevná · kotač fiksni · Колёса из пластмассы

Gabel aus Stahlblech, Stahlfelge, Rollenkorblager-Räder, schwarz

RL

mm mm kg mm mm lose Nr.80 30 50 105 104x80 256030

100 30 70 128 104x80 256040125 37 100 155 104x80 256050140 38 115 175 104x80 256060160 40 135 195 135x110 256070200 50 205 235 135x110 256090

Lenkrollen swivel castors · roulettes pivotantes · rotelle orientabili · zwenkwielen · obrotowe · kolečka otočná · kotač pomični · Управляемые колеса

Gabel aus Stahlblech, Stahlfelge, zweireihiger Kugelkranz im Gabel-kopf, Rollenkorblager-Räder, Gummireifen schwarz2 mit Totalfeststeller

1 2

RL

mm mm kg mm mm lose Nr. lose Nr.80 30 50 105 104x80 257030 257130

100 30 70 128 104x80 257040 257140125 37 100 155 104x80 257050 257150140 38 115 175 104x80 257060 257160160 40 135 195 135x110 257070 257170200 50 205 235 135x110 257090 257190

lose = 1 + EAN

2

Bockrollen fixed castors · roulettes fixes · rotelle fisse · bokwielen · sztywne · kolečka pevná · kotač fiksni · Колёса из пластмассыGabel aus Stahlblech, Stahlfelge, Rollenkorblager-Räder

weiß

mm mm kg mm mm lose Nr.80 30 125 105 104x80 256830

100 35 125 128 104x80 256840125 35 150 155 104x80 256850150 50 250 190 135x110 256870

Lenkrollen swivel castors · roulettes pivotantes · rotelle orientabili · zwenkwielen · obrotowe · kolečka otočná · kotač upravljački · Управляемые колеса

Gabel aus Stahlblech, Stahlfelge, Rollenkorblager-Räder, 2 mit Totalfeststeller

1 2

weiß

mm mm kg mm mm lose Nr. lose Nr.80 30 125 105 104x80 257830

100 35 125 128 104x80 257840 257940125 35 150 155 104x80 257850 257950150 50 250 190 135x110 257870

lose = 1 + EAN

1

1

2

kotači puna guma željezni kółka gumowe przemysłowe rotelle in gomma piena, ferro zincato fixed castors solid rubber iron galvanised Vollgummi-RollenEisen verzinktРезиновые колеса на опоре, железо оцинкованное kolečka-guma, pozink massief rubberen wielen ijzer gegalvaniseerd roulettes manutention renforcées

kotači polimid kółka poliamid/ocynk rotelle in poliammide, ferro zincato polyamide castors iron galvanised Polyamid -Rollen Eisen verzinktПолиамидные колеса на опоре, железо оцинкованное kolečka-polyamid, pozink polyamide wielen ijzer gegalvaniseerd roulettes polyamide zinguées

78

1 2

1 2

1 2

Doppelrollen Nylon double castor nylon · rotelle gemellate, nylon · doppi rulli in nylon · dubbele nylonwielen · kółka podwójne nylon · kolečka dvojitá, nylon · kotači dupli plastični · Двойные нейлоновые ролики

/ schwarz/orange

mm kg mm lose Nr.1 66 50 M10 2612102 66 50 47 x 47 261410

Lenkrollen Zamak mit Feststeller swivel castors with locking device zamac · roulettes zamak à frein · rotelle orientabili, zama, con freno · zamak zwenkwielen met rem-men · kółka obrotowe zamak z hamulcem · kolečka otočná s brzdou, zamak · kotači pomični s kočnicom · Направляющие ролики Zamak со стопором

/ schwarz/chrom

mm kg mm lose Nr.1 90 70 M10 2612302 90 70 47 x 47 261430

Lenkrollen Zamak mit Feststeller swivel castors with locking device zamac · roulettes zamak à frein · rotelle orientabili, zama, con freno · zamak zwenkwielen met rem-men · kółka obrotowe zamak z hamulcem · kolečka otočná s brzdou, zamak · kotači pomični s kočnicom · Направляющие ролики Zamak со стопором

/ schwarz/weiß

mm kg mm lose Nr.1 66 50 M10 2612002 66 50 47 x 47 261400

Tür-/Kastenrollen Zamak mit Feststeller door-/box castor zamac with locking device · roulettes de tiroirs/portes à frein · ruote per porte e cassettiere, zama, con freno · zamak deur-/kastwielen met remmen · kółka do drzwi zamak z hamulcem · kolečka s brzdou, zamak · kotači za vrata/kutije s kočnicom · Ролики (дверь + коробка) ZAMAK со стопором

Einbaumaßeschwarz/weiß

mm kg mm lose Nr.66 80 78 x 57 x 25 261300

lose = 4 + EAN

Design- Möbelrollen

design furniture castors rotelle per mobili „Design“ desing kółka meblowe dzajnerski kotači za namještajroulettes de meuble design design meubelwielen kolečka nábytková, design Дизайнерские мебельные ролики

79

Doppelrollen Nylon double castor nylon · roulettes jumelées · rotelle gemellate, nylon · dubbele nylonwielen · kółka podwójne nylon · kolečka dvojitá, nylon · kotači dupli plastični · Двойные нейлоновые ролики

/ schwarz/transparent

mm kg mm lose Nr.1 40 35 M10 2612202 40 35 47 x 47 261420

Doppelrollen Kunststoff twin wheels plastic · roulettes jumelées plastique · doppie rotelle in plastica · dubbele wielen kunststof · podwójne · kolečka dvojitá, plast · dupli kotač, PVC · Колеса мебельные, сдвоенные, пластмасса · Двойные пластиковые ролики

/ schwarz/Alu

mm kg mm lose Nr.1 60 50 M10 2612402 60 50 47 x 47 261440

Lenkrollen Zamak mit Feststeller swivel castors with locking device zamac · roulettes zamak à frein · rotelle orientabili, zama, con freno · zamak zwenkwielen met remmen · kółka obrotowe zamak z hamulcem · kolečka otočná s brzdou, zamak · kotači pomični s kočnicom

/ schwarz/chrom

mm kg mm lose Nr.1 80 50 M10 2612502 80 50 47 x 47 261450

Tür-/Kastenrollen Zamak mit Feststeller door-/box castor zamac with locking device · roulettes de caissons/portes à frein · ruote per porte e cassettiere, zama, con freno · zamak deur-/kastwielen met remmen · kółka do drzwi zamak z hamulcem · kolečka s brzdou, zamak · kotači za vrata/kutije s kočnicom

Einbaumaßegrau/ Alu

mm kg mm lose Nr.60 80 75 x 55 x 18 261310

lose = 4 + EAN

Tür-/Kastenrollen Nylon door-/box castor nylon · roulettes de caissons/portes à frein · ruote con fermo per porte/ cassetti nylon · deur-/kastwielen nylonwielen · kółka do drzwi nylon · kolečka s brzdou, nylon · kotači za vrata/kutije s kočnicom

Einbaumaßegrau

mm kg mm lose Nr.40 50 60 x 42 x 20 261320

lose = 2 + EAN

1 2

1 2

1 2

dizajnerski kotači za namještaj desing kółka meblowe rotelle per mobili „Design“ design furniture castors Design- MöbelrollenДизайнерские мебельные ролики kolečka nábytková, design design meubelwielen roulettes de meuble design

80

mit Stahlfelgen with steel rims · avec jante acier · con nucleo in acciaio · met stalen velgen · ze stalową felgą · s ocelovým ráfkem · sa čeličnim naplatcima · На стальном ободеzu Bock- und Lenkrollen, mit Stahlfelgen, beständig 60° bis –20°

RL

mm mm mm kg lose Nr.80 12 25 50 256230

100 12 30 70 256240125 15 38 100 256250

Polyamid polyamide · polyamide · poliammide · Polyamide · poliamidowe · polyamid · poliamid · Полиамид

GL

mm mm mm kg lose Nr.80 12 30 150 256700

100 12 34 200 256710

Vollgummi mit Kunststoff-Felge solid rubber with plastic rim · enrobage caoutchouc jante pvc · gomma piena con nucleo in plastica · Massief rubber met kunststof velg · gumowe z plastikową felgą · plastový ráfek s obvodovou gumou · Puna guma s plastičnom felgom · резина с пластмассовым ободом

GL

mm mm mm kg lose Nr.80 12 25,0 50 256130

100 12 30,0 70 256140125 15 37,5 100 256150

Speichen with spokes · roues à rayons · con raggi · Spaak · z szprychami · s paprsky · sa šipkama · cо спицами

rot

mm mm mm mm kg lose Nr.180 22 22 10 25 256910

grau


schwarz


Vollscheibe complete disk wheel · roues à disque · disco ruota completo · volle schijf · ślizgowe, pełne · plný disk · puna ploča · Обод и колесо из пластмассы

GL

mm mm mm mm kg lose Nr.150 35 47 15 80 256100150 40 47 10 35 256990105 17 30 10 20 256980

Vollscheibe mit versetztem Querstollen complete disk wheel with shifted transverse studs · roues á disque crans transversaux · disco ruota completo, con borchie trasversali · Volle wasmachine met verspringende dwarse tunnels · ślizgowe, pełne z bieżnikiem · plný disk s přesazeným ozubením · puna ploča s urezima · Обод и колесо из пластмассы, с шипами

GL


lose = 1 + EAN

1

2

3

123

4

21

4

21

3

RL

mm mm mm kg lose Nr.140 15 37,5 115 256260160 20 40,0 135 256270200 20 50,0 205 256290

GL

mm mm mm kg lose Nr.140 15 37,5 130 256160160 20 40,0 150 256170200 20 50,0 200 256190

3

Räderwheels Ruote kółka Kotačroues Wielen kolečka Запасные колеса

81

mit Stahlfelge with steel rim · avec jante acier · con nucleo in acciaio · met stalen velg · z felgą stalową · s ocelovým ráfkem · sa čeličnim naplatkom · На стальном ободе

Lager/Profil mm mm mm kg lose Nr. RL / Stolle 20 260 85 130 256500 RL / Rille 20 400 100 150 256510

mit Kunststofffelge with plastic rim · avec jante pvc · con nucleo in plastica · met kunstst-of velg · z felgą plastikową · s plastovým ráfkem · sa plastičnim naplatkom · На пластмассовом

mm mm mm kg lose Nr. GL / Stolle 20 260 85 100 256600 RL / Rille 20 400 100 160 256610

Schläuche air tubes · chambres à air · camere d’aria · slang · dętki · duše · unutarnja guma · Камеры

Ø = 260 mm 350 mm 400 mm lose Nr. 256630 256650 256640 RT-1 Nr. 930936 950866 930943

Decken tyres · preus · copertoni · Dekens · opony · pláště · vanjska gima · Покрышки

Ø = 260 mm 350 mm 400 mm Profil Stollen Rille Rille lose Nr. 256680 256670 256690

lose = 1 + EAN • RT = 5

1

2

1

2

mit Stahlfelge und Präzisionskugellager with steel rim · avec jante acier · con nucleo in acciaio · met stalen velg · z felgą stalową · s ocelovým ráfkem · sa čeličnim naplatcima · На стальном ободе

Lager/Profil mm mm mm kg lose Nr. UL / Stolle 20 400 100 150 257110 UL / Stolle 20 260 65 65 257120

lose = 1 + EAN

12

L

1

L Ø

2

1

1

2

2

L

1 2

Achsböcke axle brackets · supports d’axes · supporti per assale · Asbehuizingen · elementy mocujące · úchyty pro osy · drzač osovine · Осевые подставкиAchs-Ø 12 mm 1 20 mm 2


Achshülsen axle sleeves · douilles pour axes · boccole assali · Asmoffen · tuleje na oś · pouzdra pro osy · šipka osovinska · Осевые втулкиL (mm) = 500 800

verzinkt Ø 12 mm RT-1 Nr. 255000 255010 Ø 20 mm RT-1 Nr. 255050 255060

Ø = 15 mm 20 mm 20 mm 20 mm I-Ø = 12 mm 12,5 mm 12,5 mm 12,5 mm L = 76 mm 76 mm 100 mm 130 mm

verzinkt lose Nr. 255700 255500 255520 255080 RT-1 Nr. 942489 925857 925994 927349

Starlockkappen locking caps · obturateurs · tappi coprimozzo · Askapjes · nakładki na końcówki · čepičky · kape za šipku · КолпачкиAchs-Ø 12 mm 20 mm

schwarz lose Nr. 255570 255580 Kunststoff HP-2 Nr. 928964 928957

Stellringe collars · anneaux de réglage · collari · Borgringen · ogranicznik · kroužky stavitelné · granični prsten · Установочное кольцоAchs-Ø 12 mm 15 mm 20 mm

verzinkt lose Nr. 255370 255390 255380 HP-2 Nr. 928971 942328 928988

lose = 10 • HP = 5 • RT = 5

1

23

2 3

1

Kotači za kolica kółko pompowane Ruote pneumatiche air wheelsLufträderКолёса надувные kolečka nafukovací Luchtbanden Roues gonflables

Kotač puni neprobušivi koła „bez dętkowe“ Ruote in gomma piena wheels „puncture proof“Räder „unplattbar“Колеса несдуваемые Kolečka „pěnová hmota“ Onplatbare wielen roues increvables

Pribor za osovinu željezni elementy do osi stalowe Assali ed accessori vari, ferro axles and accessories iron Achsen und Zubehör EisenОсевые принадлежности Сталь osy a příslušenství, ocel Assen en accessoires hardware axes et accessoires acier

82

bis 400 kg belastbar, für Teppich

flach selbstklebend, rund fine self-adhesive, round · adhésifs, ronds · autoadesivi, tondi · vlak zelfklevend, rond · samoprzylepne cienkie, okrągłe · ploché samolepící, kulaté · ravni samoljepljivik, okrugle · Плоские самоклеющиеся, Круглая

Ø = 17 mm 22 mm 28 mm 16 12 4

grau lose Nr. 342350 341980 341990 HP-Nr. 607951 941116 941123

braun lose Nr. 342300 342310 342320 HP-Nr. 607906 607913 607920

flach selbstklebend, quadratisch fine self-adhesive, square · adhésifs, carrés · Piatto autoadesivo, Quadrato · vlak zelfklevend, vierkant · samoprzylepne cienkie, kwadratowe · ploché samolepící, čtyřhranné · ravni samoljepljivi, kvadratni · Плоские самоклеющиеся, Квадратные

Maße (mm) = 80x100

grau lose Nr. 342000 RT-1 Nr. 941130

braun lose Nr. 342330 RT-1 Nr. 607968

lose = 25 Satz/sets • RT = 5 • HP = 10

massiv selbstklebend, rund massive self-adhesive, round · adhésifs, massifs, ronds · autoadesivi, robusti · massief zelfklevend, rond · samoprzylepne grube, okrągłe · masivní samolepící, kulaté · masivni samoljepljivi, okrugle · Массивные самоклеющиеся, Круглая

Ø = 22 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm 65 mm

grau lose Nr. 341900 341910 341920 341930 341940 341860 HP-4 Nr. 941048 941055 941062 941079 941093 608767 KP-8 Nr. 659806 659813 659820 659837 659844 (KP-4)

braun lose Nr. 341800 341810 341820 341830 341840 341850 HP-4 Nr. 608705 608712 608729 608736 608743 608750 SK-4 Nr. 941185 941192

massiv selbstklebend, quadratisch massive self-adhesive, square · adhésifs, massifs, carrés · autoadesivi, robusti · massief zelfklevend, vierkant · samoprzylepne grube, kwadratowe · masivní samolepící, čtyřhranné · masivna samoljepljiva, kvadratni · Массивные самоклеющиеся, Квадратные

Maße (mm)= 24x24 40x40 19x70 24x100

grau lose Nr. 342140 341950 342160 342150 HP-4 Nr. 607845 941086 607869 607852


massiv mit Schrauben massive with screw · massifs avec vis · robusti con vite, tondi · massief met schroeven · masywne przykręcane · masivní se šrouby · masivni s vijkom · Массивные с шурупом

Ø = 22 mm 25 mm 30 mm 38 mm

grau lose Nr. 341960 342450 342460 341970 HP-4 Nr. 941109 609351 609368 941147 KP-8/4 Nr. 659851 659868


massiv mit Nagel massive with screw · massifs avec clou · Massiccio con viti · massief met schroeven · masywne przykręcane · masivní se šrouby · masivna s vijkom · Массивные с шурупомØ = 19 mm 25 mm 30 mm

grau lose Nr. 331610 331620 331630 HP-4 Nr. 608910 608927 608934 HP-12 Nr. 609016 609023 609030

braun lose Nr. 331810 331820 331830 HP-4 Nr. 609115 609122 609139 HP-12 Nr. 609214 609221 609238

lose = 100 • HP = 5 • KP = 5

Möbelgleiter „Easy-Gleiter“furniture gliders Piedino per mobili „Easy glider“ ślizgacze meblowe klizni odbojnik sivi patins glisseurs Meubelglijders „Easy-Glider“ kluzáky nábytkové, šedé Опоры для мебели серые

83

selbstklebend self-adhesive · adhésifs · autoadesivi · zelfklevend · samoprzylepne · samolepící · samoljepljiva · Самоклеющиеся

rund round · ronds · Rotondo · rond · okrągłe · kulaté · okrugle · Круглая

= 5 mm, Ø = 22 mm 25 mm 28 mm 35 mm 50 mm Stück/Beutel 16 12 8 4 4

beige SB Nr. 344504 344511 344528 344535 344542

eckig square · carrés · quadrato · vierkant · kwadratowe · čtyřhranné · kvadratni · Квадратные = 5 mm, Maße (mm) = 20x20 25x25 20x40 25x35 100x100 100x200

Stück/Beutel 16 12 8 8 1 1 beige SB-Nr. 344603 344610 344627 344634 344658 344665

SB = 10

1

2

selbstklebend self-adhesive · adhésifs · autoadesivo · zelfklevend · samoprzylepne · samolepící · samoljepljiva · Самоклеющиеся

rund round · ronds · rotondo · rond · okrągłe · kulaté · okrugle · Круглая

= 3 mm, Ø = 22 mm 25 mm 28 mm 35 mm Stück/Beutel 12 8 8 4

natur SB Nr. 344702 344719 344726 344733

eckig square · carrés · quadrato · vierkant · kwadratowe · čtyřhranné · kvadratni · Квадратные = 3 mm, Maße (mm) = 25x25 100x100 100x200

Stück/Beutel 8 1 1 natur SB-8/1 Nr. 344818 344856 344863

SB = 10

kliznik za parket ślizgacze filcowe parkiet Pattini per pavimenti in legno felt parquet glidersFilz-ParkettgleiterПодпятник для паркета kluzáky na parkety vilten parket glijders patins feutre pour parquets

kliznik o pluta stopki z korka pattini in sughero cork glidersKorkgleiterПодпятник для пробкового пола kluzáky korkové korkglijders patins en liège

navojni štitnik ślizgacze przykręcane piedini a vite gliders to screw onSchraubgleiterвинтовые опоры kluzáky k přišroubování schroefglijders patins à visser

1

2

Kunststoff plastic · plastique · plastica · kunststof · plastikowe · plast · plastika · пластмасса

Ø x H (mm) 45x16 60x20 schwarz lose Nr. 399300 399310

HP-2 Nr. 933357 933364*

lose = 100 • HP = 5 , * = 4

Kunststoff plastic · plastique · plastica · kunststof · plastikowe · plast · plastika · пластмасса · пластиковые

IØ 45 mm A Ø 65 mm

weiß SB-4 Nr. 830710 KSK-4 Nr. 395193

SB = 10 • KSK = 8

Ublaživač vibracija za perilice Tłumik wibracji do pralek Antivibrazioni per lavatrici Vibration damper for washing machines Vibrationsdämpfer für WaschmaschinenВиброгаситель для стиральных машин Tlumič vibrací pro pračky Trillingsdemper voor wasmachines Amortisseur de vibrations pour machines à laver

84

Metallplatte mit Schraube metal plate with screw · plaque métallique avec vis · piastra metallica con vite · metalen plaat met schroef · z podstawą metal. przykręcane · kovová podložka se šroubem · metalna ploča sa vijkom · На металлической основеFilz eingepresst, Platte Eisen vernickelt,L = 14 mm, Ø = 18 mm 20 mm 22 mm 25 mm

= 3,0 mm 3,0 mm 3,3 mm 3,3 mm grau/vernickelt lose Nr. 340920 340930 340940 340950

HP-4 Nr. 933609 933616 933623 933630 RT-20 Nr. 941437 931285 931292 931308 KP-20/16/12/12 Nr. 659509 659516 659523 659530 Ø = 28 mm 30 mm 35 mm

= 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm grau/vernickelt lose Nr. 340960 340970 340980

HP-4 Nr. 933647 933654 933241 RT-20 Nr. 941444 931315 KP-8 Nr. 659547 659554 659561

Plastikplatte unlösbar plastic plate unremovable · plaque plastique non décollable · piastra in plastica fissa · Kunststof plaat niet los te maken · plast. okrągłe wbijane · plastová přivařená podložka · pvc ploča neodvojiva · Пластмассовая основа,не отделяемая

L = 15 mm, = 2,4 mmØ = 17 mm 20 mm 24 mm 28 mm

weiß lose Nr. 341020 341030 341040 341050 HP-4 Nr. 933661 933678 933685 933692 HP-12 Nr. 935108 935115 935122 935139 KP-20 Nr. 659608 659615 659622 659639

braun lose Nr. 341120 341130 341140 341150 HP-4 Nr. 933708 933715 933722 933739 HP-12 Nr. 935146 935153 935160 935177 KP-20 Nr. 659646 659653 659660 659677

Plastikplatte eingeklebt plastic plate bonded · plaque plastique collée · piastra in plastica incollata · verlijmde kunststof plaat · z podstawą plast. wbijane · plastová přilepená podložka · pvc dno, naljepljeno · Пластмассовая основа, приклеенная

L = 15 mm, = 1,6 mm, Filz grauØ = 20 mm 24 mm 28 mm 31x18 38x18

weiß lose Nr. 340130 340140 340150 HP-4 Nr. 933746 933753 933760 HP-12 Nr. 935184 935191 935092 RT-20 Nr. 931346 931353 931360

braun lose Nr. 340100 340110 340120 340170 340180 HP-4 Nr. 935016 935023 935030 931063 931070 HP-12 Nr. 935047 935054 935061 RT-20 Nr. 931377 931384 931391

lose = 100 • HP = 10 • RT = 5 • KP = 5

selbstklebend rund self-adhesive round · adhésifs, ronds · autoadesivo rotondo · zelfklevend rond · samo-przylepne okrągłe · samolepící kulaté · samoljepljivi okrugli · Самоклеющаяся,круглая

Ø = 17 mm 22 mm 25 mm 28 mm 35 mm Stück/Beutel 20 16 12 8 4

weiß SB-Beutel Nr. 340510 340520 340500 340530 340540 braun SB-Beutel Nr. 341510 341520 341500 341530 341540

selbstklebend quadratisch self-adhesive square · adhésifs, carrés · autoadesivo quadrato · zelfklevend vierkant · samoprzylepne kwadratowe · samolepící čtvercové · samoljepljivi kvadratni · Самоклеющаяся,квадратная

L x B (mm) 17x17 22x22 25x25 28x28 Stück/Beutel 20 16 12 8

weiß SB-Beutel Nr. 340560 340550 340570 340590 braun SB-Beutel Nr. 341560 341550 341570 341590

L x B (mm) 60 x 100 100x100 100x200 Stück/Beutel 1 1 1

weiß SB-Beutel Nr. 340410 340580 340400 braun SB-Beutel Nr. 341410 341580 341400

lose = 20 SB + EAN

Ø

L

Filz-Stuhlgleiterfelt furniture gliders feltro per gambe sedia ślizgacze filcowe klizni filc za stolice patins feutre vilten stoelglijders kluzáky pro židle, filc Войлочные опоры для стульев

85


Ø = 16 mm 20 mm 23 mm 25 mm 30 mm 35 mm L = 14 mm 18 mm 20 mm 20 mm 21 mm 26 mm

vernickelt lose Nr. 340010 340030 340040 340050 340070 340080 HP-8 Nr. 933548 933555 933562 933579 KP-50/40/30 Nr. 659875 659882 659899

Vollkunststoff full plastic · plastique · completamente in plastica · massief kunststof · plastikowe · celoplastové · puna plastika · Пластмасса

mit verzinktem Nagel, L = 20 mm, = ca. 2,0 mmØ = 15 mm 18 mm 20 mm 25 mm 30 mm

weiß lose Nr. 340710 340720 340730 340750 340770 HP-8 Nr. 933203* 933258* 933319 933500 933326 KP Nr. 659707 659714 659721 659738 659745 KP-Inhalt 24 24 20 20 20

braun lose Nr. 340810 340820 340830 340850 340870 HP-8 Nr. 933265* 933272* 933333 933302 933340 KP Nr. 659752 659769 659776 659783 659790 KP-Inhalt 24 24 20 20 20 Ø = 45x20 mm

weiß lose Nr. 340700 HP4 Nr. 931100


Gummi/Kunststoff rubber/plastic · caoutchouc/plastique · gomma/plastica · rubber/kunststof · guma/plastik · guma/plast · plastični/gumeni · Резина / пластмасса

Gummi schwarz, Kunststoff weiß, Nagel Eisen verzinkt, L = 15 mm, = 2,0 mm Ø = 15 mm 20 mm 22 mm 25 mm 30 mm

weiß lose Nr. 340610 340630 340640 340650 340670 HP-4 Nr. 933807* 933814 933821 933838 HP-12 Nr. 931506 931599 931636 RT-20 Nr. 931780 931797 931964 931971 KP-20 Nr. 659905 659912 659929

lose = 100 • HP = 5 , * = 10 • RT = 5 • KP = 5

2

Ø

L

2

1


= 2,0 – 2,4 mmØ = 20 mm 22 mm 25 mm 30 mm L = 13 mm 14 mm 15 mm 15 mm

vernickelt lose Nr. 340330 340340 340350 340370 HP-4 Nr. 933777 933784 933791 KP-20 Nr. 659943 659950 659967 659974

Edelstahl rostfrei stainless steel · acier inoxydable · acciaio INOX · roestvrij staal · ze stali nierdzewnej · nerez · nehrdjajuči plemeniti čelik · высококачественная сталь

L = 16 mm, = 2,4 mm Ø = 20 mm 25 mm 30 mm

Edelstahl lose Nr. 340230 340250 340270 HP-4 Nr. 931131 931667 931698

lose = 100 • HP = 5 • KP = 5

1

Ø

klizni odbojnik za stolice ślizgacze wbijane piedino per gamba sedia furniture glidersStuhlgleiterОпоры для стула kluzáky pro židle stoelglijders patins de chaise

metalni kliznik za stolice ślizgacze stalowe z gumą pattini in metallo, con gomma furniture gliders with rubber Metall-Stuhlgleiter mit KunststoffОпоры для стула, металл с резиной kluzáky pro židle kovové s gumou metalen stoelglijders met rubber patins glisseurs avec caoutchouc

86

1 2

glasklar transparent · transparents · trasparente · doorzichtig · przeźroczyste · průsvitné · čisti prozirni · Прозрачная

Ø = 30 mm 40 mm 50 mm lose Nr. 390730 390740 390750 RT-4 Nr. 933401 933418 933425B = 30 mm 40 mm 50 mm lose Nr. 390830 390840 390850 RT-4 Nr. 928292 928285 928278

glasklar, schwer transparent massive · transparents, massifs · trasparente, massicci · doorzichtig, zwaar · przeźroczyste, wzmacniane · průsvitné, silné · čisti prozirni,teški · Прозрачная, усиленная

Ø = 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm lose Nr. 392730 392740 392750 392760 392770 RT-4 Nr. 933449 933456 933463B = 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm lose Nr. 392440 392450 392460 392470 RT-4 Nr. 933470 933487 933494

lose = 25 • RT = 5

1

2

1

2

selbstklebend self-adhesive · adhésifs · autoadesive · zelfklevend · samoprzylepne · samolepící · samoljepljive · Самоклеющиеся

schwarz Ø = 20 mm 22 mm 28 mm 40 mm 22x22 Stück/Beutel 12 12 8 4 12 SB-Beutel 342230 341200 341210 342240 341220

SB = 25 + EAN

Ø

1 2

BB

Ø

soft selbstklebend soft self-adhesive · adhésifs souples · autoadesive · zacht zelfklevend · samoprzylepne, miękkie · samolepící měkké · meki samoljepljivi · Самоклеющиеся

= 24 x Ø 11mm + 20 x Ø 16 mm weiß SB-Beutel Nr. 341700 schwarz SB-Beutel Nr. 341710

SB = 25

selbstklebend self-adhesive · adhésifs · autoadesive · zelfklevend · samoprzylepne · samolepící · samoljepljivo · Самоклеющиеся

hält sicher lose Teile, auch in extremer Neigung (z. B. im Auto) 140 x 80 mm

schwarz lose Nr. 830480 KSK-1 Nr. 390686

lose = 50 • KSK = 10

Möbeluntersetzer Kunststofffurniture coasters plastic sottomobile, plastica ślizgacze nasadkowe plast. podmetači za namještajsous-pieds plastique meubelonderzetters kunststof podložky pro nábytek, plast Подставки для мебели, пластмасса

Anti-Rutsch-Gummisanti-slip rubbers gommine antiscivolo podkładki antypoślizgowe gumice neproklizivelots de patins feutre anti-slip rubbers protiskluzy, guma Противоскользящие наклейки

Filzschonerfelt protectors in feltro zabezpieczenia filcowe chrániče, filc patins feutre filzschoner Štitnici Войлочные наклейки

Antirutsch-Padanti-slip pad tappettino mata antypoślizgowa prostirka za sprečavanje klizanjatapis antidérapant antislip-mat protiskluzová rohož Противоскользящий коврик

87

Ø

A

für Vierkantrohre for square tubes · pour tubes carrés · per tubi quadrati · voor vierkante buizen · do rur kwadratowe · na jekly · za četvrtaste cijevi · Для квадратной ножки

schwarz, äthylen säurebeständig Maße = Vierkantrohr-Außenmaße bei Wandstärken von 1,5–2 mmMaße A (mm) 15 x 15 20 x 20 25 x 25 30 x 20 30 x 30 35 x 35 lose Nr. 399020 399050 399080 399100 399110 399130 HP-4 Nr. 933050 933074 933951 933104 933968 933111 KP-32/24/20/16/10 Nr. 663780 663797 663803 663810 663827 663834Maße A (mm) 40 x 20 40 x 40 50 x 30 50 x 50 60 x 40 60 x 60 lose Nr. 399140 399170 399220 399230 399260 399270 KP-10/6/6/4/4 Nr. 663841 663858 663865 663872 663889 HP-2 Nr. 933982 933036

für Rundrohre for round tubes · pour tubes ronds · per tubi tondi · voor ronde buizen · do rur okrągłe · na trubky · za okrugle cijevi · Для круглой ножкиfür Rohr = 1,5 - 2 mmA Ø = 13 mm 25 mm

weiß lose Nr. 398600 398500 HP-4 Nr. 932787 932794

schwarz lose Nr. 398650 398550 HP-4 Nr. 933371 933388

lose = 100 • HP = 5 • KP = 1

für Rundrohre for round tubes · pour tubes ronds · per tubi tondi · voor ronde buizen · do rur okrągłe · na trubky · za okrugle noge · Для круглой ножкиfür runde Stahlrohr-Möbelfüße, Rohr Außen-Ø = Gleiter Innen-ØInnen Ø = 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm

hellgrau lose Nr. 399440 HP-4 Nr. 933845 KP-32/24 Nr. 663605 663612

schwarz lose Nr. 399610 399620 399630 399640 HP-4 Nr. 934668 933913 KP-40/40/32/24 Nr. 663704 663711 663728 663735

weiß lose Nr. 399730 399740 HP-4 Nr. 934736 931339 KP-32/24 Nr. 663506 663513Innen Ø = 20 mm 22 mm 25 mm 28 mm

hellgrau lose Nr. 399450 399460 399470 399480 HP-4 Nr. 933852 933869 933876 934071 KP-20/12/10/6 Nr. 663629 663636 663643 663650

schwarz lose Nr. 399650 399660 399670 399680 HP-4 Nr. 933920 933937 933944 934088 KP-20/12/10/6 Nr. 663742 663759 663766 663773

weiß lose Nr. 399750 399760 399770 399780 HP-4 Nr. 932886 932893 926397 926779 KP-20/12/10/6 Nr. 663520 663537 663544 663551

für Ovalrohre for oval tubes · pour tubes ovaleses · per tubi ovali · voor ovale buizen · do rur owalne · na oválné trubky · za ovalne cijevi · для овальной ножкиfür GartenstühleMaße (mm) 30 x 15 38 x 20

weiß lose Nr. 399700 399710 HP-4 Nr. 934057 934064

schwarz lose Nr. 399810 HP-4 Nr. 934699

lose = 100 • HP = 5 • KP = 1

kapice za stolice, pvc zaślepki plastikowe calzari esterni, plastica cover caps plastic Gleitkappen Kunststoffнаконечники надевающиеся, пластмасса návleky, plast overstekkapjes kunststof embouts sortants plastique

ugradbene kapice, pvc zaślepki do rur calzari interni, plastica insert caps plastic Einsteckkappen Kunststoffнаконечники вставляющиеся, пластмасса záslepky, plast insteekkapjes kunststof embouts rentrants plastique

88

rund round · ronds · tondi · rond · okrągłe · kulaté · okrugle · Круглая

Ø 30 mm, mit Innengewinde M10 für StellschraubenL = 150 mm 250 mm 300 mm 400 mm 500 mm

weiß lose Nr. 260100 260200 260300 260400 260500 schwarz lose Nr. 260150 260250 260350 260450 260550 chrom lose Nr. 260130 260230 260330 260430 260530 weiß/alu lose Nr. 260120 260220 260320 260420 260520

± 18 mm, L = 600 mm 700 mm 750 mm 800 mm weiß lose Nr. 260900 260600 260700 260800 schwarz lose Nr. 260950 260650 260750 260850 chrom lose Nr. 260930 260630 260730 260830 weiß/alu lose Nr. 260920 260620 260720 260820

± 18 mm, Ø 60 mmL = 200 mm 400 mm 700 mm 900 mm 1100 mm

silber lose Nr. 266210 266410 266710 266910 weiß lose Nr. 266200 266400 266700 266900 schwarz lose Nr. 266250 266450 266750 266950 chrom lose Nr. 266230 266430 266730 266930 266330 Edelstahloptik lose Nr. 266760

lose = 4 + EAN

quadratisch square · carrés · quadrati · vierkant · kwadratowe · čtyřhranné · četvrtaste · Квадратные

25 x 25 mm, mit Innengewinde M10 für StellschraubenL = 250 mm 400 mm 500 mm 600 mm

weiß lose Nr. 265200 265400 265500 265600 chrom lose Nr. 265230 265430 265530 265630 schwarz lose Nr. 265250 265450 265550 265650

L = 700 mm 750 mm 800 mm weiß lose Nr. 265700 265900 265800 chrom lose Nr. 265730 265930 265830 schwarz lose Nr. 265750 265950 265850

lose = 4 Stück + EAN

4er-Set rund 4-pc.-set round · lot de 4 pieds ronds · tondi, set da 4 pezzi · set van 4 rond · okrągłe, zestaw · sada 4 kusů-kulaté · 4-set okrugle · 4-набор,круглые

± 18 mm, Ø 60 mm, L = 700 mm silber lose Nr. 267710 weiß lose Nr. 267700 schwarz lose Nr. 267750 chrom lose Nr. 267730 Edelstahloptik lose Nr. 267760

lose = 1 Set

1

2

1

2

1 2

L

1 2

Vierkant Kunststoff M 10 plastic square M10 · carrés M10, plastique · quadrati M10, plastica · vierkant kunststof M 10 · kwadratowe plastikowe M10 · čtyřhranné, plast M10 · četverokutna PVC M10 · четырёхгранная, пластмасса М 10für Rohrstärke 1,5 mm, AußenmaßeAxA (mm) 25x25 30x30

schwarz lose Nr. 399920 399930 HP-1 Nr. 932701 932718

lose = 10 • HP = 5

Stahlrohr-Möbelfüßefurniture tubular steel feet Piedi tubulari per mobili, acciaio nogi do stołów noge za namještajpieds de meuble en acier Stalen meubelpoten nohy nábytkové-ocelové trubky Ножки с покрытием для мебели

Stopfen für Verstellschrauben

plug for adjusting screw tappi per viti di regolazione zakończenie pod stopkę poziomującą kapica za vijakembouts pour vérins plug voor stelschroeven záslepky pro stavitelné šrouby насадочная пробка для регулировочных винтов

89

mit drehbarem Teller, M 10, Eisen verzinkt with revolving disc iron galvanised M10 · M10 acier zingué · con piastra girevole, M10, ferro zincato · met roterende plaat, M 10, ijzer verzinkt · ze śrubą M10 · s otočným talířkem M10, pozink · s pomičnom podlogom · С ввинчивающейся опорой M10

Ø = 38 mm 38 mm 38 mm H = 17 mm + 40 mm 50 mm 60 mm

schwarz lose Nr. 399840 399850 399860 HP-2 Nr. 934859 934866 934873

Gleiter Eisen mit Kunststoff-Platte gliders iron with plastic plate · patin acier avec platine pvc · ferro, con piastra in plastica · gleider ijzer met kunststofplaat · z plastikową podkładką · kluzáky s plastovou podložkou · s plastičnom podlogom · c пластмассовой опорой

Ø = 30 mm / M10 x 18 mm verzinkt lose Nr. 399900*

HP-2 Nr. 934675

lose = 10 , * = 25 • HP = 5

Verstellschrauben mit Anschraubwinkel adjusting screws with angled mounting plate · vis de réglage avec équerre à visser · con angolo di montaggio e staffa a vite · stelschroeven met aanschroefbeugel · z mocowaniem kątowym · šrouby stavitelné s úhelníkem · vijak podesivi s nogom · регулировочные винты с угольникомfür Sockelbefestigungen mit Fußkappe (Kunststoff transparent), Anschraubwinkel und Schrauben M8x60 H = 30 mm, B = 33 mm, T = 23 mm


lose = 20 • HP = 5

1

2

1

Ø

H

2

Sockelfüße plinth leg · pieds de caisson acier · con piedi a zoccolo · plintvoeten · nogi do cokołów · nohy do soklů s kluzáky · nogice za namještaj · Цокольные ножкиØ1 = 35 mm, Ø2 = 50 mm, Ø3 = 60 mm, höhenverstellbar, mit InnengewindeL = 100 mm 150 mm 200 mm

edelstahl-finish lose Nr. 266800 266810 266820 aluminium-farbig lose Nr. 266600 266610 266620

lose = 4 + EAN

Sockelfüße mit Gleiter plinth legs with glider · pieds de caisson plastique · con piedi a zoccolo, con pattino · Plintvoeten met glijders · nogi ze ślizgaczem · nohy nábytkové s kluzákem · nogice za namještaj · цокольные ножки с опорой

Kunststoff, Verstellbereich von - 5 mm bis + 20 mmH = 80 mm 100 mm 130 mn 150 mm

schwarz lose Nr. 266000 266010 266020 266030

lose + EAN = 6

Sockelklemme mit Klemmhalter zum Anschrauben plinth-clip with clip-holder screw-mounted · clips pour fixation de plinthe · morsetti con fissaggio da avvitare · Plintklemmen met klemhouders vastschroefbaar · klamra do listwy przypodło-gowej · sponky s držákem k našroubování · držač nogice · цокольный зажим с держателем для взвинчивания

weiß PB-2 Nr. 266050

PB = 10

Ø1

Ø2

Ø3

H

B

T

podesivi vijci stopki do nóg viti di regolazione adjusting screwsStellschraubenВинты регулировочные и пробки šrouby stavitelné a koncovky stelschroeven vérins

nogice-Sistem nogi do cokołów plinti di regolazione plinth adjusting systemSockelfuß-Systemсистемы для цокольных ножек nohy do soklů-systém plintsysteem pieds de caisson

90

zum Einmauern to wall in · à encastrer · da murare · om in te metselen · do w betonowania · k zazdění · za uzidati · Закрепляемый в стене

mit angegossener Steindolle und HaltewinkelEinbau Boden Boden Torgewicht bis 80 kg 100 kg H/A = 100 mm 120 mm S = 60 mm 80 mm

f.verzinkt lose Nr. 410750 410760

zum Aufschrauben to screw on · à visser · da avvitare · om te schroeven · przykręcane · k našroubování · za zavrnuti · Привинчиваемая

mit angegossener Wand-/Bodenplatte und Haltewinkel für Torgewichte bis 100 kg, Platte 58,5 x 79,0 mm 1 2 Montage Boden Wand H/A = 100 mm 130 mm

f.verzinkt lose Nr. 410770 410780

lose = 2 + EAN

S

H

HA

B

H

mit Blattfeder with leaf spring · avec ressort à lames · con molla a balestra · met bladveer · z blaszką sprężynującą · s listovou pružinou · s oprugom · c листовой пружиной

Kloben Gusseisen, arretiert lichter Abstand 48/62 mm, H = 60 mm, B = 48 mm

Eisen verzinkt lose Nr. 431200 HP-1 Nr. 960704

lose = 5 • HP = 10

mit Rollenfeder with roll spring · avec ressort à rouleaux · con molla a rulli · met rolveer · z rolkami · s kulovou pružinou · sa valjkastom oprugom · c роликовой пружиной

Kloben Gusseisen, arretiert lichter Abstand 40 mm, H = 40 mm, B = 35 mm

Messing poliert lose Nr. 431230

mit Blattfeder with leaf spring · avec ressort à lames · con molla a balestra · met bladveer · z blaszką sprężynującą · s listovou pružinou · s oprugom · c листовой пружиной

für Türen bis 2000 x 800 mm, beide Teile silberfarbig einbrennla-ckiert, Aluminium, Kloben 34 x 34 mmfür Türen bis 20 kg 25 kg H x B (mm) 38x29 52x40 lichter Abstand 44 mm 48 mm

silberfarbig lose Nr. 431300 431320

lose = 5

Messing mit Puffer brass with buffer · laiton avec butée · ottone, con paracolpi · Messing met buffer · mosiężne z odbojnikiem · mosaz, s nárazníkem · mjed s odbojnikom · Латунь с буфером

für Schiffsausrüstung u. a., Ø = 58 mm, = 4 mm arretiert lichter Abstand = 70 mm

poliert lose Nr. 431250

lose = 1 + EAN

12

Torfeststeller Gusseisen

gate catches cast iron chiusure per cancello da giardino, ghisa żeliwna blokada drzwi zapor za vrata, ljevano željezoarrêts de portail fonte poortvastzetter gietijzer stavěče bran, odlitek Фиксаторы для ворот, чугун

Türfeststellerdoor catches pinze fermaporta zabezpieczenia do drzwi zapor za vrataarrêts de porte deurvastzetter stavěče dveří Фиксаторы для двери

91

Aluminium aluminium · aluminium · alluminio · aluminium · aluminowe · hliník · aluminiski · алюминий 1 2 H = 130 mm 180 mm B = 25 mm 30 mm Hub = 35 mm 50 mm

weiß lose Nr. 431700 silber lose Nr. 431610 431710

PB-1 Nr. 941406 941413 SK-1 Nr. 960803 960810

gold lose Nr. 431730 braun lose Nr. 431740

Ersatzgummis lose Nr. 431690 431790

Stahl steel · acier · acciaio · staal · stalowe · ocel · čelični · Сталь

H = 210 mm, Hub = 32 mm, B = 30 mm silberfarbig lose Nr. 431040

lose = 1 + EAN • Gummi = 5 • PB = 5 • SK = 5

3

L

L

12

Kunststoff-Puffer plastic buffer · butée pvc · con paracolpi in plastica · kunststof buffer · z plastikowym odbojnikiem · doraz z plastu · plastični odbojnik · Буфер из пластмассы10 Jahre Haftgarantie, mit Gegenplatte 1 1 2 Ausführung Wand Wand Boden Haftkraft = 10 kg 20 kg 20 kg Magnet-Ø = 20 mm 22 mm 22 mm lichter Abstand, L = 34 mm 45 mm 60 mm

braun lose Nr. 431270 431260 431280

lose = 1 + EAN

Hub

321B

H

L„Simplex”

L = 170 mm, Leichtmetall, lackiert, mit umsteckbarem Gummi, zum Feststellen und Aushängen von Türen

goldfarbig lose Nr. 497700 SK-1 Nr. 960650 silberfarbig lose Nr. 497710

lose = 1 • SK = 5


L = 100 mm 165 mm B = 35 mm 35 mm H = 15 mm 10 mm

beige lose Nr. 497720 497730 +EAN Nr. 497740 497750 KP-2 Nr. 664244

transparent lose Nr. 497820 497830 +EAN Nr. 497840 497850 KP-2 Nr. 664251

lose = 10 • +EAN = 5 • KP = 1

Türstopper mit Alarmfunktion, 100 dB door alarm, electronic and mechanical door lock · alarme de porte, verrouillage de porte électronique et mécanique · allarme porta dispositivo di sicurezza per porte, elettronico e meccanico · deuralarm deurbeveiliging elektronisch en mechanisch · alarm drzwiowy, elektroniczne i mechaniczne zabezpieczenie drzwi · dveřní alarm zajištění dveří elektronické a mechanické · alarm za vrata za osiguranje vrata, elektronsko i mehaničko · cтопор дверной с функцией тревоги, 100 дБTürsicherung elektronisch und mechanisch, batteriebetrieben (nicht enthalten, benötigt: 2 x AA), Kunststoff/MetallL x B x H (mm)= 145 x 48 x 38 mm

silberfarbig lose Nr. 352780 KSK-1 Nr. 390518

lose = 1 • KSK = 5

1

2

LB

1

2

H

zapor za vrata stopery do drzwi fermaporta per porte da interni door catchesTürfeststellerФиксаторы для двери stavěče dveří deurvastzetter arrêts de porte

stoper za vrata magnet magnetyczny stoper do drzwi chiusure magnetiche per porte magnetic door catchesMagnet-TürfeststellerФиксаторы для двери, магнитные stavěče branek s magnetem magnetische deurvastzetter arrêts de portes magnétiques

klin za vrata kliny pod drzwi fermaporta a cuneo door wedgesTürkeileКлинья дверные klíny dveřní deurwiggen cale-portes

92

Standard standard · standard · standard · standaard · typowe · standardní · standard · Стандарт

ØxH (mm) = 27x30 27x30 27x30 30x35 lose Nr. HP-2 Nr. KP-6 Nr. lose Nr.

weiß 352000 960407 664046 353600 beige 352010 960421 664053 353610 braun 352040 960414 664060 353640 grau 352080 353680 transparent 352070 960445 664077

lose = 25 • HP = 10 • KP = 5

mit Innenteil with core · deux éléments · con innesto · met binnendeel · z mocowaniem wewnętrznym · s vnitřní vložkou · a unutarnjim dijelom · Со вставкой

Ø = 27 mm, H = 32 mm lose Nr. PB-1 Nr. weiß 353400 353430 beige 353410 353460 grau 353420 353470 braun 353140 353480 Sortiment 353100

lose = 50 • PB = 10 • Sortiment = 1 mit 50

Standard standard · standard · standard · standaard · typowe · standardní · standard · Стандарт

Ø = 20 mm 30 mm 30 mm 30 mm H = 10 mm 18 mm 25 mm 34 mm

grau lose Nr. 361750 352150 352190 352180 HP-1 Nr. 938123* 963842 960452 960469 +EAN Nr. 353190 353180 KP-10/4/4/3 Nr. 663926 663933 663940 663957

rot lose Nr. 361720 352350 352390 352380 KP-4/3 Nr. 664008 664015

weiß lose Nr. 361710 353390 353380 HP-1 Nr. 961084* 960018 960964 KP-10 Nr. 663902 +EAN Nr. 353370 353360

schwarz lose Nr. 361700 353250 353290 353280 HP-1 Nr. 938031* 963866 960933 960971 KP-10 Nr. 663919Ø = 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm H = 25 mm 33 mm 40 mm 50 mm

grau lose Nr. 352140 352130 352110 352120 HP-1 Nr. 960476 960483 960490 +EAN Nr. 353130 353120 KP-3/2/2/2 Nr. 663964 663971 663988 663995

rot lose Nr. 352340 352330 352310 352320 KP-3/2 Nr. 664022 664039

weiß lose Nr. 353340 353330 HP-1-Nr. 961350 +EAN Nr. 353310

schwarz lose Nr. 353240 353230 353210 353220 HP-1 Nr. 961107 961381 961565

lose = 10, 20 mm = 100 • +EAN = 10 • KP = 5 • HP = 5 * = 10 (HP-2)

mit Metallhülse with metal bush · avec douille métallique · con foro metallico · met metalen huls · z metalową tulejką · s kovovou vlozkou · s metalnim utorom · c металлической втулкой

Ø = 30 mm 30 mm 40 mm 40 mm H = 26 mm 34 mm 35 mm 50 mm

grau lose Nr. 352290 352280 352230 352220

lose = 50 / 40 mm = 25

Stoßkappen Aluminium caps aluminium · arrêts en aluminium · supporto universale antiurto, alluminio · stootkapjes aluminium · alum.podkładka pod odbojnik · hliníková podložka dorazu · kapica aluminijska · Противоударный уголок,алюминий

Ø = 40 mm, H = 23 mm neusilber lose Nr. 352100

lose = 25

Türstopper Gummidoor stopper rubber fermaporta in gomma odbojniki gumowe odbojnik gumeni za vratabutées de porte caoutchouc deurstop rubber dorazy dveří, guma Дверные буферы, резиновые

Türstopper Kunststoff

door stopper plastic fermaporta, plastica odbojniki drzwiowe plast. odbojnik za vrata, plastičnibutées de porte plastique deurstop kunststof dorazy dveří, plast Дверные буферы, пластмассовые

93

selbstklebend und schraubbar, elastisch für Wände, Möbel oder Böden

„Bumms” Ø = 60 mm lose Nr. HP-2 Nr. KP-4 Nr. +EAN Nr. H=18mm

weiß 352500 960308 664107 352550 beige 352520 960315 664114 braun 352540 960322 664121 grau 352510 960391 664138 352590

„Bummsi” Ø = 50 mm lose Nr. HP-2 Nr. H=12mm

weiß 355000 963347 beige 355020 963354 braun 355040 963392 grau 355010 963484

„Bummsinchen” Ø = 40 mm lose Nr. HP-2 Nr. KP-6 Nr. +EAN Nr. H=10mm

weiß 352600 960339* 664145 352650 beige 352620 960346* 664152 braun 352640 960353* 664169

lose = 50 • HP = 5, * = 10 • +EAN = 10 • KP = 5

„Eckenbumms” Ø = 25 mm lose Nr. HP-2 Nr.

weiß 352700 938833 beige 352720 938840 braun 352740 938857

lose = 25 • HP = 10

zum Aufstecken to slide on · à insérer dans poignée · ad inserimento, per maniglie · om op te zetten · zakładany · k nastrčení · za navući · Для надевания

auf Türdrücker, keine störende Montage lose Nr. HP-2 Nr.

transparent 352800 960230

lose = 50 • HP = 10

Halbkugel half ball · demi-rondes · ad emisfero · halfrond · półkula · půlkoule · polukugla · půlkoule

Ø = 32 mm lose Nr. HP-1 Nr. KP-8 Nr. H=12mm weiß 352900 963903 664176 beige 352920 963910 664183 braun 352960 963590 664190

lose = 50 • HP = 10 • KP = 5

Kugel ball · boule · a sfera · bol · kulkowy · koule · kugla · Шар

8 mm Bohrloch lose Nr. HP-1 Nr. KP-2 Nr. weiß 353000 960506 664206 grau 353010 960520 664213 braun 353040 960513 664220 schwarz 353050 664237

lose = 20 • HP = 10 • KP = 5

massiv, selbstklebend massive, self-adhesive · adhésifs, massifs · autoadesivo, massiccio · massief, zelfklevend · samoprzylepne grube · masivní samolepící · masivna samoljepljiva · Массивные самоклеющиеся

Ø = 40 mm 40 mm 60 mm 60 mm 60 mm lose Nr. HP-2 Nr. lose Nr. +EAN HP-2 Nr.

weiß 342600 648831 352410 352462 648862 beige 342620 648848 braun 342640 648855 352420 352479 648886

lose = 50 • HP = 10 / 60 mm = 5 • EAN = 10

1

2

3

4

2 3

4

Ø

H

1

odbojnici za vrata odbojniki drzwiowe plast. fermaporta, plastica door stopper plasticTürstopper KunststoffБуферы для двери, пластмасса dorazy dveří, plast deurstop kunststof butées de porte plastique

94

Nylon flach nylon flat · nylon plat · nylon, piatto · nylon plat · płaski nylonowy · ploché, nylon · najlon, ravni · Плоский,нейлон

Ø = 50 mm, H = 25 mm lose Nr. HP-1 Nr.

schwarz 353850 960728

lose = 10 • HP = 5

Kunststoff rutschfest ohne Montage non-skid without installation, plastic · antidérapant sans montage, plastique · plastica, antiscivolo, senza montaggio · antislip zonder montage, kunststof · bez montażu anty-ślizgający, plastikowe · protiskluzy, bez montáže, plast · neproklizivi bez montaže · Пластик, устойчивый к скольжению, не требующий монтажа

Ø = 120 mm, H = 25 mm lose Nr. gesprenkelt 353520 hellbraun 353530 dunkelbraun 353540 blau 353570 silber 353510 sortiert 353590 leuchtend 353500

lose = 5 + EAN, * = 1

Edelstahl stainless steel · acier inoxydable · acciaio INOX · roestvrij staal · ze stali nierdzewnej · nerez · nehrdjajuči plemeniti čelik · высококачественная сталь

Modell 1 2 3 Ø x H (mm) 35 x 45 50 x 65 30 x 40

gebürstet PB-1 Nr. 329500 329600 329700Modell 4 5 Ø x H (mm) 25 x 65 20 x 35

gebürstet PB-1 Nr. 329200 329900

Edelstahl ohne Montage (Puck) stainless steel without installation · acier inoxydable sans montage · acciaio INOX, senza montaggio · roestvrij staal zonder montage · ze stali nierdzewnej bez montażu · nerez bez montáže · nehrdjajuči plemeniti čelik bez montaže · высококачественная сталь без монтажа

Modell 1 2 Ø x H (mm) 95 x 40 68 x 74

gebürstet PB-1 Nr. 329800 329810

Aluminium aluminium · aluminium · alluminio · aluminium · aluminiowe · hliník · aluminiski · Алюминий

Ø = 35 mm, H = 30 mm matt silber PB-1 Nr. 329400

PB = 1


Ø = 28 mm, H = 30 mm, mit Gummiringen matt vernickelt PB-1 Nr. 356530 verchromt PB-1 Nr. 356540

Buchenholz beech · bois hêtre · legno · beukenhout · drewniane · dřevo · drvo bukva · ДеревоØ = 40 mm, H = 35 mm, mit Kunststoffblock

weiß lackiert PB-1 Nr. 356200 silber lackiert PB-1 Nr. 356340

PB = 10

1

2

H

Ø

1 3

1

2

2

4 5

1 2

Türstopperdoor stopper fermaporta odbojniki odbojnici za vratabutées de porte deurstop zarážky dveří Ограничители для двери

95

Messing brass · laiton · ottone · messing · mosiężne · mosaz · mjed · латунь

für Böden for floors · pour sols · per pavimento · voor vloeren · do podłogi · k upevnění na podlahu · za pod · Для стен и пола

mit Gummiring, Modell 1 2 Ø x H (mm) 38 x 43 38 x 43

poliert PB-1 Nr. 352480 verchromt PB-1 Nr. 352430 nickel matt PB-1 Nr. 352440 353440

Modell 3 4 Ø x H (mm) 40 x 40 30 x 40

vernickelt PB-1 Nr. 314240 314340 verchromt PB-1 Nr. 314230 314330

Modell 5 6 Ø x H (mm) 40 x 50 35 x 40

poliert PB-1 Nr. 317780 317880 verchromt PB-1 Nr. 317730 317830

flach flat · plat · piatti · plat · płaskie · ploché · ravni · Плоский

Ø = 45 mm, H = 25 mm

poliert PB-1 Nr. 352580 verchromt PB-1 Nr. 352530

für Wand und Boden for wall and floor · pour murs et sols · per parete e pavimento · voor wand en vloer · do ściany i podłogi · k upevnění na stěnu a podlahu · za zid i pod · Для стен и пола

H = 35 mm, Ø = 44 mm, mit Gummi- platte und 2 Gummiringen

poliert PB-1 Nr. 356680 nickel matt PB-1 Nr. 356620 verchromt PB-1 Nr. 356630 schwarz PB-1 Nr. 356650

PB = 1

Pyramide Zamak zamac pyramid · zamac pyramide · a piramide, zama · piramide zamak · piramida zamak · zamak, pyramida · zamak, piramida · „Цамак“,пирамида

Ø = 40 mm, H = 25 mm, mit Kunststoffblock

vermessingt PB-1 Nr. 356420 matt vernickelt PB-1 Nr. 356440 verchromt PB-1 Nr. 356430

für Laminat-/Parkettböden Holz for laminated and parquet ground · bois, pour stratifiés et parquets · per pavimenti in laminato/parquet, legno · voor laminaat-/parketvloeren hout · do paneli i parkietów · pro laminátové podlahy/parkety · za pod od laminata/parketa · Для ламинатного и паркетного пола

H = 30 mm, L = 60 mm

Esche PB-1 Nr. 356320

PB = 10

1

2

Ø

H

1 2

3 4

5 6

1 2

odbojnici za vrata odbojniki fermaporta door stopperTürstopperОграничители для двери zarážky dveří seurstop butées de porte

96

Ø

HZargenpuffer Gummi rubber buffers for door frames · amortisseurs caoutchouc · respingenti, per telaio in gomma · kozijnstop rubber · gumowe · zárubňové, guma · odbojnik gumeni za vrata · Буферы для рам и дверных коробок,резина

Ø = 12 mm, H = 13 mm beige lose Nr. 352450 HP-10 Nr. 960773

lose = 100 • HP = 10

Schaumstoff selbstklebend foam self-adhesive · mousse adhésive · schiuma autoadesiva · zelfklevend foam · piankowe samoprzylepne · samolepící · pjena samoljepljiva · Самоклеющиеся,пенопласт

L = 19 mm, B = 9,5 mm, H = 4 mm weiß lose Nr. 343400 HP-20 Nr. 933517 braun lose Nr. 343440 HP-20 Nr. 933524 schwarz lose Nr. 343450 HP-20 Nr. 933531

lose = 10 Beutel/bags à 20 • HP = 10


Ø = 56 mm, A = 90 mm

poliert PB-1 Nr. 353780


Ø = 30 mm, A = 100 mm poliert PB-1 Nr. 320700 matt vernickelt PB-1 Nr. 320740 glanz verchromt PB-1 Nr. 320730


Ø = 31 mm, A = 80 mm

gebürstet PB-1 Nr. 318900

Aluminium aluminium · aluminium · alluminio · aluminium · aluminowe · hliník · aluminijski · алюминий

Ø = 50 mm, A = 80 mm

matt eloxiert PB-1 Nr. 318000

PB = 1

Holz wood · bois · legno · hout · drewniane · dřevo · drvo · Дерево

Ø = 26/60 mm, A = 60 mm 140 mm

buche PB-1 Nr. 356130 356100

PB = 2

Wand-Türstopperdoor stopper fermaporta, da parete odbojniki do drzwi odbojnik zidnibutées murales wand-deurstop zarážky na stěnu Настенный ограничитель

Türschlagdämpferdoor shock absorbers Ammortizzatori per porte tłumiki do drzwi odbojnik za vrataamortisseurs de porte Deurstopdemper tlumiče dovření dveří Демпферы для двери,амортизирующие

A

Ø

97

selbstklebend self-adhesive · adhésives · autoadesivi · zelfklevend · samoprzylepne · samolepící · samoljeplivi · Самоклеящийся

Form Ø 8 mm 12 mm 20 mm 26 mm Inhalt/Beutel 50 St. 28 St. 12 St. 10 St.

transparent PB- Nr. 341600 341610 341620 341640 HP-1/2 Nr. 941581 941604 936099 936617

selbstklebend und anschraubbar self adhesive and to screw on · adhésives et à visser · autoadesivi ed avvitabili · zelfklevend en schroefmontage · samoprzylepne okrągłe · samolepící a k přišroubování · samoljeplivi i za uvrnuti · Самоклеящийся и привинчиваемый

Ø 20/15 mm, konisch transparent PB-10 Nr. 341630

HP-5 Nr. 936105

PB = 10 • HP = 5

1

2

1

1 2

L

Klammern clamps · entrebailleurs pince · morsetti · klemmen · klamry · svorky · stoper · Скобки

60 mm 90 mm lose Nr. +EAN-Nr. lose Nr. +EAN-Nr.

weiß 352950 352970 beige lose Nr. 352850 352870 transparent lose Nr. 352240 352260 352250 352270

lose = 10 • +EAN = 10

zweiteilig two-piece · deux éléments · in 2 pezzi · tweedelig · zabezpieczenie z regulacją · dvoudílné · dvodijelni · Из двух частейzweiteilig mit Schrauben im Beutel, Verstellbereich bis 120 mm für links oder rechts verwendbar

weiß lose Nr. 352880 SK-1Nr. 960643

lose = 10 • SK = 5

Leder leather · cuir · cuoio · leder · skórzany · kůže · koža · Кожа

120 x 75 mm, L = 420 mm

beige lose Nr. 352200 SK-1 Nr. 961480

lose = 1 • SK = 5

Vielfache Einsatzmöglichkeiten, z. B. als Türstopper, Fensterstopper, Klemmschutz. Als Türklemme aufrecht o. liegend. Einfache Aufbewahrung! Made in EU. Das Material ist unbedenklich.

zaštitni odbojnici odbojniki z tworzywa miekkiego respingente protettivo in plastica protection buffers plasticSchutzpuffer KunststoffАмортизаторы защитные tlumiče nárazů, plast beschermende plastic buffer butées de protection pvc

držači prozora zabezpieczenia do okien clip per finestre, plastica window stops plasticFensterhalter KunststoffФиксаторы для окон, пластмасса držáky okenní, plast vensterhouder kunststof entrebâilleurs fenêtre pvc

jastučići za postavljanje odbojnik zapinany cuscino paraurti door cushionTürkissenПодушечки для дверей polštářky na dveře deurkussen coussins pour portes

graničnik za vrata i prozore dveřní a okenní zarážy ferma porta e finestre offerta door and window stopperMultifunktionsstopperveřní a okenní zarážka deuren raamstopper butées de porte et de fenêtre

FENSTERSTOPPERKLEMMSCHUTZ AUFBEWAHRUNGAM TÜRGRIFF…

… ODER AM BESENTÜRSTOPPER auch für hohe Spaltmaße

„MULTISTOPP“

L x B x H (mm) 110 x 25 x 75

beige lose Nr. 309400 Displaykarton 309490 silberfarbig lose Nr. 309410 mit 40 Stück (4 x 10) braun lose Nr. 309440 rot lose Nr. 309460 lose = 5 • Displaykarton = 1

98

A-Ø

I-Ø


= 2 mm, Innen Ø etwas größer als Nennmaß I Ø vermessingt, verzinkt

I Ø = 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm A Ø = 12 mm 13 mm 15 mm 16 mm 18 mm

lose Nr. 328080 328090 328100 328110 328120 HP-10 Nr. 960025 960032 960049 960056 960063 KP Nr. 655501 655518 655525 655532 655549

Inhalt - 80 70 60 60 50 lose Nr. 329080 329090 329100 329110 329120 HP-10 Nr. 960209 960384

KP Nr. 655600 655617 655624 655631 655648 Inhalt - 80 70 60 60 50 I Ø = 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 21 mm A Ø = 19 mm 20 mm 23 mm 23 mm 34 mm

lose Nr. 328130 328140 328150 328160 HP-10 Nr. 960070 960087 960094

KP Nr. 655556 655563 655570 655587 Inhalt - 40 35 30 25

lose Nr. 329130 329140 329150 329160 329180 HP-10 Nr. 959852

KP Nr. 655655 655662 655679 655686 655693 Inhalt - 40 35 30 25 20

HP-10 sortiert (4 x 11, 4 x 13, 2 x 15 mm) Nr. 960001 HP-10 sortiert (4 x 11, 4 x 13, 2 x 15 mm) Nr. 962654

Messing brass · laiton · ottone · Messing · mosiężne · mosaz · mjed · латунь

blankI Ø = 6 mm 7 mm 8 mm 12 mm 14 mm 16mm A Ø = 12 mm 13,2 mm 15 mm 22 mm 23 mm 25 mm lose Nr. 307700 307710 307720 307730 307740 307750 HP-10 Nr. 604202 604219 604226 604233 604240 604257

lose = 100 • HP = 10 • KP = 5

Fitschenringehinge rings steel rondelle alzaporta podkładki pod zawiasy prsteni za vratabagues de paumelles vulringen podložky pod závěsy Кольца для оконных петель

L

H

vernickelt nickel plated · nickelé · nichelato · vernikkeld · niklowane · ponikl · niklovani · никелированные

Belastung ca. 50 kg, è rechts und ç links verwendbar, komplett mit SchraubenH = 100 mm 125 mm 150 mm L = 200 mm 220 mm 300 mm für Türen Zimmer- Korridor- Haus-


verzinkt zinc plated · zingué · zincato · verzinkt · ocynkowane · pozink · željezni pocinčan · оцинкованные

è rechts und ç links verwendbarH = 75 mm 100 mm 125 mm 150 mm L = 215 mm 235 mm 255 mm 300 mm für Türen bis 25 kg 40 kg 60 kg 80 kg

verzinkt lose Nr. 432700 432710 432720 432730 SK-1 Nr. 960551

lose = 1 + EAN • SK = 5

Ersatzrollen spare castors · roulettes de remplacement · rulli di ricambio · Reserve-wielen · rolka do zamykaczy · náhradní kladky · zamjenski kotač · Запасные ролики

zu allen Türschließern vernickelt lose Nr. 432740

lose = 10

Türschließer Eisendoor closers iron molle chiudiporta, ferro zamykacze drzwiowe mehanizam za zatvaranja vrataferme-portes acier deurdrangers ijzer zavírače dveřní, ocel Возвращатели для двери, сталь

99

L

L

B

mit Stange with rod · avec barre · con asta · met staaf · z mocowaniem · s tyčí · sa cjevi · с стержнем

2 Aluminium-Lager, eloxiert, einzeln kartonverpackt poliert lose Nr. 497510 SK-1 Nr. 960605

lose = 10 • SK = 5

selbstklebend self-adhesive · adhésifs · autoadesive · zelfklevend · samoprzylepne · samolepící · samoljeplivi · Самоклеящийся

L = 480 mm, mit Falz, einzeln SB-verpacktB = 45 mm 100 mm

weiß lose Nr. 492000 492100 transparent lose Nr. 492010 492110

lose = 5 + EAN

Zahnstangen racks · barres crémaillère · con aste dentate · heugelstangen · z ramieniem składanym · s ramínkem · šipka · С зубчатой планкой

Türgewicht (kg) 25–45 40–60 silberfarbig lose Nr. 432810 432910

lose = 1 + EAN


Kettenlänge ca. 200 mm H x B (mm) 75x32

vernickelt lose Nr. 432660 SK-1 Nr. 961213

lose = 12 • SK = 10

hochwertig B 30 mm 40 mm 50 mm

blank lose Nr. 285830 285840 285850 SK-1 Nr. 963699 963705 963712

einfach plain · simples · semplici · enkelvoudig · proste · jednoduché · jednostavna · Простые mit 3 Schlüsseln with 3 keys · avec 3 clés · con 3 chiavi · met 3 sleutels · z trzema kluczami · se 3 klíči · s 3 ključa · с 3 ключами

B 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm blank lose Nr. 287730 287740 287750 287760

SK-1 Nr. 961138 961145 961152 961169

lose = 1 • SK = 5

mehanizam za zatvaranja vrata zamykacze drzwiowe gazowe sistema chiudiporta door closersTürschließerВозвращатели для двери zavírače dveřní deurdrangers ferme-portes

lanci za vrata łańcuchy zabezp.do drzwi catene per porte door safety chainsTürkettenЦепочки для дверей řetízky dveřní deurketting chaînes de sécurité pour portes

lokoti mesing kłódki mosiężne lucchetti, ottone padlocks brassVorhangschlösser MessingЗамки навесные, латунь zámky závěsné, mosaz hangsloten messing cadenas laiton

zaštita za vrata plast.listwa zabezp.drzwi barre di protezione per porta, plastica door protectors plasticTürschoner KunststoffОблицовка для двери, пластмасса ochrana na dveře, plast deurbeschermers kunststof protège-portes pvc

aluminiski zatvarač vrata zabezpieczenia do drzwi apriporta, alluminio aluminium door lifting barsTürheber AluminiumПодъемники для дверей zajištění dveří, hliník deurlifters aluminium lève-portes aluminium

B

100

Messing brass · laiton · ottone · messing · mosiężne · mosaz · mjed · латуньmit Schraublöchern und SchutzfolieB = 30 mm 37 mm

blank SB–1,0 m 920401 920715


B = 30 mm blank SB–1,0 m 920722

Aluminium mit 2 Rillen aluminium with 2 grooves · aluminium avec deux rainures · alluminio, con 2 scanalature · aluminium met 2 groeven · aluminiowe z 2 rowkami · hliník · aluminijska · алюминий с двумя желобкамиB = 38 mm

silber SB–1,0 m 920197 gold SB–1,0 m 920203 bronze SB–1,0 m 920210

SB = 5

Aluminium eloxiert aluminium anodized · aluminium anodisé · alluminio anodiz-zato · geanodiseerd aluminium · aluminiowe galwanizowane · hliník eloxovaný · aluminiski prem · Алюминий анодированныйL = 1000 mm, B = 25 mm H = 10 mm H = 10 mm

silber RT-1 Nr. 217170 216170 gold RT-1 Nr. 217370 216370

RT= 5

L = 1000 mm, H = 55 mm 45 mm für Spalten 10–20 mm 10-15 mm weiß SB Nr. 435800 435700 braun SB Nr. 435810 transparent SB Nr. 435860 Eiche hell SB Nr. 435840 Alu silberf. SB Nr. 435880

SB = 5 Karten/cards

1

2

L

H

PU-Schaumstoff PU foam · mousse PU · schiuma poliuretana · PU-schuim · piankowa · pěnová hmota · smjesa pu-pjena · ПУ-пенистая масса

H = 6 mm, B = 19 mm weiß lose Nr. 354340

lose = Rollen (10m) = 16

Dauerdichtung geschäumt continuous sealing foamed · isolation durable · pvc · duurzame afdichting schuim · piankowa trwała · těsnění pěnové, trvanlivé · trajna brtva · долго сохраняющийся, пенистыйH = 4 mm, B = 9 mm

weiß SB-6m Nr. 354200

Hohlprofil Gummi hollow section rubber · section creuse, caoutchouc · con profilo in gom-ma · hol profiel rubber · gumowa · profily vypouklé, guma · gumena traka · полый профиль, резинаH = 6 mm, B = 9 mm

weiß SB-6m Nr. 354100

SB = 10 Kartons/cartons + EAN

B

1 Nylon-Borsten nylon bristles · soie- nylon · con setole in nylon · nylon bors-tels · z nylonowym włosiem · nylon-štětiny · najlon-četke · нейлоновый ворс

2 Polypropylen polypropylene · polypropylène · polipropilene · polypro-pyleen · polipropylenowe · polypropylen · polipropilen · полипропилен

H

Teppichschienen zum Schrauben

carpet rails brass to screw on guide per moquette, da avvitare listwy do dywanów tepih lajsna, za zavrnutibarres de seuil à visser tapijtrails om te schroeven lišty kobercové k přišroubování ковровые шины-плинтусы для взвинчивания

Tür-Bürstendichtungen selbstklebend

brushtype draught stripself-adhesive paraspifferi per porte, autoadesivi uszczelnienie drzwi Četka za vrata samoljeplivabas de porte brosse adhésifs deur borstelafdichtingen zelfklevend těsnění kartáčové pro dveře, samolepící дверные прокладки с щётками

Dichtungsbänder selbstklebend

sealing tapes self-adhesive guarnizioni paraspifferi, autoadesive uszczelka do okien samoljepljiva trakarubanes d‘isolation adhésifs afdichtstrips zelfklevend pásky těsnící, samolepící утеплительные ленты, самоклеющиеся

101

mit hebender Falle with lifting follower · avec pène levant · con maniglia da sollevare · met hefsluiting · z ryglem podnoszonym · pohyblivá západka · sa zaporem · c поднимающейся щеколдой

Stumpfdrückerschloss, einwärts, auswärts, rechts oder links verwend-bar, komplett mit Kloben, Langschilder, Drücker und Schlüssel, Dornmaß DM = 60 mmH = 115 mm, T = 100 mm, B = 20 mm


mit schließender Falle with closing follower · avec pène fermant · con maniglia da abbassare · met vangsluiting · z ryglem wysuwanym · zamykatelná západka · sa zaporem · c закрывающейся щеколдой

Rheinisches Kastenschloss, einwärts, auswärts, rechts oder links verwendbar, komplett mit Kloben, Langschilder und Drücker und Schlüssel, Dornmaß DM = 60 mm H = 117 mm, T = 100 mm, B = 20,5 mm BB mit Schlüssel und Nachtriegel, ohne Wechsel

verzinkt lose Nr. 286200vorgerichtet für PZ, mit Wechsel, ohne Nachtriegel


mit Riegel with bolt · avec verrou · con chiavistello · met grendel · z ryglem · se zástrčkou · sa zasunom · c задвижкой

mit geschlossenem Kasten, rechts und links verwendbar, mit Schlüssel, Dornmaß DM = 60 mm H = 105 mm, T = 100 mm, B = 20 mm


lose = 1 + EAN

B

T

H

1 2


verzinkt, Vierkant 8 x 8 mm, PZ-Lochung, Stulpe 24 x 245 mmLochabstand 92 mm 92 mm 92 mm 92 mm 92 mm Dornmaß DM 20 mm 24 mm 30 mm 35 mm 40 mm lose Nr. 287200 287210 287220 287230 287240Lochabstand 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm Dornmaß DM 24 mm 30 mm 35 mm 40 mm lose Nr. 287310 287320 287330 287340

lose = 1 + EAN

FH Schlösser, Eisen locks iron · serrures acier · serratura per porta tagliafuoco, ferro · FH sloten, ijzer · zamek wpuszczany do drzwi żaroodpornych stal. · FH-zámek ohnivzdorný, ocel · FH ključaonica, željezna · FH-замки, железо

beidseitig verwendbar, Lochabstand 72 mm, Vierkant 9 x 9 mm, PZ-Lochung, Dornmaß 65 mm


Drückergarnituren Hostalen mit Stahlkern handles Hostalen with steel core · garnitures porte noyau acier · set maniglia per porta tagliafuoco, con anima in acciaio · duwgarnituren hostalen met stalen kern · klamka do drzwi żaroodpornych z rdzeniem stal. · kliky ohnivzdorné s ocelovým trnem · kvaka sa čeličnom jezgrom · FH-накладки с ручкой Со стальным стержнем

verzinkt lose Nr. 287260 72/9 mm, PZ-Lochung

lose = 1 + EAN

1

2

brave za namještaj zamki do drzwi serrature per box, ferro box locks ironKastenschlösser Eisen Замки корпусные, железо zámky kazetové, ocel kastsloten ijzer serrures de caisse acier

ugradbena brave zamek wpuszczany wąski serrature ad incasso per telai tubolari frame mortise door locksRohrrahmen-EinsteckschlösserЗамки для рам, врезные zámky do profilů insteeksloten buisframe serrures à mortaiser

vatrostalna ključaonica okucia żaroodporne ferramenta ignifuga fittings fire-resistantFH-Beschläge, feuerhemmend Фх-принадлежности, не воспламеняющиеся FH-kování ohnivzdorná FH fittingen, brandvertragend ferrures ignifuges

102

Präzisions-Glasoptik high precision lenses · optique de précision · con lente ad alta precisione · nauwkeurige glasoptiek · z soczewkami powiekszającymi · vysoká průhlednost · staklena optika, precizna · точная оптика

Blickfeld blendfrei 180° für Türstärken L (mm) = 35 – 50 Türbohrung Ø = 12 mm

vernickelt lose Nr. 435560 SK-1 Nr. 961268

lose = 1 + EAN • SK = 10

L

B

einfach simple · simples · semplici · enkelvoudig · proste · jednoduché · jednostavna · Простые

= 2 mm, B = 20 mm 24 mm Zimmertür Haustür L = 170 mm 200 mm

lackiert lose Nr. 286390 286380

lose = 10 + EAN

Winkel angle · équerre · angolari · hoek · narożne · symetrické · kutni · симметричные угловые

L = 300 mm, = 3 mm 1 1 2B = 25 mm 20 mm 20 mm S = 25 mm 25 mm 40 mm

verzinkt lose Nr. 286580 287520 287560

flach flat · plates · piatte · plat · płaskie · asymetrické · asimetrični · плоские

L = 300 mm, = 3 mm , B = 30 mm verzinkt lose Nr. 286220

lose = 2 + EAN

1

2

Zamak zamac · zamac · zama · zamak · zamak · zamak · zamak · цамак

Universalschlüssel für Architekten, Hausmeister und Handwerker mit: – 6-Kant Dorn 3 mm – 4-Kant Dorn 6–10 mm – 4-Kant Schlüssel 6/7/8 mm – doppelte Maßeinteilung 22–75 mm zum Ausmessen benötigter

Profilzylinderlängen – Mitnehmer für PZ-Schlösser

vernickelt lose Nr. 287920

lose = 1 + EAN

S

Türspione Messingdoor viewer brass spioncini per porte, ottone wizjery do drzwi Špijunke za vrata,mjedjudas de porte laiton deurspionnetje messing kukátka dveřní, mosaz Глазок для двери

Winkelschließbleche Eisenstrikers iron piastre angolari per serratura, ferro szyld wewnętrzny drzwiowy kutne pločice za bravegâches équerres acier hoeksluitplaten ijzer protiplechy úhelníkové, ocel Накладки для замков, угловые , сталь

Sicherheitsschließbleche Eisen

safety strike plates iron piastre di sicurezza per serratura, ferro szyldy kątowy wew.drzwiowy sigurnosni okviri za ključaonicugâches de sécurité, acier veiligheidssluitplaten ijzer protiplechy bezpečnostní, ocel накладки надёжные, железо

Architektenschlüsselarchitects building site keys chiave provvisoria klucze architekta arhitektonski ključeviclés d‘architectes architectsleutel klíče pro architekty Ключи архитектора

103

DIN 18251 für überfalzte Türen, ohne Schließblech Kasten Eisen, T = 85 mm, B = 14 mm, H = 158 mm Stulpe Eisen, SH = 235 mm, SB = 20 mm, DM = 55 mm, LA = 72 mm, WC = 78 mm, = 8 x 8 mm, BB = Buntbart mit Schlüssel, PZ = vorgerichtet für Profilzylinder

mit Metall-Falle with metal follower · avec pène métallique · con cassa in metallo · met metalen valsluiting · z metalowym ryglem · s kovovou západkou · s metalnim zaporom · c металлической щеколдой

1 2 Stulpe eckig rund eckig rund Lochung BB BB PZ PZ çlinks lose Nr. 286300 286500 286320 286520 èrechts lose Nr. 286310 286510 286330 286530 3 Stulpe rund Lochung WC çlinks lose Nr. 286540 èrechts lose Nr. 286550

lose = 1 + EAN

mit 3 Schlüsseln with 3 keys · avec 3 clés · con 3 chiavi · met 3 sleutels · z trzema kluczami · se 3 klíči · s 3 ključa · с 3 ключами

vernickelt L (mm) lose Nr. SK-1 Nr. 10/30 286430 961053 28/34 286450 961077 30/30 286400 961015 30/35 286410 961022 30/40 287450 961428 30/45 286490 961176 35/35 287460 961435 35/40 286480 961442 35/45 287480 961282 40/40 287490 961275

lose = 1 • SK = 5

Nightcap

leuchtet bis zu 8 Stunden im Dunkeln selbstklebendH x B 32 x 17 mm

=2 mm

grau lose Nr. 310310

lose = 10

mit Bewegungsmelder with motion detector · avec détecteur de mouvement · con sensore di movimento · met bewegingsmelder · z czujnikiem ruchu · s detektorom pokreta · s detektorem pohybu · с детектором движения

silberfarbig lose Nr. 830400 KSK-1 Nr. 390617benötigt Batterie 1 x AA (nicht enthalten)

lose = 1 • KSK = 4

SH

SB

H

LA

SH

1 2

schwer mit Wechsel heavy with key action · renforcées avec levier · pesanti con cambio · zwaar met wissel · wzmacniane z wkładką przemienną · těžké · teška obostrana · Массивный Для левой/правой установки

DIN 18251 für überfalzte Türen mit Metall-Falle, ohne Winkelschließblech, H = 185 mm, T = 100 mm, B = 14 mm, SH = 280 mm, SB = 20 mm, DM = 65 mm, = 10 x 10 mm, LA = 92 mmçlinks lose Nr. 286360 èrechts lose Nr. 286370

lose = 1 + EAN

3

brave ugradbena za sobna vrata zamki wpuszczane serrature ad incasso, per porte interne mortise locks for interior doors Einsteckschlösser für ZimmertürenЗамки врезные, для межкомнатных дверей zámky zapuštěné pro interierové dveře insteeksloten voor binnendeuren serrures à mortaiser, intérieur

brave ugradbena za kućna vrata zamki wpuszczane zewnętrzne serrature ad incasso, per porte di casa mortise locks for front doors Einsteckschlösser für HaustürenЗамки врезные, для парадных дверей zámky zapuštěné pro domovní dveře insteeksloten voor huisdeuren serrures à mortaiser, extérieur

cilindar brave mesingan wkładki do zamków mosiężne cilindri per serratura, ottone cylinders brassProfilzylinder MessingПрофильные цилиндры замков,латунь vložky do zámků, mosaz profielcilinder messing cylindres laiton

svjetlo za ključanicu s samoljepljiva lampka do oświetlania samoprzylepne illuminazione del buco della serratura, autoadesivo keyhole light self-adhesive Schlüssellochlicht selbstklebendПодсветка для замочной скважины světlo na klíčovou dírku samolepící sleutelgatlampje zelfklevend lampe de trou de serrure adhésifs

104

ohne Kappen without caps · sans douilles · senza rivetti · zonder dopjes · bez nakrętki · s drážkou · bez kapica · без гайки

Ø x L (mm) M4x45 M4x50 M4x60 M5x60

Aluminium aluminium · aluminium · alluminio · aluminium · aluminowe · hliník · aluminiski · алюминий

silberfarbig lose Nr. 428700 428900 Messing brass · laiton · ottone · messing · mosiężne · mosaz · mjed · латунь

blank lose Nr. 428760 428860 428960 429560 vernickelt lose Nr. 428720 428820 428920 429520

HP-2 Nr. 961626 961633 961688 961695

lose = 20 • HP = 10

L

Ø

mit Schlitz slotted · avec fente · con impronta a taglio · met groef · ze szczeliną · s drážkou · s rez glavom · cо шлицем

L = 15 mm, Ø = M4 M5 M6 M8

Aluminium aluminium · aluminium · alluminio · aluminium · aluminowe · hliník · aluminiska · алюминий



blank lose Nr. 429160 429660 429960 429860 HP-4 Nr. 963736 963743 963750

vernickelt lose Nr. 429120 429620 429920 429820 HP-4 Nr. 963774 963897 963798 963828

ohne Schlitz unslotted · sans fente · senza impronta a taglio · zonder groef · bez nacięcia · bez drážky · bez reza · Без шлица

L = 15 mm, Ø = M4 M5


blank lose Nr. 429170 429670 vernickelt lose Nr. 429130 429630

lose = 20 • HP = 10

für Bundbartschlösser for warded locks · pour serrures à une gorge · per chiusure tubolari · voor sloten met baardsleutels · do pojedyńczego zamka · pro BB klíč · za ključaonicu · Для ключей с разнообразными бородками

Außen-Ø 7 mm, mit 2 Schlüsselnlose Nr. 310300 HP-1 Nr. 934248

lose = 1 • HP = 10

Hülsenschraubensleeve screws viti di assemblaggio, a bussola wkręty do szyldów vijcak za čahurevis d’assemblage busschroeven šrouby spojovací pro dveřní kování Винты для цилиндрической гайки

Hülsenmuttern/Kappensleeve nut caps rivetti nakrętki na wkręty do szyldów Čahurasta matica /kapicadouilles pour vis d’assemblage busmoeren/doppen matice patronové/čepičky гайки цилиндрические/колпачки

Schlüssellochsperrerkeyhole locks serrature zaślepka od dziurki do klucza zatvarač ključaoniceobturateurs de trou de serrure sleutelgatblokker vložky s klíči Запоры с ключами

105

sichern vor Herausdrücken/-fallen des BB-Schlüssels


einstecken – umdrehen – gesichert transparent lose Nr. 310400

HP-2 Nr. 960216

lose = 50 • HP = 10

Führungsringe Polyamid guide rings polyamide · anneaux de guidage polyamide · anelli di guida, poliammide · geleideringen polyamide · podkładka pod klamkę poliamid · kroužky vodící, polyamid · prstenovi polimid · Кольца направляющие, полиамид

Ø = 18,2 mm, B = 8 mm

natur lose Nr. 428500 HP-6 Nr. 963491

lose = 100 • HP = 10

Reduzierhülsen Eisen adapter sleeves iron · douilles de réduction acier · boccole di riduzione, ferro · reduceermoffen ijzer · redukcja kwadratowa · pouzdra redukční, ocel · čahura reducirajuća · Втулки переходные, сталь

B (mm) = 9x9 10x10 BI (mm) = 8x8 8x8

blank lose Nr. 428540 428550 HP-2 Nr. 961510 961527

Inbusschrauben DIN 914 Eisen allen screws iron · vis sans tête six pans creux DIN 914 bout pointeau acier · grani conici ad intaglio esagonale DIN914, ferro · Inbusschroeven DIN 914 ijzer · wkręt zabezpieczając klamkę · šrouby imbusové do klik, ocel · Inbus vijci · Винты для ручек Дин-914

Ø x L (mm) M 6 x 8 M 5 x 6 verzinkt lose Nr. 428590 428710

HP-6 Nr. 672195 672188

lose = 25 • HP = 10

Sperrstifte Eisen door handle fixation pins iron · goupilles d‘arrêt acier · perni di blocco in ferro · vergrendelingspinnen ijzer · stalowy kołek blokujący · kolíky pro upevnění klik, ocel · klin željezni · Штифты запорные, сталь zum Einschlagen to batter in · à enfoncer · ad inserimento · om in te slaan · do wbijania · k naražení · za udariti · Забиваемый

konisch glatt, L = 25 mm, Ø = 3 mm verzinkt lose Nr. 428560

mit Gewinde with thread · avec filetage · con filettatura · met schroefdraad · z gwintem · se závitem · s navojem · c резьбой

M5 x 7 mm, L = 22 mm, Ø = 2,5 mm gelb verzinkt lose Nr. 428580

SB-Sortiment DIY- assortments · assortiments LS · assortimento · DIY-assortiment · zestaw naprawczy · balený sortiment · SB-asortiman · СБ-сортимент

4 Führungsringe, 2 Imbus-Gewindestifte M 6x8 mm und 2 Drückerhaltestifte, konisch glatt

natur HP-8 Nr. 961640

lose = 100 • HP = 10

stoper za ključaonicu zabezpieczenia do dziurki fermachiave key stopsSchlüsselsicherungenКлючи аварийные záslepky klíčové dirky sleutelbeveiligingen arrêts de clés

pribor ključaonice akcesoria do drzwi/klamek accessori per maniglie door handle pin accessoriesDrückerstift-Zubehörарматура для ручек příslušenství pro upevnění klik duwpin-toebehoren accessoires pour carrés de poignée

106

für Fenster-Oliven for window handles · pour poignées de fenêtre · per maniglie finestra · voor vensterolijven · do okien · pro okenní olivy · za okvir prozora · Для окна

verzinkt, B x L (mm) 7x60 einfach lose Nr. 428510

für Türdrücker for door handles · pour poignées de porte · per maniglie porta · voor deurkrukken · od drzwi · pro kliky · za kvaku · Для дверной ручки

Vierkantstift mit 3 Querbohrungen Ø 2,9 mm verzinkt, B x L (mm) 8x100 8x120 8x140 10x140

Türstärke (mm) 32–46 52–66 60–84 60–84 Schraubstift lose Nr. 428610 428620 428670 428640 Spaltstift lose Nr. 427610 427620 427670

lose = 10

1 2

L

B

1

2

1

2

mit Platte with plate · avec platine · con piastra · met plaat · z płytką · s ploškou · s pločom · c пластиной

für Wechselgarnituren und Knopfschilder ohne Innengewinde verzinkt, B x L (mm) 8x60 8x80

Schraubstift lose Nr. 428350 428360 Spaltstift lose Nr. 427350 427360

mit Gewinderolle with turning thread · avec filetage tournant · con cilindro filettato · met profileerrol · z końcówką gwintowaną · se závitem · s navojem · С резьбовым роликом

verzinkt, für Schutzgarnituren mit M12 Innengewinde B x L (mm) 8 x 90 8 x 110 Schraubstift lose Nr. 428660 Spaltstift lose Nr. 427660 427600

mit Schere with shearing effect · avec effet ciseau · a forbice · scharend · z regulacjà · s nůžkami · s regulacijom · c разрезом

verzinkt, B x L (mm) 8x60 8x80 10x60 10x80 Schrauben M5x23 M5x23 M5x25 M5x25 Schraubstift lose Nr. 428200 428210 428220 428230 HP-1 Nr. 961091

lose = 10 • HP = 10

1 2

1 2

gepresst pressed · à encastrer · pressate · geperst · wytłaczane · lisované · prešana · Штампованная

H = 120 mm, B = 40 mm, = 2 mm, ohne Schlüsselloch Einlassmaße 87 x 29 mm

neusilberfarbig lose Nr. 467120

lose = 10

1

2

Drückerstifte Eisenhandle pins iron ferro quadro per maniglia, ferro rdzenie do klamek Štift za kvakecarrés de poignée acier duwpinnen ijzer čtyřhrany pro upevnění klik, ocel Стержни для ручек,сталь

Wechselstifte Eisenhandle pins for key action locks iron ferro quadro per martellina, ferro rdzenie z różnymi koncówakami zamjenski štift željeznicarrés de poignée acier reservepinnen ijzer čtyřhrany k dveřnímu kování, ocel Стержни сменные

Schiebetürmuscheln Aluminium

handles for sliding doors maniglie a conchiglia per porte scorrevoli, alluminio szyldy do zamków z alum. Školjkaste ručke za klizna vratapoignées cuvette aluminium schuifdeurschelpgrepen aluminium madla-mušle na posuvné dveře, hliník Вставки для раздвижных дверей

107

Griffrohre tubes for handles · tubes poignée · tubi per maniglie · handgreep-buizen · rura · trubka madla · rukohvat cijev · Труба для ручки

Ø = 30 mm, = 2,0 mm L = 2,5 m auf Maß


Griffstützen supports for handles · supports pour poignées · supporti per man-iglie · greepsteunen · mocowanie do rur · úchyty trubky · nosač · Опора для ручки

Ø = 30 mm, A = 80 mm, R = 62 mm 1 2 Endhalter Mittelhalter


lose = 1 , 1 = 1 Paar/pair

Ø

R

A

1 2

B

H

1 2

1 2

Aluminium aluminium · aluminium · alluminio · aluminium · aluminowe · hliník · aluminijska · алюминий

1 1 2 H x B (mm) 120x22 135x26 80x20

silberfarbig lose Nr. 441110 441010 441210 neusilberfarbig lose Nr. 441120


1 2 H x B (mm) 120x22 80x20

poliert lose Nr. 441180 441280 matt vernickelt lose Nr. 441190 441290

lose = 10

Profil profile · profil · profilate · profiel · profilowane · profilové · profil · Профиль

H x B (mm) 70x20 90x20 weiß lose Nr. 440700 440900

PB-1 Nr. 963606 963620 silberfarbig lose Nr. 440710 440910

PB-1 Nr. 440760 440960 neusilberfarbig lose Nr. 440720 440920

PB-1 Nr. 962524 944568 bronzefarbig lackiert lose Nr. 440740 440940

PB-1 Nr. 944513

lose = 25 • PB = 10

Knöpfe knobs · boutons · a pomello · knoppen · gałkowe · knopka · oblik dugme · Одноопорная

H = 60 mm, B = 20 mm, Ø = 35 mm silberfarbig lose Nr. 440510

PB-1 Nr. 942496 neusilberfarbig lose Nr. 440520

lose = 10 • PB = 5

1

2


mit verstellbarer Rolle und Muldenschließblech H = 90 mm, B = 20 mm


lose = 1 + EAN

ručke za vrata uchwyty do drzwi maniglie per porta a battente, alluminio handles for swing doors Pendeltürgriffe/ Stoßgriffe AluminiumРучки для маятниковых дверей madla pro lítací dveře, hliník grepen voor zwenkdeuren/stootgrepen aluminium poignées pour portes battantes

ručke za klizna vrata rygle do drzwi skrzydłowych maniglie per porta scorrevole gable end handles for sliding doorsStirngriffe für SchiebetürenРучки для раздвижных дверей, торцевые madla pro posuvné dveře kopse handgrepen voor schuifdeuren poignées pour portes coulissantes

ručka za vrata uchwyty do drzwi suwanych maniglie per porta a soffietto, alluminio handles for lift-up doors Hebetürgriffe Aluminium Ручки для подъемных дверей madla pro posuvné dveře, hliník handgrepen voor hefdeuren aluminium poignées pour portes à guillotine aluminium

zapor za vrata zatrzaski do drzwi suwanych chiusure a scatto per porte a soffietto catches for lift-up doorsHebetürschnäpperЗащелки для подъемных дверей západky pro posuvné dveře sluiters voor hefdeuren loqueteaux portes à guillotine

108

Türdrücker door handles · béquilles · maniglie per porte · deurkrukken · klamka · kliky · ručka za vrata · дверные ручки

1 1 1 Paare Paare Lochteile Stift (mm) 8x8 10x10 8x8

neusilberfbg. lose Nr. 662020 662320 662120 SK-1 Nr. 961800 961817 961824

lose = 10 Paar/Stück / pair/pcs. • SK = 5

Langschilder long plates · plaques longues · con piastra lunga · lange platen · szyld długi · dlouhé štítky · dugi okvir · удлинённые накладки

H = 212 mm, B = 40 mm 2 3 Lochabstand LA = 72 mm BB PZ WC Knopf PZ

neusilberfbg. lose Nr. 660020 660120 660320 660420 SK-1 Nr. 961848 961855 961862 961916Lochabstand LA = 92 mm PZ

neusilberfbg. lose Nr. 660520 SK-1 Nr. 961879

Kurzschilder short plates · plaques courtes · mostrina corta · korte platen · szyld krótki · krátké štítky · kratki okvir · короткие накладки

H = 160 mm, B = 40 mm 4 Lochabstand LA = 72 mm BB PZ WC

neusilberfbg. lose Nr. 660620 660720 660820

lose = 10 Paar/pair, WC = 6 Paar/pair, Knopf = 6 • SK= 5

Langschild-Garnituren long plate sets · béquilles sur plaque longues · scon pias-tra corta · sets lange platen · zestaw szyldów długich · dlouhé štítky-sady · dugi okvir garnitura · набор удлинённых накладок

Lochabstand LA = 72 mm BB PZ WC Wechsel silberfarbig KK-1 Nr. 962425 neusilberfbg. KK-1 Nr. 962203 962210 962227 962234 bronzefbg. KK-1 Nr. 962258

Kurzschild-Garnituren short plate sets · béquilles sur plaque courtes · set per piastra corta · sets korte platen · zestaw szyldów krótkich · krátké štítky-sady · kratka okvir garnitura · набор коротких накладок

Lochabstand LA = 72 mm BB PZ WC Wechsel neusilberfbg. KK-1 Nr. 962302 962319 962326 962333

KK = 1 Kleinkarton/carton

fest auf Rosette fixed on rosette · fixés sur rosaces · fissi, su rosetta · vast op rozet · stała · pevné na rozetě · fiksna na rozeti · массивные на розетте

Knopf-Ø = 50 mm neusilberfarbig lose Nr. 667820 silberfarbig SK-1 Nr. 961954

Knopf-Türdrücker knob type door handle · loquets de bouton · coppia di pomelli, a pressione · knop-deurkrukken · obracana · knopka-klika · ručka oblik dugme · двусторонние

Knopf-Ø = 50 mm, Stift 8 x 8 mm Paare Lochteile

neusilberfarbig lose Nr. 667520 667620 SK-1 Nr. 961930 961947

lose = 10 , Paar/pair • SK= 5

LA

H

B

1

1

2

3

4

1 + 2

1 + 4

Türbeschläge Aluminium kantig

door handles aluminium angular maniglie per porte, alluminio klamki aluminiowe okov za vrata aluminijski poignées de portes aluminium deurbeslag aluminium randen kování dveřní, hranaté, hliník дверные приборы,ручки алюминий гранёные

Türknöpfe Aluminiumdoor knobs aluminium pomelli per porte, alluminio gałka do drzwi ručka vrata ,aluminiskaboutons de porte aluminium deurknoppen aluminium knopky dveřní, hliník дверные ручки алюминий

109

Winkelknopf angular knobs · boutons angulaires · pomelli ad angolo · hoekknop · kątowy z gałką · knopky zahnuté · oblik kutna · Ручка одноопорная, изогнутая

Ø = 50 mm, Stift = 8 x 8 mm, Platte 70 x 30 mm, A= 100 mm fest drehbar


kantig chisselled · angulaires · squadrate · met hoeken · kańciasty · hranaté · kutna · Окантованный

A = 135 mm, fest vernietet, Stift 8 x 8 mm, Lochabstand 50 mm Rosette = 65 x 25 mm

silberfarbig lose Nr. 669810 neusilberfarbig lose Nr. 669820

lose = 2 + EAN

1 2

A H

B

rund round · rondes · rotonde · tonde · okrągłe · kulaté · okrugle · круглые

Ø = 50 mm, Lochung 1 Drücker PZ neusilberfarbig lose Nr. 668520 668720

SK-1 Nr. 961961 961985

rechteckig rectangular · rectangulaires · rettangolari · rechthoekig · prostokątne · pravoúhlé · pravokutne · прямоугольныеH = 68 mm, B = 27 mm Drücker 2 PZ

silberfarbig lose Nr. 668810 669010 neusilberfarbig lose Nr. 668820 669020

lose = 10 Paar/pair • SK= 5

ohne Raster without retainer · sans arrêt · senza retina · zonder rooster · bez szyldu · bez polohování · bez držača · Без защитной крышки

H = 65 mm, B = 25 mm, Stift 7 x 70 mm, A = 85 mm 1 ganz 2 halb

neusilberfarbig lose Nr. 666850 666860

lose = 10 mit Druckzylinder with push-cylinder · avec cylindre poussoir · con cilindro a pressione · met drukcilinder · z zabezpieczeniem · s vložkou · s bravom na ručki · С замкомH = 66 mm, B = 28 mm, Stift 7 x 70 mm, A = 130 mm

silberfarbig lose Nr. 666870 neusilberfarbig lose Nr. 666880 weiß beschichtet lose Nr. 666890

lose = 2

3

Für 1 Flügel single-leaf · 1 vantail · con 1 aletta · voor 1 vleugel · 1-skrzydłowa · 1-křídlého · 1-krilni ·

HxBxL (mm) = 70,5 x 22,5 x 55, K = 15 mm weiß lose Nr. 395117

Für 2 Flügel dual leaf · 2 vantaux · con 2 alette · voor 2 vleugels · 2-skrzydłowa · 2-křídlého · 2-krilni

HxBxL (mm)= 70,5 x 22,5 x 80, K = 15 mm weiß lose Nr. 395124

lose = 2

1

2

12

ručka za vrata aluminiska uchwyt drzwiowy alum. maniglie per porte, alluminio door handles aluminiumTürdrücker AluminiumРучки для двери, алюминий kliky dveřní, hlinik aluminium deurkruk poignées de porte aluminium

rozete za vrata szyldy pod klamki rosette per porte, alluminio rosettes for doors aluminiumTürrosetten AluminiumНакладки дверные, алюминий rozety dveřní, hliník deurrozetten aluminium rosacess de porte aluminum

prozorska ručka aluminiska klamki okienne maniglie per finestre, alluminio window handles aluminumFensteroliven AluminiumРучки для окон, алюминий olivy okenní, hliník aluminium raamgrepen poignées de fenêtres aluminium

3

osigurač za prozor Aluminium blokada okienna aluminowe sicura per finestre alluminio window locks aluminium Fenstersicherungen AluminiumОконный фиксатор zajištění okna hliník raambeveiliging Aluminium sécurités de fenêtre aluminium

1 2

K

L

110

L

H

Aluminium aluminium · aluminium · alluminio · aluminium · aluminiowe · hliník · Aluminiski · Алюминий

geeignet für Durchwurfschächte L x H (mm) = 250x65 300x65 360x65 Innenmaße (mm) = 230x30 265x30 330x30

neusilberfarbig eloxiert lose Nr. 491020 491120 491220 silberfarbig eloxiert lose Nr. 491010 491110 491240

Innenklappen Kunststoff interior flaps plastic · ouvertures intérieures plastique · con alette interne, plastica · binnenklep kunststof · z klapką plastikową · vnitřní klapka, plast · unutarnji sklopivi mehanizam, pvc · внутренние крышки, пластмасса

Klappe innen mit Feder L x H (mm) = 259x49 317x49

weiß lose Nr. 438030 438020 braun lose Nr. 438430

lose = 5


B x H (mm) 125x45 poliert lose Nr. 425810

lose = 10 + EAN

Aluminium aluminium · aluminium · alluminio · aluminium · aluminiowe · hliník · aluminiski · Алюминий

L = 80 mm, H = 20 mm goldfarbig lose Nr. 645400 silberfarbig lose Nr. 645410


L = 70 mm, H = 20 mm weiß lose Nr. 645500

lose = 10 (SB-geeignet)


L = 27 mm, A-Ø = 20 mm, I-Ø = 15 mm blank lose Nr. 641100

lose = 5

A-Ø

L

I-Ø

Briefeinwürfeletter box flap buche portalettere wrzutki do listów otvor za poštanski sandučićouvertures boîtes aux lettres brievenbussen vhozy pro dopisní schránky Щели почтовые

Namensschildername plates targhette portanome szyldy pločice za imeplaques de noms naamborden jmenovky Таблички именные

Hinweisschilderinstruction sign targhette indicative znaki informacyjne upozoravajući znakovipanneaux signalétiques aanwijsborden štítky s pokynem Указательные таблички

Klingelknöpfebell knobs pulsanti per campanelli przycisk do dzwonka dugme zvonceboutons de sonnette deurbellen tlačítka zvonková Кнопки для дверных звонков

111

Kunststoff plastic · plastique · plastica · kunststof · plastikowe · plast · plastična · Пластмасса

Sitft = 8x8 mm BB

weiß lose Nr. 684100 KK-1 Nr. 966102

schwarz lose Nr. 684150 KK-1 Nr. 966157

Edelstahl stainless steel · acier inoxydable · acciaio INOX · roestvrij staal · ze stali nierdzewnej · nerez · nehrđajuči plemeniti čelik · высококачественная сталь

gebürstet lose Nr. 661500 KK-1 Nr. 963804


H = 240 mm, B = 37 mm, LA = 72 mm Sitft = 8x8 mm BB

poliert lose Nr. 633100

Schmiedeeisen wrought iron · acier forgé · ferro battuto · smeedijzer · kute · kované · kovano željezo · ковкое железо

2 Türdrücker 3 Langschilder PZ Stift 8 x 8 mm, A = 120 mm H = 240 mm, LA = 72 mm

schwarz/silber Paar Nr. 409000 419010 Lochteile rechts è Grt.-Nr. 963118

lose = 6 Paar/pair oder 1 Garnitur/set + EAN KK= 2 SB-Kleinkartons/cartons

1

2

1

1 2

+

1


H = 160 mm, mit Befestigungsmaterial SK-1 Nr. 0 1 2 3

weiß 688000 688100 688200 688300 schwarz 688050 688150 688250 688350

SK-1 Nr. 4 5 6=9 7 weiß 688400 688500 688600 688700 schwarz 688450 688550 688650 688750

SK-1 Nr. 8 a b c weiß 688800 689000 689100 689200 schwarz 688850 689050 689150 689250

Edelstahl stainless steel · acier inoxydable · acciaio INOX · roestvrij staal · ze stali nierdzewnej · nerez · nehrđajuči plemeniti čelik · высококачественная сталь

H = ca. 150 mm, mit Befestigungsmaterial SK-1 Nr. 0 1 2 3 4

Edelstahl 641000 641010 641020 641030 641040 SK-1 Nr. 5 6 7 8 9

Edelstahl 641050 641060 641070 641080 641090 SK-1 Nr. a b c

Edelstahl 641140 641150 641160

Rustikal rustic · rustique · rustici · rustiek · patynowane · rustikální · rustikalni · под старину

H = ca. 110 mm, mit Befestigungsmaterial SK-1 Nr. 0 1 2 3

Messing schwarz 425000 425010 425020 425030 Schmiedeeisen 426000 426010 426020 426030

SK-1 Nr. 4 5 6=9 7 Messing schwarz 425040 425050 425060 425070 Schmiedeeisen 426040 426050 426060 426070

SK-1 Nr. 8 a b Messing schwarz 425080 425100 425110 Schmiedeeisen 426080 426100 426110

SK = 1

12

12

12

3

2

1 2

ručka za vrata -garnitura zestaw klamek do drzwi accessori per porte door fittingsTürdrücker-Garniturenнаборы дверных ручек kliky-sady deurkruk-sets garnitures de portes

kućansi broj cyfry na budynek numeri civici house numbersHausnummernцифры, номера для домов číslice domovní huisnummers numéros de maison

112

Tür- und Möbelbeschlägeletter box flap cassette per lettere wrzutki do listów otvor vrata poštanskiferrures de meuble et porte brievenbussen kování dveřní a okenní Щели почтовые

Die antibakteriellen Tür- und Möbelbeschläge sind mit einer speziellen, patentierten, keimtötenden Beschich-tung ausgestattet. Sie wirkt gegen Enterococcus faecalis, Erreger u. a. von Nahrungsmittelvergiftungen und Er-krankungen der Harnwege. Eine bakterientötende Wirkung gegen die gesundheitsgefährdenden Bakterien-stämme Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa sowie Klebsiella pneumoniae ist durch Tests belegt. Durch die genannten Erreger können u. a. Lungenent- zündungen, nosokomiale Infektionen, Harnwegsinfek-tionen, Durchfall und bei immungeschwächten Personen auch andere schwerwiegende Infektionen hervorgerufen werden.

InnovatIvE LösungEn Im BErEIch tür- und möBELBEschLägE

Die Neigung zu Kontaktallergien, insbesondere gegen Nickel und Chrom, bilden ein zunehmendes Problem für eine immer größer werdende Bevölkerungsgruppe. Durch die chrom- und nickelfreie Beschichtung der Tür- und Mö-belbeschläge bleiben diesen Personen Symptome wie Jucken, Rötungen und Schwellungen der Haut erspart.

Zielgruppen dieser innovativen Beschläge können neben öffentlichen Gebäuden wie Kindergärten, Schulen, Krankenhäusern, Seniorenwohnheimen und Hotels auch private Haushalte sein.

Die Produkte des Sortiments antibakterielle Tür- und Möbelschläge (Katalog Dekorative Möbelbeschläge) lassen sich sowohl in modernen als auch in klassischen Innenräumen integrieren. Das HSI-Sortiment ist in der Oberfläche matt gebürstet erhältlich.

• chrom- und nickelfrei. antibakteriell.

• Keimtötend gegen bestimmte Bakterienstämme.

• Besonders für allergiker geeignet.Türdrücker door handles · ensemble de poignées sur rosaces · maniglia da porta · deurklink · klamka drzwiowa · dveřní klika · kvaka za vrata · Дверные ручки

Chrom- und nickelfrei, ZnAl matt gebürstet, quadratische Rosette, 130 x 35/52 mm, 1 Paar

silberfarbig lose Nr. 663070 Karton-Nr. 390211

Karton = 1

Türrosetten für Profilzylinder door rose for profiled cylinder · rosaces de porte pour cylindre profilé · rosetta per maniglie per cilindri sagomati · deurrozet voor profielcilinder · rozetka drzwiowa do cylindra profilowego · dveřní rozeta pro profilovaný válec · rozeta za vrata za cilindar brave, kvadratna · Дверные розетки для профильного цилиндра

Chrom- und nickelfrei, ZnAl matt gebürstet, quadratisch, 52 x 52 mm, 1 Paar

silberfarbig lose Nr. 663170 KSK-Nr. 390228

Türrosetten für Buntbart door rose for single tumbler lock · rosaces de porte pour serrure à une gorge · rosetta per maniglie per serratura a barba · deurrozet voor bontebaard · rozetka drzwiowa do zamka wpuszczanego na klucz zwykły · dveřní rozeta pro dózický zámek, čtvercová · rozeta za vrata za mehaničke brave · Дверные розетки для ключа со сложной бородкой



WC-Tür-Rosetten door rose for WC door · rosaces de porte pour porte de WC · rosetta per maniglie per porte di toilette · deurrozet voor toiletdeur · rozetka drzwiowa do drzwi łazienkowych · dveřní rozeta pro dveře na toaletu · rozeta za vrata namijenjena za vrata nužnika · Розетки для двери в туалет



lose = 1 • KSK = 4

antIBaKtErIELL

113

rraka protiv klizanja taśma antypoślizgowa nastro antiscivolo anti-slip tape stairsAntirutschband TreppeАнтискользящая лента для лестницы Protiskluzový pás samolepící antislip-band zelfklevend rubans antidérapants

Holz wood · bois · di legno · hout · drewno · dřevo · drvo · дерево

Mit Filzgleitern und Schrauben, erhöht das Bett oder den Stuhl um 83 mm, Lärchenholz natur, 95 x 95 x 95 mm, 4 Stück Ø 35, 50, 70 mm, Nut bis 30 mm

Lärchenholz lose Nr. 830170 Karton-4 Nr. 390693

lose = 4 + EAN • Karton = 1

selbstklebend self-adhesive · adhésives · autoadesivo · zelfklevend · samoprzylepne · samolepící · samoljeplivi · Самоклеящийся

für Innen- und Außenbereich geeignet, 1 Rolle: 50 mm x 18 m


lose = 1 + EAN • KSK = 3

fluoreszierend, selbstklebend self-adhesive · adhésives · autoadesivo · zelfklevend · samoprzylepne · samolepící · samoljeplivi · Самоклеящийся

1 Rolle: 20 mm x 3 m grün fluoreszierend lose Nr. 830380

KSK-1 Nr. 390587


1

schaltet automatisch ab, selbstklebend, universell einsetzbar automatically switches off, self-adhesive, universal in use · se désactive automatiquement, adhésives, utilisation universelle · con spegnimento automatico, autoadesivo, universalmente utilizzabile · schakelt automatisch uit, zelfklevend, universeel inzetbaar · wyłącza się automatycznie, samo-przylepna, do uniwersalnego stosowania · vypíná automaticky, samolepící, univerzálně použitelný · automatski isključuje, samoljepivo, univerzalno primjenjivo

batteriebetrieben (Batterien nicht enthalten, benötigt: 3x AAA) 1 Rolle: 50 mm x 18 m



povišenje za stolicu/krevet komplet nakładek na krzesło rialzo per sedie/letti Set chair/bed elevation setStuhl- und BetterhöhungПодпорка для стола и кровати Zvýšení židle /postele sada stoel-/bedverhogers set rehausses de chaise

LED svjetlo sa senzorom kretanja lampa LED z czujnikiem ruchu lampada a LED con sensore di movimento LED light with movement sensor LED-LICHT mit BewegungssensorСветодиодный модуль с датчиком движения světlo LED se senzorem pohybu LED-lamp met bewegingssensor lampes à LED avec capteur de mouvement

114

einfach simple · simples · semplici · enkelvoudig · plastikowe białe · jednoduché · jednostavni · Простые

für Möbeltüren und Schubladen, zweiteilig Die Tür kann einen Spalt weit geöffnet werden, um den Haken wegzudrücken

weiß lose Nr. 363300 HP-2 Nr. 933005

verstellbar, 3-teilig adjustable, 3 pieces · ajustable, 3 pièces · regolabili, 3 pezzi · verstelbaar, 3-delig · zestaw, 3 komplety · stavitelné, třídílné · podešavajući,3 djelni · 3 части,переставляющиеся

weiß lose Nr. 363210 HP-3 Nr. 363200

lose = 20 • HP = 5, 2 = 10

für Schranktüren for cabinet doors · pour portes d’armoire · per ante · voor kastdeuren · za drzwiami szafy · pro skříňové dveře · pro dveře skříní · для двери шкафа

verstellbar, für 2 Griffe weiß SB-4 Nr. 363220

weiß SB-3 Nr. 363310

SB = 3

für Kühlschränke, selbstklebend for fridges, self-adhesive · adhésives · autoadesivo · zelfklevend · samoprzylepne · samolepící · samoljeplivi · Самоклеящийся


für Schubladen for drawers · pour tiroirs · per cassetti · voor laden · do szuflad · pro zásuvky · zásuvek · для ящиков

selbstklebend weiß SB-4 Nr. 363230


SB = 6

1

2

12

1

2

8 mm4 mm

1

2

1

1

2

Kindersicherungen Kunststoff

child-proof catches plastic serrature di sicurezza bambini, in plastica zabezpieczenia do szuflad osigurači za dijecu, pvcsécurité enfants plastique kindersloten kunststof pojistky dětské, plast Защелки от детей,пластмассовые

2

115

für Schranktüren und Schubladen for cabinet doors and drawers · pour portes d’armoire et tiroirs · per anti e cassetti · voor kastdeuren en laden · na drzwi szafy i szuflady · pro skříňové dveře a zásuvky · pro dveře skříní a zásuvek · для двери шкафа и ящиков


für Toilettendeckel for toilet lids · pour burettés de WC · deski · pro kryt záchoda · pro záchodové prkénko · для сиденья унитаза


für Schranktüren for cabinet doors · pour portes d’armoire · per ante · voor kastdeuren · za drzwiami szafy · pro skříňové dveře · pro dveře skříní · для двери шкафа


SB = 6

für Öfen for ovens · pour fours · per forni · voor ovens · pieców · pro trouby · za peći · для для печей

selbstklebend silberfarbig lose Nr. 830430

KSK-1 Nr. 390426

lose = 1 • KSK = 5

alarm za vrata i prozore alarm drzwiowy i okienny allarme porta/finestra door and window alarmTür- und Fensteralarmdveřní a okenní alarm deuren raamalarm alarmes de porte et de fenêtres

zaštitna rešetka kratka ochronna grata di protezione protective guardSchutzgitterЗащитная сетка ochranná mřížka veiligheidshek bgarrières de sécurité

90 dB, selbstklebend self-adhesive · adhésives · autoadesivo · zelfklevend · samoprzylepne · samolepící · samoljeplivi · Самоклеящийся

batteriebetrieben (nicht enthalten, benötigt: 2 x AAA) Kunststoff weiß lose Nr. 830670

KSK-2 Nr. 395148

lose = 1 • KSK = 10

ausziehbar bis 140 cm can be pulled out to a length of 140 cm · extensible jusqu‘à 140 cm · allungabile fino a 140 cm · uittrekbaar tot 140 cm · wyciągana do 140 cm · vysouvací do 140 cm · s mogućnošću izvlačenja do 140 cm · Выдвижная до 140 см

Für Treppen und Türöffnungen, innen und außen verwendbar, Mesh-gewebe/Kunststoff, EN 1930 (2011), UV-beständig, Höhe ca. 800 mm, belastbar bis 25 kg

Kunststoff weiß lose Nr. 830440 Karton-1 Nr. 390433

lose = 1 • Karton = 1

osigurači za dijecu, pvc zabezpieczenia do szuflad serrature di sicurezza bambini, in plastica child-proof catches plastic Kindersicherungen KunststoffЗащелки от детей,пластмассовые pojistky dětské, plast kindersloten kunststof sécurité enfants plastique

116

zum Einlassen recess version · à encastrer · ad inserimento · om te verzinken · wewnętrzne · k zapuštění · za ugraditi · Врезные

mit Abdeckplatte, für Gurtbreite GB = 23 mm Lochabstand Lo = 105 mm 135 mm 160 mm 185 mm Gurtaufnahme 5,0 m 5,0 m 5,2 m 5,6 m H x B (mm) = 135x55 175x55 205x54 220x55 T = 155 mm 135 mm 165 mm 195 mm

weiß lose Nr. 254590 254600 254620 254610 SK-1 Nr. 924386 924508 924515 928995

lose = 2 • SK = 5

Abdeckplatten covering plate · plaque de recouvrement · piastre di copertura · Afdekplaten · płytka przykrywająca · krycí desky · ploča ukrasna · накладки

H x B (mm) = 135x55 175x55 205x55 220x55 weiß lose Nr. 254660 254650 254630 254640

SK-1 Nr. 924874 924584 924546 924553

Mauerkästen Kunststoff built-in wall-box frame plastic · boîtes plastique à encastrer · cassette a muro, plastica · muurbakken kunststof · obudowa do wmurowania plast. · skříně do zdi, plast · ugradbena kutija za zid pvc · внутристенные коробки, пластмасса

HxT (mm) = 160x170 grau lose Nr. 254910

lose = 10 • SK = 10

zum Aufschrauben to screw on · à visser · da avvitare · om te schroeven · do przykręcenia · k našroubování · za zavrnuti · для взвинчивания

Kasten schwenkbar 1 1 2 mit Gurt 4,75 m 5,3 m ohne Gurt B = 22 mm 32 mm 35 mm GB = 14 mm 23 mm 23 mm HxT (mm) = 160x120 180x160 160x120

weiß lose Nr. 254810 254820 254840 SK-1 Nr. 924478 924485 924492

lose = 1 • SK = 5

1

2

3

B

H

T

Lo

12

3

Kunststoff plastic · plastique · plastica · kunststof · plastikowe · plast · plastične · Пластмасса

GB = 23 mm max. 1 2 LxB (mm) 65x20 Ø 38 Lo = 50 mm 25 mm

weiß lose Nr. 254470 254480 HP-2 Nr. 924379 924522


mit weißen Plastikrollen, für Gurtbreite GB = 23 mm max. GB = 14 mm 23 mm


lose = 25 • HP = 10

Lo

GB

Ø

21

1 2


L = 40 mm, Ø = 23 mm Farbe weiß grau lose Nr. 254680 254670 SK-2 Nr. 925642 924560

lose = 25 • SK = 10

Gurtwickler Eisen verzinkt

strap rollers iron zinc plated avvolgitori per tapparelle, ferro zincato prowadnice do taśm pribor za roletine željezo pocinčanoenrouleurs de sangle zingués rolkoordhouder ijzer verzinkt navíječ roletové pásky, pozink арматура для намотки ремней, оцинкованное железо

Rolladengurtführungenstrap guides guide per cintino per tapparelle prowadnice taśmy Vodilice za trakeboucles pour sangles geleiders voor rolluiken vedení pro rolety направляющая кулиса для жалюзи

Rolladen-Anschlagstopfenlimit stopper for blinds tappi di arresto per cintini per tapparelle stoper do rolet stoper za roletinearrêts de volets roulants Stops voor rolluiken dorazy pro rolety ограничители для жалюзи

117

Polypropylen polypropylene · polypropylène · polipropilene · polypropyleen · polipropylenowe · polypropylen · polipropilen · полипропилен

Farbe beige grau beige grau GB = 23 mm 23 mm 14 mm 14 mm m/Rolle 200 200 150 150 lose Nr. 325520 325540 325550 325560 SK 4,5 m Nr. 932268 939755 939762 932299 SK 6 m Nr. 939779 939854 939847 939793 SK 12 m Nr. 939809 939878 939861 939823

lose = 50 m • SK = 5

lose

GB

für Rolladengurte for shutter bands · pour sangles de stores · per cintini per tapparelle · voor rolluikkoorden · do rolet · pro roletové pásky · za remen · для ремней

Gurtreparatur ohne Öffnen des Rolladenkastens, komplett mit Edelstahlstreifen zum Vernieten, L = 4,3 m Farbe beige grau beige grau GB = 23 mm 23 mm 14 mm 14 mm lose Nr. 325710 325720 325730 325700 SK-1 Nr. 932190 932282 932398 932350

lose = 10 • SK = 5


verhindert das Hochdrücken der Rolladen von außen verzinkt lose Nr. 325590

SK-1 P. Nr 930103

lose = 1 Paar/pair im SB-Karton/in carton • SK = 5

Universalträger Eisen all purpose supports iron · supports universels acier · supporti multiuso universale, ferro · universele dragers ijzer · uchwyt universalny stal · nosiče univerzální, ocel · univerzalan nosač, željezni · универсальный держатель из метала

zur Wand- und Deckenbefestigung von Springrollos A = 35–55 mm, L = 70 mm

verzinkt lose Nr. 704000 HP-1 Paar Nr. 973292

Schnurhalter cord holders · arrêts de cordeau · galletti per cintini · koordhouder · uchwyt do sznurka · úchyty lan · držač špage · держатель шнура

L = 75 mm 100 mm Messing blank lose Nr. 715650 715660

HP-1 Nr. 973322 973339 KT-1 Nr. 600112

Eisen verzinkt lose Nr. 715630 HP-1 Nr. 973346 KT-1 Nr. 600129

lose = 20 • HP = 5 • KT = 10

traka za roletine taśmy do rolet cintini per tapparelle belt bands for roller shuttersGurtbänder für Rolladenремни для жалюзи pásky pro rolety riemen voor rolluiken sangles volets roulants

set za popravljanje zestaw naprawczy kit di riparazione rapida repair setSchnellreparatur-Setремонтный набор set pro rychlé opravy snelle reparatieset garnitures de réparation

stoper za trake blokady do rolet linguette terminali per cintini per tapparelle roller shutter retention deviceRolladen-Klemmsicherungenфиксирующий зажим для жалюзи zajištění pro rolety klembevestigingen voor rolluiken crans de sûrté pour volets roulants

pribor za roletine akcesoria do rolet accessori per tapparelle accessories for blindsRollozubehörНабор gля жалюзин příslušenství pro rolety accessoires voor rolluiken accessoires stores rouleaux

118

kleine Warnschilder small danger signs · petits panneaux signalisation sécurité · cartelli di pericolo, piccoli · kleine waarschuwingsborden · małe, ostrzegawcze · štítky varovné malé · mali upozoravajući znak · маленькие предупреждающие таблички

gelb/schwarz, B = 250 mm, H = 150 mm lose Nr. 378000 Warnung vor dem Hunde! 378010 Unbefugten ist der Zutritt verboten! 378020 Eingang freihalten! 378030 Vorsicht bissiger Hund! 378050 Rauchen verboten! 378070 Garagenanlage - Rauchen, Feuer und offenes Licht polizeilich verboten! 378080 Parken verboten! 378090 Privatgrundstück - Betreten auf eigene Gefahr! 378100 Durchgang verboten! 378110 Privatweg - Durchgang verboten! 378120 Zutritt verboten! 378130 Fahrräder anstellen verboten! 378140 Durchfahrt verboten! 378150 Schutt abladen verboten! 378160 Durchfahrt freihalten! 378170 Feuerlöscher 378180 Ein- und Ausfahrt Tag und Nacht freihalten! 378190 Privatgrundstück - Parken verboten! 378200 Wir müssen draussen bleiben (Hundeverbotsschild) 378220 Vorsicht Dachlawine! 378260 Heizöllagerraum - Rauchen, Feuer und offenes Licht polizeilich verboten! 378280 Ausgang freihalten! 378360 Anfassen und füttern verboten!

große Warnschilder large danger signs · grands panneaux signalisation sécurité · cartelli di pericolo, grandi · grote waarschuwingsborden · duże, ostrzegawcze · štítky varovné velké · veliki upozoravajući znak · большие предупреждающие таблички

gelb/schwarz, B = 400 mm, H = 250 mm lose Nr. 378500 Ausfahrt freihalten! 378510 Betreten der Baustelle verboten! Eltern haften für ihre Kinder 378520 Einfahrt freihalten! 378530 Parken verboten! 378540 Schutt abladen verboten! 378550 Garagenanlage - Rauchen, Feuer und offenes Licht polizeilich verboten! Vorsicht! Bei laufenden Motoren besteht durch Auspuffgase Vergiftungsgefahr. Tore weit öffnen! 378560 Unbefugten Zutritt verboten 378570 Privatweg - Durchfahrt + Durchgang auf eigene Gefahr

Verbotsschilder ban signs · panneaux d‘interdiction · cartelli di divieto · verbods-borden · znaki zakazu · štítky zákazové · znak zabrane · Указатель запрещающий

rot/schwarz, Ø = 200 mm lose Nr. 378300 Zutritt für Unbefugte verboten 378310 Rauchen verboten 378330 Hier kein Hundeklo 378340 Handy benutzen verboten

Gebotsschilder regulation signs · panneaux d‘avertissement · cartelli di obbligo · gebodsborden · znaki nakazu · štítky příkazové · upozoravajući znak · Указатель предупреждающий

blau, Ø = 200 mm lose Nr. 378420 Gehörtschutz tragen 378430 Augenschutz tragen

lose = 5 + EAN

Kunststoff-Schilderplastic signs cartelli segnaletici, plastica tablice informacyjne plastikowe znak plastičnipanneaux pvc kunststof borden štítky-plast пластмассовые таблички

119

Rettungsschilder rescue signs · panneaux d’évacuation · cartelli di direzione · noodborden · ewakuacyjne · štítky · znak evakuacije · спасательные

grün/weiß, B = 250 mm, H = 150 mm normal nachleuchtend lose Nr. lose Nr. 379000 379100 Notausgang 379010 379110 Notausgang links 379020 379120 Notausgang unten rechts 379030 379130 Notausgang rechts 379040 379140 Notausgang unten links

Parkschilder park signs · panneaux de parking · cartelli di parcheggio · parkeerborden · parkingowe · štítky parkování · znak parkiranje · стояночные

blau/weiß, B = 150 mm, H = 250 mm lose Nr. 378800 Nur für Kunden 378830 Nur für Besucher

lose = 1 + EAN

selbstklebend self-adhesive · adhésifs · autoadesivi · zelfklevend · samoprzylepne · samolepící · samoljepljivi · самоклеющиеся

B = 48 mm, H = 200 mm lose Nr.

schwarz/weiß 378900 Damen schwarz/weiß 378910 Herren rot/weiß 378920 Nichtraucher

lose = 1 + EAN

für Schilder for signs · pour panneaux · per cartelli di plastica · voor borden · do znaków · pro štítky · za znak · для знаков

Draht weiß lackiert / wire white lacquered / laqué blanche für 10 Schilder je Fach lose Nr. Schildergröße Gesamt H x B Fächer 597000 250 x 150 mm 950 x 260 mm 10 597010 400 x 250 mm 1075 x 415 mm 7

lose = 1

mit Schraublöchern to screw to · à visser · da avvitare · przykręcane · s rupama za učvrstiti · k přišroubování · Привинчиваемый

Damen 1 Herren 1 2 H x B (mm) 100x100 100x100 170x130

gebürstet PB-1 Nr. 377760 377740 377780 RT-1 Nr. 966225 966232 966249

selbstklebend self-adhesive · adhésifs · autoadesivi · zelfklevend · samo-przylepne · samolepící · samoljepljivi · cамоклеющийся

Damen 1 Herren 1 2H x B (mm) 100x100 100x100 170x130

gebürstet PB-1 Nr. 377770 377750 377790 RT-1 Nr. 964962 964979 964986

PB= 5 • RT = 5

1 2

upozoravajući znak plastični tablice informacyjne plast. cartelli segnaletici, plastica plastic signsKunststoff-Schilderпластмассовые таблички štítky-plast kunststof borden panneaux pvc

nosač prodajni stojaki display espositivo sales supportVerkaufshängerвисячие торговые полки držáky prodejní verkoophangers supports de vente

prodajni držač stojaki cartelli segnaletici, acciaio INOX door signs, stainless steelTürschilder Edelstahlвисячие торговые полки štítky dveřní, nerez verkoophangers panneaux de porte, acier inoxydable

120

mit Stütze with support · avec bras transversale · con supporto · met steun · z podpórką · s podpěrou · s potporom · c подпоркой

A = 300 mm 400 mm 500 mm H = 210 mm 270 mm 330 mm

Tragkraft 280 kg 180 kg 150 kg weiß lose Nr. 185100 185200 185300 verzinkt lose Nr. 185110 185210 185310 braun lose Nr. 185140 185240 185340

T-Material feuerverzinkt T-material hot-dip galvanised · matériau forme-T galvanisé · forma a T, zincato a caldo · gegalvaniseerd T-materiaal · z teownika · T-materiál, žárověpozink · T-materijal vatrostalni · Из Т - образного профиля

B x (mm) 30x4 40x5 40x5 H = 300 mm 400 mm 550 mm A = 250 mm 300 mm 300 mm

Tragkraft 150 kg 300 kg 300 kg verzinkt lose Nr. 214620 214630 214640

Alle Tragkraftangaben ohne Gewähr!

lose = 1 + EAN

A

H

mit Hebel with lever · avec levier · con leva · met hendel · z dźwignią · s páčkou · sa šipkom · с рычагом

Tragkraft 40 Kg pro Paar, mit Entriegelungstaste A = 345mm 445mm H = 110mm 145mm

weiß lose Nr. 186200 186300 braun lose Nr. 186340

mit Stütze with support · avec barre transversale · con supporto · met steun · z podpórką · s podpěrou · sa šipkom · С подпоркоййfür schwere Belastung, gleichlange Schenkel mit Stütze H, A = 205 mm 310 mm 415 mm

Tragkraft 50 kg 70 kg 85 kg weiß lose Nr. 215020 215030 215040 braun lose Nr. 215220 215230 215240 verzinkt lose Nr. 215420 215430 215440


lose = 2 + EAN

mit Stütze with support · avec barre transversale · con supporto · met steun · z podpórką · s podpěrou · s potporom · С подпоркоййH = 230 mm 280 mm A = 170 mm 230 mm

kiefer lose Nr. 166000 166100

lose = 1 +EAN


Schwerlastkonsolen Stahlheavy-duty brackets mensole in acciaio per carichi pesanti wsporniki wzmacniane nosač za veliki teret, željezniconsoles renforcées acier rekken voor zware lasten staal konzole zátěžové, ocel Консоли усиленные, сталь

Klappkonsolen Eisenfolding brackets iron reggimensola estraibili, ferro wsporniki składane sklopivi nosač, željezniconsoles pliantes acier klaprekken ijzer konzole sklopné, ocel Консоли откидные, сталь

Holzkonsolen Kiefer rohwooden brackets untreated pine reggimensola, legno di pino grezzo wsporniki drewniane drveni nosačconsoles de bois pin brut houten rekken onbehandeld grenen konzole dřevěné, borovice, přírodní Консоли деревянные, сосна

121

Aluminium massiv aluminium solid · aluminium massif · alluminio, massiccio · massief aluminium · aluminiowe · hliník, masivní · aluminiski masivni · алюминий

Kokillenguss, kunststoffbeschichtetH = 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm A = 100 mm 150 mm 200 mm 200 mm

Tragkraft ca. 45 kg 55 kg 65 kg 85 kg weiß lose Nr. 214720 214730 214740 214750

+ EAN Nr. 212720 212730 212740 212750 braun lose Nr. 214820 214830 214840 214850

+ EAN Nr. 212920 212930 212940 212950 weißalu lose Nr. 214010 214090 214180 214190

+ EAN Nr. 212010 212090 212180 212190

lose = 10 • + EAN = 10

Eisen einfach iron · acier simples · ferro · ijzer enkelvoudig · stalowe · ocel, jednoduché · željezni jednostavni · Сталь

H = 120 mm 170 mm 220 mm 270 mm A = 80 mm 120 mm 155 mm 190 mm

Tragkraft/Stück = 16 kg 16 kg 24 kg 32 kg weiß lose Nr. 181100 181200 181300 181400 schwarz lose Nr. 181150 181250 181350 181450 weißalu lose Nr. 181110 181210 181310 181410

H = 320 mm A = 220 mm

Tragkraft/Stück = 32 kg weiß lose Nr. 181500

Stahlblech steel sheet metal · tôle d‘acier · lamiera, nervata · staalplaat · wsporniki stalowe · ocel, jednoduché · materijal željezo-Lim · листовое железо

stabile, gut stapelbare AusführungH = 100 mm 125 mm 150 mm 200 mm A = 75 mm 100 mm 125 mm 150 mm

weiß lose Nr. 214110 214120 214130 214140 weißalu lose Nr. 215110 215130 215140 215150 braun lose Nr. 214410 214420 214430 214440 schwarz lose Nr. 214510 214520 214530 214540

H = 250 mm 300 mm 350 mm A = 200 mm 250 mm 300 mm

weiß lose Nr. 214150 214160 214170 weißalu lose Nr. 215160 215170 215180 braun lose Nr. 214450 214460 214470 schwarz lose Nr. 214550 214560 214570

lose = 20 + EAN

Befestigungsset mounting parts · kits de fixation · kit di fissaggio e montaggio a muro · Bevestigingsset · zestaw do motażu · upevňovací sady · set za pričvršćivanje · набор креплений

Schrauben und Dübel für je 2 Stahlblechkonsolen 6 Spaxschrauben 3,5 x 16 mm, 6 Holzschrauben 4 x 40 mm, 6 Flossen-Dübel 6 mm

verzinkt HP-1 Nr. 913205

HP = 10

1


nosači wsporniki reggimensola bracketsKonsolenКонсоли konzole rekken consoles

122

Patentbefestigung patent fastening · fixation d’étagères · fissaggio brevettato · patentbevestiging · z elementem mocujacącym · patentní upevnění · patentno vezanje · патентированное крепление

Für Platten 2-20 mm mit nur 1 Schraube für Wandmontage und Fixierung maximale Plattentiefe 200 mm, Belastung max. 10 KgFarbe weiß schwarz silber lose Nr. 171000 171050 171010 HP-2 Nr. 912505 912529 912536

lose = 20 • HP = 5

für Regalböden for shelves · pour étagères · a clip · voor kastplanken · do półek · nosiče na stěnu · za pod regala · для шкафных полок

1 2 3 B x H (mm) = 40 x 40 46 x 70 47 x 40 Bodenstärke (mm) bis 24 bis 26 6 - 19

= 20 kg 30 kg 20 kg chrom poliert PB-1 Nr. 245010 245020 245030

für Glasböden for glass shelves · pour étagères verre · per mensole in vetro · voor glasplaten · do półek szklanych · pro skleněné police · za staklenu policu · для стеклянных полок

1 2 B x H (mm) = 40x19 50x26 Bodenstärke (mm) 5 - 6 5 - 6

chrom poliert PB-1 Nr. 245060 chrom matt PB-1 Nr. 245090

PB = 4

3

1 2

1 2

Plattenhalter Kunststoffboard holder plastic reggimensola a clip, plastica wspornik do półki plast. držač ploče pvcsupports d‘étagère plastique plaathouder kunststof držáky desek, plast держатель для полок, пластмасса

Glas- / Regalträger shelf holder supporti reggimensola wspornik do półek szklanych nosači stakla/regalasupports d‘étagères glas-/plankleggers nosiče skla/polic держатель для стекла и полок

123

Bogenstütze bow support · barre transversale arquée · con supporti ad arco · boogsteunen · półokrągła · s půlkruhovou podpěrou · oblik luka · с дуговой опорой

H= 222 mm, A = 222 mm vernickelt lose Nr. 164840 matt vernickelt lose Nr. 164810 vergoldet/verchromt lose Nr. 164860

lose = 1 + EAN

zum Aufschrauben to screw on · à visser · da avvitare · om te schroeven · z obejmą · k našroubování · za zavrnuri · Для прикручивания

H = 100 –180 mmL (mm) = 190 B (mm) = 44

verzinkt lose Nr. 369700 SK-1 Nr. 936020

zum Festklemmen to clamp · à coincer · da bloccare · om vast te klemmen · z klamrą · k pevnému přichycení · za pritegnuti · Для зажима

zum schnellen Festklemmen an Rippen- und Flach- Heizkörper 1 2Auflage: mit 2 Schraublöchern mit SelbstklebefolieL x B (mm) = 135x25 150x32

verzinkt lose Nr. 369820 369840 SK-1 Nr. 936044 936051

lose = 2 • SK = 5

1

2

ukrasni nosač, željezni wsporniki dekoracyjne reggimensola decorativi, ferro decorative brackets ironDekorkonsolen Eisenдекоративные консоли, железо konzole dekorační, ocel decoratieve legplanken ijzer consoles décoratives acier

nosač za radijatore wsporniki grzejniowe staffe di supporto per radiatore, ferro radiator brackets ironHeizkörperkonsolen Eisenдекоративные консоли, железо konzole pro topenáře, ocel consoles voor radiatoren ijzer consoles pour radiateur acier

124

einreihig single row · simples · singola · pojedyńczy · jedan red · jednořadé · jednoredna · В один ряд

lose Nr. lose Nr.L (mm) weiß grau500 233100 2332001000 233110 2332101500 233120 2332202000 233130 233230


einreihig single row · simples · pojedyńczy · jedan red · jednořadé · singola · jednoredna · В один ряд

lose Nr. lose Nr.A (mm) weiß grau150 233300 233400200 233310 233410250 233320 233420300 233330 233430350 233340 233440400 233350 233450500 233360 233460


zweireihig double row · doubles · ndvostruki red · podwójny · dvojřadé · doppia · В два ряда

lose Nr. lose Nr.A (mm) weiß grau170 233700 233800220 233710 233810270 233720 233820320 233730 233830370 233740 233840470 233750 233850

zweireihig double row · doubles doppia · podwójny · ndvostruki red · dvojřadé · В два ряда

lose Nr. lose Nr.L (mm) weiß grau500 233500 2336001000 233510 2336101500 233520 2336202000 233530 233630

1

2

1 2

2

2

1

1

Eisen iron · acier · Ferro · Ijzer · stalowe · ocel · Željezo · железо

DIN 97 ØxL (mm) HP-18 Nr.

4,5x50 8x40 698900

HP = 10

H

A

Max. Belastung 50 kg pro Paar

Wandregalschienenshelf rail cremagliera szyna regałowa vodilica za regalcrémaillères rack rails lišty regálové Рельсовые направляющие для полок

Wandregal-Tragarmeshelf rail cremagliera wspornik nosač za vodiliceconsoles pour crémaillères draagarmen držáky polic Опорные стойки

Befestigungssetsmounting sets komplet montażowy komplet montażowy set za pričvršćivanjekits de fixation montagesets upevńovací sada Монтажные наборы

Abdeck-Klebepunktecovering Adhesive dots coprire Punti di incollatura obejmujące punkty klejące pokrivanje Ljepila točkicecouvrant Points de colle afdekken Lijmpunten krycí Lepící body Покрытие клеевые точки

selbstklebend self-adhesive · adhésifs · autoadesivi · zelfklevend · samoprzyle-pne · samolepící · samoljepljivi · самоклеющиеся

Ø = 13 mm 19,5 mm Eiche dunkel lose Nr. 284330 284340

HP-12 Nr. 624019 624026 Eiche hell lose Nr. 284350 284360

HP-12 Nr. 624033 624040 Kiefer hell lose Nr. 284380

HP-12 Nr. 624064 grau lose Nr. 284320 284370

HP-12 Nr. 624002 624057 schwarz lose Nr. 284390 284400

HP-12 Nr. 624071 624088 weiß lose Nr. 284410 284420

HP-12 Nr. 624095 624101

lose = 2000 • HP = 10

125

Eisen iron · acier · Ferro · Ijzer · stalowe · ocel · Željezo · железо

DIN 97 ØxL (mm) HP-18 Nr.

4,5x50 8x40 698900

HP = 10

126

Geltungsbereich1. Diese Verkaufsbedingungen gelten gegenüber Unter-

nehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen.

Unsere Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich aufgrund der nachstehenden Bedin-gungen.

Geschäftsbedingungen des Partners, die von uns nicht ausdrücklich anerkannt werden, haben keine Gültigkeit.

Unseren Geschäftsbedingungen entgegenstehende, einzelne Regelungen in den Geschäftsbedingungen unserer Geschäftspartner erkennen wir nicht an, auch wenn wir diesen nicht ausdrücklich widersprechen.

Allgemeine Bestimmungen2. Die Vertragspartner werden mündliche Vereinba-

rungen unverzüglich im einzelnen schriftlich bestäti-gen.

3. Bestellungen werden erst mit unserer Auftragsbestäti-gung oder Lieferung verbindlich.

4. Die in Prospekten und Katalogen enthaltenen Anga-ben und Abbildungen sind branchenübliche Nähe-rungswerte, es sei denn, dass sie von uns ausdrücklich als verbindlich bezeichnet wurden.

Langfrist- und Abrufverträge, Preisanpassung5. Unbefristete Verträge sind mit einer Frist von 3 Mona-

ten kündbar.

6. Tritt bei Langfristverträgen (Verträge mit einer Laufzeit von mehr als 6 Monaten und unbefristete Verträge) eine wesentliche Änderung der Lohn-, Material- oder Energiekosten ein, so ist jeder Vertragspartner berechtigt, Verhandlungen über eine angemessene Anpassung des Preises unter Berücksichtigung dieser Faktoren zu verlangen.

7. Ist eine verbindliche Bestellmenge nicht vereinbart, so legen wir unserer Kalkulation die vom Partner für einen bestimmten Zeitraum erwartete, unverbindliche Bestellmenge (Zielmenge) zugrunde.

Nimmt der Partner weniger als die Zielmenge ab, sind wir berechtigt, den Stückpreis angemessen zu erhöhen. Nimmt er mehr als die Zielmenge ab, senken wir den Stückpreis angemessen, soweit der Partner den Mehrbedarf mindestens 2 Monate vor der Lieferung angekündigt hat.

8. Bei Lieferverträgen auf Abruf sind uns, wenn nichts anderes vereinbart ist, verbindliche Mengen minde-stens 2 Monate vor dem Liefertermin durch Abruf mitzuteilen.

Mehrkosten, die durch einen verspäteten Abruf oder nachträgliche Änderungen des Abrufs hinsichtlich Zeit oder Menge durch unseren Partner verursacht sind, gehen zu seinen Lasten; dabei ist unsere Kalkulation maßgebend.

Vertraulichkeit9. Jeder Vertragspartner wird alle Unterlagen (dazu

zählen auch Muster, Modelle und Daten) und Kennt-nisse, die er aus der Geschäftsverbindung erhält, nur für die ge meinsam verfolgten Zwecke verwenden und mit der gleichen Sorgfalt wie entsprechende eigene Unterlagen und Kenntnisse gegenüber Dritten ge-heimhalten, wenn der andere Vertragspartner sie als vertraulich bezeichnet oder an ihrer Geheimhaltung ein offenkundiges Interesse hat.

Diese Verpflichtung beginnt ab erstmaligem Erhalt der Unterlagen oder Kenntnisse und endet 36 Monate

nach Ende der Geschäftsverbindung.

10. Die Verpflichtung gilt nicht für Unterlagen und Kenntnisse, die allgemein bekannt sind oder die bei Erhalt dem Vertragspartner bereits bekannt waren, ohne dass er zur Geheimhaltung verpflichtet war, oder die danach von einem zur Weitergabe berech-tigten Dritten übermittelt werden oder die von dem empfangenden Vertragspartner ohne Verwertung geheimzuhaltender Unterlagen oder Kenntnisse des anderen Vertragspartners entwickelt werden.

Zeichnungen und Beschreibungen11. Stellt ein Vertragspartner dem anderen Zeichnungen

oder technische Unterlagen über die zu liefernde Ware oder ihre Herstellung zur Verfügung, bleiben diese Eigentum des vorlegenden Vertragspartners.

Muster und Fertigungsmittel 12. Die Herstellungskosten für Muster und Fertigungsmit-

tel (Werkzeuge, Formen, Schablonen etc.) werden, sofern nichts anderes vereinbart ist, von der zu liefernden Ware gesondert in Rechnung gestellt. Dies gilt auch für Fertigungsmittel, die infolge von Verschleiß ersetzt werden müssen.

13. Die Kosten für die Instandhaltung und sachgemäße Aufbewahrung sowie das Risiko einer Beschädigung oder Zerstörung der Fertigungsmittel werden von uns getragen.

14. Setzt der Partner während der Anfertigungszeit der Muster oder Fertigungsmittel die Zusammenarbeit aus oder beendet er sie, gehen alle bis dahin entstan-denen Herstel lungskosten zu seinen Lasten.

15. Die Fertigungsmittel bleiben, auch wenn der Partner sie bezahlt hat, mindestens bis zur Abwicklung des Liefervertrages in unserem Besitz. Danach ist der Partner berechtigt, die Fertigungsmittel herauszuver-langen, wenn über den Zeitpunkt der Herausgabe eine einvernehmliche Regelung erzielt wurde und der Partner seinen vertraglichen Verpflichtungen in vollem Umfang nachgekommen ist.

16. Wir verwahren die Fertigungsmittel unentgeltlich drei Jahre nach der letzten Lieferung an unseren Partner. Danach fordern wir unseren Partner schriftlich auf, sich innerhalb von 6 Wochen zur weiteren Verwen-dung zu äußern. Unsere Pflicht zur Verwahrung endet, wenn innerhalb dieser 6 Wochen keine Äuße-rung erfolgt oder keine neue Bestellung aufgegeben wird.

17. Abnehmerbezogene Fertigungsmittel dürfen von uns nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung unseres Partners für Zulieferungen an Dritte verwendet wer-den.

Preise18. Unsere Preise verstehen sich in Euro ausschließlich

Umsatzsteuer, Verpackung, Fracht, Porto und Versi-cherung.

Unsere Preise beziehen sich auf die selbe Mengenein-heit wie die der Verpackungseinheit, also auf 1 Stück, 1 Meter, 1 kg, 1 Paar, 1 Karton oder 1 SB-Verpa-ckung. Ausnahmen (per 100 Stück = %) sind in der Preisliste durch % gekennzeichnet.

Zahlungsbedingungen19. Alle Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen ab

Rechnungsdatum zur Zahlung fällig.

20. Haben wir unstreitig teilweise fehlerhafte Ware geliefert, ist unser Partner dennoch verpflichtet, die Zahlung für den fehlerfreien Anteil zu leisten, es sei denn, dass die Teillieferung für ihn kein Interesse

hat. Im übrigen kann der Partner nur mit rechtskräftig festgestellten oder unbestrittenen Gegenansprüchen aufrechnen.

21. Bei Zielüberschreitung sind wir berechtigt, Verzugs-zinsen in Höhe des Satzes in Rechnung zu stellen, den die Bank uns für Kontokorrentkredite berechnet, mindestens aber in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank.

22. Bei Zahlungsverzug können wir nach schriftlicher Mitteilung an den Partner die Erfüllung unserer Ver-pflichtungen bis zum Erhalt der Zahlungen einstellen.

23. Wechsel und Schecks werden nur nach Verein-barung sowie nur erfüllungshalber und unter der Voraussetzung ihrer Diskontierbarkeit angenommen. Diskontspesen werden vom Tage der Fälligkeit des Rechnungsbetrages an berechnet. Eine Gewähr für rechtzeitige Vorlage des Wechsels und Schecks und für Erhebung von Wechselprotest wird ausgeschlos-sen.

24. Wenn nach Vertragsschluß erkennbar wird, dass unser Zahlungsanspruch durch mangelnde Leistungs-fähigkeit des Partners gefährdet wird, so können wir die Leistung verweigern und dem Partner eine ange-messene Frist bestimmen, in welcher er Zug um Zug gegen Lieferung zu zahlen oder Sicherheit zu leisten hat. Bei Verweigerung des Partners oder erfolglosem Fristablauf sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzu-treten und Schadenersatz zu verlangen.

25. Schaltet der Partner eine Zentralregulierungsgesell-schaft ein, tritt der schuldbefreiende Rechnungsaus-gleich erst mit Zahlungsgutschrift auf unserem Konto ein.

Lieferung26. Sofern nichts anderes vereinbart ist, liefern wir „ab

Werk“. Maßgebend für die Einhal tung des Lieferter-mins oder der Lieferfrist ist die Meldung der Versand- bzw. Abholbereitschaft durch uns.

27. Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung unserer Auftragsbestätigung und verlängert sich angemessen, wenn die Voraussetzungen von Ziff. 58 vorliegen.

28. Teillieferungen sind in zumutbarem Umfang zulässig. Sie werden gesondert in Rechnung gestellt. Nicht stornierte Rückstände werden dem nächsten Auftrag zugepackt.

29. Innerhalb einer Toleranz von 10 Prozent der Gesamt-auftragsmenge sind fertigungsbe dingte Mehr- oder Minderlieferungen zulässig. Ihrem Umfang entspre-chend ändert sich dadurch der Gesamtpreis.

Versand und Gefahrübergang30. Versandbereit gemeldete Ware ist vom Partner

unverzüglich zu übernehmen. Anderenfalls sind wir berechtigt, sie nach eigener Wahl zu versenden oder auf Kosten und Gefahr des Partners zu lagern.

31. Mangels besonderer Vereinbarung wählen wir das Transportmittel und den Transport weg.

32. Mit der Übergabe an die Bahn, den Spediteur oder den Frachtführer bzw. mit Beginn der Lagerung, spä-testens jedoch mit Verlassen des Werkes oder Lagers, geht die Gefahr auf den Partner über, und zwar auch, wenn wir die Anlieferung übernommen haben.

Lieferverzug33. Können wir absehen, dass die Ware nicht innerhalb

der Lieferfrist geliefert werden kann, so werden wir den Partner unverzüglich und schriftlich davon in Kenntnis setzen, ihm die Gründe hierfür mitteilen,

Allgemeine Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

127Iserlohn im März 2015

sowie nach Möglichkeit den voraussichtlichen Liefer-zeitpunkt nennen.

34. Verzögert sich die Lieferung durch einen in Ziff. 58 aufgeführten Umstand oder durch ein Handeln oder Unterlassen des Partners, so wird eine den Umständen angemessene Verlängerung der Lieferfrist gewährt.

35. Der Partner ist zum Rücktritt vom Vertrag nur berech-tigt, wenn wir die Nichteinhaltung des Liefertermins zu vertreten haben und er uns erfolglos eine angemes-sene Nachfrist gesetzt hat.

Eigentumsvorbehalt36. Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten

Ware bis zur Erfüllung aller Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Partner vor.

37. Der Partner ist berechtigt, diese Waren im ordent-lichen Geschäftsgang zu veräußern, solange er seinen Verpflichtungen aus der Geschäftsverbindung mit uns rechtzeitig nachkommt. Er darf jedoch die Vorbehaltsware weder verpfänden noch zur Sicher-heit übereignen. Er ist verpflichtet, unsere Rechte beim kreditierten Weiterverkauf der Vor behaltsware zu sichern.

38. Bei Pflichtverletzungen des Partners, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir nach erfolglosem Ablauf einer dem Partner gesetzten angemessenen Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt; die gesetzlichen Bestimmungen über die Entbehrlich-keit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der Partner ist zur Herausgabe verpflichtet.

Wir sind zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Partners gestellt wird.

39. Alle Forderungen und Rechte aus dem Verkauf oder einer gegebenenfalls dem Partner gestatteten Ver-mietung von Waren, an denen uns Eigentumsrechte zustehen, tritt der Partner schon jetzt zur Sicherung an uns ab. Wir nehmen die Abtretung hiermit an.

40. Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehalts-ware nimmt der Partner stets für uns vor. Wird die Vorbehaltsware mit anderen, nicht uns gehörenden Gegenständen verarbeitet oder untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten oder vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Verar-beitung oder Vermischung.

Werden unsere Waren mit anderen beweglichen Ge-genständen zu einer einheitlichen Sache verbunden oder untrennbar vermischt und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, so überträgt der Partner uns anteilmäßig Miteigentum, soweit die Hauptsache ihm gehört. Der Partner verwahrt das Eigentum oder Miteigentum für uns. Für die durch Verarbeitung oder Verbindung bzw. Vermischung entstehende Sache gilt im übrigen das gleiche wie für die Vorbehaltsware.

41. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware, in die uns abgetretenen Forderungen oder in sonstige Sicherheiten hat der Partner uns unverzüglich unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen zu unterrichten. Dies gilt auch für Beeinträchtigungen sonstiger Art.

42. Übersteigt der Wert der bestehenden Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr als 20 Prozent, so sind wir auf Verlangen des Partners insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet.

Sachmängel43. Offene Mängel hat der Partner unverzüglich nach

Eingang der Ware am Bestimmungsort, verdeckte

Mängel unverzüglich – jedoch spätestens innerhalb von 6 Monaten nach Wareneingang – nach Entde-ckung des Fehlers schriftlich zu rügen.

44. Die Beschaffenheit der Ware richtet sich ausschließ-lich nach den vereinbarten technischen Liefervorschrif-ten. Falls wir nach Zeichnungen, Spezifikationen, Mustern usw. unseres Partners zu liefern haben, übernimmt dieser das Risiko der Eignung für den vor-gesehenen Verwendungszweck. Entscheidend für den vertragsgemäßen Zustand der Ware ist der Zeitpunkt des Gefahrübergangs gemäß Ziff. 32.

45. Für Sachmängel, die durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Partner oder Dritte, übliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung entstehen, stehen wir ebensowenig ein wie für die Folgen unsachgemäßer und ohne unsere Einwilligung vorgenommener Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten des Partners oder Dritter. Gleiches gilt für Mängel, die den Wert oder die Tauglichkeit der Ware nur unerheblich mindern.

46. Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz längere Fristen zwingend vorschreibt, insbesondere für Mängel bei einem Bauwerk und bei einer Ware, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet wurde und dessen Mangelhaftigkeit verursacht hat.

47. Wurde eine Abnahme der Ware oder eine Erstmuster-prüfung vereinbart, ist die Rüge von Mängeln ausge-schlossen, die der Partner bei sorgfältiger Abnahme oder Erstmusterprüfung hätte feststellen können.

48. Uns ist Gelegenheit zu geben, den gerügten Mangel festzustellen. Beanstandete Ware ist auf Verlangen unverzüglich an uns zurück zusenden; wir überneh-men die Transportkosten, wenn die Mängelrüge be-rechtigt ist. Wenn der Partner diesen Verpflichtungen nicht nachkommt oder ohne unsere Zustimmung Änderungen an der bereits beanstandeten Ware vornimmt, verliert er etwaige Sachmängelansprüche.

49. Bei berechtigter, fristgemäßer Mängelrüge bessern wir nach unserer Wahl die beanstandete Ware nach oder liefern einwandfreien Ersatz.

50. Kommen wir diesen Verpflichtungen nicht oder nicht vertragsgemäß in nerhalb einer angemessenen Zeit nach, so kann der Partner uns schriftlich eine letzte Frist setzen, innerhalb der wir unseren Verpflich-tungen nachzukommen haben. Nach erfolglosem Ablauf dieser Frist kann der Partner Minderung des Preises verlangen, vom Vertrag zurücktreten oder die notwendige Nachbesserung selbst oder von einem Dritten auf unsere Kosten und Gefahr vornehmen lassen. Eine Kostenerstattung ist ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil die Ware nach unserer Lieferung an einen anderen Ort verbracht worden ist, es sei denn, dies entspricht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch der Ware.

51. Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Partners gegen uns bestehen nur insoweit, als der Partner mit seinem Abnehmer keine Vereinbarungen getroffen hat, die über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausge-hen. Für den Umfang der Rückgriffsansprüche gilt ferner Ziff. 50 letzter Satz entsprechend.

52. Rücksendungen bedürfen grundsätzlich der vor-herigen Abstimmung. Belastungsanzeigen werden grundsätzlich nicht anerkannt.

Sonstige Ansprüche, Haftung53. Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind

sonstige und weitergehende An sprüche des Partners gegen uns ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadenersatzansprüche wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung. Wir haften deshalb nicht für

Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind. Vor allem haften wir nicht für entgan-genen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Partners.

54. Vorstehende Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Vorsatz, bei grober Fahrlässigkeit unserer gesetz-lichen Vertreter oder leitenden Angestellten sowie bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertrags-pflichten. Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haften wir - außer in den Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit unserer gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten - nur für den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden.

55. Die Haftungsbeschränkung gilt ferner nicht in den Fäl-len, in denen nach Produkthaf tungsgesetz bei Fehlern der gelieferten Ware für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird. Sie gilt auch nicht bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und beim Fehlen von zugesicherten Eigenschaften, wenn und soweit die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Partner gegen Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind, abzusichern.

56. Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder be-schränkt ist, gilt dies auch für die per sönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

57. Die gesetzlichen Regelungen zur Beweislast bleiben hiervon unberührt.

Höhere Gewalt58. Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche

Maßnahmen, Ausbleiben von Zulieferungen unserer Lieferanten und sonstige unvorhersehbare, unabwend-bare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und im Um-fang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten. Dies gilt auch, wenn diese Ereignisse zu einem Zeitpunkt eintreten, in dem sich der betroffene Vertragspartner in Verzug befindet, es sei denn, dass er den Verzug vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht hat. Die Vertragspartner sind verpflichtet, im Rahmen des Zumutbaren unverzüglich die erforderlichen Informationen zu geben und ihre Verpflichtungen den veränderten Verhältnissen nach Treu und Glauben anzupassen.

Erfüllungsort, Gerichtsstand und anwendbares Recht59. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts

anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort.

60. Für alle Rechtsstreitigkeiten, auch im Rahmen eines Wechsel- und Scheckprozesses, ist unser Geschäfts-sitz Gerichtsstand. Wir sind auch berechtigt, am Sitz des Partners zu klagen.

61. Auf die Vertragsbeziehung ist ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland anzuwenden.

Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 über Verträge über den Warenkauf (CISG - „Wiener Kaufrecht“) ist ausgeschlossen.

Allgemeine Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

128

AAbdeckplatten ..................................... 116Abstandsrollen ........................................31Achsen und Zubehör ..............................81Aluminiumkonsolen.............................. 121Anschläge ...............................................18Antirutschband .................................... 113Anti-Rutsch-Gummis ...................... 67 + 86Apparate-Rollen ....................................76Arbeitsplatten-Verbinder ........................23Architektenschlüssel ............................. 102Aufschraubscharniere ............................42Ausgleichsklötzchen ...............................40Aushebescharniere .................................35

BBadezimmerlüftungen ............................65BAKA-Bänder .........................................37Balkonhaken .............................................7Bastlerwinkel ...........................................28Bettbeschläge ............................... 22 + 23Bettladwinkel ..........................................22Bett-/Stuhlerhöhung ............................ 113Blindstopfen ............................................24Bockrollen ..............................74 + 76–77Bodenführungen .....................................57Bodenhülsen ...........................................12Bodenluken-Schnäpper ..........................33Bodenträger ................................... 45–47Bodenträger-Schienen ..........................46Bremsklappenhalter .................... 13 + 14Briefeinwürfe ........................................ 110Briefkastenschlösser ..............................54Bumms .....................................................93Bundstifte ................................................73

D3D-Türbänder .........................................36Deckelhalter ............................................13Decken ....................................................81Dekorkonsolen .................................... 123Design-Möbelrollen ...................... 78 + 79Dichtungsbänder ................................ 100Distanzhülsen ..........................................30Doppel-Möbelrollen ... 71 + 72 + 78–79Drehstangenschlösser ...........................53Drückerstifte ........................................ 106Druck-Magnetschnäpper .......................44Druck-Schnäpper ......................... 15 + 55

EEckbankverbinder ...................................21Einlassecken ............................................29Einreibeschlösser ...................................32Einschlagmuttern ....................................30Einschraubdübel .....................................25Einsteckkappen ......................................87Einsteckschlösser ................................. 103Elementverbinder ....................................24Entlüftungsklappen .................................66Etikettenrahmen .....................................51Etui- + Schatullenverschlüsse..................61Euroschrauben .......................................45Exenterbeschläge ...................................25

FFachbodensicherung ..............................46Fachträger ...............................................46

Falttürbeschläge .....................................57Federstahlklammern ...............................51Fensteralarm ........................................ 115 Fensterhalter ..........................................97Fensterklammern .....................................97Fensterkrücken ........................................32Fensteroliven ....................................... 109Fenstersicherungen .............................. 109Fernsehtischrollen ...................................75FH-Beschläge, feuerhemmend ............ 101Filzgleiter .................................................84Filzschoner ..............................................86Fitschenhülsen .........................................37Fitschenringe ...........................................98Führungsringe ...................................... 105

GGarderobenauszüge ................................9Garderobenrohre ...................................10Gerätehalter ...........................................51Gewindestifte..........................................73Glasplattenauflagen ..............................45Glasplattenhalter ................................. 122Glastürscharniere ..................................44 Glastürschlösser ....................................54Glastürzubehör.......................................44Gleitkappen ............................................87Gleitnägel ...............................................85Griffrohre ............................................. 107Griffstützen .......................................... 107Gummipuffer ...........................................92Gummirollen-Klemmhalter ......................51Gurtbänder für Rolladen ..................... 117Gürtelhalter ...............................................8Gurtwickler ......................................... 116

HHamburger Schrankschrauben ..............21Hausnummern...................................... 111Hebetürgriffe ...................................... 107Hebetürschnäpper............................... 107Heizkörperkonsolen ........................... 123Hinweisschilder .................................... 110Hochstellstützen ......................................15Holzdübel ..............................................30Holzkonsolen ...................................... 120Holzräder................................................70Hülsenmuttern/Kappen ...................... 104Hülsenschrauben ................................. 104

IIdealschnäpper .....................................48Inbusschrauben ................................... 105Innenwinkel .............................................26

KKabeldurchlässe .....................................48Kajütbeschläge ......................................33Kantenumleimer zum Aufbügeln ...........40Kassettenhaken ......................................62Kastenschlösser .................................. 101Kindersicherungen ................. 114 + 115Kistenecken .............................................63Klappenhalter ............................... 13 + 14Klappenscharniere .................................44Klappenschlösser ..................................55Klappenstützen .......................................15Klapphaken ..............................................7

Klappkonsolen .................................... 120Klavierbänder .........................................41Klavierhaken ...........................................62Klebefilze ................................................86Kleiderlüfter .............................................7Klemmhalter ............................................51Klingelknöpfe ....................................... 110Kofferecken ............................................63Koffergriffe .............................................62Kofferscharniere .....................................62Kofferschlösser .......................................63Koffersplinte ............................................62Kofferverschlüsse ....................................63Kohlenkastenrollen ................................74Konfektionsrohre .....................................10Konolbleche ............................................29Konsolen .................................... 120–124Korkgleiter ...............................................83Krawattenhalter .......................................8Küchenrahmenösen ...............................20Kugel-Auszüge ........................................17Kugellager-Möbelrollen ........................74Kugel-Möbelrollen .................................71Kugelschnäpper ....................................50Kunststoff-Schilder ................... 118 + 119Kurzschilder ......................................... 108

LLamellen-Scharniere ...............................57Langschilder ......................................... 108Lattenrostauflagen ..................................23Laufschienen ...........................................57LED-Licht ............................................... 113Leiterbänder ............................................13Lenkrollen ...............................74 + 76–79 Linsenkopf-Platten ...................................22Lufträder .................................................81Luftrosetten ..............................................64Lüftungsgitter .................................. 64–66Lyra-Schnäpper .......................................50

MMagnetschnäpper ....................... 48 + 49Magnet-Türfeststeller ..............................91Mappengriffe .........................................62Mappenschlösser ..................................63Mauerkästen ........................................ 116ME-Rohre ................................................10Metall-Stuhlgleiter .................................85Minilatch .................................................50Mittelträger ............................................11Möbelbänder ................................ 38–40Möbelfüße ..............................................88Möbelgleiter ..........................72 + 82–83Möbelheber ............................................67Möbelkeile ..............................................40Möbelriegel ............................................18Möbelrollen .................................... 71–75Möbelrollen Stecksystem ............. 72 + 73Möbelscharniere ....................................44Möbel-Schlösser ............................ 52–54Möbelschlüssel .......................................52Möbel-Schlüsselschilder .........................56Möbelschnäpper ....................................50Möbelschrauben .......................... 25 + 27Möbeluntersetzer ..................................86Möbelverbinder......................................25

Stichwortverzeichnis

129

NNähtischscharniere ................................38Namensschilder ................................... 110Nightcap .............................................. 103Normenscharniere ................................39

OOberlichtscheren ....................................32Oberlichtschnäpper ..............................32

PParkettgleiter ...........................................83Parkettlenkrolle .......................................75Parkplatzschilder ................................. 119Pendeltürbänder ....................................41Pendeltürgriffe/Stoßgriffe .................. 107Plattenhalter ........................................ 122Polyamid-Rollen ......................................77Profilzylinder ....................................... 103

QQuer-Kloben ...........................................25Quick-Schnäpper ...................................50

RRäder ....................................70 + 80 + 81Rampamuffen ..........................................30Reduzierhülsen .................................... 105Regalträger .......................................... 122Reparaturbänder ...................................36Reparaturplatten für Topfbänder ...........41Rettungsschilder ................................... 119Rheinische Kastenschlösser ................. 101Riffelstifte .................................................73Rohrhülsen ..............................................73Rohrrahmen-Einsteckschlösser ............ 101Rohrträger ...............................................12Rolladen-Zubehör .................... 116 + 117Rollen und Räder ............................ 68–81Rollschubführungen ................................16Rolly mit Drehteller .................................67Rückwandbefestigungen ........................18

SchScharniere ............................34 + 35 + 60Schatullenbeschläge .............................60Schatullenschlösser ..............................61Schiebetürbeschläge .................... 55 + 57Schiebetürmuscheln ........................... 106Schiebetürsysteme ......................... 58–59Schienenstopper .....................................57Schläuche ...............................................81Schließbleche ........................................52Schlüsselbuchsen ...................................56Schlüssellochlicht ................................ 103Schlüssellochsperrer ............................ 104Schlüsselschilder ....................................56Schlüsselsicherungen .......................... 105Schnellreparatur-Set ............................ 117Schrankaufhänger ......................... 19–21Schrankhaken ...........................................9 Schranklicht ............................................44Schrankrohre ..........................................10Schrankrohrhaken ..................................11Schrankrohrlager ....................................11Schrankverbinder ...................................26Schraubgleiter ........................................83

Schubkarrenräder ...................................81Schubladen-Auszüge .............................17Schubladenführungen ................... 15–17Schutzgitter .......................................... 115Schutzpuffer ...........................................97Schwerlastkonsolen ............................ 120

SSeitenrollen .............................................70Sicherheitsschließbleche .................... 102Simplex-Keile ..........................................91Sockelfüße ..............................................89Sperrstifte ............................................. 105Spiegelhalter ..........................................50Spreizmuffen ...........................................30Stahlblechkonsolen ............................. 121Stahlrohre ...............................................10Stahlrohr-Möbelfüße ..............................88Stangenlager ..........................................11Stangenscharniere .................................41Starlockkappen ......................................81Stellagenwinkel ......................................28Stellringe .................................................81Stellschienen ...........................................46Stellschrauben ........................................89Stirngriffe .............................................. 107Stockhaken .............................................33Stoßkappen ............................................92Streichdrähte...........................................31Stuhl-/Betterhöhung ............................ 113Stuhl- und Kistenwinkel ................. 26 + 28Stuhlgleiter .................................... 84 + 85Stumpfdrückerschloss .......................... 101

TTablarträger ............................................47Tafelbänder.............................................35 Tastaturauszüge ......................................16Teewagenrollen ......................................70Teppichgleiter .........................................85Teppichschienen .................................. 100Tischbänder ...........................................35Tischhaken ..............................................20Topfbandbohrer......................................45Topfbänder ................................... 42 + 43Topfscharniere ............................. 42 + 43Torfeststeller ...........................................90Transportroller .........................................67Trapez-Verbinder ....................................27Treppenstangen ......................................10Türalarm ............................................... 115Türanschläge ..........................................57Türbänder .................................... 36 + 37Türbeschläge ...................................... 108Tür-Bürstendichtungen ........................ 100Türdämpfungssysteme ............................55Türdrücker ............................... 109 + 111Türfeststeller ................................. 90 + 91Türglocken .......................................... 106Türheber .................................................98Tür-/Kastenrollen ........................... 78–79Türkeile ....................................................91Türketten ..................................................99Türkissen ..................................................97Türknöpfe ............................................ 108Türpuffer ..........................................92 - 96Türrosetten .......................................... 109

Türschilder ........................................... 119Türschlagdämpfer ...................................96Türschließer ................................... 98 + 99Türschlösser .......................................... 103Türschoner .............................................99Türspione ............................................ 102Türstopper ....................................... 92–95Türstopper mit Alarm ..............................91T-Winkel ..................................................29

UÜberfallen ...............................................60Universalbänder .....................................39Unterflurauszüge ....................................17

VVentilationsklappen ................................66Verbindungsbleche .................................29Verbundschrauben .................................24Verstellschrauben ...................................89Vibrationsdämpfer ..................................83Vorhangschlösser ..................................99Vorreiber .................................................31

WWandabstandtshalter .............................96Wandlager .............................................11Wandregalschienen ............................ 124Wandregaltragsysteme ....................... 124Warengabeln .........................................33Warnschilder ....................................... 118Wechselstifte ...................................... 106Weitwinkelscharniere ................... 42 + 43Wiener-Vorreiber ....................................31Winkelbodenträger ................................46Winkelknöpfe ...................................... 109Winkelschließbleche .......................... 102

ZZapfenbänder.........................................21Zargenpuffer ...........................................96Zierecken ................................................60

Impressum

© HERMANN SCHWERTER 2015Alle Rechte vorbehalten.Jegliche Wiedergabe, Vervielfältigung, Verwertung oder Speicherung und Verar-beitung in EDV-Systemen – auch auszugs-weise – ist nur mit ausdrücklicher Geneh-migung durch den Herausgeber gestattet.Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.

Gedruckt in Balve, Deutschlandauf 100 % chlorfreiem Papier.

Stichwortverzeichnis

130

Aaccessories for blinds ..................117adapter sleeves ...........................105adjusting screws ............................ 89air wheels....................................... 81angles............................................. 28anti slipping pads .......................... 67anti slip tapes ...............................113anti slip rubbers ............................. 86apparat castors ........................... 76architects building site keys.........102axles and accessories .................. 81

Bbackwall fixing .............................. 18ball bearing castors ..................... 74ball castors ................................... 71base bushes ................................... 12bed/chair elevation set ...............113bed fittings .............................22–23bell knobs.....................................110belt bands for roller shutters .......117belt holders .......................................8bolt clasps and bow clasps .......... 60box locks .....................................101buffers for door frames ................. 96

Ccabin fittings ................................. 33cabinet hook .................................. 21cabinet light ................................... 44carpet rails to screw on .............100case corners................................... 63casket closure hooks with eye screws .................................. 62casket corners ................................ 60casket fittings ........................60 + 61castors plug-in system ...........72 + 73 catch locks ..................................... 32catches for lift-up doors...............107chair/bed elevation set ...............113 chest castors ................................ 70child-proof catches .....................114clothes hangers .........................7 + 9coal chest castors ........................ 74collars ............................................. 81connecting fittings for cupboards .........................26 + 27connecting screw bolts .................. 24connecting screws ......................... 25connector plates ............................ 29cord holders .................................117cover caps .................................... 87cross dowels .................................. 25cup hinges.............................42 + 43cupboard fittings .......................... 21cupboard suspension bracket ..... 19cylinders ......................................103

Ddampers for doors ......................... 55design furniture custors ........78 + 79distance bushes ....................30 + 31door alarm ...................................115 door bells ....................................106door catches .........................90 + 91door closers ..........................98 + 99

door cushion .................................. 97door fittings ..................................111door handle pin accessories ......105door handles .......108 + 109 + 112door knobs ..................................108door lifting bars ............................. 98door protectors ............................. 98door safety chains ......................... 99door shock absorbers ................... 96door stoppers ....................... 92 - 96door wedges ................................. 91drawer runners ....................16 + 17drill for cup hinges ......................... 45drive nuts ........................................ 30drop - leaf brackets ....................... 14

Eedging strips .................................. 40espagnolette locks ....................... 53euro-screws .................................... 45excentre fittings .............................. 25

Ffelt furniture gliders ........................ 84felt protectors ................................. 84fittings fire-resistant ......................101fixed castors solid rubber ........... 77flap door snaps ............................. 33flap locks ........................................ 55flap supports .................................. 15flat angles to embed ..................... 29folding brackets ............... 120–123frame mortise door locks ............101furniture bolts ................................. 18furniture brackets ........................... 28furniture castors ....................74 + 75furniture catches .....................48–50furniture coasters .......................... 86furniture gliders .......................85–87furniture keys .................................. 52furniture lift ..................................... 67furniture screws ............................. 27furniture tubular feet ..................... 88furniture wedges ............................ 40

Ggable end handles for sliding doors .........................................107

Hhandle pins .................................106handles for doors ........................107handles for sliding doors ............106hinge rings .................................... 98hinges ......................................36–40hinges for glass doors ................... 44hinges to screw on ........................ 42hole plugs ...................................... 24hooks for sticks cast ...................... 33house numbers ............................111

Iindicating labels ..........................110insert caps ..................................... 87

Jjudas for doors ...........................102

Kkey plates ....................................... 56key stops ......................................105keyhole light .................................103keyhole liners for furniture ............ 56keyhole locks ...............................104

Llabel frames .................................. 51letter box flap ..............................110letter-box locks ............................... 54lifting fork ....................................... 33limit stopper for blinds .................116locking caps................................... 81locks to screw to with keys ............ 53long plates ...................................108

Mmagnetic catches ........................... 49magnetic door catches ................. 91Minilatch ........................................ 56mirror holders ............................... 50mortise furniture locks with keys ... 52mortise locks ................................103

Nname plates .................................110

Ppadlocks ....................................... 99piano hinges .................................. 41pivot hinges .................................... 21plinth legs ....................................... 87plug for adjusting screw ................ 88polyamide castors ....................... 77portfolio locks ............................... 67protection buffers ......................... 97protective guard ..........................115

Rrepair set ......................................117roller shutter retention device ......117rolly with swivel plate .................... 67rosettes for doors ........................109

Ssafety strike plates ......................102sash fastener .................................. 31screwed sockets ............................. 30sealing tapes self-adhesive .........100self closing device for refitting ...... 15shelf holder ..................................122shelf rails ......................................124shelf supports .......................46 + 47short plates ..................................108signs .................................118 + 119slatted frame holder ...................... 23sleeve nut caps ............................104sleeve screws ...............................104slide stays ...................................... 13sliding door fittings ...............55 + 57sliding door systems .............58 + 59snaps for sky lights ....................... 32staples for window frames ............ 31strap guides .................................116strap rollers ..................................116strike catches .......................15 + 55

strike magnetic catches ................. 44strike plates ................................... 52strikers .........................................102suitcase corners ............................ 63suitcase handles ........................... 62suitcase hinges............................... 62suitcase locks ................................ 63suitcase split-pins ........................... 62supports for glass plates .............. 45supports for handles ....................107swing door hinges ........................ 41

Ttable-top hooks .............................. 20tallow-drop plates .......................... 22tea trolley castors .......................... 70television table castors .................. 75tie racks .............................................8T-mending plate ............................. 29tool clips ......................................... 51tool holders .................................... 51transport device ............................. 67tubes for handles .........................107tubular wardrobe rails ................... 10twin wheel castors ........................ 71

Vventilator grids .......................64–66vibration damper ........................... 83

Wwardrobe pullouts ............................9wardrobe rail hooks ...................... 11wardrobe tube supports................ 11wheels ............................................ 80wheels with ball bearings ............. 70window alarm ..............................115window handles ..........................109window locking handles ............... 32window stops ................................ 97wooden plug ................................. 30wooden wheels ............................. 70work top mounting screw .............. 23

Imprint

© HERMANN SCHWERTER 2015All rights reserved.Each reproduction, duplication, utiliza-tion or memorizing and processing in computer systems – also in excerpts – is only permitted with explicit author-ization by the editor. Errors and altera-tions expected. Differences in colours are caused by printing.

Printed in Balve, Germany on 100 % chlorinefree paper

Index english

131

index français

Aaccessoires ........................................... 57amortisseur de vibrations pour machines à laver ....................... 83amortisseurs de porte ........................... 96amortisseurs de portes plastique ........... 55amortisseurs plastique .......................... 15arrêts de portail fonte ........................... 90arrêts de porte ............................... 90–91arrêts de portes magnétiques ................ 91axes et accessoires acier ....................... 81

Bbutées de porte .............................. 94–95butées de porte caoutchouc .................. 92butées de porte et de fenêtre ................ 97butées de porte plastique ............... 92–93butées de protection pvc ....................... 97butées murales ..................................... 96

Ccache-trous ........................................... 24cale-portes ........................................... 91cales de meubles .................................. 40chariots de transport ............................. 67charnières ...................................... 34–35charnières de cassettes ......................... 60charnières de meubles ......................... 38charnières de valises ............................. 62charnières d‘abattant ...................... 38, 44charnières invisibles métalliques...... 42–43charnières piano ................................... 41charnières pour portes en verre ............. 44charnières va-et-vient acier .................... 41chevilles bois hêtre ............................... 30clapets de ventilation ............................ 66clés de meubles .................................... 52coins de valises acier ............................ 63compas avec frein ................................. 14compas de tréteaux .............................. 13compas d‘abattant................................ 15compas d‘abattant acier ....................... 13consoles ............................................. 121consoles de bois pin brut ..................... 120consoles décoratives acier ................... 123consoles pliantes acier ........................ 120consoles pour crémaillères .................. 124consoles pour radiateur acier ............... 123consoles renforcées acier ..................... 120coulisses acier à billes ........................... 17coulisses de claviers d‘ordinateur........... 16coulisses de tiroirs acier ........................ 16coulisses de vestiaire .............................. 9coussins pour portes ............................. 97couvrant points de colle ...................... 124crochets de cassettes avec oeillet .......... 62crochets pour bâton .............................. 33crochets pour table ............................... 20crochets pour tubes d‘armoire ............... 11crémaillère acier ................................... 46crémaillères ........................................ 124

Ddispositif autofermant pvc .................... 15douilles de fonds .................................. 12douilles pour fiches ............................... 37

Eécrous à enfoncer ................................. 30embouts pour vérins ............................ 88embouts rentrants plastique ................ 87embouts sortants plastique .................. 87entrebâilleurs fenêtre pvc ...................... 97entrées de clé ....................................... 56entrées de clé laiton ............................. 56équerres plates ..................................... 29équerres de chaise ................................ 28équerres en T........................................ 29espagnolettes zamac ............................ 53

Ffermoirs de cassettes ............................ 61fermoirs de valises acier ........................ 63ferrures de cabine de bateau laiton ....... 33ferrures de lits acier ........................ 22–23ferrures de portes coulissantes ........ 55, 57ferrures d‘armoires acier ....................... 21ferrures d’assemblage pour armoire ..... 27ferrures d’assemblage pour armoire plastique .............................................. 26ferrures excentriques ............................. 25fiches BAKA pour portes de bois............. 37fiches pour porte acier .......................... 37fiches à visser pour porte acier .............. 36fiches à visser ....................................... 40fixations pour panneaux arrières ........... 18forets pour charnières à entailler ........... 45fourchette de levage ............................. 33

Gglissières de vasistas ............................. 32goupilles fendues pour valises ............... 62grilles d‘aération alu ....................... 65–66grilles d’aération avec moustiquaire ...... 65grilles d’aération plastique.................... 65gâches plates acier ............................... 52

K kits de fixation ................................... 124

L lampes LED pour armoire ...................... 44loquetaux d‘armoire ............................. 50loquetaux d‘armoire avec billes ............. 50loquetaux à billes en laiton ................... 48loquetaux à pression plastique .............. 55loqueteaux de vasistas acier .................. 32loqueteaux magnétiques ................ 48–49loqueteaux magnétiques à pression ...... 44loqueteaux pour lucarnes ...................... 33lots de patins feutre ............................. 86lève-meubles ........................................ 67

M manchons ............................................ 30moulure adhésive ................................. 40

Ppanneaux de porte, acier inoxydable ... 119panneaux pvc ............................ 118–119passe-câbles ......................................... 48patins de chaise.................................... 85patins en liège ..................................... 83patins feutre................................... 84, 86

patins feutre pour parquets ................... 83patins glisseurs .................................... 82patins glisseurs avec caoutchouc ........... 85patins à visser ...................................... 83pattes d’assemblage acier .................... 29Pattes à glace ...................................... 50paumelles bâtiment acier ...................... 36paumelles de meubles acier .................. 39paumelles de meubles laiton ................ 38paumelles standard acier ...................... 39pieds de caisson ................................... 89pieds de meuble en acier ...................... 88poignées de fenêtres ............................ 32poignées de valises plastique noir ......... 62porte-ceintures ....................................... 8porte-cintres aluminium .......................... 7porte-cravattes pvc/métal ....................... 8porte-outils ........................................... 51porte-étiquettes acier .......................... 51pênes ................................................... 31

R rolly avec plateau tournant ................... 67rondelles entretoise .............................. 30rosaces de ventilation ........................... 64roues.................................................... 80roues gonflables ................................... 81roues increvables .................................. 81roues à bois.......................................... 70roues à roulements à billes ................... 70roulettes de caisson .............................. 74roulettes de meuble design ............. 78–79roulettes d‘ameublement ...................... 75roulettes jumelées plastique ................. 71roulettes manutention légère ............... 76roulettes manutention renforcées .......... 77roulettes polyamide zinguées ................ 77roulettes pour fixation latérale acier zingué ...................................... 70roulettes pour tables roulantes acier nickelé ...................................... 70roulettes pour table TV.......................... 75roulettes sphériques zamac ................... 71roulettes à bille acier ............................ 74roulettes à encastrer plastique .............. 74

S serrures ................................................ 32serrures de boîtes aux lettres ................ 54serrures de cassettes en laiton .............. 61serrures de meuble acier ....................... 54serrures de meubles à entailler ............. 52serrures de meubles à visser ................ 53serrures de valises acier ........................ 63serrures pour attaché-cases, acier .......... 63serrures pour portes en verre ................. 54serrures à cylindre à poussoir zamac ..... 55sous-pieds plastique .............................. 86supports anti-glisse ............................... 67supports centraux ovaless .................... 11supports de tubes ................................. 12supports de vente ............................... 119supports d‘étagère plastique ............... 122supports d‘étagères ............................ 122supports plastiques pour plaques de verre ............................................ 45supports pour tubes d‘armoire............... 11

suspensions pour armoire, acier ...... 19–20système de clipsage sur roulettes .... 72–73systèmes pour portes coulissantes ... 58–59

T tapis antidérapant ................................ 86taquets d‘angle .................................... 46taquets en acier.................................... 46taquets plastique .................................. 47taquets pour plaques de verre ............... 45targettes de meubles ............................ 18tubes de penderie ............................. 9–10

V vis de meubles acier ............................. 27vis d‘assemblages ........................... 23–24vis euro ................................................ 45vérins ................................................... 89

Mentions légales

© HERMANN SCHWERTER 2015Tous les droits réservé.Chaque reproduction, multiplication, utili-sation ou mise en mémoire et traitement par l’ordinateur – même en abrégé – est seulement autorisé aprés permission par l’editeur. Fautes et changements réservé. Différences de couleur sont pression-tech-nique.

Imprimé à Balve, Allemange,sur papier 100 % non-chloré

132

Indeks polski

Aakcesoria ..............................................57akcesoria do karniszy ...........................12amortyzatory do szafek ........................55

Ddesing kółka meblowe ....................78–79domykacz plastikowy ............................15drążki do szaf .......................................10

Eelement mocujący drążki ....................11elementy do osi stalowe .......................81elementy mocujące meble ....................27elementy mocujące meble plast. ...........26elementy skręcające do płyt ..................23elementy łączne do mebli ....................18elementy łączące do łóżek ..............22–23elementy łączące meble .......................21eurowkręty ...........................................45

Ffrez do zawiasów ..................................45

Ggwoździe do walizek .............................62

Hhaczyki do kasetek ...............................62haczyki ubraniowe ................................11haki do blatów .....................................20háky na hole ........................................33

IIjzeren gegalvaniseerde zijwielen ..........70

Kklamki do okien z zamkiem ..................32kliny meblowe ......................................40kliny pod drzwi .....................................91klucze meblowe ....................................52komplet montażowy ...........................124koła „bez dętkowe“ ..............................81kołki drewniane ....................................30kratki wentylacyjne ..............................65kratki wentylacyjne alum. ...............65–66kratki wentylacyjne plast. .....................65kratki wentylacyjne regulowane ...........66kółka ...................................................80kółka do barków ...................................70kółka do stolika TV plast. ......................75kółka drewniane ...................................70kółka gumowe do wózków ...................76kółka gumowe przemysłowe .................77kółka meblowe .....................................74kółka meblowe plast.podwójne .............71kółka meblowe plastikowe ....................72kółka meblowe plastikowe ....................73kółka meblowe zamak ..........................71kółka poliamid/ocynk ..........................77kółka z łożyskiem .................................70kółko pompowane ................................81kątowniki meblowe ..............................28

Łłączniki płaskie stalowe ........................29łączniki typu T ......................................29

Mmagnetyczny stoper do drzwi ................91mata antypoślizgowa ...........................86małe rolki ............................................75mocowania do półek regul./stal. ..........46mocowania do półek stal. .....................46

Nnakrętki wbijane...................................30nakrętki wkręcane ................................30narożne ................................................29narożniki do walizek .............................63nasadki przedł.na zawiasy ....................37nogi do cokołów ...................................89nogi do stołów .....................................88

Oobejmujące punkty klejące..................124obrtlíky ................................................31odbojniki ........................................94–95odbojniki do drzwi ................................96odbojniki drzwiowe plast.................92–93odbojniki gumowe ................................92odbojniki z tworzywa miekkiego ...........97odbojnik zapinany ................................97ograniczniki do blatów ..........................14ograniczniki do lufcików........................32ograniczniki składane ...........................13okucia .................................................12okucia do drzwi suwanych .....................57okucia żeglarskie mos. ..........................33oświetlenie szaf LED .............................44

Pplast.elementy do mocowania półek ...47platforma do transportu ........................67podkładki antypoślizgowe ............... 67, 86podnośnik do mebli ..............................67podpórki pod półki szklane ...................45prowadnice dla klawiatury ....................16prowadnice do drzwi suwanych .............55prowadnice do szuflad ....................16–17

Rramki do szuflad ..................................51rolka prowadząca ocynk ........................70rolki meblowe ......................................74rolki z platformą ...................................67rozety wentylacyjne ..............................64

Sstojaki ................................................119stopery do drzwi ...................................91stopki do nóg .......................................89stopki z korka .......................................83system drzwi przesuwanych ............58–59szyldy do zamków mosiężne .................56szyldy do zamków zamak .....................56szyldy zabezpieczające stal. ..................52szyna regałowa ..................................124

Śłączniki płaskie stalowe ........................29łączniki typu T ......................................29ślizgacze filcowe ...................................84ślizgacze filcowe parkiet .......................83ślizgacze meblowe ................................82

ślizgacze nasadkowe plast. ...................86ślizgacze przykręcane ...........................83ślizgacze stalowe z gumą ......................85ślizgacze wbijane ..................................85śruby meblowe .....................................24śruby łączące ........................................25

Ttablice informacyjne plast. ..................119tablice informacyjne plastikowe ..........118taśma do płyt wiórowych ......................40tuleje dystansowe ................................30tłumiki do drzwi ...................................96tłumik wibracji do pralek ......................83

Uuchwyt do drążków owal .......................11uchwyt do luster ...................................50uchwyty do szafek stalowe .............19–20uchwyty do walizek czarne....................62uchwyty narzędziowe ...........................51

Vveřní a okenní zarážka ..........................97

Wwieszaki do krawatów ............................8wieszaki na ubrania ................................9wieszaki składane ..................................7wieszaki wysuwane ................................9wieszak na paski ....................................8wkręty do mebli stalowe .......................27wspornik ............................................124wspornik do półek szklanych ...............122wspornik do półki plast. ......................122wsporniki .....................................15, 121wsporniki dekoracyjne ........................123wsporniki do półek ...............................46wsporniki drewniane ...........................120wsporniki grzejniowe ..........................123wsporniki pod blaty szklane ..................45wsporniki składane .............................120wsporniki wzmacniane ........................120

Zzabezpieczenia do drzwi .......................90zabezpieczenia do okien .......................97zabezpieczenia filcowe ..........................86zakończenia drążka ..............................33zakończenie pod stopkę poziomującą ....88zamek do drzwi szklanych.....................54zamek do skrzynek na listy ...................54zamek meblowy ...................................54zamki do teczek stalowe .......................63zamki do walizek stalowe .....................63zamki magnetyczne ..................44, 49–49zamki mosiężne do kasetek ..................61zamki wew. z kluczem ..........................53zamki wpuszczane z kluczem ................52zamki z ryglami z zamaku ....................53zamki z zamaku do klap .......................55zamknięcia ...........................................32zamknięcia do lufcików .........................32zamknięcia do szkatułek .......................61zamknięcia do walizek stalowe .............63

zamknięcia kulkowe .............................50zasuwki meblowe .................................18zatrzaski kulkowe .................................48zatrzaski meblowe ................................50zatrzask plast. ......................................55zatrzask plastikowy ..............................15zawiasy do drzwi drew. .........................37zawiasy do drzwi szklanych ...................44zawiasy do klap ........................13, 38, 44zawiasy do szkatułek ............................60zawiasy do walizek ...............................62zawiasy drzwiowe stalowe ..............36–37zawiasy meblowe ...........................38, 40zawiasy meblowe mosiężne ..................38zawiasy meblowe stalowe .....................39zawiasy puszkowe ..........................42–43zawiasy splatane ............................34–35zawiasy taśmowe .................................41zawiasy uniwersalne stal. .....................39zawiasy wahadłowe ..............................41zaślepka na otwór do kabli ...................48zaślepki................................................24zaślepki do rur ......................................87zaślepki plastikowe ...............................87západky podlahove ...............................33żeliwna blokada drzwi ..........................90

133

kazalo rijeći Hrvatski

Bbočni kotači željezni ...............................70brava sa ključem ...................................53brava za ormar ......................................53brave za aktovku ...................................63brave za kovčege, željezna .....................63brave za kovčege ...................................63brave Zamak .........................................55brave za sadučiće za pisma ....................54brave za škrinje .....................................61brave za škrinje mesing .........................61

Cchrániče, filc ..........................................86 Čahura .................................................37

Ddistancirajuča podloška ..........................30dizajnerski kotači za namještaj ........78–79drvene zaglavice bukva ..........................30drveni kotači .........................................70drveni nosač ........................................120drzač odjeće, laki metal ........................... 7držač alata ............................................51držač garderobe ....................................... 9držači kravate, Alu & plastični .................. 8držači prozora ........................................97držači stakla plastični ............................45držač kopča, mjed ..................................48držač ploče pvc ....................................122držač remena .......................................... 8držač šipke ............................................11dupli kotači za namještaj .......................71

Eeuro vijci, željezni pocinčani ...................45

Ggraničnik za vrata i prozore ....................97gumice neproklizive ...............................86

Hhvatač, željezni ......................................50hvatač plastični......................................15

Jjastučići za postavljanje .........................97

Kkapica za vijak ......................................88kapice za stolice, pvc .............................87katačić sa sistemom čahure ...................72klinovi za namještaj ...............................40klin za vrata ..........................................91klizni filc za stolice ...............................84kliznik o pluta .......................................83kliznik za parket ....................................83klizni odbojnik sivi ................................82klizni odbojnik za stolice ........................85ključ namještaja ....................................52kolčaci s navojem ..................................30kotač, željezni pocinčan .........................74kotač .....................................................80

kotači polimid ........................................77kotači puna guma željezni .....................77kotači za kolica ......................................81kotačići za namještaj .............................75kotačići za stolić ....................................70kotačić kugla za namještaj .....................71kotačić za TV stalak ..............................75kotač puni neprobušivi ...........................81kotač s kugličnim ležajem ......................70kotač ugradbeni za namještaj ................74kotač za uređaje ....................................76kuglasti kotačići za namještaj ................74kuka za stol ..........................................20kuka za štap..........................................33kuke s ušicama ......................................62kuke za šipke ormara.............................11kutnici za kovčege .................................63kutnici za stolice ....................................28kutnik ...................................................29

Mmagnetske kopče ..................................49magnetske kopče s drzačem magneta ......................................48–49metalni kliznik za stolice........................85mřížky větrací, proti hmyzu ....................65

Nnamještaj Brave željezo .........................54navojni štitnik .......................................83noge za namještaj .................................88nogice-Sistem ........................................89nosač cijevi ormara ................................11nosač drveni vrata .................................37nosači .................................................121nosači stakla/regala ...........................122nosač ormara.zeljezni ......................19–20nosač police, plastični ............................47nosač police ..........................................46nosač prodajni .....................................119nosač robe .............................................. 9nosač s kočnicom ...................................14nosač stakla ..........................................45nosač za dizanje namještaja ..................67nosač za element ..................................15nosač za radijatore ..............................123nosač za veliki teret, željezni ................120nosač za vodilice..................................124nosač šipke ...........................................12

Oodbojnici za vrata ............................93, 95odbojnik gumeni za vrata ......................92odbojnik za vrata, plastični ....................92odbojnik za vrata .............................55, 96odbojnik zidni ........................................96ogledalo Nosači .....................................50okov kreveta, željezne ...........................23okov vrata, željezni ................................36okov za krevet, željezni ..........................22okov za namještaj .................................25okov za ormar, željezni ..........................21okov za popravak željezni ......................36okov za vrata, željezni ...........................37

okvir ključaonice, mjed ..........................56okvir željezni za sandučić .......................51Ppant za nameštaj, mjed .........................38pant za namještaj, željezni ....................39pant za namještaj ..................................38pant za namještaj ..................................40pant za njihajuća vrata ..........................41plastični ................................................24pločica za otvor ključaonice ....................56pločice s utorom ...................................52podesivi vijci ..........................................89podloga neprokliziva .............................67podmetači za namještaj .........................86podni držač ...........................................12pokrivanje Ljepila točkice .....................124poluokretaljka .......................................31pribadača za kovčege .............................62pribor dodatni........................................57pribor za osovinu željezni .......................81pričvrsni elementi za stranicu .................18prodajni držač......................................119profili za ventilaciju ...............................66propusnik kabela ...................................48prostirka za sprečavanje klizanja ............86prozorske kvake .....................................32

Rramínka stavěcí pro střešní okna ............32rešetka za ventilaciju .............................66rešetka za zrak,laki metal ......................65rešetke za ventilaciju .......................64–65rolly s pomičnim tanjurom .....................67ručke za kofere ......................................62

Ssamo ulazeća pvc ..................................15set za pričvršćivanje .............................124sistemi za klizna vrata .....................58–59sistem za kotače ...................................73sklopivi nosač, željezni .........................120sklopivi nosač ........................................13spojke za krovni prozor ..........................32spojke za namještaj ...............................50spojnice za ormar, plastični ....................26spojnice za ormar ..................................27spojnice željezne....................................29spony na pracovní desky ........................23stap kuka ..............................................33stoper za vrata magnet ..........................91svrdlo za šarke ......................................45

ŠŠarka povezana ...............................34–35Šarka za škrinje .....................................60Šarke, puni metal ............................42–43Šarke sklopiva .......................................13Šarke traka ...........................................41Šarke za kovčege ...................................62Šarke za staklena vrata .........................44Šarke za stol .........................................35Šarke za zaklopke ...........................38, 44Šipka za ormar ......................................10

TT-kutnici ................................................29traka za porubljivanje ............................40transportna kolica ..................................67

Uublaživač vibracija za perilice .................83ublaživač za vrata plastični ....................55udarne matice .......................................30ugradbena brava za namještaj ...............52ugradbene kapice, pvc ...........................87ugradbeni okov za klizna vrata ........55, 57ukrasni nosač, željezni .........................123upozoravajući znak plastični .................119usadne brave .........................................32

Vvijak za spajanje ....................................24vijci željezni za namještaj.......................27vilica za robu .........................................33vodilica za nosače police ........................46vodilica za regal ..................................124vodilica za tipkovnice .............................16vodilice za ladice .............................16–17

Zzapor za vrata, ljevano željezo ...............90zapor za vrata .................................90–91zasuni za namještaj ...............................18zasun mjed............................................33zaštitni odbojnici ...................................97znak plastični ......................................118zámky na skleněné dveře ......................54závěsy celokovové .................................42

134

rejstřík hesel Česky

Bbrava za staklena vrata .......................54

Ddistanční válečky .................................30dorazy dveří, guma ..............................92dorazy dveří, plast ........................ 92–93držáky desek, plast ............................122držáky kravat hliník/plast .....................8držáky magnetické ................. 44, 48–49držáky na nářadí .................................51držáky na opasky ..................................8držáky na vyvětrání šatů, hliník..............7držáky okenní, plast ............................97držáky polic .......................................124držáky prodejní..................................119držáky pro zrcadla ...............................50držáky sklápěcí ....................................13držáky sklápěcí s brzdou „Kühler“ ........14držáky skříňové .....................................9držáky skříňových tyčí ..........................11držáky středové, oválné .......................11držáky trubek ......................................12

Hhmoždinky dřevěné, buk ......................30háky ke stolům....................................20háky na hole .......................................33háky pro skříňky s oky .........................62háky skříňové ......................................11

Kklapky ventilační .................................66kluzáky korkové ..................................83kluzáky k přišroubování .......................83kluzáky na parkety ..............................83kluzáky nábytkové, šedé ......................82kluzáky pro židle, filc ...........................84kluzáky pro židle .................................85kluzáky pro židle kovové s gumou ........85klíny dveřní .........................................91klíny nábytkové ...................................40klíče nábytkové ...................................52kolejnice pro nosiče polic, ocel .............46kolečka-guma, pozink ..........................77kolečka-polyamid, pozink .....................77kolečka ...............................................80kolečka dřevěná ..................................70kolečka nafukovací ..............................81kolečka nábytková, design ............ 78–79kolečka nábytková-kulová, zamak ........71kolečka nábytková-kulová ....................70kolečka nábytková-kulová ložiska, žlutá 74kolečka nábytková-nástrčný systém 72–73kolečka nábytková ...............................75kolečka nábytková dvojitá, plast ...........71kolečka nábytková vestavná .................74kolečka pevná, pozink..........................74kolečka pojezdová, pozink....................76kolečka postranní, pozink.....................70kolečka pro TV stolek ...........................75kolečka s kulovým ložiskem .................70kolečka transportní ..............................67Kolečka „pěnová hmota“ .....................81konzole .............................................121konzole dekorační, ocel ......................123konzole dřevěné, borovice, přírodní .....120konzole pro topenáře, ocel .................123

konzole sklopné, ocel .........................120konzole zátěžové, ocel .......................120kování postelová, ocel ................... 21–23kování pro kajuty, mosaz .....................33kování pro posuvné dveře ....................57kování pro posuvné dveře nábytku .......55krycí lepící body .................................124krytky pro závěsy ................................37

Llišty regálové .....................................124lišty vodící pro zásuvky, ocel ......... 16–17

Mmadla kufrová, plast, černá ..................62magnetske kopče ................................44matice narážecí ...................................30matice nábytkové ................................30mřížky ventilační, hliník .......................65mřížky větrací, plast.............................65mřížky větrací proti hmyzu, plast ..........65

Nnohy do soklů-systém ..........................89nohy nábytkové-ocelové trubky ............88nosiče polic, ocel .................................46nosiče polic, plast ................................47nosiče polic úhlové ..............................46nosiče skla/polic ...............................122nosiče skleněných polic ........................45návleky, plast ......................................87

Oodbojnici za vrata ................................94olivy okenní ........................................32osvětlení skříně LED .............................44osy a příslušenství, ocel .......................81

Ppant, željezni .......................................39plechy krycí .........................................56plechy spojovací ocel............................29podizači za krovni prozor ......................32podložky pro nábytek, plast .................86podpěry skleněných tabulí, plast ..........45polštářky na dveře ...............................97profily větrací, hliník ............................66protiplechy, ocel ..................................52Protiskluzová rohož ..............................86protiskluzové chrániče ..........................67protiskluzy, guma ................................86průchodky pro kabely ...........................48pásky zažehlovací ................................40příslušenství ........................................57

Rrozety ventilační ..................................64rámečky pro jmenovky, ocel .................51růžky kufrové, ocel ..............................63

Ššrouby Euro, ocel .................................45šrouby nábytkové, ocel .........................27šrouby spojovací ..................................24šrouby stavitelné a koncovky ................89štitnici .................................................86štítky-plast ........................................118štítky-plast ........................................119

štítky dveřní, nerez ............................119

Ssady pro montáž zadních stěn nábytku .18samozajištění k dovybavení, plast ........15spojka radne ploče ...............................23spojky nábytkové .................................25spojky skříňové ..............................27, 31spojky skříňové plast............................26sponky kufrové, ocel ............................62stavěče bran, odlitek ............................90stavěče branek s magnetem.................91stavěče dveří ................................ 90–91svjetlo LED za ormare ..........................44system tlumící dovření dveří .................55systémy pro posuvné dveře ........... 58–59

Ttlumiče dovření dveří ...........................96tlumiče nárazů, plast ...........................97tlumič vibrací pro pračky ......................83trubky skříňové ....................................10

Úúchyty na podlahu ...............................12úhelníky-T ...........................................29úhelníky ..............................................29úhelníky pro židle a bedny ...................28

Uupevńovací sada ................................124uzávěry kufrové, ocel ...........................63uzávěry pro aktovky, ocel.....................63uzávěry pro skříňky..............................61uzávěry vrat do podlahy .......................33

Vvidlice pro manipulaci ..........................33vodítka klíčová, mosaz .........................56vrtáky pro závěsy ................................45vzpěry stavitelné „Kühler“ ...................15výsuvy pro klávesnici ...........................16věšáky výsuvné......................................9

Zzarážky dveří ................................ 94–95zarážky na stěnu .................................96zavěsy dveřní, ocel ........................ 36–37zdvihák nábytku ..................................67zámky kufrové, ocel .............................63zámky nábytkové, ocel ........................54zámky nábytkové k našroubování s klíčem ..............................................53zámky nábytkové k zapuštění s klíčem .52zámky pro dopisní schránky .................54zámky pro kovové dveře ......................32zámky pro skříňky, mosaz ....................61zámky se západkou, zamak .................55zámky s posuvnými tyčemi, zamak ......53západky, plast ...............................15, 55západky kuličkové, mosaz ....................48západky kuličkové, ocel .......................50západky nábytkové ..............................50západky pro střešní okna .....................32záslepky, plast .....................................87záslepky ..............................................24záslepky pro stavitelné šrouby..............88zástrče nábytkové ................................18

závěsy, ocel .........................................36závěsy .......................................... 34–35závěsy celokovové ...............................43závěsy klavírové ..................................41závěsy nábytkové, mosaz .....................38závěsy nábytkové, ocel ........................39závěsy nábytkové ..........................38, 40závěsy pro dřevěné dveře .....................37závěsy pro kufry ..................................62závěsy pro skleněné dveře ...................44závěsy pro skřínky ...............................60závěsy pro stoly ...................................35závěsy pro výkyvné dveře .....................41závěsy skříňové, ocel .................... 19–20závěsy universální, ocel .......................39závěsy výklopné ..................... 13, 38, 44

135

Inhoud Nederlands

Aachterwandbevestigingen ................. 18afdekken lijmpunten ....................... 124afstandhouders ................................ 30antislip-mat ...................................... 86anti-slip rubbers ................................ 86antislipstukken ................................. 67apparaathouders .............................. 51apparatuurwielen ijzer gegalvaniseerd 76assen en accessoires hardware .......... 81

BBAKA-scharnieren voor houten deuren 37bedbeslag ijzer ........................... 22–23beschermende plastic buffer .............. 97beslag voor kisten ............................ 60bevestigingshaak .............................. 33blinde stop ....................................... 24bodemhulzen ................................... 12brievenbussloten ............................. 54buisdragers ...................................... 12

Ccassettehaken met oogjes ................. 62consoles voor radiatoren ijzer .......... 123

Ddassenhouder kunststof/metaal ..........8decoratieve legplanken ijzer ............ 123design meubelwielen .................. 78–79deurdemp-systemen kunststof ........... 55deur- en raamstopper........................ 97deurkussen ....................................... 97deurscharnieren ijzer ................... 36–37deurstop ........................................... 94deurstopdemper ............................... 96deurstop kunststof ...................... 92–93deurstop rubber ................................ 92deurvastzetter ............................ 90–91deurwiggen ...................................... 91draagarmen ................................... 124druksluiter kunststof ................... 15, 55dubbele meubelwielen kunststof ....... 71dveřní a okenní zarážy ...................... 97

Eespagnolettesloten zamak ................ 53etiketframe ijzer ............................... 51etui- + kistsluitingen ......................... 61euroschroeven ijzer ........................... 45

Ffilzschoner ........................................ 86

Ggerolde scharnieren .................... 34–35glas-/plankleggers ........................ 122

Hhoekdrager ....................................... 46hoekstukken voor stoelen en bakken 28houten deuvels beuken ..................... 30houten rekken onbehandeld grenen 120houten wielen .................................. 70

Iidealsluiting messing ........................ 48inbouw-meubelwielen kunststof ........ 74inlaathoeken .................................... 29insteekkapjes kunststof .................... 87insteeksloten met sleutel voor meubels 52inzetstukken met schroefdraad.......... 30

Kkabelopeningen ................................ 48kajuitbeslag messing ........................ 33kastbeslag ijzer ................................ 21kasthaken ...........................................9kastophangers ijzer ..................... 19–20kistsluitingen messing ...................... 61klaprekken ijzer .............................. 120klapscharnieren .................... 13, 38, 44kledingluchter aluminium ....................7kledingstangen ................................. 10kledingstanghaken ........................... 11kledingstanglagers ........................... 11kledingstang-middendrager ovaal ...... 11klephouder ijzer ................................ 13klepsloten zamak ............................. 55klepsteun „Kühler“ ........................... 15kofferborgpen ................................... 62kofferhandvatten, zwart kunststof ..... 62kofferhoeken ijzer ............................ 63kofferscharnieren .............................. 62koffersloten ijzer ............................... 63koffersluitingen ijzer ......................... 63kogellager-meubelwielen ijzer ........... 74kogelsluiter ijzer ............................... 50kolenbakwielen ijzer verzinkt ............ 74korkglijders ...................................... 83kunststof borden .................... 118+119

Llastrine ad angolo ............................ 28LED-kastverlichting ............................ 44luchtbanden ..................................... 81luchtfilter licht metaal ....................... 65

Mmagneetsluiter aandrukbaar ............. 44magneetsluiting met magneet .... 48+49magneetsluiting met vangmagneet ... 49magnetische deurvastzetter .............. 91massief rubberen wielen ijzer gegalvaniseerd ...................... 77metalen stoelglijders met rubber ....... 85meubelen sluizen ijzer ...................... 54meubelglijders „Easy-Glider“ ............. 82meubelliften ..................................... 67meubelonderzetters kunststof ........... 86meubelscharnieren ..................... 38, 40meubelscharnieren ijzer .................... 39meubelscharnieren messing .............. 38meubelschroeven ijzer ....................... 27meubelsluiter ................................... 50meubelstaander ............................... 18meubelwielen ................................... 75meubelwielen insteeksysteem..... 72–73meubelwiggen .................................. 40montagesets .................................. 124

Oonplatbare wielen ............................. 81openingshaak voor vlieringluiken ...... 33oplegger voor glasplaten kunststof .... 45opschroefsloten met sleutel voor meubels ............................... 53opsteekhulzen .................................. 37overstekkapjes kunststof ................... 87

Ppianoscharnieren .............................. 41plaathouder kunststof ..................... 122plankdrager ijzer............................... 46plankdrager kunststof ....................... 47plankdrager-lijsten ijzer ..................... 46plankdrager voor glasplaten .............. 45plintsysteem ..................................... 89plug voor stelschroeven ..................... 88polyamide wielen ijzer gegalvaniseerd 77poortvastzetter gietijzer ................... 90

Rraamkrukken .................................... 32rack rails ........................................ 124rekken ........................................... 121rekken voor zware lasten staal ........ 120remklephouder „koeler“ ................... 14reparatiescharnieren ijzer .................. 36riemhouder .........................................8rolly met draaibaar plateau ............... 67rolplateaus ....................................... 67roltafelwielen ijzer vernikkeld............ 70ronde meubelwielen zamak .............. 71

Sscharnierboor.................................... 45scharnieren voor glazen deuren ......... 44schroefglijders .................................. 83schuifdeurbeslag ............................... 57schuifdeurbeslag voor meubels .......... 55schuifdeursystemen .................... 58+59seurstop ........................................... 95slagmoeren ...................................... 30sleutelgaten messing ........................ 56sleutelplaten voor meubels ............... 56sleutels voor meubilair ...................... 52sloten ............................................... 32sloten voor glazen deur ..................... 54sluiter voor dakraam ijzer ................. 32sluiter voor vloerluik ......................... 33sluitplaat ijzer .................................. 52spiegel houder .................................. 50stalen ladegeleiders .................... 16+17stalen meubelpoten .......................... 88standaard scharnieren ijzer ............... 39stelschroeven .................................... 89stoelglijders ...................................... 85

Ttafelhaak ......................................... 20tafelverbinders ................................. 35tassloten ijzer ................................... 63toebehoren ....................................... 57toetsenbordladen .............................. 16

trillingsdemper voor wasmachines ..... 83T-stuk ............................................... 29

Uuittrekbare zamak ...............................9

Vvensterhouder kunststof.................... 97ventilatiekleppen .............................. 66ventilatieprofielen aluminium ........... 66ventilatierooster kunststof ................ 65ventilatierooster kunststof met insectengaas ......................... 65ventilatie rozetten ............................ 64verbindingsplaten ijzer ...................... 29verbindingsschroeven ........................ 24verbindingsstukken voor kasten ...27, 31verbindingsstukken voor kasten kunststof ........................... 26verbindingsstuk meubels ................... 25verdekte scharnieren volledig metaal ...................... 42+43verkoophangers .............................. 119vilten parket glijders ......................... 83vilten stoelglijders ............................ 84

Wwand-deurstop .................................. 96wielen .............................................. 80wielen met kogellagers ..................... 70wielen voor tv-tafels ......................... 75

Zzelfsluitend om zelf in te bouwen, kunststof...................................... 15zooplint om op te strijken ................. 40zwaaischarnieren ijzer ....................... 41

136

Contenuto Italiano

Aaccessori per ante scorrevoli di mobili .... 55accessori per cofanetto portagioie ......... 60accessori per fissaggio a parete ............. 18accessori portapensili, ferro ............. 19+20accessori vari ........................................ 57agganci a sfera, ferro ........................... 50ammortizzatori per porte ...................... 96angolari per valigie, in ferro ................. 63antivibrazioni per lavatrici ..................... 83appendiabiti ad estrazione, per armadio 9assali ed accessori vari, ferro ................. 81

Bbandelle a gomito per mobili, ottone .... 38bandelle a perno per mobili .................. 40bandelle a perno per mobili, ferro ...........................36+37,39bandelle per restauro, ferro ................... 36bandelle standard, ferro ........................ 39bandelle tipo „BAKA“, per porte in legno 37barre di supporto per ripiani, ferro ......... 46bocchette passacavi .............................. 48boccole copriperno ................................ 37boccole, per tubo per armadio ............... 12bracci frenati per ribalte, serie .............. 14bracci per ribalte, ferro .......................... 13bssole per chiavi, ottone ....................... 56bullette per baule ................................. 62bussole filettate.................................... 30

Ccalzari esterni, plastica ......................... 87cantonali di giunzione .......................... 29carrelli di trasporto ............................... 67carrellino con piatto girevole ................. 67cartelli segnaletici, acciaio INOX .......... 119cartelli segnaletici, plastica ......... 118+119cerniere a scodellino, metallo .......... 42+43cerniere di collegamento per tavoli ........ 35cerniere per baule ................................. 62cerniere per mobili ................................ 38cerniere per pianoforte ......................... 41cerniere per porte battenti, in ferro ....... 41cerniere per porte in vetro ..................... 44cerniere per ribalta ................... 13, 38, 44cerniere rullate ............................... 34+35chiavi per mobili ................................... 52chiavistelli per mobili ............................ 18chiusure a scatto in lega ....................... 55chiusure a scatto per mobili .................. 50chiusure a scorrimento .......................... 32chiusure a sfera, ottone ........................ 48chiusure magnetiche ....................... 48+49chiusure magnetiche con riscontro ......... 49chiusure magnetiche per porte .............. 91chiusure per astucci e cofanetti portagioie .......................... 61chiusure per baule, ferro ....................... 63chiusure per cabine, ottone ................... 33chiusure per cancello da giardino, ghisa 90chiusure per finestre ............................. 32chiusure per portafogli, ferro ................. 63chiusure „Push to Open“, plastica.... 15, 55chiusure „Self Closing“, plastica ............ 15clip per finestre, plastica ....................... 97connettori per armadio ......................... 27

connettori per armadio, plastica ............ 26coprire punti di incollatura .................. 124cremagliera ........................................ 124cricchetti a scatto per antine a ribalta, ferro .................................. 32cricchetti a scatto per botole ................. 33cricchetti magnetici ............................... 44cunei per mobili .................................... 40cuscino paraurti .................................... 97

Ddadi guida ad alette ............................. 30display espositivo ............................... 119dispositivi di fermo ............................... 31

Ffeltro per gambe sedia .......................... 84fermaporta ..................................... 94+95fermaporta a cuneo .............................. 91fermaporta, da parete........................... 96ferma porta e finestre offerta ................ 97fermaporta in gomma .......................... 92fermaporta per porte da interni ............. 91fermaporta, plastica ....................... 92+93ferramenta di giunzione, ferro .........21, 23fissaggio per specchio ........................... 50forcelle per bastone per armadio ........... 33

Ggancio per armadio ................................. 9ganci per bauletto, con occhiolo ............ 62ganci per cricchetti ................................ 33ganci per tavoli..................................... 20ganci, per tubo per armadio .................. 11giunzioni per letto, ferro ....................... 22gommine antiscivolo ............................. 86griglie di aerazione ............................... 64griglie di venitlazione ........................... 66griglie di ventilazione, alluminio ..... 65+66griglie di ventilazione con zanzariera, plastica ........................................... 65griglie di ventilazione, plastica .............. 65guide per cassetti, acciaio ............... 16+17

Iin feltro ................................................ 86

Kkit di montaggio per porte scorrevoli ..... 57komplet montażowy ........................... 124

Llastrine di giunzione a T ........................ 29lastrine piane di giunzione, ferro ........... 29leva per mobili ..................................... 67luce LED per armadio ............................ 44

Mmaniglie per baule, plastica nera .......... 62mensole in acciaio per carichi pesanti .. 120

Ppattini in metallo, con gomma .............. 85pattini in sughero ................................. 83pattini per pavimenti in legno ............... 83piastre di chiusura, ferro ....................... 52piastre per chiavi di mobili .................... 56

piedini a vite ........................................ 83piedino per gamba sedia....................... 85piedino per mobili „Easy glider“ ............ 82piedi tubulari per mobili, acciaio ........... 88pinze fermaporta .................................. 90plinti di regolazione .............................. 89Plug-in System ..................................... 73portacinture............................................ 8portacravatte, plastica/metallo ............... 8portaetichette, ferro .............................. 51

Rreggimensola ..................................... 121reggimensola a clip, plastica ............... 122reggimensola angolari .......................... 46reggimensola decorativi, ferro ............. 123reggimensola estraibili, ferro............... 120reggimensola, legno di pino grezzo ..... 120reggimensola, plastica .......................... 47reggipiani a ventosa per ripiani in vetro, plastica................................... 45reggipiani per ripiani in vetro ................ 45respingente protettivo in plastica .......... 97rondelle distanziali ............................... 30rotelle con Plug-in System ..................... 72rotelle fisse con staffa in carbonio, ferro zincato ..................................... 74rotelle gemellate, plastica ..................... 71rotelle in gomma piena, ferro zincato .... 77rotelle in poliammide, ferro zincato ....... 77rotelle integrate per mobili, plastica ...... 74rotelle per carrelli, ferro zincato ............. 76rotelle per carrello di servizio, ferro nichelato .................................. 70rotelle per mobili .................................. 75rotelle per mobili con cuscinetti a sfere, ferro .................................... 74rotelle per mobili „Design“ ............. 78+79rotelle piroettanti per mobile TV ............ 75rotelle sferiche, zama ........................... 71ruote .................................................... 80ruote con cuscinetti a sfere ................... 70ruote in gomma piena .......................... 81ruote in legno ....................................... 70ruote pneumatiche ............................... 81

Sserrature a mortasa per mobili, con chiave ........................................ 52serrature a spagnoletta, zama .............. 53serrature per cassetta portalettere ......... 54serrature per cofanetti portagioie, ottone .............................................. 61serrature per mobili, da avvitare, con chiave ........................................ 53serrature per mobili, ferro ..................... 54serrature per porte di vetro ................... 54sistema porte scorrevoli ........................ 59sistemi ammortizzanti per porte, plastica ............................................ 55sistemi di montaggio per porte scorrevoli ......................................... 58sottomobile, plastica............................. 86staffe appendigrucce, alluminio ............... 7staffe di supporto per radiatore, ferro .. 123striscia adesiva per spigoli, da stirare .... 40supporti centrali, per tubo per

armadio ovale .................................. 11supporti di fissaggio per ripiano ............ 46supporti laterali, per tubo per armadio .. 11supporti per ribalte, serie „Kühler“ ........ 15supporti, per tubo per armadio .............. 12supporti portattrezzi ............................. 51supporti reggimensola ........................ 122supporto estraibile tastiera ................... 16

Ttappetini antiscivolo.............................. 67tappettino ............................................ 86tappi coprivite ...................................... 24tappi per viti di regolazione .................. 88tasselli per legno di faggio .................... 30trapano per cerniere ............................. 45tubi per armadio ................................... 10

Vviti di collegamento .............................. 24viti di connesione, per mobili ................ 25viti di regolazione ................................. 89viti EURO, ferro ..................................... 45viti per mobili, ferro .............................. 27

Technical fittingsFerrures techniquesAccessori tecniciTechnisch meubelbeslagAkcesoria i okucia do drzwi, okien i mebliTechnički ugradbeni pribor za namještajTechnická nábytková kováníТехнические крепления

Technical fittingsFerrures techniques

TECHNISCHE MÖBELBESCHLÄGE

THER

MAN

N S

CHW

ERTE

RTE

CHN

ISCH

E M

ÖB

ELB

ESCH

LÄG

E

Langer Brauck 1158640 Iserlohn

Postfach 51 5558606 Iserlohn

Tel. +49 2371 975-0Fax +49 2371 975-100

[email protected] T

Documents

TECHNISCHE MÖBELBESCHLÄGE - Schwerter · HW big card box RT poly bags for hanging KT card +EAN loose with EAN-lable KSK KoSi card For example HP-4 nr. = hanging blister pack with