Technischer Bericht Nr. 028-7130 95685-050 · 2.5 Abweichungen oder Ausnahmen vom Prüfverfahren: keine 3 Prüfergebnisse Die vorgestellten Geräte erfüllen die Sicherheits- und

Auftraggeber:

Herstellungsort:

Gegenstand der Begutachtung:

Prüfspezifikation:

Aufgabe der Begutachtung:

Prüfergebnis:

Technischer Bericht Nr. 028-7130 95685-050

vom 22.02.2017

Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen

Herr Sauerbier


„eDraulic" Rettungsgeräte

Rettungsscheren S 311 E2; S 312 E2; S 700 E2 Kombinationsrettungsgeräte SC 250 E2; SC 357 E2; SC 358 E2; SC 757 E2; Spreizer SP 333 E2; SP 555 E2; SP777 E2; Rettungszylinder R 411 E2; R 421 E2;

DIN EN 13204: 2016-12 Norm für doppelt wirkende hydraulische Rettungsgeräte für die Feuerwehr

Prüfung in Anlehnung an die Prüfspezifikation

Die vorgestellten Geräte erfüllen die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der genannten Prüfspezifikation.

Dieser Technische Bericht darf nur in vollständigem Wortlaut wiedergegeben werden. Die Verwendung zu Werbezwecken bedarf der schriftlichen Genehmigung. Er enthält das Ergebnis einer einmaligen Untersuchung an dem zur Prüfung vorgelegten Erzeugnis und stellt kein allgemeingültiges Urteil über Eigenschaften aus der laufenden Fertigung dar.

Berichtsnummer: 028-7130 95685-050

Seite 1 von 15

Ersteller: Uwe Beck Ersteildatum: 22.02.2017

Telefon: 0049 711 7005 331

Telefax: 0049 711 7005 680

E-Mail: [email protected]

TÜV SÜD Auto Service GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 7

70794 Filderstadt Deutschland

TOV®

1 Gerätebeschreibung

1.1 Funktion

-Schneidgerät: hydraulisches Rettungsgerät, das mit Hilfe eines oder mehrerer Schneidmesser eine schneidende Funktion ausführen kann. -Spreizer: hydraulisches Rettungsgerät, das mindestens drei Funktionen ausführen kann, nämlich: Spreizen, Ziehen und Quetschen, ohne Austausch von Anbauteilen, ausgenommen sind Zugvorrichtungen. -Kombi-Gerät: hydraulisches Rettungsgerät, das ohne Austausch von Anbauteilen mindestens drei Funktionen ausführen kann, nämlich Spreizen, Quetschen und Schneiden. -Rettungszylinder: hydraulisches Rettungsgerät, das mit Hilfe von abnehmbaren oder festen Füßen, die an beiden Enden des Rettungsgeräts angebracht sind und durch einen, zwei oder teleskopische(n) Kolben angetrieben werden, eine drückende Funktion ausführen kann.

1.2 Technische Daten

Siehe Anlage 1 - 12

2 Auftrag

2.1 Datum des Auftrages, Zeichen des Auftraggebers

27.10.2016

2.2 Prüfmustereingang , Ort

Prüfung vor Ort

2.3 Datum der Prüfung

20.02.2017 - 22.02.2017

2.4 Ort der Prüfung



Seite 2 von 1 5


Telefon: 0049 711 7005 331

Telefax: 0049 711 7005 680




TIJV®

2.5 Abweichungen oder Ausnahmen vom Prüfverfahren:

keine

3 Prüfergebnisse

Die vorgestellten Geräte erfüllen die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der DIN EN 13204: 2016-12

4 Anmerkung

Die Bedienungsanleitung wurde gemäß den in der Produktnorm beschriebenen Mindestanforderungen überprüft. Für die Richtigkeit weiterer Inhalte sowie den Aufbau und das Layout ist der Hersteller verantwortlich.

4.1 Anmerkung zur Fertigung

Der Aufbau des Gerätes muss der Dokumentation entsprechen. Bevor sicherheitsrelevante Änderungen am Produkt in die laufende Fertigung einfließen, bedürfen diese einer Nachprüfung zur Bewertung, zur Aufnahme in die Dokumentation und gegebenenfalls Aktualisierung des Zertifikats.

5 Zusammenfassung

Die vorgestellten Geräte erfüllen die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der DIN EN 13204: 2016-12. Die Produkte können nicht zertifiziert werden, da die Norm nur für hydraulische Rettungsgeräte mit „separater Pumpe" gilt.

TÜV SÜD

Prüfer

i .A. Uwe Beck AS BWS-FG


Seite 3 von 15


Checked by

Gerhard David PS SL

Telefon: 0049 711 7005 331

Telefax: 0049 7117005 680




iuv®

Anlage 1 Technische Daten Auftragsnummer 028-7130 95685-050

Typ:

Artikelnummer:

Technische Daten

Öffnungsweite:

Kenndaten

Schneidgerät S 311 E2

90-20-22

Öffnungsweite bei 75% Tiefe: 151 mm 151 mm

EN-Schneidklasse:

Schneidleistung:

Abmessungen: Länge: Breite: Höhe:

Nennspannung: Akku: Stromaufnahme:

Gewicht:

Nenndruck: Schalldruckpegel: Schutzklasse:


Seite 4 von 15


G

1 H - 2H - 3G - 4H - 5H

847 mm 225 mm 262 mm

25 ,2 V DC 25 ,2 V DC I 2,6 oder 5,0 Ah 12-42 A

17 ,7 kg ohne Akku

75 MPa 77dß(A) IP54

Telefon: 0049 711 7005 331

Telefax: 0049 711 7005 680




TIJV®


Typ:

Artikelnummer:

Technische Daten

Öffnungsweite:

Kenndaten


90-20-32


EN-Schneidklasse:

Schneidleistung:



Gewicht:



Seite 5 von 15


11 - 21 - 31 - 4J - 5J

905 mm 237 mm 281 mm

25,2 V DC 25,2 V DC I 2,6 oder 5,0 Ah 12-40 A

17,7 kg ohne Akku

70 MPa 77dB(A) IP54

Telefon: 0049 711 7005 331

Telefax: 0049 711 7005 680





Typ:

Artikelnummer:

Technische Daten

Öffnungsweite:

Kenndaten


90-20-72


EN-Sch neid klasse:

Schneidleistung:



Gewicht:



Seite 6 von 15


J

1 J - 2K - 3K - 4K - 5K

920 mm 296 mm 262 mm

25,2 V DC 25,2 V DC I 2 ,6 oder 5,0Ah 12-45 A

21 ,8 kg ohne Akku

80 MPa 77dB(A) IP54

Telefon: 0049 711 7005 331

Telefax: 0049 711 7005 680




TIJV®


Typ:

Artikelnummer:

Technische Daten

Spreizweite: Zugweg mit KSV8/50: Schneidöffnung: EN-Sch neid klasse: Schneidleistung:

Max. Spreizkraft 25mm von Spitze: Min. Spreizkraft 25mm von Spitze:

Max. Zugkraft mit KSV8/50: Min. Zugkraft mit KSV 8/50:



Gewicht:


Ersteller: Uwe Beck

Kenndaten

Kombi-Gerät SC 250 E2

90-30-12

320 mm 330 mm 231 mm F 1 F - 2F - 3F - 4F - 5G

37,0 KN 32,0 KN

34,0 KN 30,0 KN

849 mm 215 mm 262 mm

25,2 V DC 25,2 V DC / 2,6 oder 5,0 Ah 12-40 A

15,6 kg ohne Akku

70 MPa 77dB(A) IP 54


Seite 7 von 15 Ersteildatum: 22.02.2017

Telefon: 0049 711 7005 331

Telefax: 0049 711 7005 680




TIN®


Typ:

Artikelnummer:

Technische Daten

Spreizweite: Zugweg mit KSV 8/50: Schneidöffnung:

E N-Sch neid klasse: Schneidleistung:

Max. Spreizkraft 25mm von Spitze: Min. Spreizkraft 25mm von Spitze

Max. Zugkraft mit KSV 8/50: Min. Zugkraft mit KSV 8/50:



Gewicht:


Ersteller: Uwe Beck

Kenndaten


90-30-22

368 mm 380 mm 274 mm

1 11 - 2J - 31 - 41 - 5J

48,0 KN 38,0 KN

48,0 KN 41,0 KN

929 mm 225 mm 262 mm

25,2 V DC 25,2 V DC I 2,6 oder 5,0 Ah 12-40 A

18,8 kg ohne Akku

70 MPa 77dß(A) IP 54



Telefon: 0049 711 7005 331

Telefax: 0049 711 7005 680





Typ:

Artikelnummer:

Technische Daten

Spreizweite: Zugweg mit KSV 11 : Schneidöffnung:

EN-Schneidklasse: Schneidleistung:

Max. Spreizkraft 25mm von Spitze: Min. Spreizkraft 25mm von Spitze

Max. Zugkraft mit KSV 8/50: Min. Zugkraft mit KSV 8/50:



Gewicht:


Ersteller: Uwe Beck

Kenndaten


90-30-23

368 mm 382 mm 309 mm

1 11 - 2J - 31 - 4J - 5J

49 ,0 KN 38,0 KN

61,0 KN 46,0 KN

956 mm 237 mm 278 mm

25,2 V DC 25,2 V DC I 2,6 oder 5,0 Ah 12-40 A

18 ,8 kg ohne Akku




Telefon: 0049 711 7005 331

Telefax: 0049 711 7005 680




mv®


Typ:

Artikelnummer:

Technische Daten

Spreizweite: Zugweg mit KSV 13: Schneidöffnung:

EN-Schneidklasse: Schneidleistung:


Max. Zugkraft mit KSV13 : Min. Zugkraft mit KSV13:



Gewicht:


Ersteller: Uwe Beck

Kenndaten


90-30-32

450 mm 297 mm 369 mm

J 1J - 2K - 3J - 4K - 5K

53,0 KN 41,0 KN

98,0 KN 69,0 KN

1033 mm 294 mm 285 mm

25,2 V DC 25,2 V DC / 2,6 oder 5,0 Ah 12-42 A

24,0 kg ohne Akku




Telefon: 0049 711 7005 331

Telefax: 0049 711 7005 680





Typ:

Artikelnummer:

Technische Daten

Öffnungsweite:

Zugweg m. KSV 11:


Max. Zugkraft mit KSV 11: Min. Zugkraft mit KSV 11:



Gewicht:


Ersteller: Uwe Beck

Kenndaten

Spreizer SP 333 E2

90-10-13

600 mm

440 mm

83,0 KN 42,0 KN

56,0 KN 31,0 KN

905 mm 255 mm 285 mm

25,2 V DC 25,2 V DC / 2,6 oder 5,0 Ah 12-40 A

17 ,3 kg ohne Akku




Telefon: 0049 711 7005 331

Telefax: 0049 711 7005 680




TIJV®


Typ:

Artikelnummer:

Technische Daten

Öffnungsweite:

Zugweg m. KSV 11:





Gewicht:


Ersteller: Uwe Beck

Kenndaten

Spreizer SP 555 E2

90-10-23

730 mm

569 mm

91,0 KN 52,0 KN

58,0 KN 35,0 KN

1002 mm 265 mm 280 mm

25,2 V DC 25,2 V DC I 2,6 oder 5,0 Ah 12-40 A

20,0 kg ohne Akku




Telefon: 0049 711 7005 331

Telefax: 0049 711 7005 680





Typ:

Artikelnummer:

Technische Daten

Öffnungsweite:

Zugweg m. KSV 11:





Gewicht:


Ersteller: Uwe Beck

Kenndaten

Spreizer SP 777 E2

90-10-31

813 mm

655 mm

105,0 KN 63,0 KN

60,0 KN 38,0 KN

1080 mm 309 mm 285 mm

25,2 V DC 25,2 V DC / 2,6 oder 5,0 Ah 12-40 A

23,6 kg ohne Akku




Telefon: 0049 711 7005 331

Telefax: 0049 711 7005 680




TIN®


Kenndaten

Typ

Artikelnummer:

Technische Daten

Länge ausgefahren: Länge eingefahren:

Hub:

Druckkraft:

Abmessungen: Breite: Höhe:


Gewicht:



Seite 14 von 15


Rettungszylinder R 411 E2

90-40-11

984 mm 597 mm

387 mm

127,0 kN

135 mm ohne Akku 313 mm

25,2 V DC 25,2 V DC / 2,6 oder 5,0 Ah 12-42 A

16,9 kg ohne Akku


Telefon: 0049 711 7005 331

Telefax: 0049 711 7005 680




llJV®


Kenndaten

Typ

Artikelnummer:

Technische Daten

Länge ausgefahren:

Länge eingefahren:

Hub:

Druckkraft:

Abmessungen:

Breite: Höhe:


Gewicht:



Seite 15 von 15


Teleskop-Rettungszylinder R 421 E2

90-40-12

1347 mm

597 mm

750 (387+363) mm

127,0 / 60,0 kN

135 mm ohne Akku 313 mm

25,2 V DC 25,2 V DC / 2,6 oder 5,0 Ah 12-42 A

19,0 kg ohne Akku


Telefon: 0049 711 7005 331

Telefax: 0049 711 7005 680




lt:JV®

Documents

Technischer Bericht Nr. 028-7130 95685-050 · 2.5 Abweichungen oder Ausnahmen vom Prüfverfahren: keine 3 Prüfergebnisse Die vorgestellten Geräte erfüllen die Sicherheits- und