Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.0
Tecnologías de Ahorro de Energía
Para Clientes Industriales
Hitachi, Ltd.
Hitachi México, S.A. de C.V.
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.1
Línea de productos HITACHI para Ahorro de Energía y Mayor Confiabilidad
- Aire Acondicionado
- Aire Acondicionado c/VFD
-Sistema de Control de Energía
⇒Ahorro de Energía p/oficina
⇒ Sistema de
Tratamiento de agua
-Aire Acondicionado en Paquete
Fábrica ⇒Aire Acondicionado
⇒VFD VFD VFD VFD DirectoDirectoDirectoDirecto Alto Alto Alto Alto VoltajeVoltajeVoltajeVoltaje
----Transformador Amorfo
⇒ Equipo de Sub Estación
- Enfriadores Centrífugos de Alta Eficiencia
- Enfriadores de Absorción
- Compresores de Aire con VFD
- VFD (VFD (VFD (VFD (VariadorVariadorVariadorVariador de de de de FrecuenciaFrecuenciaFrecuenciaFrecuencia))))
(para Bombas, Ventiladores, Compresores)
Casa de Máquinas ⇒Bombas, Enfriadores, Compresores
1
(para Bombas, Ventiladores, Compresores)
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.2
Variable Frequency Drive System (VFD)
[Sistema Variador de Frecuencia]
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.3
¿Qué es VFD((((Variable Frequency Drive))))Sistema Variador de Frecuencia?2-1
Suministro Comercial de Potencia
60Hz
VFD
SuministroComercial de Potencia
60Hz
2~~~~60Hz
Si un motor es operado sin un VFD, el motor gira únicamente a velocidad constante.
Motor de Inducción
Motor de Inducción
La velocidad de rotacióndepende de la frecuencia del suministro comercial de potencia.Si la carga del motor se vuelve pesada, la velocidadse vuelve más lenta en sóloun dos o tres porciento.
Si un motor es operado con un inversor,
la velocidad del motor puede ser variable.
La frecuencia de un VFD puede ser ajustada entre 2 y 60 Hz a voluntad.Ud. Puede controlar la velocidad del motor siaplica un VFD porque la velocidad del motor depende de la frecuencia.
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.4
¿Por qué el VFD es efectivo para ahorrarenergía?2-2
Suministro Comercial de Potencia
Aire
Compuerta de flujo de aire
Aire
Compuerta de flujo de aireabierta
M
VFD
Suministro Comercial de Potencia
Si Ud. usa un ventilador grande
(1) Sin VFD
(2) Con VFD
El ventilador es girado a velocidad constantey el flujo de aire se ajustamediante la compuerta.
El ventilador es girado a velocidad variabley el flujo de aire se ajusta mediante la velocidad del ventilador.
M
Venti-lador
VFD: Variable Frequency Drive
(Sistema Variador de Frecuencia)
Venti-lador
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.5
Efecto de la tecnología VFD en el ahorro de energía2-3
ConsumodePotencia
Flujo de aire
Velocidad constante(Control por compuerta)
Velocidad Variable (Control por VFD)
Ahorrode energía
Control por compuerta: Si Ud. Cierra la compuerta parareducir el flujo de aire, el consumo de potencia NO se reduce mucho.
Control por VFD: Si Ud. hace más lenta la velocidad del ventilador para reducir el flujo de aire, el consumo de potencia se reduce mucho. A menor velocidad de operación del ventilador, mayor ahorro de energía.
VFD: Variable Frequency Drive
(Sistema Variador de Frecuencia)
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.6
Portafolios VFD de HITACHI
1750 – 6,000 HP (12,000 max)
3500 – 12,000 HP(24,000 max)
2.3 kVAC/AC - AFE – 3 Niveles
Enfr. por aire/por agua
HIVECTOL VHI-ML/MH
5 - 900 HP460 VEn línea, bus DC común
HIVECTOL VSI-S
Potencia Aprox.VoltajeNombre del Modelo
5500 – 17,000 HP(34,000 max)4 kVAC/AC – AFE – 3 NivelesHIVECTOL VSI-H
150 – 9000 HP
(Plan - 11,500 – 35,000 HP)
3.3 – 6.6 kVAC/AC, DFE –INVERSOR CELDA
HIVECTOL HVI-S/M/L
500 – 2,750 HP400 - 690VAC/AC – AFE – 3 NivelesHIVECTOL VSI-M
Unidades Contenidas en Gabinetes
(Plan 60 - 535 HP)230 – 460VAC/ACSJ700
0.5 - 535 HP230 – 460VAC/ACSJ300
15 – 175 HP230 – 460VAC/ACL300P
1/4 – 10 HP230 – 460VAC/AC L200/SJ200
Unidades Modulares
2-4
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.7
Mapa de rangos de Potencia y Voltaje de VFD de HITACHI
Potencia
1HP
5HP
10000HP
5000HP
10HP
20HP
50HP
100HP
200HP
500HP
1000HP
2000HP
20000HP
50000HP
2HP
0.5HP
0.2HP
L300P
HIVECTOL VSI-M
HIVECTOL VHI ML/MH
HIVECTOL VSI H
SJ300
PRODUCTOS EN GABINETES
PRODUCTOS MODULARES
MEDIO VOLTAJE
BAJO VOLTAJE
HIVECTOL VSI S
L200
SJ200
SJ700 PLAN
HIVECTOL HVI M/S/LINVERSOR CELDA
HIVECTOL VHI ML/MH
INVERSORES DE 3 NIVELES, USADOS PRINCIPALMENTE PARA APLICACION A MOLINOS DE LAMINACION
35,000 HP
24,000 HP
12,000 HP
INVERSOR DE 3 NIVELES
PLAN
2-5
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.8
VFD Directo Alto Voltaje
VFD VFD DirectoDirecto Alto Alto VoltajeVoltaje
La eficiencia se incrementóhasta 98%, comparada con 94% del métodoconvencional
6kV
IM
Transf. de Reducción
・・・・・
VFD
VFD DirectoAlto Voltaje
【Línea de Productos】
6kV
10kV
Voltaj
e(V
)
1,100~10,000kVA(Plan)
250~8,000kVA
製品外観IM:Motor de
Inducción
2-6
■■ SerieSerie DHVECTOLDHVECTOL--DI/HI DI/HI
Sistema Inversor capacidad8,000KVA para Motor de Inducción de 6,400kW
Alta Alta EficienciaEficiencia
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.9
AhorrosAhorrosAhorrosAhorros acumuladosacumuladosacumuladosacumulados
de de de de energenergenergenergíaaaa
AhorrosAhorrosAhorrosAhorrosAhorrosAhorrosAhorrosAhorros acumuladosacumuladosacumuladosacumuladosacumuladosacumuladosacumuladosacumulados
de de de de de de de de energenergenergenergenergenergenergenergííaaaaaaaa
Ahorro en Consumo de Electricidad
Tiempo
1 mes
Ventiladores, Bombas, Sopladores Motores
VDF
Planta/Fábrica
Alta Alta Alta Alta EficienciaEficienciaEficienciaEficiencia
Alto Alto Alto Alto DesempeDesempeDesempeDesempeñoooo
ArregloArregloArregloArreglo CompactoCompactoCompactoCompacto
Alta Alta Alta Alta Alta Alta Alta Alta EficienciaEficienciaEficienciaEficienciaEficienciaEficienciaEficienciaEficiencia
Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto DesempeDesempeDesempeDesempeDesempeDesempeDesempeDesempeññoooooooo
ArregloArregloArregloArregloArregloArregloArregloArreglo CompactoCompactoCompactoCompactoCompactoCompactoCompactoCompacto
CaracterCaracterCaracterCaracterísticassticassticassticasCaracterCaracterCaracterCaracterCaracterCaracterCaracterCaracteríísticassticassticassticassticassticassticassticas
VelocidadVelocidadVelocidadVelocidad RotacionalRotacionalRotacionalRotacional
Consumo de
Energía
Ahorro de Energía
MenorAhorro de Energía
Mayor AhorroDe Energía
Ahorro de Energía por VFD de Alto Voltaje
MMMMássss del 20% de del 20% de del 20% de del 20% de ahorroahorroahorroahorro de de de de energenergenergenergíaaaa enenenenpromediopromediopromediopromedio eseseses esperadoesperadoesperadoesperadocon con con con tecnologtecnologtecnologtecnologíaaaa VFDVFDVFDVFD
MMMMMMMMáássssssss del 20% de del 20% de del 20% de del 20% de del 20% de del 20% de del 20% de del 20% de ahorroahorroahorroahorroahorroahorroahorroahorro de de de de de de de de energenergenergenergenergenergenergenergííaaaaaaaa enenenenenenenenpromediopromediopromediopromediopromediopromediopromediopromedio eseseseseseseses esperadoesperadoesperadoesperadoesperadoesperadoesperadoesperadocon con con con con con con con tecnologtecnologtecnologtecnologtecnologtecnologtecnologtecnologííaaaaaaaa VFDVFDVFDVFDVFDVFDVFDVFD
2-7
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.10
0.44
0.49
0.59
0.69
0.83
100 106%
MPa
Capacidad de Descarga de Aire (Q)
Presiónde
Operación
(P)
Ejemplo) 37kWMayor Presión
MenorMenor PresiPresióónn
Capacidad Incrementada
de Aire
El rango
expandido de
operación con
Vplus
A baja carga, se incrementa la máxima capacidad de aire.También se ajusta para mayor presión mediante el decremento de la máxima capacidad de aire.
De acuerdo con la presión predeterminada, la máximavelocidad rotatoria se ajusta automáticamente.
El rango de operación
del tipo convencional V
VFD de Bajo Voltajepara Compresor tipo Tornillo2-8
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.11
0
20
40
60
80
100
0 20 40 60 80 100
0.59MPa
0.44MPa
0.69MPa
0.83MPa
Control Descarga Típica (0.69MPa)
Descarga Típica + Control de Purga (0.69MPa)
Ahorro de Potencia 40%
Capacidad de AireIncrementada
106
En el rango entre 0.83-0.44MPa, la capacidadde aire se incrementay el efecto de ahorrode energía es máximo.
La tasa
de consumode potencia
(%)
La tasa de consumo de aire (%)
37kW
Ahorro de Energía por VFD de Bajo Voltajepara Compresor2-9
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.12
Compresor tipo Tornillo 37kWConsumo de aire promedio: 3.8m3/minHoras de Operación: 6,000 Horas/Año
Ahorro de Energía :Ahorro en consumo de Electricidad - 34%
-73,200kWh/YearAhorro en costo de Electricidad -109,800Pesos/Año
(1.5Pesos/kWh)
Ahorro de Energía por VFD de Bajo Voltajepara Compresor
Efecto en Ahorro de Energía
Parámetros
2-10
ConsumoConsumoConsumoConsumoPromedioPromedioPromedioPromedio
de de de de ElectricidadElectricidadElectricidadElectricidad
Efecto en Ahorro de Energía
33335.5.5.5.6666KWKWKWKW23.423.423.423.4KWKWKWKW
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.13
Transformador Amorfo HITACHI
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.14
Transformadores amorfos HITACHI son utilizados en una de las instalaciones de la
Cumbre de TOYAKO en 2008.
TTTTópicospicospicospicos HITACHI AMT (HITACHI AMT (HITACHI AMT (HITACHI AMT (inicialinicialinicialinicial))))3-1
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.15
¿Qué es Amorfo?
1. Pérdidas Reducidas por Corrientes Eddy (parásitas):El grosor del listón se reduce a 1/10 del de acero al silicio.[Acero al silicio:0.23mm, Aleación amorfa:0.025mm]Mayor resistencia eléctrica, casi 3 veces más alta que el acero al silicio.[Acero al silicio:50 micro ohm-cm, Aleación amorfa:130 micro ohm-cm ]
2.Pérdidas Reducidas por Histéresis:Fácil reversión de la magnetización debido a la estructura no cristalina.
Cristalina Amorfa [No cristalina]
Arreglo desordenado de átomos, aleación no cristalina.Se producen listones muy delgados mediante el enfriamiento rápido
de materiales fundidos (Fierro, Silicio, Boro).
¿Qué es Amorfo?3-2
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.
Parte dondesurge la pérdida
Bobina
Núcleo
Pérdidas
Pérdidapor carga
Pérdidasin carga
Características
La magnitud de la pérdida depende de
la carga
Surge constantemente sin
importar la carga
¿Cómo reducir laspérdidas?
Optimización del tamaño del núcleo
Núcleo Amorfo
Causa de lasPérdidas
Resistencia Eléctrica
Cambios en el campo
magnético
Núcleo(Amorfo)
Bobina
Tanque
Terminal PrimariaTerminal Secundaria
Características del Transformador;
Requerimiento de alta confiabilidad, vida largaAhorro de energía en el largo plazo
Ventajas del Transformador Amorfo3-3
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.17
RangoRangoRangoRango de de de de ProductosProductosProductosProductos–TransformadoresTransformadoresTransformadoresTransformadores de de de de DistribuciDistribuciDistribuciDistribuciónnnn
Productos
3.3,,,,6.6
0.2,,,,0.4
10~~~~5,000
10~~~~100
12~~~~36
0.2~~~~1210~~~~5,000
TransformadoresTipo seco(Clase-H)
Tipo ventilado para uso general
Tipo ventilado paraDistribución en edificios
TransformadoresTipo
moldeado
Tipo moldeado vacíado en resina
Tipo Moldeado
TransformadoresInmersosen aceite Tipo montado en pedestal
Tipo montado en poste 6.6
0.4~~~~36
5~~~~100
10~~~~3,000
Unao
Tres
Fases Voltaje (kV) Capacidad(kVA)
SiT : Todo el rango / AMT: Todo el rango excepto Tipomontado en pedestal
3-4
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.18
CasoCasoCasoCaso de de de de estudioestudioestudioestudio 1.1.1.1.CompaCompaCompaCompañíaaaa utilitariautilitariautilitariautilitaria JaponesaJaponesaJaponesaJaponesa (1)(1)(1)(1)
・・・・Tasa de emisión de CO2 : 0.391kg -CO2 /kWh
・・・・Costo de emisión de CO2: 30 US$/ton
・・・・Costo de Generación : 8 cent/kWh
・・・・Número de Transformadores: 2.3M Unidades
・・・・Pérdidas de T & D : 15,900GWh
・・・・Capacidad : Capacidad promedio 30kVA
・・・・Especificación : SiT Wi=60W Wc=305W AMT Wi=19W Wc=305W
Condición
T: Transmission, D: DistributionT: Transmission, D: Distribution
•Ejemplo de cálculo para la magnitud total de generación de la compañíautilitaria Japonesa T.
3-5
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.19
748748748748 765765765765581581581581
0000
200200200200
400400400400
600600600600
800800800800
1000100010001000
CO
2 E
mis
sion
CO
2 E
mis
sion
CO
2 E
mis
sion
CO
2 E
mis
sion
Am
ount
Am
ount
Am
ount
Am
ount (( ((
kk kktt tt // //
YY YY)) ))
BeforeBeforeBeforeBeforechangechangechangechange
SiT OnlySiT OnlySiT OnlySiT Only AMT OnlyAMT OnlyAMT OnlyAMT Only
[CO2 Decrease][CO2 Decrease][CO2 Decrease][CO2 Decrease]
Reducción de CO2 184,000ton/año→→→→Equivalente a 5.5MUS$ de derechos de emisión de CO2
19.619.619.619.6 20.120.120.120.115.315.315.315.3
0000
5555
10101010
15151515
20202020
25252525
Tota
l T
ota
l T
ota
l T
ota
l L
os(
100G
Wh/Y
)L
os(
100G
Wh/Y
)L
os(
100G
Wh/Y
)L
os(
100G
Wh/Y
)
BeforeBeforeBeforeBeforechangechangechangechange
SiT onlySiT onlySiT onlySiT only AMT OnlyAMT OnlyAMT OnlyAMT Only
[Loss Decrease][Loss Decrease][Loss Decrease][Loss Decrease]Reducción de Pérdidas4.8TWh/año→→→→3% del Total de pérdidas de T&D (Costo de Generación----38.4MUS$)
CasoCasoCasoCaso de de de de estudioestudioestudioestudio 1.1.1.1.CompaCompaCompaCompañíaaaa utilitariautilitariautilitariautilitaria JaponesaJaponesaJaponesaJaponesa (2)(2)(2)(2)3-6
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.20
3.7777 Linea de Linea de Linea de Linea de TransformadoresTransformadoresTransformadoresTransformadores Hitachi (IT)Hitachi (IT)Hitachi (IT)Hitachi (IT)
Tipo inmerso en aceiteTipo inmerso en aceite Tipo moldeadoTipo moldeado
Especificaciones(Tipo estándar)
Voltaje 6.6~~~~36kV / 200~~~~400V
Capacidad 10~3,000kVA
Frequencia 50,60Hz
Fases Una,,,,Tres
Especificaciones(Tipo estándar)
Voltaje 6.6~~~~36kV / 200~~~~400V
Capacidad 10~5,000kVA
Frequencia 50,60Hz
Fases Una,,,,Tres
Tipo Tipo núcleo acero al silicio
Tipo núcleo amorfoTipo Tipo núcleo acero al silicio
Tipo núcleo amorfo
Tipo núcleo acero al silicio Tipo núcleo amorfo
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.21
3333.8.8.8.8 TipoTipoTipoTipo moldeadomoldeadomoldeadomoldeado EspecificaciEspecificaciEspecificaciEspecificación(1)n(1)n(1)n(1)
AMTSiT
800(105)
700(100)
Y
Dimensión(mm)
Item
2261(62)
3640(100)
Pérdidas Totales al 50 %%%% de carga (W)
7485(78)
9550(100)
PérdidasTotales
6965(88)
7880(100)
Pérdidapor carga
520(31)
1670(100)
Pérdidasin carga
Pérdidasal 100 % de carga
(W)
3370(120)
2400(100)
Masa (kg)
1570(100)
1490(100)
Z
1480(109)
1380(100)
X
Tipo moldeado 3f 1000kVA 6kV/210V 60Hz
X Y
Z
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.22
99.099.099.099.0
99.299.299.299.2
99.499.499.499.4
99.699.699.699.6
99.899.899.899.8
100.0100.0100.0100.0
0000 10101010 20202020 30303030 40404040 50505050 60606060 70707070 80808080 90909090 100100100100
Load Factor (%)Load Factor (%)Load Factor (%)Load Factor (%)
Eff
icie
ncy
(%)
Eff
icie
ncy
(%)
Eff
icie
ncy
(%)
Eff
icie
ncy
(%)
AMTAMTAMTAMT
SiTSiTSiTSiT
3333.9.9.9.9 TipoTipoTipoTipo moldeadomoldeadomoldeadomoldeado EspecificaciEspecificaciEspecificaciEspecificaciónnnn (2)(2)(2)(2)
Tipo moldeado 3f 1000kVA 6kV/210V 60Hz
Norma DOEEficiencia 99.03%
(F.C. 50% )
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.23
3333.10.10.10.10 TipoTipoTipoTipo moldeadomoldeadomoldeadomoldeado EspecificaciEspecificaciEspecificaciEspecificaciónnnn (3)(3)(3)(3)
Tipo moldeado 3f 1000kVA 6kV/210V 50Hz (Factor de carga=50%)
1,6701,6701,6701,670
520520520520
1,9701,9701,9701,970
1,7411,7411,7411,741
32323232MWMWMWMWhhhh////yyyyearearearear
20202020MWMWMWMWhhhh////yyyyearearearear
11111111....0000tttt////yearyearyearyear
17171717....7777tttt////yearyearyearyear
0000
1,0001,0001,0001,000
2,0002,0002,0002,000
3,0003,0003,0003,000
4,0004,0004,0004,000
5,0005,0005,0005,000
SiTSiTSiTSiT AMTAMTAMTAMT
Loss (
W)
Loss (
W)
Loss (
W)
Loss (
W)
Load Load Load Load llllossossossoss((((WWWW))))No load No load No load No load llllossossossoss((((WWWW))))
Electrical energy Electrical energy Electrical energy Electrical energy CO2 EmissionCO2 EmissionCO2 EmissionCO2 Emission ( ( ( (raterateraterate::::0000....555555555555kgkgkgkg////kkkkWhWhWhWh))))
Reducciónde EmisiEmisiEmisiEmisiónnnndededede CO2- 38%
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.24
(Factor de Carga 50%)
SiT(25 años de uso)
6,910(USD/año)
2,250(USD/año)
AMT Hitachi
Costo de Electricidad : USD 10 cent/kWh Tasa de emisión de CO2 :0.555kg-CO2/kWh
CasoCasoCasoCaso de de de de estudioestudioestudioestudio 2. 2. 2. 2. ComparaciComparaciComparaciComparaciónnnn de de de de CostosCostosCostosCostos de de de de EnergEnergEnergEnergíaaaa
20
0 0
10,000
9,000
8,000
7,000
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
40 60 80
80
70
60
40
30
20
10
50
Factor de Carga (%)
90
SiT 25 años de usoC
os
t oA
nu
al
de
Ele
ctr
icid
ad
( U
SD
/Añ
o)
Ma
gn
itu
dA
nu
al
de
Ele
ctr
icid
ad
( M
Wh
/añ
o)
AMT Hitachi
AHORROS :Costo 4660 (USD/año)Energía 40.3 (MWh/año)Emisión de CO2 22.3 (t/año)
3-11
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.25
CasoCasoCasoCaso de de de de estudioestudioestudioestudio 3 3 3 3 FFFFábicabicabicabica NakajoNakajoNakajoNakajo de Hitachi (de Hitachi (de Hitachi (de Hitachi (casocasocasocaso real)real)real)real)
【【【【Punto】】】】1111....Examinar la carga de corriente y reducir las pérdidas deelectricidad y el costo correspondiente.
2222....Cambiando a Super AMT y revisando la cantidad de transformadores, Nakajo minimizó sus pérdidas de electricidad.
¡ El Super AMT ahorró unagran cantidad de Energía !
¡ El Super AMT ahorró unagran cantidad de Energía !
0000
10101010
20202020
30303030
40404040
50505050
60606060
70707070
Pérd
idas
de E
lectr
icid
ad
(MW
h/m
es)
Antes Después
45.3
15.8
15.6
3.6
19.2
61.1
Pérdidassin carga
Pérdidaspor carga
Nakajo ahorra
50,000US$/año
Nakajo ahorra
50,000US$/año
NúcleoAmorfo
3-12
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.26
HITACHI obtuvo de la UNFCCC la aprobaciónpara la Metodología de Proyecto MDL utilizandoTecnología de Transformador Amorfo
Aprobación No. : AM0067 (Marzo 2008)
Nombre de la Metodología:
“ Metodología para la instalción de transformadores eficientes energéticamente en una red de distribución de electricidad ”
URL:http://http://http://http://cdm.unfccc.int/methodologies/PAmethodologies/approved.htm
lEsta Metodología es aplicable en Mexico
UNFCCC: Convención Marco de las N. U. sobre Cambio Climático
TTTTópicospicospicospicos HITACHI AMT (final)HITACHI AMT (final)HITACHI AMT (final)HITACHI AMT (final)3-13
Copyright © Hitachi, Ltd. 2006 All rights reserved.27
Muchas Gracias!
Hitachi México, S.A. de C.V.
TEL: 55-5282-9040
e-mail : [email protected]