Tecnica dei sensori - bernstein.it · Sensori induttivi Optosensori prodotto pagina prodotto pagina prodotto pagina Tecnica dei sensori ø 3 ø 4 ø 6,5 generale 146 144 generale

OptosensoriSensori induttivi

prodotto pagina prodotto pagina prodotto pagina

Tecnica dei sensori

ø 3

ø 4

ø 6,5

generale

146

144 generale 190

M 4 x 0,5

M 5 x 0,5

M 8 x 1

148

M 12 x 1 150

M 18 x 1 156 M 18 x 1

5 x 5 x 25

8 x 8 x 40

8 x 8 x 47

12 x 12 x 55

162

M 30 x 1,5 159

27 x 10 x 5

28 x 16 x 11

40 x 26 x 12

50 x 25 x 10

• M 8 • M 30

• M 12

• M 18

164

Multinorm 166

Globaline 168

Sensori NAMUR

T

182

M 12 x 1

M 18 x 1

M 30 x 1,5

M 32 x 1,5

188

RD 20

RD 34189

Multinorm

E 50

E 68

N 44

189

OT12 RTOM12 RT• optosensori• forma M-12• IP 67

192

Serie M 18• lunghezza custodia <60 mm• tutti i tipi di funzioni fondamentali• funzione di uscita programmabile

194

Serie OZ20• custodia liscia in acciaio legato• tutti i tipi di funzioni fondamentali• funzione di uscita programmabile

198

Sensore con uscita analogica• programmazione distanze di

rilevamento• uscita tensione 0–10 V• uscita corrente 0–20 mA; 4-20 mA• custodia in plastica, ottone o in

acciaio inox

199

OR05• relè fotoelettrico unidirezionale• relè fotoelettrico a riflessione con

filtro di polarizzazione• sensori fotoelettrici a riflessione• amplificatore per fibre ottiche• IP 67

201

OR12 Optosensori• relè fotoelettrico unidirezionale• relè fotoelettrico unidirezionale

con fascio luminoso ridotto• relè fotoelettrico unidirezionale

laser• sensore fotoelettrico• sensore fotoelettrico a riflessione• IP 65

204

OR17 Optosensori• relè fotoelettrico unidirezionale• sensore fotoelettrico a riflessione

con filtro di polarizzazione• sensore fotoelettrico a riflessione

208

OR20• relè fotoelettrico

unidirezionale• relè fotoelettrico a riflessione• relè fotoelettrico a riflessione con

filtro di polarizzazione• sensore fotoelettrico a riflessione• sensore fotoelettrico a riflessione

con dissolvimento dello sfondo

210

Sensori capacitivi

prodotto pagina

generale 184

Sensori di inclinazione• Uscita 4…20mA per un

campo di rilevamento tra +/-10°, +/-20°, +/-45° e +/-80°

173

Sensori induttivi con distanza di commutazione maggiorata• 200% Sn• robusto• IP 67

174

Sensori induttivitemperatura da–40 °C a +100 °C• serie M8• serie M12• serie M18• serie M30

176

Sensori induttivi• Ultralock

180

178Sensori induttiviforme costruttive speciali• N40, connettore S12 • sensore ad anello

142

Interruttori di livello

Interruttori magnetici

Componenti di sicurezza optoelettronici

Sistemi magneticidi controllo

Visione d'insieme 264

Sistemi magnetici dicontrollo• schemi di collegamento

274

generale 214

prodotto pagina

prodotto pagina

prodotto pagina

276

281

284

290

294

Appendice

Sistema magnetico di controllo per funzioni di sicurezza• secondo EN 954-1 nella categoria

di comando 1• doppia sicurezza con autocontrollo• IP 20

266

Interruttori magneticielettromeccanici• plastica• metallo• IP 67

216

224

Interruttori di livellostandard• acciaio inox• ottone• PVC

236

Accessori• modelli galleggianti• dati tecnici• modulo per richiesta di

informazioni e ordine

252

Interruttori magneticielettronici• plastica• metallo• IP 67

230Magneti• senza incapsulamento• in custodia di plastica• in custodia di metallo

Sistema 3• secondo EN 954-1

nella categoria di comando 1• sicurezza ad un unico errore con

parziale riconoscimento guasti• IP 20

268

Sistema 1• secondo EN 954-1

nella categoria di comando 2• standard,

costruzione ridondante• IP 20

270

pagina

Sensori induttivi• chiave di definizione tipi• schemi di collegamento• materiale per il montag-

gio/fissaggio

Sensori capacitivi• chiave di definizione tipi• schemi di collegamento

Optosensori• chiave di definizione tipi• schemi di collegamento• riflettori

Interruttori magnetici• chiave di definizione tipi• schemi di collegamento• tipo di contatti

Accessori generali• connettori ad innesto• tester sensori

Unità di trasmettitori• IP 67

272

Barriere fotoelettriche di sicurezzaGriglie fotoelettriche di sicurezza a più raggi• Tipo 2/tipo 4• Design compatto• Protezione del dito, della mano,

del corpo• Altezza dell’area protetta da

200-1800 mm

260

prodotto pagina

Interruttori di livelloregolabili• acciaio inossidabile• ottone• PVC

248

Interruttori di livellominiaturizzati• acciaio inossidabile• ottone• PP• PVC

244

Tecn

ica

dei

sen

sori

Sensori magnetici di sicurezzaMAK• Ampia zona di avvicinamento• 2 contatti NC per il circuito di sicu-

rezza• 1 contatto NC per segnalazione

275

143

144

Sensori induttivi

Principio di funzionamentoUn sensore di prossimità induttivo fondal-mentalmente è costituito da quattroblocchi funzionali: una bobina, un oscillato-re, un amplificatore di soglia e uno stadiofinale di commutazione a prova di cortocir-cuito. L’oscillatore genera un campoelettromagnetico alternativo, ad alta fre-quenza, che viene indirizzato all’esternoattraverso la superficie attiva del sensore.Quando una massa metallica entra in que-sto campo, questa induce delle correnti che attenuano il campo magnetico e di conse-guenza anche l’energia dell’oscillatore.L’attenuazione è tanto più grande quantopiù vicina si trova la massa metallica cheinterferisce con la superficie attiva.L’amplificatore di soglia, in presenza di unvalore prefissato di attenuazione, induce lostadio finale di commutazione. In presenzadi sensori di prossimità con alimentazionedi tensione continua, si ha un transistorNPN che collega l’utenza al polo negativo,o un transistor PNP che collega l’utenza alpolo positivo. In presenza di interruttori atensione alternata si ha uno stadio finale dicommutazione “Thyristor” o “Triac”.

Distanza di commutazioneLa distanza di commutazione raggiuntavaria a seconda delle dimensioni della bobi-na: tanto più grande è la distanza di com-mutazione richiesta tanto più grande dovràessere il sensore. Inoltre la distanza di com-mutazione dipende dalle dimensioni e dalmateriale della massa di metallo da rilevare.

Piastrine di misuraLa misurazione della distanza di commuta-zione viene eseguita con l’ausilio di unapiastrina quadrata in acciaio (ST 37) dellospessore di 1 mm. Il lato della piastrina dimisura è pari al diametro della superficieattiva o al triplo della distanza di commuta-zione, in base al maggiore dei due valori.

Distanza di commutazione nominale:SnLa distanza di commutazione nominale èun valore conoscitivo della dimensione delsensore e dipendente dal diametro dellabobina.

Distanza di commutazione reale: SrLa distanza di commutazione reale indical’effettiva distanza di commutazione misu-rata a tensione e temperatura nominale.Questo valore deve essere compreso tra il90% e il 110% della distanza di commuta-zione reale.

Distanza di commutazione utile: SuViene misurata nel campo operativo dellatensione e della temperatura e deve esserecompresa tra il 90 e il 110% della distanzadi commutazione reale.

Distanza di commutazione di lavoro: Sa(distanza di commutazione garantita)Si tratta della distanza di commutazioneconsiderando gli influssi derivanti dallatemperatura e dai comandi esemplari. Lacommutazione sicura è garantita indipen-dentemente da ogni condizione operativanel campo 0–81% della distanza nominaledi commutazione. Sa � 0,81 Sn

Isteresi: HL’isteresi è la distanza tra il punto di inser-zione che si ha con l’avvicinamento di unoggetto e il punto di disinserzione che siverifica con l’allontanamento dello stesso.L’isteresi viene indicata in % e normalmen-te è pari al 10% della distanza di commu-tazione nominale. Questa è necessaria perevitare tremolii in presenza di oggetti che siavvicinano lentamente, temperatura dideriva, interferenze elettriche o vibrazioni.

Precisione di ripetibilitàCaratteristica del sensore: all’avvicinamentodello stesso oggetto il punto d’intervento è sempre lo stesso. La tolleranza tipica è < 5%.

Direzione del movimento

Distanza di commutazione

Superficieattiva

Piastrina in metalloInterruttore diprossimità

Stadio finale di commutazione

Amplificatore di sogliaOscillatoreBobina

Campo elettro-magnetico

Oggetto

Punto didisinserzione

Punto di inserzione

Sensore

Direzione delmovimento Distanza di comm.

Isteresi

Piastrina di metallo

Asse

Superficie attiva

Sensore

Tecn

ica

dei

sen

sori

145

Fattore di riduzioneLa definizione delle distanze di commuta-zione avviene tramite una piastrina di misura quadrata in acciaio standardizzata.Utilizzando materiali diversi con le stessemisure le distanze di commutazione si riducono come dal seguente grafico.

Frequenza di commutazioneLa frequenza di commutazione viene misu-rata con l’aiuto di un disco rotante, non conduttivo, sul quale vengono applicate dellepiastrine di misura come da illustrazione (perle dimensioni delle piastrine di misuraziones. v. le indicazioni riportate sopra).

La distanza delle piastrine dal sensore èpari alla metà della distanza di commuta-zione nominale. La massima frequenza dicommutazione viene raggiunta quando iltempo di segnalazione di inserzione o didisinserzione è inferiore a 50 µs.

Campo di temperaturaIl campo di temperatura di funzionamentosi trova per la maggior parte dei sensori tra–25 °C e +70 °C (–13 °F fino a +158 °F).Sono inoltre disponibili sensori con un cam-po di temperatura maggiorato.

MontaggioI sensori induttivi comprendono una bobinaavvolta su un nucleo ferromagneticoche concentra un campo elettromagnetico.Il nucleo viene montato all’interno dellacustodia, in modo tale che il campo escadall’interruttore attraverso la superficie atti-va. Una parte del campo tuttavia vienedispersa lateralmente. Nel caso di unmontaggio a livello il sensore è già statoinfluenzato dal metallo circostante. Perconsentire un montaggio a livello, in pre-senza di custodie in plastica, attorno alnucleo si monta un anello di metallo cheostacola l’uscita laterale del campo magne-tico. A causa dell’attenuazione, indotta daquesta schermatura o dall’eventuale custo-dia in metallo, i modelli con montaggio alivello sono dotati di una minore distanza dicommutazione e possono essere montatiad una distanza minore fra di loro.

Distanza minima d’installazione tra sensoriper montaggio sporgente

Installazione parallela ad una superficie inacciaio con staffa di montaggio

Classe di protezioneLe custodie, secondo indicazione, sono pro-tette da polvere e acqua conformemente aIP 65 o IP 67 (DIN 40050).

MaterialiI sensori vengono protetti da un incapsula-mento in ottone o in termoplasto rinforza-to con fibre di vetro. Il cavo di collegamen-to ha la guaina in PVC o poliuretano.

Sensori resistenti ai campi elettroma-gnetici esterniI sensori resistenti ai campi elettromagneticiesterni hanno la caratteristica di poter funzio-nare in presenza di forti campi elettromagne-tici senza malfunzionamenti. Questi sensorisono ideali per esempio per l’installazione inprossimità di robot di saldatura o comunquein presenza di apparecchiature generanti forticampi elettromagnetici

StandardTutti i sensori soddisfano le specifiche delleseguenti normative secondo CENELEC:EN 60947-5-2CEIEC 255-5 livello 2ENV 50140 livello 3EN 61000-4-2 livello 2 custodia

metallolivello 3 custodia plastica

EN 61000-4-4 livello 2

La superficie attivapuò essere montataa livello della massametallica

Simbolo del catalo-go per il montaggioa livello

Montaggio a livello

I sensori per mon-taggio sporgentenecessitano di unazona libera pari atre volte il diametrodella custodia delsensore e con unaprofondità minimapari a 2 x Sn.

Simbolo del catalo-go per il montaggiosporgente

Montaggio sporgente

AcciaioInoxRame

AlluminioOttone

Spazio libero

Sensore

Piastrina di misura

Disco

Materiale nonconduttore

Dis

tanz

a di

com

mut

azio

ne

Ø 30,6 mm (0,02 ˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

––––– ––

146

Distanza di commutazione nominaleMontaggio a livello /sporgenteTipo di commutazione

Modello

Codice articoloContatto NO Schema collegam. (p./pos.)

Modello

Codice articoloContatto NC Schema collegam. (p./pos.)

Modello

NC/NO Codice articoloprogrammabile Schema collegam. (p./pos.)

Modello

Codice articoloAntivalente Schema collegam. (p./pos.)

Caratteristiche elettricheTensioneCorrente di uscita min./max.Frequenza di commutazione max.Resistente al cortocircuitoLED: giallo = commutato/verde = alimentatoSensibilità regolabileDati meccaniciCampo di temperatura min./max.

Classe di protezioneMateriale custodiaAllacciamento cavo 2 m/6,5 ft mm2

attacco del cavo (p.)Accessori (p./pos.)

Sensori induttivi

Ø 3Ø 4Ø 6,5

Disegni quotatiTutte le misure sono in mm (pollici)

l/–PNPKIB-D03PS/0,6-KL2PU650.2999.019277/1

KIB-D03PÖ/0,6-KL2PU650.2799.007277/2

–

–

10–30 V–/100 mA3000 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4Acciaio legato 1,4305PUR 3x0,055––

–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

Ø 40,8 mm (0,03 ˝ )l/–NPNKIB-D04NS/0,8-KL2PU650.2399.004277/4

–

–

–

10–30 V–/200 mA3000 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4Acciaio legato 1,4305PUR 3x0,14–280/3

l/–PNPKIB-D04PS/0,8-KL2PU650.2999.004277/1

KIB-D04PÖ/0,8-KL2PU650.2799.002277/2

–

–

10–30 V–/200 mA3000 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

147

Tecn

ica

dei

sen

sori

Ø 40,8 mm (0,03 ˝ )l/–NPNKIB-D04NS/0,8-KLSM8650.2399.015277/4

–

–

–

10–30 V–/200 mA3000 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4Acciaio legato 1,4305–296/297256/3

l/–PNPKIB-D04PS/0,8-KLSM8650.2999.017277/1

–

–

–

10–30 V–/200 mA3000 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4Acciaio legato 1,4305–296/297256/3

–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

Ø 6,51,5 mm (0,06 ˝ )l/–NPNKIB-D06NS/1,5-KL2650.2399.009277/4

–

–

–

10–36 V–/200 mA1000 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4Acciaio legato 1,4401PVC 3x0,14–256/5

Ø 6,51,5 mm (0,06 ˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

l/–PNPKIB-D06PS/1,5-KL2650.2999.010277/1

KIB-D06PÖ/1,5-KL2650.2799.011277/2

–

–

10–36 V–/200 mA1000 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4Acciaio legato 1,4401PVC 3x0,14–256/5

l/–PNPKIB-D06PS/1,5-K2VPU650.2999.034277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA1000 Hzl

––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 40,6 mm (0,02 ˝ )l/–NPNKIB-M04NS/0,6-KL2PU650.2399.018277/4

–

–

–

10–30 V–/100 mA3000 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4CuZn39Pb3PUR 3x0,055 –280/3

148


Modello


Modello


Modello


Modello





Sensori induttivi

M 4 x 0,5M 5 x 0,5M 8 x 1


l/–PNPKIB-M04PS/0,6-KL2PU650.2999.020277/1

KIB-M04PÖ/0,6-KL2PU650.2799.008277/2

–

–

10–30 V–/100 mA3000 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4CuZn39Pb3PUR 3x0,055–280/3

–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 51 mm (0,04˝ )l/–NPNKIB-M05NS/001-KL2PU650.2399.003277/4

KIB-M05NÖ/001-KL2PU650.2199.001277/5

–

–

10–30 V–/200 mA3000 Hzl

l/––


l/–PNPKIB-M05PS/001-KL2PU650.2999.003277/1

KIB-M05PÖ/001-KL2PU650.2799.001277/2

–

–

10–30 V–/200 mA3000 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

149

Tecn

ica

dei

sen

sori

M 51 mm (0,04˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

l/–PNPKIB-M05PS/001-KLSM8650.2999.018277/1

–

–

–

10–30 V–/200 mA3000 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4CuZn39Pb3–296/297280/4

–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 8 x 11,5 mm (0,06 ˝ )l/–NPNKIB-M08NS/1,5-KL2650.2301.003277/4

KIB-M08NÖ/1,5-KL2650.2101.001277/5

–

–

10–36 V–/200 mA1000 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4Acciaio legato 1,4305PVC 3x0,14––

l/–PNPKIB-M08PS/1,5-KL2650.2901.003277/1

KIB-M08PÖ/1,5-KL2650.2701.001277/2

–

–

10–36 V–/200 mA1000 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 8 x 11,5 mm (0,06 ˝ )l/–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

l/–PNPKIB-M08PS/1,5-KLSM8650.2942.012277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA1000 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4Acciaio legato 1,4305–296/297–

–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

150


Modello


Modello


Modello


Modello





Sensori induttivi

M 12 x 1


M 12 x 12 mm (0,08˝ )l/–NPNKIB-M12NS/002-KL2650.2303.001277/4

–

–

–

10–36 V–/200 mA800 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4CuZn39Pb3PVC 3x0,14 ––

l/–PNPKIB-M12PS/002-KL2650.2903.003277/1

KIB-M12PÖ/002-KL2650.2703.001277/2

–

–

10–36 V–/200 mA800 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4CuZn39Pb3PVC 3x0,14––

l/–ACKIB-M12AS/002-L2650.3503.001279/4

KIB-M12AÖ/002-L2650.3403.001279/5

–

–

90–250 V4/180 mA10 Hz–l/––


M 12 x 14 mm (0,16˝ )–/lNPNKIN-M12NS/004-KL2650.2304.001277/4

KIN-M12NÖ/004-KL2650.2104.001277/5

–

–

10–36 V–/200 mA400 Hzl

l/––


–/lPNPKIN-M12PS/004-KL2650.2904.002277/1

KIN-M12PÖ/004-KL2650.2704.001277/2

–

–

10–36 V–/200 mA400 Hzl

l/––


–/lACKIN-M12AS/004-L2650.3504.001279/4

KIN-M12AÖ/004-L2650.3404.001279/5

–

–

90–250 V4/180 mA10 Hz–l/––


DC ACa 61.5 (2.42 ˝ ) 66.5 (2.62 ˝ )b 40.5 (1.59 ˝ ) 45.5 (1.79 ˝ )

DC ACa 61 (2.40 ˝ ) 66.5 (2.62 ˝ )b 40 (1.57 ˝ ) 45.5 (1.79 ˝ )

151

Tecn

ica

dei

sen

sori

M 12 x 12 mm (0,08˝ )l/–NPNKIB-M12NS/002-KLS12650.2343.003277/4

–

–

–

10–36 V–/200 mA800 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4CuZn39Pb3–298/299/300–

l/–PNPKIB-M12PS/002-KLS12650.2943.012277/1

KIB-M12PÖ/002-KLS12650.2743.003277/2

–

–

10–36 V–/200 mA800 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 12 x 14 mm (0,16˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

–/lPNPKIN-M12PS/004-KLS12650.2944.012277/1

KIN-M12PÖ/004-KLS12650.2744.003277/2

–

–

10–36 V–/200 mA400 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 12 x 12 mm (0,08˝ )l/–NPN–

KIB-M12NÖ/002-KL2V650.2103.003277/5

–

–

10–36 V–/200 mA800 Hzl

l/––


l/–PNPKIB-M12PS/002-KL2V650.2903.016277/1

KIB-M12PÖ/002-KL2V650.2703.005277/2

–

–

10–36 V–/200 mA800 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 12 x 14 mm (0,16˝ )–/lNPNKIN-M12NS/004-KL2V650.2304.007277/4

–

–

–

10–36 V–/200 mA400 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4CuZn39Pb3PVC 3x0,14 ––

152


Modello


Modello


Modello


Modello





Sensori induttivi

M 12 x 1


–/lPNPKIN-M12PS/004-KL2V650.2904.014277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA400 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 12 x 14 mm (0,16˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

–/lPNPKIN-M12PS/004-KS12V650.2944.006277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA400 Hzl

––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

153

Tecn

ica

dei

sen

sori

M 12 x 12 mm (0,08˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

l/–PNPKIB-M12PS/002-KS12V650.2943.006277/1

KIB-M12PÖ/002-KS12V650.2743.005277/2

–

–

10–36 V–/200 mA800 Hzl

––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 12 x 1 10–150 V DC

–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

l/–PNPKIB-M12PS/002-KL2650.2903.027277/1

–

–

–

10–150 V DC–/200 mA800 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 12 x 1 Aumento distanza di comm.6 mm (0,24˝ )–/lNPNKIN-M12NS/006-KL2E650.2304.012277/4

–

–

–

10–60 V–/200 mA400 Hzl

l/––


–/lPNPKIN-M12PS/006-KL2E650.2904.009277/1

KIN-M12PÖ/006-KL2E650.2704.005277/2

–

–

10–60 V–/200 mA400 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 12 x 1 Aumento distanza di comm.4 mm (0,16˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

––––– ––

154


Modello


Modello


Modello


Modello





Sensori induttivi

M 12 x 1


l/–PNPKIB-M12PS/004-KL2VE650.2903.023277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA800 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 12 x 1 Aumento frequenza di comm.2 mm (0,08˝ )l/–NPN–

–

–

–

10–60 V–/200 mA4000 Hzl

l/––


l/–PNPKIB-M12PS/002-KL2F650.2903.012277/1l/–

–

10–60 V–/200 mA4000 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

155

Tecn

ica

dei

sen

sori

M 12 x 1 Aumento frequenza di comm.4 mm (0,16˝ )–/lNPNKIN-M12NS/004-KL2F650.2304.006277/4

–

–

–

10–60 V–/200 mA3000 Hzl

l/––


–/lPNPKIN-M12PS/004-KL2F650.2904.010277/1

–

–

–

10–60 V–/200 mA3000 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––


–

–

–

10–60 V–/200 mA500 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4CuZn39Pb3PVC 3x0,5/4x0,5–280/6

156


Modello


Modello


Modello


Modello





Sensori induttivi

M 18 x 1


l/–PNPKIB-M18PS/005-KL2650.2905.850277/1

KIB-M18PÖ/005-KL3650.2705.172277/2

–

KIB-M18PU/005-KL2650.2805.001278/4

10–60 V–/200 mA500 Hzl

l/––


l/–ACKIB-M18AS/005-L2650.3505.004279/4

KIB-M18AÖ/005-L2650.3405.001279/5

–

–

20–250 V4/400 mA10 Hz–l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4CuZn39Pb3PVC 2x0,5–280/6

–/lPNPKIN-M18PS/008-KL2650.2906.200277/1

KIN-M18PÖ/008-KL2650.2706.001277/2

–

KIN-M18PU/008-KL2650.2806.001278/4

10–60 V–/200 mA200 Hzl

l/––


–/lACKIN-M18AS/008-L2650.3506.002279/4

KIN-M18AÖ/008-L2650.3406.001279/5

–

–

20–250 V4/400 mA10 Hz–l/––



KIN-M18NÖ/008-KL2650.2106.191277/5

–

–

10–60 V–/200 mA200 Hzl

l/––


157

Tecn

ica

dei

sen

sori

M 18 x 15 mm (0,20˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

l/–PNPKIB-M18PS/005-KL2V650.2905.008277/1

KIB-M18PÖ/005-KL2V650.2705.006277/2

–

–

10–60 V–/200 mA500 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 18 x 18 mm (0,32˝ )–/lNPNKIN-M18NS/008-KL2V650.2306.004277/4

–

–

–

10–60 V–/200 mA200 Hzl

l/––––25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4CuZn39Pb3PVC 3x0,5–280/6

–/lPNPKIN-M18PS/008-KL2V650.2906.006277/1

KIN-M18PÖ/008-KL2V650.2706.002277/2

–

–

10–60 V–/200 mA200 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 18 x 15 mm (0,20˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

l/–PNPKIB-M18PS/005-KS12V650.2905.012277/1

KIB-M18PÖ/005-KS12V650.2705.007277/2

–

–

10–60 V–/200 mA500 Hzl

––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4CuZn39Pb3–298/299/300280/6

–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 18 x 15 mm (0,20˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

––––– ––

158


Modello


Modello


Modello


Modello





Sensori induttivi

M 18 x 1M 30 x 1,5

Disegni quotati

1) DC-3-fili 2) AC-2-fili1 = + 1 = L12 = – 2 = uscita3 = uscita

Tutte le misure sono in mm o pollici

l/–PNPKIB-M18PS/005-KLSD660.2905.6621)

KIB-M18PÖ/005-KLSD650.2705.0011)

–

–

10–60 V–/200 mA200 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12CuZn39Pb3––280/6

l/–ACKIB-M18AS/005-LSD650.3505.0032)

–

–

–

48–250 V4/180 mA200 Hz–l/––


M 18 x 18 mm (0,32˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

–/lPNPKIN-M18PS/008-KLSD650.2941.0011)

KIN-M18PÖ/008-KLSD650.2741.0011)

–

–

10–60 V–/200 mA200 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

159

Tecn

ica

dei

sen

soril/–

PNPKIB-M30PS/010-KL2650.2907.068277/1

–

–

–

10–60 V–/200 mA300 Hzl

l/––


l/–ACKIB-M30AS/010-L2650.3507.378279/4

KIB-M30AÖ/010-L2650.3407.240279/5

–

–

20–250 V4/400 mA10 Hz–l/––


M 30 x 1,510 mm (0,39 ˝ )l/–NPNKIB-M30NS/010-KL2650.2307.135277/4

–

–

KIN-M30NU/010-KL2650.22207.001278/5

10–60 V–/200 mA300 Hzl

l/––


–/lPNPKIN-M30PS/015-KL2650.2908.002277/1

–

–

KIN-M30PU/015-KL2650.2808.001278/4

10–60 V–/200 mA100 Hzl

l/––


–/lACKIN-M30AS/015-L2,5650.3508.246279/4

–

–

–

20–250 V4/400 mA10 Hz–l/––


M 30 x 1,515 mm (0,59 ˝ )–/lNPNKIN-M30NS/015-KL2650.2308.001277/4

–

–

–

10–60 V–/200 mA100 Hzl

l/––


M 30 x 1,510 mm (0,39 ˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

l/–PNPKIB-M30PS/010-KLS12650.2939.004277/1

–

–

–

10–60 V–/200 mA300 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

160


Modello


Modello


Modello


Modello





Sensori induttivi

M 30 x 1,5

Disegni quotati

1) DC-3-fili 2) AC-2-fili1 = + 1 = L12 = – 2 = uscita3 = uscita

3) Lunghezza cavo 2,5 m/98“


M 30 x 1,515 mm (0,59 ˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

––––– ––

–/lPNPKIN-M30PS/015-KLS12650.2935.005277/1

–

–

–

10–60 V–/200 mA100 Hzl

l/––


M 30 x 1,510 mm (0,39 ˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

l/–PNPKIB-M30PS/010-KL2V650.2907.003277/1

KIB-M30PÖ/010-KL2V650.2707.001277/2

–

–

10–60 V–/200 mA300 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

161

Tecn

ica

dei

sen

sori

M 30 x 1,515 mm (0,59 ˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

–/lPNPKIN-T30PS/015-KL2650.2923.981277/1

–

–

–

10–60 V–/200 mA100 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4PA 6PVC 3x0,5

280/8

–/lACKIN-T30AS/015-L2,5 3)650.3523.956279/4

KIN-T30AÖ/015-L2650.3423.955279/5

–

–

20–250 V4/400 mA10 Hz–l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4PA 6PVC 2x0,5

280/8

M 30 x 1,510 mm (0,39 ˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

l/–PNP–

–

KIB-T30PP/010-KLSD650.2822.8621)

–

10–60 V–/200 mA300 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12PA 6––280/8

–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 30 x 1,515 mm (0,59 ˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

–/lPNPKIN-M30PS/015-KLSD650.2935.0011)

–

KIN-T30PP/015-KLSD650.2836.8601)

–

10–60 V–/200 mA100 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12CuZn39Pb3/PA 6––280/8

–/lAC–

–

KIN-T30AP/015-LSD650.3536.8682)

–

20–250 V4/400 mA10 Hz–l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12PA 6––280/8

5 x 5 x 251 mm (0,04˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

––––– ––

162


Modello


Modello


Modello


Modello





Sensori induttivi

5 x 5 x 258 x 8 x 408 x 8 x 4712 x 12 x 55


l/–PNPKIB-Q05PS/001-K2PU650.2999.026277/1

KIB-Q05PÖ/001-K2PU650.2799.010277/2

–

–

10–30 V–/200 mA1000 Hzl

––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4CuZn39Pb3PUR 3x0,05––

–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

8 x 8 x 401,5 mm (0,06 ˝ )l/–NPNKIB-Q08NS/1,5-K2650.2380.001277/4

–

–

–

10–36 V–/200 mA1000 Hzl

––


l/–PNPKIB-Q08PS/1,5-K2650.2980.004277/1

KIB-Q08PÖ/1,5-K2650.2780.001277/2

–

–

10–36 V–/200 mA1000 Hzl

––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

163

Tecn

ica

dei

sen

sori

8 x 8 x 471,5 mm (0,06 ˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

l/–PNPKIB-Q08PS/1,5-KLSM8650.2980.002277/1

KIB-Q08PÖ/1,5-KLSM8650.2780.002277/2

–

–

10–36 V–/200 mA1000 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4CuZn39Pb3–296/297–

–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

12 x 12 x 55 Aum. distanza di comm.4 mm (0,16˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

l/–PNPKIB-Q12PS/004-KL2E650.2999.028277/1

–

–

–

10–60 V–/200 mA800 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

12 x 12 x 55 Aum. distanza di comm.4 mm (0,16˝ )l/–NPNKIB-Q12NS/004-KLSM8E650.2399.021277/4

–

–

–

10–36 V–/200 mA800 Hzl

l/––


l/–PNPKIB-Q12PS/004-KLSM8E650.2999.030277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA800 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

27 x 10 x 51,5 mm (0,06 ˝ )l/–NPNKIB-E27NS/1,5-KL2PU650.2393.001277/4

–

–

–

10–30 V–/200 mA1000 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4PA 6.6PUR 3x0,14– –

164


Modello


Modello


Modello


Modello





Sensori induttivi

27 x 10 x 528 x 16 x 1140 x 26 x 1250 x 25 x 10


l/–PNPKIB-E27PS/1,5-KL2PU650.2993.001277/1

–

–

–

10–30 V–/200 mA1000 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4PA 6.6PUR 3x0,14––

–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

l/–PNPKIB-E28PS/002-KL2650.2973.001277/1

–

–

–

10–30 V–/200 mA600 Hzl

l/––

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4PA 6.6PVC 3x0,14––

l/–ACKIB-E28AS/002-L2650.3573.001277/4

–

–

–

90–250 V4/100 mA10 Hz–l/––


28 x 16 x 112 mm (0,08˝ )l/–NPNKIB-E28NS/002-KL2650.2373.001277/4

–

–

–

10–30 V–/200 mA600 Hzl

l/––


165

Tecn

ica

dei

sen

sori

40 x 26 x 122 mm (0,08˝ )–NPN–

–

–

–

––––––

–––––––

l/–PNPKIB-E40PS/002-KL2650.2984.023277/1

KIB-E40PÖ/002-KL2650.2784.006277/2

–

–

10–36 V–/200 mA800 Hzl

l/––


l/–ACKIB-E40AS/002-L2650.3584.004279/4

KIB-E40AÖ/002-L2650.3484.003279/5

–

–

20–250 V AC–/300 mA10 Hz–l/––


40 x 26 x 124 mm (0,16˝ )–/lNPN –

–

–

–

10–36 V–/200 mA400 Hzl

l/––


–/lPNPKIN-E40PS/004-KL2650.2984.024277/1

KIN-E40PÖ/004-KL2650.2784.007277/2

–

–

10–36 V–/200 mA400 Hzl

l/––


–/lACKIN-E40AS/004-L2650.3584.005279/4

KIN-E40AÖ/004-L2650.3484.004279/4

–

–

20–250 V AC–/300 mA10 Hz–l/––


50 x 25 x 105 mm (0,20˝ )l/–NPNKIB-E50NS/005-KL2650.2390.001277/4

–

–

–

10–60 V–/200 mA500 Hzl

l/––


l/–PNPKIB-E50PS/005-KL2650.2990.001277/1

–

–

–

10–60 V–/200 mA500 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

41,5 x 41,5 x 12015 mm (0,59 ˝ )l/–NPN

KIB-N44NP/015-KLS650.2354.011277/6

–

10–60 V–/400 mA100 Hzl

l/l–

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12PA 6.6–– –

41,5 x 41,5 x 12020 mm (0,78 ˝ )–/lNPN

KIN-N44NP/020-KLS650.2354.012277/6

–

10–60 V–/400 mA50 Hzl

l/l–

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12PA 6.6–––

166


Modello


Modello


Modello


Modello





Sensori induttiviMultinorm

41,5 x 41,5 x 120


l/–PNP

KIB-N44PP/015-KLS650.2954.011277/3

–

10–60 V–/400 mA100 Hzl

l/l–

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12PA 6.6–––

–AC–

–

KIB-N44AP/015-LS650.3554.009279/6

–

20–250 V4/500 mA15 Hz–l/l–

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12PA 6.6–––

–/lPNP

KIN-N44PP/020-KLS650.2954.012277/3

–

10–60 V–/400 mA50 Hzl

l/l–

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12PA 6.6–––

–AC–

–

KIN-N44AP/020-LS650.3554.010279/6

–

20–250 V4/500 mA15 Hz–l/l–

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12PA 6.6–––

KIN-N44DP/020-KLS650.2054.002277/7

KIB-N44DP/015-KLS650.2054.001277/7

167

Tecn

ica

dei

sen

sori

41,5 x 41,5 x 120 Aum. distanza di comm.20 mm (0,78 ˝ )l/–NPN

–

–

––––––

–––––––

l/–PNP

–

–

10–60 V–/400 mA50 Hzl

l/l–

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12PA 6.6–––

–AC–

–

KIB-N44AP/020-LSE650.3554.001279/6l/––

20–250 V–/500 mA15 Hz–l/l–

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12PA 6.6–––

KIB-N44DP/020-KLSE650.2054.004277/7

168


Modello


Modello


Modello


Modello



Classe di protezione im montierten ZustandMateriale custodiaAllacciamento cavo 2 m/6,5 ft mm2

attacco del cavo (p./pos.)Accessori (p./pos.)

Sensori induttiviGlobaline

M 8 x 1M 12 x 1


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 8 x 11,5 mm (0,06 ˝ )l/–NPNKIB-M08NS/1,5-KL2693.2301.001277/4

–

–

–

10–36 V–/200 mA1000 Hzl

l/––


l/–PNPKIB-M08PS/1,5-KL2693.2901.001277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA1000 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 8 x 11,5 mm (0,06 ˝ )l/–NPNKIB-M08NS/1,5-KLSM8693.2342.001277/4

–

–

–

10–36 V–/200 mA1000 Hzl

l/––


l/–PNPKIB-M08PS/1,5-KLSM8693.2942.001277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA1000 Hzl

l/––


169

Tecn

ica

dei

sen

sori–

AC–

–

–

–

––––––

–––––––


–

–

–

10–36 V–/200 mA800 Hzl

l/––


l/–PNPKIB-M12PS/002-KL2693.2903.001277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA800 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––


–

–

–

10–36 V–/200 mA800 Hzl

l/––


l/–PNPKIB-M12PS/002-KLS12693.2943.001277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA800 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––


–

–

–

10–36 V–/200 mA400 Hzl

l/––


–/lPNPKIN-M12PS/004-KL2693.2904.001277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA400 Hzl

l/––


170


Modello


Modello


Modello


Modello



Classe di protezione im montierten ZustandMateriale custodiaAllacciamento cavo 2 m/6,5 ft mm2

attacco del cavo (p./pos.)Accessori (p./pos.)

Sensori induttiviGlobaline

M 12 x 1M 18 x 1


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 12 x 14 mm (0,16˝ )–/lNPNKIN-M12NS/004-KLS12693.2344.001277/4

–

–

–

10–36 V–/200 mA400 Hzl

l/––


–/lPNPKIN-M12PS/004-KLS12693.2944.001277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA400 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––


–

–

–

10–36 V–/200 mA500 Hzl

l/––


l/–PNPKIB-M18PS/005-KL2693.2905.001277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA500 Hzl

l/––


171

Tecn

ica

dei

sen

sori–

AC–

–

–

–

––––––

–––––––


–

–

–

10–36 V–/200 mA500 Hzl

l/––


l/–PNPKIB-M18PS/005-KLS12693.2905.004277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA500 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––


–

–

–

10–36 V–/200 mA200 Hzl

l/––


–/lPNPKIN-M18PS/008-KL2693.2906.001277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA200 Hzl

l/––


–AC–

–

–

–

––––––

–––––––

M 18 x 18 mm (0,32˝ )–/lNPNKIN-M18NS/008-KLS12693.2306.004277/4

–

–

–

10–36 V–/200 mA200 Hzl

l/––


–/lPNPKIN-M18PS/008-KLS12693.2906.004277/1

–

–

–

10–36 V–/200 mA200 Hzl

l/––


172

cavo 2m

a filo10 mm / 0…8,1 mm

300 HZPNP

a filo10 mm / 0…8,1 mm

300 HZPNP

connettore M12

ModelloCodice articolo

Disegni quotati

KIB-M30PS/010-KL2693.2907.001

KIB-M30PS/010-KLS12693.2907.002

Sensori induttivi

Globaline M30

Forma costruttiva M30 x 1,5

InstallazioneDistanza nominale/ distanza assicurata Sn/Sa

Frequenza max.

cavo 2m

non a filo15 mm / 0…12,2 mm

100 HZPNP

non a filo15 mm / 0…12,2 mm

100 HZPNP

connettore M12


Disegni quotati

KIN-M30PS/015-KL2693.2908.001

KIN-M30PS/015-KLS12693.2908.002

Forma costruttiva M30 x 1,5

InstallazioneDistanza nominale/ distanza assicurata Sn/Sa

Frequenza max.

173

Tecn

ica

dei

sen

sori

Sensori di inclinazione

Uscita 4…20mA per un campo di rilevamentotra +/-10°, +/-20°, +/-45° e +/-80°

Non importa se volete sostituire il vecchiointerruttore a mercurio con una soluzioneelettronica o compensare gli svantaggi degliinterruttori standard, come sensibilità avibrazioni, poca precisione o alto carico diprodotti nocivi – i nuovi sensori diinclinazione Bernstein sono la prima scelta.

Dati per l’impiego all’esterno:• Campo di temperatura da –40°C fino a

+80°C• Alta resistenza agli agenti atmosferici• Resistente a oli minerali, polvere, insetti

ed altro

Caratteristiche:• Robusta custodia metallica 58x64x32mm• Protezione contro disturbi elettromagnetici• Diversi campi di rilevamento disponibili• Costruzione completamente elettronica,

perciò alta insensibilità a vibrazioni

Nei settori delle macchine movimentoterra e dei macchinari agricoli si utili-zzano sempre di più sensori o finecor-sa di inclinazione.

Con questi sensori si controlla la posizionecome p.e. l’angolo di inclinazione di unamacchina e i dati vengono messi a disposi-zione per il sistema di controllo in formaanalogica.

�

�

�

Schema di collegamento

Curva caratteristica

4

1

R L3

-80

20

12

4

80 S [°]

I [mA]

Designazione: KAW-Q60PA/160-0,2S12 Codice articolo: 6705099001

Dati elettricialtri su richiesta) ( ° 08 ± SCampo di rilevamento

Montaggio verticale, cablaggio verso il basso Uscita corrente I 4 … 20 mA

Riproducibilità R ≤ 0,3 % dal campo totaleCarico R L 0 … 250 OhmErrore di misura ± 5 % dal campo totale Tempo di risposta t 500 ms Tensione d’impiego nominale UB 10-53 VDC; incl. ondulazione residua Corrente max. I0 ≤ 10 mA Protezione cortocircuito protetto contro qualsiasi cambio

Uscita tensione U uscita tensione su richiesta

Dati meccanicialluminio, verniciato mm 63 x 46 x 85Custodia

Temperatura ambiente -40 °C … +80 °C (cavo fisso; U = 24 V)B

Grado di protezione IP67 (NEMA 4) Collegamento Cavo 3 x 0,34 mm2 x 0,2 m ± 5 %; con connettore M12x1 Resistenza a vibrazioni 10-55 Hz; a = 1 mm Resistenza agli urti 30 g; t stoss = 11 ms

174

Distanza di commutazione 4 mm

Esecuzione in metallo, a livello Esecuzione in metallo, sporgente

Cavo 2 m Spina M12 Cavo 2 m Spina M12

Distanza di commutazione 8 mmSerie M12

Contatto di chiusuraPNP*)

Disegni quotati

KIB-M12PS/004-KL2E650.2903.025

KIB-M12PS/004-KLS12E650.2943.015

KIN-M12PS/008-KL2E650.2904.021

KIN-M12PS/008-KLS12E650.2944.013

Distanza di commutaz. 8 mm

Esecuzione in metallo, a livello Esecuzione in metallo, sporgente


Distanza di commutaz. 16 mm Serie M18

Contatto di chiusuraPNP*)

Disegni quotati

KIB-M18PS/008-KL2E650.2905.022

KIB-M18PS/008-KLS12E650.2940.005

KIN-M18PS/016-KL2E650.2906.018

KIN-M18PS/016-KLS12E650.2941.004

*) Ordinazione solo con indicazione del codice articolo, le versioni NPN o NC sono disponibili su richiesta

Sensori induttivi con distanza di commutazione maggiorata

175

Tecn

ica

dei

sen

sori

Serie M12/M18, versione con cavo Serie M12/M18, versione con spina

10–36 V� 200 mA

10% riferito alla distanza di commutazione del dimensionamento� 5%

800 Hz 400 Hz 500 Hz 200 HzA prova di corto circuito permanente e carico

si4 mm 8 mm 8 mm 16 mm

l/– l/– l/– l/–– 25 °C fino a + 70 °C

IP 67 secondo IEC 529, EN 60 529Ottone nichelato (CuZn39Pb3)

3 x 0,14 3 x 0,5

M12 M18a livello sporgente a livello sporgente

BN

BU

I+

–

BK

1

3

I+

–

4

Tensione di esercizio UB

Tensione nominale di lavoro IBIsteresi dell’interruttore HRiproducibilità RFrequenza di commutazione FUscitaProtezione dall’inversione di polaritàDimensionamento della distanza d’interruzione sn

Indicatore di funzioni e di tensione di esercizioTemperatura ambienteClasse di protezioneCustodiaCavo PVC mm2

Schemi di collegamento

Accessori

Attacchi cavo v. pag. 298 e seguenti

Dati generali

Esecuzione in metallo, a livello Esecuzione in metallo, a livello


KIB-M18PS/005-KL2PUT650.2905.023

KIB-M18PS/005-KLS12T650.2940.006

KIB-M30PS/010-KL2PUT650.2907.013

KIB-M30PS/010-KLS12T650.2939.006

Distanza di commutazione: 1,5 mm, M8 Distanza di commutazione: 2 mm, M12

Esecuzione in metallo, a livello Esecuzione in metallo, a livello


Serie M8M12


Disegni quotati

KIB-M08PS/1,5-KL2T650.2901.008

KIB-M08PS/1,5-KLSM8T650.2942.013

KIB-M12PS/002-KL2T650.2903.026

KIB-M12PS/002-KLS12T650.2943.016

Distanza di commutazione: 5 mm, M18 Distanza di commutazione: 10 mm, M30Serie M18M30


Disegni quotati

*) Ordine solo con indicazione del codice dell’articolo, le versioni NPN e NC sono disponibili su richiesta

Sensori induttivi

Campo di temperatura da –40 °C a +100 °C

PNP-Contatto NO*)

PNP-Contatto NO*)

176

Serie M8/M12/M18/M30, versione con cavo

Serie M8/M12/M18/M30, versione con spina

M8 M12 M18 M30a livello a livello a livello a livello

10–36 V≤ 200 mA

10% riferito alla distanza di commutazione del dimensionamento≤ 5%

1000 Hz 800 Hz 500 Hz 300 HzA prova di corto circuito permanente e carico

si1,5 mm 2 mm 5 mm 10 mm

l/– l/– l/– l/–– 40 °C bis + 100 °C

IP 67 secondo IEC 529, EN 60 529Ottone nichelato (CuZn39Pb3)

3 x 0,14 3 x 0,14 3 x 0,5 3 x 0,5

BN

BU

I+

–

BK

1

3

I+

–

4



Indicatore di funzioni e di tensione di esercizioTemperatura ambienteClasse di protezioneCustodiaCavo mm2


Accessori

Attacchi cavo v. pag. 298 e seguenti

Dati generali

177

Tecn

ica

dei

sen

sori

178

6 m Cavo

PNP-Contatto NO


Esecuzione a livello Esecuzione sporgente

Spina M12/PNP-Contatto NO Spina M12/PNP-Contatto NC Spina M12/PNP-Contatto NO Spina M12/PNP-Contatto NC

Distanza di commutazione 20 mm Serie N40


Disegni quotati

KIB-N40PS/015-KLS12650.2988.001

KIB-N40PÖ/015-KLS12650.2788.001

KIN-N40PS/020-KLS12650.2982.003

KIN-N40PÖ/020-KLS12650.2782.001

Sensore ad anello Ø 16 mmSerie N40– Sensore adanello


Disegni quotati

KIR-N40PS/000-KL6650.2999.036

Sensori induttivi

Forme costruttive speciali

NPN-Contatto NO

KIR-N40NS/000-KL6660.2399.375

179

Tecn

ica

dei

sen

sori

Serie N40, versione con cavoSerie N40 sensore ad anello PNP

Serie N40, sensore ad anello NPN Serie N40, versione con connettore

10–36 V 10–30 V≤ 200 mA

10% riferito alla distanza di commutazione del dimensionamento –≤ 5%

100 Hz 50 HzA prova di corto circuito permanente e carico

si15 mm 20 mm Profondità di immersione ca. 20 mm

l/– l/– l/–– 25 °C fino a + 70 °C

IP 67 secondo IEC 529, EN 60 529PA6

Spina S12 Cavo 3 x 0,5 mm2

N40 N40 N40a livello sporgente Sensore ad anello

BN

BU

I+

–

BK

1

3

I+

–

4



Indicatore di funzioni e di tensione di esercizioTemperatura ambienteClasse di protezioneCustodiaCollegamento


Accessori

Connettori, cavi, ecc. vedi pag. 298 e seguenti

Dati generali

180

Tirando il connettore siscollega facilmente laconnessione.

Sensori con connettore Ultra-Lock

Occorre semplicementespingere il connettoreUltra-Lock sopra il senso-re fino a quando si senteil “klick”: Il collegamentoè sicuramente perfetto eaffidabile.Anche per applicazioniproblematiche.

Bloccare rapidamente, non avvitareConnettori a vite sono pratici per molteapplicazioni. Montati in modo correttogarantiscono il contatto in ambienti ancheseveri.Però i connettori a vite hanno anche svan-taggi. Dove c’è poco spazio a disposizione,p.e. su ciabatte multiple, è difficile avvitarlisenza perdere la pazienza. E poi il contattoè a posto? Abbiamo la soluzione: I sensori BernsteinM12, M18 e M30 sono fornibili anche conbloccaggio rapido Ultra-Lock. Rispetto alconnettore a vite, questa soluzione è piùaffidabile e abbassa notevolmente i costi dimontaggio.

Connessioni affidabilissimeIl bloccaggio del connettore Ultra- Lockgarantisce tramite il “klick” udibile il colle-gamento assolutamente affidabile e sicuro.• Montaggio rapido e semplice• Bassi costi di montaggio• Più sicurezza nel collegare tramite “klick”

udibile• Guasti evitati • Sensori utilizzabili anche con connettori a

vite• Elevata forza per separare il collegamento

ApplicazioniL’alto grado di protezione permette di utili-zzare i sensori anche in ambienti industrialiseveri.• Grado di protezione IP67/68/69k • Connessione affidabile anche in presenza

di vibrazioni • Semplice montaggio in poco spazio• Riduzione di costi di montaggio

181

Tecn

ica

dei

sen

sori

La soluzione apertaCompatibilità è importante:Sensori induttivi Bernstein con connettore Ultra-Lock possono sostituire anche sensori“normali” con filetto. I pin del connettoresono standard internazionale e rispecchia-no i soliti connettori rotondi M12x1.

Cod. art. Designazione Forma Alimentazione Corrente Uscita Contatto Installazione

650.2344.010 KIN-M12NS/004-KLS12U M12 10-36 V DC 200 mA NPN Contatto NO non a filo

650.2944.015 KIN-M12PS/004-KLS12U M12 10-36 V DC 200 mA PNP Contatto NO non a filo

650.2343.009 KIB-M12NS/002-KLS12U M12 10-36 V DC 200 mA NPN Contatto NO a filo

650.2943.017 KIB-M12PS/002-KLS12U M12 10-36 V DC 200 mA PNP Contatto NO a filo

650.2305.013 KIB-M18NS/005-KLS12U M18 10-36 V DC 200 mA NPN Contatto NO a filo


650.2306.011 KIN-M18NS/008-KLS12U M18 10-36 V DC 200 mA NPN Contatto NO non a filo




413.9100.899 GDK-R12US/W00-2 connettore diritto con 2m di cavo PVC, 3x0,34mm2

413.9100.906 WDK-R12US/W00-2 connettore ad angolo 90° con 2m di cavo PVC, 3x0,34mm2

altre versioni su richiesta

Varianti disponibili

1

4

3

I

I1

4

3

Distanza di commutazione nominaleMontaggio a livello /sporgenteFunzioni di uscita/diagrammaModello

Codice articoloSchema di collegamento (p./pos.)

Dati meccaniciMateriale custodiaLunghezza cavo 2 m/6,5 ft. mmAccessori (p./pos.)

Distanza di commutazione nominaleMontaggio a livello /sporgenteFunzioni di uscita/diagrammaModello

Codice articoloSchema di collegamento (p./pos.)

Dati meccaniciMateriale custodiaLunghezza cavo 2 m/6,5 ft. mmAccessori (p./pos.)Caratteristiche meccaniche e tecnicheper sensori induttivi NAMUR

–

182

Sensori NAMURDIN EN 60947-5-6

T

M 12 x 1; lungo 30 mm2 mm (0,08 ˝ )l/–NAMUR / AKIB-M12EA/002-2658.1624.004277/8

CuZn39Pb3PVC 2 x 0,25–Dati meccaniciTemperatura min./max. –25 °C/+70 °C

–13 °F/+158 °FClasse di protezione IP 67/NEMA 4

M 8 x 1; lungo 32 mm2 mm (0,08 ˝ )–/lNAMUR / AKIN-M08EA/002-2658.1601.002277/8

Acciaio legato 1,4305PVC 2 x 0,25–Caratteristiche elettricheTensione di alimentazione nominale 8,2 V DCResistenza interna 1 kΩ

Corrente di uscitaDiagramma A Diagramma B

Compensato ≤ 1 mA ≤ 1,1 mANon compens. ≥ 4 mA ≥ 2,2 mA

M 5; lungo 25 mm 1 mm (0,04˝ )l/–NAMUR / BKIB-M05EA/001-2658.1699.009277/8

CuZn39Pb3PVC 2 x 0,14–

M 8 x 1; lungo 32 mm 1,5 mm (0,06 ˝ )l/–NAMUR / AKIB-M08EA/1,5-2658.1601.001277/8

Acciaio legato 1,4305PVC 2 x 0,25–

183

Tecn

ica

dei

sen

sori

M 18 x 1; lungo 35 mm5 mm (0,20˝ )l/–NAMUR / AKIB-M18EA/005-2658.1626.007277/8


M 18 x 1; lungo 35 mm8 mm (0,32˝ )–/lNAMUR / AKIN-M18EA/008-2658.1627.008277/8


M 12 x 1; lungo 32 mm4 mm (0,16 ˝ )–/lNAMUR / AKIN-M12EA/004-2658.1625.006277/8


Diagramma A Diagramma B

M 30 x 1,5; lungo 31 mm10 mm (0,39˝ )l/–NAMUR / AKIB-M30EA/010-2658.1699.010277/8


184

Gli interruttori di prossimità capacitivi pos-sono essere divisi in– sensori per il montaggio a livello– sensori per il montaggio sporgente

Nel caso dei sensori per montaggiosporgente deve essere mantenuta una zonalibera nelle immediate vicinanze del senso-re, in questa zona non deve trovarsi alcunmateriale interferente. Grazie alla possibi-lità di regolazione dei sensori di prossimitàcapacitivi, anche l’utilizzo con zona liberadisturbata non risulta problematico. I sen-sori di prossimità capacitivi per montaggiosporgente hanno come caratteristica unabassa sensibilità allo sporco ed ai fenomenidi condensa.

Nel caso di sensori per montaggio a livellosi monta un elettrodo di schermaturadirettamente collegato alla massa di com-mutazione. Poiché entrambi gli elettrodi delcondensatore influenzabile si trovano unoaccanto all’altro, i sensori capacitivi conmontaggio a livello sono particolarmenteindicati per il rilevamento di materiali die-lettrici. Lo svantaggio è di una maggioresensibilità allo sporco ed ai fenomeni dicondensa.

Nel caso vengano montati dei sensori diprossimità capacitivi affiancati o uno difronte all’altro possono verificarsi dei feno-meni di mutua interferenza. In questo casoi sensori per montaggio a livello sono mol-to meno sensibili alle interferenze rispettoai sensori per montaggio sporgente. Perdistanze da > 2 fino a < 8 volte il diametrodella custodia, devono essere effettuateprove di funzionamento nel campo reale diapplicazione. I montaggi con distanzesuperiori a 8 volte il diametro delle custodienon sono problematici.

Principio di funzionamentoGli interruttori di prossimità capacitivi consentono il rilevamento di materiali conduttori e non, in forma solida o liquida.Vengono utilizzati per misurare il livello diriempimento in serbatoi, nelle macchine diriempimento e inscatolamento, per controllare, posizionare, contare oggettip.es. su trasportatori a rulli, a nastro ecomandi di sequenza.

Fra i materiali rilevabili vi sono quellisolidi:legno, ceramica, vetro, materiali sintetici,pietre, gomma, ghiaccio, metalli verniciati,patate.liquidi:acqua, olio, bevande, collanti, vernicigranulari:granulati vari p.es. di materie plastiche,concimi, cereali, mangimi, trucioli di legnoin polvere:vernici, detersivi, sabbia, cemento, sale,zucchero, farina, caffè, fertilizzanti.

Descrizione tecnicaLa funzione di un interruttore di prossimitàcapacitivo si basa sulla valutazione dell’in-fluenza del campo elettrico sulla propriasuperficie attiva, influenza generata peraltro dalla presenza di un oggetto.L’avvicinamento di un oggetto aumenta lacapacità del condensatore costituito da unelettrodo del sensore situato dietro lasuperficie attiva e dall’oggetto interferentecollegato a massa/terra. Questo aumentodi capacità è proporzionale alla conduttan-za, alla costante dielettrica della massa esuperficie dell’oggetto interferente cosìcome alla distanza di quest’ultimo dall’e-lettrodo del sensore.

L’interruttore di fine corsa capacitivo, èdotato di un oscillatore R-C, la cui amplifi-cazione viene incrementata dall’aumento dicapacità del condensatore fino ad indurrel’oscillazione. Il valore di capacità necessa-rio per provocare l’oscillazione negli inter-ruttori di fine corsa è determinato da unintervento sulla retroazione dell’oscillatoretramite un potenziometro presente nell’in-terruttore. In questo modo è possibile

regolare la sensibilità di reazione, ovvero ladistanza di commutazione in base all’og-getto interferente. Il segnale di uscitadell’oscillatore viene convogliato in un cir-cuito di valutazione, che comanda il rispet-tivo amplificatore di commutazione.

All’avvicinamento di una massaconduttrice, l’oggetto interferente e lasuperficie attiva del sensore costituiscono lepiastrine di un condensatore. La variazionedi capacità e la distanza di commutazionecosì ottenuta è considerevole. All’avvicinamento di una massa non con-duttrice e > 1 viene rilevata solo la varia-zione di costante di elettrica. L’aumento della capacità è inferiore rispetto a quelladei materiali conduttivi. La distanza di commutazione quindi è minore.

Tabella delle sensibilità

St37 oaltri metalli a massa 1,00superficie acqua 1,00St37 150 x 150 x 1 mm,non a massa 0,85marmo 150 x 150 x 12,5 mm 0,65vetro 150 x 150 x 7,5 mm 0,55risma carta DIN A 4,80 g/m2, 500 fogli 0,55pannello in fibra 150 x 150 x 16 mm 0,45mattonella in ceramica 150 x 150 x 6 mm 0,25PVC 150 x 150 x 4 mm 0,15

Questi valori relativi all’ordine di grandezza della sensibilità di risposta sonosolo indicativi, in quanto le caratteristichespecifiche dell’oggetto interferente edell’ambiente operativo hanno una notevo-le influenza sulla distanza di risposta. Perun funzionamento senza anomalie èimportante considerare il fattore umidità.Una notevole presenza di umidità neimateriali, p.es. legno o carta, aumenta significativamente la distanza di commutazione.

Sensori capacitivi

A livello

Sporgente

Spaziolibero

185

Tecn

ica

dei

sen

sori

Superficie attivaLa superficie attiva di un sensore di prossi-mità capacitivo è il punto in cui fuoriesce ilcampo elettrico. In presenza di formecostruttive filettate o cilindriche lisce questasuperficie si trova sul lato frontale. Nei sensori di fine corsa a forma di cilindro lasuperficie attiva è contrassegnata da unsimbolo.InflussoInfluenzare un sensore di prossimità capaci-tivo significa, generare un cambiamentodello stato di commutazione attraverso l’avvicinamento di un oggetto al campoelettrico.Piastrina di misura normalizzatarealizzata in FE 360 è di forma quadrata eha uno spessore di 1 mm.

Il lato della piastrina „a“ corrisponde al dia-metro del cerchio inscritto nella superficieattiva. Nel caso la triplice distanza di misu-razione della commutazione sia superiore aldiametro dell’area attiva, quest’ultimo valo-re dovrà essere utilizzato come misura(lunghezza del lato) della piastrina. Al finedi garantire distanze di commutazionecomparabili, la piastrina deve essere messaa massa. La distanza di commutazione disensori di prossimità capacitivi rettangolariviene rilevata con una piastrina messa amassa, le cui dimensioni sono pari allasuperficie del lato attivo del sensore di finecorsa.Distanza di commutazionePer distanza di commutazione si intende ladistanza dell’oggetto interferente dallasuperficie attiva, che porta al cambiamentodi condizione dello stadio di output.Distanza di commutazione del dimen-sionamento snSi tratta di un valore conoscitivo che nonconsidera gli agenti esterni quali: tolleran-ze, temperatura e variazioni di tensione.Distanza di commutazione reale srViene misurata in presenza di tensione didimensionamento e di una temperatura di23 °C +/– 5 °C. Questo valore deve esserecompreso tra il 90% e il 110% della distanzadi commutazione del dimensionamento.

Definizioni dei termini

Distanza di commutazione utile suViene misurata nel campo operativo dellatensione di alimentazione e della tempera-tura e deve essere compresa tra l’ 80% e il120% della distanza di commutazione rea-le.Distanza di commutazione di lavoro sa(distanza di commutazione garantita) è ladistanza di commutazione garantita consi-derando gli influssi derivanti dalla tempera-tura, tensione e tolleranza. La distanza dicommutazione di lavoro è pari a 0–72%della distanza di commutazione del dimen-sionamento.

RiproducibilitàPer riproducibilità della distanza di commu-tazione si intende la precisione di ripetibi-lità della distanza di commutazione reale didue commutazioni che si susseguono nelgiro di 8 ore ad una temperatura tra 18 °Ce 28 °C e una tensione di alimentazioneche può variare di max. 5% dalla tensionenominale. La differenza di due valori nondeve superare il 10% della distanza reale.Isteresi di commutazioneÈ rappresentata dalla differenza che inter-corre tra il punto di inserzione nell’avvicinamento della piastrina di misurae il punto di spegnimento nell’allontana-mento del sensore di prossimità. Il valoreviene espresso in % della distanza di com-mutazione reale.

Frequenza di commutazioneviene misurata secondo EN 60947-5-2. Lepiastrine di misura con il lato „a“ vengonomontate su un disco per quanto possibileneutro ad una distanza „2a“ e fatte passa-re davanti al sensore mantenendo unadistanza pari a metà della distanza di com-mutazione del dimensionamento sn. Lamassima frequenza di commutazione vieneraggiunta quando il tempo di attivazione odisinserimento del sensore di prossimità èpari a 50 µs. Per i sensori di prossimità ACla massima frequenza di commutazioneviene raggiunta quando i tempi di attiva-zione e disinserimento risultano pari ad unsemiperiodo della frequenza di alimentazio-ne.

Campo di temperaturaCampo DIN da –25 °C a +70 °C: garantisceun funzionamento sicuroClasse di protezioneA seconda del modello, le custodie sonoprotette da polveri e acqua secondo IP 65o IP 67 (DIN 40050).Cavi di collegamentoI cavi di collegamento standard sono provvisti di isolamento in PVC. Sono dispo-nibili versioni speciali con guaina in silicone,poliuretano e con isolamento in PVC rinfor-zato o teflon.Collegamento a spinaPer i sensori elettronici di fine corsa il colle-gamento a spina equivale a quello diretto. Isensori di prossimità capacitivi BERNSTEINpossono servirsi di collegamenti a spina divario genere. Le esecuzioni costruttive deisensori di fine corsa riportate nel presentecatalogo sono quasi tutte disponibili anchenella versione con spina.Normative/standardSensori secondo EN 60947-5-2

Piastrina di misura

Asse di riferimento

Superficie attiva

Interruttore di prossimità

Interruttore di prossimità

Piastrina di

Disco

Materiale inerte

Interruttore di prossimitàPiastrina di misura

Direzione delmovim.

Punto di disinserzione

Punto di inserzioneInterruttore di prossimità

Distanza di comm.Isteresi

Superficieattiva

distanza di commutazione

misura a massa

direzione dimovimento

186

Come scegliere il sensore giusto

Impiego della matrice di selezione. Grazie alla matrice riportata di seguito, latecnica dei sensori BERNSTEIN offre un aiu-to nella scelta del sensore capacitivo piùadeguato alle proprie esigenze.Nella tabella sottostante, partendo dai datirelativi alla distanza di commutazione deldimensionamento (v. campi colorati) e daiprincipali parametri è possibile individuarevelocemente il sensore più adatto (n. diarticolo). Si è voluto rinunciare ad unadescrizione tecnica dettagliata dei singolitermini per garantire uno schema sempliceda leggere.In caso di bisogno di chiarimenti, i nostriconsulenti tecnici saranno sempre a vostradisposizione.

Indicazioni importantiI sensori capacitivi possono rilevare mate-riali conduttori e non, solidi, liquidi, in gra-nulati o in polvere. Tuttavia nell’utilizzo visono determinati criteri da rispettare:

Distanza di commutazioneLe distanze di commutazione sono riporta-te conformemente alla norma DIN EN60947-5-2/98 e messe a punto dalla fab-brica. Nell’avvicinamento di materiale con-duttore la distanza di commutazione massi-ma dipende dalla dimensione del relativooggetto.Nell’avvicinamento di oggetti non condut-tori la cosiddetta costante dielettrica “e”del materiale da rilevare è determinante. Ledistanze di commutazione insieme allacostante dielettrica variano di un determi-nato valore a seconda del tipo di applica-zione (v. fig. 1 e 2).

I valori relativi alla sensibilità riportati nellatabella sottostante sono indicativipoichè le caratteristiche specifiche dell’og-getto interferente (diametro, spessore, umi-dità ecc.) e l’ambiente (messa a terra) eser-citano un influsso considerevole sulladistanza di reazione. Attraverso una messaa punto con il potenziometro integrato,nella maggior parte dei casi si può ottenereuna compensazione sull’applicazione.

Zona liberaIn presenza di sensori capacitivi con mon-taggio sporgente, attorno al sensoredeve essere creata una zona libera, in cuinon deve trovarsi alcun materiale interfe-rente. I sensori capacitivi con montaggiosporgente si distinguono per la scarsa sen-sibilità nei confronti di sporco e ai feno-meni di condensa.

Matrice di selezione per sensori capacitivi

Dimensionam. delladistanza di comm.

2 mm

4 mm

a livello

sporgente

a livello

sporgente

a livello

sporgente

a livello

sporgente

sporgente

10 - 36 V DCNPN3L

PNP3L

N.C. N.O.SpinaM8

Cavo 2 m

SpinaM8M12

Cavo2 m

SpinaM12

Cavo 2 m

SpinaM12

Cavo2 m

SpinaM12

Cavo 2 m

SpinaM12

Cavo2 m

Cavo2 m

Cavo2 m

Area morsetti

N.C. N.O.

N.C. N.O.

Progr.di

contro-azione

Progr.N.O./N.C.

N.C. N.O.

N.C. N.O.

N.C.su

richie-sta

N.O.

N.C.su

richie-sta

N.O.

N.C./N.O.Progr.

NPN3L

NPN3L

PNP3L

AC2L

PNP3L

NPN3L

NPN3L

NPN/PNPProgr. 3L

AC 2L

PNP3L

AC2L

NPN3L

PNP3L

AC2L

PNP3L

NPN3L

PNP3L

AC2L

PNP 3L

10 - 60 V DC

NPN/PNPProgr. 3L

NPN3L

PNP3L

PNP3L

PNP3L

NPN/PNPProgr. 3L

10 - 36 V DC

10 - 36 V DC

10 - 60 V DC

10 - 60 V DC

10 - 60V DC

20 - 250V AC

10 - 60 V DC

10 - 60V DC

20 - 250V AC

10 - 36 V DC

10 - 60V DC

20 - 250V AC

10 - 60V DC

20 - 250V AC

a livello

sporgente

a livello

a livello

a livello

sporgente

5 mm

8 mm

10 mm

20 mm

15 mm

30 mm

15 mm

20 mm

30 mm

8 mm

10 mmE 68

68 x 30 x 15 mmK

E 5050 x 25 x 10 mm

K

N 4440 x 40 x 120 mm

K

15 mm

30 mm

Forma costruttivametallo/plastica

Tipo di montaggio

Alimentazione Tipo di uscitaComportamento

della comm.Tipo di

collegamento

M12M

M12K

M18M

M18K

M30M

M30K

M32M

M32K

ø 20K

ø 34M ø 34

K

187

Tecn

ica

dei

sen

sori

I sensori capacitivi con montaggio a livello,grazie alla loro tipologia costruttiva, sonoparticolarmente adatti per il monitoraggiodi dielettrici. La sensibilità maggiorata tut-tavia può compromettere gli effetti parassi-tari accennati in precedenza.Se i sensori di prossimità capacitivi si trova-no l’uno di fronte all’altro o sono montatiuno accanto all’altro, in presenza di distan-ze comprese fra 2 e 8 volte il diametro del-la custodia, si consiglia una prova di appli-cazione concreta. La possibilità di imposta-zione tuttavia, consente quasi in tutti i casiun adattamento all’applicazione.

Descrizioni delle applicazioni

Un particolare utilizzo del sensore di prossi-mità capacitivo consiste nel rilevare i livellidi riempimento in contenitori non metallicidall’esterno. Vantaggio: la parete dei con-tenitori, per poter essere rilevata, non deveessere perforata; l’oggetto da rilevare nonviene a contatto con il sensore di finecorsa. Tuttavia la costante dielettrica e lamassa dell’oggetto da rilevare deve esserepiù grande di quella del contenitore. Lasensibilità di reazione del sensore di finecorsa deve essere ridotta con l’aiuto delpotenziometro integrato fino a quando ilsensore di fine corsa anzichè reagire allaparete del contenitore reagisce all’oggettoda rilevare. Ulteriori possibilità di impiegosono illustrate qui di seguito. In alto: linee di produzione in vetro isolante con sensori capacitivi montati dalla BERNSTEIN

Fig. 1 Esempi di costanti dielettriche Fig. 2 Variazione della distanza di commutazione in funzione di “ε

Vetro 3…14Gomma 2,5…3Carta dura 3,5…6Legno 2,5…6,8Marmo 8,4…14Olio minerale 2,15Resina epossidica 3,3…3,6Petrolio 2,2Plexiglas 3,6Poliammide 3…8PVC 3,3…4,1Porcellana 4,2…6,5Teflon PTFE 2Aria 1Acqua 80,8Carta (asciutta) 2

Costante dielettrica ε

Dis

tanz

a di

com

mut

azio

ne(%

del

la d

ista

nza

di c

omm

. de

l dim

ensi

onam

.)

Controllo del livello diriempimento in contenitori non metallici

Controllo del livello dimateriali sfusi, p. es. gra-nulati, mangime

Controllo dell’altezza dellapila p.es. carta, pannellotruciolare

Controllo del livello diriempimento in contenitoridi vernice e colla

Registrazione, conteggio,selezione o controllo dinastri trasportatori

Rilevamento, posizio-namento di comandi disequenza

Rilevamento nella lavora-zione del legno

Segnalazione di lacerazionidel nastro

Controllo del livello diriempimento Imballaggi di cartone

188

Modellistandard

M12


Modello in metallo, a livello

Cavo 2 m , lunghezza = 61,5 mm Spina M8, lunghezza = 61,8 mm Cavo 2 m , lunghezza = 61 mm Spina M8, lunghezza = 61,3 mm

Contatto N.O. ContattoN.C. Contatto N.O. Contatto N.C. Contatto N.O. Contatto N.C. Contatto N.O. Contatto N.C.

650.7303.001 650.7103.001 650.7303.004 650.7103.004 650.7319.001 650.7119.001 650.7319.004 650.7119.004

650.7903.001 650.7703.001 650.7903.004 650.7703.004 650.7919.001 650.7719.001 650.7919.004 650.7719.004

Modello in plastica, sporgente


DCNPN

PNP

M18



Cavo 2 m, lunghezza = 81,7 mm Cavo S12, lunghezza = 81,7 mm Cavo 2 m, lunghezza = 81 mm lunghezza = 81 mm

Contatto N.O. Contatto N.C. Contatto N.O. Contatto N.C. Contatto N.O. Contatto N.C. Contatto N.O. Contatto N.C.

650.7305.001 650.7105.001 650.7305.004 650.7105.004 650.7321.723 650.7121.722 650.7321.002 650.7121.002

650.7905.001 650.7705.001 650.7905.004 650.7705.004 650.7921.724 650.7721.001 650.7921.002 650.7721.002

650.8521.001 650.8421.001



DC

AC

NPN

PNP

Modellistandard

M30



Cavo 2 m, lunghezza = 82 mm Spina S12, lunghezza = 82 mm Cavo 2 m , lunghezza = 81 mm Spina S12, lunghezza = 81 mm

Contatto N.O. Contatto N.C. Contatto N.O. Contatto N.C. Contatto N.O. Contatto N.C. Contatto N.O. Contatto N.C.

650.7323.001 650.7123.001 650.7323.004 650.7123.004

650.7907.001 650.7707.001 650.7907.004 650.7707.004 650.7923.727 650.7723.001 650.7923.004 650.7723.004

650.8523.001 650.8423.001



DC

AC

NPN

PNP

Modellistandard

M32



Cavo 2 m, lunghezza = 70 mm Cavo S12, lunghezza = 70 mm Cavo 2 m , lunghezza = 70 mm Spina S12, lunghezza = 70 mm

Progr. N.O./N.C. Opposiz. di fase Progr. N.O./N.C. Opposiz. di fase Progr. N.O./N.C. Opposiz. di fase Progr. N.O./N.C. Opposiz. di fase

650.7013.011 650.7013.012 650.7013.015 650.7013.016 650.7013.001 650.7013.002 650.7013.004 650.7013.005

650.8613.001



DC

Relé ACTimer

NPN/PNPprogr.

Spina M8 (DC)Spina S12 (AC)

189

Tecn

ica

dei

sen

sori

Modellistandard

Ø 20Ø 34


Modello in plastica, sporgenteCavo 2 m Spina M8, Cavo 2 m Spina S12, Cavo 2 m Spina S12, Lunghezza = 81 mm Lunghezza = 81 mm Lunghezza = 80,5 mm Lunghezza = 80,5 mm Lunghezza = 81 mm Lunghezza = 81 mmcontatto N.O. contatto N.C. Contatto N.O. Contatto N.C. Contatto N.O. Contatto N.O. Contatto N.O. Contatto N.C. Contatto N.O. Contatto N.C.

Modello in plastica, a livello Modello in plastica, sporgente

Distanza di commutazione 20 mm Distanza di commutazione 30 mmm

DC

AC

NPN

PNP

Modelli standard

E50(50 x 25 x 10)

E68(68 x 30 x 15)

N44(40x 40x120)


Modello in plastica, a livello

Cavo 2 m

Contatto N.O.

650.7390.001

650.7990.001

650.7356.001

650.7956.001650.7054.001 650.7054.002

Cavo 2 m

Contatto N.O.

Area morsetti

Progr. N.O./N.C. Progr. N.O./N.C.

Modello in plastica, a livello Modello in plasticasporgente

Modello in plasticaa livello

Distanza di commutazione 10 mm Distanza di comm. 15 mm Distanza do comm.30 mm

DCNPN

PNP

Dati tecnici

Dati DCM12 M18 M30 M32 Ø 20 Ø 34 E50 E68 N44

Tensione nominale di lavoro UB 10 - 36 V 10 - 60 V 10 - 60 V 10 - 60 V 10 - 60 V 10 - 36 V 10 - 36 V 10 - 36 V 10 - 60 VCorrente nominale di lavoro IB 200 mA 200 mA 400 mA 400 mA 400 mA 400 mA 200 mA 200 mA 400 mAIsteresi di commutazione H 20% riferito alla distanza di commutazione del dimensionamentoRiproducibilità R 10%Frequenza di commutazione F ² 25 HzUscita a prova di carico e di corto circuito permanente Protezione dell'inversione di polarità sì

Dati ACM18 M30 M32 Ø 20 Ø 34 N44

Tensione nominale di lavoro UB 20 - 250 VCorrente nominale di lavoro IB 300 mA (per la versione M32, uscita relè 8A)Isteresi di commutazione H 20% riferito alla distanza di commutazione del dimensionamentoRiproducibilità R 10%Frequenza di commutazione F ² 15 HzUscita nella versione M32 il ritardo di commutazione può essere regolato 3-600 sProtezione dell'inversione di polarità sì

Dati genericiM12 M18 M30 M32 Ø 20 Ø 34 E50 E68 N44

Distanza di commutazione del dimensionamento(a livello/sporgente) sn 2/4 mm 5/8 mm 10/20 mm 15/30 mm -/15 mm 20/30 mm 8/- mm 10/- mm 15/30 mmDistanza di commutaz. regolabile sì, con potenziometro (esclusa la versione con spina M12)Visualizzaz. funz. e tensione di esercizio l/– l/l l/l l/l l/l l/l l/– l/– l/lTemperatura ambiente -25°C…+70°CClasse di protezione IP 65/67 secondo IEC 529, EN 60529

650.7310.002 650.7110.001 650.7310.004 650.7315.001 650.7115.001 650.7315.004 650.7115.004

650.7910.001 650.7710.001 650.7910.004 650.7710.004 650.7915.005 650.7915.006 650.7915.001 650.7715.154 650.7915.004 650.7715.004

650.8510.001 650.8410.001 650.8515.001 650.8415.001 650.8515.005 650.8415.004

190

Optosensori

Gli optosensori di BERNSTEIN si suddivido-no principalmente in 4 gruppi funzionali odi utilizzo:

l relè fotoelettrici unidirezionalil relè fotoelettrici a riflessionel sensori a riflessione (reflex)l amplificatori per fibre ottiche

La normativa di riferimento di questi senso-ri è la EN 60947-5-2.

La scelta del sistema dipende principalmen-te dal tipo di applicazione e dal suo ambitooperativo. Nella parte seguente del catalo-go verranno illustrati alcuni esempi applica-tivi e per ognuno i vantaggi e gli svantaggi.

La suddivisione di tutti i sensori opto-elettronici in famiglie consente una rapidascelta del sensore necessario. Il criterio diappartenenza alle famiglie è la formacostruttiva e il materiale della custodia. Nel-la parte seguente del catalogo è possibileindividuare tutte le funzioni disponibili perogni tipo di custodia.

I relé fotoelettrici di BERNSTEIN utilizzanoprincipalmente luce rossa o infrarossa aimpulsi. Questa tecnologia offre i seguentivantaggi:

l notevole insensibilità alla luce esternal maggior distanza operatival minor riscaldamento e conseguentemaggior durata dei diodi trasmettitori

Relè fotoelettrico unidirezionale (ES)

I relè fotoelettrici unidirezionali sono com-posti da un trasmettitore e un ricevitoreseparato. La luce emessa dal trasmettitoreviene analizzata dal ricevitore.Un’interruzione del flusso luminoso, a cau-sa p.es. di un oggetto interferente, vienerilevata e causa la commutazione dell’usci-ta.

Vantaggi:l grande distanza da percorrere; il raggio

luminoso deve percorrere il tragitto tratrasmettitore e ricevitore un’unica volta

l elevata sicurezza; le riflessioni interferen-ti non raggiungono il ricevitore

l riconoscimento degli oggetti più piccoliutilizzando lenti o diaframmi

Svantaggi:l maggiore complicazione di installazione,

in quanto devono essere montate, cabla-te e messe a punto due apparecchiature.

Relè fotoelettrici a riflessione (RS)

Nei relè fotoelettrici a riflessione il trasmet-titore e il ricevitore sono alloggiati nellastessa custodia. Il fascio luminoso emessodal trasmettitore viene riflesso verso il rice-vitore per mezzo di un elemento riflettente(p.es. un riflettore triplo o una pellicola rif-lettente). L’interruzione del fascio vienericonosciuta e provoca la commutazionedel segnale di uscita del ricevitore.

Le distanze di funzionamento di questotipo di sensore elencate nel presente cata-logo si riferiscono all’utilizzo di un riflettoretriplo del diametro di 83 mm. Su richiestasono disponibili diverse distanze di funzio-namento dipendenti dalle dimensioni e dalmateriale dei riflettori.

Vantaggi:l semplice montaggio del relè fotoelettrico

e del riflettorel il riflettore può essere impiegato come

segnalatore p.es. nella tecnica del trasporto.

Svantaggi: l minor distanza di funzionamento rispet-

to al sistema unidirezionale, dato che ilfascio luminoso deve percorrere ladistanza trasmettitore - riflettore - ricevi-tore

l oggetti particolarmente brillanti possonocomportarsi da riflettori e quindi indurreerrori.

Relè fotoelettrici a riflessione con filtro di polarizzazione (PS)

Sono una variante dei relè fotoelettrici a rif-lessione. Tra il trasmettiore o il ricevitore ela finestra trasparente di uscita del fasciosituata nel sensore vi sono degli elementicircolari o lineari polarizzati che fungonoda filtro (pellicole).

Vantaggi:l le riflessioni indotte da oggetti riflettenti

o trasparenti vengono riconosciute sicu-ramente

Svantaggi:l la distanza di funzionamento è inferiore

rispetto ai modelli standard senza filtro di polarizzazione.

Esecuzione speciale con autocollimazione

Vantaggi:l medesima finestra di uscita ed entrata

del fascio luminoso, in questo modo nonsi genera alcuna zona morta in prossi-mità del sensore.

Sensore a riflessione (RT)

In un sensore a riflessione (reflex) il trasmettitore e il ricevitore si trovano nellastessa custodia. Il fascio luminoso emessodal trasmettitore viene riflesso in manieradiffusa dall’oggetto interferente. Una partedel fascio riflesso torNa al ricevitore e seraggiunge una sufficiente intensità provocala commutazione dello stadio di uscita. Lecaratteristiche superficiali e la colorazionedella superficie degli oggetti hanno talvoltauna notevole influenza sul riconoscimentodell’oggetto stesso (presenza - assenza).

Trasmettitore Ricevitore

Oggetto

Riflettore

Oggetto

Raggio di trasm. polarizzato

Oggetto con superficie riflettente

Riflettore triploIl ricevitore non reagisce alla riflessione dell’oggetto

Oggetto

191

Tecn

ica

dei

sen

sori

Le distanze di riconoscimento riportate nelpresente catalogo sono definite dalla nor-ma DIN EN 60947-5-2: le distanze di rico-noscimento fino a 400 mm si riferiscono adun cartoncino quadrato bianco Kodak pertest pari a 100 x 100 mm. Per le distanze diriconoscimento uguali o maggiori a 400mm si utilizzano dei cartoncini quadratipari a 200 x 200 mm.

Considerando che il grado di riflessionedella superficie dell’oggetto da riconoscereinfluenza la distanza di riconoscimento,occorre tener presente un fattore percetua-le di correzione ovvero un valore di disper-sione. Quest’ultimo per es. per quantoriguarda materiali sintetici neri opachi èinferiore al 10% ma può arrivare al 200%per lamiere di alluminio grezzo (valori spe-ciali su richiesta).In linea di principio, per tener conto di ulte-riori influssi esterni quali polvere, umidità ealtro si consiglia di condurre un test appli-cativo.

Vantaggi:l montaggio semplicel nessun riflettore necessarioSvantaggi:l per il rilevamento di oggetti diversi

(superficie, colore) sono necessarie diver-se distanze di rilevamento e regolazionidella sensibilità.

Sensori fotoelettrici a riflessione consoppressione dello sfondo (RH)

Si tratta di una variante di sensore foto-elettrico a riflessione. Si utilizzano due ele-menti ricevitori o dei ricevitori segmentati.Sulla base del principio di triangolazione iriflessi di oggetti posti a distanze superiorinon raggiungono le superfici attive deglielementi riceventi.Vantaggi:l Lo sfondo non influenza il riconoscimen-

to degli oggetti (p.es. un oggetto nonriflettente viene riconosciuto anchedavanti ad uno sfondo lucido).

Svantaggi:l ridotta distanza di rilevamentol tecnologia più sofisticata

Sensore a V, fuoco fisso (FF)

Nel sensore a V il ricevitore e trasmettitoresono posizionati fra di loro in una precisaangolazione. Il fascio di luce del trasmetti-tore e del ricevitore si incontrano in unpunto focale. Intorno a questo punto vienea crearsi un’area attiva per il riconoscimen-to di oggetti.

Vantaggi:l soppressione dello sfondo e del primo

pianol campo attivo definito

Svantaggi:l ridotta distanza di rilevamento (a causa

della larghezza limitata della base dellacustodia del sensore)

Amplificatori per fibre ottiche (LC)per l’allacciamento alle fibre ottiche

Gli amplificatori per fibre ottiche con lerelative fibre ottiche possono essere utilizzati come relè fotolelettrici unidirezio-

nali e sensori fotoelettrici. Le fibre ottichenel campo della sensoristica sono compo-ste da fasci di fibre in vetro o da una o piùfibre sintetiche. Il principio del trasporto delfascio luminoso si basa sul fatto chel’angolo limite della riflessione totale nonviene superato. Nel nucleo, con un indicedi rifrazione superiore alla guaina, la luceviene viene trasmessa a “zigzag” dal puntodi collegamento sull’amplificatore di com-mutazione fino al punto di uscita dellafibra (punta della fibra). Il materiale dellaguaina esterna, a seconda delle esigenze, èdisponibile in plastica o metallo.Inoltre all’utente viene proposta un’ampiagamma di terminazioni di fibre per ognitipo di esecuzione.

Vantaggi:l utilizzo in spazi ristrettil nessun influsso da parte di potenziali

elettrici o magnetici l elevato campo di temperatural riconoscimento degli oggetti più piccolil utilizzabili negli ambienti EX

Sende-bau-element

Empfangs-bau-element

Elem. deltrasmettitore

Area attiva

Oggetto

Fuoco

Elem. del ricevitore

192

M 12 x 61,5 mmSensori fotoelettrici a riflessione60 mm (2,36 ˝ )

OT12 RT-DHTP-0060-CL655.7930.002285/4

–

–

–

10–36 V DCl

200 mA>100 Hzl/–/––––0 °C/+70 °C+32 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4

3 x 0,14––

Tipo di funzionamentoDistanza di rilevamento

ModelloPNPCommutaz. chiara Codice articolo

Schema collegam. (p./pos.)

ModelloPNPCommutaz. scura Codice articolo


ModelloNPNCommutaz. scura Codice articolo


ModelloTrasmettitore

Codice articoloSchema collegam. (p./pos.)

Tensione di alimentazioneResistenza ai cortocircuitiCorrente di commutazione (max.)Frequenza di commutazione (max.)LED per funz. di uscita/tens. di alim./indicaz. pres. di sporcoRegolazione sensibilitàFunzione timerFunzione di diagnosiCampo di temperatura min./max.

Classe di protezioneAllacciamento con morsetti a vite (p./pos.)Lunghezza cavo (2 m) sezione (mm2)Attacco del cavo (p./pos.)Accessori (p./pos.)

Disegni quotatiTrasmettitore e ricevitore in un unico imballaggio (relè fotoelettrico unidirezionale) su richiesta

Tutte le misure sono in mm o in pollici


OT12 RT-DHTP-0060-S655.7929.002285/4

–

–

–

10–36 V DCl

200 mA>100 Hz–/–/––––0 °C/+70 °C+32 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4

–298/300; 299/3–

OptosensoriOT12OM12

OT12 RT sensori fotoelettrici a riflessioneOM12 RT sensori fotoelettrici a riflessione

200 mm (7,87 ˝ )

OT12 RT-DHTP-0200-CL655.7930.001285/4

–

–

–

10–36 V DCl


3 x 0,14––

200 mm (7,87 ˝ )

OT12 RT-DHTP-0200-S655.7929.001285/4

–

–

–

10–36 V DCl

200 mA>100 Hz–/–/––––0 °C/+70 °C+32 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4

–298/300; 299/3–

193

Tecn

ica

dei

sen

sori200 mm (7,87 ˝ )

OM12 RT-DHTP-0200-CL655.7928.004285/4

10–36 V DCl


3 x 0,14––


OM12 RT-DHTP-0060-CL655.7928.002285/4

–

–

–

10–36 V DCl


3 x 0,14––


OM12 RT-DHTP-0060-S655.7927.001285/4

–

–

–

10–36 V DCl

200 mA>100 Hz–/–/––––0 °C/+70 °C+32 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4

298/300; 299/3–

M 12 x 76 mmSensori fotoelettrici a riflessione200 mm (7,87 ˝ )

OM12 RT-DHTP-0200-CLE655.7928.003285/4

–

–

–

10–36 V DCl

200 mA>250 Hzl/–/–l

––0 °C/+70 °C+32 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12

3 x 0,14––

194

La nuova serie M18di sensori optoelettronici

Impiego della matrice di selezioneGrazie alla matrice riportata di seguito,

la tecnica dei sensori BERNSTEIN offreun aiuto nella scelta del sensore opto-elettronico più adeguato alle proprieesigenze.Nella tabella sottostante, partendo daidati relativi alla distanza di commutazio-ne del dimensionamento (v. campi colo-rati) e dai principali parametri è possibi-le individuare velocemente il sensore piùadatto (n. di articolo). Si è voluto rinunciare ad una descrizione tecnicadettagliata dei singoli termini per garantire uno schema semplice da leggere.In caso di bisogno di chiarimenti, inostri consulenti tecnici saranno semprea vostra disposizione.

Varianti e ultime novitàI nuovi sensori optoelettronici della serieM18, di base possono essere forniti incustodie nei seguenti materiali: plastica,ottone nichelato e acciaio inox. La nuo-va serie soddisfa tutte le esigenze ancheper quanto riguarda il tipo di funzione. I sensori fotoelettrici a rifessione sonodisponibili con diverse distanze di rico-noscimento. Una variante è dotata diuna distanza di riconoscimento fissapari a 100 mm, altri due sensori foto-elettrici a riflessione invece hanno unadistanza di riconoscimento di rispettiva-mente 300 mm e 500 mm. Infine vi èun sensore fotoelettrico a riflessione efuoco fisso con distanza di riconosci-mento pari a 40 mm che costituisceparte integrante di questa serie.

In questo tipo di modello l’elemento del trasmettitore e del ricevitore sonoposizionati fra di loro in una precisaangolazione. In questo modo viene acrearsi una determinata area attiva cheporta alla soppressione di riflessi sullosfondo e in primo piano.Oltre al relè fotoelettrico a riflessionecon una distanza di rilevamento fissa di 3 m siamo in grado di fornire ancheun relè con filtro di polarizzazione conuna distanza di rilevamento di 2,5 mregolabile. Il relè con filtro di polarizza-zione, di base è progettato come ese-cuzione di autocollimazione. Il vantag-gio sta nel fatto che il canale di tras-missione e quello die ricezione hanno lastessa uscita di luce e che quindi nell’area circostante non vi è alcunazona morta con riflettori.

Matrice di selezione per sensori optoelettronici serie M18

Tipo di funzione Distanza di rilevam.

Materiale custo-dia Tipo di uscita Tipo di collegam.

Sensore fotoelettrico a riflessione

(R T)

100 mm fisso

300 mm variabile

500 mm variabile

40 mm fisso

3 m fisso

8 m fisso

2,5 m variabile

0,8 m variabile

Set (ES)

Fuoco fisso(FF)

Relè a riflessione(R S)

Relè fotoelettrico unidi-rezionale

Trasmettitore(SE)

Relè fotoelettricounidirezionale

Ricevitore(EE)

Relè con filtro di polarizzaz.(PS)

Sensore trasparente(PS)

NPN PNPPlasti-

caOttone

Ottone

Ottone

Ottone

Ottone

Ottone

Acciaio

inox

SpinaM12

Cavo 2 m

NPN PNPPlasti-

ca

Acciaio

inox

SpinaM12

Cavo 2 m

NPN PNPPlasti-

ca

Acciaio

inox

SpinaM12

Cavo 2 m

NPN PNPPlasti-

ca

Acciaio

inox

SpinaM12

Cavo 2 m

Plasti-ca

Acciaio

inox

SpinaM12

Cavo 2 m

NPN PNPPlasti-

ca

Acciaio

inox

SpinaM12

Cavo2 m

195

Tecn

ica

dei

sen

sori

Il sensore trasparente è stato apposita-mente ideato per riconoscere materialitrasparenti, p.es. pellicole, bicchieri diplastica, bottiglie in PET ecc. In terminitecnici si parla di un relè fotoelettricocon filtro di polarizzazione dotato di caratteristicheottiche modificate. L’evoluzione dellatecnica mette a disposizione questotipo di variante in combinazione conun riflettore MICROTUBE all’interno diuna custodia M18 (n. art. 657.2100.011)la soluzione ideale per rilevare oggettifinora difficilmente riconoscibili. Laserie M18 naturalmente è disponibileanche come sistema di relè fotoelettriciunidirezionali con 8 m di distanza dirilevamento. Il trasmettitore e il ricevitore possono essere acquistati

singolarmente o come set (magazzi-naggio semplice).Il collegamento deisensori optoelettronici può avvenirecon un cavo fisso di 2 m o con una spi-na. Per quanto riguarda la scelta deltipo di commutazione vi sono versionicon uscita PNP o NPN.Per semplificare il magazzinaggio e lascelta del sensore giusto, tutti i sensorioptoelettronici sono dotati di un’uscitadi commutazione programmabile. Gra-zie ad una linea di programmazione èpossibile optare fra una commutazionebuio o luce. (sensore + fuoco fisso � di base commutazione chiara, relèfotoelettrici a riflessione + relè foto-elettrici unidirezionali � di base commutazione scura)

Fig. in alto: sensore trasparente per ilriconoscimento di pellicole(industria dell’imballaggio)

Riflettori

In presenza di relè fotoelettrici perquanto riguarda la riflessione sono par-ticolarmente indicati i cosìddetti riflet-tori tripli di BERNSTEIN, composti davari specchi tripli uniti a forma di pira-mide. La struttura piramidale di questospecchio triplo consente un orienta-mento del riflettore pari ad un massi-mo di 30° rispetto all’asse ottico (p. es.a causa di vibrazioni o lievi movimenti)

I dati della distanza di riconoscimentodei relè fotoelettrici a riflessione si riferiscono al riflettore. Ø 83 mm (657.2107.003); nel caso diriflettori piccoli la distanza di riconoscimento si riduce.

Fondalmentalmente la dimensione delriflettore va scelta in base alla distanzadi rilevamento e alla dimensionedell’oggetto da rilevare. Nella miglioredelle ipotesi l’oggetto è più grande delriflettore, e “copre” quest’ultimo conla sua ombra.

Accessori

Altri accessori a pag. 288.

Codice articolo 657.2108.008 657.2109.009Diametro 17,5 mm 22 mm

Codice articolo 657.2110.010 657.2107.003Diametro 32 mm 83 mm

Codice articolo 657.2100.007 657.2100.011Forma costruttiva 60 x 41 mm 60 x 51 mm

196

Forma OT,custodia inplastica

Cappa anteriore PA 12

Cavo 2 m, lunghezza = 56 mm Spina M12, lunghezza = 65 mm Cavo 2 m, lunghezza= 58,5 mm Spina M12, lunghezza = 67,5 mm

Area di rilevamento PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN

RT 100 mm fisso 655.7819.004 655.7219.004 655.7818.002 655.7218.001

RT 300 mm variabile 655.7819.005 655.7219.005 655.7818.003 655.7218.005

RT 500 mm variabile 655.7819.006 655.7219.006 655.7818.006 655.7218.006

FF 40 mm fisso 655.8819.001 655.8219.001 655.8818.002 655.8218.001

RS 3 m fisso 655.4819.003 655.4219.002 655.4818.001 655.4218.001

PS 2,5 m variabile 655.5819.003 655.5219.001 655.5818.001 655.5218.001

PS 0,8 m variabile 655.5819.004 655.5219.002 655.5818.002 655.5218.002

Lente in vetro

Forma OM,custodia inottone

Cappa anteriore PA

Cavo 2 m, lunghezza= 56 mm Spina M12, lunghezza = 65 mm Cavo 2 m, lunghezza= 58,5 mm Spina M12, lunghezza = 67,5 mm


RT 100 mm fisso 655.7817.002 655.7217.001 655.7816.001 655.7216.001

RT 300 mm variabile 655.7817.003 655.7217.002 655.7816.002 655.7216.003

RT 500 mm variabile 655.7817.004 655.7217.003 655.7816.006 655.7216.004

FF 40 mm fisso 655.8817.001 655.8217.001 655.8816.001 655.8216.001

RS 3 m fisso 655.4817.001 655.4217.001 655.4816.001 655.4216.001

PS 2,5 m variabile 655.5817.001 655.5217.001 655.5816.001 655.5216.001

PS 0,8 m variabile 655.5817.002 655.5217.002 655.5816.002 655.5216.002

Lente di vetro

Forma ON,custodia inacciaio inox

Cappa anteriore PA 12

Cavo 2 m, lunghezza = 56 mm Spina M12, lunghezza= 65 mm Cavo 2 m, lunghezza= 58,5 mm Spina M12, lunghezza= 67,5 mm


RT 100 mm fisso 655.7822.001 655.7222.001 655.7821.001 655.7221.001

RT 300 mm variabile 655.7822.002 655.7222.002 655.7821.002 655.7221.002

RT 500 mm variabile 655.7822.003 655.7222.003 655.7821.003 655.7221.003

FF 40 mm fisso 655.8822.001 655.8222.001 655.8821.001 655.8221.001

RS 3 m fisso 655.4822.001 655.4222.001 655.4821.001 655.4221.001

PS 2,5 m variabile 655.5822.001 655.5222.001 655.5821.001 655.5221.001

PS 0,8 m variabile 655.5822.002 655.5222.002 655.5821.002 655.5221.002

Lente di vetro

Tabella riassuntiva deisensori e relè fotoelettrici a riflessione M 18

197

Tecn

ica

dei

sen

sori

Dati generici

Tensione di esercizio UB 10–36 V DCCorrente di commutaz. max. I 200 mAIsteresi di commutazione H 15%Riproducibilità R 10%Frequenza di commutazione f 500 HzUscita Protez. dell’inversione di polarità, a prova di

corto circuito perm. Commutaz. chiara/scuraprogrammabile

Resistente alla luce esterna 10 kLuxTemperatura ambiente -20°C…+70°CTipo di protezione IP67Classe di protezione II, con isolam. di protezioneCavo PVC 0,34 mm2

Materiale custodia (forma) PBT(OT18), ottone nichelato (OM18), 1.4305 (ON18)

Forma OT,custodia inplastica

Ricevitore

Cavo 2 m, lunghezza = 56 mm Spina M12, lunghezza = 65 mm Cavo 2 m, lunghezza = 56 mm Spina M12, lunghezza= 65 mm


8 m 655.1819.001 655.1219.002 655.1818.001 655.1218.001 655.1819.101 655.1219.102 655.1818.101 655.1218.101

Trasmettitore

655.1019.001 655.1018.001

Set

Forma OM,custodia inottone

Ricevitore

Cavo 2 m, lunghezza= 56 mm Spina M12, lunghezza = 65 mm Cavo 2 m, lunghezza = 56 mm Spina M12, lunghezza = 65 mm


8 m 655.1817.001 655.1217.001 655.1816.001 655.1216.001 655.1817.101 655.1217.101 655.1816.101 655.1216.101

Trasmettitore

655.1017.001 655.1016.001

Set

Forma ON,custodia inacciaio inox

Ricevitore

Cavo 2 m, lunghezza = 56 mm Spina M12, lunghezza = 65 mm Cavo 2 m, lunghezza = 56 mm Spina M12, lunghezza = 65 mm


8 m 655.1822.001 655.1222.001 655.1821.001 655.1221.001 655.1822.101 655.1222.101 655.1821.101 655.1221.101

Trasmettitore

655.1022.001 655.1021.001

Set

Tabella riassuntivaRelè fotoelettrici unidirezionali M 18

198

La serie optoelettronica è stata ampliataalla serie OZ20.

Ia forma cilindrica liscia in acciaio legatocon un diametro di 20 mm è stata concepi-ta in particolare per ambienti igienici.Nell’industria degli alimentari si richiededo-no impianti e componenti facili da pulire.La forma cilindrica liscia non consente aimicrobi di annidarsi.

Naturalmente sono disponibili vari tipi difunzioni.

L’allacciamento dei sensori avviene a mezzodi un cavo fisso da 2 m o di una spinaM12.

Sensori optoelettronici

Serie OZ20 – acciaio inox

Forma costruttiva OZ, custodia in acciaio inox Ø 20 mm, cavo da 2 m Tipo di funzione, area di rilevamento Codice articolo DesignazioneSensore, 100 mm fisso 655.7800.001 OZ20RT-DPTP-0100-CLSensore, 300 mm variabile 655.7800.003 OZ20RT-DPTP-0300-CLESensore, 500 mm variabile 655.7800.005 OZ20RT-DPTP-0500-CLEFuoco fisso, 40 mm fisso 655.8800.001 OZ20FF-DPTP-0040-CLRelè fotoelettrico a riflessione, 3 m fisso 655.4800.001 OZ20RS-DPTP-03.0-CLRelè fotoel. con filtro polarizz., 2,5 m variab. 655.5800.001 OZ20PS-DPTP-02.5-CLESensore trasparente, 0,8 m variabile 655.5800.003 OZ20PS-DPTP-0800-CLETrasmettitore, 8 m 655.1000.002 OZ20SE-DOOS-08.0-CCRicevitore, 8 m 655.1800.001 OZ20EE-DPTP-08.0-CL

Forma costruttiva OZ, custodia in acciaio inox Ø 20 mm, spina M12Tipo di funzione, area di rilevamento Codice articolo DesignazioneSensore, 100 mm fisso 655.7800.002 OZ20RT-DPTP-0100-SLSensore, 300 mm variabile 655.7800.004 OZ20RT-DPTP-0300-SLESensore, 500 mm variabile 655.7800.006 OZ20RT-DPTP-0500-SLEFuoco fisso, 40 mm fisso 655.8800.002 OZ20FF-DPTP-0040-SLRelè fotoelettrico a riflessione, 3 m fisso 655.4800.002 OZ20RS-DPTP-03.0-SLRelè fotoel. con filtro polarizz, 2,5 m variab. 655.5800.002 OZ20PS-DPTP-02.5-SLESensore trasparente, 0,8 m variabile 655.5800.004 OZ20PS-DPTP-0800-SLETrasmettitore, 8 m 655.1000.001 OZ20SE-DOOS-08.0-SCRicevitore, 8 m 655.1800.002 OZ20EE-DPTP-08.0-SL

Tabella riassuntiva delle forme costruttive OZ20

199

Tecn

ica

dei

sen

sori

Sensori optoelettronici

Sensori con uscita analogica

La BERNSTEIN AG ha ampliato la serieoptoelettronica M18 con un sensore a riflessione ad uscita analogica. Idoneo perdistanze di rilevamento di 30–200 mm, fasì che la programmazione di tale distanzadi rilevamento avvenga attraverso una lineadi programmazione all’interno di questorange.

Tramite l’inserimento breve (0,1…10 s) del-la tensione di esercizio positiva il sensoreregola una nuova amplificazione. Parametriquali la pendenza delle curve caratteristichee la direzione vengono programmati in fabbrica.

Nella parte dell’uscita si trovano segnali ditensione e di corrente:0–10 V, 0–20 mA e 4–20 mA.

Forma costruttiva OT, custodia in plasticaUscita Codice articolo Designazione0–20 mA 655.7018.001 OT18RT-DPAP-0200-SE4–20 mA 655.7018.002 OT18RT-DPAP-0200-SE0–10 V 655.7018.003 OT18RT-DPAP-0200-SE

Forma costruttiva OM, custodia in metalloUscita Codice articolo Designazione0–20 mA 655.7016.001 OM18RT-DPAP-0200-SE4–20 mA 655.7016.002 OM18RT-DPAP-0200-SE0–10 V 655.7016.003 OM18RT-DPAP-0200-SE

Forma costruttiva ON, custodia in acciaio inoxUscita Codice articolo Designazione0–20 mA 655.7021.001 ON18RT-DPAP-0200-SE4–20 mA 655.7021.002 ON18RT-DPAP-0200-SE0–10 V 655.7021.003 ON18RT-DPAP-0200-SE

Forma costruttiva OZ, custodia in acciaio inox con diametro di 20 mmUscita Codice articolo Designazione0–20 mA 655.7000.002 OZ20RT-DPAP-0200-SE4–20 mA 655.7000.003 OZ20RT-DPAP-0200-SE0–10 V 655.7000.004 OZ20RT-DPAP-0200-SE

I nuovi sensori a riflessione con uscita ana-logica sono prodotti standard con leseguenti custodie:forma a filetto in plastica, ottone, inox inun manicotto d’acciaio legato liscio del dia-metro di 20 mm.

Come collegamento è stata scelta una pre-sa M12 x 1.

Tabella dei sensori con uscita analogica

200

M 18 x 63,5 mmSensori fotoelettrici a riflessione con soppressione dello sfondo120 mm

OM18RH-DHTP-0120-SDE655.8916.001285/4

–

–

–

10–36 V DCl

200 mA500 Hzl/–/ll

–––20 °C/+55 °C–4 °F/+131 °FIP 67/NEMA 4

–298/300; 299/3–












Disegni quotati


M 18 x 75 mmSensori fotoelettrici a riflessione con soppressione dello sfondo120 mm

OM18RH-DHTP-0120-SDEW655.8916.002285/4

–

–

–

10–36 V DCl

200 mA500 Hzl/–/ll

–––20 °C/+55 °C–4 °F/+131 °FIP 67/NEMA 4

–298/300; 299/3–

OptosensoriOM18RH

OM18RH sensori fotoelettrici a riflessione con soppressione dello sfondo

3,9

8

SW 24

LED

M18

x1

39,561,5

75

Ø16

,3

7,8

PotentiometerPotenziometro

LED gialloLED verdePotenziometro

201

Tecn

ica

dei

sen

sori

30 x 30 x 15 mmRelè fotoelettrico unidirezionale12 m (39,4 ft)

–

OR05 EE-DATP-12.0-3DE655.1875.003 [ 2 ]285/5

–

OR05 SE-DOOS-12.0-3C655.1075.003285/3

SE: 10–36 V DC––––/–/–––l

–25 °C/+70 °C-13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4–3 m/4 x 0,14–287/1




ModelloPNPAntivalente Codice articolo


ModelloTrasmettitore(connettore a spina) Codice articolo


ModelloTrasmettitore(cavo fisso) Codice articolo




OptosensoriOR05

OR05 ES Relè fotoelettrico unidirezionale

OR05 PS Relè fotoelettrico a riflessione con filtro dipolarizzazione

OR05 RT Sensore fotoelettrico a riflessione

OR05 LC Amplificatore per fibre ottiche


[ 1 ] Connettore a spina[ 2 ] Cavo fisso

–

OR05 EE-DATP-12.0-SDE655.1875.004 [ 1 ]285/5

OR05 SE-DOOS-12.0-SC655.1075.004285/3

–

EE: 10–36 V DCl

200 mA>1000 Hzl/–/ll

–––25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4––294287/1

30 x 30 x 15 mmRelè fotoelettrico a riflessione, polarizzato4 m (13,1 ft)

OR05 PS-DHTP-04.0-3LFE655.5975.002285/6

OR05 PS-DATP-04.0-3DE655.5875.001285/5

–

–

10–36 V DCl

200 mA>1000 Hzl/–/ll

–––25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4–3 m/4 x 0,14–287/1

202

30 x 30 x 15 mmRelè fotoelettrico a rifflessione, polarizzato4 m (13,1 ft)

OR05 PS-DHTP-04.0-SLFE655.5975.001285/6

–

10–36 V DCl

200 mA>1000 Hzl/–/ll

–––25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4––294287/1




ModelloPNPAntivalente Codice articolo




OptosensoriOR05

OR05 ES Sensore fotoelettrico unidirezionale

OR05 PS Sensore fotoelettrico a riflessione con filtro di polarizzazione


OR05 LC Amplificatore per fibre ottiche


30 x 30 x 15 mmSensori fotoelettrici a riflessione1,2 m (3,94 ft)

OR05 RT-DHTP-01.2-3LFE655.7975.004285/6

OR05 RT-DATP-01.2-3DE655.7875.003285/5

10–36 V DCl

200 mA>1000 Hzl/–/ll

–––25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4–3 m/4 x 0,14–287/1

203

Tecn

ica

dei

sen

sori

30 x 30 x 15 mmSensori fotoelettrici a riflessione1,2 m (3,94 ft)

OR05 RT-DHTP-01.2-SLFE655.7975.003285/6

–

10–36 V DCl

200 mA>1000 Hzl/–/ll

–––25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4––294287/1

30 x 30 x 15 mmAmplificatore per fibre ottichea seconda dell’esecuzione delle fibre

OR05 LC-DHTP-0000-3LFE655.2975.004285/6

OR05 LC-DATP-0000-3DE655.2875.002285/5

10–36 V DCl

200 mA>250 Hzl/–/ll

–l

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4–3 m/4 x 0,14–289

30 x 30 x 15 mmAmplificatore per fibre ottichea seconda dell’esecuzione delle fibre

OR05 LC-DHTP-0000-SLFE655.2975.003285/6

–

10–36 V DCl

200 mA>250 Hzl/–/ll

–l

–25 °C/+70 °C–13 °F/+158 °FIP 67/NEMA 4––294289

204

12 x 12 x 55 mmRelè fotoelettrico unidirezionale6 m (19,7 ft)1)

–

OR12 EE-DDTP-06.0-SL655.1755.001285/4

OR12 SE-DOOS- [2]06.0-SVC655.1055.002285/3

–

SE: 10–36 V DC––––/l/–––l

–5 °C/+70 °C+23 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12––294/296–






Modello[1] NPN

Commutaz. chiara Codice articolo[2] Trasmettitore Schema collegam. (p./pos.)





OptosensoriOR12


OR12 ES Relè fotoelettrico unidirezionalea fascio ridottoDimensione dell’oggetto ≥ 2 mm

OR12 RS Relè fotoelettrico a riflessione


Disegni quotati

1) Distanza di rilevam. 10 m e 60 m, LASER su richiesta2) Sensibilità regolabile


OR12-EE-DHTP-06.0-SL655.1955.001285/4

OR12-EE-DDTP-06.0-SLE655.1755.003285/4

–

OR12-EE-DDTN-06.0-SL655.1155.001285/7

EE: 10–36 V DCl

200 mA>100 Hzl/–/–––––5 °C/+70 °C+23 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12––294/296287/5

OR12 EE-DHTP-01.0-SL655.1955.002285/4

OR12 EE-DDTP01.0-SLE655.1755.0042)285/4

–

OR12 EE-DDTN01.0-SL655.1155.002285/7

EE: 10–36 V DCl


12 x 12 x 55 mmRelè fotoelettrico unidirezionale1 m (3,28 ft)Raggio molto focussato, diam. = 2mm–

OR12 EE-DDTP01.0-SL655.1755.002285/4

OR12 SE-DOOS- [2]01.0-SVC655.1055.003285/3

–

SE: 10–36 V DC––––/l/–––l

–5 °C/+70 °C+23 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12––294/296287/5

205

Tecn

ica

dei

sen

sori

12 x 12 x 65 mmRelè fotoelettrico a riflessione4 m (13,1 ft)

OR12 RS-DHTP-04.0-SL655.4955.001285/4

OR12 RS-DDTP-04.0-SL655.4755.001285/4

OR12 RS-DHTN- [1]04.0-SL655.4355.001285/7

OR12 RS-DDTN-04.0-SL655.4155.001285/7

10–36 V DCl


12 x 12 x 60 mmRelè fotoelettrico a riflessione200 mm (7,87 ˝ )

OR12 RT-DHTP-0200-SLE655.7955.001285/4

OR12 RT-DDTP-0200-SLE655.7755.001285/4

OR12 RT-DHTN- [1]0200-SLE655.7355.001285/7

OR12 RT-DDTN-0200-SLE655.7155.001285/7

10–36 V DCl

200 mA>100 Hzl/–/–l

–––5 °C/+70 °C+23 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12––294/296287/5

12 x 12 x 65 mmRelè fotoelettrico a riflessione1,2 m (3,94 ft)

OR12 RT-DHTP-01.2-SLE655.7955.002285/4

OR12 RT-DDTP-01.2-SLE655.7755.002285/4

OR12 RT-DHTN- [1]01.2-SLE655.7355.002285/7

OR12 RT-DDTN-01.2-SLE655.7155.002285/7

10–36 V DCl

200 mA>100 Hzl/–/–l

–––5 °C/+70 °C+23 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12––294/296287/5

206

12 x 12 x 65 mmSensore a V (fuoco fisso)50 mm

–

OR12 FF-DHTP-0050-SL

655.8955.001285/4

10–36 V DCl

200 mA>100 Hzl/–/–––––5 °C/+70 °C

IP 65/NEMA 12––294/296287/5








OptosensoriOR12

OR12 FF Sensore a V (fuoco fisso)

Disegni quotati

Tutte le misure sono in mm (pollici)

207

Tecn

ica

dei

sen

sori

208

120 x 41,5 x 41,5 mmRelè fotoelettrico unidirezionale25 m (82,0 ft)

–

–

–

OR17 SE-DOOS-25.0-AVC655.1060.001286/1

SE: 10–60 V DC––––/l/–––l

0 °C/+70 °C+32 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/4–––


ModelloPNP/NPN 1)Commutatore Codice articolo


ModelloPNPprogrammabile Codice articolo


ModelloNPNprogrammabile Codice articolo






OptosensoreOR17

Multinorm



OR17 PS Relè fotoelettrico a riflessione con filtro di polarizzazione

Disegni quotati

1) Tramite 2 interruttori DIP è possibile scegliere la commutazione chiara/scura e l’uscita PNP/NPN.

2) Corrente di uscita 50 mA per il segnale di controlloattivo

3) Il LED rosso lampeggia in caso di funzionamentoincerto (p.es. disallineamento), l’uscita di diagnosi (v. 2) viene attivata staticamente


OR17 EE-DPTU-25.0-AHE655.1860.001286/9

–

–

–

EE: 10–60 V DCl

400 mA>50 Hzl/l/–l

––0 °C/+70 °C+32 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/9–––

–

OR17 RT-DPTP-0500-AGEC655.7860.001286/4

–

–

10–60 V DCl

400 mA/50 mA2)>50 Hzl/l/l3)l

–l

–5 °C/+70 °C+23 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/9–––

120 x 41,5 x 41,5 mmSensore fotoelettrici a riflessione500 mm (19,7 ˝ )Modello con 2 punti di commutazione su richiestaOR17 RT-DPTU-0500-AHE655.7060.001286/9

–

–

–

10–60 V DCl

400 mA>50 Hzl/l/–l

–––5 °C/+70 °C+23 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/9–––

209

Tecn

ica

dei

sen

sori

120 x 41,5 x 41,5 mmRelè fotoelettrico a riflessione, polarizzato8 m (26,2 ft)

OR17 PS-DPTU-08.0-AHE655.5060.001286/9

–

–

–

10–60 V DCl

400 mA>50 Hzl/l/–l

–––5 °C/+70 °C+23 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/9––288

–

OR17 RT-DPTP-02.0-AGEC655.7860.002286/4

–

–

10–60 V DCl

400 mA/50 mA2)>50 Hzl/l/l3)l

–l

–5 °C/+70 °C+23 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/4–––

120 x 41,5 x 41,5 mmSensore fotoelettrici a riflessione2 m (6,56 ft)

OR17 RT-DPTU-02.0-AHE655.7060.002286/9

–

–

–

10–60 V DCl

400 mA>50 Hzl/l/–l

–––5 °C/+70 °C+23 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/9–––

–

OR17 PS-DPTP-08.0-AGEC655.5860.001286/4

–

–

10–60 V DCl

400 mA/50 mA2)>50 Hzl/l/l3)l

–l

–5 °C/+70 °C+23 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/4––288

210


–

–

OR20 SE-DOOS-20.0-AV655.1086.003286/1

SE: 10–36 V DC––––/l/–––––20 °C/+70 °C–4 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/1––287/2, 3


ModelloPNPprogrammabile Codice articolo


ModelloNPNprogrammabile Codice articolo






OptosensoreOR20

Esecuzioni DC


OR20 RS Relè fotoelettrico a riflessione OR20 PS Relè fotoelettrico a riflessione

con filtro di polarizzazioneOR20 RT Sensore fotoelettrico a

riflessioneOR20 RH Sensore fotoelettrico a

riflessione condissolvimento dello sfondo

Disegni quotati


OR20 EE-DPTP-20.0-ALET655.1886.003286/5

–

–

EE: 10–36 V DCl

200 mA>100 Hzl/–/–l

l

––20 °C/+70 °C–4 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/5––287/2, 3


OR20 RS-DPTP-08.0-ALET655.4886.001286/5

–

–

10–36 V DCl

200 mA>100 Hzl/–/–l

l

––20 °C/+70 °C–4 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/5––287/2, 3; 288

211

Tecn

ica

dei

sen

sori


OR20 PS-DPTP-06.0-ALET655.5886.001286/5

–

–

10–36 V DCl

200 mA>100 Hzl/–/–l

l

––20 °C/+70 °C–4 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/5––287/2, 3; 288

88 x 63 x 24 mmSensore fotoelettrico a riflessione600 mm (1,97 ft)

OR20 RT-DPTP-0600-ALET655.7886.001286/5

–

–

10–36 V DCl

200 mA>100 Hzl/–/–l

l

––20 °C/+70 °C–4 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/5––287/2, 3

1,5 m (4,92 ft)

OR20 RT-DPTP-01.5-ALET655.7886.003286/5

–

–

10–36 V DCl

200 mA>100 Hzl/–/–l

l

––20 °C/+70 °C–4 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/5––287/2, 3

88 x 63 x 24 mmSoppressione sfondo400 mm (1,31 ft)

OR20 RH-DPTP-0400-ALET655.8886.002286/5

–

–

10–36 V DCl

200 mA>100 Hzl/–/–l

l

––20 °C/+70 °C–4 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/5––287/2, 3

Avvertenze d’uso Serie OR20 (versioni DC)

Custodia:1 con coperchio a scatto

(per aprire utilizzare un cacciavite)2 con coperchio avvitato (con collegamento

a vite per cavi PG 11)

Regolazione:3 Potenziometro sensibilità4 Potenziometro temporizz.5 Microinterruttore modo di funzionamento6 Microinterruttore tipo di ritardo7 Morsetti di collegamento

212


OR20 SE-MOOS-20.0-AV655.1086.001286/1

–

OR20 SE-MOOS-20.0-AV655.1086.002286/1

–

SE: 12–265 V AC/DC––––/l/–––––20 °C/+70 °C–4 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/1––287/2, 3


Modello


Modello


Modello


Modello




Optosensore OR20

Versioni AC/DC


OR20 RS Relè fotoelettrico a riflessione

OR20 PS Relè fotoelettrico a riflessione con filtro di polarizzazione


OR20 RH Sensore fotoelettrico a riflessione con dissolvimento dello sfondo

Disegni quotati


–

OR20 EE-MAR5-20.0-ALET655.1686.003286/3

–

OR20 EE-MAR5-20.0-ALET655.1686.004286/3

EE: 12–265 V AC/DC–3 A>50 Hzl/–/–l

l

––20 °C/+70 °C–4 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/3––287/2, 3


–

OR20 RS-MAR5-08.0-ALET655.4686.001286/3

–

OR20 RS-MAR5-08.0-ALET655.4686.002286/3

12–265 V AC/DC–3 A>50 Hzl/–/–l

l

––20 °C/+70 °C–4 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/3––287/2, 3; 288

Uscità relè– 1 NO-NC– Corrente 3 A– Coperchio area di

collegamento conchiusura a scatto

Uscita relè– 1 NO-NC– Corrente 3 A– Coperchio area di

collegamento con viti– Uscita cavo con

colleg. a vite PG

213

Tecn

ica

dei

sen

sori


–

OR20 PS-MAR5-06.0-ALET655.5686.001286/3

–

OR20 PS-MAR5-06.0-ALET655.5686.002286/3

12–265 V AC/DC–3 A>50 Hzl/–/–l

l

––20 °C/+70 °C–4 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/3––287/2,3

88 x 63 x 24 mmSensore fotoelettrico a riflessione600 mm (1,97 ft)

–

OR20 RT-MAR5-0600-ALET655.7686.001286/3

–

–

12–265 V AC/DC–3 A>50 Hzl/–/–l

l

––20 °C/+70 °C–4 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/3––287/2,3

1,5 m (4,92 ft)

–

OR20 RT-MAR5-01.5-ALET655.7686.003286/3

–

OR20 RT-MAR5-01.5-ALET655.7686.004286/3

12–265 V AC/DC–3 A>50 Hzl/–/–l

l

––20 °C/+70 °C–4 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/3––287/2,3

Avvertenze d’usoSerie OR20 (versioni AC/DC)

Custodia:1 con coperchio a scatto

(per aprire utilizzare un cacciavite)2 con coperchio avvitato

(con collegam. a vite per cavi PG 11)

Regolazione:3 Potenziometro sensibilità4 Potenziometro temporizz.5 Microinterruttore modo di funzionamento6 Microinterruttore tipo di ritardo7 Morsetti di collegamento

88 x 63 x 24 mmSoppressione dello sfondo400 mm (1,31 ft)

–

OR20 RH-MAR5-0400-ALET655.8686.002286/3

–

–

12–265 V AC/DC–3 A>50 Hzl/–/–l

l

––20 °C/+70 °C–4 °F/+158 °FIP 65/NEMA 12286/3––287/2,3

214

Informazioni generali sugli interruttori magnetici BERNSTEIN pag. 215

Interruttori elettromeccanici magnetici pag. 216 Interruttori elettronici magnetici pag. 224- Matrice per la scelta delle forme cilindriche e metriche pag. 218- Matrice per la scelta delle forme costruttive ad angolo pag. 221

Panoramicainterruttori elettromeccanici magnetici

Forme costruttive pag. 219 Forme costruttive pag. 222cilindriche e metriche ad angolo

Panoramicainterruttori elettronici magnetici

Magneti pag. 230

Accessori

- Panoramica dei magneti pag. 230

- Angolo di fissaggio pag. 235

- Connettori ad innesto miniaturizzati pag. 235

Diagrammi della potenza pag. 223

Disegni quotati interruttori magnetici pag. 228

Chiave di definizione tipi pag. 290

Schemi di collegamento pag. 292

Contenuto

Tecnologia di base Hallp. 224

Tecnologia avanzata Hallp. 225

Tecnologia di base magnetico-resistivop. 226

215

Tecn

ica

dei

sen

sori

Varianti elettromeccaniche ed elettroniche

Accanto alla gamma di interruttori elettro-meccanici, BERNSTEIN offre anche dellevarianti elettroniche secondo il principio diHall e il principio magnetoresistivo.

Gli interruttori elettromeccanici ed elettro-nici possiedono caratteristiche speciali chegarantiscono un impiego ottimale nellerelative condizioni ambientali.

Le varianti elettroniche si differenziano gra-zie alle caratteristiche meccaniche perfezio-nate (estremamente insensibili nei confrontidi vibrazioni, shock o urti) e sono comple-tamente resistenti all’usura.

I “classici” interruttori elettromeccanicimagnetici grazie all’impiego di un unicoelemento costruttivo “attivo” (contattoreed) sono a prova di guasto e offronopossibilità di impiego universali essendoadatti a tensione universale ed avendo costidi acquisto contenuti.

Nella matrice sottostante sono riportate lepeculiarità di ciascun principio di funzio-namento affinché l’utente possa deciderecon più facilià quale interruttore magneticofa al caso suo.

Caratteristiche tecniche e campi diimpiego

Ulteriori indicazioni sulle caratteristiche tecniche e i casi di impiego di tutta unaserie di principi di funzionamento vengonoriportate nei capitoli sucessivi.

Informazioni generali sugliinterruttori magnetici BERNSTEIN

interruttorielettromeccanici

magnetici

Downsizing, ample distanze di comm. in presenza di piccole forme costruttive

Esecuzione incapsulata, alta protezione

Alta frequenza di commutazione

2 conduttori varianti corrente univ.

Sostituzione per sensori induttivi

(tecnica a 3 conduttori)

Varianti economiche

Alta resistenza alle vibrazioni

aumento della resistenza alla pressine

Adatto per corrente alternata o continua

AC/DC

Protezione da corto circuito e inversione

di polarità

Custodia in plastica, acciaio inox e ottone

interruttori elettronici magnetici

216

Distanze di commutazione

Le tabelle del catalogo riportano i magnetidi commutazione che possono essereimpiegati e la distanza di commutazioneminima che viene raggiunta.

Peculiarità degli interruttori elettro-meccanici magnetici

l Perfetto funzionamento in condizioniambientali difficili, come per es. sporco,umidità, gas, polvere ecc.

l classe di protezione fino a IP 67l punto di commutazione stabile, precisio-

ne del punto di commutazione riproduci-bile pari a ca. 0,1 mm

l azionabile da varie direzionil montaggio indipendente dalla posizionel alta sicurezza di funzionamento garantita

dall’uso standard di un solo elementocostruttivo

l montaggio semplicel durata elettrica lunga (a seconda del

carico da commutare), più di 108 com-mutazioni in presenza delle relativemisure protettive dei contatti

l esecuzioni speciali per temperatureestreme partire da –40 °C fino a +150 °C

l possibilità di allacciamento a sorgenti ditensione costante e alternata

Struttura, funzione e modalità di fun-zionamento di un interruttore magneti-co elettromeccanico.

Gli elementi basilari di un interruttoremagnetico solo gli elementi costruttivi chemutano il proprio comportamento elettricocon l’avvicinarsi di un magnete attivatore.Sotto l’influsso di un campo magnetico lelamelle di contatto assumono la polaritàopposta (sud - nord). L’avvicinamento puòavvenire sia attraverso un elettromagnetepermanente che attraverso un elettroma-gnete normale, considerando che la sensi-bilità dell’interruttore e l’intensità di cam-po del magnete determinano la distanzatra interruttore e magnete. L’allontanarsi el’avvicinarsi del magnete determina la chiu-sura o l’apertura delle linguette di contatto.Il programma di fornitura prevede contattiNC, contatti NO e contatti di commutazio-ne.Per aumentare la resistenza alle scosse egarantire una classe di protezione fino aIP 67, gli elementi costruttivi da influenzaremagneticamente e i loro componenti aggiuntivi (resistenza, diodo, triac, stadiofinale ecc.) vengono versati in masse colabili e isolanti. Per l’impiego in condizioni estreme come l’aumento delcampo di temperatura, accanto alle variantistandard in plastica vi sono anche le varianti in metallo (acciaio inox, alluminio eottone) contenute nel programma di fornitura.

Struttura di un contatto reed

Premagnetizzazione

I magneti di polarizzazione mantengono ilcontatto chiuso o lo eccitano preventiva-mente. In presenza di bistabili e di un con-tatto NC, il contatto viene mantenuto chiu-so fino a quando un magnete polarizzato e più forte non annulla la polarizzazione.

Tipi di contatti degli interruttori con contatto reed

Attivazione e stato di commutazione

Lo stato commutazione viene ampiamentedeterminato dalla direzione di avvio e dalladirezione del polo del magnete. Le caratte-ristiche sono illustrate nelle seguenti imma-gini.I materiali e le misure esterne sono riporta-te nella tavola sinottica delle serie costrutti-ve. L’interruttore magnetico con uscita delcontatto reed è contrassegnato da una A -che indica il tipo - nella seconda posizionedel codice dell’articolo (MA…).

Velocità di commutazione

A seconda delle dimensioni del carico dacommutare fino a 200 Hz (notevolmentepiù veloci dei relè, contattori ecc.).

Interruttori elettromeccanicimagnetici

Involucro(vetro)

Azoto, idrogeno osotto vuoto

Materiale del contattoFE NI nella linguettadel contatto reedrodio

Contatto NC(a riposo)

Tipo di contatto: 1

Contatto NO(contatto di lavoro)

Tipo di contatto: 2

Tipo di contatto: 3

Tipo di contatto: 4

Tipo di contatto: 5Commutatore(scambio)

Bistabile “on-off”

Bistabile commutatore

bistabile

Direzione diazionamento

Off

On

Area di commutazione

Direzione di azionamento


Off

On On

Area di commutazione


Area di commutazioneOff

OnOn On

217

Tecn

ica

dei

sen

sori

Campo di temperatura

La versione standard può essere utilizzatain un campo di temperatura da –5 °C a+70 °C. Per alcune serie è disponibile surichiesta un campo di temperatura da –40 °C a +150 °C.

Durata elettrica

Per ottenere una lunga durata dei contattiè necessario assicurarsi che i valori massimidella tensione di commutazione e della cor-rente di commutazione non vengano oltre-passati. Dai diagrammi a pagina 223 pos-sono essere ricavati alcuni valori di carico.

Criteri da seguire per la protezione deicontatti reed

I valori della corrente, tensione e potenza,riportati nel seguente catalogo valgonosolo per carichi esclusivamente resistivi.Spesso tuttavia i carichi sono dotati di com-ponenti induttivi o capacitivi. In questi casiè consigliabile, proteggere il contatto reedda picchi di tensione e corrente. General-mente non è possibile consigliare una pro-tezione sicura e generale del contatto vali-da per tutti gli ambiti di carico. I controllisono comunque sempre indispensabili, tut-tavia vorremmo dare indicazioni generali sucome dovrebbero essere commutati i con-tatti reed a seconda del tipo di carico, perevitare guasti.

1. Carichi induttivi

In presenza di corrente continua la prote-zione del contatto attraverso un diodounidirezionale collocato in posizione anti-parallela al carico diventa semplice. Lapolarizzazione elettrica del diodo deveavvenire in assenza della tensione di eserci-zio; con l’apertura dell’interruttore il diodocortocircuita i picchi di tensione generati,caratterizzati da valori molto alti.

Soppressione dei picchi di tensione con un diodo unidirezionale

In presenza di una commutazione di ten-sione alternata possono essere adottatedue soluzioni.

1) Con lo spegnimento di carichi induttivi,i picchi di tensione diretti verso il contattoreed vengono soppressi dall’azione paralle-la di una resistenza dipendente dalla ten-sione (VDR).

Soppressione di picchi di tensione con un VDR

2) In presenza di tensione alternata la com-binazione di una resistenza e un condensa-tore (elemento RC) rappresenta una prote-zione efficace. In generale l’elemento RC sitrova in posizione parallela al contatto equindi collegato in serie con il carico(anche viceversa).

Soppressione di picchi di tensione con un elemento RC

2. Carichi capacitivi

Rispetto ai carichi induttivi, in presenza dicarichi capacitivi e carichi di lampade si pre-sentano correnti d’inserzione che possonoanche provocare disfunzioni fino ad unasaldatura dei contatti. Commutandoi condensatori ricaricati (p.es. anche lecapacità dei cavi) si inserisce un improvviso scaricamento, la cui intensitàdipende dalla capacità e lunghezza dellalinea di alimentazione dell’interruttorecome resistenza di serie.

Il picco di corrente di scarica viene ampia-mente ridotto da una resistenza in serie alcondensatore. Il suo dimensionamento èdeterminato dalle possibilità del relativo cir-cuito di commutazione.

Protezione dei contatti con resistenze per la limitazionedi corrente

Quest’ultimo dovrebbe essere il più ampiopossibile per limitare la corrente di scaricaad un valore ammissibile e garantire inquesto modo una protezione sicura delcontatto. Questi suggerimenti valgono allostesso modo per la ricarica di condensatori.

Impiego della matrice per la scelta diinterruttori

BERNSTEIN nelle successive pagine offreall’utente una matrice come aiuto per lascelta dell’interruttore magnetico elettro-meccanico più appropriato.I parametri più importanti sono riportatinella tabella riassuntiva illustrata di seguito,in questo modo, partendo dalla formacostruttiva, è possibile operare una sceltarapida del sensore.

Relè

Relè

Relè

Cavo

Cavo C

RelèDiodo

218

Matrice per la scelta di interruttori elettromeccanici magneticiForme costruttive cilindriche e metriche

Forma costruttiva

ø 6 x 28 mm

Classe di potenzaS/Imax.

Tensione di comm.Umax.

Distanza di comm.San

Tipo di uscita Materiale dellacustodia

Tipo di collega-mento

MA-30

ø 6,5 x 40 mm

MA-46

ø 12 x 86 mm

MA-06

ø 12 x 86 mm

MA-16

ø 12 x 92 mm

MA-26

ø 13 x 108 mm

MA-36

ø 15,5 x 145 mm

MA-04

M 8 x 1 x 32 mm (cavo)M 8 x 1 x 40 mm (spina)

MA-08

M 12 x 1 x 60 mm

MA-18

M 12 x 1 x 60 mm

MA-28

M 12 x 1 x 80 mm

MA-23

M 12 x 1 x 80 mm

MA-33

Pg 9 x 60 mm

MA-17

Pg 9 x 80 mm

MA-43

10 VA/0,5 A

5 VA/0,25 A 100 V 19 mm Commutatore

250 V 19 mm Contatto NO

20 VA/0,5 A

20 VA/1 A 150 V Su richiesta Commutatore


Commutatore

Contatto NO

12 mm

7 mm

60 VA/1 A

100 VA/3 A

Commutatore

Contatto NO

12 mm

7 mm

60 VA/1 A

100 VA/3 A

60 VA/1 A

10 VA/0,5 A

12 mm

18 mm

Commutatore

Contatto NO

Plastica PA 6.6

Plastica PA 6

Alluminio Cavo

Acciaio inox

Plastica PA 6

Plastica PA 6.6

Plastica PC

Acciaio inox

Ottone nichelato

Plastica PA

Ottone nichelato

Plastica PA 6

Plastica PA 6

Ottone nichelatoCommutatore17 mm250 V60 VA/1 A

Cavo

Cavo

250 V

250 V

250 V

250 VA/5 A

80 VA/1 A

250 V 13 mm Bistabile

250 V 6 mm Commutatore

250 V

250 V 15 mm Contatto NO60 VA/1 A

250 V 6 mm Contatto NO100 VA/3 A

250 V

250 V 12 mm Commutatore30 VA/0,5 A

Cavo

Cavo

Cavo

Cavo

Cavo

Cavo

Cavo

Cavo

Cavo

Cavo

Spina

100 VA/3 A 7 mm Contatto NO

60 VA/1 A 10 mm Commutatore

250 VA/5 A 18 mm Bistabile

SpinaCommutatore13 mm

10 VA/3 A

20 VA/1 A


100 V

30 V

100 VA/3 A 7 mm Contatto NO

60 VA/1 A 10 mm Commutatore

250 VA/5 A 22 mm Bistabile

219

Tecn

ica

dei

sen

sori

Forme costruttive cilindriche

MA-30, Ø 6 x 28 mmPA 6.6

Distanza di commutaz. (San)Magnete di riferimento (p.)Classe di potenza (n. diagr.)Tensione di comm. maxTipo di interruttoreParticolari caratteristiche


19 mmT-62N/S (232)10 VA (4)250 VContatto NOStandard

MAK-3012-B-1

631.1230.571

19 mmT-62N/S (232)5 VA (2)100 VCommutatoreStandard

MAK-3013-X-1

631.0330.572

Tavola sinottica degli interruttori elettromeccanici magneticiForme costruttive cilindriche

MA-46, Ø 6,5 x 39 mmPA 6


MAK-4612-A-2

631.0246.500

su richiesta

20 VA (6)150 VCommutatoreStandard

MAK-4613-3

641.0346.336

MA-06, Ø 12 x 86 mmAl


MAA-0612-F-1

631.4206.246

18 mmT-62N/S (232)250 VA (12)250 VBistabileStandard

MAA-0614-P-1

631.0406.554


MAA-0613-L-1

631.6306.248

Forme costruttive cilindriche

MA-06, Ø 12 x 86 mmAl



16 mmT-62N/S (232)60 VA (9)250 VContatto NOCampo temp. -40 °C…+150°C

MAA-0612-NT-4

641.0206.399

10 mmT-62N/S (232)60 VA (9)250 VCommutatoreCampo temp. -40 °C…+150°C

MAA-0613-LT-1

631.6306.004

MA-16, Ø 12 x 86 mmacciaio inox 1.4305


MAN-1612-F-3

631.4216.476


MAN-1613-L-1

631.6316.259

MA-16, Ø 12 x 86 mmacciaio inox 1.4305

10 mmT-62N/S (232)20 VA (7)250 V CommutatoreII 2 GD EEx m II T6 T85 °C

MAK-1513-LEX

631.6315.308

7 mmT-62N/S (232)100 VA (11)250 VContatto NOCampo temp. -40 °C…+150°C

MAN-1612-FT-8

631.4216.585

Forme costruttive cilindri-che

MA-26, Ø 12 x 92 mmPA 6




MAK-2612-F-1

631.4226.423


MAK-2613-L-1

631.6326.426

MA-36, Ø 13 x 108 mmPA 6.6


MAK-3614-P-2

631.0436.553

MA-04, Ø 15,5 x 145 mmPC

6 mmT-62N/S (232)80 VA (10)250 VCommutatore Connettore a spinaAmphenol

MAK-0413-M-S

631.7304.313

220

Tavola sinottica degli interruttori elettromeccanici magnetici Forme costruttive metriche

Forme costruttive metriche MA-08, M8 x 1 x 32 mmacciaio inox 1.4305

MA-08, M8 x 1 x 39 mmacciaio inox 1.4305

MA-18, M12 x 1 x 60 mmCuZn39Pb3

Forme costruttive metriche MA-28, M12 x 1 x 60 mmPA

MA-23, M12 x 1 x 80 mmCuZn39Pb3

MA-33, M12 x 1 x 80 mmPA 6

Forme costruttive metricheFiletto blindato

MA-17, Pg 9 x 60 mmPA 6


MAK-1713-K-1

631.5317.001

MA-43, Pg 9 x 80 mmCuZn39Pb3

17 mmT-62N/S (232)60 VA (9)250 VCommutatore Standard

MAM-4313-L-2

631.6343.544




MAN-0812-B-1

631.1208.596


MAN-0813-Y-1

631.0308.597

13 mmT-62N/S (232)20 VA (5)30 VCommutatoreConnettore a spinaØ 6,5MAN-0813-STK

631.0308.595


MAM-1812-B-1

631.1218.294

12 mmT-62N/S (232)60 VA (9)250 VCommutatore Standard

MAM-1813-L-1

631.6318.002




MAK-2812-L-3

641.6228.260


MAM-2312-F-1

631.4223.268


MAK-3312-F-2

631.4233.002


MAK-3314-P-2

641.0433.350


MAK-3313-L-1

631.6333.005



221

Tecn

ica

dei

sen

sori

Matrice per la scelta di interruttori elettromeccanici magneticiForme costruttive ad angolo

Forma costruttiva

28,6 x 6,4 x 18 mm

Classe di potenzaS/Imax.

Tensione di comm.Umax.

Distanza di comm.San

Tipo di uscita Materiale custodia Tipo di collega-mento

MA-11

45 x 9 x 13 mm

MA-01

45 x 9 x 25,5 mm

MA-45

68 x 30 x 15 mm

MA-13

80 x 15 x 20 mm

MA-02

80 x 15 x 20 mm

MA-12

80 x 15 x 30 mm

MA-44

85 x 24 x 26 mm

MA-32

88 x 13 x 25 mm

MA-42

105 x 25,5 x 58 mm

MA-03

Commutatore

Contatto NO

Commutatore

Contatto NO

12 mm

18 mm

5 mm

10 mm

60 VA/1 A

10 VA/0,5 A

60 VA/1 A

10 VA/0,5 A

Spina

Cavo

Plastica PA 6.6

Plastica PA 6.6Contatto NO

Bistabile

10 mm

16 mm

250 V10 VA/0,5 A

Plastica PA 6.6 Cavo

Plastica PC

Plastica PA 6

Plastica PA 6.6

Plastica PA 6.6

Plastica PBT

Plastica PA 6.6

Alluminio pressofuso

Cavo

Cavo

250 V

250 V

250 V

250 V

250 V

250 V

250 V

250 V

250 VA/5 A

Cavo

Cavo

Cavo

Cavo

Area di collegamento

Spina

10 VA/0,5 A

3 VA/0,25 A

10 VA/0,5 A

100 VA/3 A

30 VA/0,5 A

250 VA/5 A

100 VA/3 A

80 VA/1 A

250 VA/5 A

100 VA/3 A

80 VA/1 A

250 VA/5 A

25 mm

28 mm

5 mm

10 mm

10 mm

15 mm

Contatto NO

Commutatore

Bistabile

Contatto NO

Commutatore

Bistabile

100 VA/3 A

80 VA/1 A

250 VA/5 A

60 VA/1 A

100 VA/3 A

250 V

130 V

250 V

10 mm

8 mm

Su richiesta

21 mm

18 mm

Su richiesta

21 mm

24 mm

25 mm

19 mm

22 mm

20 mm

Contatto NO

Commutatore

Bistabile

Contatto NO

Commutatore

Bistabile

Contatto NO

Commutatore

Bistabile

Contatto NO

Commutatore

Bistabile

222

Tavola sinottica degli interruttori elettromeccanici magneticiForme costruttive ad angolo

Forme costruttive ad angolo

MA-11, 28,6 x 6,4 x 18 mmPA 6.6



10 mmTK-11-11 (233)10 VA (4)250 VContatto NOStandard

MAK-1112-B-1

631.1211.541

25 mmT-67 N/S (232)10 VA (4)250 VBistabile Standard

MAK-1114-B-5

631.1411.603

8 mmTK-11-11 (233)3 VA (1)130 VCommutatore Standard

MAK-1113-1,5

641.0311.368

MA-01, 45 x 9 x 13 mmPA 6.6


MAK-0112-B-1

631.1201.288

MA-45, 45 x 9 x 25,5 mmPA 6.6

10 mmTK-45 (233)10 VA (4)250 VContatto NOStandard

MAK-4512-B-1

631.1245.539

5 mmTK-45 (233)60 VA (9)250 VCommutatore Standard

MAK-4513-L-1

631.6345.540


MA-13, 68 x 30 x 15 mmPC




MAK-1313-L-1

631.6313.004

MA-02, 80 x 15 x 20 mmPA 6.6


MAK-0212-F-1

631.4202.204

20 mmT-62 N/S (232)250 VA (12)250 VBistabile Standard

MAK-0214-P-3

641.9402.397

18 mmTK-21-02 (233)30 VA (8)250 VCommutatore Standard

MAK-0213-K-1

631.5302.309

MA-02, 80 x 15 x 20 mmGDAlSi 12

8 mmTA-21-02 (234)100 VA (11)250 VContatto NOCampo temp. -40 °C…+150°C

MAA-0212-FT-5

631.4202.522

30 mmTA-21-02 (234)60 VA (9)250 VCommutatore Campo temp. -40 °C…+150°C

MAA-0213-LT-1

631.6302.389


MA-12, 80 x 15 x 20 mmPA 6.6




MAK-1212-F-1

631.4212.217

25 mmT-62N/S (232)60 VA (9)250 VBistabile Standard

MAK-1214-L-2

641.0412.143

24 mmTK-21-12 (233)60 VA (9)250 VCommutatoreStandard

MAK-1213-L-1

631.6312.220

MA-44, 80 x 15 x 30 mmPA 6.6


MAK-4412-F-1

631.4244.536


MAK-4414-P-2

631.0444.562

22 mmTK-44 (233)80 VA (10)250 VCommutatoreStandard

MAK-4413-M-1

631.7344.538

MA-32, 85 x 24 x 26 mmPBT

15 mmT-67 N/S (232)100 VA (11)250 VBistabileStandard

MAK-3214-F-3

631.4432.609


MAK-3214-P-1

631.0432.598

223

Tecn

ica

dei

sen

sori

0 0,250

U[V] 5 VA

I[A]

100

0,050

20

U [V] I [A]

24 0,125 48 0,104 120 230

--

U [V] I [A]

24 0,417 48 0,208 120 230

0 0,500

U[V] 10 VA

I[A]

100

0,100

20

--

U [V] I [A]

24 0,833 48 0,417 120 0,167 230

0 1,000

U[V] 20 VA

I[A]

150

0,133

20

-

U [V] I [A]

24 0,125 48 0,063 120 0,025 230

0 0,250

U[V] 3 VA

I[A]

130

0,023

12

-

U [V] I [A]

12 1,000 24 0,833

0 1,000

U[V] 20 VA

I[A]

30

0,667

20 48 -

U [V] I [A]

24 0,833 48 0,417 120 0,167

0 1,000

U[V] 20 VA 30 VA

I[A]

250

0,080

20

230 0,087

U [V] I [A]

24 3,000 48 2,083 120 0,833 230 0,435

0 3,000

U[V] 100 VA

I[A]

250

0,400

33,333

U [V] I [A]

24 1,000 48 1,000 120 0,500 230 0,261

0 1,000

U[V] 60 VA

I[A]

250

0,240

60

U [V] I [A]

24 1,000 48 1,000 120 0,667 230 0,348

0 1,000

U[V] 80 VA

I[A]

250

0,320

80

U [V] I [A]

24 5,000 48 5,000 120 2,083 230 1,087

0 1,000

U[V] 250 VA

I[A]

250

5,000

50

U [V] I [A]

24 0,417 48 0,208 120 0,083 230 0,043

0 0,500

U[V] 10 VA

I[A]

250

0,040

20

U [V] I [A]

24 0,50048 0,500

120 0,250230 0,130

0 0,500

U[V]

I[A]

250

0,120

60

Tavola sinottica degli interruttori elettromeccanici magneticiForme costruttive ad angolo

Dati tecnici sulle versioni standard degliinterruttori elettromeccanici magnetici

Diagrammi di potenza interruttori elettromeccanici magnetici

Corrente di commutazioneCampo di temperaturaClasse di protezione (IEC 529, EN 60 529)RiproducibilitàDurata meccanica commutazioni

v. diagramma potenza-5 °C…+70 °CIP 67² ± 0,1 mm> 3 x 108 commutazioni


MA-32, 85 x 24 x 26 mmPBT



15 mmT-62N/S (232)100 VA (11)250 VBistabile Connettore a spina piatto 6,3MAK-3214-F-STK 6,3

631.4432.612

16 mmT-62N/S (232)250 VA (12)250 VBistabile Connettore a spina piatto 4,8MAK-3214-P-STK 4,8

631.0432.590

MA-42, 88 x 13 x 25 mmPA 6.6


MAK-4212-F-1

631.4242.533


MAK-4214-P-1

631.0442.534

22 mmTK-42 (233)80 VA (10)250 VCommutatoreStandard

MAK-4213-M-1

631.7342.535

MA-03, 100 x 29,5 x 58 mmGK-AlSi 12

10 mmTA-31 (234)100 VA (11)250 VContatto NOStandard

MAA-0312-F

631.4203.232


MAA-0314-P

631.9403.532

10 mmTA-31 (234)80 VA (10)250 VCommutatoreStandard

MAA-0313-M

631.7303.312

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(7) (8) (9) (10) (11) (12)

224

Gli interruttori magnetico elettronici, siaquelli basati sull’effetto Hall che quellimagnetico-resistivi, sono ideali perl’impiego in varie applicazioni.Tra altro possono essere utilizzati per ilcontrollo della posizione, dell’angolo ocome contagiri. Sono insensibili ad influ-enze meccaniche (shock, urti, vibrazioni)ed utilizzabili con grandi oscillazioni ditemperatura. Frequenze di commutazionemolto alte, grandi distanze di rilevamentoed alto grado di ripetibilità completano le

caratteristiche di questa tecnologia, spessosuperiore all’alternativa reed.

Gli interruttori magnetico elettronici nonsono influenzati da tanti metalli non ferro-magnetici, perciò è possibile proteggerlianche con delle custodie robuste o addirit-tura in tubi.

Vantaggi degli interruttori magneticoelettronici rispetto agli interruttorireed

• affidabile ed insensibile a vibrazioni• commutazione esente da rimbalzi• durata meccanica praticamente infinita• alto grado di ripetibilità• risposta veloce• alta sensibilità• vasto range di temperatura

Scegliete dalla gamma degli interruttoriBernstein la tecnologia ed il modello chefa per Voi: ad effetto Hall con elettronicaintegrata o ad effetto magnetico-resisitivo,in custodia di plastica, ottone o acciaio,rotondo o parallelepipedo.

Tecnologia di base Hall

Forma costruttiva Serie Uscita Materiale Codice articolo Designazione Dati tecnici

Ø 6,5 mm x 25 mm D 06 Contatto NO acciaio inox 636.2670.001 MEN-D06NS/H10-K2 uscita NPN

M 8 x 1 mm x 32 mm M 8 Contatto NO ottone 636.2660.002 MEM-M08NS/H10-K2 Ub: 4,5 – 24 V DC

M 10 x 1 mm x 40 mm M 10 Contatto NO ottone* 636.2661.003 MEM-M10NS/H10-K2 Imax: 25 mA

M 12 x 1 mm x 46 mm M 12 Contatto NO ottone 636.2662.004 MEM-M12NS/H10-K2 distanza nominale 17mm / unipolare**

M 12 x 1 mm x 46 mm T 12 Contatto NO termoplastica 636.2662.005 MEK-M12NS/H10-K2 sensibilità magnetica 10 mT

M 18 x 1 mm x 46 mm M 18 Contatto NO ottone 636.2663.006 MEM-M18NS/H10-K2 frequenza di commutazione 20 kHz

M 18 x 1 mm x 46 mm T 18 Contatto NO termoplastica 636.2663.007 MEK-M18NS/H10-K2 da –25°C fino a +70°C

27 x 10 x 5,5 mm E 27 Contatto NO termoplastica 636.2693.010 MEK-E27NS/H10-K2 grado di protezione IP67

8 x 8 x 40 mm Q 08 Contatto NO ottone 636.2680.012 MEM-Q08NS/H10-K2

12 x 12 x 55 mm Q 12 Contatto NO ottone 636.2655.013 MEM-Q12NS/H10-K2

50 x 25 x 10 mm E 50 Contatto NO termoplastica 636.2690.011 MEK-E50NS/H10-K2

28 x 18 x 6,5 mm MA-11 Contatto NO termoplastica 636.2611.008 MEK-E29NS/H10-K2

45 x 25 x 9 mm MA-45 Contatto NO termoplastica 636.2645.009 MEK-E45NS/H10-K2

* anche frontalmente ** rispetto al magnete T62

Interruttori magnetico elettronici

225

Tecn

ica

dei

sen

sori

Tecnologia avanzata Hall


M 10 x 1 mm x 40 mm M 10 Contatto NO ottone* 637.2261.085 MEM-M10PS/H10-KL2 uscita PNP

M 10 x 1 mm x 40 mm M 10 Contatto NC ottone* 637.2161.086 MEM-M10PÖ/H10-KL2 Ub: 10 – 39 V DC

M 12 x 1 mm x 46 mm M 12 Contatto NO ottone 637.2262.090 MEM-M12PS/H10-KL2 Imax: 400 mA

M 12 x 1 mm x 46 mm M 12 Contatto NC ottone 637.2162.092 MEM-M12PÖ/H10-KL2 distanza nominale 17mm / unipolare**

M 12 x 1 mm x 46 mm T 12 Contatto NO termoplastica 637.2262.089 MEK-M12PS/H10-KL2 sensibilità magnetica 10 mT

M 12 x 1 mm x 46 mm T 12 Contatto NC termoplastica 637.2162.091 MEK-M12PÖ/H10-KL2 frequenza di commutazione 1,5 kHz

M 18 x 1 mm x 46 mm M 18 Contatto NO ottone 637.2263.098 MEM-M18PS/H10-KL2 LED indicazione stato uscita

M 18 x 1 mm x 46 mm M 18 Contatto NC ottone 637.2163.100 MEM-M18PÖ/H10-KL2 da –25°C fino a +70°C

M 18 x 1 mm x 46 mm T 18 Contatto NO termoplastica 637.2263.097 MEK-M18PS/H10-KL2 grado di protezione IP67

M 18 x 1 mm x 46 mm T 18 Contatto NC termoplastica 637.2163.099 MEK-M18PÖ/H10-KL2

12 x 12 x 55 mm Q 12 Contatto NO ottone 637.2255.083 MEM-Q12PS/H10-KL2

12 x 12 x 55 mm Q 12 Contatto NC ottone 637.2155.084 MEM-Q12PÖ/H10-KL2

50 x 25 x 10 mm E 50 Contatto NO termoplastica 637.2290.081 MEK-E50PS/H10-KL2

50 x 25 x 10 mm E 50 Contatto NC termoplastica 637.2190.082 MEK-E50PÖ/H10-KL2

45 x 25 x 9 mm MA-45 Contatto NO termoplastica 637.2245.079 MEK-E45PS/H10-KL2

45 x 25 x 9 mm MA-45 Contatto NC termoplastica 637.2145.080 MEK-E45PÖ/H10-KL2

*anche frontalmente ** rispetto al magnete T62

Tecnologia di base Hall

Sistema modulare consiste in un elementoHall incapsulato e un filtro di protezionecontro disturbi elettromagnetici secondo lanorma EN 60947-5-2 per interruttori diprossimità magnetici non meccanici.Questi interruttori hanno vasti impieghi.

• uscita NPN, contatto NO• alimentazione 4,5 – 24VDC• protetto contro cortocircuito• frequenze fino a 20Khz• diametri costruttivi da 6mm fino a

50x25x10mm• versione uniploare

Tecnologia avanzata Hall

Rispetto alla tecnologia base questi inter-ruttori hanno già incorporato un sistemaelettronico completo. Anche questo siste-ma consiste in componenti modulari chepossono essere composti a piacimento.

• uscita PNP, contatto NC o NO• alimentazione 10-39 V DC• corrente 400mA, protetto da corto

circuito• frequenze fino a 1,5Khz• diametri costruttivi da 6mm fino a

50x25x10mm• versione uniploare

Tecnologia di base magnetico-resistivo

Gli interruttori magnetico-resistivi sono piùsensibili rispetto a quelli Hall di un fattore10. Possono essere costruiti molto piccoli erilevare intensità di campo anche deboli. Lo stesso sono affidabili e precisissimi,anche in ambienti di temperature diverse.Inoltre non necessitano una polarità defi-nita, perciò l’operatore non deve occuparsidel corretto montaggio del magnete diriferimento. Con un particolare incapsula-mento questi sensori possono essereimpiegati anche in ambienti molto severicome il settore agricolo o ascensoristico.

• uscita PNP, contatto NO o NC• sensibilità elevata (fino a 60mm)• alimentazione 10 – 39 V DC / 10 – 30 V DC• corrente 400mA / 200mA, protetto contro

cortocircuito• funzionamento indipendente dalla

polarità • frequenze fino a 1,5Khz• diametri costruttivi da 6mm fino a M18

Distanze di rilevamento

Le distanze di rilevamento dipendono dallacombinazione tra interruttore e magnete.Di seguito una tabella con le distanzenominali (Sn) che rispecchia l’utilizzo deivari magneti.

Magnete Misura Codice articolo Sn per Hall Sn per magn.-resistivi

T 75 Ø 5 mm 630.1175.057 5 mm 10 mm

T 06 Ø 6 mm 630.1106.065 5 mm 15 mm

T 61 Ø 20 mm 630.1261.035 10 mm 35 mm

T 62 Ø 23 mm 630.1262.039 17 mm 45 mm

T 67 Ø 20 mm 630.1167.054 15 mm 40 mm

T 69 Ø 31 mm 630.1269.031 20 mm 60 mm

226

Tecnologia di base magnetico-resistivo


M 10 x 1 mm x 40 mm M 10 Contatto NO ottone* 637.3261.087 MEM-M10PS/M01-KL2 uscita PNP

M 10 x 1 mm x 40 mm M 10 Contatto NC ottone* 637.3161.088 MEM-M10PÖ/M01-KL2 contatto NO o NC

M 12 x 1 mm x 46 mm M 12 Contatto NO ottone 637.3262.094 MEM-M12PS/M01-KL2 Ub: 10 – 39 V DC

M 12 x 1 mm x 46 mm M 12 Contatto NC ottone 637.3162.096 MEM-M12PÖ/M01-KL2 Imax: 400 mA

M 12 x 1 mm x 46 mm T 12 Contatto NO termoplastica 637.3262.093 MEK-M12PS/M01-KL2 distanza nominale 45mm / omnipolare**

M 12 x 1 mm x 46 mm T 12 Contatto NC termoplastica 637.3162.095 MEK-M12PÖ/M01-KL2 sensibilità magnetica1,0 mT

M 18 x 1 mm x 46 mm M 18 Contatto NO ottone 637.3263.102 MEM-M18PS/M01-KL2 frequenza di commutazione1,5 kHz

M 18 x 1 mm x 46 mm M 18 Contatto NC ottone 637.3163.104 MEM-M18PÖ/M01-KL2 LED indicazione stato uscita

M 18 x 1 mm x 46 mm T 18 Contatto NO termoplastica 637.3263.101 MEK-M18PS/M01-KL2 da –25°C fino a +70°C

M 18 x 1 mm x 46 mm T 18 Contatto NC termoplastica 637.3163.103 MEK-M18PÖ/M01-KL2 grado di protezione IP67

Ø 6,5 mm x 25 mm D 06 Contatto NO acciaio inox 637.3270.105 MEN-D06PS/M02-K2 Ub: 10 – 30V DC

8 x 8 x 40 mm Q 08 Contatto NO ottone 637.3280.106 MEM-Q08PS/M02-K2 Imax: 200 mA

M 8 x 1 mm x 32 mm M 8 Contatto NO ottone 637.3260.107 MEM-M08PS-M02-K2 senza LED

*anche frontalmente ** rispetto al magnete T62

Interruttori magnetico elettronici

227

Tecn

ica

dei

sen

sori

228

Disegni quotati interruttori magnetici

MA-01 p. 222 MA-02 p. 222 MA-03 p. 223 MA-04 p. 219

MA-06 p. 219 MA-08 p. 220 MA-11 p. 222 MA-12 p. 222

MA-13 p. 222 MA-16 p. 219 MA-17 p. 220 MA-18 p. 220

MA-23 p. 220 MA-26 p. 219 MA-28 p. 220 MA-30 p. 219

Versione a cavo

Versione a connettore

229

Tecn

ica

dei

sen

sori

MA-32 (Cavo ) p. 222 MA-32 (Spina) p. 223 MA-33 p. 220 MA-36 p. 219

MA-42 p. 223 MA-43 p. 220 MA-44 p. 222 MA-45 p. 222

MA-46 p. 219

230

1. Magneti di ferrite dura

La ferriti dure di bario e stronzio sono componenti economici e affidabili che tro-vano largo impiego anche nella tecnica diautomatizzazione, di comando e di misura-zione.Se impiegati in un campo di temperaturapiù alto, la distanza di commutazione indi-cata si riduce (per 1 °C = 0,2 %).

Caratteristiche chimiche:I magneti di ferrite sono ossiceramiche.Sono composti da ca. l’80 % di ossido fer-roso e ca. il 20 % di ossido di bario o ossi-do di stronzio. I magneti sono resistenti a molti prodottichimici, come p. es. solventi, soluzioni alca-line e acidi deboli. In presenza di acidiorganici e anorganici forti, come p.es.l’acido cloridrico, l’acido solforico e l’acidofluoridrico, la resistenza fondalmentalmen-te è determinata dalla temperatura, con-centrazione e dai tempi di corrosione delmezzo. Sostanzialmente la resistenza and-rebbe verificata attraverso prove a lungotermine.

Caratteristiche meccaniche:Viste le caratteristiche cheramiche i ferritisono fragili e sensibili a flessioni e urti.

2. Magneti di terre rare

Magneti di samario e cobalto e magnetipermanenti di neodimio, ferro e boro sonocomponenti efficienti e di alta qualità chevengono impiegati anche nella tecnica diavviamento e di comando.Se utilizzati in un campo di temperaturapiù alto, la distanza di commutazione siriduce (0,02 % per ogni °C).

Caratteristiche chimiche:Tutti i magneti di terre rare fanno parte deimateriali metallici e presentano determina-te caratteristiche p.es. subito dopo lalavorazione si distinguono per la brillantezza tipica di questi materiali. Imagneti si ossidano in ambienti umidi. Gliambienti acidi invece ne provocano lo scio-glimento. I magneti tuttavia sono moltoresistenti in ambienti alcalini. I magneti diterre rare, nell’acqua con un PH di 7 sonoresistenti e subiscono solo una lieve ossida-zione delle superfici.

Caratteristiche meccaniche:In presenza di urti si ha la formazione dilievi scheggiature. I magneti di terre raresono molto sensibili alle vibrazioni e possono invertire la magnetizzazione.

3. Magneti combinati con materia plastica

I magneti permanenti combinati con materia plastica hanno un rapporto prezzoprestazioni interessante e vengono fornitiin diverse geometrie complesse grazie alprocesso di lavorazione al quale vengonosottoposti.I magneti pressofusi sono tipici materialicompositi. La polvere di magnete vieneracchiusa in materiale plastico termoplas -tico (poliammidi). Uno dei vantaggi primari di magneti conmateriale composito è la vasta scelta di forme.

Caratteristiche chimiche:In presenza di magneti con materiale com-posito, le corrosioni della superficie posso-no essere quasi del tutto escluse. I magnetipertanto possono essere impiegati in quasitutti i campi di applicazione senza bisognodi strati di rivestimento aggiuntivi.

Caratteristiche meccaniche:I magneti con plastica composita possonoessere flessi, senza spezzarsi o frantumarsi.

Impiego in ambienti a rischio di esplo-sioni

I magneti non devono essere maneggiati inambienti a rischio di esplosioni dato chepossono provocare scintille. Il pulviscolo direttifica e i trucioli di magneti di terre raresono ad accensione spontaneae bruciano ad alte temperature. Di conse-guenza non vanno mai lavorati in statoasciutto bensì con molta acqua. Anche ilpulviscolo di rettifica seccato può bruciare.

Forti campi magnetici

Questi possono interferire con gli elementielettronici o meccanici e comprometterne ilfunzionamento o rovinarli. Questo valeanche per i pace-maker. Le distanze di sicu-rezza necessarie possono essere rilevate daimanuali o richieste ai produttori.

Magneti

231

Tecn

ica

dei

sen

sori

Radiazione radioattiva

I magneti permanenti non devono essereesposti a lungo termine a radiazioni radio-attive. In caso contrario perderebbero laloro magnetizzazione.

Resistenza generale

I magneti di terre rare devono essere ripostiin luoghi asciutti affinché non si ossidino.Va ricordato inoltre che non sono adatti adogni ambiente essendo in parte solubili.

Influssi sull’uomo

Non si conoscono effetti negativi dovuti alcontatto fisico con materiali magnetici.

Forme di magneti

I magneti quadrangolari, ad anello e tondisono le forme più convenzionali di magnetipermanenti prodotti a compressione.Accanto alle forme geometriche appenamenzionate i magneti permanenti possonoessere prodotti anche in altre forme. La for-ma dovrebbe essere già predefinita nellafase di compressione dato che un successi-vo cambiamento della forma potrebbeessere effettuato solo tramite processi dilavorazione con diamanti, molto dispendiosi. Forature e brecce possono essere apportatesolo nella direzione di compressione.

Direzioni di magnetizzazione

Per direzione preferenziale si intendel’allineamento dei cristalli magnetici in unadeterminata direzione. In questa direzionepreferenziale il magnete raggiunge i suoivalori massimi ed è in questa direzione chedeve essere magnetizzato.

La direzione preferenziale si ottiene espo-nendo la polvere magnetica durante il pro-cedimento di compressione ad un fortecampo magnetico esterno (bobina).I magneti non sono dotati di direzione pre-ferenziale. Per questo motivo la direzione eil tipo di magnetizzazione possono esserescelti a piacere.

Montaggio del sistema a interruttorimagnetici su materiali ferromagnetici.

Per quanto riguarda il montaggio di sensorimagnetici di finecorsa e i loro magneti diattivazione su materiali magnetizzabili (FEecc.) la distanza nominale può ridursi. Per un funzionamento perfetto il valoreindicativo dovrebbe corrispondere ad unadistanza di minimo 15 mm tra interruttoremagnetico e ambiente magnetizzabile. Lostesso vale anche per i magneti attivatori.

Ambiti di impiego

● Per effettuare conteggi● come indicazione della posizione nella

costruzione di ascensori● come interruttore di posizione finale

nella pneumatica e nell’idraulica● indicatore su contatti striscianti e valvole● impianti trasportatori su scaffali alti● rilevamento della posizione su

macchinari tessili, per l’imballaggio e perla carne

● controllo sull’arresto e sul funzionamen-to di macchinari

● per il comando di macchine utensili● per il controllo del livello di riempimento

di liquidi (v. p. 236 e seguenti)

assiale

assiale

radiale

232

Accessorimagneti attivatori privi di custodia

Magneti attivatori privi di custodia T-75

Materiale magneticoCampo di temperatura(Inserimento dell’interruttore magnetico)Coefficiente di temperaturaMateriale custodiaCodice articoloDisegno quotato

Terra rara-40 °C…+150 °C-40 °F…+302 °F0,2 %/K-630.1175.057

ø6

(0.2

4˝)

3 (0.12˝)

T-06N/S

Neodimio ferro boro (NdFeB)-40 °C…+150 °C-40 °F…+302 °F0,2 %/K-630.1106.065

Incisioni di riconoscimento dalla

parte del polo nord

ø6

(0.2

4˝)

3 (0.12˝)

T-61N/S

Ferrite di bario-40 °C…+150 °C-40 °F…+302 °F0,2 %/K-630.1261.035

T-67N/S

Ferrite di bario -40 °C…+150 °C-40 °F…+302 °F0,2 %/K-630.1167.054

Magneti attivatori privi di custodia T-69N/S



T-68N


Abbassamento di 90°

dalla parte del polo nord

T-68S


Abbassamento di 90°

dalla parte del polo nord

T-62N/S


233

Tecn

ica

dei

sen

sori

Accessorimagneti attivatoriin custodia di plastica

Magneti attivatori in custodia di plastica

TK-11-11


AlNiCo-500-20 °C…+80 °C-4 °F…+176 °F0,2 %/KPA 6.6630.2111.047

TK-11-01

AlNiCo-500-20 °C…+80 °C-4 °F…+176 °F0,2 %/KPA 6.6630.3111.001

TK-21-02 TK-21-12

AlNiCo-500-20 °C…+80 °C-4 °F…+176 °F0,2 %/KPA 6.6630.3121.002

AlNiCo-500-20 °C…+80 °C-4 °F…+176 °F0,2 %/KPA 6.6630.2121.030

Magneti attivatori in custodia di plastica

TK-45


AlNiCo-500-20 °C…+80 °C-4 °F…+176 °F0,2 %/KPA 6.6630.2145.048

TK-42

AlNiCo-500-20 °C…+80 °C-4 °F…+176 °F0,2 %/KPA 6.6630.2142.049

TK-44

AlNiCo-500-20 °C…+80 °C-4 °F…+176 °F0,2 %/KPA 6.6630.2144.050

234

Accessorimagneti attivatoriin custodia metallica

Magneti attivatori in custodia metallica TA-21-02


AlNiCo-500-40 °C…+150 °C-40 °F…+302 °F0,2 %/KAl630.5121.064

TA-31

AlNiCo-500-20 °C…+80 °C-4 °F…+176 °F0,2 %/KAl630.3131.005

TA-33

Ferrite di bario-20 °C…+80 °C-4 °F…+176 °F0,2 %/KAl630.3133.034

Magneti attivatori in custodia metallica


TK-50

Ferrite di bario -20 °C…+80 °C-4 °F…+176 °F0,2 %/KPA 6.6630.2100.053

S

aktive Seite (grün)

163048

5.2 4.5

1034

244

TK-57N

Ferrite di bario -20 °C…+80 °C-4 °F…+176 °F0,2 %/KPBT630.2257.060

Saktive Seite (rot)

163048

5.2 4.5

1034

244

TK-57S

Ferrite di bario -20 °C…+80 °C-4 °F…+176 °F0,2 %/KPBT630.2357.061

235

Tecn

ica

dei

sen

sori

Angolo di fissaggio BWN-M06NI/40 x 47

MaterialePer serie costruttiveCodice articoloDisegno quotato

Acciaio inox 1.4301MA-06, MA-16, MA-26, MA-15410.2802.001

BWN-M06NI/27 x 38 BWN-M36NI



Accessoriconnettori ad innesto miniaturizzati

Connettori ad innesto miniaturizzati

Applicazione contatti1 = marrone2 = nero3 = blu

GDK-R06US/S00-2,5PU

Materiale cavoMateriale attaccoMateriale dadoTensione di esercizio max.Amperaggio max.Campo di temperatura

Lunghezza cavoStruttura cavoClasse di protezioneCodice articoloDisegno quotato

GDK-R06US/S00-5PU WDK-R06US/S00-2,5PU WDK-R06US/S00-5PU

1

3

2

PURPA 12POM60 VAC/75 VDC3A-25 °C…+90 °C-13 °F…+194 °F2,5 m3 x 0,25 mm2

IP67/NEMA 4413.9100.219

PURPA 12POM60 VAC/75 VDC3A-25 °C…+90 °C-13 °F…+194 °F5 m3 x 0,25 mm2

IP67/NEMA 4413.9100.220

PURPA 12POM60 VAC/75 VDC3A-25 °C…+90 °C-13 °F…+194 °F2,5 m3 x 0,25 mm2

IP67/NEMA 4413.9100.221

PURPA 12POM60 VAC/75 VDC3A-25 °C…+90 °C-13 °F…+194 °F5 m3 x 0,25 mm2

IP67/NEMA 4413.9100.222

Documents

Tecnica dei sensori - bernstein.it · Sensori induttivi Optosensori prodotto pagina prodotto pagina prodotto pagina Tecnica dei sensori ø 3 ø 4 ø 6,5 generale 146 144 generale