Técnica de impresión de primera - kba.com · Avalancha de innovaciones en el offset de pliegos Novedades en el formato pequeño y medio La planta de Radebeul es una de las empresas

Técnica de impresión de primeraOffset de pliegos/Impresión digital/Offset de bobina/Impresión de periódicos/Impresión de envases flexibles

Impresión de valores/Impresión sobre metal/Impresión de tarjetas/Sistemas de marcación/Decoración directa de

cuerpos huecos

People & Print

KBA-Drucktechnik_2014_es.indd 1 25.04.14 10:42

2

Lema de KBAPeople & Print

KBA es el segundo mayor fabricante de máquinas de impresión del mundo. La sociedad matriz es Koenig & Bauer AG con más de 3.000 empleados en las fábricas de Würzburg y Radebeul.

El grupo empresarial cuenta con una gama de productos extraordinariamente extensa y destaca por su elevada competencia en muchos segmentos de mercado. Con su know-how, los casi 6.000 empleados

KBA Group

de las empresas centrales de KBA crean soluciones innovadoras y orientadas a los clientes, con lo que en 2013 lograron un volumen de negocios de casi 1.100 millo-nes de euros.

KBA Würzburg es uno de los proveedores más importantes de máquinas para perió-dicos, rotativas comerciales, máquinas de impresión digital y máquinas especiales. La oferta incluye configuraciones, proce-sos de impresión y capacidades diferentes.

KBA Radebeul, cerca de Dresde, es la sede principal de la división offset de pliegos. Las potentes máquinas Rapida marcan hitos tanto en el formato medio como en el grande para la impresión de productos comerciales, libros y envases. En el forma-to grande y en la impresión de cartona-jes, KBA Radebeul es líder del mercado


3

mundial y marca tendencias en cuestiones de innovación.

KBA-NotaSys SA de Lausana es líder mundial en la distribución de equipos y sistemas de seguridad para la impresión de billetes y valores.

Con unos 400 empleados, KBA-Mödling AG,cerca de Viena, fabrica y monta instalacio-nes de impresión de valores.

Los más de 100 empleados de KBA North America Inc. (Dallas/Texas) ofrecen a a los clientes del offset de pliegos y bobina un asesoramiento completo, desde consultas de distribución hasta servicio postventa.

KBA-MePrint AG de Veitshöchheim, cerca de Würzburg, produce sistemas offset UV para soportes de datos electrónicos, plásticos y envases.

KBA-Metronic GmbH, con más de 200 emplea-dos, produce equipos de marcación ana-lógicos (transferencia térmica, gofrado en caliente) y digitales (inyección de tinta, láser) para aplicaciones industriales.

El líder del mercado internacional en sis-temas de impresión, lacado y secado para planchas metálicas es KBA-MetalPrint GmbHde Stuttgart, con unos 300 empleados.

La empresa italiana KBA-Flexotecnica S.p.A.,con unos 100 empleados, produce cerca de Milán modernas rotativas flexográficas para envases flexibles.

KBA-Kammann GmbH de Bad Oeynhausen, con unos 170 empleados, es líder del mer-cado en instalaciones de serigrafía e im-presión digital para la decoración directa de cuerpos de vidrio de alta calidad para la industria cosmética y alimentaria.

KBA-MetalPrint en StuttgartKBA-Metronic GmbH, en Veitshöchheim, cerca de Würzburg Centro del Cliente en la fábrica de KBA en Radebeul

cerca de Dresde

Izda.: Fábrica matriz de Koenig & Bauer AG en Würzburg

KBA-Grafitec s.r.o. (Dobruška, República Checa), con unos 250 empleados, fabrica máquinas offset de pliegos de formato medio y varios colores de la serie Rapida.

En todos los continentes y en múltiples países contamos con sociedades propias o con consolidadas representaciones directa-mente in situ y cerca del cliente.

Siempre innovadora y orientada a los clientes: así se entiende Koenig & Bauer desde hace 197 años. Desde 1817 KBA actúa como socio potente de la industria gráfica, uniendo a personas y tecnología. El lema People & Print pone de relieve nues-tra filosofía empresarial.

Koenig & Bauer Aktiengesellschaft (KBA)Fábricas: Würzburg y Radebeul

Albert-Frankenthal GmbHFrankenthal/ Alemania

Producción/Montaje

Holland Graphic Occasions B.V.Wieringerwerf/Países Bajos

Máquinas de segunda mano

KBA-Flexotecnica S.p.A.Tavazzano/Italia

Rotativas flexográficas para envases

KBA-FT Engineering GmbHFrankenthal/ Alemania

Construcción/Montaje/Servicio

KBA-Grafitec s.r.o.Dobruška/República Checa

Producción de offset de pliegos

de formato medio

KBA-Kammann GmbHBad Oeynhausen/Alemania

Sistemas para decoración

directa de vidrio

KBA Machinery (Shanghai) Co., Ltd.Shanghái/China

Producción

KBA-MePrint AGVeitshöchheim/Alemania

Técnica offset UV

KBA-MetalPrint GmbHStuttgart/Alemania

Sistemas de impresión sobre metal

KBA-Metronic GmbHVeitshöchheim/Alemania

Técnica de marcación digital

KBA-Mödling AGMödling/Austria

Producción/Ventas/Servicio

KBA (Asia Pacific) Sdn. Bhd.Kuala Lumpur/Malasia y Singapur

Ventas y Servicio

KBA Australasia Pty. Ltd.Campbelltown/Australia

Ventas y Servicio

KBA CEE Sp. z o.o.Varsovia/Polonia;

Praga/República Checa

Ventas y Servicio

KBA Deutschland GmbHRadebeul/ Alemania

Ventas y Servicio

KBA-FRANCE SAS Tremblay-en-France/Francia

Ventas y Servicio

KBA (HK) Company Ltd. Hong Kong/China

Ventas y Servicio

KBA ITALIA SPAMilán/Italia

Ventas y Servicio

KBA Japan Co., Ltd.Tokio/Japón

Ventas y Servicio

KBA KOREA CO., LTD.Goyang-si/Corea del Sur

Ventas y Servicio

KBA LATINA S A P I DE CVCiudad de México/México

Ventas y Servicio

KBA NORDIC A/S Herlev/Dinamarca,

Mölndal/Suecia

Ventas y Servicio

KBA North America Inc. Dallas, Texas/EE. UU.

Ventas y Servicio

KBA-NotaSys SALausana/Suiza

Ventas y Servicio

KBA Printing Machinery (Shanghai) Co., Ltd.

Shanghái/China

Ventas y Servicio

KBA RUS OOO Moscú/Rusia

Ventas y Servicio

KBA (UK) Ltd. Watford/Gran Bretaña

Ventas y Servicio

Koenig & Bauer do BrasilSão Paulo/Brasil

Ventas y Servicio

Print Assist AG Höri/Suiza

Ventas y Servicio

PrintHouseService GmbHWürzburg/Alemania

Servicio máquinas de bobina

KBA Leasing GmbH Bad Homburg/Alemania

Leasing

Grupo empresarial Koenig & Bauer (KBA): empresas asociadas y principales participaciones


4

Filosofía empresarial Obligaciones y responsabilidad

KBA tiene buenos motivos para el éxito. Conozca nuestros principios:

Los clientes determinan nuestra actuaciónLa satisfacción de nuestros clientes es para nosotros una norma y un estímu-lo. Somos flexibles y receptivos con sus exigencias, y procuramos satisfacerlas de forma rápida y óptima en todos los ámbi-tos empresariales. Nos sentimos responsa-bles de nuestros clientes y, con nuestras prestaciones, solo perseguimos un fin: satisfacer sus exigencias en su totalidad.

Los empleados son nuestro capitalNuestro éxito se debe a nuestros em-pleados. Están motivados, son creativos y leales. Y, ante todo, están altamente

cualificados. La formación y el reciclaje de nuestros trabajadores, así como su segu-ridad social y sus oportunidades profesio-nales son importantes para nosotros. En nuestro concepto de dirección apostamos por el trabajo en equipo y por la responsa-bilidad propia de cada uno de los emplea-dos. Por este motivo, somos rápidos y hacemos bien nuestro trabajo.

Para nosotros innovación es sinónimo de futuroDesde 1817 Koenig & Bauer es sinónimo de progreso e innovación en la construc-ción de máquinas de impresión. Nuestra receta del éxito: transformamos las ideas

de hoy en la tecnología de mañana, y lo hacemos de forma más rápida que los demás.

La calidad nos obligaLa alta calidad de nuestros productos significa para nuestros clientes fiabili-dad, productividad y rendimiento. Nos encargamos de que la calidad determine desde el principio todos nuestros proce-sos y productos: con modernos métodos de fabricación, proveedores selectos y la implicación de todos.

Asumimos nuestra responsabilidaden política socialKBA es una de las empresas de cons-trucción de maquinaria más antiguas de Alemania y se considera pionera en la política social empresarial. Conocemos nuestra responsabilidad y nos implica-mos activamente en la conservación y la protección del medio ambiente. Tanto la sostenibilidad como la conservación del desarrollo económico, social y cultural de las regiones con emplazamientos de KBA son cuestiones fundamentales para nosotros.


55

Filosofía empresarial


66

Offset de pliegos | Formato pequeño y medio


7

Avalancha de innovaciones en el offset de pliegosNovedades en el formato pequeño y medio

La planta de Radebeul es una de las empresas pioneras y, en la actualidad, el segundo mayor fabricante del mundo en offset de pliegos. Los especialistas en offset de pliegos de Sajonia desarrollan y fabrican instalaciones de formato medio y grande con la técnica más actual para imprentas comerciales, de libros y envases en todo el mundo. Las solu-ciones de impresión y acabado probadas e innovadoras para cualquier ámbito de apli-cación son un punto fuerte especial de la planta, así como procedimientos respetuosos con el medio ambiente y los recursos. Este enfoque y las máquinas más productivas del mercado convierten a KBA en una empresa que marca tendencias en el offset de pliegos.

KBA Genius 52UV de KBA-MePrintCon la Genius 52 UV compacta, KBA-MePrint ofrece un ventajoso medio de producción en el formato pequeño. La máquina es adecuada para la impresión en cuatro y cinco colores de tiradas entre pequeñas y medias con un proceso offset sin agua. Sus ventajas: manejo con un solo operario, rápido cambio de trabajo e impresionante calidad con poca macula-tura de arranque. El equipamiento UV, el cuerpo de lacado opcional, el marcador de

Moderna, funcional y compacta: la KBA Genius 52UV de KBA-MePrint

Máquinas de formato pequeño y medio

KBA Genius 52UV360 x 520 mm

Cuatro o cinco colores

Máx. 8.000 pliegos/h

KBA Rapida 75530 (605) x 750 mm

Dos a ocho colores


sobres, el dispositivo para la impresión irisada y las diferentes prolongaciones de la salida la convierten en un todoterreno para la impresión de láminas, papel y cartón de hasta 0,8 mm de grosor.

KBA Rapida 75 Con la Rapida 75, KBA incluye en su gama una máquina automatizada pensando en la práctica con una atractiva rela-ción calidad-precio. La Rapida 75, como máquina de impresión de blanco, se puede

suministrar con torre de lacado (también para la impresión UV) y, como máquina de retiración, está disponible hasta para la producción 4 sobre 4. El poco espacio que ocupan, su escaso consumo energético y su fácil manejo son las principales bazas de las Rapida pequeñas.


8

Rapida 106 y Rapida 105Marcando tendencias en el formato medio

Offset de pliegos | Formato medio

KBA Rapida 106La nueva Rapida 106 con hasta 19 cuerpos de impresión, lacado y secado sienta nuevos hitos de rendimiento y calidad en el formato medio: gracias a su elevada capacidad de producción de hasta 20.000 pliegos/h (con paquete High-Speed) y su excelente calidad de impresión desde papel biblia hasta cartón ondulado. Los tiempos de cambio de trabajo especial-

mente reducidos gracias a la alimentación sin tacones de arrastre (DriveTronic SIS), la tecnología de accionamiento directo de los cilindros portaplanchas (DriveTronic SPC), el cambio de trabajo sobre la marcha (Flying JobChange) y los procesos simul-táneos de preparación de la máquina, así como el amplio acabado inline, son algunas de sus muchas opciones. A esto se suma una modernísima tecnología del

puesto de mando con integración JDF y una regulación de la calidad integrada, un cambio automatizado de los moldes de lacado y rodillos reticulados o una logísti-ca automatizada de las pilas. También en la gestión de la calidad el buque insignia de KBA en el formato medio marca un hito con las soluciones QualiTronic para la inspección de pliegos inline hasta la regulación del color en bucle cerrado a partir del balance de grises.

KBA Rapida 105 La Rapida 105 –basada en la misma plataforma que la campeona mundial en tiempos de preparación Rapida 106– tam-


9

Arriba: La Rapida 106 sienta un hito en el formato medio

gracias a su velocidad de hasta 20.000 pliegos/h y sus

amplias opciones de automatización

Rapida 105 – Robusto y probado caballo de tiro a

escala mundial, basado en la misma plataforma que

la Rapida 106

bién destaca por su elevada flexibilidad y rendimiento. Se está usando en todo el mundo en la impresión comercial y de en-vases. Para las imprentas que no precisan el amplio paquete de automatización de la Rapida 106, la Rapida 105 constituye una alternativa atractiva desde el punto de vista del precio. Con una velocidad de producción de 17.000 pliegos/h (16.000 es lo estándar) e interesantes opciones

de equipamiento (desde el lacado inline, pasando por la regulación y medición inline del color, hasta la integración de una unidad impresora de inyección de tinta), la Rapida 105 se puede equipar de forma flexible para las necesidades individuales de producción. También está disponible como máquina de retiración para la impresión 2 sobre 2, 4 sobre 4 o 5 sobre 5.

Máquinas de formato medio

KBA Rapida 106740 (750) x 1.060 mm

Dos a diecinueve cuerpos

Máx. 20.000 pliegos/h, impresión de blanco

Máx. 18.000 pliegos/h, impresión de blanco y retiración

KBA Rapida 105720 (740) x 1.050 mm

Dos a diez colores

Máx. 17.000 pliegos/h, impresión de blanco

Máx. 14.000 pliegos/h, impresión de blanco y retiración


10

Desde hace casi 50 añoslíder del mercado en los formatos grandes

Las máquinas de gran formato Rapida han ido conquistando el mercado mundial des-de su presentación en Drupa 1995. Desde entonces KBA ha suministrado más de 1.000 máquinas con casi 8.000 cuerpos de impresión en todo el mundo. Y la historia continúa: con las nuevas series Rapida 145 y Rapida 164 introducidas en 2012 y 2013, en tanto que líder tecnológico y del mercado, KBA sienta una vez más hitos en cuanto a automatización, productividad, tiempos de preparación, ergonomía de manejo y equipamiento.

KBA Rapida 145 y 164Se ha desarrollado tecnología puntera especialmente para la nueva generación de colosos o se ha adoptado de la Rapida 106: es el caso de la alimentación sin tacones de arrastre DriveTronic SIS, el cambio simultáneo de planchas Drive-Tronic SPC en paralelo a otros procesos de preparación, la torre de laca con cambio de los moldes de lacado en paralelo al cambio de planchas y los rodillos reti-culados “sleeve”. El rendimiento máximo de la Rapida 145 y de la Rapida 164, con 17.000 pliegos/h y 16.000 pliegos/h, se sitúa considerablemente por encima de otros productos, mientras que los tiem-pos de cambio de trabajo son claramente inferiores.

KBA Rapida 185 y 205Con la Rapida 185 y la Rapida 205, KBA también ofrece la tecnología más moderna

Las KBA Rapida 185 y 205 han redefinido el formato

supergrande

Dcha.: Offset de pliegos de gran formato con la nueva

KBA Rapida 145 para un rendimiento, una flexibilidad

y una rentabilidad superiores

Máquinas de formato grande

KBA Rapida 1451.060 x 1.450 mm

Dos a ocho colores*



Dos a ocho colores*



Dos a seis colores*



Dos a seis colores*


Consúltenos sobre los numerosos equipos adicionales

* Más cuerpos en el modelo especial

Inline ahorra tiempo y costesEl acabado inline en un recorrido de pliego merece la pena: los gastos de per-sonal y los tiempos de espera se reducen drásticamente. Se puede prescindir de fases de trabajo adicionales o equipos, así como las superficies de almacenamiento temporal, lo que redunda en una mayor productividad al tiempo que garantiza una eficiente tramitación de pedidos. Como empresa que marca tendencias, KBA ofrece múltiples opciones en este ámbito.

Transporte automático de pilasLos sistemas nonstop en el marcador y la salida ofrecen unas condiciones ideales para la automatización de la logística de los soportes de impresión. KBA apuesta por soluciones personalizadas para cada cliente. Con la logística de pilas inte-grada, se interconectan los elementos logísticos del marcador y de la salida. KBA es capaz de automatizar completamente el transporte de pilas y palés integrando el almacén en imprentas de pliegos de carácter industrial con un importante flujo de materiales.

Flujo del trabajo y regulación de la calidad inline integradosCon KBA LogoTronic, las Rapida se pue-den integrar en un flujo de trabajo JDF continuo. Desde los amplios sistemas de medición y regulación para controlar el registro, la densidad y los valores tonales hasta la regulación e inspección de la calidad inline de cada pliego impreso per-miten una calidad de impresión elevada y constante incluso con grandes tiradas. En cooperación con el proveedor MIS Optimus, KBA también ofrece soluciones totalmente integradas para la gestión de la imprenta.

en el formato supergrande, y las máquinas offset de pliegos más grandes del mundo con hasta doce cuerpos de impresión, lacado y secado para el acabado inline de alta calidad. Los supercolosos brindan oportunidades para diferenciarse de la competencia a las imprentas de carte-les, expositores y envases: gracias a un rendimiento de impresión en marcha continua de hasta 11.000 pliegos/h, un elevado grado de automatización, breves tiempos de preparación y un equipamiento individualizado.


1111

Offset de pliegos | Formato grande


1212

Offset de bobina comercial


13

Calidad desde la bobina Soluciones inteligentes para productos comerciales

KBA también es uno de los proveedores líderes de máquinas offset de bobina para productos comerciales. En este sentido, se imponen las nuevas instalaciones de la in-novadora serie C: con una excelente tecnología y múltiples posibilidades de producción desde 16 a 80 páginas. C significa Commercial y sustituye al nombre Compacta como se venía conociendo en el mercado.

KBA C16 Con la C16 KBA ha desarrollado una mo-dernísima máquina offset de bobina para el importante segmento de 16 páginas con múltiples características únicas para un frecuente cambio de trabajo. Con un cambio de planchas inferior al minuto, la C16 cuenta con el sistema totalmente automático de cambio de planchas más rápido del mercado. Esta instalación está disponible en dos capacidades de 55.000 o 65.000 revoluciones de cilindro por hora. Con sus breves tiempos de prepara-ción, su reducida maculatura y su amplia automatización, satisface la necesidad de una producción rentable con tiradas a la baja.

KBA C32 - C56 SGAdemás de la máquina de 32 páginas C32 SG en formato horizontal, existen las nue-vas instalaciones C48 SG y C56 SG, de 48 y 56 páginas, para una productividad máxi-

ma igualmente en impresión horizontal. Como la C16, están altamente automati-zadas. Independientemente del número de planchas, las planchas se cambian automáticamente en aprox. dos minutos. El cierre de rodillos automatizado Roller-Tronic, exclusivo de KBA para máquinas offset de bobina, reduce considerablemen-te el desgaste y las tareas de manteni-miento en el sistema de entintado.

KBA C32 - C80Las C32, C48, C56, C64, C72 y C80 de doble perímetro, con hasta 50.000 rev. cil./h, son máquinas de gran rendimiento en formato vertical (long grain) para la impresión industrial de ilustraciones de 32 a 80 páginas A4. Junto con la plegadora de punturas P5 disponible en la versión estándar, las máquinas también se pueden equipar con la plegadora de pinzas V5 de formato variable única en el mercado.

En el ámbito de nuevos conceptos de plegadora y superestructura, la técnica de KBA es pionera. La electrónica descen-tralizada y la técnica de accionamientos sin árbol KBA DriveTronic son un estándar en las rotativas de alto rendimiento de la serie C. KBA EasyTronic reduce los tiempos de preparación y la maculatura al acelerar y desacelerar la máquina. Y KBA Logo-Tronic se encarga de la perfecta interco-nexión de las máquinas con la preimpre-sión y el conjunto de la empresa.

Máquinas offset de bobina para la impresión de productos comerciales, suplementos y libros

KBA C16*16 páginas, formato vertical

máx. 65.000 rev. cil./h

KBA C32 - C80*32 - 80 páginas, formato vertical


KBA C32 SG - C56 SG*32 - 56 páginas, formato horizontal


*Consúltenos los perímetros de cilindro

y equipos especiales disponibles

KBA C48 SG: máxima productividad para la

impresión de páginas en formato horizontal


14

Impresión de periódicos y semicomerciales

Del inventor de la máquina de impresión...tecnología punta para periódicos y productos semicomerciales

Desde 1817, Koenig & Bauer es sinónimo de progreso tecnológico en la impresión de periódicos. En la actualidad, con una amplia gama de máquinas y las revolu-cionarias rotativas compactas Cortina, Commander CT y Commander CL, KBA es el líder tecnológico y del mercado indiscuti-ble en este segmento.

KBA Cortina 4/1, 4/2, 6/2La KBA Cortina, que produce sin agua, se adecua a la producción flexible de periódicos y productos semicomerciales de calidad. Esta rotativa tan compacta sin tornillos del tintero ni sistemas de mojado tiene muy poca maculatura y una calidad brillante con una trama de hasta 70 lpi. La Cortina ecológica tampoco conoce la temi-da neblina de tinta. Es altamente eficien-te, de fácil manejo y mantenimiento, a lo que contribuyen, junto con el cambio de planchas totalmente automático (Plate-Tronic), su técnica patentada de rodamien-tos lineales (NipTronic) y la torre de ocho cuerpos divisible por la mitad (StepIn). Sin perder mucho tiempo preparándola, en la Cortina es posible imprimir con la misma tinta en coldset y heatset. Una característica única de la Cortina sin agua es el lacado inline en la impresión coldset para productos impresos de calidad espe-cialmente elevada sin repinte ni marcas de las quijadas plegadoras sobre papeles de periódico normales y mejorados. Gracias a su práctico principio modular, la nueva KBA Commander CL se puede adaptar de forma flexible a las exigencias

individuales. Aquí la unidad impresora compacta en H con sistema totalmente automático de cambio de planchas


15

Máquinas offset de bobina para la impresión de periódicos

KBA Cortina 4/1, 4/2, 6/2Sin agua, sin tornillos del tinteroAncho doble/perímetro simple

Ancho doble/perímetro doble

Ancho triple/ perímetro doble

4/1 máx. 86.000 rev. cil./h

4/2 y 6/2 máx. 45.000 rev. cil./h

KBA Commander CT 4/2 y 6/2Ancho doble /perímetro doble

Ancho triple/perímetro doble

Velocidad máx. 45.000 rev. cil./h

KBA Commander CL 4/1, 4/2, 6/2Ancho doble/perímetro simple

Ancho doble/perímetro doble

Ancho triple/ perímetro doble

Velocidad máx. 45.000 rev.cil./h

(4/1 máx. 84.000 rev.cil./h)

KBA Commander 6/2Ancho triple/perímetro doble,


Para anchos de banda de 2.100 - 2.400 mm

KBA Comet 2/2Ancho simple/perímetro doble


KBA Continent 2/1Ancho simple/perímetro simple


Todas las máquinas cuentan con el con-

cepto de accionamiento sin árbol KBA

DriveTronic. Además se ofrece una amplia

gama de plegadoras, cambiadores de bo-

binas y dispositivos para una logística del

papel automatizada.

KBA Commander CT 4/2 y 6/2Como la Cortina, la máquina de offset húmedo Commander CT se basa en la plataforma de tanto éxito en el mercado CompacT. Con una velocidad de produc-ción de hasta 90.000 ej./h y una amplia automatización, la Commander CT posee muchas características únicas. Su concep-to orientado a satisfacer las necesidades del siglo XXI en cuanto a ergonomía, rentabilidad, flexibilidad y calidad ya ha convencido a muchas editoriales de periódicos de prestigio. La Commander CT es la rotativa de periódicos más vendi-da del mundo en el segmento de alta tecnología.

KBA Commander CL 4/1, 4/2, 6/2La nueva Commander CL es una rotativa con torres de ocho cuerpos compacta y automatizable de forma flexible. La vari-ante CLassic completa la exitosa platafor-ma CompacT, cubriendo las necesidades de muchas imprentas de periódicos y productos semicomerciales que no nece-sariamente precisan las instalaciones de alta tecnología Commander CT o Cortina.

Foto superior izda.: KBA Commander CT – Rotativa offset

altamente automatizada de diseño compacto para

periódicos y productos semicomerciales

La inteligente estructura modular de la Commander CL permite configurar máqui-nas a medida con una excelente relación calidad-precio. Por ejemplo, el sistema semiautomático de cambio de planchas se puede automatizar completamente a posteriori. Adicionalmente, la instalación se puede diseñar para anchos de banda variables o se puede ampliar con un seca-dor de aire caliente.

KBA Commander 6/2La KBA Commander también se sigue ofreciendo como instalación 6/2 para anchos de banda de 2.100 hasta 2.400 mm en construcción de satélite de nueve cilindros.

KBA Comet 2/2Esta rotativa offset de bobina de 8 páginas (medio ancho, doble perímetro) en construcción de torre de ocho cuerpos resulta interesante para editoriales de periódicos pequeñas y medianas, así como para imprentas externas. Cada vez más máquinas se utilizan con paquete heatset.

Impresión ecológica en coldset y heatset sin cambio de tinta con la Cortina

KBA Continent 2/1Ancho simple, perímetro simple: con construcción en torre y hasta 75.000 rev.cil./h, esta máquina resulta adecuada para imprentas flexibles que produzcan tanto periódicos como productos semicomercia-les.

Las rotativas de KBA disponen de una amplia gama de plegadoras de alto rendi-miento, a lo que hay que añadir los cam-biadores de bobinas de las series Pastoline y Pastomat en distintas capacidades. Los dispositivos para la logística de papel au-tomatizada están disponibles bajo el nom-bre KBA Patras, mientras que la logística de planchas automatizada se comercializa con el nombre KBA PlateTrans.


1616

Impresión digital


17

KBA RotaJET Impresión industrial de inyección de tinta de la mano de los expertos del offset

Como fabricante innovador de máquinas de impresión, KBA quiere contribuir a dibujar activamente el futuro de la impresión. Con la rotativa de impresión digital KBA RotaJET construida en Würzburg, KBA ha vuelto a marcar un importante hito en su larga historia empresarial 200 años después de que sus fundadores presentaran la primera máquina de impresión con cilindros.

Flexibilidad digital con rendimiento industrialLa KBA RotaJET es una rotativa de inyección de tinta de última generación para complejas aplicaciones de impresión digital. La instalación de gran volumen resulta adecuada para la impresión de libros, productos comerciales, publicidad directa, revistas y periódicos bajo deman-da, aunque también se puede adaptar a otras aplicaciones industriales. La RotaJET 76 combina una construcción innovadora de alta precisión con un eficaz hardware y software y con la última tecnología de inyección de tinta piezoeléctrica. De este modo se convierte en un instrumento de producción industrial para producción bajo demanda e impresión individualizada. El rendimiento superior a la media, la exce-lente estabilidad del color y del registro, la flexibilidad de los soportes de impre-sión, el manejo ergonómico, el reducido mantenimiento, la elevada disponibilidad y la integración efectiva del flujo de tra-

bajo fueron importantes especificaciones para su desarrollo, las cuales permiten un ROI positivo.

Rapidez y fiabilidadEn la cuatricromía por una o ambas caras, la KBA RotaJET produce de forma indivi-dualizada o en pequeñas tiradas a una ve-locidad de hasta 150 m/min (500 fpm). El ancho de banda máximo de la instalación piloto RotaJET 76 es de 800 mm y el míni-mo de 300 mm con longitud de impresión variable. Las tintas polimerizadas KBA RotaColor de alta calidad proporcionan una excelente calidad de impresión sobre varios materiales y se pueden eliminar sin problemas, lo que supone una importante ventaja para el medio ambiente y un claro compromiso de KBA con la impresión ecológica.

Know-how gracias a la experienciaKBA aporta a la impresión digital de in-

Impresión

KBA RotaJET 76Velocidad de impresión: máx. 150 m/min

Ancho de banda de papel: máx. 800 mm

Volumen de impresión: aprox. 3.000

páginas DIN A4/min

yección de tinta sus amplios conocimien-tos en offset, flexografía, huecograbado e impresión de productos de seguridad. Esto abarca la logística del papel, los cambia-dores de bobinas, las unidades impresoras, la guía de banda en la máquina, secado-res y cuerpos de lacado, el control y la integración del flujo de trabajo de toda la instalación, así como las interfaces con sistemas de preimpresión y postimpre-sión de otros fabricantes. Con nuestros conocimientos especializados y fiabilidad apoyaremos y contribuiremos al éxito de los usuarios industriales en su camino hacia la era de la impresión digital.

La KBA RotaJET permite la impresión individualizada Con las tintas polimerizadas KBA RotaColor fácilmente

eliminables, la KBA RotaJET proporciona excelentes

resultados de impresión sobre diferentes papeles

Rápido inicio de la producción en el front-end XLO BOX


18

Especialidades para nichos de mercadoDesde la impresión de valores hasta la impresión sobre metal

Técnica de impresión de primera: esta exigencia del Grupo KBA también incluye máqui-nas especiales para muchos segmentos de mercado, sistemas logísticos automatizados y otras soluciones individualizadas.

Impresión de billetes y valoresKBA lleva construyendo desde 1952 máquinas especiales para la impresión de billetes y valores. Aproximadamente el 90 % de todos los billetes del mundo se imprimen actualmente con máquinas de KBA-NotaSys SA. Nuestra filial suiza ofrece competencia en la preimpresión, la impresión y el acabado, así como control electrónico de la calidad y diseño de billetes.

Impresión sobre metalKBA-MetalPrint GmbH es líder en tecno-logía y en el mercado en lo referente a la impresión sobre metal. A partir de los componentes de formato grande de la se-rie Rapida se fabrican máquinas especiales para la impresión de alta calidad sobre chapa de aluminio y chapa de acero re-cubierta. Adicionalmente, KBA-MetalPrint

Abajo dcha.: Moderna rotativa flexográfica de KBA-

Flexotecnica para la impresión de envases flexibles

Abajo izda.: Moderna máquina de impresión sobre metal

de KBA MetalPrint

Dcha.: Sistemas de marcación con inyección de tinta para

impresiones personalizadas, de KBA-Metronic

Arriba izda.: KBA-NotaSys SA:

líder del mercado mundial en impresión de billetes

suministra instalaciones personalizadas de lacado y secado para su funcionamien-to inline u offline, así como sistemas de purificación del aire para la industria de la impresión y otros sectores.

Impresión de envases flexiblesCon la empresa italiana KBA-Flexotecnica S.p.A., se ha incorporado recientemente al Grupo KBA un especialista en impre-sión para el mercado en expansión de los envases flexibles. Las rotativas flexográfi-cas CIC de KBA-Flexotecnica, disponibles con diferentes configuraciones y equipa-mientos, imprimen láminas finas, láminas revestidas de aluminio y muchos otros materiales con una alta calidad.

Sistemas de marcación digitalesCon la filial KBA-Metronic GmbH, KBA se ha incorporado al sector de los sistemas

Arriba dcha.: Instalación serigráfica de KBA-Kammann para la decoración directa de recipientes de vidrio y otros cuerpos

huecos de gama alta

de marcación industriales (técnica de inyección de tinta, láser, estampado en caliente, transferencia térmica).

Decoración directa de vidrio KBA-Kammann GmbH de Bad Oeynhausen es líder del mercado en instalaciones de serigrafía e impresión digital para la deco-ración directa de cuerpos huecos de gama alta, en especial cuerpos de vidrio para la industria alimentaria y cosmética.

KBA PatrasToda la logística del papel y de los palés en imprentas de carácter industrial –desde la entrega, pasando por el almacena-miento, hasta el aprovisionamiento y la descarga de las máquinas de impresión– se puede automatizar con soluciones logísticas continuas bajo el nombre KBA Patras.


1919

Especialidades


KBA: técnica de impresión de primera.El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas o constructivas. Para obtener más información sobre los diferentes productos, diríjase a la empresa correspondiente dentro del grupo KBA.

Offset UV para aplicaciones especiales:KBA-MePrint AGBenzstraße 1197209 Veitshöchheim, AlemaniaTeléfono:+49 (0)931 9085-9Fax: +49 (0)931 9085-100e-mail: [email protected]

Sistemas de marcación digitales:KBA-Metronic GmbH Benzstraße 1197209 Veitshöchheim, AlemaniaTeléfono:+49 (0)931 9085-0Fax: +49 (0)931 9085-100e-mail: [email protected]

Impresión de envases flexibles:KBA-Flexotecnica S.p.A.Via L. Penagini, 126838 Tavazzano (Lodi), ItaliaTeléfono:+39 0371 4431Fax: +39 0371 760574e-mail: [email protected]

Decoración directa de vidrio y cuerpos huecos:KBA-Kammann GmbHBergkirchener Str. 22832549 Bad OeynhausenTeléfono:+49 (0)5734 5140-0 Fax: +49 (0)5734 5140-5130 e-mail: [email protected]

04/2014-es. Impreso en Alemania

Nuestro representante:

Máquinas offset de pliegos:Koenig & Bauer AGfábrica de Radebeul cerca de DresdePostfach 02 01 6401439 Radebeul, AlemaniaTeléfono:+49 (0)351 833-0Fax: +49 (0)351 833-1001e-mail: [email protected]

Máquinas offset de bobina y máquinas especiales:Koenig & Bauer AG fábrica de WürzburgPostfach 60 6097010 Würzburg, AlemaniaTeléfono:+49 (0)931 909-0Fax: +49 (0)931 909-4101e-mail: [email protected]

Instalaciones de impresión digital:Koenig & Bauer AG fábrica de WürzburgPostfach 60 6097010 Würzburg, AlemaniaTeléfono:+49 (0)931 909-4770Fax: +49 (0)931 909-4101e-mail: [email protected]

Impresión sobre metal:KBA-MetalPrint GmbHWernerstraße 119-12970435 Stuttgart, AlemaniaTeléfono:+49 (0)711 69971-0Fax: +49 (0)711 69971-670e-mail: [email protected] www.kba-metalprint.de


Documents

Técnica de impresión de primera - kba.com · Avalancha de innovaciones en el offset de pliegos Novedades en el formato pequeño y medio La planta de Radebeul es una de las empresas