Technologia kolejowa - TRAFAG · 2018. 7. 18. · DIN 3858 ą ą ą ą ą ą ą ą ą ą ą ą ą ą ą ąąąą ą ą ąąąąąąą ą ą ąąąąą ąąąą ąąąą ąąąąą

Technologia kolejowaUrządzenia do monitorowania ciśnienia i temperatury

N wyłączniki ciśnieniowe N Przetworniki ciśnienia N Termostaty

www.trafag.com/productfinder 2

Rozwiązania monitorowania ciśnienia i temperatury do zastosowań w technice kolejowej

Układy klimatyzacjiMonitorowanie ciśnienia w sprężarkach chłodniczych, moni-torowanie temperatury wewnętrznej

Układy hamulcowePneumatyczne i hydrauliczne układy hamulcowe, systemy ha-mowania awaryjnego

NapędyMonitorowanie ciśnienia i temperatury w obiegach wody lub oleju silników, przekładni i w obiegach chłodzących prze-kształtników prądowych

Systemy smarowaniaMonitorowanie ciśnienia w automatycznych systemach sma-rowania

Systemy kontroli i bezpieczeństwakontrola przeładowania, systemy zamykania drzwi, systemy gaśni-cze

PantografyPantografy uruchamiane pneumatycznie

Systemy diagnostycznejednostki mobilne do testowania ciśnień w pojazdach szynowych, hydrauliczne systemy monitorowanie do zwrotnic

Systemy i instalacje konserwacjiPiasecznice, podbijarki torowe, frezarki torowe do ponownego profilowania główki szyny

Światowi liderzy techniki kolejowej ufają rozwiązaniom firmy Trafag

alstom DB Deutsche Bahn Faiveley Transportation Bombardier SncF Sigma coachair groupcRRc Siemens wabtec corporation

3

Przegląd produktów kolejowych

Akcesoria SMI Sensor Master Interface

www.trafag.com/h72618 Do konfiguracji elektronicznego wyłącznika ciśnieniowego naR 8258.

SC Sensor communicator

www.trafag.com/h70654 Do konfiguracji elektronicznego wyłącznika ciśnieniowego ePn-S 8320 z wtyczką złączową Din en.

Przetworniki ciśnienia NAR 8258 www.trafag.com/h72307 wyjątkowo kompaktowy i wytrzymały. Pierwszy wybór dla wszystkich zastoso-

wań wykorzystujących przyłącze elektryczne M12x1 lub standard przemysłowy.

NAH 8253 www.trafag.com/h72300 wyjątkowo kompaktowy i wytrzymały. Do zastosowań wymagających dokład-ności na poziomie 0.15 % (np. w systemach hamulcowych).

EPR 8283 www.trafag.com/h72319 Bardzo wytrzymały, duży wybór przyłączy procesowych. Pierwszy wybór dla wszyst-kich zastosowań wykorzystujących przyłącze elektryczne Din en 175201-803-a.

ECR 8478 www.trafag.com/h72337 Do wielu zastosowań, możliwość nabycia w wersji z membraną, z materiałów odpor-nych na korozję. Pierwszy wybór w przypadku wersji z ciśnieniem bezwzględnym, głę-bokich obszarów pomiarowych oraz mediów korozyjnych i z tendencją do zapychania.

EPR 8293 www.trafag.com/h72311 wyjątkowo kompaktowy i wytrzymały. Do zastosowań wymagających dokład-ności na poziomie 0.15 % (np. w systemach hamulcowych).

Wyłączniki ciśnieniowe NAR 8258 www.trafag.com/h72307 najmniejszy elektroniczny wyłącznik ciśnieniowy do zastosowania w syste-

mach szynowych z przyłączem elektrycznym M12x1. konfigurowane parame-try przełączeń, 1 lub 2 wyjścia łączeniowe.

EPN-S 8320 www.trafag.com/h72333 wytrzymały elektroniczny wyłącznik ciśnieniowy do zastosowania z przyłą-czem elektrycznym Din en 175301-803-a lub kablem. 1 wyjście łączeniowe konfigurowane z Sc i wtyczką złączową Din en.

PST4B 9B4 www.trafag.com/h72367 Mechaniczny wyłącznik ciśnieniowy do systemów szynowych.

Termostaty I/IS 404/414 www.trafag.com/h72110 czujnik w formie rurki kapilarnej, w specjalnej, wytrzymałej obudowie do za-

stosowań w trudnych warunkach otoczenia.

IA/IAS 409/419 www.trafag.com/h72116 Termostat temperatury otoczenia w wytrzymałej obudowie do zastosowań w trudnych warunkach.

MST 624/634 www.trafag.com/h72174 Termostat z szerokim wyborem opcji i wersji. Pierwszy wybór, ponieważ nada-je się do większości zastosowań.

MS...R 630/632 www.trafag.com/h72173 Termostat z funkcją ogranicznika. Do zastosowań wymagających opcji manu-alnego resetowania do oryginalnych ustawień.


EPR 8283Przetworniki ciśnienia do kolejnictwa

Zalety N wytrzymałość napięciowa: 710 VDc, spełnia wymogi normy

en 50155 (kolejnictwo) N kompaktowa konstrukcja N Dobra odporność temperaturowa N Różne klasy dokładności N całkowicie zespawany system czujników ze stali bez

dodatkowych uszczelek

Dane techniczne

Zasada pomiaru cienka warstwa na stali Temperatura medium –40°c ... +125°c

Zakres pomiaru 0 ... 2.5 do 0 ... 600 bar Temperatura otoczenia –40°c ... +125°c

Sygnał wyjściowy 4 ... 20 ma Dopuszczenia / zgodny z en 50155 (kolejnictwo) en 45545-2 (ochrona przeciwpożarowa)

Dokładność przy 25°c typ. ± 0.5 % całego zakr. typ. ± 0.3 % całego zakr. typ.

karta katalogowa www.trafag.com/h72319instrukcja obsługi www.trafag.com/h73317

Ø 29

.5SW

27

Ø 27

Ø 34

38 ±1

12.5

14

20

14.5

Ø21

M5

G1/4

"

G1/4

"

Seal DIN3869 Ø2

9.5

SW27

12 2 14.5

Ø 5.

05x3

UM

5x7

10 14.5

Ø29.

5

R1/4

"

Ø5.0

5x3U

M5x

7

SW27

DIN3

858

3 20 14.5

Ø 6

G1/2

"

SW27

Ø 29

.5

15.1 2 14.5

SW27

Ø 29

.5

Ø 5.

05x3

U

1/4"

NPT

M5x

7

13.5 6.5 14.5

1/2"

NPT

Ø 5.

05x3

U

SW27

M5x

7

Ø 29

.5

1114.513.5

Ø5.0

5x3U

M5x

7

Ø29.

5

M14

x1.5

DIN6

149-

2

SW27

21 40

Ø 29

.5 1.4305

SW27

Ø 27

Ø 29

Ø 4.

8 - Ø

6.2

Ø 24

.5

35.5 cable length 15

5

36–38 with male thread48.5–50.5 with female thread

7/16

“-20U

NFDI

N386

6

13.5 7/16"-20UNF SAE J512

Ø20

8.6

1.5

5.5 0-1

M3 1)

35.5

28.5

1) Tightening torque 50...60Ncm

9 2.3

Ø 2

9.5 M

5x7

7/1

6"-2

0UNF

SAE

(J19

26-3

)

SW27

5

Informacje dot. zamówienia / kod typu

8283 . XX XX XX XX XX XXZakres pomiarowy 1)

Zakres pomiaru ciśnienia[bar]

Przeciążal-ność[bar]

Ciśnienie rozrywające

[bar]0 ... 2.5 7.5 50 75

0 ... 4 12 60 76

0 ... 6 18 100 77

0 ... 10 30 200 78

0 ... 16 48 200 79

0 ... 25 75 300 80

0 ... 40 120 300 81

0 ... 60 180 400 82

0 ... 100 300 500 83

0 ... 160 480 750 85

0 ... 250 750 1000 74

0 ... 400 1000 2000 84

0 ... 600 1500 2500 86

Zakres pomiaru ciśnienia[psi]

Przeciążal-ność[psi]


[psi]0 ... 30 90 700 G5

0 ... 50 150 850 G6

0 ... 100 300 1450 G7

0 ... 150 450 2500 G8

0 ... 200 600 2500 GA

0 ... 250 750 2500 G9

0 ... 300 900 4000 HA

0 ... 400 1200 4000 H0

0 ... 500 1500 4000 H1

0 ... 1000 3000 5000 H2

0 ... 1500 4500 7000 H3

0 ... 2000 6000 10000 H5

0 ... 3000 9000 14500 G4

0 ... 5000 12500 21750 H4

0 ... 7500 18750 29000 H6

Czujnik ciśnienie względne, dokładność: 0.5 %; Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa: 1.4542 (aiSi630) 25ciśnienie względne, dokładność: 0.3 %; Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa: 1.4542 (aiSi630) 23

Przyłącze ciśnieniowe

g1/4" wewn. 2) 10

g1/4" zewn. (Uszczelka) 17

R1/4" zewn., Din3858 2) 19

g1/2" zewn. (Manometr) 2) 11

1/4" nPT zewn. 30

1/2" nPT zewn. 2) 51

M14x1.5 zewn. Din6149-2 2) 31

7/16"-20UnF zewn., Din3866 2) 4) 18

7/16"-20UnF zewn. Sae (j1926-3) 2) 5) 42

7/16"-20UnF wewn. Sae j512 zawór otwierający 4) 24

Przyłącze elektryczne

wtyczka męska en 175301-803-a, Mat. Pa 05

wtyczka przyrządowa 12x1, 5-pinowa, Mat. PBT 35

Przewód PUR, iP68 (Dławica kablowa Pa 6-3), -20°c … +70°c 6) 7) 9) 24

Przewód PVc, iP68 (Dławica kablowa Pa 6-3), -5°c … +60°c 6) 7) 8) 9) 22

Przewód Raychem, iP68 (Dławica kablowa Pa 6-3), -20°c … +100°c 6) 7) 8) 9) 08

Sygnał wyjściowy

Sygnał wyjściowy Rezystancja obciążenia I (zasilania) U (zasilania)

4 ... 20 ma (Zasilania U -9 V) / 20 ma 9 ... 32 VDc 19

Akcesoria Uszczelka FPM, -18°c ... +125°c 3) 61Uszczelka ePDM, -40°c ... +125°c 3) 63

Uszczelka nBR, -25°c ... +100°c 3) 83

Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 1.0 mm (do przyłączy ciśnieniowych 17, 19, 30, 31, 51) 40

Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 0.4 mm (do przyłączy ciśnieniowych 17, 19, 30, 31, 51) 44

wtyczka żeńska en 175301-803-a (Din43650-a) 58Specjalna konfiguracja pinów: Pin 1 +, Pin 2 - (tylko do sygnał wyjściowy 4 ... 20 ma i wtyczka męska en175301-803-a / Din43650-a) 92

nakrętka obudowy do przyłącze elektryczne en175301-803-a (Din43650-a) zabezpieczona środkiem loctite (maks. 85°c) L9

1) Specjalne zakresy ciśnienia wg zapotrzebowania klienta na żądanie2) na żądanie3) Tylko z przyłączem ciśnieniowym 17 (g1/4")4) Maks. dopuszczalny zakres ciśnienia 60 barów przy nadciśnieniu 120 barów5) Zgodnie z normą Sae j1926-3, max. 35 MPa

6) Długość przewód — patrz akcesoria (maks. długość 50 m, w odcinkach 5-metrowych)7) iP68, maks. 3 m, medium +10°c … +35°c8) Długość przewódu maks. 3 m, tylko do zakresów ciśnienia ≤ 16 bar9) nie wg normy en 45545-2


EPR 8293Przetworniki ciśnienia do kolejnictwa

Zalety N wytrzymałość napięciowa: 500 V ac, 50 hz, spełnia wymogi

normy en 50155 (kolejnictwo) N kompaktowa konstrukcja N Dobra odporność temperaturowa N Różne klasy dokładności N całkowicie zespawany system czujników ze stali bez


Dane techniczne

Zasada pomiaru cienka warstwa na stali Temperatura medium -40°c ... +125°c

Zakres pomiaru 0 ... 2.5 do 0 ... 600 bar Temperatura otoczenia -40°c ... +125°c

Sygnał wyjściowy 4 ... 20 ma Dopuszczenia / zgodny z en 50155 (kolejnictwo)

Dokładność przy 25°c typ. ± 0.5 % całego zakr. typ. ± 0.3 % całego zakr. typ.


28.9 (p≤2.5 bar)27 (p>2.5 bar)

Ø27

Ø27

Ø34

38.5 (p≤2.5bar, p>250bar)36.6 (2.5bar < p ≤250bar)

(26)

12122

G1/4

"

ø13.

1x1.

6O-

Ring

SW27

ø29.

5

10 12

R1/4

"

4.5

SW27

ø29.

5

DIN

3858

17

1/4"

NPT

SW27

ø29.

5

20

1/2"

NPT

SW27

ø29.

5

M3

5.5

35

6...11mm

1)

Cable clamping range

0-1

1) Torque moment 50...60 Ncm

Ø27

58.3 (p≤2.5bar, p>250bar)56.4 (2.5bar < p ≤250bar)

≈ 65

7




Przeciążalność[bar]


[bar]0 ... 2.5 5 100 75

0 ... 4 8 100 76

0 ... 6 12 100 77

0 ... 10 20 200 78

0 ... 16 32 200 79

0 ... 25 50 300 80

0 ... 40 80 300 81

0 ... 60 120 500 82

0 ... 100 200 500 83

0 ... 160 320 1000 85

0 ... 250 500 1000 74

0 ... 400 800 1500 84

0 ... 600 1000 2000 86

Czujnik ciśnienie względne, dokładność: 0.3 % 23ciśnienie względne, dokładność: 0.5 % 25



R1/4" zewn. 2) 19

1/4" nPT zewn. 3) 30

1/2" nPT zewn. 3) 51


wtyczka męska en 175301-803-a (Din43650-a), Mat. Pa 04

wtyczka męska en 175301-803-a, Mat. Pa, zwiększona odporność na drgania 05

wtyczka męska Mil-c 26482, 6-pinowy, metal 4) 02

Sygnał wyjściowy



Akcesoria Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 1.0 mm 40Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 0.3 mm 43

Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 0.5 mm 45

wtyczka żeńska en 175301-803-a (Din43650-a)/Silikon, -40°c ... +125°c 56

wtyczka żeńska en 175301-803-a (Din43650-a)/nBR, -40°c ... +90°c 58

wtyczka żeńska Mil-c 26482, 6-pinowy, metal 32Specjalna konfiguracja pinów: Pin 1 +, Pin 2 - (tylko do sygnał wyjściowy 4 ... 20 ma i wtyczka męska en175301-803-a / Din43650-a) 92

1) Specjalne zakresy ciśnienia oraz wielokrotna przeciążalność wg zapotrzebowania na żądanie2) Tylko z przyłączem elektrycznym 043) na żądanie4) Do zakresów ciśnienia < 40 bar na żądanie


NAR 8258Przetworniki ciśnienia do kolejnictwa

N Dokładność pomiaru 0.3 % N opcja: wyjścia przełączające 1 lub 2 PnP tranzystory N wyjątkowa stabilność długoterminowa N wytrzymałość napięciowa: 710 VDc, spełnia wymogi normy

en 50155 (kolejnictwo)

Dane techniczne

Zasada pomiaru cienka warstwa na stali Temperatura medium –40°c ... +125°c

Zakres pomiaru 0 ... 6 do 0 ... 600 bar 0 ... 100 do 0 ... 7500 psi

Temperatura otoczenia –40°c ... +125°c

Sygnał wyjściowy 4 ... 20 ma, wyjście przełączające: 1 lub 2 PnP tranzystory

Dopuszczenia / zgodny z en 50155 (kolejnictwo) en 45545-2 (ochrona przeciwpożarowa) en 61373 (wstrząs, drgania) en 50121-3-2 (eMc)

Dokładność przy 25°c typ. ± 0.3 % całego zakr. typ.

Dodatkowe rysunki wymiarowe — patrz karta katalogowa karta katalogowa www.trafag.com/h72307instrukcja obsługi www.trafag.com/h73303

Ni Parametryzacja punktów przełączaniaPunkty przełączania, czasy opóźnień i funkcje wyjściowe można konfigurować przy użyciu aplikacji w smartfonie (android). interfejs SMi (Sensor Master interface) oraz smartfon wymagane do konfiguracji parametrów nie są częścią zakresu dostawy. aplikacja dla systemu android jest dostępna nieodpłatnie w sklepie google Play.

N nr. Zamówienia SMi Sensor Master interface: F90170 N karta katalogowa SMi Sensor Master interface: h72618

27.5 7

18.8

9.4

Ø

123

4

28 10.2

Ø

4

1

3 2

18.8

M12

x1

5

41

3 228 10.2

Ø18

.8

M12

x1

SW19

Ø21

G1/4

"

SealDIN 3869

12

21 26

17

SW19

Ø 21

1/4“

NPT

Ø 5

G1/4

"

24

24

SW19

15

Ø 9.

5

Ø 2

1

EN87

1

54 ... 60

~Ø2

0

max. 5 mm 26

M3

27

Zalety

9






[bar]0 ... 6 18 100 77

0 ... 10 30 200 78

0 ... 16 48 200 79

0 ... 25 8) 75 300 80

0 ... 40 8) 120 300 81

0 ... 60 8) 180 400 82

0 ... 100 8) 300 500 83

0 ... 160 8) 480 750 85

0 ... 250 750 1000 74

0 ... 400 1000 2000 84

0 ... 600 1500 2500 86

Zakres pomiaru ciśnienia[psi]



[psi]0 ... 100 300 1450 G7

0 ... 150 450 2500 G8

0 ... 200 600 2500 GA

0 ... 250 750 2500 G9

0 ... 300 8) 900 4000 HA

0 ... 400 8) 1200 4000 H0

0 ... 1000 8) 3000 5000 H2

0 ... 1500 8) 4500 7000 H3

0 ... 2000 8) 6000 10000 H5

0 ... 3000 9000 14500 G4

0 ... 5000 12500 21750 H4

0 ... 7500 18750 29000 H6

Czujnik ciśnienie względne, dokładność: 0.3 % 23


g1/4" zewn., uszczelka: Din 3869 (akcesoriami 61/63/83) 17

g1/4" zewn. (Manometr) en 871 8) 53

1/4" nPT zewn. 30

7/16"-20UnF Sae4 zewn., uszczelka: akcesoriami 61 7) 42M10x1 zewn., Din en iSo 6149-2, uszczelka: akcesoriami 61 32

M12x1.5 zewn., Din en iSo 9974-2, uszczelka: akcesoriami 61 8) 49


wtyczka męska, norma przemysłowa, odległość styków 9.4 mm, Mat. Pa 01

wtyczka męska M12x1, 4-pinowy, Mat. Pa, iec 61076-2-101 32

wtyczka męska M12x1, 5-pinowy, Mat. Pa, iec 61076-2-101 35

Sygnał wyjściowy


4 ... 20 ma Patrz wykres 24 (9 ... 32) VDc 19

2 PnP tranzystory 3) ≤ 10 ma 24 (9 ... 32) VDc PS

1 PnP tranzystor 3) ≤ 10 ma 24 (9 ... 32) VDc T1

Akcesoria wtyczka żeńska M12x1, 5-pinowy 2) 33wtyczka żeńska: norma przemysłowa (do przyłącze elektryczne 01) 34

Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 1.0 mm 6) 40


Uszczelka FPM, -18°c ... +125°c 61

Uszczelka ePDM, -40°c ... +125°c 63

Uszczelka nBR, -25°c ... +100°c 83Specjalna konfiguracja pinów: Pin 2 +, Pin 3 ziemia, Pin 4 - (tylko do sygnał wyjściowy 19 i wtyczka męska 01, norma przemysłowa) 90

Specjalna konfiguracja pinów: Pin 1 +, Pin 2 -, Pin 4 ziemia (tylko do sygnał wyjściowy 19 i wtyczka męska 01, norma przemysłowa) 92

Specjalna konfiguracja pinów: Pin 1 +, Pin 2 -, Pin 4 ziemia (tylko do sygnał wyjściowy 19 i wtyczka męska 32, M12x1, 4-pinowy) E1

Parametryzacja zgodnie z życzeniami klienta do sygnał wyjściowy PS, T1 (patrz tabela parametr) ZC

1) Specjalne zakresy ciśnienia wg zapotrzebowania klienta na żądanie2) Do przyłączy elektrycznych 32 i 353) Tylko z przyłącza elektrycznego 324) Maks. dopuszczalny zakres ciśnienia 60 barów przy nadciśnieniu 120 barów5) Maks. dopuszczalny zakres ciśnienia 160 barów przy nadciśnieniu 500 barów6) Tylko dla przyłączy ciśnieniowych 17, 30, 327) Zgodnie z normą j1926, max. 35 MPa8) na żądanie


2

3

1 Ø19

9.4

17 7

3 2

41

Ø19

15.3 10

M12

x1

3 2

41

5

Ø19

15.3 10

M12

x1

12

32

2 16

O-Ri

ng

G1/4

“

13.1

x1.6

ØSW19 21

Ø

32.65

16.8514

SW19

Ø 21

7/16

“-20U

NF

90°

1/4“

NPT

SW19

Ø 21

15.1 2 13.129

6.9

7/16

“-20U

NF

SW19

Ø 21

1242.1

2

G1/4

“

SW19

Ø21

O-Ri

ngØ1

3.1x

1.6

15.145.2

2

1/4“

NPT

SW19

Ø21

21

9

SW19

Ø 21

7/16

“-20U

NF S

AE4

(J192

6)

54 ... 60

~Ø2

0

max. 5 mm 26

M3

27

NAH 8253Hydrauliczne przetworniki ciśnienia

Zalety N najmniejsza konstrukcja N klasa dokładności 0.1%, 0.3% N wyjątkowa odporność temperaturowa N Zwiększona odporność na drgania N całkowicie zespawany system czujników ze stali bez


Dane techniczne

Zasada pomiaru cienka warstwa na stali Dokładność przy 25°c typ. ± 0.3 % całego zakr. typ. ± 0.15 % całego zakr. typ. ± 0.1 % całego zakr. typ.

Zakres pomiaru 0 ... 2.5 do 0 ... 600 bar 0 ... 30 do 0 ... 7500 psi

Temperatura medium -40°c ... +125°c

Sygnał wyjściowy 4 ... 20 ma, 0 ... 5 V Dc, 1 ... 6 V Dc, 0 ... 10 V Dc, 0.5 ... 4.5 V Dc ratiometryczny

Temperatura otoczenia -40°c ... +125°c


11



Zakres pomiaru ciśnienia

[bar]

Przecią-żalność

[bar]

Ciśnienie rozrywa-

jące[bar]

0 ... 2.5 2) 5 50 75

0 ... 4 8 60 76

0 ... 6 12 100 77

0 ... 10 20 200 78

0 ... 16 32 200 79

0 ... 25 50 300 80

0 ... 40 80 300 81

0 ... 60 120 400 82

0 ... 100 200 500 83

0 ... 160 320 750 85

0 ... 250 500 1000 74

0 ... 400 800 1500 84

0 ... 600 1000 2000 86


[ps]

Przecią-żalność

[psi]

Ciśnienie rozrywa-

jące[psi]

0 ... 30 60 700 G5

0 ... 50 100 850 G6

0 ... 100 200 1450 G7

0 ... 150 300 2500 G8

0 ... 200 400 2500 GA

0 ... 250 500 2500 G9

0 ... 300 600 4000 HA

0 ... 400 800 4000 H0

0 ... 500 1000 4000 H1

0 ... 1000 2000 5000 H2

0 ... 1500 3000 7000 H3

0 ... 2000 4000 10000 H5

0 ... 3000 6000 14500 G4

0 ... 5000 10000 21750 H4

0 ... 7500 15000 29000 H6

Czujnik ciśnienie względne, dokładność: 0.3 % 23ciśnienie względne, dokładność: 0.15 % 21

ciśnienie względne, dokładność: 0.1 % 24

ciśnienie absolutne, dokładność: 0.3 % 4) 43





1/4" nPT zewn. 30

7/16"-20UnF zewn. 3) 4) 18

7/16"-20UnF wewn., Din3866 (zawór otwierający) 3) 4) 24

7/16" -20UnF zewn. Sae4 7) 42


wtyczka męska, norma przemysłowa (odległość styków 9.4 mm), Mat. PBT 01

wtyczka męska M12x1, 4-pinowy, Mat. PBT 32

wtyczka męska M12x1, 5-pinowa, Mat. PBT 35

Sygnał wyjściowy


4 ... 20 ma (Zasilania U -9 V) / 20 ma 24 (9 ... 32) VDc 19

0 ... 5 VDc ≥ 2.0 kΩ ≤ 10 ma 24 (9 ... 32) VDc 14

1 ... 6 VDc ≥ 2.0 kΩ ≤ 10 ma 24 (9 ... 32) VDc 16

0 ... 10 VDc ≥ 5.0 kΩ ≤ 10 ma 24 (15 ... 32) VDc 17

0.5 ... 4.5 VDc ≥ 2.0 kΩ ≤ 10 ma 5 (4.5 ... 5.5) VDc ratiom. 23

Akcesoria wtyczka żeńska M12x1, 5-pinowy, do przyłącze elektryczne 32 i 35 33wtyczka żeńska: norma przemysłowa 34

Spełnia wymogi normy en 50155 (kolejnictwo) wytrzymałość napięciowa: 500 Vac, 50 hz 5) 11



Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 0.5 mm 6) 45Specjalna konfiguracja pinów: Pin 1 + , Pin 2 ziemia, Pin 3 -, Pin 4 wyjście (tylko do sygnały wyjściowe 14, 16, 17, 23 i wtyczka męska 32, M12x1, 4-pinowy) 96

1) Specjalne zakresy ciśnienia oraz wielokrotna przeciążalność wg zapotrzebowania na żądanie2) Dokładność pomiaru 0.3 %3) Tylko ciśnienie względne4) Maks. dopuszczalny zakres ciśnienia 40 bar5) Tylko z sygnałem wyjściowym 196) Tylko dla przyłączy ciśnieniowych 17 i 307) Zgodnie z normą j1926, max. 35 MPa

Ni Modele o tej samej budowie ze zwiększonymi/zredukowanymi specyfikacjami: karta katalogowa nr h72250, h72301


ECR 8478Przetworniki ciśnienia do kolejnictwa

Zalety N wytrzymałość napięciowa: 710 VDc, spełnia wymogi

normy en 50155 (kolejnictwo) N Zakres pomiarowy od 100 mbar N Pomiar ciśnienia absolutnego lub względnego N Membrana czołowa opcjonalnie

Dane techniczne

Zasada pomiaru gruba warstwa na ceramice Temperatura medium -25°c ... +125°c

Zakres pomiaru 0 ... 0.1 do 0 ... 60 bar 0 ... 1.5 do 0 ... 1000 psi

Temperatura otoczenia -25°c ... +125°c

Sygnał wyjściowy 4 ... 20 ma Dopuszczenia / zgodny z en 50155 (kolejnictwo) en 45545-2 (ochrona przeciwpożarowa)

Dokładność przy 25°c typ. ± 0.3 % całego zakr. typ. (± 0.5 % całego zakr. typ., ± 1 % całego zakr. typ.)

Dodatkowe rysunki wymiarowe — patrz karta katalogowa karta katalogowa www.trafag.com/h72337instrukcja obsługi www.trafag.com/h73324

36–38 with male thread48.5–50.5 with female thread

Ø 29

.5SW

27

Ø 27

Ø 34

21 40

Ø 29

.5 1.4305

SW27

Ø 27

Ø 29

33.5 21

Ø 2

9.5

SW27

Ø 27

G1/4

"

M5x

7

12 2

O-Ring SealØ13.1x1.6 DIN3869

30° R 1

G3/4

"

Bore M 2:1

G3/4

"

2.7

16

O-RingØ20x1.5Sealing DIN/ISO 386923.9x29.2x1.5 S

W36

11.5

Ø 23

H8

Ø 10

Ø 39

Ø 27

Ø 34

31-33 with male thread

16

Ra1.6

5.5 0-1

M3 1)

35.5

28.5

1) Tightening torque 50...60Ncm

54 ... 60

~Ø2

0

G3/4"

Ø 23

Ø 50

16

39 25.5

Ø 29

.5

Ø 27

SW27

Ø 29 1.4305

Ø 2

9.5

SW27

Ø 27

33.5 25.5

13




[bar]


Ciśnienie rozrywa-

jące[bar]

0 ... 0.1 1.2 2 66

0 ... 0.16 1.2 2 67

0 ... 0.2 1.2 2 68

0 ... 0.4 1.2 2 69

0 ... 0.6 2 3 70

0 ... 1.0 2 3 71

0 ... 1.6 3.2 4.8 73

0 ... 2.5 5 7.5 75

0 ... 4 8 12 76

0 ... 6 12 15 77

0 ... 10 20 25 78

0 ... 16 32 40 79

0 ... 25 50 75 80

0 ... 40 80 100 81

0 ... 60 120 180 82


[psi]


Ciśnienie rozrywa-

jące[psi]

0 ... 1.5 15 30 F6

0 ... 2 15 30 F7

0 ... 2.5 15 30 F8

0 ... 5 15 30 F9

0 ... 7.5 30 45 G0

0 ... 15 30 45 G1

0 ... 20 40 70 G3

0 ... 30 60 90 G5

0 ... 50 100 150 G6

0 ... 100 200 250 G7

0 ... 150 300 375 G8

0 ... 250 500 625 G9

0 ... 400 800 1200 H0

0 ... 500 1000 1250 H1

0 ... 1000 2000 3000 H2

Czujnik z kompensacją temperatury ciśnienie względne, Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa: 1.4305 (aiSi303) 3) 5) 54

ciśnienie względne, Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa: 1.4404/1.4435 (aiSi316l) 3) 56

ciśnienie absolutne, Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa: 1.4305 (aiSi303) 3) 5) 84

ciśnienie absolutne, Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa: 1.4404/1.4435 (aiSi316l) 3) 86

bez kompensacji temperatury ciśnienie względne, Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa: 1.4305 (aiSi303) 4) 5) 57

ciśnienie względne, Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa: 1.4404/1.4435 (aiSi316l) 4) 59

ciśnienie absolutne, Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa: 1.4305 (aiSi303) 4) 5) 87

ciśnienie absolutne, Materiał przyłącze ciśnieniowe i obudowa: 1.4404/1.4435 (aiSi316l) 4) 89


g1/4" zewn. 17

g3/4" membrana czołowa 2) 6) 52


wtyczka męska en 175301-803-a, mat.: Pa 05

wtyczka męska 12x1, 5-pinowy, Mat. PBT 35

wtyczka męska Packard Metri Pack, Mat. PBT 51

Sygnał wyjściowy



Akcesoria Uszczelka FkM (-20°c ... +125°c) 61Uszczelka cR (-25°c ... +100°c) 62

Uszczelka ePDM (-25°c ... +125°c) 63

Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 1.0 mm (do przyłącze ciśnieniowe17) 41

Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 0.4 mm (do przyłącze ciśnieniowe17) 44

wtyczka żeńska en 175301-803-a (Din43650-a) 58

wtyczka żeńska M12x1, 5-pinowy 33

Specjalna konfiguracja pinów: Pin 1 +, Pin 2 - (do wtyczka męska en175301-803-a / Din43650-a) 92

Specjalna konfiguracja pinów: Pin 1 +, Pin 3 -, Pin 5 ziemia (do wtyczka męska 35, M12x1, 5-pinowy) 94

Specjalna konfiguracja pinów: Pin 1 + , Pin 3 - (tylko z wtyczką męska Packard Metri Pack 3-pinowy) E4

nakrętka obudowy do przyłącze elektryczne en175301-803-a (Din43650-a) zabezpieczona środkiem loctite (maks. 85°c) L9

1) Specjalne zakresy ciśnienia oraz wielokrotna przeciążalność wg zapotrzebowania na żądanie2) na żądanie3) Maks. 40 bar lub 500 psi4) ≥ 1 bar5) Tylko z przyłączem ciśnieniowym 17 (1.4305)6) Tylko do zakresów ciśnienia ≤ 10 bar lub 150 psi


EPN-S 8320Elektroniczny wyłącznik ciśnieniowy

Zalety N wytrzymała konstrukcja do zastosowań w ciężkich warunkach N Duży zakres temperatury N wyjątkowa stabilność długoterminowa N Bardzo kompaktowa budowa N Punkt przełączania ustawiony fabrycznie lub na obiekcie przy

użyciu Trafag Sensor communicator Sc

Dane techniczne

Zasada pomiaru cienka warstwa na stali Temperatura medium -40°c ... +125°c

Zakres pomiaru 0 ... 2.5 do 0 ... 600 bar 0 ... 30 do 0 ... 7500 psi

Temperatura otoczenia Standard: -25°c ... +85°c opcja akcesoria 67: -40°c ... +125°c

Sygnał wyjściowy Tranzystor (open source) Dopuszczenia / zgodny z DnV-gl

Dokładność przy 25°c typ. ± 0.5 % całego zakr. typ. (punkt przełączania)

Podłączanie ładunków do styków przełączających

P US+US –I

OutRL

US –earth

Ni Urządzenie do programowania Sensor Communicator SC Nr zamówienia

N Sensor communicator Sc: F88030 N kabel do programowania z wtykiem en 175301-803a: F88049

Instrukcja obsługi:

N Sensor communicator Sc: www.trafag.com/h73699 (en) www.trafag.com/h73698 (De)

Wyjścia przełączające

Sygnał wyjściowy 1 Tranzystor (open source)Ustawienie punktu przełączania Punkt przełączania ustawiony fabrycznie lub na obiekcie przy użyciu Trafag Sensor communicator ScZakres regulacji 0 ... 100 % całego zakr.histereza przełączania ≥ 1 % całego zakr.Prąd łączalny ≤ 0.5 a przy -40°c ... +85°c

≤ 0.4 a przy +85°c ... +125°c (z akcesoria 67: zwiększona temperatura robocza -40°c ... +125°c)odporność przełączania ≤ 3Ωczas opóźnienia Ustawienie domyślne: 5 ms

Możliwość ustawienia przy użyciu Trafag Sensor communicator (tylko przyłącze elektryczne 04): 5 ms ... 10 s

15


28.9 (p≤2.5 bar)27 (p>2.5 bar)

Ø27

Ø27

42.9 (p≤2.5bar, p>250bar)41 (2.5bar < p ≤250bar)

(26)

12122

G1/4

"

ø13.

1x1.

6O-

Ring

SW27

ø29.

5

17

1/4"

NPT

SW27

ø29.

5

SW27

ø29.

5

G1/2

"

1814

SW27

ø29.

5

M14

x1.5

13.5

1120

1/2"

NPT

SW27

ø29.

5




[bar]


Ciśnienie rozrywa-

jące[bar]

0 ... 2.5 5 100 75

0 ... 4 8 100 76

0 ... 6 12 100 77

0 ... 10 20 200 78

0 ... 16 32 200 79

0 ... 25 50 300 80

0 ... 40 80 300 81

0 ... 60 120 500 82

0 ... 100 200 500 83

0 ... 160 320 1000 85

0 ... 250 500 1000 74

0 ... 400 800 1500 84

0 ... 600 1000 2000 86


[psi]


Ciśnienie rozrywa-

jące[psi]

0 ... 30 30 720 G5

0 ... 50 115 860 G6

0 ... 100 170 1450 G7

0 ... 150 290 2900 G8

0 ... 250 464 2900 G9

0 ... 400 725 4350 H0

0 ... 500 1160 4350 H1

0 ... 1000 1740 5800 H2

0 ... 1500 2900 7250 H3

0 ... 2000 4640 10850 H5

0 ... 3000 7250 14500 G4

0 ... 5000 11600 21750 H4

0 ... 7500 14500 29000 H6

Czujnik ciśnienie względne 23



1/4" nPT zewn. 30

g1/2" zewn. (Din3852-a) 2) 21

M14x1.5 zewn. (Din3852-a) 2) 22

1/2" nPT zewn. 2) 51


wtyczka męska: en 175301-803-a (Din43650-a) 04

Przewód ekranowany: Materiał: FDR 25 (Raychem), 4 x 0.5 mm², -40°c ... +125°c, (długość przewód — patrz „akcesoria”) 78Przewód ekranowany: Material Radox Tenuis-Tw 600V MM S (en45545), 4 x 0.5mm², -40°c ... +120°c, (długość przewód — patrz „akcesoria”) 88

Sygnał wyjściowy

1 tranzystor wyj.: punkt przełączania „wŁ.”: ... (bar); punkt przełączania „wył.”: ... (bar); czas opóźnienia: standardowo 5 (ms), ... (ms) zakres: 5...10 000 (ms) T1

Akcesoria Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 0.4 mm 44Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 1.0 mm 40

wtyczka żeńska en 175301-803-a (Din43650-a)/nBR, -40°c ... +90°c 58

t wersja kolejowa (500 Vac/Dc), tylko z ekranowanym kablem 11

Zwiększona temperatura robocza: -40°c ... +125°c 67

Długość przewodu 1.5 m 1M



1) Specjalne zakresy ciśnienia wg zapotrzebowania klienta na żądanie2) na żądanie


PST4B 9B4Wyłącznik ciśnieniowy Picostat

Zalety N Zwiększona odporność na drgania N kompaktowa konstrukcja N wytrzymała obudowa N Stopień ochrony iP65 N Dowolna pozycja montażowa

Dane techniczne

Zasada pomiaru Mieszek Powtarzalność ± 0.5 % całego zakr. typ.

Zakres pomiarowy -0.6 ... 3.4 do 4 ... 40 bar -8 ... 45 do 60 ... 500 psi

Temperatura medium Standard: –25°c ... +125°c z czujnikiem 789/790/791: –40°c ... +125°c

Sygnał wyjściowy 1 Bezpotencjałowy styk przełączny (SPDT)

Temperatura otoczenia Standard: –25°c ... +85°c z czujnikiem 789/790/791: –40°c ... +85°c

histereza przełączania nieregulowana Dopuszczenia / zgodny z aBS, BV, ccS, DnV-gl, gl, kRS, lR, nkk, Rina, RMRS en60730-1/ en60730-2-6: Typ 2.B.h


7244

30

61

G1/4“x11 20

2x Ø

5.384

49

15 21.

5

7244

49

61

30

84

15 21.

5

20

2x Ø 5

.3Ø 10

2)

3)

1)

4)

M5x40 ISO4762

Diagnostyczny blok zaworowy (DVB) patrz karta katalogowa h72361

1) Moment dokręcania: g 1/4": Ma = 32 ... 40 nm

2) o-Ring: ø 6.75x1.78 nBR 90 Sh

4) Moment dokręcenia śruby we wtyczce: maks. 0.4 nm

3) Śruba mocująca: M5; klasa wytrzymałości: 8.8; moment dokręcenia: 4.5 ... 6 nm

40 304

X X (2:1)246810 bar

246810 bar

17


9B4 . XX XX XXX XX XXMikroprze-łącznik

Standard 1) 42

Standard r t 1) 33

Pozłacane styki 1) 84

Zakres Zakres[bar]

Przeciążalność[bar]

-0.6 ... 3.4 12 74

0 ... 4 12 76

0 ... 6 12 77

1 ... 10 24 78

1 ... 16 24 79

2 ... 25 40 80

4 ... 40 50 81

Zakres[psi]

Przeciążalność[psi]

-8 ... 45 174 G4

0 ... 50 174 G6

0 ... 100 174 G7

14 ... 150 348 G8

14 ... 250 348 G9

30 ... 400 580 H0

60 ... 500 725 H1

Czujnik Materiał czujnika Materiał obudowy czujnika ZakresMieszek z brązu (cuSn6) s 2) aluminium en aw-6026 alMgSiPb0.4 eloksalowane 74 769

Mieszek z brązu (cuSn6) s 2) aluminium en aw-6026 alMgSiPb0.4 eloksalowane 76, 77 770



Mieszek z brązu (cuSn6) t 3) 4) Mosiądz (cuZn39Pb3) 74 789

Mieszek z brązu (cuSn6) t 3) 4) Mosiądz (cuZn39Pb3) 76, 77 790

Mieszek z brązu (cuSn6) t 3) 4) Mosiądz (cuZn39Pb3) 78, 79 791

Mieszek nierdzewny (1.4404/aiSi316l) 4) Stal nierdzewna 76, 77 753

Mieszek nierdzewny (1.4404/aiSi316l) 4) Stal nierdzewna 78, 79 754


g1/8" wewn. 02

g1/4" wewn. 04

M10x1 wewn. 5) 03

Akcesoria Przyłącze na płytę z o-ringiem 4) 11wtyczka żeńska en 175301-803-a (Din43650-a) 46

Zaślepka g1/4" 74

Zestaw do mocowania V3

osłona 15

Plombowanie (ochrona przed manipulacją) 16Ustawienie punktu przełączania zgodnie zżyczeniem klienta Podać przy zamówieniu: - punkt przełączenia zjednostką pomiaru (kPa, bar, MPa, psi, bezwzgl. lub wzgl.) - rosnące lub malejące

88

Skala punktów przełączania 98

elementy tłumiące i ogranicznik przepływu — patrz karta katalogowa h72258

1) histereza przełączania nieregulowana2) o-ring stykający się z medium3) o-ring niestykający się z medium4) Tylko z przyłączem ciśnieniowym 04 (g1/4“), inne na żądanie5) na żądanie


IA/IAS 409/419Indu Ambistat

Zalety

karta katalogowa www.trafag.com/h72116 i

Dane techniczne

oznaczenie zastosowania Przemysłowy termostat komorowy

Zakres pomiarowy -30°c ... +30°c do 0°c ... +60°c

Sygnał wyjściowy Bezpotencjałowy styk przełączny

histereza przełączania Regulowana / nieregulowana

Powtarzalność ± 0.5 % całego zakr. typ.

Dopuszczenia / zgodny z en60730-1/ en60730-2-9: Typ 2.B.h N kompaktowa konstrukcja N wytrzymała obudowa N Stopień ochrony iP65 N Dowolna pozycja montażowa

I/IS 404/414Industat

Zalety


Dane techniczne

oznaczenie zastosowania Przemysłowy termostat z oddalonym czujnikiem

Zakres pomiarowy -30°c ... +40°c do +70°c ... +350°c




Dopuszczenia / zgodny z en60730-1/ en60730-2-9: Typ 2.B.h N kompaktowa konstrukcja N wytrzymała obudowa N Stopień ochrony iP65 N Dowolna pozycja montażowa

19

MST 624/634Ministat

Zalety


Dane techniczne

oznaczenie zastosowania Termostat zanurzeniowy





Dopuszczenia / zgodny z en60730-1/ en60730-2-9: Typ 2.B.h N krótki czas reakcji N Stopień ochrony iP54 N Połączenia elektryczne na listwie zaciskowej

MS...R 630/632Mini Limistat

Zalety


Dane techniczne

oznaczenie zastosowania Termostat z oddalonym czujnikiem i ogranicznikiem



histereza przełączania nieregulowana


Dopuszczenia / zgodny z en60730-1/ en60730-2-9: Typ 2.B.h N kasowanie wewnętrzne i zewnętrzne N krótki czas reakcji N Stopień ochrony iP54 N Połączenia elektryczne na listwie zaciskowej

Trafag sensors & controlsSwitzerland

industriestrasse 11ch-8608 Bubikon

Tel. +41 44 922 32 32Fax +41 44 922 32 33

[email protected]

jakość i niezawodnośćUżywane i cenione na całym świecie produkty ze Szwajcarii

Moż

e ul

ec zm

iani

eh7

0555

b

Trafa

g ag

0

4/20

18

ReferencjeaBB i aiT i akg i alstom i areva T&D i atos i aVl i Benninghoven i Bharat heavy electrical i Blohm & Voss i Bombardier i Bosch Rexroth i BMw Rolls-Royce Bühler i caterpillar i charmilles i cRRc i Dalian Marine Diesel ltd. i Detroit Diesel i Deutsche Bahn ag i Doosan group i Dräger i electrolux elektrobudowa S.a. i Faiveley i Fincantieri i Flender i goninan i greenfield i g&w i hermetic Pumpen i Roche i hudong heavy Machinery hyundai heavy industries i iaV i ingersoll Rand i iveco i koMa i Man i B&w i Melag i Mitsubishi i MTU i noske-kaeser i oilon i ormat Turbines i Parker PeSa i Philips i Pkn orlen S.a. i PMc i Polarteknik i Promeco i Queensland Rail i Reintjes i Renk i Rolls-Royce i Schindler i Schneider electric i Schottel Sciteq-hammel i Siemens i SncF i STX heavy industries i Thermax limited i Toshiba i Trumpf i Verolme Shipyard i Vesta i Viessmann i Voith wärtsilä i westfalia Separator i w&h i Yichang Marine Diesel ltd i York i ZF Marine

N Główna siedzibaSzwajcaria

N Spółki zależne Pprzedstawicieleaustria australia indonezja Republika Południowej afryki Francja Belgia islandia Rumunia hiszpania Brazylia izrael Singapur indie chiny kanada Szwecjajaponia chorwacja kolumbia Tajlandia niemcy cypr korea Tajwan Polska (joint Venture) Dania Malezja Turcja Republika czeska estonia niderlandy Ukraina Rosja (joint Venture) Filipiny norwegia węgry USa Finlandia nowa Zelandia wietnam wielka Brytania grecja Portugalia Zjednoczone emiraty arabskie włochy

Documents

Technologia kolejowa - TRAFAG · 2018. 7. 18. · DIN 3858 ą ą ą ą ą ą ą ą ą ą ą ą ą ą ą ąąąą ą ą ąąąąąąą ą ą ąąąąą ąąąą ąąąą ąąąąą