Technologie des ascenseurs Guide de produits pour ascenseurs · 2019-12-06 · 2 En seulement 40 ans, nous sommes devenus l’une des plus grandes entreprises d’ascenseurs au monde

Guide de produits pour ascenseursCatalogue des systèmes d’ascenseurs, des options et des finis

Technologie des ascenseurs

Métrique

2

En seulement 40 ans, nous sommes devenus l’une des plus grandes entreprises d’ascenseurs au monde avec des capacités d’ingénierie uniques et des solutions de nouvelle génération comme MULTI, l’ascenseur sans câble, ACCEL, un moyen de transport accéléré, et MAX, un service d’entretien prévisionnel en nuage. Que ce soit pour concevoir un nouveau système de pointe ou optimiser et moderniser des systèmes existants, nos solutions procurent les économies d’énergie et de temps essentielles pour relever les défis associés à l’urbanisation et faire des villes de meilleurs endroits où vivre.

Des clients dans

150 pays

Plus de 900 emplacements de ventes et services

Plus de 50 000 employés

Les chiffres de notre technologie d’ascenseur

Ascenseurs thyssenkrupp – un groupe industriel diversifié

engineering.tomorrow.together – Trois mots qui décrivent qui nous sommes, ce que nous faisons et comment nous procédons. Guidée par les grandes tendances mondiales comme l’urbanisation et le besoin d’utiliser efficacement les ressources environnementales, notre communauté mondiale regroupant plus de 156 000 collègues collabore avec nos clients, mobilise notre expertise en matière d’ingénierie, et recherche des solutions technologiques et commerciales qui satisfont à la demande d’en faire davantage et de mieux faire.

Pour en savoir plus : www.thyssenkrupp.com

Un partenaire de confianceNous soutenons nos clients tout au long du cycle de vie de leur projet, de la conception jusqu’à la phase finale. À chaque étape, nous nous efforçons de bien comprendre leurs besoins et de fournir systématiquement des solutions de transport de passagers, d’entretien et de modernisation des plus sécuritaires et de la plus haute qualité.

Par l’intermédiaire de notre soutien technique interne, les services techniques internationaux, Ascenseurs thyssenkrupp forme ses techniciens sur un vaste portefeuille de produits, ce qui se traduit par plus de 1,2 million d’unités dont l’entretien est assuré.

thyssenkrupp transporte les gens – l’avenir de la mobilité urbaine

Des ventes dépassant les

8,5 milliards de $

3

Nous offrons des produits bien pensés et innovateurs pour une vaste gamme d’applications :

• Ascenseurs et monte-charges

• Escaliers mécaniques et trottoirs roulants

• Passerelles d’embarquement des passagers

• Monte-escaliers et plateformes de levage

• Service personnalisé et solutions de modernisation

Vue du One World Trade Center

Makkah Clock Tower/Source © SL Rasch

Mercedes Benz

Quartier thyssenkrupp

4

5

Ascenseurs hydrauliques de faible hauteur 06

endura – sans salle des machines 08

endura – au-dessus du sol 10

endura – souterrain 12

endura – salles des machines et contrôleurs 14

De faible à moyenne hauteur | ascenseurs à traction sans salle des machines 16

evolution 200 – aperçu 18

evolution 200 – autoportant 20

synergy – autoportant 22

synergy – soutenu par le bâtiment – standard 23

synergy – soutenu par le bâtiment – à haut rendement 24

Configurations de soutien 26

Armoires pour contrôleur – autoportantes et soutenues par le bâtiment 28

Ascenseurs à traction | de moyenne à grande hauteur 30

momentum – pour passagers standard et à haut rendement 32

momentum – de service standard 33

Conception intérieure 34

Conception de la cabine – stratifié, acier et panneau appliqué 36

Finis – choix de couleurs 39

Accessoires de cabine – plafonds, mains courantes et seuils 40

Dispositifs – standard et améliorés 41

Cabines améliorées et spécialement conçues 44

Configurations de la porte et de l’entrée 48

Innovations et améliorations 50

AGILE – technologie d’ascenseur 52

TWIN – système d’ascenseurs 54

MAX – entretien prévisionnel 56

Système d’évacuation des occupants 57

Table des matières

6

Les petits bureaux, ateliers, écoles, lieux de culte et hôtels de jusqu’à quatre étages ont besoin de choix d’ascenseurs judicieux. La conception simple de l’ascenseur hydraulique utilise moins de pièces mobiles pour soulever de lourdes charges et offre de faibles coûts d’entretien. En outre, vous n’avez pas à sacrifier d’espace dans l’immeuble ou la durabilité. Nos ascenseurs hydrauliques utilisent des liquides écologiques, et nous fabriquons même un ascenseur innovateur qui loge entièrement dans le puits.

Des systèmes hydrauliques efficaces et rentables qui accomplissent le travail, que vous transportiez des milliers ou seulement quelques personnes chaque jour.

Économisez des milliers de dollars.Les faibles coûts d’entretien permettent d’économiser des dizaines de milliers de dollars pendant la durée de vie de 25 ans de l’ascenseur.

Qualité intérieure.Les matériaux à faible émissivité avec certification UL dépassent les normes rigoureuses sur la qualité de l’air intérieur.

Ascenseurs hydrauliques de faible hauteur

Vous pouvez choisir enviromax, un produit détenant la certification Material Health de niveau platine.

Capacité jusqu’à 2 268 kgVitesse jusqu’à 1,0 m/s PLATINUM

Fiable.

Sûr.

Puissant.

08enduraau-dessus du sol 10

12endurasouterrain

salle des machineset contrôleurs 14

endura MRLsans salle des machines

Ouverture avant (Av.)

Ouverture avant et arrière (Av./Arr.)

8

Les dimensions indiquées ci-dessus comprennent les zones sismiques et non sismiques et sont conformes au Code de sécurité sur les ascenseurs ASME A17.1 et CSA B44. Les codes locaux peuvent différer des codes nationaux. Consultez votre représentant d’Ascenseurs thyssenkrupp pour obtenir des renseignements.

Passagers 1 et 2 niveaux 3 niveaux

Capacité (kg)

Puits2,7

A x BPuits7

A x BAvant/arrière

Intérieur (libre) C x D

Type de porte

Largeur de la porte E

9533 2 235 x 1 753 2 337 x 1 753 Av. 1 727 x 1 295 Une vitesse 914

9533 2 235 x 2 051 2 337 x 2 051 Av./Arr. 1 727 x 1 308 Une vitesse 914

1 134 2 540 x 1 753 2 642 x 1 753 Av. 2 032 x 1 295 Une vitesse 1 067

1 134 2 540 x 2 051 2 642 x 2 051 Av./Arr. 2 032 x 1 308 Une vitesse 1 067





1 8144 2 845 x 2 108 2 946 x 2 108 Av. 2 337 x 1 651 Une vitesse 1 067/1 219

1 8144 2 845 x 2 407 2 946 x 2 407 Av./Arr. 2 337 x 1 664 Une vitesse 1 067/1 219

F Hauteur intérieure libre : 2 235 mm5 G Hauteur libre de la porte :

2 134 mm

O Surplomb minimal (mm) :

Plus de 0,5 m/s :

1 niveau – 3 785

2 niveaux – 3 861

3 niveaux – 3 937

Jusqu’à 0,5 m/s :

1 niveau – 3 708

2 niveaux – 3 861

3 niveaux – 3 937

P

S Poutre de sécurité requise en

vertu de la norme 1926.502

de l’OSHA6

Types de vérins Course Vitesse Capacité

1 niveau 3 861 mm1 0,4, 0,56, 0,76 m/s 953–1 814 kg

2 niveaux 7 074 mm1 0,4, 0,56, 0,76 m/s 953–1 814 kg

3 niveaux 10,22 m1 0,4, 0,5, 0,64, 0,76 m/s 953–1 814 kg

Profondeur minimale de la

fosse : 1 219 mm

Portes à ouverture latérale, une vitesse


Portes à ouverture centrale, une vitesse


Surplomb minimalO

Surplomb minimalO

Profondeur minimale de la fosse

P


P

Poutre de sécuritéS


CourseT

CourseT

Hauteur libre de la porte G


Hauteur intérieure libreF


Profondeur intérieure libreD


Largeur intérieure libreC


Profondeur du puitsB


Largeur du puitsA

Largeur du puitsA

T Course maximale possible1

(mm) :

1 niveau :

Jusqu’à 0,5 m/s – 5 766

Plus de 0,5 m/s – 5 690

2 niveaux : 8 687

3 niveaux : 14 719

Largeur libre de la porteE


1 Une fosse d’au moins 1 524 mm est nécessaire pour une course plus longue. Une course de plus de 4 166 mm (1 niveau), 7 684 mm (2 niveaux) ou 11 138 mm (3 niveaux) exige d’accroître les dimensions de la fosse ou du surplomb en ajoutant 25 mm pour chaque pouce (1 niveau), 51 mm (2 niveaux) ou 76 mm (3 niveaux) de course additionnelle. Augmentation maximale du surplomb de 610 mm autorisée.

2 Dans les endroits où une échelle de fosse de 178 mm est nécessaire, une largeur de puits additionnelle ou un renfoncement mural sera nécessaire.

3 Cette capacité n’est pas offerte avec les portes à ouverture centrale.4 Pour satisfaire aux exigences du Code national du bâtiment pour les civières de 2 134 mm, une ouverture centrale de

1 219 mm (pour une capacité de 1 814 kg seulement) ou une ouverture latérale de 1 067 mm (pour une capacité de 1 588 kg ou de 1 814 kg) est requise. Pour une cabine à capacité de 1 588 kg avec portes avant et arrière, les portes doivent être dans les coins adjacents.

5 Les dimensions illustrées sont fondées sur un modèle avec plafond suspendu. Une augmentation de la hauteur de la cabine nécessitera d’augmenter la hauteur du surplomb.

6 Fourni et installé par des tiers, selon les directives de votre représentant d’Ascenseurs thyssenkrupp. Le surplomb libre est indiqué sous la poutre de sécurité.

7 Cabines d’ascenseur multiples : Ajoutez 102 mm pour une poutre de séparation entre les puits.

endura MRLHydraulique sans salle des machines

Double colonne au-dessus du sol

Cliquez sur le type de vérin pour obtenir les spécifications des différents produits.

B

A

C

D

E

B

A

C

D

EA

C

D

E

Véri

n à

1, 2

et

3 n

ivea

ux

G

S

O

T

P

G

Véri

n à

1, 2

et

3 n

ivea

ux

O

T

P

G

G

S

A

C

D

E

F

F


endura MRL 9


Service 1 et 2 niveaux 3 niveaux

Capacité (kg)

Puits2,6

A x BPuits6

A x BAvant/arrière


Type de porte

Largeur de la porte3 E

2 041 2 235 x 2 908 2 337 x 2 908 Av. 1 727 x 2 375 Deux vitesses 1 219/1 372

2 041 2 235 x 3 283 2 337 x 3 283 Av./Arr. 1 727 x 2 388 Deux vitesses 1 219/1 372



2 268H 2 235 x 3 277 2 337 x 3 277 Av. 1 727 x 2 743 Deux vitesses 1 219/1 372

2 268H 2 235 x 3 651 2 337 x 3 651 Av./Arr. 1 727 x 2 756 Deux vitesses 1 219/1 372



1 niveau 3 861 mm1 0,4, 0,56, 0,76 m/s 2 041–2 268 kg

2 niveaux 7 074 mm1 0,4, 0,56, 0,76 m/s 2 041–2 268 kg

3 niveaux 10,22 m1 0,4, 0,5, 0,64, 0,76 m/s 2 041–2 268 kg

Portes à ouverture latérale, deux vitesses


Surplomb minimalO

Surplomb minimalO


P


P



CourseT

CourseT











Largeur du puitsA

Largeur du puitsA


2 134 mm


Plus de 0,5 m/s :

1 niveau – 3 785

2 niveaux – 3 861

3 niveaux – 3 937


1 niveau – 3 708

2 niveaux – 3 861

3 niveaux – 3 937

T Course maximale possible :

1 niveau :

Jusqu’à 0,5 m/s – 5 766

Plus de 0,5 m/s – 5 690

2 niveaux : 8 687

3 niveaux : 14 719

P

S Poutre de sécurité requise

en vertu de la norme

1926.502 de l’OSHA5

Profondeur minimale de la fosse1 :

1 219 mmLargeur libre de la porteE


1 Une fosse d’au moins 1 524 mm est nécessaire pour une course plus longue. Une course de plus de 4 166 mm (1 niveau), 7 684 mm (2 niveaux) ou 11 138 mm (3 niveaux) exige d’accroître les dimensions de la fosse ou du surplomb en ajoutant 25 mm pour chaque 25 mm (1 niveau), 51 mm (2 niveaux) ou 76 mm (3 niveaux) de course additionnelle. Augmentation maximale du surplomb de 610 mm autorisée. (Pour les capacités de 2 041 et 2 268 kg, la course additionnelle maximale et la vitesse pourraient être réduites en fonction du poids de la cabine. Consultez votre représentant d’Ascenseurs thyssenkrupp pour obtenir des renseignements.)


3 Avec la porte à ouverture latérale à deux vitesses de 1 372 mm en option, la largeur de puits est de 2 489 mm.4 Les dimensions illustrées sont fondées sur un modèle avec plafond suspendu. Une augmentation de la hauteur de la cabine

nécessitera d’augmenter la hauteur du surplomb.5 Fourni et installé par des tiers, selon les directives de votre représentant d’Ascenseurs thyssenkrupp. Le surplomb libre est

indiqué sous la poutre de sécurité.6 Cabines d’ascenseur multiples : Ajoutez 102 mm pour une poutre de séparation entre les puits.

endura MRLHydraulique sans salle des machines



Véri

n à

1, 2

et

3 n

ivea

ux

G

S

O

T

P

FG

Véri

n à

1, 2

et

3 n

ivea

ux

O

T

P

G

G

S

B

A

C

D

E

B

A

C

D

E

F



10

Passagers 1 et 2 niveaux 3 niveaux

Capacité (kg)

Puits2,7

A x BPuits7

A x BAvant/ Arrière


Type de porte


9533 2 235 x 1 753 2 337 x 1 753 Av. 1 727 x 1 295 Une vitesse 914

9533 2 235 x 2 051 2 337 x 2 051 Av./Arr. 1 727 x 1 308 Une vitesse 914







1 8144 2 845 x 2 108 2 946 x 2 108 Av. 2 337 x 1 651 Une vitesse 1 067/1 219

1 8144 2 845 x 2 407 2 946 x 2 407 Av./Arr. 2 337 x 1 664 Une vitesse 1 067/1 219


1 niveau 3 861 mm1 0,4, 0,56, 0,76 m/s 953–1 814 kg

2 niveaux 7 074 mm1 0,4, 0,56, 0,76 m/s 953–1 814 kg

3 niveaux 10,22 m1 0,4, 0,5, 0,64, 0,76 m/s 953–1 814 kg



2 134 mm


Plus de 0,5 m/s :

1 niveau – 3 785

2 niveaux – 3 861

3 niveaux – 3 937


1 niveau – 3 708

2 niveaux – 3 861

3 niveaux – 3 937

T Course maximale possible1 :

1 niveau :

Jusqu’à 0,5 m/s – 5 766

Plus de 0,5 m/s – 5 690

2 niveaux : 8 687

3 niveaux : 14 719

P



1926.502 de l’OSHA6


fosse : 1 219 mm





B

A

C

D

E

B

A

C

D

EA

C

D

E

Véri

n à

1, 2

et

3 n

ivea

ux

G

S

O

T

P

G

Véri

n à

1, 2

et

3 n

ivea

ux

O

T

P

G

G

S

A

C

D

E

F

F

1 La course maximale possible indiquée à la remarque T (ci-dessus) est obtenue en ajoutant 25 mm de hauteur/fosse pour chaque 25 mm (1 niveau), 51 mm (2 niveaux) ou 76 mm (3 niveaux) de course nette au-dessus de la norme. Maximum de surplomb de 610 mm autorisé. (Pour les capacités de 2 021 et 2 268 kg, la course additionnelle maximale et la vitesse pourraient être réduites en fonction du poids de la cabine. Consultez votre représentant d’Ascenseurs thyssenkrupp pour obtenir des renseignements.)



1 219 mm (pour une capacité de 1814 kg seulement) ou une ouverture latérale de 1 067 mm (pour une capacité de 1 588 kg ou de 1 814 kg) est requise.


6 Fourni et installé par d’autres, selon les directives de votre bureau Ascenseurs thyssenkrupp local. Le surplomb minimal est indiqué sous la poutre de sécurité.

7 Cabines d’ascenseur multiples : Ajoutez 102 mm pour une poutre de séparation entre les puits.* Reportez-vous à la page 14 pour connaître les dimensions de la salle des machines de l’ascenseur.

enduraAscenseur hydraulique avec salle des machines

Double colonne au-dessus du solSurplomb minimalO

Surplomb minimalO


P


P



CourseT

CourseT











Largeur du puitsA

Largeur du puitsA




endura 11



Service 1 et 2 niveaux 3 niveaux

Capacité (kg)

Puits2,5

A x BPuits5

A x BAvant/arrière


Type de porte






2 268H 2 235 x 3 277 2 337 x 3 277 Av. 1 727 x 2 743 Deux vitesses 1 219/1 372

2 268H 2 235 x 3 651 2 337 x 3 651 Av./Arr. 1 727 x 2 756 Deux vitesses 1 219/1 372


1 niveau 3 861 mm1 0,4, 0,56, 0,76 m/s 2 041–2 268 kg

2 niveaux 7 074 mm1 0,4, 0,56, 0,76 m/s 2 041–2 268 kg

3 niveaux 10,22 m1 0,4, 0,5, 0,64, 0,76 m/s 2 041–2 268 kg



2 134 mm


Plus de 0,5 m/s :

1 niveau – 3 785

2 niveaux – 3 861

3 niveaux – 3 937


1 niveau – 3 708

2 niveaux – 3 861

3 niveaux – 3 937

T Course maximale possible1 :

1 niveau :

Jusqu’à 0,5 m/s – 5 766

Plus de 0,5 m/s – 5 690

2 niveaux : 8 687

3 niveaux : 14 719

P



1926.502 de l’OSHA4


fosse : 1 219 mm



Véri

n à

1, 2

et

3 n

ivea

ux

G

S

O

T

P

FG

B

B

A

C

D

E

Véri

n à

1, 2

et

3 n

ivea

ux

O

T

P

G

G

S

F

1 La course maximale possible indiquée à la remarque T (ci-dessus) est obtenue en ajoutant 25 mm de hauteur/fosse pour chaque 25 mm (1 niveau), 51 mm (2 niveaux) ou 76 mm (3 niveaux) de course au-dessus de la norme. Maximum de surplomb de 610 mm autorisé. (Pour les capacités de 2 021 et 2 268 kg, la course additionnelle maximale et la vitesse pourraient être réduites en fonction du poids de la cabine. Consultez votre représentant d’Ascenseurs thyssenkrupp pour obtenir des renseignements.)

2 Avec la porte à ouverture latérale à deux vitesses de 1 372 mm en option, la largeur de puits est de 2 489 mm.3 Les dimensions illustrées sont fondées sur un modèle avec plafond suspendu. Une augmentation de la hauteur de la cabine

nécessitera d’augmenter la hauteur du surplomb.4 Fourni et installé par d’autres, selon les directives de votre bureau Ascenseurs thyssenkrupp local. Le surplomb libre est

indiqué sous la poutre de sécurité.5 Cabines d’ascenseur multiples : Ajoutez 102 mm pour une poutre de séparation entre les puits.* Reportez-vous à la page 14 pour connaître les dimensions de la salle des machines de l’ascenseur.



Surplomb minimalO

Surplomb minimalO


P


P



CourseT

CourseT











Largeur du puitsA

Largeur du puitsA




C

D

E

A



12

Ascenseurs pour passagers

Capacité (kg)

Puits1,6

A x BAvant/ arrière


Type de porte


9532 2 235 x 1 753 Av. 1 727 x 1 295 Une vitesse 914

9532 2 235 x 2 051 Av./Arr. 1 727 x 1 308 Une vitesse 914

1 134 2 540 x 1 753 Av. 2 032 x 1 295 Une vitesse 1 067

1 134 2 540 x 2 051 Av./Arr. 2 032 x 1 308 Une vitesse 1 067

1 361 2 540 x 1 905 Av. 2 032 x 1 448 Une vitesse 1 067


1 5883 2 540 x 2 108 Av. 2 032 x 1 651 Une vitesse 1 067


1 8143 2 845 x 2 108 Av. 2 337 x 1 651 Une vitesse 1 067/1 219

1 8143 2 845 x 2 407 Av./Arr. 2 337 x 1 664 Une vitesse 1 067/1 219


Conventionnel 18,29 m 0,4, 0,5, 0,64, 0,76, 0,89, 1,0 m/s

953–1 814 kg


Profondeur du trou de vérin

X


X

F Hauteur intérieure libre : 2 235 mm4 G Hauteur libre de la porte : 2 134 mm

O

XS Profondeur standard du trou de vérin : Course + 1 829 mm

Poutre de sécurité requise en vertu de la norme 1926.502 de l’OSHA5

Surplomb minimal (mm) :Jusqu’à 0,5 m/s – 3 658Plus de 0,5 m/s – 3 734

P Profondeur minimale de la fosse : 1 219 mm



B

A

C

D

E

A

C

D

E



B

A

C

D

EA

C

D

E



1 219 mm (pour une capacité de 1 814 kg seulement) ou une ouverture latérale de 1 067 mm (pour une capacité de 1 588 kg ou de 1 814 kg) est requise.



6 Cabines d’ascenseur multiples : Ajoutez 102 mm pour une poutre de séparation entre les puits.* Reportez-vous à la page 14 pour connaître les dimensions de la salle des machines de l’ascenseur.


souterrainSurplomb minimalO

Surplomb minimalO


P


P



CourseT

CourseT











Largeur du puitsA

Largeur du puitsA




S

X

S

G

O

T

P

GF

X

G

O

T

P

GF

endura 13



Ascenseur de service

Capacité (kg)

Puits1,5



Type de porte


2 041 2 235 x 2 908 Av. 1 727 x 2 375 Deux vitesses 1 219/1 372

2 041 2 235 x 3 283 Av./Arr. 1 727 x 2 388 Deux vitesses 1 219/1 372



2 268H 2 235 x 3 277 Av. 1 727 x 2 743 Deux vitesses 1 219/1 372

2 268H 2 235 x 3 651 Av./Arr. 1 727 x 2 756 Deux vitesses 1 219/1 372



Conventionnel 18,29 m 0,4, 0,5, 0,64, 0,76, 0,89, 1,0 m/s

2 041–2 268 kg


X


X

F Hauteur intérieure libre : 2 235 mm3 G Hauteur libre de la porte : 2 134 mm

O

XS Profondeur standard du trou de vérin : Course + 1 829 mm

Poutre de sécurité requise en vertu de la norme 1926.502 de l’OSHA4

Surplomb minimal (mm) :Jusqu’à 0,5 m/s – 3 658Plus de 0,5 m/s – 3 734

P Profondeur minimale de la fosse : 1 219 mm


B

A

C

D

E



2 Avec la porte à ouverture latérale à deux vitesses de 1 372 kg en option, la largeur de puits est de 2 489 mm.3 Les dimensions illustrées sont fondées sur un modèle avec plafond suspendu. Une augmentation de la hauteur de la cabine

nécessitera d’augmenter la hauteur du surplomb.4 Fourni et installé par d’autres, selon les directives de votre bureau Ascenseurs thyssenkrupp local. Le surplomb libre est

indiqué sous la poutre de sécurité.5 Cabines d’ascenseur multiples : Ajoutez 102 mm pour une poutre de séparation entre les puits.* Reportez-vous à la page 14 pour connaître les dimensions de la salle des machines de l’ascenseur.


souterrainSurplomb minimalO

Surplomb minimalO


P


P



CourseT

CourseT











Largeur du puitsA

Largeur du puitsA




S

X

G

O

T

P

G

X

S

O

T

P

G

G

F

F

B

A

C

D

E

14 endura

Cabine unique avec unité à sec Cabine double avec unité à sec

1 Ouverture libre.* Consultez votre représentant d’Ascenseurs thyssenkrupp pour déterminer vos besoins, car les aménagements de salle des machines peuvent varier de ceux illustrés.

Configurations à cabine unique

L’emplacement le plus souhaitable pour le contrôleur est sur l’étage desservi le plus bas, adjacent au puits de l’ascenseur. Moyennant des frais supplémentaires, la salle des machines peut être située à distance du puits.

Salles des machines des ascenseurs hydrauliques

Salle des machines

Votre système endura détermine la salle des machines dont vous aurez besoin*.

Configurations à cabine double

De plus petites salles des machines peuvent être disponibles. Consultez votre représentant d’Ascenseurs thyssenkrupp, au besoin.

Cabine unique

Unité d’alimentation A B C1 Hauteur de la porte Hauteur de la salle

Submersible (grande) 2 184 2 172 1 219 Min 2 134 Min 2 286

À sec (grande) 2 997 1 676 1 219 Min 2 134 Min 2 286

Cabine double

Unité d’alimentation D E F1 Hauteur de la porte Hauteur de la salle

Submersible (grande) 3 188 3 188 1 219 Min 2 134 Min 2 286

À sec (grande) 4 445 2 153 1 219 Min 2 134 Min 2 286

Unité d’alimentation

Sectionneur(par d’autres)

A

B

C



D

E

FSectionneur (par d’autres)

15

Vue en plan de l’entrée F-F

Section E-E Élévation de l’entrée

du contrôleur

Ces illustrations ne sont fournies qu’aux fins de références et non pour la construction.

Remarque A : Soutien structurel minimum de 203 mm pour l’installation du seuil.

Vue en perspective

Ascenseur hydraulique sans salle des machines - détails du contrôleurContrôleur de système endura MRL

Notre système endura MRL est conçu pour maximiser l’espace : le contrôleur est dans le jambage à l’entrée de l’ascenseur. Par conséquent, nous avons besoin d’une épaisseur de mur minimale de 203 mm au sol, à l’endroit où se trouve le contrôleur. Il peut s’agir de cloisons sèches ou de murs de maçonnerie. Pour l’installation, le mur entier au niveau du contrôleur doit demeurer exposé tant que le cadre de l’ascenseur et le contrôleur ne sont pas en place. Le contrôleur doit être situé sur le palier directement au-dessus de l’étage desservi le plus bas par l’ascenseur. Si ce n’est pas possible, l’emplacement doit être déterminé avec l’aide de votre représentant d’Ascenseurs thyssenkrupp.

E

E

FF

51 m

m

(Hau

teur

de

l’ent

rée)

+ 5

1 m

mH

aute

ur to

tale

de

l’étr

ier

(Hau

teur

de

l’ent

rée)

Hau

teur

ouv

ertu

re li

bre

Voir Remarque A

Fini muralRevêtement de gaine de

25 mm installé par entr. gén.Alarme d’incendie

Téléphone

Devant, 51 mm

Côté du hall

(Largeur de porte)Ouverture libre

Alimentation du bâtiment203 mm min.

exigé

19 mm

Laisser le mur complet libre sur le 2e palier ou plus haut pour l’installation de l’étrier et du contrôleur.

E

E

FF

51 m

m

(Hau

teur

de

l’ent

rée)

+ 5

1 m

mH

aute

ur to

tale

de

l’étr

ier

(Hau

teur

de

l’ent

rée)

Hau

teur

ouv

ertu

re li

bre

Voir Remarque A



Téléphone

Devant, 51 mm

Côté du hall



exigé

19 mm


E

E

FF

51 m

m

(Hau

teur

de

l’ent

rée)

+ 5

1 m

mH

aute

ur to

tale

de

l’étr

ier

(Hau

teur

de

l’ent

rée)

Hau

teur

ouv

ertu

re li

bre

Voir Remarque A



Téléphone

Devant, 51 mm

Côté du hall



exigé

19 mm


16

Ascenseurs à traction sans salle des machines de faible à moyenne hauteur

Économisez de l’espace.Permet d’économiser jusqu'à 11 m2 de l’espace habituellement utilisé pour une salle des machines.

Durabilité.La technologie d'entraînement régénératif réachemine la puissance générée dans l’immeuble, ce qui permet de réduire les coûts énergétiques.

Qualité intérieure.Les matériaux à faible émissivité avec certification UL dépassent les normes rigoureuses sur la qualité de l'air intérieur.

Capacités allant jusqu’à 2 268 kgVitesses allant jusqu’à 3,0 m/s

Nous avons divulgué la composition chimique et avons obtenu des déclarations sanitaires de produit (Health Product Declaration; HPD) sur notre gamme standard de cabines d’ascenseur.

Pour immeubles de faible à moyenne hauteur, soit jusqu'à 35 étages, idéaux pour les espaces commerciaux, résidentiels et mixtes qui offrent des commerces de détail à proximité des lieux où les gens vivent et travaillent. Il est donc judicieux de choisir un ascenseur flexible, qui occupe moins d’espace et transporte les gens de manière efficace. Nos ascenseurs sont disponibles en deux configurations : autoportant et soutenu par le bâtiment. La version sans salle des machines permet d’économiser de l’espace locatif et est dotée de notre nouvelle technologie d'entraînement régénératif.

Les ascenseurs à traction offrent une qualité de déplacement optimale, des vitesses plus élevées et une dépense de temps et d’énergie moindre pour transporter les personnes de votre immeuble.

Flexible.

Efficace.

Judicieux.

17

synergySoutenu par le bâtiment 23

2628

22synergyAutoportant

20evolution 200Autoportant

18evolution 200Aperçu

Configurations de soutienAutoportant et soutenu par le bâtiment

Armoires pour contrôleurSimple et double

18

Système de positionnement absolu Mesure précisément la vitesse et la position de votre ascenseur. Cela favorise un arrêt précis du palier, ce qui contribue à assurer la sécurité des passagers.

evolution 200 est un ascenseur sans salle des machines conçu pour vous. Qu’il s’agisse d’augmenter la vitesse, la capacité ou l’efficacité énergétique, voici enfin un ascenseur qui ne fait aucun compromis. Vous bénéficiez également de l’entraînement régénératif et du sauvetage automatique sans frais supplémentaires. Et par-dessus tout, ces éléments entrent tous dans le puits.

Étrier Permet un puits plus petit dans evolution.

Aucun compromis. Choisissez evolution 200.

19

Courroies et petites poulies Les courroies se plient plus facilement que les câbles en acier, de sorte que les poulies sont plus petites.

Système sans engrenage Améliore la qualité de la course tout en augmentant l’efficacité énergétique.

Puits Comme evolution 200 utilise de petits composants, tout entre dans son puits.

Surplomb et fosse Plus petits, augmentant votre espace locatif.

MachinesNos machines déplacent les ascenseurs jusqu’à 3,0 m par minute (m/s). Il n’y a pas de salle des machines, et par conséquent, plus d’espace locatif.

Sur rails evolution 200 est entièrement soutenu par ses rails, plutôt que par votre immeuble.

Lumières à DELOffertes de manière standard. Vous n’aurez pas à changer vos ampoules pendant des décennies.

Mode d’attenteLes ventilateurs et les lumières s’éteignent lorsque l’ascenseur n’est pas utilisé.

CabineSelon la configuration de la cabine, evolution 200 présente une tolérance pouvant atteindre 680 kg. Cela vous permet de choisir des finitions lourdes, comme le marbre, sans ralentir votre ascenseur.

Entraînement régénératifCapte l’énergie inutilisée et la réachemine à l’alimentation de l’immeuble. Compris de façon standard avec evolution 200.

ContrôleurConvient à un tout petit jambage de porte de 203 mm et est entièrement numérique. Comme il n’y a pas de gros contacteurs mécaniques, cet ascenseur est des plus silencieux.

evolution 200 19

20







Course Vitesse Capacité

106,68 m 1,0–3,0 m/s 953–1 814 kg

Les dimensions indiquées ci-dessus comprennent les zones non sismiques et sont conformes au Code de sécurité sur les ascenseurs ASME A17.1 et CSA B44. Les codes locaux peuvent différer des codes nationaux. Consultez votre représentant d’Ascenseurs thyssenkrupp pour obtenir des renseignements.

Ascenseur pour passagers

Capacité (kg)

Puits3, 11


Intérieur (libre)7 C x D

Type de porte

Largeur de porteE

9532 2 286 x 1 753 Av. 1 727 x 1 305 Une vitesse 914

1 134 2 591 x 1 753 Av. 2 032 x 1 305 Une vitesse 1 067


1 361 2 591 x 1 905 Av. 2 032 x 1 448 Une vitesse 1 067


1 5884 2 591 x 2 108 Av. 2 032 x 1 651 Une vitesse 1 067


1 8144 2 896 x 2 108 Av. 2 337 x 1 651 Une vitesse 1 067/1 219

1 8144 2 896 x 2 388 Av./Arr. 2 337 x 1 664 Une vitesse 1 067/1 219

B

A

C

D

E

A

C

D

E

A

C

D

E

B

A

C

D

E

O

P

F G

G

R

S

T

T

R

G O

G

P

S

F

O Surplomb minimal (mm) : 5, 6

1,0 m/s : 3 861 mm

1,78 m/s : 4 064 mm

2,5 m/s : 4 242 mm

3,0 m/s : 4 572 mm

P Profondeur minimale de la fosse : 8, 10

1,0 m/s : 1 524 mm

1,78 m/s : 1 676 mm

2,5 m/s : 1 981 mm

3,0 m/s : 2 184 mm

F Hauteur intérieure libre 2 235 mm1

S Poutre de sécurité de 203 mm (espace libre de 51 mm au-dessus) capable de soutenir 3 402 kg6

G Hauteur libre de la porte : 2 134 mm9

1 Des hauteurs intérieures libres de 2 540 mm et 2 845 mm sont également disponibles. La dimension illustrée correspond à la distance entre le plafond suspendu et un plancher fini de 19 mm au maximum. Si le plancher fini mesure 10 mm, la hauteur intérieure libre augmente à 2 245 mm.

2 Cette capacité n’est pas offerte avec les portes à ouverture centrale.3 Pour les installations non sismiques, ajoutez 25 mm à la largeur du puits si la course dépasse 30,48 m.

Pour les zones sismiques 2 ou plus, ou l’équivalent du Code national du bâtiment, ajoutez 51 mm à la largeur du puits si la course est de 30,48 m ou moins. Pour les zones sismiques 2, ou l’équivalent du Code national du bâtiment, ajoutez 76 mm à la largeur du puits si la course dépasse 30,48 m. Pour les zones sismiques 3 ou plus, ou l’équivalent du Code national du bâtiment, ajoutez 76 mm à la largeur du puits si la course est entre 30,48 m et 76,2 m. Pour les zones sismiques 3 ou plus, ou l’équivalent du Code national du bâtiment, ajoutez 152 mm à la largeur du puits si la course dépasse 76,2 m.

4 Pour satisfaire aux exigences du Code national du bâtiment pour les civières de 2 134 mm, une ouverture centrale de 1 219 mm (pour une capacité de 1 814 kg seulement) ou une ouverture latérale de 1 067 mm (pour une capacité de 1 588 kg ou de 1 814 kg) est requise.

5 Pour les régions qui appliquent le code de sécurité ASME A17.1 2010 ou une norme plus stricte, l’exigence de surplomb minimal est la même pour les ascenseurs à cabine simple, multiple, sismiques et non sismiques. Pour les régions qui appliquent un code de sécurité antérieur au code ASME A17.1 2010 pour des ascenseurs se déplaçant à une vitesse de 1,0 m/s, l’exigence de surplomb minimal est la même, mais si la vitesse atteint 1,78 m/s ou plus, le surplomb minimal sera supérieur au surplomb indiqué.


7 L’espace libre de cabine intérieure est basé sur le maximum de 13 mm de panneau mural appliqué.8 Aucun espace occupé autorisé sous la fosse.9 La hauteur libre de la porte de 2 438 mm est également disponible pour les cabines plus hautes. Communiquez avec votre représentant local

pour plus de détails.10 La profondeur minimale de la fosse augmente à 1 981 mm pour une cabine d’une capacité de 1 814 kg, à 1,78 m/s lorsque la course dépasse

68,58 m, car il faut une roue de compensation pour équilibrer la cabine.11 Cabines d’ascenseur multiples : Ajoutez 102 mm pour une poutre de séparation entre les puits.

evolution 200Ascenseurs à traction de faible à moyenne hauteur

Autoportant

Garde-corps sur le toit de la cabine

R


R

Surplomb minimalO

Surplomb minimalO


P


P



CourseT

CourseT











Largeur du puitsA

Largeur du puitsA



Cliquez ci-dessus pour obtenir les spécifications des différents produits.

evolution 200 21





Ascenseur de service

Capacité (kg)

Puits3, 9A x B

Avant/ arrière

Intérieur (libre)6C x D

Type de porte

Largeur de la porte2E








106,68 m 1,0–3,0 m/s 953–1 814 kg


A

C

D

E

B

B

A

E

C

D

F O Surplomb minimal (mm) : 4, 5

1,0 m/s : 3 861 mm

1,78 m/s : 4 064 mm

2,5 m/s : 4 242 mm

3,0 m/s : 4 572 mm

P Profondeur minimale de la fosse : 7

1,0 m/s : 1 524 mm

1,78 m/s : 1 676 mm

2,5 m/s : 1 981 mm

3,0 m/s : 2 184 mm

Hauteur intérieure libre : 2 235 mm1

S Poutre de sécurité de 203 mm (espace libre de 51 mm au-dessus) capable de soutenir 3 402 kg5

G Hauteur libre de la porte : 2 134 mm8

O

P

G

G

R

T

S

F

T

R

G O

G

P

S

F

1 Des hauteurs intérieures libres de 2 540 mm et 2 845 mm sont également disponibles. La dimension illustrée correspond à la distance entre le plafond suspendu et un plancher fini de 19 mm au maximum. Si le plancher fini est de 10 mm, la hauteur libre intérieure augmente à 2 245 mm.

2 Pour les portes de 1 372 mm, la largeur du puits augmente à 2 515 mm pour les installations sismiques et non sismiques. Pour les portes de 1 219 mm, voir la note 3.

3 Pour les installations non sismiques, ajoutez 25 mm à la largeur du puits lorsque la course dépasse 30,48 m. Pour les zones sismiques 2 ou plus, ou l’équivalent du Code national du bâtiment, ajoutez 51 mm à la largeur du puits si la course est de 30,48 m ou moins. Pour les zones sismiques 2 ou l’équivalent du Code national du bâtiment, ajoutez 76 mm à la largeur du puits si la course dépasse 30,48 m. Pour les zones sismiques 3 ou plus, ou l’équivalent du Code national du bâtiment, ajoutez 76 mm à la largeur du puits si la course est entre 30,48 m et 76,2 m. Pour les zones sismiques 3 ou plus, ou l’équivalent du Code national du bâtiment, ajoutez 152 mm à la largeur du puits si la course est supérieure à 76,2 m.

4 Pour les régions qui se conforment au Code de sécurité sur les ascenseurs ASME A17.1 2010 ou des normes plus strictes, l’exigence de surplomb minimal est la même pour les ascenseurs à cabine simple, multiple, sismiques et non sismiques. Pour les régions qui se conforment au Code de sécurité sur les ascenseurs ASME A17.1 d’avant 2010, pour des ascenseurs se déplaçant à une vitesse de 1,0 m/s, l’exigence de surplomb minimal est la même, mais si la vitesse atteint 1,78 m/s ou plus, le surplomb minimal sera supérieur au surplomb indiqué.

5 Fourni et installé par d’autres, selon les directives de votre bureau Ascenseurs thyssenkrupp local. Le surplomb libre minimal est indiqué sous la poutre de sécurité.

6 L’espace libre de cabine intérieure est basé sur le maximum de 13 mm de panneau mural appliqué.7 Aucun espace occupé autorisé sous la fosse.8 La hauteur libre de la porte de 2 438 mm est également disponible pour les cabines plus hautes. Communiquez avec votre représentant local

pour plus de détails.9 Cabines d’ascenseur multiples : Ajoutez 102 mm pour une poutre de séparation entre les puits.

evolution 200Ascenseurs à traction de faible à moyenne hauteur

Autoportant


R


R

Surplomb minimalO

Surplomb minimalO


P


P



CourseT

CourseT











Largeur du puitsA

Largeur du puitsA






22

Course max. Vitesse Capacité

25,90 m 0,76 m/s 953–1 588 kg


Pour passagers standard

Capacité (kg)

Puits2,10

A x BAvant/arrière


Type de porte

Largeur de porteE

Surplomb minimal7O

9533 2 235 x 1 7535 Av. 1 727 x 1 295 Une vitesse 914 3 962

9533 S.O. Av./Arr. S.O. S.O. S.O. S.O.

1 134 2 540 x 1 7535 Av. 2 032 x 1 295 Une vitesse 1 067 3 962

1 134 2 540 x 2 0516 Av./Arr. 2 032 x 1 308 Une vitesse 1 067 3 962

1 361 2 540 x 1 9056 Av. 2 032 x 1 448 Une vitesse 1 067 4 064


1 5884 2 540 x 2 1086 Av. 2 032 x 1 651 Une vitesse 1 067 4 064


F Hauteur intérieure libre : 2 203 mm1 P Profondeur minimale de la fosse : 1 524 mm9

S Poutre de sécurité requise en vertu de la norme 1926.502 de l’OSHA8



B

A

C

D

E

A

C

D

E



B

A

C

D

EA

C

D

E

G Hauteur libre de la porte : 2 134 mm


R


R

1 Des hauteurs intérieures libres de 2 508 mm et 2 813 mm sont également disponibles. Les dimensions illustrées sont fondées sur un modèle avec plafond suspendu. Une augmentation de la hauteur de la cabine nécessitera d’augmenter le surplomb.

2 Espace requis pour l’échelle de fosse avec des dimensions de puits standard.3 Cette capacité n’est pas offerte avec les portes à ouverture centrale.4 Pour satisfaire aux exigences du Code national du bâtiment pour les civières de 2 137 mm, une ouverture latérale de

1 067 mm est requise.5 Pour les zones sismiques 2 ou plus, ajoutez 102 mm à la largeur du puits et 25 mm à la profondeur du puits. 6 Pour les zones sismiques 2 ou plus, ajoutez 102 mm à la largeur du puits. 7 Les exigences relatives au surplomb augmentent de 51 mm avec les groupes de deux cabines ou plus et en présence de

conditions sismiques. Pour les régions qui se conforment au Code de sécurité sur les ascenseurs ASME A17.1 d’avant 2008, communiquez avec votre représentant régional pour connaître les exigences relatives au surplomb.

8 Fourni et installé par d’autres, selon les directives de votre bureau Ascenseurs thyssenkrupp local. Le surplomb libre est indiqué sous la poutre de sécurité.

9 Aucun espace occupé autorisé sous la fosse.10 Cabines d’ascenseur multiples : Ajoutez 102 mm pour une poutre de séparation entre les puits.

synergyAscenseurs à traction de faible à moyenne hauteur

AutoportantSurplomb minimalO

Surplomb minimalO


P


P



CourseT

CourseT











Largeur du puitsA

Largeur du puitsA




S

R

G

O

T

P

GF

S

R

G

O

T

P

GAv.

synergy 23



Course max. Vitesse Capacité

91,44 m 1,0, 1,78 m/s 1 134–1 814 kg3


Pour passagers standard

Capacité (kg)

Puits2,9



Type de porte

Largeur de porteE

1 134 2 540 x 2 0324 Av. 2 032 x 1 295 Une vitesse 1 067

1 1346 2 794 x 1 7535 Av. 2 032 x 1 295 Une vitesse 1 067


1 361 2 540 x 2 1844 Av. 2 032 x 1 448 Une vitesse 1 067

1 3616 2 794 x 1 9055 Av. 2 032 x 1 448 Une vitesse 1 067


1 5882 2 540 x 2 3884 Av. 2 032 x 1 651 Une vitesse 1 067

1 5882,6 2 794 x 2 1085 Av. 2 032 x 1 651 Une vitesse 1 067


1 8142,3 2 845 x 2 3884 Av. 2 337 x 1 651 Une vitesse 1 067/1 219

1 8146 3 099 x 2 1085 Av. 2 337 x 1 651 Une vitesse 1 067/1 219

1 8142,3 3 099 x 2 4075 Av./Arr. 2 337 x 1 664 Une vitesse 1 067/1 219

F Hauteur intérieure libre : 2 203 mm1 O Surplomb minimal (mm) : 1

1,0 m/s : 4 496

1,78 m/s : 4 699

P Profondeur minimale de la

fosse (mm): 8

1,0 m/s : 1 524

1,78 m/s : 1 651S Poutre de sécurité requise en vertu de la

norme 1926.502 de l’OSHA7



B

A

C

D

E

A

C

D

E



B

A

C

D

EA

C

D

E



R


R

1 Des hauteurs intérieures libres allant jusqu'à 2 813 sont disponibles par incréments de 25 mm. Les dimensions illustrées sont fondées sur un modèle avec plafond suspendu. Une augmentation de la hauteur de la cabine nécessitera d’augmenter le surplomb.

2 Pour satisfaire aux exigences du Code national du bâtiment pour les civières de 2 134 mm, une ouverture centrale de 1 219 mm (pour une capacité de 1 814 kg seulement) ou une ouverture latérale de 1 067 mm (pour une capacité de 1 518 ou de 1 814 kg) est requise.

3 1,0 m/s non disponible pour une capacité de 1 814 kg.4 Pour les zones sismiques 2 ou plus, ajoutez 51 mm à la largeur du puits.5 Pour les zones sismiques 2 ou plus, ajoutez 102 mm à la largeur du puits.6 Configuration avec contrepoids pour ouverture avant.7 Fourni et installé par d’autres, selon les directives de votre bureau Ascenseurs thyssenkrupp local. Le surplomb libre est

indiqué sous la poutre de sécurité.8 Espace occupé permis sous la fosse, avec une augmentation des dimensions minimales du puits et du surplomb. Consultez

votre représentant thyssenkrupp pour connaître les dimensions accrues.9 Cabines d’ascenseur multiples : Ajoutez 102 mm pour une poutre de séparation entre les puits.

synergySoutenu par le bâtiment – standard

Ascenseurs à traction de faible à moyenne hauteur

Surplomb minimalO

Surplomb minimalO


P


P



CourseT

CourseT











Largeur du puitsA

Largeur du puitsA




S

R

G

O

T

P

GF

S

R

G

O

T

P

GF



24


91,44 m 1,0, 1,78, 2,5 m/s 953–1 814 kg


Pour passagers à haut rendement

Capacité (kg)

Puits8

A x BAvant/arrière


Type de porte

Largeur de porteE

9532 2 235 x 2 0324 Av. 1 727 x 1 295 Une vitesse 914

1 134 2 540 x 2 0324 Av. 2 032 x 1 295 Une vitesse 1 067


1 361 2 540 x 2 1844 Av. 2 032 x 1 448 Une vitesse 1 067


1 5883 2 540 x 2 3884 Av. 2 032 x 1 651 Une vitesse 1 067


1 8143 2 845 x 2 3884 Av. 2 337 x 1 651 Une vitesse 1 067/1 219

F Hauteur intérieure libre : 2 235 mm1


O Surplomb minimal (mm) : 1

1,0 m/s : 4 877

(ouverture avant, capacités de

953-1 814 kg seulement),

5 029 (ouverture avant/arrière,

capacités de 1 134-1 588 kg)

1,78 m/s : 4 978

2,5 m/s : 5 334


fosse (mm) : 6

1,0 m/s : 1 524

1,78 m/s : 1 524

2,5 m/s : 1 981



B

A

C

D

E

A

C

D

E



B

A

C

D

EA

C

D

E


1 Des hauteurs intérieures libres sont disponibles par incréments de 25 mm. Les dimensions illustrées sont fondées sur un modèle avec plafond suspendu. Une augmentation de la hauteur de la cabine nécessitera d’augmenter le surplomb.


1 219 mm (pour une capacité de 1 814 kg seulement) ou une ouverture latérale de 1 067 mm (pour une capacité de 1 518 kg ou de 1 814 kg) est requise.

4 Pour les zones sismiques 2 ou plus, ajoutez 102 mm à la largeur du puits et 51 mm à la profondeur du puits. 5 Pour les zones sismiques 2 ou plus, ajoutez 178 mm à la largeur du puits.6 Espace occupé permis sous la fosse, avec une augmentation des dimensions minimales du puits et du surplomb. Consultez

votre représentant thyssenkrupp pour connaître les dimensions accrues.7 Fourni et installé par d’autres, selon les directives de votre bureau Ascenseurs thyssenkrupp local. Le surplomb libre est

indiqué sous la poutre de sécurité. 8 Cabines d’ascenseur multiples : Ajoutez 102 mm pour une poutre de séparation entre les puits.

synergySoutenu par le bâtiment - à haut rendement



R


R

Surplomb minimalO

Surplomb minimalO


P


P



CourseT

CourseT











Largeur du puitsA

Largeur du puitsA




T

R

G O

G

P

O

P

G

G

R

T

F

F

S

S



synergy 25

De service à haut rendement

Capacité (kg)

Puits5



Type de porte

Largeur de la porte2E



2 268 2 489 x 3 0993 Av. 1 727 x 2565 Deux vitesses 1 219/1 372





91,44 m 1,0, 1,78, 2,5 m/s 2 041–2 268 kg



F Hauteur intérieure libre : 2 235 mm1 O Surplomb minimal (mm) : 1

1,0 m/s : 4 978

1,78 m/s : 4 978

2,5 m/s : 5 334


fosse (mm) : 4

1,0 m/s : 1 524

1,78 m/s : 1 524

2,5 m/s : 1 981


B

A

C

D

E



1 Des hauteurs intérieures libres sont disponibles par incréments de 25 mm. Les dimensions illustrées sont fondées sur un modèle avec plafond suspendu. Une augmentation de la hauteur de la cabine nécessitera d’augmenter le surplomb.

2 Avec la porte à ouverture latérale à deux vitesses de 1 372 mm en option, la largeur de puits demeure de 2 489 mm.3 Pour les zones sismiques 2 ou plus, ajoutez 178 mm à la largeur du puits. 4 Espace occupé permis sous la fosse, avec une augmentation des dimensions minimales du puits et du surplomb. Consultez

votre représentant thyssenkrupp pour connaître les dimensions accrues.5 Cabines d’ascenseur multiples : Ajoutez 102 mm pour une poutre de séparation entre les puits.6 Fourni et installé par d’autres, selon les directives de votre bureau Ascenseurs thyssenkrupp local. Le surplomb libre est

indiqué sous la poutre de sécurité.

synergySoutenu par le bâtiment - à haut rendement



R


R

Surplomb minimalO

Surplomb minimalO


P


P



CourseT

CourseT











Largeur du puitsA

Largeur du puitsA




T

R

G O

G

P

O

P

G

G

R

T

F

F

B

A

C

D

E

S

S

26

Configurations de soutienNos ascenseurs à adhérence sans salle des machines se présentent en deux configurations : autoportant et soutenu par le bâtiment. Voyez lequel convient à votre immeuble.

Autoportant Soutenu par le bâtiment

Les constructions de blocs de ciment et de bois ne pouvant pas supporter les charges exercées par un système d’ascenseur.

Distance de course jusqu’à 25,90 m; capacité des cabines jusqu’à 1 588 kg et vitesses jusqu’à 0,76 m/s. Optez pour synergy.

Distance de course jusqu’à 106,68 m; capacité des cabines jusqu’à 2 268 kg et vitesses jusqu’à 3,0 m/s. Optez pour evolution 200.

Finis et revêtement de sol de cabine standard et supérieurs.

Acier, béton ou autre méthode de construction pouvant supporter les charges exercées par un système d’ascenseur.

Immeubles avec des distances de course jusqu'à 91,44 m.

Ascenseurs avec des capacités allant jusqu'à 2 268 kg et des vitesses jusqu’à 2,5 m/s.

Finis et revêtement de sol de cabine standard et supérieurs.

Configuration idéale pour : Configuration idéale pour :

26

La configuration autoportante fait en sorte que les charges imposées par le système d’ascenseur soient transférées de la machine au haut du puits aux rails-guides, et à la fosse.

La configuration d’ascenseur soutenu par le bâtiment nécessite le soutien structurel du bâtiment. Cet ascenseur peut ainsi atteindre des vitesses plus élevées et offrir des capacités supérieures.

Soutenu par les rails de l’ascenseur Soutenu par le bâtiment

27

Poutre de tiers

synergy 27

Soutien de la poutre de machine dans le retrait de poutre

Soutien de la poutre de machine dans le retrait de poutre sur les côtés ou l’avant ou l’arrière du puits

Ascenseur soutenu par le bâtiment - Détails

Poutre de machine soutenue par la poutre en acier sur les côtés ou l’avant ou l’arrière du puits

Poutre de machine soutenue par la poutre en acier

Machine Beam Supported in Beam Pocket Machine Beam Supported by Structural Steel

Machine Beam Supported in Beam Pocket Machine Beam Supported by Structural Steel

28 28

Simple

Grand

Standard

À haut rendement

Les dimensions indiquées ci-dessus pour evolution et synergy comprennent les zones sismiques et non sismiques et sont conformes au Code de sécurité sur les ascenseurs ASME A17.1 et CSA B44. Les codes locaux peuvent différer des codes nationaux.

Si les autorités locales ou les codes du bâtiment exigent l’utilisation d’un local ou d’une armoire de commande pour evolution, consultez votre représentant d’Ascenseurs thyssenkrupp pour obtenir des détails.

Armoires pour contrôleur

synergy soutenu par le bâtimentevolution synergy autoportant

evolution 200 simple2

Taille A B C

Petit 1 372 mm 610 mm 914 mm

Moyen 1 168 mm 1 397 mm 914 mm

Grand 1 372 mm 1 803 mm 1 067 mm

Les caractéristiques de votre ascenseur à traction sans salle des machines déterminent le type d’armoire pour contrôleur dont vous aurez besoin*.

synergy soutenu par le bâtiment simple2

Taille A B C

Standard 1 676 mm 1 930 mm 914 mm

À haut rendement 1 524 mm 1 803 mm 914 mm

L’armoire pour contrôleur comprend de l’espace pour le contrôleur, le sectionneur et les résistances L’emplacement le plus souhaitable pour le contrôleur est sur l’étage desservi le plus haut, adjacent au puits de l’ascenseur.

Moyennant des frais supplémentaires, il peut être situé à distance, mais à une longueur de câble inférieure ou égale à 150 pieds du moteur au contrôleur.

synergy autoportant simple2

Taille A B C

Petit 1 676 mm 508 mm 1 524 mm

Grand 1 981 mm 762 mm 1 829 mm

Petit

C

A

BSectionneur

(par d’autres)

Contrôleur

Contrôleur Transformateur/résistance

Sectionneur (par d’autres)

C

A

B

B

A

C

ContrôleurTransformateur

Résistance


B

C

A

Contrôleur

Transformateur


Grand

Contrôleur

Transformateur/résistance1

Sectionneurs (par d’autres)

C

A

B

Moyen

Contrôleur

Sectionneurs(par d’autres)

C

A

B

Petit

Contrôleur


C

A

B

29synergy

Grand

Standard

À haut rendement

* Consultez votre représentant d’Ascenseurs thyssenkrupp pour déterminer vos besoins concernant l’installation d’evolution 200 ou de synergy autoportant.

1 Les appareils adoptent une configuration double.

2 La température du contrôleur varie de 0°C à 40°C. Humidité relative non condensée de 10 à 95 %.

3 Peut aussi utiliser deux armoires pour contrôleur distinctes.

synergy autoportantevolution

synergy autoportant double2, 3

Taille D E F

Petit 2 134 mm 1 676 mm 914 mm

Grand 2 134 mm 2 337 mm 914 mm

synergy soutenu par le bâtiment double2

Taille D E F

Standard 2 591 mm 1 829 mm 914 mm

À haut rendement 3 048 mm 1 803 mm 914 mm

synergy soutenu par le bâtimentPetit

Double

Petit

Grand

evolution 200 double2, 3

Taille D E F

Petit 1 676 mm 1 651 mm 914 mm

Grand 2 794 mm 1 651 mm 914 mm

ContrôleurContrôleur


F

D

E


ContrôleurContrôleur

F

D

ESectionneurs (par d’autres)

Con

trôl

eur

Con

trôl

eur

Résistances1

F

D

E





F

D

E

Con

trôl

eur

Con

trôl

eur

F

D

E

Contrôleur ContrôleurTransformateurs

RésistancesSectionneurs (par d’autres)

F

D

E

Contrôleur Contrôleur

Transformateur

Transformateur


30

Ascenseurs à traction de moyenne à grande hauteur

Ascenseurs thyssenkrupp appuie le Green Building Council des États-Unis et est un commanditaire visionnaire de l’International Living Future Institute.

Efficacité supérieure.La machine sans engrenage à courant alternatif rehausse l’efficacité.

Durabilité.La technologie d'entraînement régénératif réachemine la puissance générée dans l’immeuble, ce qui permet de réduire les coûts énergétiques.

Qualité intérieure.Les matériaux à faible émissivité avec certification UL dépassent les normes sur la qualité de l'air intérieur.

Les gratte-ciel de la planète s’élèvent à plus de 610 m. Grâce à la technologie avancée et à la créativité de nos ingénieurs les plus expérimentés, nos ascenseurs arrivent au sommet. Le résultat est un ascenseur qui se déplace avec précision et rapidité, tout en demeurant remarquablement fiable et peu énergivore. Quelques restrictions s’appliquent à la hauteur de la course et avec des vitesses allant jusqu'à 10,2 m/s, la technologie peut être adaptée aux immeubles qui veulent ce qu’il y a de mieux.

Lorsque hauteur et vitesse sont essentielles, nos ascenseurs à grande hauteur peuvent s’adapter à votre vision aussi vite que nous pouvons transporter les gens.

Capacités jusqu’à 2 268 kgVitesses de 1,78 à 10,2 m/s

Vitesse.

Innovation.

Liberté.

32momentumStandard et à haut rendement

momentumService 33



32

* Course supérieure, vitesse plus élevée et capacité supérieure disponibles.

Course* Vitesse* Capacité*

91,44 m 1,78, 2,5 m/s 953–1 814 kg

251,46 m 3,56, 5,1, 6,1 m/s 1 134–1 814 kg


Ascenseurs pour passagers (P) Vitesse et course à haut rendement disponibles

Capacité (kg)

Puits9

A x BAvant/ Arrière

Intérieur (libre)C x D

Type de porte

Largeur de porteE

9531 2 235 x 2 0326 Av. 1 727 x 1 295 Une vitesse 914

1 134 (P) 2 540 x 2 0326 Av. 2 032 x 1 295 Une vitesse 1 067






1 8142 (P) 2 845 x 2 3886 Av. 2 337 x 1 651 Une vitesse 1 067/1 219





Surplomb minimalO

Profondeur de la fosseP


R


CourseT

Profondeur de la salle des machines

Y

Hauteur de la salle des machines

Z







Largeur du puitsA

Surplomb minimalO



R


CourseT


Y


Z







Largeur du puitsA

Z Hauteur minimale de la salle des machines :Standard : 2 286 mmÀ haut rendement : 2 946 mm

Y Profondeur minimale de la salle des machines :Standard : 4 877 mm À haut rendement : 5 486 mm

Av. Hauteur intérieure libre : 2 235 mm4


P Prof. fosse : 7, 8

1,78 m/s : 1 524 mm

2,5 m/s : 1 981 mm

3,56 m/s : 1 981 mm

5,0 m/s : 3 505 mm

6,1 m/s : 6 858 mm

O Surplomb minimal : 7

1,78 m/s : 4 648 mm

2,5 m/s : 5 029 mm

3,56 m/s : 6 096 mm

5,0 m/s : 7 518 mm

6,1 m/s : 8 280 mm


1 Cette capacité n’est pas offerte avec les portes à ouverture centrale.2 Pour satisfaire aux exigences du Code national du bâtiment pour les civières de 2 134 mm, une ouverture centrale de 1 219 mm (pour

une capacité de 1 814 kg seulement) ou une ouverture latérale de 1 067 mm (pour une capacité de 1 588 ou de 1 814 kg) est requise.3 Pour les conditions sismiques, ajoutez 152 mm à la largeur du puits. 4 Les dimensions illustrées sont fondées sur un modèle avec plafond suspendu. Une augmentation de la hauteur de la cabine

nécessitera d’augmenter la hauteur du surplomb.5 Fourni et installé par d’autres, selon les directives de votre bureau Ascenseurs thyssenkrupp local. Le surplomb libre est indiqué sous

la poutre de sécurité.6 Pour les conditions non sismiques avec des vitesses de 5,1 m/s, ajoutez 51 mm à la profondeur du puits. Pour les vitesses de

6,1 m/s, ajoutez 51 mm à la largeur du puits et 102 mm à la profondeur. Pour les conditions sismiques avec des vitesses de 1,78 et de 2,5 m/s, ajoutez 102 mm à la largeur du puits et 76 mm à la profondeur. Pour les vitesses de 3,56 m/s, ajoutez 102 mm à la largeur du puits et 51 mm à la profondeur. Pour les vitesses de 5,1 et 6,1 m/s, ajoutez 127 mm à la largeur du puits et 102 mm à la profondeur.

7 Le surplomb minimal et la fosse peuvent être réduits dans certains cas; consultez votre représentant d’Ascenseurs thyssenkrupp au besoin.

8 L’espace occupé sous la fosse augmente la taille du puits.9 Cabines d’ascenseur multiples : Ajoutez 102 mm pour une poutre de séparation entre les puits.

momentumAscenseurs à traction de moyenne à grande hauteur

Ascenseur pour passagers standard et à haut rendement


Y ZS

O

T

P

G

G

R

Y ZS

O

T

P

G

G

R

B

A

C

D

EE

A

C

D

B

A

C

D

E

A

C

D

E

F

F


momentum 33


Ascenseurs de service

Capacité (kg)

Puits5


Intérieur (libre)C x D

Type de porte

Largeur de porteE








91,44 m 1,78, 2,5 m/s 2 041–2 268 kg




Surplomb minimalO



R


CourseT


Y


Z







Largeur du puitsA

Surplomb minimalO



R


CourseT


Y


Z







Largeur du puitsA

Z

Y

Hauteur minimale de la salle des machines :Standard : 2 286 mm

Profondeur minimale de la salle des machines :2 041-2 268 kg: 5 791 mm

F

G Hauteur libre de la porte :2 134 mm

Hauteur intérieure libre : 2 235 mm1

P Prof. fosse : 3, 4

1,78 m/s : 1 524 mm

2,5 m/s : 1 981 mm

O Surplomb minimal : 3

1,78 m/s : 4 572 mm

2,5 m/s : 5 029 mm




3 Le surplomb minimal et la fosse peuvent être réduits dans certains cas; consultez votre représentant d’Ascenseurs thyssenkrupp au besoin.

4 L’espace occupé sous la fosse augmente la taille du puits.5 Cabines d’ascenseur multiples : Ajoutez 102 mm pour une poutre de séparation entre les puits.

momentumService standard

Ascenseurs à traction de moyenne à grande hauteur


Y ZS

O

T

P

G

G

R

B

E

A

C

D

B

A

C

D

E

Y ZS

O

T

P

G

G

R

F

F

34

Conception intérieureL’intérieur des cabines peut revêtir une allure superbe, alors nous vous offrons le choix. Personnalisez la vôtre ou choisissez parmi nos cabines améliorées et laissez-nous faire le travail.

Matériaux de qualité.Finis et bois durables et écologiques.

Éclairage fiable.Les lumières à DEL à basse tension économes en énergie sont la norme.

Économies d’énergieVentilateurs et luminaires à extinction automatique pour préserver l'énergie.

Choisissez les témoins, dispositifs, types de portes et finis de l’entrée pour créer l’intérieur de votre cabine. Sélectionnez le bois, les textures, les motifs, les métaux et les couleurs pour aménager une cabine adaptée au décor de votre immeuble. Nos produits sont écologiques, car le fait de prendre des mesures, aussi infimes soient-elles, pour protéger l’environnement, peut laisser une impression durable sur le monde dans lequel nous vivons. Nous proposons aux entreprises une gamme d’intérieurs d’ascenseur exempts de produits du bois contenant de l'urée-formaldéhyde. Nous utilisons également un revêtement en poudre plutôt que de la peinture à base de solvant et sommes reconnus par une tierce partie (UL Underwriters Laboratories) pour utiliser des matériaux à faible émissivité.

Nous détenons une certification pour nos cabines standard, qui peuvent être utilisées dans le cadre des projets du programme Living Building Challenge (Défi du bâtiment vivant).

34

Superbe.

Personnalisable.

Sécuritaire.

403936

Accessoires fixes/dispositifsStandard et améliorés 41

44Améliorées et spécialement conçuesCabines

Porte et entréeConfigurations 48

AccessoiresPlafonds, mains courantes et seuils

FinisChoix de couleurs

Conception de la cabineStratifié, coquille d’acier et panneau appliqué

36

Stratifié

Mur stratifié à armature en boisCréez un aménagement impressionnant avec notre large éventail d’options standard. Les murs comportent un fini stratifié sur une armature en bois de qualité. Ce choix économique est pratique et durable.

Cliquez ici pour voir plus de concepts de cabine

Options de finis de la base

Revêtement en poudre

Options de finis muraux

Plastique stratifié

Bois

Métaux

Couleurs unies Motifs

Niveau 1

37

Coquille d’acier

Conception de mur à coquille d’acierL‘intérieur de cabine net et moderne respire la qualité. Notre cabine à coquille d’acier laminé durable est offerte avec diverses options de revêtement en poudre, ou peut être remplacée par de l’acier inoxydable.


Niveau 2

Options de finis de la base


Options de finis muraux


Métaux

Métaux

38

Métaux

Fini bois et métaux

Choix de finis des panneaux

Options de finis de moulure, base et frise


Niveau 3

Panneau appliqué

Métaux

Mur à coquille d’acier avec panneau appliquéCombinez l’attrait au côté pratique avec cette cabine décorative et durable. Le panneau est constitué d’une coquille d’acier de haute

qualité et de panneaux verticaux reposant sur un noyau de bois exempt d’urée-formaldéhyde.

Bois


Bois

Couleurs unies Motifs

39

Finis

Les couleurs peuvent varier. Nous recommandons d’examiner une grande feuille de sélection avant d’effectuer un choix.


Bois

Fini bois

Bois

6206Poire de luxe

8907Bois de teck renard

8908Bois de teck tempête

8792Ciel hivernal

8908

7759Cerise sélect

462-1Chêne rouge de première qualité

461-2Noyer de première qualité

461-4Cerisier de première qualité

461-3Érable de première qualité

461-1Acajou de première qualité

Bronze1


Métaux

5WL Acier inoxydable1

Inox brossé Acier inoxydable poli1

1 Prix spécial requis.

F-119Tableau noir

F-121Trèfle

F-120Hibiscus

F-122Rouge sifflet

F-124Corail

F-105Brun cèdre

F-125Chai

F-127Brun savane

F-130Bleu patiné

F-128Herbe des prairies

F-131Argent fumé

F-133Gris recyclé

F-129Oreille d’éléphant

F-132Coton rôti

F-126Graine de moutarde

F-112Noir profond

Couleurs unies

Motifs

7197Blanc Douvres

8826 8958Sergé neutre Bulles artistiques

8827Sergé Sarum

8915Fibre de bois de noyer

839Rouge enseigne

8916Fibre de bois noirci

8795Bleu matrice

8902 8905 8906

8794

Bois peint blanc Érable ciré Érable danois

Émail464

Pierre grise


40

Options d’accessoires de cabine

Luminaires encastrés en îlot2, 3

Panneaux de particules recouverts de plastique stratifié, d’acier inoxydable ou de bronze. Dissimule une sortie d’urgence, ainsi qu’un cadre métallique.

SuspenduDes diffuseurs blancs translucides pour éclairage à DEL sont disponibles avec cadre de plafond au fini de revêtement en poudre, d’aluminium ou acier inoxydable.

Panneau plat de baseLe dessus de cabine exposé avec éclairage encastré facultatif est disponible dans un fini en acier à revêtement en poudre. Idéal pour les cabines de service.

1 Standard. Les finis peuvent varier selon vos options de projet.2 Les choix d’éclairage peuvent varier en fonction des dimensions de la cabine.3 Non disponible sur tous les modèles.

Mains courantes

Plafonds

Aluminium1

Maillechort

Seuils

Nos finis de seuil de cabine vous permettent d’agencer vos seuils aux composants situés à l’intérieur de la cabine. Le seuil standard se décline avec fini aluminium ou bronze. Vous pouvez rehausser le fini avec un fini maillechort pour un maximum de durabilité.

Braille

Option 1Plaque de résine en braille avec affichage des étages et des ascenseurs en relief. Collé au bord de rencontre.

Option 2Plaque de surface en braille avec affichage des étages et des ascenseurs en relief.

Option 3 Plaque encastrée en braille avec affichage des étages et des ascenseurs en relief.

Luminaire encastré2

Plafond à panneaux métalliques avec luminaires encastrés à DEL. Les luminaires sont montés dans des panneaux de plafond à revêtement en poudre ou en acier inoxydable, à votre choix.

CylindriquesLa main courante cylindrique de 38 mm adopte une forme métallique continue dont les extrémités sont incurvées vers le mur. Nous offrons aussi des embouts droits plutôt qu’incurvés. En acier inoxydable brossé.

Barre plateUne main courante métallique est disponible avec une épaisseur de 6 mm et des largeurs de 51 mm, 102 mm ou 152 mm. En acier inoxydable brossé.

41

Dispositifs standardSigna4

Avec dispositifs du service d’incendiePanneau de commande intermédiaire

Disponible avec affichage discret ou numériqueIndicateur de position et lanternes palières

Panneau de commande de la cabine

Panneau de commande intermédiaireavec signaux d’avertissement

pour service d’incendie, annexe H et annexe O

Panneau de commande intermédiaire

Indicateur de position au palier

Lanternes palières supérieures

avec flèche ou dômes

Lanternes palières intermédiaire et lanterne de direction de cabine

avec flèche ou dômes

Offert avec éclairage à DEL bleu et blancBouton poussoir

Renseignements sur le produit

Fini inox satiné avec garniture charbon

Permet de rénover le fini métallique sans retirer le cadre ou le boîtier

42

Traditionnels


Avec flèches directionnellesIndicateur de position de la cabine


Panneau de commande supérieur

avec signaux d’avertissement pour service d’incendie, annexe H et annexe O

Panneau de commande intermédiaire

Lanternes palières intermédiaire et lanterne de direction de cabine

avec flèches

Offert avec éclairage à DEL bleu, blanc, rouge et vertBouton poussoir

Dispositifs améliorés

Lanterne palière supérieure


Plaques frontales en inox brossé ou poli

L’indicateur de position indique l’emplacement de la cabine au moyen de points lumineux à DEL rouges

Boutons disponibles avec éclairage à DEL bleu, blanc, rouge ou vert

43


Combinaison de lanternes palières et d’indicateur de position Avec flèches directionnelles

Résistant au vandalisme


Panneau de commande intermédiaireavec signaux d’avertissement

pour service d’incendie, annexe H et annexe O

Panneau de commande supérieur

avec commande d’avertissement pour

service d’incendie

Lanterne palière supérieureavec flèche

Lanterne palière intermédiaire

avec flèche

Bouton poussoir


Plaques frontales en inox brossé ou poli

Niveau de protection accru dans les environnements difficiles

Les symboles et boutons résistants sont affleurants au cadre de porte

Offert avec éclairage à DEL rouge, bleu, blanc et vert

Un assemblage parfait.

Aménagement 3

44

45

Système de fixation innovateur qui rend l’installation plus rapide, plus silencieuse et plus propre

Une allure personnalisée sans le coût qui y est normalement associé

Cabines améliorées

Conception facile de la cabineObtenez l’apparence d’intérieurs personnalisés sans le coût qui y est normalement associé. Choisissez parmi les choix d’aménagements et de finis préétablis. Notre approche en trois étapes respectera votre calendrier et votre budget.

Tapis fourni par d’autres. Les configurations illustrées ci-dessus incluent des choix standard et optionnels.Les couleurs peuvent varier. Nous recommandons d’examiner une grande feuille de sélection avant d’effectuer un choix.

Aménagement 1 Aménagement 2

Aménagement 4

Autres aménagements disponibles

Aussi unique que votre immeuble.

46

47

Cabines sur mesure

L’intérieur des cabines d’ascenseur part du principe de table rase. Nous pouvons vous aider à le personnaliser de manière à compléter avec goût le décor de votre immeuble ou à se démarquer avec un design unique.

Conception sur mesure

Utilisez les matériaux et les couleurs de votre choix.

Complétez votre décor ou aménagez un design personnalisé.

Plafonds sur mesureMurs sur mesure

Mains courantes sur mesure

48

Les diverses orientations de porte offrent une gamme d’avantages pour répondre aux besoins des différents projets.

Configurations de porte

Position de porte fermée

S’ouvre à droite

Une vitesse La porte la plus économique, disponible avec ouverture à droite ou à gauche. (Ouverture à droite illustrée)

La plus économique

S’ouvre à droite


S’ouvre à partir du centre

Ouverture centrale Permet l’entrée et la sortie les plus rapides, améliore le service de l’ascenseur tout en présentant une apparence attrayante et symétrique.

La meilleure pour un fort achalandage

Intérieur de la cabine

S’ouvre à partir du centre

S’ouvre à droite à une vitesse deux fois plus rapide

S’ouvre à droite à une vitesse normale


Deux vitesses Offre une ouverture plus large sans compromettre le temps de cycle de la porte. Les deux portes se déplacent dans la même direction, l’une des deux glissant plus rapidement que l’autre. Disponibles avec ouverture à droite ou à gauche. (Ouverture à droite illustrée)

Ouverture de porte plus large

La porte avant s’ouvre à une vitesse deux fois plus rapide

* Les configurations de portes peuvent varier en fonction du système d’ascenseur choisi.



49

Détails de l’entrée

Aménagement 1 : hauteur standardL’aménagement de l’imposte comporte un panneau supérieur qui s'étend sur toute la largeur de la porte et est affleurant au cadre de l’entrée. La hauteur du panneau est variable, mais elle est limitée par le type de mur - hauteur max. de 102 mm pour des cloisons sèches et de 305 mm pour des murs de maçonnerie. Les choix de finis disponibles pour s’agencer au cadre de l’entrée, qui incluent les options de revêtement en poudre et métallique, sont fournis à la page 39.

Aménagement 3 : pleine hauteurCet aménagement d’imposte est utilisé pour resserrer l’ouverture du puits et comporte les colonnes plus hautes avec un panneau de garnissage de 51 mm au-dessus. Le panneau comprend une hauteur et un écart variables comme illustré ci-dessus, et peut inclure une découpe afin de pouvoir installer un panneau de commande de palier. Les choix de finis disponibles pour s’agencer au cadre de l’entrée, qui incluent les options de revêtement en poudre et métallique, sont fournis à la page 39.

Impostes

Construction du mur de l’entréeCloisons sèches Murs de maçonnerie

Hauteur du panneau

Écart : Min. : 3 mmMax. : Épaisseur du mur –1 524 mm avec découpe ou 114, sans découpe

Ouverture centrale et portes à une vitesse

Supports de seuil standard

Portes à deux vitesses

Les murs avant ne doivent pas être érigés avant les entrées ou une ouverture minimale plus large de 381 mm et plus haute de 381 mm que l’ouverture du cadre de la porte doit être fournie.

Les supports de seuil illustrés ci-dessus sont destinés aux entrées standard d’Ascenseurs thyssenkrupp.

Ces diagrammes montrent les détails de l'épaisseur et de la construction du mur nécessaires pour offrir un degré de résistance au feu minimal de 1 ½ heure. Étiquette Warnock Hersey dans les entrées. La dimension illustrée (89 mm) correspond à l'épaisseur de mur minimale.

Le sens de porte est déterminé par la direction d’ouverture des portes, en se tenant face aux portes à l’intérieur de l’ascenseur.

Pour d’autres aménagements d’entrée et d’applications, consultez votre représentant d’Ascenseurs thyssenkrupp pour obtenir des renseignements.

143 mmminimum

89 mmminimum

Largeur de cabine min. 152 mm

Largeur de cabine min 210 mm

51 mm

51 mm

Support de seuil fourni par

Ascenseurs thyssenkrupp

Épaisseur de porte calibre 18

Seu

il de

25

mm

Prem

ier

étag

e

Ligne du mur127 mm

de 7

8 m

m

Seu

il de

25

mm

Prem

ier

étag

eS

uppo

rt d

e se

uil

de 7

8 m

mS

uppo

rt d

e se

uil



Ligne du mur165 mm


Angle de coulis Angle de coulis




Seu

il de

25

mm

Prem

ier

étag

e

Ligne du mur127 mm

de 7

8 m

m

Seu

il de

25

mm

Prem

ier

étag

eS

uppo

rt d

e se

uil

de 7

8 m

mS

uppo

rt d

e se

uil



Ligne du mur165 mm


Angle de coulis Angle de coulis

143 mmminimum

89 mmminimum

Largeur de cabine min. 152 mm

Largeur de cabine min 210 mm

51 mm

51 mm

Hauteur du panneau

Écart : Min. : 3 mmMax. : Épaisseur du mur –1 524 mm avec découpe ou 114, sans découpe

50

Votre système d’ascenseur devient encore plus agile avec notre système de commande intelligent, qui réduit le temps d’attente et assure la sécurité de vos ascenseurs. Déplacez plus de personnes dans moins de cages d’ascenseur avec le système d'ascenseur TWIN faisant appel à deux cabines dans un seul puits.

L’entretien prévisionnel et préventif est assuré par le système MAX qui utilise l’Internet des

objets. Obtenez un équipement d'évacuation d'urgence dernier cri avec notre solution d’évacuation novatrice qui utilise les ascenseurs.

Nous sommes également à l’avant-garde de l’industrie en matière de durabilité. Des produits d’ascenseurs à l'éclairage et aux installations homologuées LEED, nous prenons les mesures appropriées pour bâtir un monde meilleur pour demain.

Rehaussez la norme en matière de sécurité, de durabilité et de rendement grâce aux innovations thyssenkrupp.

Innovations et améliorations

Ascenseurs thyssenkrupp emploie plus de 200 professionnels accrédités LEED qui guident nos clients dans le cadre de leurs projets axés sur l’avenir.

Intelligent.

Innovateur.

Durable.

TWINSystème d'ascenseur

AGILETechnologie d'ascenseur

5452

56MAXEntretien prévisionnel

Système d'évacuation

des occupants 57

Voici AGILE.Des ascenseurs plus rapides, plus intelligents et plus flexibles

53

Rehaussez la sécurité de votre système grâce à nos solutions clés en main flexibles.

Gérez à distance le fonctionnement de votre système pour effectuer des prévisions pour l'avenir.

Augmentez l’efficacité de votre système et déplacez les gens comme jamais auparavant.

Commandes de destinationPersonnalisez l’interface graphique de vos bornes pour offrir une meilleure expérience utilisateur.

Centre de conception

Centre de gestionAccès sécuritaire

Quatre éléments intelligents pour améliorer les ascenseurs

Voici AGILE, une famille d’améliorations novatrices aux ascenseurs de thyssenkrupp conçues pour rendre votre système plus rapide, plus intelligent et plus flexible.

Grâce à un fonctionnement plus judicieux de l’ascenseur, vous pourrez améliorer l’efficacité de votre immeuble. La personnalisation vous permettra de l’aménager à votre goût. La sécurité flexible vous offrira un meilleur contrôle. Les données et rapports complets vous permettront d’offrir une meilleure expérience d’ascenseur à tous les passagers et à la gestion.

La solution d’amélioration des ascenseurs AGILE comprend quatre éléments intelligents permettant d’améliorer le rendement et l’esthétique, de réduire la circulation, et bien plus.

Entièrement certifiés par le TÜV d’Allemagne – la norme de sécurité la plus rigoureuse qu’un ascenseur puisse atteindre.

Le système d'ascenseur TWINMD est doté de deux cabines qui se chevauchent dans un puits. Chaque ascenseur a son propre système d’entraînement, contrôleur, câbles, contrepoids et limiteur de vitesse. Les cabines TWIN partagent les mêmes rails-guide et les mêmes portes palières. Les cabines se déplacent de façon indépendante dans le puits. Toutefois, elles conservent toujours un écart minimal de sécurité.

Les moteurs doubles sont parfaitement synchronisés et travaillent en harmonie. Ils fonctionnent de façon indépendante et efficace au-dessus d’une cage.

TWIN. Un système d'ascenseur précis et efficace.

2 cabines.1 cage.0 foule.

55

Le système TWIN est conforme au Code de sécurité sur les ascenseurs ASME A17.7/CSA B44.7; la norme A17.7 étant précisément destinée aux nouvelles technologies et pratiques relatives aux ascenseurs.Les niveaux de sécurité 3 et 4 seront surveillés par un système de commande indépendant, conformément à la norme CEI EN 61508, ce qui procure au système TWIN la classification de sécurité SIL 3 (niveau d'intégrité de sécurité 3)Le système respecte la réglementation selon les directives sur les ascenseurs 95/16/EC et EN 81-1 avec les dérogations approuvées et la directive EN 81-A3.

La sécurité est la norme avec TWINNous offrons quatre niveaux de sécurité pour empêcher que les cabines TWIN qui se trouvent dans le même puits ne se retrouvent trop près l’une de l’autre.

La distance minimale est surveillée automatiquement en continu. Pour éviter un arrêt d’urgence, le système s’immobilisera au palier suivant pour permettre à l’autre cabine de passer avant de poursuivre jusqu’à sa destination.

L’équipement de sécurité des deux cabines d’ascenseur est activé dans le cas, très peu probable, où les trois autres étapes de sécurité échoueraient, ou que la décélération des cabines d’ascenseur soit insuffisante. Il est impossible que les cabines d’ascenseur se touchent.

Les demandes sont toujours réparties par les commandes de destination afin que les cabines d’ascenseur ne se nuisent pas et qu’une distance minimale soit toujours maintenue.

Répartition intelligente des appelsSi la distance sécuritaire est franchie, le système immobilise les entraînements et active les freins, ce qui déclenche l’arrêt d’urgence des deux cabines d’ascenseur.

Fonction d’arrêt d’urgence

Équipement de sécurité automatiqueDistances sécuritaires minimales

MAX est la toute première solution d’entretien prévisionnel d’ascenseurs de l’industrie en nuage. Il alerte les techniciens des problèmes éventuels avant qu’une panne se produise.

La technologie révolutionnaire MAX peut réduire le temps d’arrêt des ascenseurs de 50 %.

Empêchez les problèmes avant qu’ils ne se produisent.

Entretien

prévisionnel

MAX

En cas d’urgence, utilisez les ascenseurs. Notre système d'évacuation des occupants peut être mis en œuvre dans un système d’ascenseur pour mobiliser les gens en cas d’urgence.

Système d'évacuation des occupantsCela facilite l’évacuation des gens d’un bâtiment élevé. Ce protocole utilise un logiciel pour actionner le système d'ascenseur en cas d’incendie ainsi que les appareils de signalisation pour diriger les occupants vers un endroit sécuritaire.

Systèmed'évacuationdes occupants

58 Technologie des ascenseurs

Ascenseurs thyssenkrupp2591 Dallas Parkway, Suite 600Frisco, TX 75034, USATél. : +1 844 427 5461www.thyssenkruppelevator.com

Tout

es le

s ill

ustr

atio

ns e

t les

spé

cific

atio

ns te

chni

ques

son

t fon

dées

sur

l’in

form

atio

n en

vig

ueur

lors

de

l’app

roba

tion

de la

pub

licat

ion.

A

scen

seur

s th

ysse

nkru

pp s

e ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifier

les

spéc

ifica

tions

ou

la c

once

ptio

n et

de

met

tre

fin à

des

élé

men

ts s

ans

préa

vis

ou o

blig

atio

n.

© 2

018

Asc

ense

urs

thys

senk

rupp

. CA

No l

icen

ce C

11-6

5137

1 | 1

1646

| ca

talo

gue

des

prod

uits

d’a

scen

seur

s

Documents

Technologie des ascenseurs Guide de produits pour ascenseurs · 2019-12-06 · 2 En seulement 40 ans, nous sommes devenus l’une des plus grandes entreprises d’ascenseurs au monde