93

Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

��� � � � � �

��

������������ ��������

����

������������ �����������

��

���������������

��

Page 2: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �� �������������������

���������

����� ������� ��� ����� ��� ������� ������ ����� � ����� ��� ����� � ����� � � �� !� ��������� � ��� " ��� �

" ������#�!""�$�%����&�%'!(�����������������������" ��� �� ��������)��������������� ���������)�� )��

�������� �������)������������� �����)� ������������������*������#��)������+��������*�� ���������

�������'���������� ���������)�� )���'�� #�%���� �� �����" ���,���

���� ���-���.�������� � � ����� ��)��� ����� ��� �)��������� �����)�� ���� ���-���� ������� ������ �����

� �������� ����� ,�/�����������)����������� ����� �� �)������ �������������#�!""0%����&�%'!�� ��

������������� ������ �������� ����� ��))���� ��)���������� ���� �����)���� ����� #����� ��� �������

-�� �#������������#������������� �������� )����)���������������������-���� �����)������������ �� �

���� �������,� ���� ������� ��� � ��� � � �������� ��� ���������� � ����� ����)�� )�� ��������� ��

������� ������� ������� �����)� ������������������*��������)������+��������*�� ��������,��

*������������

!� ��������� ����" ��� �" �������

!""�$�������&��%��� �'��� ����!� ����

�������1�23#�4���������*���#�

55�6�����)�#�7���������$�8�93#�" ����

Page 3: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

�� ���� � � � � � � ! " # � $ % � � & ' ( $ � � ) � � * ! " + , - ' � ! . % % � * / ( � ' / ' � 0 1 2 * � � 3 + / � � ����������� ������������������������������������� � �����

������������������ ������������ ������ ����������� ������� ��������

��������� ���� ����� ������ �� � ����� � �� ����� � � ������ ������ � ��������� ��������

� ������ ��� ���� ������� � ����� � ���������� ������ ������� �� ������������� �

����� ��� �� ������� �� � ��� �� � � ����� ��� ����� ������� �� ���� �� � ����� ��������� � �� ������

� ������� ������������� ������� ����� ���� ���������������������������� ������������

����� ����������� ���� �������� ��������������

����������� ��������� ������ ������� ������� ���������������� ������������� ������ ��� �����

���� ������� �� ���� � ��������� ���������� �����! ������� �"����#$$%������"�����������

��� � ������� ���&� ��� �� ���� ���� � ���������������� ���� ���� ������������ ��� ��������� � � ����

�� ����� ������������������' ���������� ��� ������ ������������� ���������

���� (� ������ �� )��� � �� *������ �� ����� ������ ��� +* ,� ���� � �������� ���� ���� ���-� ��

������� �� ���� ������� ���� � ��� ����.��� ���(���� � � �� ���� ����� ������ ��� +.( ,�

� ���� .��� ��� "��� � )�� � � !������� !�� ��� +.")!!,�� ����� ����� � ���� �� ��� � �� �����

�����������������-�������������� ������������������ ������������ ���� �� ������ �� �����������

� ���������� ��������������������������� ���� ��������� �������������������������

������������- ����)�������"�������� ��������+)"�,�����/�������������������0�010������ �

�������� ��������2������ ��+�(��,����#$%3'%4�� ������ ���������������� ������)������ ���

5�������������&����!��� ���"���� �����)������)��������/������ ��!���'��-������������ �� �������� �

������������������ ������361�� ���������+- ����7���� �����! �������+7!�,,�������������

� ������ ��� ��)"������������������7!�����������2������������������������� ���5�������� �����

! ������ �+5 !,����������������� ��5 !����� �8������������+#$%#'%8���#$%3'%4,���

������ � ������� ��������� ���� ���� ���� ������ ���� ������� �����'�'���� � ������ � �

��� ������ ��� ��� ���� ������ ������� ������ �������*����9������ ��)���������+*9),��*����

"��������� ���� ������ +*"�,�� ���� ������ ���� '�� ���� � �������� ��� ������ ���� ������

���� ��� �������� ���7!�� �� �������� ������ � ����� ������� ��� ���� ���� �� � �� �� �������� ������ 5 !�

������� ����������������* ��

������������������������ ����!��� ������� ����������������� ��������� ������ �������

���� ����� ����� � �� ���� � �������� � �� ��-�� ����� ����� ���� �� ��� -� 5��-��� 5����� ����� �����

�� ���� �+���������!���������-���� ���� ,����������� �������� ����������

Page 4: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

4�

5 6 7 8 9 : ; : < = > : ? @ 6 9 A B C ? : 9 D 9 6 E < = F G H B 9 < I @ @ : E J C 9 B J B 6 K L 5 6 M J B ; 6 F 6 7 J : E

� �� �������������������

���������

��� ����

���������� ����� ��������

� �.�)��������������� >�

� <����������� 9�

���� �������������� �������� ��

�,�� !���)����� ��)���)���������;���� � �?�

�,� <�&���*�������" �����" ��� ���.�����" ������� �2�

�,?� %��-������ ���� �" ��� ���.�����" ������� �9�

!��� ����������� ������������������������ ������� �

,�� !����� ������)��������.�������)���� �

,� *���)����������� �����-��������.�������)���� ?�

,?� � �����!� ������� ������.�����" �������� �" ���� 8�

,3� ���)���)�� �����!� ������� � ������������������������ ��� ���.�����" ������� 2�

"��� #� ������$�������� ����������� >�

?,�� ��.�����*����)��� �*��)���� ?��

?,� *��� ���������� ���������)�� )��"�������� �� ?A�

%��� &�����������'���������''������� 3�

3,�� B�������� ���������)�� )��@������ ������ 3��

(��� )������������������ ����������� >>�

*��� �����&+�������������� >9�

,��� ����������� 9�

�&����������C�%7%�" �� ����;���� ��

9��

�&��������!�C�'������������ ������������ �D�������!��)������ �

9?�

�&��������"�C�B��������=����� �D��)� ����������������

9>�

Page 5: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

N�

O P Q R S T U T V W X T Y Z P S [ \ ] Y T S ^ S P _ V W ` a b \ S V c Z Z T _ d ] S \ d \ P e f O P g d \ U P ` P Q d T _

� �� �������������������

������������ ��

A�

�'������������

A�

Page 6: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

h�

i j k l m n o n p q r n s t j m u v w s n m x m j y p q z { | v m p } t t n y ~ w m v ~ v j � � i j � ~ v o j z j k ~ n y

� �� �������������������

� �������!�����

��������6���������� ������.�����<������ �" �������� ��������������� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,��

��������" ��������)���)�������!���� �� ��<� 0<������������.�����<����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�3

������?�E�� ������)��� �� �" ���,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�3

������3�!����������)��� �� �" ����� �<����� ��=,�<���,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�3

������8�<�&���*�������� �" ��� ���.�����" ������ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�2

������2�� �����!� ������� � ������������������������ ��� ���.����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2

������>��������������� �-����������� ��� ���.������� ���)���� �,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,??

������9�!�������� �� �!� �� ��� ���* ���������� �� ��� ���������)�� ���� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8�

������A�!�������� �� �)� �� ��� ����� �� ��� ���������)�� ���� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8�

��������B�������� ��������� ������� �������������� )����� �,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>9

�����������)� ������-�������� ������ ���� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9�

Page 7: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �� �������������������

� ������� �"#���

���������B���� ���.�������������.������� �A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�

��������������-����6���������� ������.�����<� ���)���� ��� ���,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�

�������?�" ���(����.������.��������)���������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�9

�������3�" ���(����.������.����������������>09������0���� �F�G�'����� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�A

�������8�'������- ����� ������������ ���� � ����� � ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

�������2�'������- ��������)������)���)����� ����������� ����������� ���)�����������.�������� �,,,,�

�������>����)���)�� �����)� ������� ��������� �����)� ����������*���� ���.����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8

�������9�*����)��� ����-������������ � ��� �� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?2

�������A�*����)��� ����-���������-���� �,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?>

���������*����)��� ����-������������� ��� ���� ���� �,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?9

����������/������������)�������������������� ���� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,82

���������<��)���;� �����)���,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,89

��������?�*�����������.)�� ���������������)������� ����)������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8A

��������3���)������)����������)������������ ��� �������������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2

��������8�/�����+����������-�6�������� �����)�� �������� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,23

��������2�/������������)�������������� ��������� �����)�� ��������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,28

��������>���)������)�������������"!�)� ���������������)���� �,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2A

��������9�@�����;���� ����'����� ������ ���� ���@�<�)�� ���������+�'������<�����)���� ,,,,,,,,,,,,,>�

��������A��� �����)������������������ �������� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>?

��������!����)�����C�" ������ ��������� ���� �<�@�����������������&�)�� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>A

Page 8: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

��

� � �   ¡ ¢ £ ¢ ¤ ¥ ¦ ¢ § ¨ � ¡ © ª « § ¢ ¡ ¬ ¡ � ­ ¤ ¥ ® ¯ ° ª ¡ ¤ ± ¨ ¨ ¢ ­ ² « ¡ ª ² ª � ³ ´ � � µ ² ª £ � ® � � ² ¢ ­

� �� �������������������

�$��"� %���"&&!#'�

����" ��� ���.������ " �������������� �������� ������� � ��������-����������" ��� ��)� ���,�������

������������ ��� ����� ��������)� �)������������ ����#� ���� ��.������ � ���������������������������� �����

������������)� �������� ����� ���������������#��������� ���� ������ #�� �������.�������� � ������

����)�� ���,�

!���� ���#���.�������)����)� ����������������3H����� ��������������)��� #�3H���������������������)�

�����)���%6* #�� ���>H��������)�� ���I���.�������� � ��,�"���������������)���������� ����������

?8������� �������,�������)�������������)� ������������������������������ ������������)������,�����#�

�������-���� ��������� ����������� ����������� �����������������)������� ��� �������������� �����

�����)� ����������� ���� ,�

��.�������)������� �=���������� ����������0����� ��� ������#���������������)��� ������-��������������

������������������ �����������)��#�-���������� ����������0������� ������)��������������)���� �,�����

��.������ ����������� ������ ������&��������� ����� ���-����� � 0)����� �������)���� �������.�����#�

� �- � ��� ��)� �)��� ��.�����#� -��)�� ���� ���-� �� �������� ��� �-�)�� ����� ��� ��.������ ���� )����� ��

�����)���� ��� �� �-��))�� �������������� �����������������.����������)��� ,��

�))���� ������ �����!� �������� ��)��� ����.�����" �������)� ���� ������������� �?�<�@�����

��)������ ��� ����� ����� )� �����,� ������ ���� A� ����� ����� )� ������� )� �������� ���� ���� *���

)�)��,������ ����� ���� ������22�?������)� �� �������� �=������ �� D����� �<�@� � ����.��)���� ������

�)������#�-��)��������� ���H���������� ���� ���� ��������� �������������������� ����*��,�

������)� ������)���� ����������������������������)������������6���� �����!� ������������*�������

�)������� ���������)��������'��,���)������������������8��*��������� ������������ )����� �,�'��

������� �� �� �������������� � � ����� )���� ��������� ������ )����� �����)������)� ��)������9�?�

<�@������ ��,���

���� ��.������ ��)��������-�� �������� ������ � � � ������ ������ �� ���� ����� ����� �����,� ����

��� �� �� ������ ������ ��������� �������)� ������F��������� ��� ���)�������F�� ,�

���� � )������� � ������ ��-����������������������)� �����,�!���������� ���� ������������

����� ���������)�� )�� ��������� ����������)���� ���,�J�� ������� � ������ ������� ��

� ������ �� ��=������ � �� ���0��)�� ������� ���� ���� ��� � ��)���� � ��)����,� � �����

����)�� )���� ���������������F���)� ����������������������������.�����" ���������� �*������

������� �����&�)���� �� ���������)�� )����� ��,�

Page 9: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

¶�

· ¸ ¹ º » ¼ ½ ¼ ¾ ¿ À ¼ Á Â ¸ » Ã Ä Å Á ¼ » Æ » ¸ Ç ¾ ¿ È É Ê Ä » ¾ Ë Â Â ¼ Ç Ì Å » Ä Ì Ä ¸ Í Î · ¸ Ï Ì Ä ½ ¸ È ¸ ¹ Ì ¼ Ç

� �� �������������������

&��(������'��

���������-� ��<�����������-������������ ��������� ��������)� ������)���� �����������.�����

��)����

���������������)����*����+�����*�,-.�

��%�����)� ����� ���������� ����������.�������������.�������)����������� ���� ������,�����������-� ��

�.������)� ���������������)� ���������������%����:�

� <������ ������������#�%� �����<� ����#�5���� ��F!@�6� ���*��,�B���

� <��*��� �����4����#�����,�K*�$�� �� ���� �#�<D�,�'������5��� ������� ��B��,#�

� <��%,�� �����#���)�����<� ����#�� ������� )����.������

� <��������L�� #�K�)��*������ ��$�/����#�K������" ���������B���

� <���,�7,�<�����#�%,<,� �� ���� �#�*���������� ����������������%�� ��B���

� '��������.�����5�����)������)����� �

���������#���).�

��)� �����������)��-���� �������� ���)���������������-��)����������&�)����)������� ����,�*��&�)��

� �����-����)����)�������������������)� ���������)��,��������������� )����C�

� ����� ���D�" ��� ���� �����������)��)����� �����

� ��.�������)����&��� ����

� " ��� ���� ���*��)��)�����������'���� ��<� �����������.������

� ������������ � ����)��� �� $� " ������� �.�����#� ��)� ������ �����)�� ���������#� �� �� �� ��� )�#�

��),#�

� !""�6��������� �����������5�������

� !""�� ������-����=������ ������$��������������������

� *���'����� ��� ������������)� ��)����� �����������.�����" ���������

� '�������)��)���)���������������������� ���+�" ��� ���� ���!� ���� )���

����/)���� ���������.�

�������������� ����)����-��������������)� �����������)������������������ ����������)����� ��� �����

'���� ���������� � ����� ����)�� �� ��)� ������ � �� ��� ��� ����� �.���� �� � �� � 0��������� ��

��)� �������������������������������,��

�#+� �����!�������.��

��������� �������� ��������������������)� �����������)��� ��������������)� �������� ��������

-������������� ��� ���;��,������ ���;��������-���� )�����������������������,�

Page 10: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

�

Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ö Ø Ù Ú Ö Û Ü Ò Õ Ý Þ ß Û Ö Õ à Õ Ò á Ø Ù â ã ä Þ Õ Ø å Ü Ü Ö á æ ß Õ Þ æ Þ Ò ç è Ñ Ò é æ Þ × Ò â Ò Ó æ Ö á

� �� �������������������

� <���� �������)� �������D*��)����� �����0���)������� �������.�������)����

� F ������ �� ������ �������� ������������������ ����������� ������)� ������� ������� ���� )��

� �� ������������� )��� �������.�������)����

� "�� ����)���� ����)��� ���)� ������������������� ���.�������)����

� "�� ����)���� ���������������� �����)��)���� ���.�������)��������������� )�����:�

• � ��������� ���

• � ���� �� ������ ������

• " ������ ����=������

• *����)���������

• ��)� ����������������

6������������� ���.�������)� ������)���� ������������ ����������� ������)��������� ������ ���

�������������-���� ���������� �� �" ������,�������������������)� ���������" ��� ���)�����������-#�

� �����)� ������� ���� ��� �����-������ ������������)���#�*���)��D�5�������� �������������� ��

� �����������������)���#�B���������������)��)���� ����)� ������*�������,�

Page 11: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

ê ë�

ì í î ï ð ñ ò ñ ó ô õ ñ ö ÷ í ð ø ù ú ö ñ ð û ð í ü ó ô ý þ ÿ ù ð ó � ÷ ÷ ñ ü � ú ð ù � ù í � � ì í � � ù ò í ý í î � ñ ü

� �� �������������������

012� �� !����$� ��� ��"��#'�

������.����� � ������������������� � ������� ������� � �������������� ��������� �)�����;���� ������

�������� ����� ��,� !���#� ��� D������ � �� )���� � -���� ���� ��� )����� ���������� ��� � -��)�� ����

� ��������� ��������� � -��� �����,� ��)� �����)��� ��������� ��� ����� ���� ��)� �� ����� ��� ����

������� ���)� ������ -����� ���� ���� ��.�� � ����� ���-������ )���� �������#� ������ ������ �� � � ����

F,4,#� � �� ������ ������� �� ��� ������ ������� � )�� �����,� ���� �����)��� � ��� �� �����)� ������� �����

������������������� � ����������-� ������)� �������������-��.�� � ������,��

���� -����� ��������� � -���� ���-� ��� A,?� ������ �� ������� ��� ���� ����� 8,� ���� ������� ���� )������

)� ������� ����� ������������������9� ����,3���D����� ,����������������)������)� ������� �

����� )������������A,9���D����� �����,3���D����� ���������������������8����9,�

�� � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � ���� �����

��

)�������-�������� ��������'�������������!��.3�

" ��� � ��.����� " ������� ��� � �� ��� ���� ����� �� ��.����� � ��������� � � ���� -����,� ������� -��� ��

������� � ���� � ���� �;��� ��)���� ����� �AA�#� ���� �)� ����� �������� )�� �� �� ������ ���� �)� ���)�

��������� ����" ��� ��)� ���,�������� � �������������)� ���������������)�� ��������������������

��.������ �������-��)��������)����� �������������������������� �����-����,�

����" ��� ���.������� �����������.��������������#�-���������� �0��� �� ���� �0-��� ���)�������� ��

� �� ��� ���� ���)����#� � �� ���� )������� � �� ����#� ��������)����� ����� ��)���� ��� ���� �����,� ����

��)� �����;��� ��-�������� D� �������� � �� � ���� �� ��)���� ����� ���� �������� ��)��� � ��� ���� ��.������

��F ���������� ��6������� ������)� ���)�� ����)���������������CDD���,� ,����

�������������-�������������������)� ������� ��������$���@�� ��"!�!�

?�" ��� ���� �����������������)���#�/�@#�

Page 12: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � � � � � ! � � " # $ � � % � � & � � ' ( ) # � � * ! ! � & + $ � # + # � , - � � . + # � � ' � � + � &

� �� �������������������

��)���,�����)������� ������������� ��������������)�������� ������� )�� ��)������#�� ���������� �����

����)�� ������������� " ��� � ��.��������)����� �=��� � �)�������� �-���� ���� ��.������ � ������������

������)�� �����,������������������������� �������-��������)���)������������)��������������������)���

����������������������� �������������� ��#������-���� �� ��������������)�� ���,�

������.�������)���� � � " ����)� ����)���������� � ����� ������ 0�������� ����)�������� � �#�-���� �#�

���� �#���� �� �#����)���� ����),���������������� ��������������.������ ����� �" ���������������������-,�

@������������??>���� ���� �" ����� ���A���� ����������� �� ��������������� �����)� �������� ��

����� ��� � ��)������ �������� � � ���� *��� �)����,� ���� ����������� � ��� ��.����� " ������� ���� ��� �

���-���� ����������������-��.���� � ������H�������� ���)�������,�

��+�����������+�������'���������#�������� ����������������+�������!��! / �

���

���

������ ����'�

#�����

�� � �����*������� �9>�

� ������ >�

?� '����� 2�

3� !������������ ��

8� 6�����������7������ ��

2� 6��� �+�6��� �

>� 6����� �

9� %��� ��

A� %�&����� ��8�

�� 7���� �� �2?�

��� 7���)����*������� �9�

�� L�����+�4������� �

�?� L������ �� ��

�3� 4�� ������ 2�

�8� 4������ ?A�

�2� <������*������� 2?�

�>� <����������� �9�

�9� <� ����� ��

�A� @������ �A�

� *� ��)������ �8�

�� *� &��� �3�

� 5�&����� � >9�

?� ����������� �

3� F�����*������� �A�

8� F����� )���� �?�

2� /����'� ���� ?��

�� ���������� ""�,�

0 1 2 2 3 4 5 6 2 7 5 8 9 3 : 5 ; 6 < < 3 = = 3 6 > 5 ?

Page 13: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

@ A�

B C D E F G H G I J K G L M C F N O P L G F Q F C R I J S T U O F I V M M G R W P F O W O C X Y B C Z W O H C S C D W G R

� �� �������������������

[ \ ] [ ^_ \ ` a ^_ \ a b ^_ \ _ c ^_ \ c ] ^_ \ _ ] ^_ \ _ ] ^_ \ _ c ^c \ d b ^ d \ e c ^_ \ [ d ^_ \ _ ] ^_ \ _ c ^a \ b f ^a \ a b ^a \ e a ^] \ [ e ^_ \ _ c ^_ \ [ f ^_ \ d [ ^d \ ` c ^` \ c ] ^] _ \ [ d ^

c \ c _ ^_ \ c e ^_ \ e d ^ g h i j k l m k l i n o jg o o l pq r j l ks j j l t t r o u l k jv l i k l w l u l k x l y n z rv l p l h { v r |v n z j r} ~ l} | � l k l tx l k � l h lx r p l � j l z m k l i n o j� l p p | { � l o j p r k� j l k � j l h i� l k h l t l � l� n k l z l� l i j � l m k l i n o j� l j l k l o j t k l� l h r � | k� k r o o lm ~ h i r � j n k k �m | h � l �� l � l o t j l h� l p r z w l i |� t t l k m k l i n o j� t t l k l h � j l z� n o t q n h u l z

)�����!�������/����������+�������'���������#���'�������������(

8�<� �����������.������

Page 14: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   ¡ ¢ � � � £ � � � � ¤ � � � ¤ � � ¥ ¦ � � § ¤ � � �   � � ¤ � �

� �� �������������������

���� ��.����� � ������� � � " ���� ��� �� ���� ��)���� � � ������ ��� �������� �� ��� ��� ��� ���� ��)� �� ��������

�������� ���������������������)�������-��������)���������� �����������?8������� ,�!���� ��������

������� � �� �����)� ����� � � ���� " ��� � ��.����� � ������� $� ������ 2H� ��� �������� )� ������� � � �

��.������ � �� ����� ��� � >8H� � � ��� � �� ������ ��� )���� ,� " ���� ��� ��� �� ���� -����I�� ��������

�����)�������)���� �-���������A������� ���)������� ����)��������� #�� ��� �� ����)����������� ��?�

������ � �� �,� *��)������ � �� ��)� �������� ������� )� ���������� �)����� ��)������,� !��������� ������

)����� )�������� ����� ��� ���)�����#� ����� ��-� ��������� ��� �� ��� �����)��#� ��-����� �����

�� ���)���� �� � ���� �� �� � ��� ��� ����� -���� �� ����� ��� ���� ���)���,� " ���(�� ��.����� � ������� ���

�� ������� �������� � ��� �������� �;���� �� ����� ���� �;��� ��)���,� �������� �;��� ��)���� � )������

��� � ��������� ��)���������� ���,������ ���� �;�����)����)�����������-��� �����#��� �������

� ������� ����)����,�

���� %���� �� �� ��� " ���� ���� ��������� �� ������ ��� �.����� �������� � ����)���� ���� ���� ��.�����

��)���,������ � )�������������� � )� ������� ������)���<�������)������ ����)���*����)���)����,�

���� )�������� ��� <������ B� ���� ��)��� *����)�� �)����� ���� ��.����� �����)��� � �� �.�� ��� � ���

<������B� ������)���*����)���)����� ��� � )������������� ���� " ��� ������ �� �� ��� � )����������

" ��� �������� � ������������ �����������.������� ��)����� �,� "���������������-���������)� ���6"� � �

��.������� ����������������)������,�

6����������)������������ ���������������%���� �� ��� �������)� ������#�����" ��� ���.������� �������

���� ������� ����������� ���� ����-���� ������������.���)����,������ �������-��)��-������-� �����?03�

���)� ���!�%5 ����� �������������.���)��������� �-��))������������� �� �������-�����������90A�

����)� ��� ������������,�

���� ��.������ � ������� )������� ��� �������-������ �������� � ���������� �� � �������� �� ��)����� ����

���� )�� ���)��#� ����-���#� � �� ����� �� �� ���������#� -��)�� ���� ���� ���� � �������� ��� ������� ���

��)� �)�����.�����,����������������.��)����������-����F�G�?�������� ����#������!�%5����������

)� �,� ���� � ������� � )������ �����)��� � ��� ���.����� ��)���� �� ��������� ���� � ��������#� ����)��������

� ��)� �����������,���� ����������������� ��#������)�#�������)�#������)��� �������)�������

��� ���)� �����-������� ����,��

010���-������������-������"����4������

������.�������)�������-����?03H�!����� ��� �������-������������ �������������.���)��������� �-�

�))������������� �� �������-�����������90A�H�� ������������,����������������� ��������E����*�� #����

-������&�)�����������0���)����������-������������2H�� �������� ��������������.��)����������)��F�G�

��8������� ���.������F�G�88������� �� ���������)��������F�G�2������� �����,�

*����)��� ������-�)���� ����-����?,8������� �������� ��E��������9������� �������� ��E>#�-�����

�����)��� ������ 0����� ������ ����� ����#9�������� � ���� � ��E��� ������#�?A������� ����� � ��E>,�

*����)��� ������� ����-����2#??������� ������ ��E��������8#�9?������� ������ ��E>,��

Page 15: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

¨ ©�

ª « ¬ ­ ® ¯ ° ¯ ± ² ³ ¯ ´ µ « ® ¶ · ¸ ´ ¯ ® ¹ ® « º ± ² » ¼ ½ · ® ± ¾ µ µ ¯ º ¿ ¸ ® · ¿ · « À Á ª « Â ¿ · ° « » « ¬ ¿ ¯ º

� �� �������������������

��+���!�� ����������� ������'������������#��0#����)�+�����������#����*�

����������� �����1���� ����'�

#����� � ������� 2������ -����� 3�������#��������

�.4�� 9?�� �3�3?� A3>AA� �>9� ?8?�

�..�� �� 9>�9?32� �?3>??� �A>9� ?>?�

!���� >9�� 3?>>2� 8?83� ��>�3� 892�

!��*� A8� 3??8�A39� 8A8??>� >�>>3� >28�

!��,� ?3?� 333>2?� 233AA� 2>A>� >9�

!��4� AA>� 3?>�92�� 28�23A� 839�9� >9�

!��.� �9?� 3>89A�� 3A�83� 88382� >9�

!���� ?�?� 32�32A� 2A?38� 8883� 9A8�

!���� ??A3� 3A3>�3� >9�8?� 82?3� >39�

!��!� ?A?� 3988A3� >>>3>� 8>� ��3��

" ������� ��������>H���� ���� ������ ������ ��.)�� �������������.������.�����,����� ��.����� � �������

)� ��������� �������3H��������������� ��������������)��� ��������)�� ���,������)������)��� ���������

2#AA2������� ��=��������� ��E���������88#>2������� ��=��������� �>�$�9,�

��+���"�1���� ������������� ����,�

)���������

1����

�������1���� 5�������1���� ���6�����

�������1����

������

�����������

� J��,�

<����� �����

J��,�

<����� �����

J��,�

<����� �����

<����� �����

802� 8�� 899� ?3A� ?389�

20>� 93� 2?8� ?88� ?9�?�

>09� A39� 2>>� ?>9� 3?�

90A� 9AA� 288� ?2�� ?A�3�

A0�� ?>A� >>� 3>� 3�A?�

�0��� ?3A�� >A2� 3>� 3>�?�

��0�� ?��� >>A� 38A� 3?8A��

��+���%������� ������������� ��������#��������7��#����%�

2�����CDD---,�.)� ���,)���@���)�����������.�����!�������� ���

�>�<� �����������.������

Page 16: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

à �

Å Æ Ç È É Ê Ë Ê Ì Í Î Ê Ï Ð Æ É Ñ Ò Ó Ï Ê É Ô É Æ Õ Ì Í Ö × Ø Ò É Ì Ù Ð Ð Ê Õ Ú Ó É Ò Ú Ò Æ Û Ü Å Æ Ý Ú Ò Ë Æ Ö Æ Ç Ú Ê Õ

� �� �������������������

)���������1���� ������������� 5������������� ���6������������������ ������8���

802� ?9>?� 2AA� �9288� 3992�

20>� 28� 299� �A89� 829A�

>09� >8� 2999� ��9?� 88>2�

90A� 29A9� 2>22� 8?3� 83�A9�

A0�� 9>A� >>2A� 3?9� 89AA2�

�0��� ?��� 9�?8� �22?� 2AAA�

��0�� ?8A� 9?A8� �89� 2822�

������-�����A32� )���� D�� 0����� ������ ��.����������� � � 0��" � � � ���� )�� ����-���� � � � ��������

)���)�������3?,�?������� ���� ����:�8#�#��������� ��8#����������� �?,��,��,�

@�������������#������)��� ����)������ ������������)���� ������-� ��������������-����� )���?03�

� -������ ��-���89#AA2������� ��=,�������� �A0�,����������������)��� ����)��������������)�����

�,�,�����#���-������#��� �����#���������� �������#�-����� ��������������- �� ���-������� �� � �

��)� �� �����,� ���� !����� �����)��� � � � �0��� ��� 2822� ������ � �=,� ����,� ���� )����� �����)��� �

���� �������0@)�����0� ����-�������)���������2,8H�

���� )���)���� �����;���� � � � ���� ��� � �� ��)���� ��� ���� ���� �;��� ��.����� ����� � ������� �� ����

���-�� �9����A�H�-���������)���)���������;���� � � �����-���� ����)��������������� �;�����.�����

������ ��������� �������-�� �3�����2�H,9�

9�<� �����������.������

Page 17: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

Þ ß�

à á â ã ä å æ å ç è é å ê ë á ä ì í î ê å ä ï ä á ð ç è ñ ò ó í ä ç ô ë ë å ð õ î ä í õ í á ö ÷ à á ø õ í æ á ñ á â õ å ð

� �� �������������������

015�&!6�#�7�!'�#�� ���(�� �� !����$� ��� ��"��#'�

��+���(�#�9������������� �������������� �������

���-���� �,������!���

:��� ��� �����-��� 7������.�����#����������#���������-����

;��������<��� � E�� #������)#���-� ���������#��)����)��������

&��$� ����������-��� 7������.�����#�-��� �� ��� �������������������)#�

����� ���� ��������������� �

2������-��� /������������ �#����������)����� �#��� ��#������� �#�

-���� ����-����

&������#�����-��� ��� � �#�-���� �#����)���� ��� ������� ��

�����)��� ��� ���#������� �#�������#�� ��-����

5��+�������=�#���'����������� ���

-���

'����� � #���-���#���� ���� ��������)����������#�

������#���������� ��������� �)���� �� ������������

��� ���

8��-,�� ������������

������������ � ��A98����/����� �/� ��� ������<�����*��,� B��#����� �����)���� ����� ���#�/����� (��

��.����� ���� ���� �������� � � ���� )���� �� ����� � � �AA8� -���� ���� � )��������� � ��� /����� � " ����

B������,� @ �� ��� ���� ���� ������ ����� ��.����� �� ���)������� � � ���� -����#� -���� -����� )�����

�� ���)���� �� ��)�������� � � " ���,� ���� ���� ���� ��� ������� �)����� ���� -����� -���� �� ����������� �

��-����� ������?�)�� ������� )���� ��F,�,�,#�F,4#�������#�!� ����� ������������-������������ �

AH�������������������)����� ���.������,��

%��)������,-�

�� ����� �� ��.����� )� ���������� � � " ���� ���� �� �� ��� ����� ��� G>� ������ ,� ��� � �� ����� 3�

�� ���)���� ����)�������#�����%��������� ��������������� )������E�� #�%������� ��*��)�����������)#�

��-� �� ������#� �)����)� ������ � �������� �����,� � K������ �%������� ���)���� �� ��)�������� � )�����

�����9##���� ����#�28� �� ������������� �� �� ���������� �#�A������������� �����#�A������� �

������������ ������)�����������)#�??��� ������������-� ��������#��9������)��� ������� ���

�)����)������,�

Page 18: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

ù ú�

û ü ý þ ÿ � � � � � � � � � ü ÿ � � � � ÿ ÿ ü � � � � � � ÿ � � � � � � � ÿ � � � ü � � û ü � � � � ü � ü ý � � �

� �� �������������������

!��/� ��,���������

����� -��� ������������ � � �A92� ��� �� �������� �������� )���� �#� -���� ���� ������ ���������� ��.������ ��

��� ����� ���������� ��A9A,�@�������������#�����������.�� ����� ���-���� �#�� ���� �#����)���� �#�

�������.������� ������� ��,������������������������������������)�����������%�����������"���.�

B��,#���������)�����)���� �,���������������� �� ��� ���� �������� )��� ����������������� ����������

���� ����)����� )� )�� #� %������ ����� �F4 � B������,� ����� � ����� �- ������� ��� � � �������� �)�����

� ��� �#� �)���� �� � �� /����(�� �� �� �� ������ ���� �� ��� �� ���� ���� �� �-���#� -��� �-���#�

)������ -���#�����-���#�����-����� ���))��������,�

#��������������

/������)���)�������?�������� �������� � �-����+�-���0��� ���������)�#�5���� ��)���� ��������

2H�������� ������ � �-������� ����� �� � � " ����� �� �� ������ ���� ���� ������ ������ ������ � ���������

�� ���)����������-������� ����� �� � � ����-����,� 5���� �������)�������0����������0-���#�-���0

��� ����� �����������������������)����-������������ ��� �������� ����������������� ���� ������ ��

���-��,�����)���� ���.�����������)�����������88�)�� ������� )���� ��F��#�!� ���#�������#�L��� �

� ������<����������,�

!+����&���������

���� ��B���������������-������������)����������5��#88#��G88# � � �����������A?�,�/��������

���� ��� �� ���)���� �� ���� ����0� �� ������� �� �����)�� ���� �� � ������� � � ����� ��������)�����

��)� �����,�/����8#82��� ����� ����#�88������� ����� ������ ������������ �������� ��������0

����������)���������������� �#�����)�� �#��� ���� ��� �����)���;� �,������������ �����������A?3#�������

������ ������ ����������� �� -���� 5�� 3,8>2� ������ � � �� �������� -���� 5�� ,9� ������ ,� ���������

�����)� �������=������������)�#����������������#����� ��������������)����� �������������������.�����

� ����� �����)�� ���,�

�����������*�

����'������6��� ��+�<��,�!�,�B��,#��������������9>A�����������������)���� ���������/�����%�����

� ������ ��� ��� � ��� ���� ���� ���� �����.�����,� ���� � ����� �����)��� � ��� �������� � ��� �-�� ������

�����������-���� �#���� � ��� ��-� �� �,����������)��� ���������?#���������������)D���,�

Page 19: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � � � � � ! � � " # $ � � % � � & � � ' ( ) # � � * ! ! � & + $ � # + # � , - � � . + # � � ' � � + � &

� �� �������������������

013��� �)������

�������-��������� ��������" ��� ���.����� � ������� � ������������)����������� �)� ���������������

��� ����������������)����#������������ ��))�� ����� ��������;���� ����������� ���)� ���)�����)����

� ���������������%���,�� ������AA�,�����)������������)��������������.������ ����������������� ���� )���

������������.�� ���������-���� ����������)������������� ������,�

����>������������ �����60�)1�!����

)�����"� ����>������������ ����+������������

�����)� �����)��� � ����� �����2#AA2������� � �=�������� � � ��� �����829A������� � �=�������� � �

>,�*����)��� ������-�)���� ����-����?,8������� �������� ���������9������� �������� �>#�

-�����<� ���������������������#9�������� ������ �����������?A������� ������ �>,*����)��� �

������ ����-����2#??������� ������ ���������8#�9?������� ������ �>,��" ���������������� ��������

� )������������.������ ����������������� �����-��������������������)���� �����������3,8H����9�H�� ��

���)��F��G�9������� ����A,� �.��������� ��.����� ���-� ���F��G�>,>2�'����� � � � ��� �����F��G�

,�2�'����� �� �9,�

��.����������)��� �)����� ���� 0����������#��� 0����������� ����� �� ��)���� ���� �������-� ��

����)����� ����� �,�'�� ����� ���H� � �)���� ���� ������)��� ���)������� �� )���������8,H�

���� ����0�� ������� $�@)�������� ,����������)��� ���� ��� ���� ����� �������0@)�,� ���0� �

���� ���- �����)��������� 9,�H,� ���������)��� ���� )���� � ��� ����� ����0�� ������0@)�,� �� �

��)����������)����������,>H,�

A�!"�"�5�����#�<��)����

Page 20: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

/ 0�

1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 : 6 ; < 2 5 = > ? ; 6 5 @ 5 2 A 8 9 B C D > 5 8 E < < 6 A F ? 5 > F > 2 G H 1 2 I F > 7 2 B 2 3 F 6 A

� �� �������������������

����>������������ �����? ��@�A�5������B�

J J K L M J L K N O J J K P Q J M K M M Q Q K L O

NRL NL RJ NJ RQ NQ R

J N N M S N T J N N T S N U J N N U S L N J N L N S L L J N L L S L J V W XY Z [ \ [ ] Z \ ^ _ ` \ abcddc efghi

)�����%� ����>������������ ����������'����!��,0�4����!���0�!�?���@�A�5������B��

!����� �����)��� � ��� ����� ��)���� ���-��� ����� ��� � )������ ��� 3,2H� ���� �� �����0@)�,� ���0� �

��������� �� ,�6��� ������������������)����������)��� ������-��������� ������������)�������-���

�� ��)������ ��� 3,3H� � �� �>,9H� �����)������,� 7�-����� ���� )����� �����)��� � � � �� ������ ��)����

���-���� �� )���������?H,�" ���������������� ��������� )������������.������ ����������������� �����

-��������������������)���� �����������3,8H����9H�� �����)��F�G�9������� ����,��

��<� �����������.������

Page 21: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

j k�

l m n o p q r q s t u q v w m p x y z v q p { p m | s t } ~ � y p s � w w q | � z p y � y m � � l m � � y r m } m n � q |

� �� �������������������

512����#�'�����"&7� ���7!���#�� ����$� ��� ��"��#'�

��.����� � ������� ��� � � � ����� � �� ����� � ������,� ���� -��� ���)���� �� ������� � ��� ��.����� ��� �������

� ����� � �� ����� � �� ������ ���� ��&������ ������ ��� � ����� � � ���� ��.����� ��)���,� ��� ���� �-�

��)� ������� ���������� �������.��������������)����� �������)���� ������� �����)� ������� ����

������.������ ������������ )���������������� �� �-�����)� �������,��������������)�� �������������

���������-���- ������ ��� )������������)��� ,������������� �����)� ������� ����������)�� ���

��������� �������������� ����� ����������� ������������ �� �������)�� ���#��������)���)�� �����

)� ������� � ��� ������)�� ��� ���� )������- � ������� �� � ����� ����)�� )�,� ���������� ������ ��

�-�����)� ������������������ ���������)�� )�����������.�������)�� ���,��

���)���)���� ��� ���� ��&��� ����� ��� � ����� ����� � � ��� � �� ��� ��#� ����)������ � � )���� � ��� � ��

�������,� "�� ������� � ����� �� &���������)�����-���� � � ���)���� ���� � ��������#�� ������� ���

���������.� ���������)������ #� ������������� &���������������������������������������������)���� �

������� � � ���� )���� ����� �� ������������ �� ���� �������������� ��� � �� ����� ��������,� ���������#�

�������������������)���� ���� � ����� ������������� ���� ��������������)�����)���� �� ��)�������

� � ���������-����� ������� �� ��� ��)����,������������- ���� �� ���� ��������� � ������������� � ��

��� ������������������ ��� ����� 0� ����� � ����)�� ���������� �����-C�

5���$��/���'�����'�������������������� ������ ��������������+������������� ��0����

� ���������������

���.��)�*�-)�����)��*)���)� ���)���/�� ������)��*��,������)����*���9���)���:��)������

�)� ������)�*�-)�����)�����

)�����(�5���$��/���'��������������� ������ ������

/��0���)���� �� ��� ���� ��&��� � ����� )� ������ � � ���� ��.����� � ������� ��)����� ��� ����� �� �����

���� �� ��� �������� � ����� � � ���� ������ ��� ����� ������ � �� ����,� ���� � ����� ����� � � -��0

���)���� �� ���� ��� � � �������� ��)����� ��)�� ��� ���� �������� ���� �����)�� ��� �� ���)������ ������#�

��� #������)#�)���� #�������)�� ������#��������)���)����)��������#�������������������� ��������)�#���),�

����������$�������� �����)� ������� ����� ���������������������� ������� � �#�-���� ��� ��-���

���)���� �������.����������������-��

���� �����F��#�B����� ��@������ ������� �������F��6@�#�3�

Page 22: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �� �������������������

�)�����*�5���$��/���'�� ���������������������������������������������� �������������� ����

�!�

���� -��� ���)���� �� �������� � )� ������ ������� 8H� ��� ���� ������ � ����� ��=������ �� ��� ��

)��������� ��.���������,� ����� ��� � � ������������� �����-��� ���)���� �� �������� � � ������� ����� �� ���

������ =�� ������� ��� -����#� ���� �� ��� -��� �����)#� ����� ������������ ��)�� ��� ����� ����� �#� �����

�����������#����� ��� ��)��� ���������� ���),�

�������������������������� �����-������)���� ����������)�� ���� ����������������)�������������)�������

�������� �?H�����������������)���� ��)���,�" ������������)��� �������� ��������������������)����#�

���)���� �#� �� ������� ���� ����)��� ��� ������ �� ������ #� ����������� � � �� ���� F����;���� � ����

������� ���������-�������)�� )����������� �������������� ���������������.����������,�

" ��� ���.����� � ����������� ��� )������� � � ���� ������� ��� �#�-����� �������������� )�� ������-����

���� )�����)� ���������������-���)�������� �����)��������������������������)� ��������� �����

" ��� � ��.����� " ������,� � ����� )���� ����)������ �������� � ����� )���� )� � ��)���� �� ��� ���)� ��

��������� �)������ ��" ��� ���.�����" �������" ��� ���� ����,�

��" �����������)� ��������*������#�� �����<�������F�6@��3�

Page 23: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

   �

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¦ ¨ © ª ¦ « ¬ ¢ ¥ ­ ® ¯ « ¦ ¥ ° ¥ ¢ ± ¨ © ² ³ ´ ® ¥ ¨ µ ¬ ¬ ¦ ± ¶ ¯ ¥ ® ¶ ® ¢ · ¸ ¡ ¢ ¹ ¶ ® § ¢ ² ¢ £ ¶ ¦ ±

� �� �������������������

510��)����*�����������;���������

������.����� � ��������� � ��������� ��)�� ���� ����� " ����������)� �� � �� �������)��������� � � �����#�

������ �.����� � �� �������)� �������,� ���� � ��� �� �)� ���)� �������� � �� )�� ���� ��� ����

� ��� ���� ����)� ���)��)� ��� )���� ������������ )�����/�����������@��� �;���� ��/�@ ������

�������� ������ )����� � )����� ���� � �� �������� ������� ������ ������� ���� ��.����� � ������� ��� " ���,�

���� " ��� � ��.����� � ��������.������������ ����� ����������� ������ ������������;���� ,����� ��.�����

� ��������������)�������� �������������������-�������������������)� ���������������,��������������

��)� ���������� ����)���� ��� )�#������������� ���� ��� )��� ����� � )�����������-����������)���#�

� ������� =������� ��� )���#� �)��)���� ��� ��-��� ��),��.���� ��� ����- ,� ���� � ����� )���� � � �� ��.�����

� ���������������������0��>H�������������������)��� �)���,�� ���������)�� )��)� ����������&��������

� �����)� ��������.�����" ��������

51010� ��������#� �&�����������

5�-���������� )���������� � � ������� �� ����� � � ���� ��.����� " ������,� � ����)������� )���� �����������

� )������� ��� ���)� ����-������� ���� ��� ����)��� ���� ������)���� ������ �������������� )����� � �����,�

6����������������������������������� ������.������ ���������������)��,�

51015� �����<,��������������

����=����������)������)����������������� ��������-���� �)�������)������,�����#���������)� �� ���������

)���� ��� ����� ����,� ���� �� �� ��-��� )�������)� ������ )���� ��������� �� ��-��� ��-��� ������� � �� ��-���

��������� ����,�������� ��� �����������������)��������� ��� )����������� ������,�

51013������������-� �

*�-����)��)�����������&���)������� �" ���,�<� ����� � ��������� �" ������������ �� ��� �������������

���)���)����'�����������-��,�<� �����������)���)����'�������������)�������-����-����������������

����)���� �����������������������������-��,�����)���� �������������������)��������������������

��-�����.��������� �,�6�����������������)��� �� ���-����� ����� ����������������-���)���)������

����������)�������� ���������������� �������,�5� � ����������� ����������������� )������������)����

��������)��� ,������������� ��������� ����)� ���)�������� �� ���������� �������,��

5101=�%����*����-������

������)� ����������������� ������������������������������ ��������-������)���)�� �����)� ������� �

����� �����������-���)������������)��� ,�" ����������)�������-���������������������#�" ��� ���.�����

" ��������� ���� ��� ��� ���)� ���� �������� ������ ��)� ������ � � � ����� ����)�� )�� ��� �,� <���� �

���������� ��� � �� ��)�� ��� ����� ��-��� ���)���)� � ����� )� ������� � )�������� ��� ���������

��)�� ��������� ������ ������,�������&����� ��� )��������)� ���������������� ����� ������ ������

Page 24: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

º »�

¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Á Ã Ä Å Á Æ Ç ½ À È É Ê Æ Á À Ë À ½ Ì Ã Ä Í Î Ï É À Ã Ð Ç Ç Á Ì Ñ Ê À É Ñ É ½ Ò Ó ¼ ½ Ô Ñ É Â ½ Í ½ ¾ Ñ Á Ì

� �� �������������������

���)����� ��� �-� ��)�� ��,� " � ���� )���� �� �)� ����� ��)�� ����� � ������ ��� ���� ���� ���� ��.�����

" �������� �&������������������ � ��� ������������������,�

515�7���������+�,��*�*� �)�����;���������

%���� �� �� ����)�� ���� ������� �� �� ���� ���� ����� � � ����� �� ���� ���-��#� ����)����� � ��

��)� �����)��� �������� � ��� ���� ��.����� ��)���� � � " ���,� ���� ���� �� ���� �� ����� �������)� � ��

�.����� ������� )������� -���� )� ��)���� ����)�� � ���� �� �� ��������� ��� ���� %���� �� �� ����

)�����;��� ���� ���-��� ��� ���� ��.����� � ������,� /���� ���� ��&�)����� ��� �))������� �� ���-��� � �

� ������ ���� ���.�����:�%���� �� �����" ����������� )�������������)�����,���������������&���

�)�������������)����������-C��

51510���)����*��"-*���������,�����)����"�����

���� ��)� ������ F��������� � �� �� �)����� ��F�� � ��� ���� ��������� �)����� ��� ���� <� ������ ���

��.������ -��)�� -��� ��� )���� � � ������ �#� �AAA,� "�� -��� ��� )���� ��� � ����� ������ ��� �))���� ��-�

� ���������� ��������)� ���������������� ,���

�����)�������� ����������������C�

• 5���������� �� ��� 8H� �3H� ���� ��� � �� ��)�� ��� � � ������� )������� ��� ���� �� � )����

� �������� ���

• !�������� ��� �.)�� ��� ����� ���)������ � ��� �.)���� �� 8H� �3H� � � � �����)�� ��� � ��� � ��

��)�� ��� ���� �������� ���� ������)����������� �)���� )����� ��� � ���������8H�� �������

���������

• 8H� � ������� ����������� �� ����� �H� )������� �������� ���� ���)������ �� ���� �� ��)�� ���#�

����� �� ����)�� ����� ����)� �)�����.��������)�� ���,�

51515���)����� ��*�����;����7�/���� �7���

" �������)����� ��� �� ��&��� ������ �)�� � � " ��� � ��.����� � ������,� ���� ��� � ��&�)����� ��� �"�*� ��� ���

�������� � ���������-����-����� 0� )����� � �������)����� � ������� ��� ������ ������ ��.������ ���� ��������

� ��� ���� ���� ���� �� ��� ����)������� �����,��

51513��+��-�������&*����,����

������������&�)�������������<����)�������������)���)������������ �� )������)���������� �������

����*�-�������)�������#�7� ������)��������+�7� ��)����� )�������#� � � ��������� � )��������������

������ � �� � ���� �� � )������� �����)������� ��� ������� � ��� ������ �����;���� � ��� ���� �����)��,� ����

�)�����)�����������������-� ��)���� � ��C��

Page 25: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

Õ Ö�

× Ø Ù Ú Û Ü Ý Ü Þ ß à Ü á â Ø Û ã ä å á Ü Û æ Û Ø ç Þ ß è é ê ä Û Þ ë â â Ü ç ì å Û ä ì ä Ø í î × Ø ï ì ä Ý Ø è Ø Ù ì Ü ç

� �� �������������������

!������� ����� *�-������� !������� 6�������� �� �)����C0��� ������� � ������ ����� ��� ���� ���

-����0)������ ����-��������� �� �������)����#����������)� ������� �����=��������� � ��� ������ �

������)����������� ����� ��-������������������������� �������

!������� ����� 7� ������ !������� 6�������� �� �)����C� 0� ��� �������� ���� )����� ���� ��)��� ���

-�������-���� �����)�������������)����� ���������#�������������� �������)������ ������)����������

!������� ����� 7� ��)����� !������� 6�������� �� �)����C0��� � �� )�� ���� )���������� ���� � �

����������))���������)� �����#� � )�������������������#�� ���������)������ �������� �����)��������

������ ��� ���� �� �����������<��#��� ������������� ��������������������� �����#����������� ������

� �������������=������ �������)�������)� �����#������)����)������� ����������)��)���� � ��,��

5151=� ��*�����/�����+��-������)��� ������

" ���������������6�������� ���)�����-������ )�����������<� �����������.������������� �)� ��������

�))���� �� ��� ���� � ������� ����#� �������� ��������� ���� ������� � � ��������� ������� � � ��.�����#� � ��

��������� �-�������������-���� ����������� ����� �������������� ���� ������ ������,�

5151>���)����*��&������������)�������;�������&�����

%���� �� ��������� )�����<���-�����-���� �������� ������������������������������������0���

����30�8 ,�������������<�����������������������������������)���������)�� �������)������ ����������

����� ����)�������#���)��������������������� ���������#����������� ��-��#���)�����5�+�6#����� )�����

�������������������#����� )��������)���)���� ��� ����� ������������)� �)�����.��������),�����������

�� ��������������<������5���!�����,��

<� �� <����� � "� ��� �<��� ��� ������ ��� ��� �����;���� #� )����� �� )���� � ����� �� ��)�������� -����

���� ��� � ��� ���� ����))��������� #� � ���� ������������� ����������������� ��������)��)� ����

-����"��� �������)����#�� )������ �)� ����������������� ������� �-�!� ���������.)���� )���!@�� �� ��

���������� � ��� �.���� �� ����� !@��,� <� �� <����� � ""� ��� �<��� ��� ��� �������� �������� � ���� 2�

)���� � ��#��,�,#��

�,����������������� ���������0���

�,�*������ ���� ������������������ �;� ��-���������

),���)����)������ )������������� �����;���� #���������������������

�,�<��������������� ��������������������� ������������������� ��� �������� ����������

�,�<��������������� ���������������.������������ ���

�,�!� ���)��5�����)��� ��6�������� ����������""��D�5��D��.�����" ���������

" �������� #��6"�����)�������� ���)���� ��� ��������)�������=���������������������H��6"��������-���

� ���� ���� ��������)� �����,� ������ ����� ������ ������� �)������ -��)�� ������� �� ������ �� ��� ���

� ������#� �������������������)���������)���)����� ��������� ����������)� �����;�����)��������-� �����

�� �����#������� ����-������,��

Page 26: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

ð ñ�

ò ó ô õ ö ÷ ø ÷ ù ú û ÷ ü ý ó ö þ ÿ � ü ÷ ö � ö ó � ù ú � � � ÿ ö ù � ý ý ÷ � � � ö ÿ � ÿ ó � ò ó � ÿ ø ó � ó ô � ÷ �

� �� �������������������

513���*������,�-���������;���� ��,������� �����

����������� �����)� ���������������.�������)����� �<�@��� )���� ������6!��� ���� �6!������,92�2�?�

������ �<�@�,��������*���������������� �����)� ������� ��������������� ����������������� ���������

��� *��� ��E� >09� ��� �E� A0� � ��� �,8A������� �<�@�,� � ������ ���� A� ����� ����� )� ������� � �

��.�������)����-������� ��� ���������*����)����,�����.�����" ��������������)� ��������� �����

��� ?� <�@�� ��� ��� )��������� ��� �� ����� ����� )� �����#� ��� � ����� � ��� ���� *��� �)����,� ����

)���� ��������������)��� ��������������� �����)� �������-������������ �����)��� ����,22������� �

<�@�,���������� �����)� ����������*������������������� ������ � �#�*��)���� �#�!���������� ��

������ � ���,� ���� ���)���)� � ����� )� ������� � ��� ������ ������� �� ��� ��.����� ��� ���� � � � ���� �������

����-,�

)�����,�� ���'�������������� ������'����������������������'��&�������������

������.������ ��������)� �����������.��������)���� ��� ��)���������� ���������)� ������������

=�� ������������������� ������������)���� �,�������&���������������� ���� �����*����)�������������

��� � �� ��)���� ���� ���� ���)���)� � ����� )� ������� � ��� ��� ��� ����� ��� �� )��������� ����� ���

*��)���� ����������������� � ����)������&����������� ������)���)���� ���������������)� ������� ,��

�?�� �������������)����

Page 27: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � " � � � " � � # $ � % " � � � � � � " � �

� �� �������������������

51=��-��������*������,�-�������������+���,����+�����������;����

��,����

<���� �;� �� ��� ���� �����)��� � � ��.����� " ������� )� � ��� �� ����)�� ���� ��������� �� � � � �����

����)�� )�,� � ���� )� �� ��� ��� ��� � �� ������ �� � ��� �� ��-��� ������ � �� ���� ������� � �����

)� ������� �)�������������������� �;������ � �������-��)���� �����������������)�� ���-��)��

����� ������� � ����� )� ������� � )�������� ��� ���� )� �� ��� ��� ������ � � ���� )�� ���,� ��

)� �� ��� ��� )���� � ����� � � " ���� ���� � � � ����� )� ������� � ��� 3,>� �/�D���3� ��� )���� � ��� �

�����)��#� -������� ���� � ��� ���� ��� ���� ���� ��� � �� ����� ��� ?0?,8�/�D��,� ���� ��-�������

��)����)� ���������-���� ����)�� ���-������������,�������-���� ����)�� ���)� ����������������

����� �;��� ����������� -���� �� ��)�� ��,� ���� ���� ����� ���� ���� �� ��� �����)� �� -���� �����������

��)�� ��� ��� ����� ����� ��� � ��� �H� ��� ���� ��)�� ��� � � ���� )�� ���� ���� ������� �� -���� ����������

�������,���������� �)� �� ��������� ����)�� ��� � �" ������������������������)��� �������������

��������� ��������������������)�� �,��

��))���� ������������� �5���� ���5�����)��*�������� �� ����#�� ���� �� �#�� ��!���������55*��! �������#�

����� �����)� ������� � �������������.������ �������������� �� ���������������-�

��+���*������������ �����������'��������������������������������

�������� ����������� �����������

��� � �� ?0?,8��/�D��������� �

/���� �� ,A����?,���/��������������������)�

4 ���� �� ,A�$�,��/�D�����������)�

6��� �� ���)���)���C�,3����,�8��/�����������������)�

��������C�30A�����������D�����������)�

�3��"�5�� �����

Page 28: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

& '�

( ) * + , - . - / 0 1 - 2 3 ) , 4 5 6 2 - , 7 , ) 8 / 0 9 : ; 5 , / < 3 3 - 8 = 6 , 5 = 5 ) > ? ( ) @ = 5 . ) 9 ) * = - 8

� �� �������������������

312�&!77 �����!?�(����#� � � !� %���

" ��� ���.����� " ������� ��� � ����� ���� ����� ����� � �� ����� " ��������#�-��)�� ��� ����� ������� �����

)� ������� ��������*����������,���.������ �������� �" ���#�� ������)�����������)� �����������)���#�

�������� ����������������������)�����,�/��������������� ����� ����/�@#����������)���������)�������

)������� ��������� -���� ���� �.���� �� ��)� ������ � �� �������� ��� ����)�� )���,� "�� ��� � ��������� ���

������������������������-�������� ���������� )���������������������������,���������� ���������������

��� � ���� � ��� ���� ��)���� ��� ������� � � ������ ��� � ����� ����)�� )�� � �� �����)������� ��������� ��

������� ������-����������������� �������������)����� ��� �����������,�

31210� ��,�����*���4�������

" ����������)�������)� ��)����� ���� �� ��������������������-������" ��� ���.�����" �������������

������������ ���� ������� �;���� ��-��)��-�����)�������-��������� �� ��� ����������������������)��

������#� � �� )� �� ����)�� )�#� )���������� ���#� ���-��� � �� ��������� �� ������� ������ ���� ����

��)���,�

<�&���� ����������� �;���� ��-���� ��)�������-����������.�������)�������)���������������-���" )�����

� ��.���������)����� ����" �������" �

� !� ��������� ����" ��� ���.�����" ��������!"�" �

� ������� �" ������.�����5�����)������)����� ���"�5� �

� ������" ������.�����5�����)������)����� ���"�5� �

� <� 0<������.������5�����)������)����� ��<� ��� #�������

� ����'��������.�����5�����)������)����� �

� ������������.�����" ������(��5�����)������)����� ����"5� �

� !� ��������� ����" ��� �" ��������!"" �

�;����!�������������� �������! ��

������.���������)����� ��" ��� ���������������������������.�������������� �����������" ���#������� ������

���� ���-��� ��� " ���(�� �������� �� ���� ��.����� " ������� � �� ����� �������� � � ���� -����� ��.�����,� "�� ���

������������ � � ���� ����� �A?A� -���� �2� ��� �� �� �������� � �� )���� ���� ���� ����� ��� � �

���� ��������������-���� >� �����������F ���#� ������� ����������� ���� �� ���� � �� �������� ��� ����

)�� ���,� � ���� ��.����� ����)����� � �" ��� � ��������� ���� ��������� ��� ���-��� ��� ��)� ���������

�� �����#� �������#� ������)����#� � ������ ����#� ���)����� � �� )� ����� ��� � � ���� " ��� � ��.�����

�)� �,�"��)������������� ������������������#������)���� ��������)������������" ��� �� ������,��

:�+����C�0�---,��.��������)����� � ���,�����

Page 29: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

A B�

C D E F G H I H J K L H M N D G O P Q M H G R G D S J K T U V P G J W N N H S X Q G P X P D Y Z C D [ X P I D T D E X H S

� �� �������������������

�������������� �������;���� ��,������ � ��

!� ��������� ����" ��� ���.�����" ��������!"�" #�������� �-� �������" ��� �!���� �<����I���������� �

�"!<� ,� "!<�� ���� ��� � ������������ � � <��)�� �A89� � �� ������ � )���������� ��� �� )���� �� � �

����������A2>,�@���� ����#�"!<��������� ������������ �;�����.������ ����� ���� � ��� ��)���������

��)����� )������� �������� �����)� �� )���� � ��� #� ��� ���� � ���� 0����� ��� � ��� #� �����)�� � ��

�������� ���� ��,������� �-#�!"�"�� )����������������<����������)����� �������������-�����"!<��

��� �������� <������#� 9� ������ � ������� ����)����� �� ��� ����)������ <������� � �� >� !���������

<������,� '������� ����#� !������ � ��� !���� � ��.������ �.����� *������� � !�� )��� ���.���)�� #�

�� �����)�� ��5��� ���.�������.�����*������� �!�� )��� ��5��*! �� �����������.�����*������� �

!�� )������*! ��������������������!������������!"�"�� ���)����)��������,��

:�+����C�0�---,)���� ���,)���

���)�� ������;����#���)�!������������� �#!��

������� �" ������.�����5�����)������)����� ���"�5� ����� �����������������.�����������)��� ���������

� � ���� )�� ���,�� ���� ��.����� � ������� � �� <� ������ ��� ��.�����#� %���� �� �� ��� " ���� &�� ����

������������ �"�5�� � � �A>3� ���� )� ��)�� �� �)�� ����)� ������)�� � �� ������� �� �������� �����)��� ���

" ��� � ��.������ � ������,� �"�5�(�� ������ �)��������� � )����� ������)�� +� ��������� �#� ��)� �)���

)� ����� )�#� =������� ��������� � ��� ���������#� �� ��-��� ���� � �#� ��)� �)��� �����)���� � � ��

������� �� ��)������� �� �����)��� ��� ���� ��)� �����;��� ��-������� ��)���� �������� ���� ���� � �����)��

)� ����,��"�5�� �� ������������������ �����)��� ���������?� ��)� �)���������� �� � ���� ������� ��� �

������ �.����� )��� ��)� �)��� ����� ��,� �"�5�� ���� �� )��� ����� ��� ������ �� ��.������ � �� �������

��)���� � ���,� ���� ���������� ����� � )������ ��������� )��� ��� ����� F,4,#� ���� #� " �� ����#� ������ �#�

��������#����� #�'� ��������� �������,�

:�+����C�0�---, ������.����,����

��,�)� ������;����#���)�!������������� �#!��

������ " ������.�����5�����)������)����� � ��"�5� � ���� ����� ���� ����)��� ���� ������������� � � ����

)�� ���,� "�� ��� ��� ������ ��� ���� ��.����� � ������� � �� ���������� ��� ���� <� ������ ��� ��.�����#�

%���� �� �� ��� " ���,� "�� ��� � � ���� ������ �)�� ����)� ������)�� ���� �;���� ,� "�� ��� ����� ��� ��� ��

!�� )��� ��� ���� �������� � )� ����� ����� �-� ��0��.���������-��� � )����� ������� �������� ��� ����

" ������#�����!� ������ ��������%���� �� ���� �������)�� �������������������" �������� �,�

:�+����C�0�---,�����,���,� �

&!�@&!�����$� ����#���!#�(�!���� !� ����&!��#!����"#!��

������� ���&�)��������<���5�� ��� ����� ��������� �#�)� ����� )��� �������������)���������� ��)��#�

��)� �����;�����.�����-���� �#���.���� ��� �����)���� ��� �������� �������������)��������)� ������

Page 30: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

\ ]�

^ _ ` a b c d c e f g c h i _ b j k l h c b m b _ n e f o p q k b e r i i c n s l b k s k _ t u ^ _ v s k d _ o _ ` s c n

� �� �������������������

-���������-����������� ������=���������������)�#�����)� ��)����� ����� �� ��������������������;���� �

�����-����������,�

:�+����C�0�---,�� ��������,���D�

�)���������;����#���)�!�����������

'�5�� ���� ���- � ������ � �� ��� ��� ����� ���� ������ �� )�� ���� � )����� � � � �A83� ��� ����� ����

��)� �����)��� ������������" ��� ���.����� � ����������-�����������)�������+����&�)�����������������

���� ��� �����,� '�5���������� � )����� ��� � ��� ��.����� � ���� ���� ������� ���)������� ������� 0

����������#���)�� ���#������� ��)����)�����.���������� ��������,�����'�5��;� ����������)���������

)���������������� ��������������� � �#� ����5�+�6�� �������)���-������ �0�� ��������������������

)������� �������=������ ��,�

:�+����C�0�---,����� ���,)��D�

!)��������;���� ��,���A��#���)�!�����������

��"5������ ����� ������ � 0�����������)����� �������.�����������)�,� "�� ������������������ ������ ��� �

" ����������.������ ���������� ��������,���"5��-���������������� ��?���6�)�������A3>#�� ����������

� � �A3A� ������ ���� ��)�� ���� � ��� ���� !�� )��� ��� �)�� ����)� � �� " ��������� 5�����)�� � ���� ����

<� ����������)�� )��� ����)� �����#�%���� �� ����� " ���,�B����� ���-��� �� �����������<� ���������

��.�����,� ���� �)�� )�� � �� ��)� ������ �)��������� ��� ��"5�� �.�� �� ����� �� -���� �����,� � ���� 5+6�

�)���������� )�����*��)����@�����;���� �����������������)������)� ����#� ����� ������������=������#�

)���� ����)��� � � �� �.����� �������� #� ��������� �� ��� ��-� *����)��#� *��)������ � �� 6���� � ���

��-� " ������ ��#� �=����� ��� � �� ��)�� ���� -���� ��������� � � " ������D�����

)����������� D��� �������� ��� ���� ��� ��������,� ����������� �������� � � ������ ��� � ���� �� ����

*������� #�<� ����� �#�7��� �5������ ��� ��*���)������)��,�

:�+����C�0�����CDD---,�����,� �

�������������� ������ ��,������ ��B�� @���)��C�����C����

�,����������

!""������ � 0����� �� �#� ��0���0������#� � ������������ ��� ��������� ��������� �;���� ���� ����

�������>�����������������������)����������� �" ���I����������� �����)���,�!""�-��������)������� ��

������ � � � � ���� �� �� )� ��)���� ��� ���� ���-��� ��� � ������� � � " ���#� ���� ��� �� � ������� � ��

����� �� �������������������������� ��)� �������������)�����,�

!""� 0� ������&�� %����&� %��� � '��� ���� !� ���� �!""� 0� %����&� %'! � ��� � �� ��� ���� �� !� ����� ���

�.)���� )��� ��� ���� !� ��������� � ��� " ��� � " ������� �!"" ,� !""0������&�� %����&� %��� � '��� ����

!� �������������������������)����������� �������� ��������������%��� ������� ��#�� ���������)�� )�#�

-������� ����� �#�� ���� �� ������ ����� �#� �� �-������ ����#�%��� ����� ���� � )������ �

� ��)�������)�� ����)��������,�����!� ������ ����;����������������������������)��%��� ����)��)���

Page 31: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

w x�

y z { | } ~ � ~ � � � ~ � � z } � � � � ~ } � } z � � � � � � � } � � � � ~ � � � } � � � z � � y z � � � � z � z { � ~ �

� �� �������������������

� ����)������������������� ��������� #����� ��-�������" ���������)����� ������������������������� �

%��� ����� ����������8,�

!""� $� %����&� %'!� ���� ��� � ����� )������� ����)������ -���� � ����� ����)�� )�� ��������� �� ��� ����

" ��� �� ������,�!""�$�%����&�%'!�����)������������������� ��?����������� ����������������������

� �������� ����)��������� ��������,�!""�%����&�%'!������������� �� �������� �������������� ���������

" ������� �� ���� ���� ���� ��.����� ��)���� � ���� "5�6�� � �� ���� ��� ������� � �� ���������� � �����

����)�� )�� '���� ���)��)��� ���� ��.����� " ��������� � ���� �6'� ���&�)�,� !""� %����&� %'!� ���� �����

)� ��)����� ���������)�� )����������� �����������)���������������.�����)��������� �����)�� ����

:�+����C�0�///������������///�����+������������������

Page 32: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � � � � � � � � �   ¡ ¢ � � � £ � � ¤ � � ¥ ¦ § ¡ � � ¨ � � � ¤ © ¢ � ¡ © ¡ � ª « � � ¬ © ¡ � � ¥ � � © � ¤

� �� �������������������

310���$� ���7#��"�� ���7#������

������.������ ������������)�����-������ �����������)��,����������)��� ����)����� )�������������� �

�)��������C� ��� � �#�-���� ��� ��� ���� �#�-������)���� ��� ������)�� �� ���-� � ,����������)��� �

������������������ ���� ����������)����������������� � �����)����� ��)� ������������������������,�

��� �������� ����-�������������������)��� ������,�<����-��� ������)������� ����� �������)��������

����������������-��)����������������� ������)������M����������)�N��������������,������������)����� �

� ��������������������� �����)������ � )���� ������)�� �#���� �� �#����� ��� ���� ���� �:�����������

��������� ��������)�����������-������)���� �,��� ����#���������������������)���������� �������� ��

��� ����)�� �,� ���� � ������� ����� )���� #� &���#� -���#� ����#� �� 0����� � �� �� �����)� ������� ��� ��-�

��������,��

31010��-�����*�

��� � ��� ���������� � �D��� �� �#�)���� �#�)���� �#����-� �#������� ��� ����� � �,�"������������

������ ��� ��)� �������C� �� �� ��� � �#� ������ ��� � �#� ���� &��� ��� � �� � �� ���)��� � ��� � �,� 5� ��

��� � �������������������� �" ����-����������� ����� �������� ������-������������������������ � ��

������� �������������� ,�5�������� � ����)� ��������������-����������,�

&�;��*��

���������������������)����-������������ ����������������������������������������������� ����� ����������

�����)����� �������������� �����������������������������������,�

���������� )��� �� ��������� ��������� ��)�������������� ������ ����� � �����- ,������ )���� ��� ���� ����

������� �����������������������������,�/�� ����������������=�����#�������������������������������

������)������ ���������������� ����������.� ���� �,�

��� �����

��������)����������� �)�������� �������������� ���������� ��-�������-��)�������� ���������������

�����)�� =������� ��� � -��)�� ��� ���� �� ��� ��=������ �� ��� ���� �����,� " � ����� ���)���#� ��� � �� � ��

)���� �����)���� ������ �������������������� ���������������� �.�����)�����

���������������-��������)�� ������#�

�, '�������)���,�

, 7!!07����!���)����!� �� ���,�

?, <*<0�<�����* ������)�<�.� �,�

3, ������.� �,�

8, �5<0"�+�""�

2, !!<0�!�����!� ���� ���� �!��)�� ����)�� ��

>, <����������� �������� ,�

9, !����,�

Page 33: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

­ ®�

¯ ° ± ² ³ ´ µ ´ ¶ · ¸ ´ ¹ º ° ³ » ¼ ½ ¹ ´ ³ ¾ ³ ° ¿ ¶ · À Á Â ¼ ³ ¶ Ã º º ´ ¿ Ä ½ ³ ¼ Ä ¼ ° Å Æ ¯ ° Ç Ä ¼ µ ° À ° ± Ä ´ ¿

� �� �������������������

�����*�

����������������3�)���� ����)�� ��,������ ���������� �������)���� � ���� ���� ��� ���)����,�7����

���������������������� ���� ��� ���������;����������� ������������������������� ��-������� ��,������

���)������������������������������������ ����)����� ����� ���������������� �������������������,�

������*�

����� ��� �� �����=�� �� ��� )���� �� ���)���,� !���� �� ��� �� �� ��� �����)�� ��� ��-��)�� ���� ����� ����

�����)��� ���������)�������� �������������)��,�����)�������,B���������B�� �� ��5,B��5���� �B�� ����

��������,�������������������������������� ����������������� ����� ������������)���� ������������

�����=���������� ,�

�� ��*�

�����)����� ���� ��� ���)������ �-��)��������������� �������������� ����������������������������������

�������#���)������������#���)������ ������������������� ������������� ��)��������������� ��������,�

���

������������� ����� �������������-����������������������������� ������������������-���#��������������

�������������#�-��)����� �.������������� � ����)�� �������� ���� ,�

�-�����*�

" ���������)���#������������������������������������������� ������ ���-�������������������� ���,�����

��� ������-�� ��� �)��������� ���� �������������)��� #�����)����������� ������������� � ����)��� �

-����������� � ������)������#���� ��������� � ��� )�����,�

8�����*�

" ��������)��� #������ �)��������-�� ����� �������)� �����������������������,�E�� ������)����������

��&�)��� ������������� ��-�� ��� ���������)������-����� �������� ��� ,�����-�������������)� ���

��)������������������������)�������(����=������ ��,�

Page 34: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

È È�

É Ê Ë Ì Í Î Ï Î Ð Ñ Ò Î Ó Ô Ê Í Õ Ö × Ó Î Í Ø Í Ê Ù Ð Ñ Ú Û Ü Ö Í Ð Ý Ô Ô Î Ù Þ × Í Ö Þ Ö Ê ß à É Ê á Þ Ö Ï Ê Ú Ê Ë Þ Î Ù

� �� �������������������

31015�8�+��*�

/���� �� ��� ��������� )���� ������������� ���������)� �� �����)�,� �������)���� ��� )��������������

�-�����������������#�-��)��� �����)����� ���-������� ���-������� � �-����-����-����� ����-�������

����� ����� � ,�

�������� ������-������� ������������� ������ ��-���� ������-����������������)������-��������;��

��� 90A�!��������-���� �#� ��� � )������ ������ �� ����� ���� ���� � �� ������ ���,��������� ����)����

�������������)���� ����������;��#����������)����� �����)����������� �����)����#����� �#��������$�

�������� )��������������������#� � �������� � ������������� �����,� ���� ��;� �� )����� �� ��� ������ ���

�0�?�!�� ����� ��������� ������� ������������ ����)������ ���� ��� ��� �������� � ����������=�� ��

���)�����,�

?������*��

" � � ���� �� �����)� ��� ������� �������� � �����)�� �� ������� ��� ��� � ������ ��� ��� �� ������� ������,�

5�-�� ��� ����)���� ���� ������� ��� ����� ��)�� ��-� �� ��� � � ���� ��-� ���� �� ��#� �������� ��� ��

��������)����#��������������)�� ����

31013�8��7������*�

���������)������)������������-���� ������ ���� ������ �������)� ����� #�)� ��� �������������� �����

���� ������������������),������)����)���� ���-������)���� � � ����� ����� ������������������� )��

� �������)���������������������),�������� ��������� ��)������������ ������������ )��������������� �#�

���� �#���� �� ��� ���� ���� �,�����-������)���� �#�)� �����������=�� ����������-����#�)����)����

� ����������� ����,�

��+���,���������'������/���� ������������������������'���������

��������'����������/��� ���������� �����������������������'��������

�������� ��� �������������������

�� ��� �� 6���)�����" ����)������������������������������;;��������#������-������

=�� )�� ��

6���;� �� ������;� ��� ������ ����������������������������������)������������ ��

����,�6���;������������ ����� ���� ����� ���������������;� ����� ��#�

�,�,�� ;�����)�����.��������������� ��������������������)����;��������)�#�

-�������)���������;���)� �������������������-������90A�! ,�*K��)� �

��� �������� ��� ��� �� ���� -����� � � ���� ����� )�� ��� ���� )�� ���

����.��� �,�

�)���� �� �����)���� �����)�������)����������������������������������)�����-�.#�

������ �)���#� ����#� ��)#� ����� �� � � ���� �����),� �)���� �� ��� )������� ���� � �

������ ��)� ����� ���-����������������.��� �� ������������������� ��

Page 35: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

â ã�

ä å æ ç è é ê é ë ì í é î ï å è ð ñ ò î é è ó è å ô ë ì õ ö ÷ ñ è ë ø ï ï é ô ù ò è ñ ù ñ å ú û ä å ü ù ñ ê å õ å æ ù é ô

� �� �������������������

���������������������! �

'���)�� �� '���)�� �������������-���� ������)��� ����� �,�6������ ��)����)������)��

�������)��������#�������� �����.������������������A0A8�! #���)#�����

����� ��� ����)�� �� ��� ��,� ���� ���)���� )� ����� �� ���� �� ����)�� ��

����� -���� ���� ����� ��� ��� �� ����,� @ )�� ����)�� �� ��� )�������� ����

����)�� �� ��� �� ����� ��� )���������� �������#� ������� ��� ���������

-���� ������������������������� ;����,�

<��)���;���� � <��)���;� �� � )������� ���� �� ����� ���� ���#� ������� � �� ���� ������� ���

)���� #� �����)� ��� ��� #� -��)�� ��� �������� -���� )���� ������� �����.����

������� �� ������������ �9�!#� ����� 03� ��) ,� ����� )������ �-���� �� ���

���������#�-��)����������� �� �� )������� �������������� ����,�

6��� �� 6��� ����������������������� ����0�����������������������),�"������)�����

� ������� �������� � ��� ���� ����)����� � ��� ���� ��.����� �����)#� -��)��

�������� ���� ��=������ )����,� 6��� ����� ���������� � � �� ���� ��

)� ����� �� ���� ��� � � ���� ���� ������ )������� ����,� '��)�� � ��

!� �� �������)� �=�������������������������� ��������.�������������,��

L�����#� -� )�#� *���� �#� <� ���� � �� L��� ���� �� ���� ����� ��� ����

������� ������ ����)�� �������,�

*�� �� �� *�� �� �� ��� �����)�������-��)�� )������������� �����������)���� � ����

�����),�����)�������������������������������������)�� ��������)���)�������

� �� ��� � �������� -���� �����#� ����� ��� )����)���� ��� ��.� ���� )����� ���

�)������ �� ��� ��� ����� ,� *���� �� ��� -��� ��� ���)������ ��� �� �� )� �

����� ��� ����,� �� ��� -���� �� ��� ���� �����)� ��� )������� ���� ��� �������

�.)����������� ����������� ������)�����

3101=������)��*�

����������� )�������� ����������� �� �)��������������� ��������.���������� ������� �������)����,�"��

�������������� �����������)#�)����)���� ����)�� �)��������������������������)������������� ������

��=������ ��������������������� )�#���.��������=������,������� ���� ���������� ��� )����C�

3101>�����*�

6��� �� �������� ���� ��������� ����� ���� �����)� ��� �� ���� �� ��)�� ��� ��)�� ��� ��� ���D���� ��

)��� �����

Page 36: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

ý þ�

ÿ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ÿ � � � � � � � � � � � �

� �� �������������������

3101D�7�+����*����������������������

���� �����)�-��)�� ��� � �������������)� ����� � ����������� ��� ���� ��=���������� ��� �����-������ ��

�� ����� ������)����)���������������� ��������� ���30�8�!,���������� �����������������������)�

�����D�����,�

3101E��������*�

�� �� �� ��� ������� ��� � ��� ������� �� � ���� �����)� �����)�� ���� �� )��� ���� �,� ���� ����� �����)� ���

����������������� ��������#���������������������)��� �������������

3101F��������*�

������!��� ���� �#����������)���)�������������������,�'����� ����- ����������� �������)����������� � �,�

���������)������������������������� � ����)�� ����������������)��������������������������������� ��

������ ����� ���� �,� " � ����� -��#� ���� �����)�� ��� ���� �����)� ��� �������� ������������ ���� �� ��� ��)��

������,�

6��� �� ����� ������������������)����������)������� �������� ��������)�#�� ����������������������

���)���� ���������� ��)� ����)����������,�

Page 37: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � ! " # � $ % � � & ' ( $ � � ) � � * ! " + , - ' � ! . % % � * / ( � ' / ' � 0 1 � � 2 / ' � + � � / � *

� �� �������������������

7#��"�� ���7#�������

�-�����*�

� �

��

)�����4������������'��/��������� �����������

Page 38: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

3 4�

5 6 7 8 9 : ; : < = > : ? @ 6 9 A B C ? : 9 D 9 6 E < = F G H B 9 < I @ @ : E J C 9 B J B 6 K L 5 6 M J B ; 6 F 6 7 J : E

� �� �������������������

8�+��*�

)�����.������������'��/��������/������

Page 39: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

N O�

P Q R S T U V U W X Y U Z [ Q \ ] ^ _ Z ` \ a \ Q b W c d e f ^ \ W g [ [ ` b h i \ ^ h ^ j k l m j n h ^ V j d j o h ` b

� �� �������������������

����*�B������)��*�

��

)�������������������'��/�����������������'��������

Page 40: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

p q�

r s t u v w x w y z { w | } s v ~ � � | w v � v s � y z � � � � v y � } } w � � � v � � � s � � r s � � � x s � s t � w �

� �� �������������������

315�7����� !����#����#�'���� � ���'� &7#�%�&����

���� ��.����� � ������� ��� � �� ��� ���� �� ����� � ��������� )��� �� � � �� ���)���� �� � ������� � �� ���

)����)����;��� ��� �����)��� � ��� �������� �������,� ����� ������ ����� � � �� �������� ����� ����� ���

�����)�������)��������� ������������)��)���� �����)�������" ��� ����)��)���-����� ��� ���� ��� ����,�

*����)��� ���� �������� � �� ���� �� � � ���� ����� ��� ������� ����#� ���� �� ����� � �� =������� ��� ����

������#�����)������� ���������)������� ����������,�

�-�����*��

�.���� �� ��.����� ��� � �� � ���� � � " ���� )� � ��� ����������� � ��� ������ �����#� �,�,� )� �� ��� ��#�

����� �� ������0����� ,�!� �� ��� ���� ���������)� �� ��� �����)�� ���-��������������)��� �

����������-�� ����������������������������� �������������)�������-���� �����������������,�<���� �� ����

������������������)�� ���� ��������������)��� �������-����� )�������������� ��������� ������ ,�

����0����� �� ��������� ����-��)����������-�� ������ �� ��)� �� ��� ��,�

8�+��*��

*�-�������� �����)�� ������ 2H� ��� ���� �����)� ������,� B���� ��� � �H� ��� ���� ��-��� ������ ����

�����������#�� �#�� ��������� �;����������)���#��������� �2H����������������������,������������������

��)�� ��-��� ��� � ��������� ������������������� ���������� ��)�� �����#�-��)������� ��� ��������

�����)��� ��������������������-��������� ������������������:��������� �9H����������� ����-� #�

4������ ������F,�,����������������,��

8��-������*��

���� ���)���� �� � ������� ��� ��)� �����;��� � �� ��� ������� ��� �� �� ���)���� �� � ���#� � ���� �� ��

� ����� ������)����������������)���,�" ��� ����)���� ��� ����������������������-0� ����)� ������

-���� ��-� ��)� ������ �������� � ���������,� ���� ���� � 5���� ��� 5�����)�� *������� � � � ����#�

� ���� �� ��� ��!���������55*��! �������� �-���� ������������ ������� ��������� ������ ������ �

����" ��� ���.������ ������,������������������������ ���������� �������.������ �������� ����� �������

� �����)� ������� �������������?����?,8��/��������)���)����������������������� �� �������� �;���

��� � ������,�" �����)�������-���� �#����������������,A����?,���/��������������������),������ ���� ��

� ���#������ �����)� ������� ���� ������,A����,��/�����������������),�" �����)����������� ��������

,3����,�8��/�����������������),�������)� ������� �� ��������)����� ��� �����������������3����A�

���������������������������),�<��������������������� ��� �� ���������)�� )���������� ���������

��� ����� �����0�)���� �����,� 7�-����#� ������ � �� <������ " ��������� ��<� #� -��)�� ����� ����

��)��� �� ��� ���� " ��� � �)� ���#� )� �� ��� ��� ���� ������ ��)� �������,� ���� �-��� ���� ������ ���

� ����� )� �������� � ����� �� ����� ��� �� ���� �<"�,� �55*��!� ���������� ����� �<"�� ����� ��

���� ��������������8����H����������� �����)� ������� ,�

Page 41: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � � ¡ � � � � ¢ � � � ¢ � � £ ¤ � � ¥ ¢ � � � � � � ¢ � �

� �� �������������������

=12�!�� ���7�!����#����#�'���� � ���'� &7#�%�&����

���� ��.����� � ������� )� �� ���� ��� ��� ���� ��)� �� �������� �������� �� �� ����� �� ��)���� � � " ���,�

���� ��.����� ��)���� � � " ���� ����� ��������� ��)�� ���,� ������ �� �-��� ��)� �������� -���� ��� ��

������� � ����� ���� �� � ��� ���� ��.����� " ������,� 6��� ��� ���� � � ������������� ��� �� ��� ���� ��.�����

" ����������� ��������������� �� �-�����)� ��������� �������)���,��

2�������'�������� �����������

• 7��������-����������)����

• K� ����������� ���

• @������� �� ���-���)���)���������;���� �

o *�-���)������

o �� �$������������������������

• �������������������������������

& ������'���������''�������

• F��������� ���� �-���� ���������)�� ����)� ��������

• �� �� ������ �-�����)� ��������

• !� �� ������ � ����������������������-����������" ���������

���'���D�&�������=�������&���?�&�B�

F ���� *��� ��)�� ���� ���� ���� ����� ����� )� ������ ���� ��=������ ��� ����)�� ������ � �����

)� ������� ����)����� ����)� ����,����������)������������������������ ���������)�� )���)������������

����� �������� ����� ������ ,�

����*����� ������)� ��������������;���� ���.�������)���,�F��������� ���� �-�����)� ��������-��)��

����� �� ������� �����)�� )� � ��� �������� ��- � ��� � )���� �� ���� �� ������ ����� ��� ����� �!�����

�� ����� ���� �� !������)���� � � � ���� *��� )�)��,� ����� ����� ������� ���� ������� ��� �)������ ��.�����

� ����� ���� ��,� ���� ��.����� ��)�������� ��� ����)�� ���� ������� � ����� )� ������� ����,22������� �

<�@�#� -��)�� ��� ���� �� �H� ��� ���� *��� ������,� ���� �� ����� ������� ��� ���� �� �H� ��� � �����

)� ������� �� ��������.������������ ������� ���,2H� � �������������)���)�� �����)� ������� �

����������� �,��

Page 42: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

¦ §�

¨ © ª « ¬ ­ ® ­ ¯ ° ± ­ ² ³ © ¬ ´ µ ¶ ² ­ ¬ · ¬ © ¸ ¯ ° ¹ º » µ ¬ ¯ ¼ ³ ³ ­ ¸ ½ ¶ ¬ µ ½ µ © ¾ ¿ ¨ © À ½ µ ® © ¹ © ª ½ ­ ¸

� �� �������������������

=10�����������*�������������--��,������

���� ������ ��&��� ��)����� ���� � ����� )� �������� � � � ���� ��.����� � ������� ���� ����� )���)����

�����;���� #� �� �0�� � ������=����� ��� ����)� ����������������� ,�������������������� ������ ����

� ����0����)�� )��"�������� �����C��

�-�����*�

�, " ������� ���������)�� ��* ���������� ��� �5� ���������

, ������"����@������� ����<���������*������ �������<���� �!��)��������'��-�5����

?, " ������K�6���������)������)��� �<������ ���������������-�����)��� ����������

3, F������� ����0����)�� ����� ��������

8, ������)���� ��� �5� ����� � ����)��� ��������)��������������)���� ������

2, " ��������� ����� ����0����)�� ��������� �5� ���������

>, " ��������� ����� ����0����)�� ���.)����� ��� ����)�����)� �� ��� �������� ����� ��� �������)��� �

���5� ���������

9, " ��������� �������������������� ����������������5� ���������

A, " ��������� ����K�����������=�� )��6������ �����)� �����)�� ���

�, " �������� ���������������� ����� ����������� � )� ������ � � ��������)� ��D)� ��-� �� ��

��)�� ���

7������*�

��, 5���)����������������.�������� ��� ���� �����

�, " ������K�����������=�� )��6���������/�����!��)����� ��*��������L���6��� ��<�)�� ��

�?, !���� ��*������������������ ���� �-������)���� ���

�3, !���0*��0'��)������������ ��������?9H�������������� ������������

�8, " ������ ��!������� ������� ���� ���� �)� �� �����-���� ����)�� ���

�2, " ������ ����������)��������� �)� �� �����-���� ����)�� ���

�>, 5���)����������������������� �)� �� �����-���� ����)�� ���

�9, " �����)� ��*�� �0��0F���-���������� ��� �)� �� �����-���� ����)�� ���

Page 43: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

Á Â�

Ã Ä Å Æ Ç È É È Ê Ë Ì È Í Î Ä Ç Ï Ð Ñ Í È Ç Ò Ç Ä Ó Ê Ë Ô Õ Ö Ð Ç Ê × Î Î È Ó Ø Ñ Ç Ð Ø Ð Ä Ù Ú Ã Ä Û Ø Ð É Ä Ô Ä Å Ø È Ó

� �� �������������������

�A, F������� ���������������������D���������)������������� �-�����)���� ����� ��� �

, " ��������� ����K�����������=�� )��6������ ����������������������� ����)�� ����

�, 7����" ������� ��������������������D������������������� ����)�� ���� �

, " ��������� ����K�6�� �)��)������ �������� ��)������� �����������

?, 5���)� ���������)����������������� �-������)����������0���� ����)�� ���

3, F������������)����� �������������)������������� ��� ����)������ ����)�� ����/� )��� ��L����� �

8, 5���)� ���������)���������� �-������)����������0���� ����)�� ���

2, " ��������� ����)���������������� �����������)�-������)����)�� ���

>, !�������)� ��������������������� �����������)�-������)����)�� ���

9, 5�)��������������������� ���-�����

A, � ����0����)�� )����������� ��� �!��� ����������

?, 5�)�����!� �� ������ ��������������

?�, ����)��*��)����������������B�-�/��������0� �!����)�������)��

?, ������" �����������6��� ��

??, @�������!��� ��������7������������*���������

?3, !� ������ ����������)������������ ������������6���)��%������� ���������� ���� ������ ���������

?8, " �����)��<�)�� �)���6�0-����� �����!� ��)��6��� ��'��������� ����

?2, !������.������������������ ��"��� ��

?>, ����)�� ����� �����)� ������� �6���)��%������������������ ����������)�������� �����)�� )��

?9, %� ������ ����0����)�� )���������������-��0���)���� ��

?A, ��������)�������)� ������������� �6���;� �#�6��� �#�� ���� ���� ��

3, ������)���������)� �� ������ �-������)���� ����� ���

3�, 7������)�������������������)�������������������� ����� ��-��� � ��� � ����

3, F����;���� ����������.)�� ���������������)�����������-��0���)������-����-�����

Page 44: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

Ü Ý�

Þ ß à á â ã ä ã å æ ç ã è é ß â ê ë ì è ã â í â ß î å æ ï ð ñ ë â å ò é é ã î ó ì â ë ó ë ß ô õ Þ ß ö ó ë ä ß ï ß à ó ã î

� �� �������������������

(,�������������-������

3?, " ������7��������)�� )������������� �B���������;;����� �7�������)���� �*�� ���

33, " ������K�6�����7�������)���� ��� ��� ��5���)��������6��� �������������!� ����� �

��)��

38, " ��������� ���)������;;�����������!��� � �������)���� ��

32, !� �����K0�����6����������� �����)������'����6����������������@�<�)�� ���

Page 45: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

÷ ÷�

ø ù ú û ü ý þ ý ÿ � � ý � � ù ü � � � � ý ü � ü ù � ÿ � � � ü ÿ � � � ý � � ü � � ù � � ø ù � � þ ù ù ú ý �

� �� �������������������

=1010��!��G�����!%! �!�������(�����'�

�-�����*�

�, " ��������� �������)��� �)�5��� ��� �0����������0����� �����)����� ���������� ������)���������

, 7���0������)���� ����)�� ���

?, 5����)��� ���������������� ����� ����)�����)� �� ��� ������ ����� �5� ���������

3, �� �����)��� �-�)������������5� ����������

8, @�����;���� ����5� �����������-���������)�������� �)�� ��� ��� ����������

2, �����������������-����������� ��� �5� ��������

7������*�

>, " ������/�����7����5�)��������������������� �����

9, !���� ��*������������������ ���� �-������)���� ���

A, !���0*��0'��)������������ ��������?9H�������������� ������������

�, '���)���������)�������������

��, " ������ ���������)�������=����� ��� �)� �� �����-���� ����)�� ���

�, 5���)����������������������� �)� �� �����-���� ����)�� ���

�?, " �����)� ��*�� �0��0F���-���������� ��� �)� �� �����-���� ����)�� ���

�3, " �����)�� �� ���� �� � �� ��� �.������ ����� �� �� -���� -����� ����� ������ �� � � ���� ��� �

���)���;� ����)�� ��� �

�8, � ����� ���� �� � � )���� �� ���-��� ������ ��� � �����)�� �� ��� -���� �����)� ���� �� ��� �� ��)�� �I��

��� �������� �� �

�2, � ;�����)���������������������������� �����.��������������)���

�>, � ;�����)��)���� ���

�9, �������������������� �� ������� �� �����)����)����� ����� ����� ��

�A, 6���6������� ��� ��6���������� ��

, ����������������������������� �� ������)���� �� ����� ����

Page 46: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � " � � # � � $ % & � � ' � � � # ( ! � ( � ) * � � + ( � � $ � � ( � #

� �� �������������������

�, ��������)�������)�� ��)� ���������

, !���� ��-�������)������� ����)������ ����)�� ����L��#�'���#�*�)����#�7� �#�L���� ��/� )��� ��

?, !���0*��0'��)������ ����������

3, 6��)� �� ��������� ��-����������-����� ����)�� ��

8, �=����� ��������;���� �� �-� )����)������ ����)�� ��

2, �=����� ��������;���� �� �&������� ����)�� ���

>, �� ���0��������-����� ����)�� ���

9, 5����)��)� �� ��� ������� ���=����� ��-����<�)��-�������� ���=����� ��

A, 5���)� ���������)���������� �-������)����������0���� ����)�� ���

?, L�������-�����������������=����������

?�, 7������)�������������-�����-������ �����)�����

?, 5���)� ������ ����������0���)���� ��� ����� ��

??, " �����)��<�)�� �)���*��0���� ��

?3, 5���)��"��� ��������� ��F���<�������������)�6��� ��

?8, ��������������������=�� )���������������� ���)����)���� �

?2, ����������� B�-�*��������<�)��-�������� ����)�� �� ��������� ����� �� � ������������0������

�������

?>, 7���0���=�� )������)��0������������������������ ����� ������������ �����)����

?9, ����F�������� ������ ��!� �������������� ���� ����

?A, 6��� ����.������-���������)����)���!���� �6��.����

Page 47: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

, -�

. / 0 1 2 3 4 3 5 6 7 3 8 9 / 2 : ; < 8 3 2 = 2 / > 5 6 ? @ A ; 2 5 B 9 9 3 > C < 2 ; C ; / D E . / F C ; 4 / ? / 0 C 3 >

� �� �������������������

=1015������7#!�� ����

���(�����'�@�0�

�7� & H���(��7�8�#�����"&7� ������("& � � �!� ���7�!���

5&�3<2�@���

7�������)���� ���� ���������&���)� ������������-���� �� ����.������ ���� ������)� ��������������

�������������������� �,�7�������)���� ���� �������)����� ���������57�� ����������������=������ ��

���������� ����)��� �,�������&�)���������� � ������7�������)���� ���� ������������ ��� �������������

������������������� ��������������� ������������ �������,�

����<�&���)� ������ ������7�������)���� ���� ���������������-�C��

� 5���� ������� ��

� ������������� �

� *������

� ��;;��������-����������;���� �

� !� �������������

*������� )�� ��� 7�������)���� � ��� ��� ���� ��� � � ���� ����� ����� ��� ���� ��)��� � � �� ����� ��

)� ����� �,� " � � ��7�������)���� ���� �� ������ ���� �-������������� ����� )� ���� )� ��������� �� ���

������������� ����������������������������,�

������������ ��� )� ��������-���� ���� ����� ��� ������;� �� ���� ���-� ����� ��� ���� ���� � �� 57� ��� ��� ��

)� ���������������)���� ��-���������,�

����� ��)� ����� �������)�� ������� ��������� ������� ��� �������-� ����� ������������ ���

�������6����

� 7����������������� ��B�������������

� '���� �����������)� ��������

��������������

� ������������)�������- �

� 7�������������������-���

Page 48: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

G H�

I J K L M N O N P Q R N S T J M U V W S N M X M J Y P Q Z [ \ V M P ] T T N Y ^ W M V ^ V J _ ` I J a ^ V O J Z J K ^ N Y

� �� �������������������

/� ���������� �� ������

� �������������)�������- �

� �<������������������

<� ��� ��

� ���������������� ���������� ����

� 57����K����7����

���2<1��&; �<��2�E����

���8��*����� � ������� � � " ��������������;��� ������������)���� � �������������� � ��������-�

�.��� ���� ,�

F@# � ) �&� ����-&����@#����

K������������� ��)� ������������� ����������,��)� ���)������������������� ������ ����K�6����� ������ ��

�� �-� � ����� ����)�� �� ����� ������� ��� )� �������,� K����� �������� �� ��� ��� � � � ����)�� �� -��� ���

)� ������ �� ���� ���-#� ����� ��� � ����� ����� ���-����� � � ����)��� �� ���� ��������� ����� �)����� ����

�����,��

���F&-�1�����2�-��1���#�

" �� ����������)���� �� �������� ��)� ����� ������� ����&��� ����� � � ������-���)� ������� ,�����

� ����� =�� ����� ��� ������ ���� � �� ����� � ���� ���� ��� � � ���� � ������� ������� ��� ���� ����� �� � ��

����� ����,�� �� �������)� �������������� ���� ��)����������������������� ������� ������� ���������

� �� ��&����� ���� ������� ������� �� �))���� ���� � � ��)�� �� -��� ����� ���� � ������� ��� ������� �� ����

������������ ����,�" ������-������-��������)������������ �������������� �������������)� ����� �,�

F@# � ) �&� ����-&����@��-1�& 2�&���2��@2��& 2�)&���

������������� ��� ������� ������� ������������&���)� ���������� ������ �� ��7�������)���� ���� �,��

������&����� )��� ����������������� ��� ������� ������� ������������ ��� �������������������������

� ����� ���� ��� �� ����,� � ������ �� �� ���� ����� ��� ���� ����� ����� �� )� ����� �#� ��-����� ���� ����

����������� )� ����� �� ����� -� ����� � �� ������� ������ �.)���� )��)������ � ������ ��� ��-��� �� ���

������������-��)��� ���� �������������������-���)� ������� ,�

K�����������=�� )��������-��� � �������� ��� ���� �� �� ����)����� ����� ������)��������� � ���������

������������-������� ����K�6,�K�6�-����� )�����������)��������������������� �������� ����������

������������� ��������;��������-���)� ������� ,��

!�����),���,��>2I����������-������)����� ������������,���������-� �����,�-�����

���E>I1�

Page 49: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

b c�

d e f g h i j i k l m i n o e h p q r n i h s h e t k l u v w q h k x o o i t y r h q y q e z { d e | y q j e u e f y i t

� �� �������������������

������ &-�)�2�2��- �&� ���

������ ��� �� ����� ���� ����� ��� )� ������ � ����� � � -����� ��� ���� ��.����� ��)���� ��� ������;� ��

��������)���� ��������� �������� �,�

�7� & H���(��7�8�#�����"&7� ������("& � � �!� ���7�!���

��#����-�����.��(������&�� ������#�����

� /�������*��� /����*����� �����

� ��������� ��� 5��?,A������� � 5��?,A������� �

<�@���=������ �� 88� 88�

*����� �����8� 00� 5��,88������� �

�������� ����� 5��?,A������� � 5��?,93������� �

" ������ �� 5��>,?3������� � 5��>,?3������� �

*����)��������� ?A��� ���� ?���� ����

2� �������������������

������������� ��� ?H������� � ��������

<�@������ ������������ �������)���� 3>8�

} ~*����� ������)��)�������������� �����<�@������ ��,�@ ��<�@���=�����5�,��83����������������0

�������������*��� �����)���� ,�5������ �.������������������)��)������ ,

Page 50: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �� �������������������

���(�����'�G�5�

#�7�!���!�"& � "&���!����8 �(��#7���!������#�("& � � �!� ���

7�!����

5&�3<2�@���

��������������)�)� ����� ��-���������)������������������ ���������������������������� �������� �

������ ���)���� �� ���)���� ��� ��.����� ��� �� � �� �����)�,� ���� ����������� ����� ���� ��� �#�-�����#�

�� ����� ���� ���#� ������)� ��)�����#� ���)���)��� ������� )�#� ��������� ��),� ��� ���� ��.����� ������ -�������

������������ �����)������ ���� )������<��������5���� ,���

<������������� ��������������������������������������� �0����-�����������������������.�������������

���)� ����,�<� ������������������.��������������������)� ����������-������������������ #�-��)��� �

��� ��������)���������������� ��5��������7���������57 �� �������������,�"����������.�����������������

���)���� ��������-�����������)����������������� ��)� ����� �#���������������������� ��� �)���������

����#������ ���=���������,�

�������� ������)���������-��������� � � ��� �-��������#��,�5���� ����� �� ��� ��,����������� �� �,��

��������� ������� ������� ������������������� ������������-������������)��)�����������.��������� �

��������������������������� �0������������������������������������ ������,������-���������������)������

� �����������.� ��-������ �����,������ �������)� ��)�����-�� ��������-������� �������������������

�����0� ���� ����������)���� 0�������-� ������ ���������� ������ )������� � �-��)�������;���-����� ���

������ ���� ���,���

7�������)���� ���� �������)����� ���������57�� ����������������=������ ������������ ����)��� �,�

������������)���� ���� ��)� �������������������������+�5���� ������� �,�������7�������)���� ���� ���

�� ����������������� �������������������-�������� �,��

���� ��)� �� �5*� ������� ����� ��������� ������ ���)� )����)�������)�� � �� ���� ��)�� ����� � �����

����)�� �����)���������������� ����������,��������������������� �������������)������� �����������

-�����5*�������,������-���������)��������-���)� ������� ���������� ������8�0�H,��

���2<1��&; �<��2�E����

���8��*�� ��� � ������� � � " �������� ������H����� �������� �����)� �� ����� ���������� �� ��

-�����5*��������� ��� ���������)���� ���� ��,�

2��- �&� ��������� &-�

����)����������)� ����������� ����� ���� � ��� ��-���� ���������� �����������.�������)����� ��

��������������� ������������)������� �����)� ����������� ��� �������������)���� ���� ��,�

Page 51: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � �   ¡ ¢ ¡ £ ¤ ¥ ¡ ¦ § �   ¨ © ª ¦ ¡   «   � ¬ £ ¤ ­ ® ¯ ©   £ ° § § ¡ ¬ ± ª   © ± © � ² ³ � � ´ ± © ¢ � ­ � � ± ¡ ¬

� �� �������������������

2� �����&���������5������:����)2��5������)���F�����'���������������� ��&���

2������&���)����

��#����-�����.��(������&�� ������#�����

� /�������*��� /����*����� �����

� ��������� ��� 5���,A������� � 5���,A������� �

<�@���=������ �� �9� �9�

*����� �����2� 00� 5��,��9������� �

�������� ����� 5���,A������� � 5���,>������� �

" ������ �� 5��,������� � 5��,������� �

*����)��������� ��� ���� �A��� ����

5����)���� �*��� �����

������������� ��� ?H������� � ��������

<�@������ ������������ �������)���� �

µ ¶*����� ������)��)�������������� �����<�@������ ��,�@ ��<�@���=�����5�,��83����������������0

�������������*��� �����)���� ,�5������ �.������������������)��)������ ,

Page 52: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

· ¸�

¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ ¾ À Á Â ¾ Ã Ä º ½ Å Æ Ç Ã ¾ ½ È ½ º É À Á Ê Ë Ì Æ ½ À Í Ä Ä ¾ É Î Ç ½ Æ Î Æ º Ï Ð ¹ º Ñ Î Æ ¿ º Ê º » Î ¾ É

� �� �������������������

���(�����'�G�3�

���!������#�'���� � ����7�"�&!� ���!��� ��# ����#!&���

5&�3<2�@���

������� � �� )��� � ��� ���� � �������� �� �� � � 5� �� ��������)�� �� ��� ��� ������� ������ ����� )���� �

��������������� ��������� ��)� ��������� #�-��)�� ��� ��������������������������� ������� ������,�

���������8�$�>,8��/����������� ������������* ���������� ����5� ����������)�� �#�� ��)� �� ��� ���

� �������� �� � )� ������ 3,�� $� 3,8� �/,� ��-������ � ����� ����)�� �� �� � -���� ��)��� � ����� ���

����������-��)���������)����������� ���� ��)� �����)����-���)� ������� ������������H,�

���2<1��&; �<��2�E����

���8��*����� � �������� �" �������������)���* ����������� ��-����� ���������)�� ���� ��� ������

�)�������� ��������� ������������ �����H������� ,�

!�������� �

� )���<�(G��2���)������

��+���4���� �����������������������������'���'�������������''�������)���

������� � ������)�������� �������������

������'���)����

������''�������)����

�� /������� �3����� 2,8����� 2,�����

� �� �6�������� 3A���� 32���� 3����

?� �/��)� ������ 8,� ?,A>� ,3��

� H��� ���������������� � ��������������������+��

��+���.���� �����������������������'�������������''�������'���

� ���������� �������������)���

%.���������/����

����������+��

������''�������'���/����

%.���������������������

��+��

������''�������'���/����

%.���������������������

��+��

�@� �88�

�<����� �>8��

�%� ��9�

��8�

8�

?�

�8�

��

98�

���

>�

2�

Page 53: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

Ò Ó�

Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ù Û Ü Ý Ù Þ ß Õ Ø à á â Þ Ù Ø ã Ø Õ ä Û Ü å æ ç á Ø Û è ß ß Ù ä é â Ø á é á Õ ê ë Ô Õ ì é á Ú Õ å Õ Ö é Ù ä

� �� �������������������

� ���������)�� ��� �������� �� �������� ����������)�� ���� ��� �����)� �������� �������� �����?�

�/D�� �-�������� ��,��

���&--����2<1��)) � ������@�#&) -�)&��� ��2 �<�)2&#���

?2�'������� �����C��(������&�� ������#���B�

� /�������*��� /����*����� �����

� ��������� ��� 5��?,������� � 5��?,������� �

<�@���=������ �� 8�� 8��

*����� �����>� 00� 5��,8��

�������� ����� 5��?,������� � 5��?,������� �

" ������ �� 5��,������� � 5��,������� �

*����)��������� 9��� ���� >��� ����

5����)���� �*��� �����

������������� ��� 3H������� � �������

<�@������ ������������ �������)���� >9�<�@��

í î*����� ������)��)�������������� �����<�@������ ��,�@ ��<�@���=�����5�,��83����������������0

�������������*��� �����)���� ,�5������ �.������������������)��)������ ,

Page 54: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

ï ð�

ñ ò ó ô õ ö ÷ ö ø ù ú ö û ü ò õ ý þ ÿ û ö õ � õ ò � ø ù � � � þ õ ø � ü ü ö � � ÿ õ þ � þ ò � � ñ ò � þ ÷ ò � ò ó � ö �

� �� �������������������

���(�����'�@�=�

���!���%�����#�!"����#���"�� ���&���#�

5&�3<2�@���

" �������� � ���������� �#�����)������)�� ���������������� ���)���� ����� ,�����)������)�� ��

���-��)���� ������� ������������� ���)�� ����� ��>��D��2��D��O�8��D��O�3����), �-��)�������������

����� ��� ��-� ��������� ���� ���)���� �� � � ���)���� �������� �,� ����)���� ��)�� �� ��� ����� ��� ����

��=������)�� ������������ �� ��� ��������)���������������������� ������������������������������� ,��

��������#�������� ���������)�� �#�)� ��� ����)��� ���������������� ��� ���� �������)��� ���.����

����)������)�� �,� ��)��� ���������� ��� �������-���� ����)�� ����� ������� ,�������.�������)��� �

�����������=���������98�����#�-��)����������)�� �������������)���,�'�����������))�������� ����������

� ���)��� ���.�� ��)���� �������)��� � �����)��� �������������������������� ��� �������,�����������

����� ��)��� � ��������� ��� ��� ��� ��� ���� ��-��� )� ������� � ��� ���� ����)���� ��)��� � ������ ���

����,��

���2<1��&; �<��2�E����

���8��*���� �����)���� �� ���� �" ��������������;��������������� ��������)������)��� ������,�

K�������� ���=�� )�� ������ -��� � �������� ���� ����)���� ��)��� � ������ � �� �� ������)�� ��� ��� -���

�� ����-����������)��� ����������-��)�������������)��� ����������������������-��������,�

���&--�;)��)�2�&@����2���@�� ���#���2��

?2�'������� �����C��(������&�� ������#���B�

� /�������*��� /����*����� �����

� ��������� ��� 5���,9>������� � 5���,9>������� �

<�@���=������ �� >� >�

*����� �����9� 00� 5��,>�

�������� ����� 5���,9>������� � 5��,�3������� �

" ������ �� 5��?,������� � 5��?,������� �

*����)��������� ��� ���� �>��� ����

5����)���� �*��� �����

������������� ��� 3H������� � �������

<�@������ ������������ �������)���� 3�<�@�� �*����� ������)��)�������������� �����<�@������ ��,�@ ��<�@���=�����5�,��83����������������0

�������������*��� �����)���� ,�5������ �.������������������)��)������ ,

Page 55: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � " � � � � # � � � # � � $ % � � & # � � � � � � # � �

� �� �������������������

���(�����'�@�>�

���!���%!# !�����#�J"���'��# %����#�8!��#�� #�"�!� ���7"&7��

���6����'� ���&!�( ���

5&�3<2�@���

������ ����)�� ��-��)�����������)�����������)�����)� ��)�� ������&������-�������������������� ����

)������ &������� ����)�� �,� "���.�)���������)�� ������ �� � ���)������ �������������� ��� �� �����

)����� ��� ��)������� ��� ��)�� ��� ��������#� � �� ����� ���� )����� ����� ��� ��� -���� �� ����������� ������

���� �������������,�

� �6��������������� ������������������ �� ��������������#�� �������������������� ����0������ �������

���-������������������������ �)��)����� ����������� �� )�������� ���������,�

�����)���������������� �������)� �����;� ���������)��)����� ���������#�)� ����������������������#�

� ������,�

? ��������)�������� ���������)��)���������� ���������-#������� ��� ��������)����������)����)�������

����������������������� ���������,�

����L������� ����)�� ����������������-���� ��� ������ �����������)�,�����-���� �����������)������

-��������)��)�������� ���������&��0���� ����)�� �,�������)�����)� ������������������� ���������&���

���� ����)�� ������� ��� �)� �� ������������� �����)��)����� ����������-������ �����������)�� ��

� 6��� �� ���� -���� �� ���)���� ���� ��������� ��=������ �� ���� -����� )��)������ � ������� ����� ��

��������������,������ �����������������=������ ������-�����)��)������ ���� � ������� �������0�,8�

��D)�,�������� ��� � �� ���� ��=����������������� )� ����� ������������������ �������������� ����

)� ������������������� ����������������������� ��������������������� ��)���� �����������������

��- �������������)� ����������,������)� ����� ����������������������?0?8H�����������)������,�

� 6��� �� ����-���� �����)���#� �������� �����-����� ���������)�� � � ���� &������� ����)�� ��� ����

��������� ���������� � )������,� ������ )����� � ������� ��� ����� ���� ��=������ ��������� ���� -�����

)��)������ ����� ������� ������,0,8���D)�,����������������=������ ��� ��������������� �����

-���� �� ����������� �� ����� � ���� �����)�,�6��� �� ������.�������������� ��=������ �� ����

)� ��������������������������������������������������������������� ��,�

� /�� �����������������������#��������������� ���)� ����������������� ���� )��� �����������))����

�)���������)� ����������,��������������������� �������������� �������������� ��������������������

�)����� ���� )� ����� �����,� ����� )� � ��� �)���������� � ������ �� ��������� ���=�� )�� ������ ���� ����

)� ��������������,� " ��������� �������� �� ����)� ����������� ������������� ����)� ��������������

�������������������� ������������������=�� )����������������������=��������������,�

Page 56: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

' '�

( ) * + , - . - / 0 1 - 2 3 ) , 4 5 6 2 - , 7 , ) 8 / 0 9 : ; 5 , / < 3 3 - 8 = 6 , 5 = 5 ) > ? ( ) @ = 5 . ) 9 ) * = - 8

� �� �������������������

���2<1��&; �<��2�E����

���8��*��)��������������� �" ��������������;���-�����)��)����� ��������� �L������� ����)�� ��

� ��������))����������)�������� ��������� ��,�K�����������=�� )��6�����-���������� ������������

)� ��������������� ���)��&��0���� ����)�� ��� ������)� �������)�� ��������������������������)��

������������������������������������=��������������,������������������� ��-���������������� �����

���������� �� ���������)�� ����� ��������������� ��� �������������������,�

���&--�;&2 &5-��)2�8@���1��2 ;��)�2�:&��2�� 2�@-&� �<��

�@#����)�E����1� �<�#&�F ����

?2�'������� �����C��(������&�� ������#���B�

� /�������*��� /����*����� �����

� ��������� ��� 5���,9>������� � 5���,9>������� �

<�@���=������ �� >� >�

*����� �����A� 00� 5��,>�

�������� ����� 5���,9>������� � 5��,�3������� �

" ������ �� 5��?,������� � 5��?,������� �

*����)��������� ��� ���� �>��� ����

5����)���� �*��� �����

������������� ��� 3H����!��������������

<�@������ ������������ �������)���� 3�<�@��

�A B*����� ������)��)�������������� �����<�@������ ��,�@ ��<�@���=�����5�,��83����������������0

�������������*��� �����)���� ,�5������ �.������������������)��)������ ,

Page 57: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

C D�

E F G H I J K J L M N J O P F I Q R S O J I T I F U L M V W X R I L Y P P J U Z S I R Z R F [ \ E F ] Z R K F V F G Z J U

� �� �������������������

���(�����'�@�D�

���!���8!����(�!��#���%�#'��'���&����#�������#��

5&�3<2�@���

��.�������� �����������-����� ����������$�)� ��)��� ����� �������������������������������� �����

�����)�� ����)� ������������������������)�-�����)� ����,�6��� ����������������������������)���� ��

���������)�������&�)��������� ����-������ ��� ��������� ����������������� ��� ����� ������ �-����,�" �

������� ���#�-�����)� ���������)�������-���������������������������)���������� ����� ����� �����������

� ������)��� �,�������������������� )��� ����� ��������������������������������-� �C�

� 6��0����� �����)��������#����������� ������� �����)������)��� ����������� ���

� 6���)��� �����)���� �����#����� ��� ���� ��-���������0� �)���������

� *������� )��� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� ����� ��� �� �� ��&��� � ����� )� ������ � � �� ��.����� �����

�������������� ����������� �����)� �������� ,�

�21 �<��2������

6��� ������)�������������� �� �����������)��������&����� ���������)��������������-�����������������)�

� �����������,������������ ��������������������������������������������30�8�!,������������� ���

��)��)������� � �� �� )����� � ���� �� ��� ���� ��� )� �� ������� �������� ����� ���� ������� ��������

�.������ �� �� ��� ��� ��� ������ �������� ��� �.)������� ��������,� ��� ����� �.�� �#� ���� ������� ���

�������� ����������������,������)������)������������ �����)����������- �����-,�

)��������:������������������������'������������

������� ����� ��)������ ��������)���� ����)��� �������&���)� ����������������� �� ����.������ ��,�

���� ��� ����� ���� ��� �� ����� ���� ���� �#� �����)�� �� � �� �� ���� �,� ���� �����)� � ����� ���� ��� �����

Page 58: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

^ _�

` a b c d e f e g h i e j k a d l m n j e d o d a p g h q r s m d g t k k e p u n d m u m a v w ` a x u m f a q a b u e p

� �� �������������������

�������������0���� ��)��� �����-����������������������2�$�28�H,��������������� �����������������

� �� �� ���� ���� � � ���� ��� ����,� ���� ��� ����� ����� �������� �-�� �.������ ���-���� -��)�� ����

������� �� )� �� ������� �� �� �� ���� ���� +� ��������� ��� ������������� ���� �� �� ���� !,� ��� ����

���)���� ����� ������&���������� ����)��� � ���������-����������������������� �� �������3�����!�

���9�����!,�*���� ���� ������ ������ ������� ���� ������� �� ���������,������� �������������� ����� ���

� ������-����0�������)��������������������� �����.������� �������;���������)�������������������� ��

��)�� ��,�

���2<1��&; �<��2�E����

���8��*��)��������������� �" ��������� ��������-������������)�������������������� ������ ������

�)�������� ��������� �����0?H�� ������)� ������� ,�

���&--�:&����F�&��2���;�21��1���#��)�2�������2���

?2�'������� �����C��(������&���� ������#���B�

� /�������*��� /����*����� �����

� ��������� ��� 5��?,������� � 5��?,������� �

<�@���=������ �� >�� >��

*����� ����� 00� 5��,>�

�������� ����� 5��?,������� � 5��?,>������� �

" ������ �� 5��8,8������� � 5��8,8������� �

*����)��������� ��� ���� �9��� ����

5����)���� �*��� �����

������������� ��� >H����!��������������

<�@������ ������������ �������)���� 3>�<�@��

�y z*����� ������)��)�������������� �����<�@������ ��,�@ ��<�@���=�����5�,��83����������������0

�������������*��� �����)���� ,�5������ �.������������������)��)������ ,

Page 59: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

{ |�

} ~ � � � � � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ~ � � } ~ � � � � ~ � ~ � � � �

� �� �������������������

���(�����'�@�E�

���!��!� ������(�!��#���%�#'��'���&� ��&�#��# ��#�&!�( ����

5&�3<2�@���

�� ������� �� ��� )���� � ��� � ��� �����)� ��� � )������ ���� ������� � �� ���� ���� ���� ����,� ������������� ���

���������� ������ ��� �� ���)����������������.�����)�����)����� �������� �� �-����������� ������

��� � � ���� ���)�#� � �� ��� ������ �������;��� � � �)��,� ���� ���)���� )������ �� ����� � �� �-���� �� ���

����������� �������� )�����������������,�"������������)�������������� �����)��������)����������-����)����

�������)�����)�)� ����� ��� �������)���)�)� ����� ������������������������ )��� �������)������-����

���)����)�������������,�

�@2������)�#�2��2 I �<�

� �����������������������

� ������������������� ����

� ��� �������� ���� ���� ������� � ��

�������������� ,�

)������!�#������J��� �������

/7���"���7��<�5!�5"P"�%�*5@!�����

�������)���;� ��� ������������������������=�� �������#�

� "����� ���� ����������������� � � ����.��������#�)����)�����)� ������� ���� ��=���������� ����� ��

-����������,�

�����)�� ��-��������������������������������� ������ �����)�����)�������� ,�

? /���� ����������)�����)������������������������-���������� ��������������������� � ����������)��

�����,�

<��)���;� �� ���������� ������� ����������� ��.��������)���� �,� "�� )� ��������� ������ �� ���� �����)� � ���

�����)����)� ����� �������)� �������-���������� � #�-����>������D������)�����)������������� ����� ��

���-������������8���)� ��,�����!�����)����-����������-������ ����������)���������,�5��������)�����)�

���-������-��������-�������� ����)�� ����)���� ��������,�

����)�� ����)���� ��-���� ��)� ���������������������-������������������-���������,���������������

� ���)� �)���� -���� ��)�� �����,� ���� ������ -����� ����0��� � ����� ��� � �� � �� -����� ���� ��� ��

-��������������A�!�������� ��������������������� �,��������� ��������������� ����� ����*�7���������

���� � �� ��� �� ������������ ��� 3�!,� �� -����� ����� -��� � �������� ��� ����� ����0��� -����� ��� ��

���������������?�!�������������*�7�,������������-�����)�����������0������������������������

���9�!,��

Page 60: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � �   ¡ � ¢ £ � � ¤ ¥ ¦ ¢ � � § � � ¨ �   © ª « ¥ � � ¬ £ £ � ¨ ­ ¦ � ¥ ­ ¥ � ® ¯ � � ° ­ ¥ � � © � � ­ � ¨

����������������� ����

����������� ����� ������������������ ������������������������

���������� ����!"�#$�

�������������������������� ������������������������������� ����� ��������� ��� �� ��������

��������������� �������������� !�"������ ������������������#�

��������� ����� �� ����� ������ ��� ������ ��������������� ��� �������� �$���%������� ���

� �� ��������������&'()(*�������������$���� ����������������������+��� #���������������������

���� �����&�� ������� �� ���*���� ������������� �����������$������ ���������,-#�

��$�%%�$ !��!��&��$���#!��������$�'� ��'��#�� ����'�#& �����

(����������)��� �*��+,,,�$��#��)��� ��'���-�

� -���������� -��������$�������

.�� ��������� /��#0���������� /��#0����������

��1.��2�������� ���� ����

����$��������

� � /��#���

������$������� /��#0���������� /�!#3����������

���������� /��#����������� /��#�����������

���$��,��� ���� �������� 0�������

/���������������������

4�$� ���������� ��"����������������������

��1.�(�������� ��������� ������ � 05�����1.�± ²����$�����������������$�������������1.�(�����#�1�����1.��2���/#����0��� �������� �����

������� ���������������������#�/��� �����6 ������ ��������������������#

Page 61: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

³ ´�

µ ¶ · ¸ ¹ º » º ¼ ½ ¾ º ¿ À ¶ ¹ Á Â Ã ¿ º ¹ Ä ¹ ¶ Å ¼ ½ Æ Ç È Â ¹ ¼ É À À º Å Ê Ã ¹ Â Ê Â ¶ Ë Ì µ ¶ Í Ê Â » ¶ Æ ¶ · Ê º Å

� �� �������������������

���(�����'�@�F�

���!��!� ������%!# !�����7�����# %����#�8� #�8!�(��

7"&7����&�#��# � ���&!�( ���

5&�3<2�@���

���� ���)����� �� �������� � ��� �� ����� ������� �� ���)���� � � ��.����� ���)���� �,� 6��� �� ���� -�����

-���� �������#�����-������������)��������������#������������� ����������)#���� �������������,�

����)�������������������������� �������- ������������������������=�� ������������������ �� ��� �

����)� ����)��� �������������),�� ���������� ���������� ���������� �� ���������#�=�� �������� �� ��

� ������.�� ������������� �,�

���2<1��&; �<��2�E����

���8��*��)��������������� �" �������������)���-����-�������������<��)����� ����)�� ��,�����

������ �������-�����������-���������������������������K�6 ����������)� ���������������� ����������

���� ���-,� !� ��=�� �� ��� ���� � ��������� � ��� K�6�#� ��������� �������-���� ����� ������ ��� #� ��������

���� �����������������)���������,�

�2�; �@����&�@��

��)����)�� �����������������-����� ���������)��� ��������� �����)� �����������������������

���)�� �� �-�����)�������������� ���D��,�

�2�E������������

�������-�)� �������������������������� ��������������������������������� ������ ����)�� �����)��)�,�

�������������������)� ����� ������ � ������ �������������������������� ������)� �������������- 0

����,�

��������� ���� ��� ��)�� � �� ������������ �� � ��������� ���� ��������� ������������,� �������&�)��-���

������� ����� ����������� ��(������,�

����)���� ���)����������������-� ���� �����C�

� �.�)��<��)�� ��������-���=������ ���

� � ��������� �������>�� ���D����������������

� 5���)��� �� ���- ���������������

Page 62: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

Π�

Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Õ × Ø Ù Õ Ú Û Ñ Ô Ü Ý Þ Ú Õ Ô ß Ô Ñ à × Ø á â ã Ý Ô × ä Û Û Õ à å Þ Ô Ý å Ý Ñ æ ç Ð Ñ è å Ý Ö Ñ á Ñ Ò å Õ à

� �� �������������������

���&--&� ����)�;&2 &5-���������2 ;��)�2�:� 2�:&�F��

�@#���)�#�2��2 � �<�#&�F ����

?2�'������� �����C��(������&���� ������#���B�

� /�������*��� /����*����� �����

� ��������� ��� 5�,�,?8������� � 5�,�,?8������� �

<�@���=������ �� 2� 2�

*����� ����� 00� 5��,2�

�������� ����� 5�,�,3>������� � 5�,�,8?������� �

" ������ �� 5��,A������� � 5��,A������� �

*����)��������� ?��� ���� ���� ����

5����)���� �*��� �����

������������� ��� 8H����!���������������

<�@������ ������������ �������)���� 9�<�@��

é é*����� ������)��)�������������� �����<�@������ ��,�@ ��<�@���=�����5�,��83����������������0

�������������*��� �����)���� ,�5������ �.������������������)��)������ ,

Page 63: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

ê ë�

ì í î ï ð ñ ò ñ ó ô õ ñ ö ÷ í ð ø ù ú ö ñ ð û ð í ü ó ô ý þ ÿ ù ð ó � ÷ ÷ ñ ü � ú ð ù � ù í � � ì í � � ù ò í ý í î � ñ ü

� �� �������������������

���(�����'�@�K�

#�7�!��&������������# �!��(�!� ��� ��7��'&�# ��#�����(�#& ��

��" ��(�!� ���

5&�3<2�@���

" �����������������)�� �#�����)���������.����������������������������������2�!�����)��� �,�!��� ��

���������� �����������������)��������)��������������������)���� ������)�,����������������)� ���������

���-���������������������)���)������������ ��������������������- �� ����������),����)���)���� ��������

������0������� ����#�-��)����� ����������)���� ���������������������������?�!,�����)�������

���)���)�������� �����������?����3���������������������������� �,�������)������������ ���������� �����

���)��� ������������)� ���)�������� #�-��)�������� �������-���� ��� ��� ��������,�

" ��-��)�� ����������������)������������ �#������� ��� �)������������������������)���)����������,�����

���)���)��� �������� )� � ��� ����� ��� ��� �0��,� /�� � ���� ������)� ������ ������� ��� ���� � ����

��� �� � )�#����)���)�������� ���������)� ��������������� �0��,�

����������������)�� ���� ���������������������������=������ ������2�!,�����)� �)������������

���� �� �� �/,� ���� �������� ����� ��� �������� ��� ����� � � ������� � ��� ���� ����� )���� ��� � �����

)� ������� ,�

�� ����� ���� ����� �.���� ��� ����� � ����� ��� ��� �� -����� ���)���� ����� ��� ����� �����;���� � ��� �������

)���)��������������)�����)���)�������� ��-����������������� �,�

)������%�������������'���������'���������������� ����������

Page 64: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �� �������������������

���2<1��&; �<��2�E����

�� �8� �*�� )��������� ����� � � " ���� ���� �����)��� ���)���)��� ����� �� -���� �������� ����� �� ����

�����������,� ���� ���&�)��-��� ������� ���� � � ������ ���� ��(�� ����,� ���� =������� ��� )��� ��-���

�����������������������,�

" ����������������� ����������)�������������������������� ���������� �������� ���)���)���,�������)�

������)�����-����� ��������� �������������������)�� ��� ����)������������)���)����������#�-��)��)�����

�)��������������������������2!,�����=�������������������)�-�������� �������)���,�

5���) ���

���������������)��������-���� ������

� � �����)�������� ���

� ����� ���� ������� �� � )��D������)��� ��������)���)�����������

2��-&��#�����)��-���2 �&-�F�&� �<� ����-1#�2 ��2�����F�2# ��)-@ ��F�&� �<�

?2�'������� �����C��(������&���� ������#���B�

� /�������*��� /����*����� �����

� ��������� ��� 5�,�,������� 5�,�,�������

<�@���=������ �� 2� 2�

*����� ����?� 00� 5��,2�

�������� ����� 5�,�,������� � 5�,�,?������� �

" ������ �� 5��,3������� � 5��,3������� �

*����)��������� ?��� ���� ��� ����

5����)���� �*��� �����

������������� ��� 8H����!���������������

<�@������ ������������ �������)���� �3�<�@��

!*����� ������)��)�������������� �����<�@������ ��,�@ ��<�@���=�����5�,��83����������������0

�������������*��� �����)���� ,�5������ �.������������������)��)������ ,

Page 65: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

" #�

$ % & ' ( ) * ) + , - ) . / % ( 0 1 2 . ) ( 3 ( % 4 + , 5 6 7 1 ( + 8 / / ) 4 9 2 ( 1 9 1 % : ; $ % < 9 1 * % 5 % & 9 ) 4

� �� �������������������

���(�����'�@�02�

(�!��#���%�#'� �����!�( ���#!����

5&�3<2�@���

'���)�� �������)����)���������� ������������������������������ �������)����� ������������������

���������,���������)����� �������)����� ������� �)�)����� ���-����)� &���������������� ��� #����

��� ��)����)�������)�� ���������)�������� ����������)��������������� ������)����������� #������

������� �������� �� ���� � �� ��� ����� ������� �� ��� -���� � � ����� )� &������� ������,� ���� ���������

��������-��������������������)�� �,�

)������(�:�����=�������)��/�����������+��������������

��������������#��,�,�)���� #�-���#��� � ���),��������0-������ �)�������������)������������������ ��� �

���� �����,� ���� ������� ��� ���0-���� ���� ������� ����� ���)�0��0���)�,� '���)�� �� ���������� )� � ���

���� ����������������)��� ����������)������������,�/�������������� �������� ���������)�������������

-�������-���������)�����)���������,�E����-������)���� � �������������������,������.�����#�-�� �

�����-� �����.���-��������#� ���� ������ ��� �� ���� ,��� )� ����� ��-���������� �����)� ���� ����� ������

-�� ����� ���������������������������)�������������)�������������������)�����������)����� ���

)� ����� ��-�������)����� ����� �� �� ��������������� ����� ����������-,��

'���)�� �� ���� ��� ���� � ��� ������������ ���)���� ��� ��� ���� ��� ����� � � )� &� )��� � -���� ������

������� ��#� �,�,� ����;� �#� �)���� �� � �����)���;� �,� ���� )���� ���� ���� ��)�� ������� ��� ���� � �

� ��������� �������� �-���� ���� ��� � ���� �������� ���� ��� ���� ���������� � ��� ����� � ���)� ���)�

��)�����-���� ������������������ �,�@�����)����)����-������������� �������� ������������)�� ����� �,�

���������������������� )��� ����)���������)���������������)�� ��������#�����������;�����)� ���������

���������)������� #���������-���� ��� ��������� ���)��� #���������=��������������)� ����������,������

��)��� � ������ )� ��������� � ��� ���� ����)��� � ��� ����)�� �� ��� ��� � �� ��� ���� ����� ��� ���� ��������

)����)���������� �)� &� )��� ,��

6��� �� ���� ����)�� �� ���)���#� ���� �����)� ��� �������� -���� ������� ����)�������� ��� ������� �

����.���,� ������ ����)�� �� ���� )����� ��� ����������� -������ � � �� ������� ��� �����,� ���� ������ ����

��� ��� ��� ��� ������� �� ������������� ��� ����)�� � &�)��� � ��� �����,� ���� � ������ ������������ ���

Page 66: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

= >�

? @ A B C D E D F G H D I J @ C K L M I D C N C @ O F G P Q R L C F S J J D O T M C L T L @ U V ? @ W T L E @ P @ A T D O

� �� �������������������

-�������=���������88�!�� ���� ���������������98�!,��������-���������� ��������������)��� &�)��� �

��� �����,����������-����� � � ����������-������ ������ ��� ��������������������� �� ������������,�

�����)������)���������������������- �����-C�

���2<1��&; �<��2�E����

���8��*��)��������������� �" ��������� ��������-������������)���������������������)�� ���� ��,�

���������� �������������&�)�������)��������������� ��������� �-����,������)������)�����������&�)�����

���- �����-C�

)������*�:�������������������������������������+��������������

����������������������� �-�����-��)��������98�!�� �'����!������������������'����'�,�����'����'����

28�!#� ���� -����� ��� ������� ��� '���� �,� �� ����#� ���� -����� ����� '���� �� ��� ���� ��� ��� 88�!:� �����

���������� ���-���������)� ������� �� �����'���)�� ���� ��,�

#�-�#���&� �����&�@��

�������&�)��-���������� ����� �������?��� ��(�������-�����������)�� �������)��� ,������ �����

���� ��-���� �����������)� ������� ����� �� ��������D���,�

������� ���)�������?0������� �����C�

� 5���)���������)� ������� �

� ������ ��������� ���� �����0���-�����=�� �����

� 5���)��� ���������� ����������� ��������� ����� ��

Page 67: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

X X�

Y Z [ \ ] ^ _ ^ ` a b ^ c d Z ] e f g c ^ ] h ] Z i ` a j k l f ] ` m d d ^ i n g ] f n f Z o p Y Z q n f _ Z j Z [ n ^ i

� �� �������������������

F�&��2���;�21� ��5-�&�F �<�2&�<��

�?2�'������� �����C��(������&���� ������#���B�

� /�������*��� /����*����� �����

� ��������� ��� 5�,�,������� 5�,�,�������

<�@���=������ �� �� ��

*����� ����3� 00� 5���,������� �

�������� ����� 5�,�,������� � 5�,�?,������� �

" ������ �� 5��,3������� � 5��,3������� �

*����)��������� ?��� ���� ��� ����

5����)���� �*��� �����

������������� ��� 8H����!���������������

<�@������ ������������ �������)���� 39�<�@��

r s*����� ������)��)�������������� �����<�@������ ��,�@ ��<�@���=�����5�,��83����������������0

�������������*��� �����)���� ,�5������ �.������������������)��)������ ,

Page 68: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

t u�

v w x y z { | { } ~ � { � � w z � � � � { z � z w � } ~ � � � � z } � � � { � � � z � � � w � � v w � � � | w � w x � { �

� �� �������������������

���(�����'�@�00�

���!��!� ������7(�����������#��7�����#!&���

5&�3<2�@���

��������������������������-����� ����������)��� ����� ���� �� ����������� ��������,�/�� �����

� �������������� ���� ���))���� ��� ���� ��)��� � ���������-� �� ���� ����� ����� ���������� ��� ����)���#�

��������������� ������� ������� )� �)�������� ,������ ������ ��� ���� �� ������� � �������� � ��� ����

� �����)� ������� ���������� �����������-��,�

�� �����)���� ����)���� ��� � �������� ��� ����)�� ��� �� ���������,� /�� ����� ���� �����)���� ����)���

��������#�������)�� ������������,��������������-������� �)� �)����������� ������� ��������������

��)�� �,������������������� �����������=������ ���������* �����������-���� ����������� ��������,�

7�-����#� ��������)� )���� ��������������� ���������&�)��������������#������ ������ ��� �* ��������

���-����)� �����������,������� �������)�������-����0����C�

� ��H�� ��������� ������������ ������� �����������-����

� 5���)��� �� ����� ������������������,��

���2<1��&; �<��2�E����

�� �8� �*�� ��� � ������� � � " ���� ���� � �������� �����)����� ���� ������ ������� � �� ���� �)�������

���)���)� � ����� )� ������� � ����)��� � ��� ,8� �/�D��,� ���� ���&�)�� ���� ��� � ������� ����

-�������� �� �������������)��� ,����� ��������� ���� � ������ ����� � ����� ����8���)�� ���-���������3�

-����,�

Page 69: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � ¡ � � ¢ £ ¤ � � � ¥ � � � ¡ ¦ � � � ¦ � � § ¨ � � © ¦ � � � ¢ � � ¦ � ¡

� �� �������������������

���&--&� ����)��F�����--��)�2�������)2&#���

�?2�'������� �����C��(������&�� ������#���B�

� /�������*��� /����*����� �����

� ��������� ��� 5�,�,3������� 5�,�,3�������

<�@���=������ �� 3� 3�

*����� ����8� 00� 5��,3������� �

�������� ����� 5�,�,3������� � 5�,�,9������� �

" ������ �� 5��,3������� 5��,3�������

*����)��������� ��� ���� ��� ����

5����)���� �*��� �����

������������� ��� ?H������� � ��������

<�@������ ������������ �������)���� 32�<�@��

ª «*����� ������)��)�������������� �����<�@������ ��,�@ ��<�@���=�����5�,��83����������������0

�������������*��� �����)���� ,�5������ �.������������������)��)������ ,

Page 70: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

¬ ­�

® ¯ ° ± ² ³ ´ ³ µ ¶ · ³ ¸ ¹ ¯ ² º » ¼ ¸ ³ ² ½ ² ¯ ¾ µ ¶ ¿ À Á » ² µ Â ¹ ¹ ³ ¾ Ã ¼ ² » Ã » ¯ Ä Å ® ¯ Æ Ã » ´ ¯ ¿ ¯ ° Ã ³ ¾

� �� �������������������

���(�����'�@�05�

���!��!� ������� ������#�����#�7#����� ���&!�( ����

5&�3<2�@���

" ���.��������)���� �#������������� �����������)�� �����;,#�-������#�&������#���),#�-��)�� ��������

-����� ��� ������ 98�!,� ���� ����� �� ��� -����� ��� ��� ����)�� � &�)��� � ��� �����,� "�� ���� ������������

�� ����� ������� �������� �#������������������������-����������)� ���������������A8�!#�������� ��

� ��.)����)� ������� ���������,�"������������������������������)� ��������0)� �������������� �����

���� ���� �������)� �����)������,�

�����)������)��������)� �����������- �����-C�

)������,��������������������'�� �������������'��� ���������

���2<1��&; �<��2�E����

�� �8� �*�� ��� � ������� ���� � �������� �"!� )� ����� � �� ���� ��))��������� �)������� ����)��� � � �

� �����)� ������� ,�

#�-�#���&� �����&�@��

�"!� ������� -��� � �������� � � ?� ��)�� ��� ��;,#� -������#� &������#� ���)������#� � �� )������ ���� ��

��)�� ��,������������ ����� �-���)���������� ����� ��(������,�

���� ������������ " ��)��� �� !� �������� ��"! � ��� ���� ��� �� ������������ ��� 98�!,� /�� � ����

�����������������������������������98�!#������ �������� ���������������)� ��������������)����,�����

Page 71: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

Ç È�

É Ê Ë Ì Í Î Ï Î Ð Ñ Ò Î Ó Ô Ê Í Õ Ö × Ó Î Í Ø Í Ê Ù Ð Ñ Ú Û Ü Ö Í Ð Ý Ô Ô Î Ù Þ × Í Ö Þ Ö Ê ß à É Ê á Þ Ö Ï Ê Ú Ê Ë Þ Î Ù

� �� �������������������

������)� �� ��������� �������������������������������#�� ������������)� ���������������))���� ����

���������,�

���&--&� ����)�� ������2�-�)�2��2����� �<�#&�F ����

�?2�'������� �����C��(������&���� ������#���B�

� /�������*��� /����*����� �����

� ��������� ��� 5�,�,3������� 5�,�,3�������

<�@���=������ �� 8� 8�

*����� ����2� 00� 5��,3������� �

�������� ����� 5�,�,3������� � 5�,�,9������� �

" ������ �� 5��,?������� 5��,?�������

*����)��������� A��� ���� 9��� ����

5����)���� �*��� �����

������������� ��� ?H����)���������������

<�@������ ������������ �������)���� 8>�<�@��

â ã*����� ������)��)�������������� �����<�@������ ��,�@ ��<�@���=�����5�,��83����������������0

�������������*��� �����)���� ,�5������ �.������������������)��)������ ,

Page 72: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

ä å�

æ ç è é ê ë ì ë í î ï ë ð ñ ç ê ò ó ô ð ë ê õ ê ç ö í î ÷ ø ù ó ê í ú ñ ñ ë ö û ô ê ó û ó ç ü ý æ ç þ û ó ì ç ÷ ç è û ë ö

� �� �������������������

���(�����'�@�03�

�7� & H!� �������!���������� ���� ������&!�( ����

5&�3<2�@���

���� ���)���� ��� �-���� �� � �� ������ �� ��� � � � ����� ������ ��� �� ��� ������� �� )����� � ��� �

������������ ���������� ����.�������=������ ��������)� ����������������������� ������� ,������������

��� �-���� �� �-�� ��� ����� �� ���� ��� �� ��� )������ ������ �#� ����� �� ��� ���� �-���� �,� ��)�� ��� �� ����

����� ������������������� #����������� ������������� �� ��������)�� ���-��)��)� ��)�������-����

����)��������������#����0�-�����������-�0���0� �����@ ��-������,�

�������� ����#� �� �����������-��������� �������� �-���� �� ��� ���� ��� �����-�������-��������� ����

�-���� �� ������ ����� �,���-�����#���@� �-�������������� � ��-����0-�����))���� )�� � ������ ����

��� � ��� � � �� ������ �� ��� � ��)����� ��� ��� ��)����� ��� ������ � ���� �� ���� ������ ����� ����

�����)��� � ��� �� �� �� ����� ��� � ��0����� ��� �#� -��)�� ��)��������� ������� �������� )�� � � ����

�����=�� �����)������� ����������� �������������)������,�

" � �-�0���0� �� �-���� �� ��)�� ��#���� ������ � �� ��� � ��� ��� � �))�� ��� ���� ������ 8H� ��� ������

� �����)� ������� ,����������� ����������)� ��������)���-����������)��� �� ���� ��� ��� ,������

��������������������3H����������� �����)� ������� �� ���@�,�

"��������� �����������������@��)� �������������)���)���������-��������� ������ ��,�'����� ���;��)� �

���������;���������� ���))�� ���������������������-���������)������������ ����� �)�� ��,�

)������4�� ����J�������'�5�������������������)��#���������'����=�5�'����#���'��������

Page 73: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

ÿ ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �� �������������������

���2<1��&; �<��2�E����

�� �8� �*�� ��� � �� ����� ���� ������;��� ������ � ����� ��� � � ��� � �� ������ ��� �)������ � �����

���� ���� ���@���)�� ������������ �����3H,��

��� # I&� ����)�5&--�������� �<�� ���)��#&�F �����

?2�'������� �����C��(������&�� ������#���B�

� /�������*��� /����*����� �����

� ��������� ��� 5�,��,?������� 5�,��,?�������

<�@���=������ �� � �

*����� ����>� 00� 5��,������� �

�������� ����� 5�,��,?������� � 5�,��,8������� �

" ������ �� ��� ���

*����)��������� "��������� "���������

5����)���� �*��� �����

������������� ��� ?H������� � ��������

<�@������ ������������ �������)���� 8�<�@��

� �*����� ������)��)�������������� �����<�@������ ��,�@ ��<�@���=�����5�,��83����������������0

�������������*��� �����)���� ,�5������ �.������������������)��)������ ,

Page 74: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � ! " # $ # % & ' # ( ) � " * + , ( # " - " � . % & / 0 1 + " % 2 ) ) # . 3 , " + 3 + � 4 5 � � 6 3 + $ � / � 3 # .

� �� �������������������

���(�����'�@�0=�

���!��!� �������'��(�� ����!����������#��7 �� ���# ����#!&���

5&�3<2�@���

" ���)��������� ��.���������#� ��� � �� �� �� �������������&���� �����)� ������,������)� ��������

��������?H��������������� ����������������,�" ������ � ������#�����)� ������� ���������� ���������

)� � ��� ��� ����� ��� 2H���� ���� ������ � ����� )� ������� ,� � �� ������� ��� ����� � ����� � � ����� �����

)� ��������� � � ����)� �� ���� �������� � ����� )� ������� ,� !� �� ��� ����#� �� �� ������ ������� ����

�������-����K0�����#�-���������������������������������#������������-���� ������)�,�����-���� ������

�������������������� ���� �����#�������� ��� �� ��� ��� ��� #�-��)������������)��)����� ��)����)����

�������)����,�

��������� �� ��� �� ��� ������ ���� �� �����)� ����������#-��)�� ����

��� � �� �-�)���� �����,� ������ ������ ����� ���� �����-� ��

���� �����C�

� ������������������,�

� ���� ������)���� ��� ���� ����� ��� �� ������#� ���=�� ���������

�� ��� � ������������������ �����

� ������� ������� �����)�� )�����K0���������������99H����0�0

����A9H������ ������ ��� �����)�����������,�

/������-��)�� ������������K0����������� �����)�����������#�������

�)����������)�� ��������������#����� ��������������������;�,�

)������.����������'����+�����'�������'������

���2<1��&; �<��2�E����

���8��*����� � ������������ ���������� �����)������������� ���� � ���� �����������)�� ���� ��

����)�����-���)� ������� �����A��� ����������)�� ���� ����������)����8�� ���D���D������ ��

�����,�������)�� ���-��������� �����,8�7*��������-��������������� �� ���>,8�7*���������0������

�������� ,�

Page 75: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

7 8�

9 : ; < = > ? > @ A B > C D : = E F G C > = H = : I @ A J K L F = @ M D D > I N G = F N F : O P 9 : Q N F ? : J : ; N > I

� �� �������������������

���&--&� ����)��1��F�� ��)-&��5�-���)�2��� �� �<�2 �<�)2&#���?2�'�������

�����C��(������&�� ������#���B�

� /�������*��� /����*����� �����

� ��������� ��� 5�,��,?������� 5�,��,?�������

<�@���=������ �� ?� ?�

*����� ����9� 00� 5��,������� �

�������� ����� 5�,��,?������� � 5�,��,8������� �

" ������ �� 5��,8������� 5��,8�������

*����)��������� ��� ���� ��� ����

5����)���� �*��� �����

������������� ��� ?H������� � ��������

<�@������ ������������ �������)���� ?3�<�@��

R S*����� ������)��)�������������� �����<�@������ ��,�@ ��<�@���=�����5�,��83����������������0

�������������*��� �����)���� ,�5������ �.������������������)��)������ ,

Page 76: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

T U�

V W X Y Z [ \ [ ] ^ _ [ ` a W Z b c d ` [ Z e Z W f ] ^ g h i c Z ] j a a [ f k d Z c k c W l m V W n k c \ W g W X k [ f

� �� �������������������

���(�����'�@�0>�

�'� �����$� ����8 �(��"7�#�# � �!���!#����� �$ ���

5&�3<2�@���

���������)����)���!@������������ �������� �)� �� ��� ������� �����)���,�6��������������� ��)�����

��� � ����� � �� -����� ����� ������� )� � ��� ����� ��� ����)�� ����� � ����� � �� -����� -���� � �

� ���� �� ���������� ����������� ,�!���� �)�������� ����������)� ��������)������������������-��)��

������ ��!@������)����)������)���,��

���� ��������������)����)���!@�C�

� B�-�� �����)� ��������������� ������������=����

� 6��� �����)������� �����=������

� " �.��������������)�������������#�)�������� ����)�����#�� �� ��������������)��������� �

� '������������������ ����� ��������� ����� �����-����

� ���������������������$�!� ����)����)����������������)�������� �� )� ���� ���������� ��)� �

����������

� 7�������������� ��������������)����)���!@�-�������������

� B�-������)���������� ����������)��)������ ��������

� �� ��.�����������������������)���������� �����������������-����

� ��� ����������.���������� ��#�������� ����� ��#��������� ��#���),�

�����)����)��� ������!@#������������ ���������� �����)��)� ���������-��������������������������,�

���� �����)����)��� ������!@�)������ ������������ ������ ��� �-���� ����-� �� ����������������� ����������

��������-���� ������������#��� ������ ������������ ��)�������������)������������������,��������)������

��� �������� ������� � ��� ��-��#����� �� ���� )��)������ ���� �������� ������� �� ������� � �� ����� � �����

� �� ����,� ����� ����� �� ������� � ��������� ����)����� )�������� � ��� ��������� -��)�� ����

)����)�������)���������������),�6��� ��� �������� ���.)���������������)����������������� ��� �����

�����������,�5���������������� ������ ����������.���)����� ����)�)���,��

5���) ���&�F �;���

�����)����)���!@����� ����������)���� �����)� ������� �����������������-� ������� �C��

� 7�����������)���)������������)����)���!@������ ������������=�����������

� B�-����)�������������������=����

� ��������������� ����=������

Page 77: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

o p�

q r s t u v w v x y z v { | r u } ~ � { v u � u r � x y � � � ~ u x � | | v � � � u ~ � ~ r � � q r � � ~ w r � r s � v �

� �� �������������������

���2<1��&; �<��2�E����

�� �8� �*�� )��������� ����� � � " ���� ��� )� ������ �� ������� �� �� ����� ������ �� ��)� ������ ���

�����)����)��� !@,� ����� ��)� ������ )� � ��� ����� ���� 6��� �� ��� ����������� � �� ������ �� �����)�,�

�����)����)���!@�����)�����-���)� �������������� �����?H����)� �� ��� ���6��� �,������)� ����

������� ����� ���.��������)����� ��������,��

�1� �<���K� -���: �F��@��2�2 � �&-��&25���� �K ����

?2�'������� �����C��(������&���� ������#���B�

� /�������*��� /����*����� �����

� ��������� ��� 5�,�?,������� 5�,�?,�������

<�@���=������ �� >8� >8�

*����� ����A� 00� 5��,>8������� �

�������� ����� 5�,�?,������� � 5�,�8,A8������� �

" ������ �� 5���?,������� 5���?,�������

*����)��������� 3A��� ���� >��� ����

5����)���� �*��� �����

������������� ��� 9H������� � ��������

<�@������ ������������ �������)���� ?A�<�@��

� �*����� ������)��)�������������� �����<�@������ ��,�@ ��<�@���=�����5�,��83����������������0

�������������*��� �����)���� ,�5������ �.������������������)��)������ ,

Page 78: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � � ¡ � � � � ¢ � � � ¢ � � £ ¤ � � ¥ ¢ � � � � � � ¢ � �

� �� �������������������

>12��"�"#�����#�'��!% ����77�#�"� � ���

������)��;����32

'����)� ���������� ������ ���������)���� ���� ���� ������ ������ ��������)���� � ��� ��� � ���������

�����)���� �����)������ ��� ���� � � ������� � � ������#������ � ������� ����)� �����������-�����������

����������)��� ��� ��������� ��� �����������)������ �����������,��

������&��������)���� ����'����)����.��������)������ �

• "�������� �� ��� ��� �� ���������� ����� � � ���� �����)��� � ��� ��.����� ������� � �� � � ������

����������,�

• "�������� �������������������������� ������� ���������)������������ �����,�

• ������������������������������� ���� ���)����������������)��0���� �����

• 5����)��� ������������ ��� ��������� �� ��)����)��� ������� ������� ;����� � � ��.�����

���)���� ��

• � ���� �� ���������� ����������������.�������.�����������)���������������

• ���������������� ;������ ���.������� ���� ��

• 6�������� �������-�� ������ ;����������������� ���

• ��-����� ����)���������������)��� ��������������� �� ��J�������!� ����������.������

• /������� ����� ��

?������������ �C�����CDD---,����������� ,)��D� ������0����)��D��)� �����0� ������0����)��D�����)�0

��.�����D�����)�0��.������,����

Page 79: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

¦ §�

¨ © ª « ¬ ­ ® ­ ¯ ° ± ­ ² ³ © ¬ ´ µ ¶ ² ­ ¬ · ¬ © ¸ ¯ ° ¹ º » µ ¬ ¯ ¼ ³ ³ ­ ¸ ½ ¶ ¬ µ ½ µ © ¾ ¿ ¨ © À ½ µ ® © ¹ © ª ½ ­ ¸

� �� �������������������

D12������!�!��&�����"#%��

��+������-�����'������������� ������'�������'������� �����

� ������ ������'� �� ����� ���������D�

2�G#����

������D�

#����

��@*�"<"P��"@��@��'�BB@@������"�%��"����@�<�!7"���� � �

'�5�*B�!�<����@���B�!�5"!�B�7���"�%�"��*@BE<�5"��5��@�

�7�5<"!��BF"6�7���"�%�

3� 2�

!�7����5�!@K�5E�"��'B��!7"�%�5��%�� 9???� ��

6�"����BB��"@��@��7����5�!@K�5E��E���<�"��<�5!�5"��5�

<�!7"����

9???� ��

��"����BB��"@��@���E��7��"!��B���'�B����@5��*"��"�%�5"�%�

�5�<���

93�?� ?�

��"����BB����5%E����"!"����*�F�<��"B������"��5"�%��5�<��� ?A�2� 8��

%�6E�"�%���O�"B���/"�7��F*�5!5"�"!�B�!�5'@��6"@O"6�� 3>>?� >8�

7�"����BB��"@��@���"!�!@��5@B��@5�*5@!���"�%�<�!7"���� 2� 8�

"�"����BB�/�����7����5�!@K�5E��E���<���@5�������5�� >98>�� >�

L�"����BB��"@��@��*7@�@!�BB���@5��*��6��5�<��� �� 3�

4�5�*B�!���BF<"�"F<�'B�6���/"�7��5*�'B�6����@5�

7F<"6"�"!��"@��*B�����F**BE���6�5��F5���"5������

������� �9�

B�"����BB�K�6��@5��F�@!@5@��F!�"@��<@�@5� ������� >�

<�"����BB�K�5"�'B���5�JF��!E�65"K���@5�/���5�!"5!FB��"�%�

*F<*��@��L���6E�"�%�<�!7"���

������� >�

��@*�"<"P���7��*@/�5�!@��F<*�"@��@��7F<"6"�"!��"@��

*B����

�??388� 88�

@�"����BB��"@��@��K�5"�'B���*��6�65"K���@5�/�"5�/��7�*F<*�

@��<�5!�5"�"�%�<�!7"���

?� ?�

Page 80: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

Á ÂÃÄ ÅÆÇ ÆÈÉÊ ÆËÌÂÅÍÎ ÏËÆÅÐ ÅÂÑÈÉÒ ÓÔÎ ÅÈÕ ÌÌÆÑÖ ÏÅÎ ÖÎ Â×Á ÂØÖÎÇ ÂÒ ÂÃÖ ÆÑ

Ù ÚÛÜÝ

Þß

àáâãä åæç

èéèèèèêèèèèèêéèèèèëèèèèèëéèèèèìèèèèèìéèèèè í îï ðí ñï ïòï ïóò ïôò òïî òõõ òöõ îíó îîó îðð îñö õòó õóð õôð óïö óõö óöô ðíñ ðîñ ðöí öíí öîï öðò öñí

÷ øùú ûüý þÿ���

������������ ���

������������ ���������������������������������

����������������� ���

Page 81: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � " � � # � � $ % & � � ' � � � # ( ! � ( � ) * � � + ( � � $ � � ( � #

� �� �������������������

E12������"� ���

*��� ��� � � ������� ���� ��� ��������;�� ���� � ����� ����)��� � ���&�)�� ����� ������� �������� ���0��)��

������,�*��������������� ���������)� ������� ����)����������������)��������������� �����)� �������

)� �� )������������)���������� ���� � ������������������,�/��������� )������� � � ������ ��� � �����

" ��� � ��.����� ��)���#� ���� �����=�� �� � )������ � � ���� � ��������� �����)��� #� � �� ���� �����������

������������������.�������)������������������ ����������� ����������� �����������)���,��

��.����� ���� ���� �������� )�������)���� � ��� ��� ��� ��)�� ��� ��� � �#� -���� �#� ���� �#� ���)���� �,� " �

���������� )����������������������������� ����������8��*��)��������������������� ���������� )�,�

'�� ������� �� �� ���� ���������� � � ����� )���� ����� ��� )� � ��� ����� ����� ���� ��.����� ��)���� )� �

�)������9�?�<�@������ ��,���

6������� �� �� ��)� ������ )���� ����� � � ��.����� ��)���� ��� �� ������ ������� ��� ������� ����� �����

)� ������� � ���������� ��������� ���)��� ������)������������*����������,������.������������������8�

� ����� ���� �� ���&�)��� -����� ����� ����)��� �� ��� ����� ����� )� ������� ��� ��)��� � � � �����

)� �������� ����&�)��,��

" ������� �� ���� ���)����� ����� � �� )� �� ���� � ������ ��� -���� ��)� �)��� ���� )��� ��� -����

)���������� ����� �;�� ���� � ������� )��� �� �)����� ���� )�� ���#� � �� �������� ������� � � ����� ��

�� ��������������" ��� ���.�������)���,�

������ ����� ����#� ��-������������ �� ����� � ��������� ��������0����)�� ��������#� � ��������� ����7����

����)�� �� �� �#� ������;���� � ��� ���� ����� � ��� �� ����� �� ������#� ������;���� � ��� )���������� ����

��������� �������� �������������)�� )����������� ��-������������� �� �������� ��������� ��,�

5���)��� �� �������)��� �� �������� ��-��������������������� �������)�� )��-�������� �������������

����������������� �������������-���������������)��� ������������� ���������)����������,�

Page 82: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

, -�

. / 0 1 2 3 4 3 5 6 7 3 8 9 / 2 : ; < 8 3 2 = 2 / > 5 6 ? @ A ; 2 5 B 9 9 3 > C < 2 ; C ; / D E . / F C ; 4 / ? / 0 C 3 >

� �� �������������������

!��;,�G�0.�(�� �%����# H!� ����

���� " ��� � ��.����� " ������� ���� �� %��� � 7����� ���� ������� � ��� �,92>A� ������ � �� ��� ��� !@�

�=������ ���������������>?�,������� �������������)� �����)���� ����� ��� �� ���������������������

���� ��� ��� ���)� ���� )�� ���� ���� � ����� ����)�� )�� ��� ��.����� � ������� ���� ������� � ���� �� ���

�������������,������� ��� ������!@,�

@�������������&�)����� ��� ������� ��,?�������� �<�@���������������� �������� ��������� �������

������)���� ������)���)��,���������������������������� �����)� ������� ����,3A������� �<�@�,�����

���)���)���� ������� � ��)���� ��� �,2� �� ��� ��� !@D<�@�,� ���� �������� � ����� ���� ��� �� ��)���� ���

?,92��� ������!@D<�@�� ���)� �������?,������ �������)����������� �� �������� ���� ����������&�)���

)��������,8�������� ��� ������!@#�-��)��������� ��?,>H���������������������������������� ��

���,������� ��� ������!@��=������ �,�

��+���������������/���������� ���������

������ ������'� �� ����� ���������

������D�

#����

���������

�������

#����

��������G�

�����������

�������

#���� ������

���'������

������'���!�

�7���������

������

@*�"<"P��"@��@��'�BB@@��

����"�%��"����@�<�!7"����

� 8� ���)���)��� �,2� 28�

5�*B�!�<����@���B�!�5"!�B�

7���"�%�"��*@BE<�5"��5��@�

�7�5<"!��BF"6�7���"�%�

2� �3� �������� ?,92� 83��

7����5�!@K�5E�"��'B��!7"�%�

5��%��

�� 39� �������� ?,92� �98?2�

"����BB��"@��@��7����5�!@K�5E�

�E���<�"��<�5!�5"��5�<�!7"����

�� 3>� ���)���)��� �,2� 3A9�

"����BB��"@��@���E��7��"!��B���

'�B����@5��*"��"�%�5"�%��5�<���

?� ?3� ���)���)��� �,2� ?23�

"����BB����5%E����"!"����

*�F�<��"B������"��5"�%��5�<���

8�� >9� ���)���)��� �,2� 929�

6E�"�%���O�"B���/"�7�

�F*�5!5"�"!�B�!�5'@��6"@O"6��

>8� ?A� �������� ?,92� �82�

"����BB��"@��@���"!�!@��5@B��@5�

*5@!���"�%�<�!7"����

8� 8>� �������� ?,92� ��

"����BB�/�����7����5�!@K�5E�

�E���<���@5�������5��

>� 3>� �������� ?,92� �9�3A�

"����BB��"@��@��*7@�@!�BB���@5�

�*��6��5�<���

3� 32� ���)���)��� �,2� 39>2�G H I J K L M N O P P J Q R S T P U M T P V L T T L R J T W X X YG Z [ P \ P O ] J J P ^ S O P _ W \ R O ` M a ` S a M b L R J

Page 83: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

c d�

e f g h i j k j l m n j o p f i q r s o j i t i f u l m v w x r i l y p p j u z s i r z r f { | e f } z r k f v f g z j u

� �� �������������������

5�*B�!���BF<"�"F<�'B�6���/"�7�

�5*�'B�6����@5�7F<"6"�"!��"@��

*B�����F**BE���6�5��F5���"5�

�����

�9� � ���)���)��� �,2� ��

"����BB�K�6��@5��F�@!@5@�

�F!�"@��<@�@5�

>� 3� ���)���)��� �,2� 833�

"����BB�K�5"�'B���5�JF��!E�

65"K���@5�/���5�!"5!FB��"�%�

*F<*��@��L���6E�"�%�<�!7"���

>� 3� ���)���)��� �,2� 833�

@*�"<"P���7��*@/�5�

!@��F<*�"@��@��7F<"6"�"!��"@��

*B����

88� 3>8� ���)���)��� �,2� 8?8�

"����BB��"@��@��K�5"�'B���*��6�

65"K���@5�/�"5�/��7�*F<*�@��

<�5!�5"�"�%�<�!7"���

?� 9� ���)���)��� �,2� A29�

����%7%�������� ���������������� )����� ���������������� ���������� �������������,����������������

� ������ �� ����� ���� ���� � ����� ���� �� ���������� �� ��� ��� ���� ��� ��� ������� ���� � � ����

������ )�� ��� �� ��� �8� �*�� )� �������,� ���������#� ���� �� ��� ���� ���� %7%� ������� �� ���� ���

�������� �������������� )����� �,�

Page 84: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

~ ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �� �������������������

�!��;,�@��5.��!� ������!% ������� &!� ��L�!&7����!��"�!� ���

5�����'��������������C�

@������ ������������������ �� � � � Q� 9�����

*�� ����;�� � � � � � Q� ���*��

!����������)���)���� ����� � � � Q� 5�,�?,8�D��/��

��<�@�������� � � � � � Q� 5�,��#�83�

��� ��������������C�

���� ���-�������*���

� ����������� � � � � � Q� 8��/�

� �������� ��� � � � � Q� 8� �/� O� 5�,� ?,8� D� �/���

� � � � � � � � O�9�����

� � � � � � � Q� 5�,��,3������� ���/�D�� ���

" ������ �� � � � � � Q� 5�,�,������� �

*����)�� � � � � � Q� 5�,�,������� ���������O����� ����

� � � � � � � � 5�,��,3������� �

� � � � � � � Q� �9��� ����

���� ���-����*���

� ����������� � � � � � Q� 8��/�

� �������� ��� � � � � Q� 8� �/� O� 5�,� ?,8� D� �/���

� � � � � � � � O�9�����

� � � � � � � Q� 5�,��,3������� �D�� ���

<�@�������� � � � � � Q� 8�/�.�9�������

� � � � � � � Q� 3��/��

� � � � � � � Q� 3��/��O�92��!��D�/��

Page 85: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � �   ¡   ¢ £ ¤   ¥ ¦ � � § ¨ © ¥   � ª � � « ¢ £ ¬ ­ ® ¨ � ¢ ¯ ¦ ¦   « ° © � ¨ ° ¨ � ± ² � � ³ ° ¨ ¡ � ¬ � � °   «

� �� �������������������

� � � � � � � Q� ?33������� ��/��

� � � � � � � Q� ?3�<�@��

<�@������ ��� � � � � � Q� ?3�O�5�,��#��83�D�<�@��

� � � � � � � Q� 5�,�,?3������� �

#������������C�

���/�� � � � � � Q� 92��!���

��<�@�� � � � � � Q� �>��!���

��������)�������-������,�������.��

��<���� � � � � � Q� ��R��>��)���

��<���� � � � � � Q� 5�,���83??�

� � � �

� ����)�������� ��� � � � � Q� 8����

!�������)�������� � � � � Q� 2��)���D����

4)������� ��� � � � � � Q� 8����R�2��)���D����

� � � � � � � Q� ?��)���

<�������� ��� � � � � � Q� ?��)���D���R��>��)���

� � � � � � � Q� ?�<����

� ����)�������� ��� � � � � Q� 5�,���83�D�<����R�?�<����

� � � � � � � Q� 5�,�?32� �

´ ´ µ ¶ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ½ ¿ À ¼ ½ » º

Page 86: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

Á Â�

Ã Ä Å Æ Ç È É È Ê Ë Ì È Í Î Ä Ç Ï Ð Ñ Í È Ç Ò Ç Ä Ó Ê Ë Ô Õ Ö Ð Ç Ê × Î Î È Ó Ø Ñ Ç Ð Ø Ð Ä Ù Ú Ã Ä Û Ø Ð É Ä Ô Ä Å Ø È Ó

� �� �������������������

����,�����������(����������.�

%7%�������� ����� ���� ��������������������� ��������,�,,#�)���#�������#���� �)������������)���)���,�

������� �����)��� ������������)��������&�)��������� ���������� ��������������!@�������������<�@�,��

"�������)������ ��� ���-�������)���)���#���� �!@�������������<�@�����)��)���������������-�C�

���)���)��������/� � � � � � Q� 92��)���

���)���)����������� ���)���� � � � Q� ,A� ������!@D�-��

��<�@�� � � � � � Q� �S>��)����

�/��D�<�@�� � � � � � Q� �S>��)���D�92��)���

� � � � � � � Q� ��2>,A��-��D�<�@��

� �� �����!@�D�<�@�� � � � � Q� ,A� ������!@D�/�?3�.���2>,A��/��D�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�@���

� � � � � � � Q� �,2�<�����!@�D�<�@��

���������#��

!���� � � � � � Q� 3,��� �����!@�D�<�@��

@��������)��� � � � � � Q� ,9�<�����!@�D�<�@��

����� ��������������)����� �����������)�������������.�������)�������>8,9H�� ��3,H?8������)������,�

���� ������� � ��)���� ���� )���� � �� ���� �����)��� ��� 3,� �� ��� ��� !@D<�@�� � �� ,9� �� ��� ���

!@D<�@�,��

������� ���)����������������� ��������� ��� � Q� 3,�.�,>89�T�,3�.�,9�

� � � � � � � Q� ?,92��� ������!@D<�@��

" ������� ��� )��)������ ����%7%�������� � ���� ��#� �������&�)����������� � )����������������� � ����

������������ �������)������,������.�����#���������&�)��������)��� ��)�������� ��#�����<�@������ ���

���� ��� ������������-���� ���� )������� �� �� )��� �� )���� !@� ������� � D�<�@�� � �� ���� ������ ���

�������,�

�Ü Ý Þ ß à á â ã ä å ä ß æ á â ç æ ç á è é ê á ë ì â ç á èÜ í å à ß â î è ï á ã á ç ð á ç æ ð ñ ò ó ñ

Page 87: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

ô õ�

ö ÷ ø ù ú û ü û ý þ ÿ û � � ÷ ú � � � � û ú � ú ÷ � ý þ � � � ú ý � � û � � � ú � � � ÷ � ö ÷ � � � ü ÷ � ÷ ø � û �

� �� �������������������

�.�������#�

�����������&�)�� � � � � Q� ��������

<�@�������� � � � � � Q� ��<�@��

������� ���)����������������� ������ � � Q� ?,92��� �����!@�D�<�@��

%7%����� ��� � � � � � Q� ��<�@��.�?,92��� �����!@�D�<�@��

� � � � � � � Q� ?92��� �����!@�

�.������#�

�����������&�)�� � � � � Q� ���)���)���

����������� � � � � � Q� ���)���)����

<�@�������� � � � � � Q� ��<�@��

!��� ��)������ �����!@�D�<�@�� � � Q� �,2�

%7%����� ��� � � � � � Q� ��<�@��R��,2��� �����!@�D�<�@��

� � � � � � � Q� �2��� �����!@�

Page 88: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � " # $ � � � % � � � ! & � � � & � � ' ( � � ) & � � � " � � & � !

� �� �������������������

!���$"#��3�.�� �������J" 7&���L���(�����'��"77� �#��

�;����&��)����B�(,��������������������

�, '��B"'@"�"�6"���---,��������,)�� �

, '5F!4��5������CDD---,������,)�� �

?, 4�5B�<�E�5�---,���������,)�� �

3, B</������CDD---,��-,)�,� �

8, <�)�� ���7�������<������ �)�%��7�

2, "!@<���O������CDD---,�)�����.,)�� �

>, BF/��" ����B���---,��-�,)�� �

9, 4������������������.�����<�)�� ����*��,#�B����---,�����,)��D �

A, 4�E��@����"5��E���<�������CDD---,��.������������)���� ,)��� �

�, �.)��������)� �)���* �B��������CDD---,�.)�����,)�,� �

��, �JF���@%�<�O�7F<"6"�"!��"@��������CDD---,�=�������.,)��D �

�, '��������� �� ���� ���" ��� �*���B��,������CDD---,�������� ���,)�� �

�?, ��<� ��������.������)�� � �%��7�+�!��4%������CDD�� �����,)�� �

�3, !�������.��.����)�������!����)���*���B��������CDD---,)������.��.,)��D �

�8, �6�����" ��� ���� ���

�2, 7� ���� �" ��� ���� ����" ��� �*���B����---,�� ���� ,)��D �

�>, �� ����� ��!�,#�B��,������CDD���0�����, �� ��

�9, 6��� ������)����)��������CDD---,�)��,� D �

�A, �������B��������/�������������#�B�� �

, @������ ��---,������� ,)��D �

�, *"!��@B��---,��)� ��,��D �

, 5�������---,������,)�� �

?, ����)��---,����)� ���,)��D �

3, B�����������CDD---,������,)��D� � �

Page 89: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

* *�

+ , - . / 0 1 0 2 3 4 0 5 6 , / 7 8 9 5 0 / : / , ; 2 3 < = > 8 / 2 ? 6 6 0 ; @ 9 / 8 @ 8 , A B + , C @ 8 1 , < , - @ 0 ;

� �� �������������������

��*��������������������

�, �''�B��������---,���,)�,� �

, !%��!������ �%�������B������ ��---,)�������,)��D �

?, 4���������'��������B����

3, K�&������)���)����B���

��*�����������&�����

�, �''�B�������

, '�����������)����---,������,)�� �

?, '������'�&����B��������---,��������&���,)��D �

3, !%��!������ �%�������B������ �

8, 4���������'��������B���

2, ����� ��B��������---,����� �,)�,� �

���-�����

�, ������!��)���!���������� ��---,�����)��)�,� D �

, ������=����� ���B��������---,����,)��D �

?, %����&�+�'��)��<��,!�,B����---,�����&,)�� �

3, " ��������5� ���---,� ��������� �,)�,� D �

8, 4������!�����������" ����*��,B����---,������,)�� �

2, 4���������* ������)�!���� ��B��������---,��)�����,)��D �

�����)����*���)����*���

�, !��7�5�B��������

, �������<���������

?, �����*�-�����������������B������������CDD---,������-�������,)�� �

Page 90: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

D E�

F G H I J K L K M N O K P Q G J R S T P K J U J G V M N W X Y S J M Z Q Q K V [ T J S [ S G \ ] F G ^ [ S L G W G H [ K V

� �� �������������������

��*����������������������

�, �������<���������---,��������������,)�� �

%�������<,������+��

�, 6� ������

, B�+���0�<7"�'�������*�������B�������

?, 5�)�-����

3, �)� ���������)���)�

8, ����� ��B�������

2, E� ����7�������� �����*���B���

�)������,���)����

�, �������<���������---,��������������,)�� �

, ������.��---,������.� ���,)��D �

��*)���*�

�, ���� ����)��� �)��B����������B �

, '����)��" ��� �*��,B���

?, !%��!������ �%�������B������ �

3, B���� ��

8, *����������)��� �)��" ����B�������

2, *���������)�����)��

>, �������.�" ����B���

����+������44���

�, %� �����"������*��,�B��,�

Page 91: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

_ `�

a b c d e f g f h i j f k l b e m n o k f e p e b q h i r s t n e h u l l f q v o e n v n b w x a b y v n g b r b c v f q

� �� �������������������

!��#�% !� ���.�

&�5�� � $���"���6�K�B@*<����'��4�

5&��� � $�'�����K�"B�'B����!7�@B@%"���

5���� � $�'F5��F�@�����5%E����"!"��!E�

5���� � $��'����@*�5��"�%�*5�!�"!����

5�2&�� � $�'@<'�E���O�"B��5����5!7����@!"��"@��

�&<2� � �$�!@<*@F�6����F�B�%5@/�7�5����

��#� � �L�!@B@5�!@���<"���"@��!7�!4"�%�

� � �� � $�!@���6�5��"@��@��"�6"�����O�"B��"�6F��5E�

�# ��� � 0�!� ��������<� ����� ��" ��� ��)� ����*��,�B���

� &� � �$�6"�<���5�

<��� � �$�%5@���6@<���"!�*5@6F!��

F���� � L�7"%7�!�*�!"�E�!@�6����5�

2��&� � �$�"�6"���5���/�'B�����5%E�6�K�B@*<�����%��!E�

3� � �$�4"B@�/����

$&-�� � $�4"B@�!�B@5"���

3<�� � �0�4"B@%5�<��

-5�-� � �$�B�/5��!��'�54�B�E����"@��B�B�'@5��@5E�

-�F��� � L�B@/��FB*7F5�7��KE���@!4�

#&��2&�� 0�<��0<�6����O�"B���5����5!7����@!"��"@��

�#����� $�<"BB"@��<��5"!��@����@��@"B��JF"K�B����

#�#� � �L�<FB�"�*��F<��"!�<"O"�%�

#���� � �$�<��5"!��@����@��@"B��JF"K�B����

#:� � �$�<�%��/����

� �2&��� $��@5�7�5��"�6"�����O�"B��5����5!7����@!"��"@��

�&�� � �$�*�5�@5<#��!7"�K��+��5�6��

����� � $��*�!"�"!����5%E�!@��F<*�"@��

Page 92: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

z {�

| } ~ � � � � � � � � � � � } � � � � � � � � � } � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � } � � | } � � � � } � } ~ � � �

� �� �������������������

� �2&�� � $��@F�7�"�6"�����O�"B��5����5!7����@!"��"@��

�& �� � $���O�"B�����@!"��"@��@��"�6"��

�)�� � �$��/@��@5�@���

� ��� � L���<*�5��F5��"�6"!��@5�!@��5@B�

��&� � �$��@���*�5����F<�

@� ���� $�F�"��6����"@���"�6F��5"�B�6�K�B@*<����@5%��"P��"@��

)&��� � $��@@6���6��%5"!FB�F5�B�@5%��"P��"@��@��F�"��6����"@����

�&��� � $�"���5���"@��B�!@��@���6K"�@5E�!@<<"������

Page 93: Technology Compendium On Energy Saving Opportunities Textile

� ��

� � � � � � � � � �   � ¡ ¢ � � £ ¤ ¥ ¡ � � ¦ � � § � � ¨ © ª ¤ � � « ¢ ¢ � § ¬ ¥ � ¤ ¬ ¤ � ­ ® � � ¯ ¬ ¤ � � ¨ � � ¬ � §

� �� �������������������

� �� ��#!7('�

�, � ����0����)�� )��"�������� ��@������ ����������������.�����" ������#�B'�B#�������������

, <� �����������.����������CDD��.�� , �),� D�

?, @���)�����������.�����!�������� ���---,�.)� ���,)��D�

3, ����CDD---,� ��� ��.����&��� ��,)��D����)���D���������,���U��Q3?A�

8, 7� ���<� ��������� �����!� �������� �" ���.�����" �������0�F�"6@#��AA�

2, � �����F��#�B����� ��@������ ������� �������F��6@�#�3�

>, " ��� ���� �����������������)����/�@�

9, "5�6��" ���������� ����

A, !""�� ���������)�� )��'������ �

�, !""�� ������������

� �