Tecnologie IndustrialiArmadi e soluzioni per contenere elettronica in sistemi industriali

Schroff® è uno dei più importanti marchi al mondo per l'industria dei contenitori per elettronica da oltre 4 decenni. Schroff® fornisce subrack e accessori, box per strumentazione, armadi 19", backplane, sistemi integrati e contenitori hardware, sistemi rack completi per MicroTCA, AdvancedTCA, CompactPCI, PXI, VME, VME64x, VPX, VXS e armadi e contenitori custom.

Calmark® e Birtcher® sono marchi leader per la progettazione e produzione di componenti robusti per mantenere le schede nelle proprie sedi e trasferire calore in applicazioni critiche. I prodotti Calmark® includono guide, blocchi Card-Lok, blocchi PCB e inseritori/estrattori metallici. Fra i prodotti Birtcher® vi sono blocchi Wedge-Lok® e profili a conduzione di calore.

McLean® con oltre 30 anni di esperienza, produce dalla semplice ventola fino ai grossi condizionatori d'aria, agli scambiatori di calore, alle applicazioni ingegnerizzate per il raffreddamento.Il marchio McLean ha le persone e i prodotti per distribuire il freddo.

Hoffman® offre una vasta gamma di armadi e contenitori di svariate forme e misure per gli ambienti più selettivi. La gamma va oltre la carpenteria elettrica e include prodotti per la gestione termica e della condensa ed un ampio parco di accessori.

Panoramica

www.pentairtechnicalproducts.com

Prefazione

Marchi forti, assistenza a lungo termine

PENTAIR TECHNICAL PRODUCTSPentair Technical Products, una global business unit del gruppo Pentair, è uno dei più importanti fornitori a livello mondiale di prodotti e soluzioni per racchiudere, proteggere e raffreddare sistemi elettrici ed elettronici. Grazie al più elevato livello di qualità, performance ed estetica disponibile sul mercato oggi, i suoi diffusissimi marchi presentano una grande varietà di soluzioni standard, modificate ed ingegnerizzate per i mercati delle telecomunicazioni, energia, elettronica, industria, infrastrutture, medicale, sicurezza e difesa.

www.schroff.biz www.birtcherproducts.com

www.calmark.com

www.mcleancoolingtech.com www.hoffmanonline.com

Il vostro partner per sistemi e applicazioni industriali

Panoramica

Contenimento e protezione di dispositivi elettrici ed elettronici

2 / 3

CONTENUTI

Panoramica Pag. 02Applicazioni & Soluzioni Pag. 04Prodotti Pag. 06Servizi Pag. 18

Elettronica in ambiente industrialeFra i vari settori, quello delle schede elettroniche in particolare porta le applicazioni e soluzioni industriali alle massime prestazioni. L'elettronica, insieme ai dispositivi ellettrici, a volte integrata in essi, è diventata parte essenziale dei macchinari industriali, dell'automazione di fabbrica e delle unità di controllo centralizzate o distribuite. Essa fornisce il controllo della macchina, la trasmissione di dati e segnali, consente la conessione fra macchine diverse e con i sistemi informatici; è quindi diventata finalmente indispensabile in una fabbrica moderna.Indipendentemente dall'importanza attribuita alle schede elettroniche per le vostre esigenze specifiche, esse rimangono sensibili ai fattori ambientali. Non solo polvere, umidità o sostanze corrosive, ma anche calore, urti e vibrazioni potranno influenzare le prestazioni dell'elettronica e quindi dei vostri macchinari e processi.

Partnership e supporto a lungo termineE' qui che Pentair entra in scena. Da 5 decenni siamo conosciuti per le soluzioni di contenimento per elettronica, per l'esperienza nel raffreddamento e per i robusti quanto estetici armadi e contenitori. Potete contare su prodotti di prima classe, ben progettati, uniti a servizi di configurazione e di ogni tipo di modifica. Forniamo pannelli frontali customizzati in meno di 5 giorni, consegnamo configurazioni personalizzate di armadi in diverse combinazioni in meno di 10 giorni e siamo disponibili a sviluppare e progettare su misura il vostro armadio, sistema o contenitore. Ascolteremo per comprendere le vostre particolari esigenze e i nostri prodotti e le nostre soluzioni proteggeranno la vostra elettronica e garantiranno il vostro successo.

Il vostro partner per sistemi e applicazioni industriali

www.schroff.biz

Corrosion Resistant

Automation Technology

Food & BeverageO

ther

Indu

strie

s

Chemica

lOil & GasExplosion Safety

Machine Control

Factory Automation

Mild Steel

Applicazioni & Soluzioni

Le nostre molte opzioni – capacità di soddisfare ogni esigenza

Una varietà di componenti, sistemi e soluzioni . . .

I nostri prodotti sono fatti per le vostre applicazioni

Armadi modulari e cassette da muroDate un'occhiata ai vostri equipaggiamenti industriali e sarete sorpresi di quanto spesso incontrerete i nostri prodotti.La più ovvia è la vasta gamma di armadi e contenitori che rappresentano il guscio esterno di unità di controllo, quadri elettrici e altri dispositivi. I contenitori sono progtettati perfettamente per proteggere l'interno da acqua, polvere o altri agenti aggressivi. I nostri contenitori a marchio Hoffman sono certificati da standard internazionali come IEC, UL, NEMA, CSA o GOST.

Resistenti alla corrosione o adatti a zone pericoloseCome risultato di diverse condizioni ambientali potreste aver bisogno di varietà nell'impiego dei materiali: acciaio dolce per il normale ambiente di fabbrica, INOX nel settore alimentare, nel farmaceutico e nel petrolifero, o plastica e compositi nel trattamento acque, in ambienti chimici o per applicazioni outdoor. Inoltre i nostri contenitori e armadi in alluminio completano il portafoglio fornendo un ottimo equilibrio fra leggerezza e resistenza alla corrosione. Fate la vostra scelta nella nostra ampia gamma. Hoffman li ha tutti!

Gestione termicaPiù rendete ermetico un contenitore, più l'interno subirà mancanza di ventilazione. I componenti elettrici ed elettronici presentano oggi sempre più potenza di calcolo in spazi sempre più ristretti, con emissione di calore sempre più crescente. Pentair può aiutarvi con decenni di esperienza nel raffreddamento e fornirvi una soluzione, utilizzando ventole e condizionatori per soddisfare le vostre necessità.

Corrosion Resistant

Automation Technology

Food & BeverageO

ther

Indu

strie

s

Chemica

lOil & GasExplosion Safety

Machine Control

Factory Automation

Mild Steel

Applicazioni & Soluzioni

. . . per proteggere i dispositivi

4 / 5

I nostri prodotti sono fatti per le vostre applicazioni

HMI e gestione di cavi e cablaggiCoprire in sicurezza la distanza fra due macchine o armadi non deve diventare un incubo. Il nostro marchio Hoffman offre una gamma di condotte e canaline per cablaggi sicuri e professionali. Inoltre vi colleghiamo al vostro macchinario fornendovi contenitori Human-Machine-Interface per proteggere i vostri touch screen e PLC, completi di sistemi di bracci mobili in grado di seguirne i movimenti in piena sicurezza e di ospitare (separati) i cavi dati e alimentazione.

Schede e sistemi di controlloE' l'interno di un contenitore che fa la differenza. La vostra elettronica, il vostro sistema di controllo e i vostri processi: tutto questo determinerà il vostro vantaggio competitivo. Con Schroff potete essere sicuri di avere un partner che comprenderà e risolverà tutte le vostre problematiche termiche e meccaniche legate al contenimento delle schede. Eseguiamo simulazioni ermiche come anche test per shock e vibrazioni e abbiamo realizzato una serie di prodotti adatti per l'utilizzo in ambienti industriali. Grazie ai nostri card-lock e guide di Calmark & Birtcher abbiamo anche aumentato la nostra capacità di assicurare le schede in situazioni movimentate.

Standard, modificato o customizzato?Non vi obbligheremo a porre questa domanda! Il nostro ampio portfolio standard vi consente tempi di consegna brevi e prezzi vantaggiosi. E abbiamo implementato sistemi per applicare modifiche predefinite in modo molto veloce per soddisfare allo stesso tempo le vostre particolari esigenze e le vostre velleità di time-to-market. Oltre a questo impieghiamo un ampio numero di project manager e tecnici per sviluppare e realizzare soluzioni su misura per voi. L'integrazione di differenti componenti meccaniche, con raffreddamento e cablaggio di base, fino a integration Level 3 è stato il nostro business per molti anni. Avvantaggiatevi dalla nostra esperienza, siamo felici di assistervi.

www.schroff.biz

Prodotti

Tecnologia 19" adattata alle particolari necessità . . .

Schede elettroniche in ambie nte industriale

Varietà di prodottiLa tecnologia 19" ha dimostrato di essere lo standard più importante in grado di assicurare l'interoperabilità dei sistemi basati su schede. Ormai largamente implementata nel settore Test & Measurement, gioca un ruolo importante anche nelle applicazioni industriali dove sia necessario installare, integrare e mettere in sicurezza l'elettronica. Qui è dove Schroff è di casa da oltre 50 anni, avendo sviluppato anche componenti e sistemi per uso in ambiente industriale.

I nostri subrack europacPRO e casse ratiopacPRO - solo per menzionare 2 fra le più importanti linee di prodotti - grazie alla costruzione modulare vi offrono diversi vantaggi remunerativi, sia dal punto di vista tecnico che economico. Consentono combinazioni versatili, permettendovi di implementare una gamma in modo semplice, produttivo e senza spese di progettazione per variazioni di altezza, larghezza e profondità, mettendo insieme elementi presi da un assortimento straordinariamente vasto di componenti standard.

Resistenti ad urti e vibrazioni, la più alta schermatura RFIL'uso di materiali rinforzati e di elementi di fissaggio, insieme a pannelli laterali saldati con metodo TOX-cold, assicura resistenza ad urti e vibrazioni anche negli ambienti più impegnativi. Non è abbastanza per la vostra applicazione? Schroff può aiutarvi con versioni anche più robuste, fino a 25 g di resistenza ad urti, testate con estreme sollecitazioni in applicazioni per trasporti e difesa. Le schede ancora più sensibili possono essere assicurate da ulteriori sistemi di blocco, quali i card-lock, i gusci e retainer di Calmark e Birtcher. E se la vostra applicazione richiede schermatura RFI, allora profili o guarnizioni conduttive nei rack o nei pannelli frontali delle unità plug-in sono un facile miglioramento.

Raffreddamento ottimaleInsieme alla massima schermatura e protezione IP, i nostri sistemi sono progettati per assicurare un raffreddamento ottimale dell'elettronica, dovunque sia installata. Spesso assemblaggi con elementi conduttivi possono dare il risultato senza nessun consumo di energia mentre il raffreddamento con ventole rimane lo stato dell'arte. Vi consiglieremo per la vostra scelta.

Test completi e certificazioni.La sicurezza è garantita con test e certificazioni per numerosi standard attuali. Potete scaricare tutti i test da www.schroff.biz/testreports.

• Ampia scelta: Un programma completo con varie dimensioni, opzioni e finiture per le più svariate applicazioni• Aderenti agli standard: Conformità a IEC 60297-3-100, IEC 60297-3-105, IEEE 1101.1, 1101.10 e 1101.11• Sicurezza: Test per BN 411002, NF F 67-012, NF F 60-002, EN 50155 e IEC 61587-2• Schermatura: Test EMC per IEC 61587-3, VG 95373 T.15• Consegna veloce: Servizio di consegna veloce con kit easy-to-order, oggetti modificati o custom, incluso download di disegni 3D• Modalità di consegna: Kit easy to order. Subrack modificati o completamente assemblati

I VOSTRI VANTAGGI:

Prodotti

. . . delle applicazioni industriali

6 / 7

Schede elettroniche in ambie nte industriale

Pannelli frontali e unità plug-inSchermato o no, piatto o con profilo a U: potete estendere la flessibilità fino al pannello frontale. Alluminio anodizzato, pre-anodizzato, semplice o cromato verde iridescente: portiamo la miglior finitura per la vostra applicazione, per soddisfare sia la funzionalità che l'apparenza.

Maniglie statiche, speciali per sistemi embedded, o rinforzate per inserimento ed estrazione in applicazioni a sforzi elevati: la nostra gamma di maniglie garantisce che la funzionalità non vada a discapito della convenienza.

Alimentazione e backplaneOgni scheda ha bisogno di alimentazione. I nostri alimentatori forniranno ai vostri sistemi da uno a tre livelli di voltaggio in uscita fra 5, 12, 15, 24 o 48VDC. Sono disponibili dispositivi con ampia gamma di alimentazione in ingresso come anche voltaggio regolabile in uscita. Gli alimentatori Schroff maxpower 19" sono ben conosciuti per la massima tensione al minimo ingombro. Un adattatore facilita il montaggio su barra DIN.

Inoltre i backplane Schroff significano alta velocità e assoluta integrità di segnale. Sviluppiamo e produciamo, ad esempio, backplane VME, VME64x e CompactPCI nei nostri siti in Germania e siamo in grado di fornire versioni modificate secondo le vostre particolari necessità.

FRONT PANEL EXPRESSCut-out per connettori, LED, maniglie e interruttori, serigrafie: i pannelli frontali determinano fortemente l'aspetto di una cassetta o un subrack. Con il servizio Front Panel Express potete configurare liberamente i pannelli frontali. Schroff realizza cut-out e colori su vostra specifica. Con consegna veloce a partire da 2 giorni. Ulteriori informazioni su www.frontpanelexpress.eu

www.schroff.biz

Prodotti

Schroff vi aiuterà a fare la scelta giusta

Più potenza per la vostra soluzione di automazione . . .

VME, CompactPCI, µTCA: var i standard, un fornitore

VME e CPCI, ma anche MicroTCAI sistemi Schroff sono la scelta ottimale per i duri ambienti industriali grazie a costruzione solida e provata resistenza dei connettori. Con il nostro programma di subrack robusti ed i nostri rivestimenti speciali, possiamo adattare i sistemi a qualsiasi livello di urti e vibrazioni e all'impiego in atmosfera corrosiva. La concezione modulare del sistema con schede rimuovibili sia frontalmente che dal retro, garantisce tempi rapidi per la sostituzione dei componenti e riduce notevolmente il fermo macchina. La valida progettazione e la scelta dei componenti elettrici assicurano una lunga durata.

I nostri dispositivi VME girano tipicamente come piattaforme multiprocessore con sistemi operativi real time. Sono quindi la scelta giusta per complesse applicazioni di automazione.

I sistemi CompactPCI Schroff vengono usati di solito nel controllo di processo, dove viene analizzata un'enorme quantità di dati. L'impiego di componenti dal mercato commerciale in formato industriale consente una valida ottimizzazione dei costi. Il nuovo arrivo nella famiglia, il CompactPCI Serial, supporta anche i più moderni protocolli come Ethernet, PCIe, S-ATA, USB 3.0 e permette applicazioni multiprocessore.

MicroTCA è la scelta migliore quando lo spazio è poco, ma si richiede flessibilità, prestazioni, shelf management, controllo remoto e ridondanza. Le schede sono alte solo 75 mm ma consentono l'uso dei più recenti e potenti processori. Con il RuggedMTCA (MTCA.1) si possono raggiungere i livelli di urti e vibrazioni richiesti da IEC 61587-1 DL3.

Servizio di configurazione e modificaPartendo dai nostri prodotti standard offriamo configurazioni e modifiche per soddisfare pienamente le richieste del cliente. Che sia uno slot aggiuntivo, scelto nella vasta gamma dei backplane standard Schroff, o un diverso alimentatore o ventola, pannelli frontali personalizzati, cut-out o il vostro colore speciale…configuriamo o modifichiamo il sistema per voi in 2 settimane.

• Ampia scelta: Un ampio ventaglio di prodotti con svariate possibilità di configurazione e modifiche basate sul vasto insieme di prodotti subrack, casse, backplane e alimentatori• Supporto al top: Vi assistiamo nella scelta del prodotto appropriato e vi aiutiamo con le nostre risorse per test e simulazioni come camera climatica, integrità di segnale e molti altri.• Plug and play: I nostri sistemi sono testati con la maggior parte delle schede disponibili sul mercato

I VOSTRI VANTAGGI:

Prodotti

. . . con la massima compatibilità verso gli standard

8 / 9

VME, CompactPCI, µTCA: var i standard, un fornitore

www.schroff.biz

La fabbrica del futuro, nessun fermo macchina e semplice manutenzioneIl tecnico di servizio riceve un SMS sul suo cellulare: la scheda xy sul controllo Z nel capannone B si sta surriscaldando e andrà in errore a breve. Il tecnico risponde immediatamente e preleva un pezzo dalla scorta ricambi della macchina Z. Tira la maniglia della scheda xy, la estrae e inserisce l'unità di ricambio. Nel frattempo niente è cambiato; la fabbrica gira ancora al 100%.

Non è una visione del futuro; questo è già possibile con il potente Carrier-Shelf management del MicroTCA. Questa nuova tecnologia presenta un controllo di gestione per ogni untià intercambiabile sul campo, quali schede, cassetti di ventole e alimentatori. Con sensori per temperatura, tensione, corrente e altri, lo stato dell'unità è costantemente monitorato. Se un sensore va oltre la soglia di normale funzionamento, un messaggio di evento viene inviato allo Shelf Manager che reagisce e inoltra la comunicazione via Ethernet ad un computer remoto o ad un telefono.

Inoltre lo standard MicroTCA consente di implementare sistemi completamente ridondanti raggiungendo un'affidabilità del 99.999%; quindi anche in caso di guasto di una scheda, il sistema e il completo processo di automazione continuano a funzionare.

Un piccolo investimento in più in fase iniziale mantiene bassi i costi durante il ciclo di vita della macchina.

Prodotti

www.hoffmanonline.com

SpecificheGli armadi PROLINE® consistono di un robusto telaio che protegge la vostra apparecchiatura dagli stress di movimento e trasporto. I telai sono profili laminati, saldati da macchine robotiche, realizzati in solido acciaio da 2.5 mm, con angoli interamente saldati. I channel interni sopportano l'intero peso delle piastre interne galvanizzate. Consentono facile inserimento e fissaggio di pesanti pannelli anche ad una sola persona. I telai sono adatti allo standard DIN 25 mm e includono fori rettangolari per dadi di bloccaggio e fori per le viti passanti.

I lati esterni, le coperture e le porte sono in acciaio da 1.5 o 2.0 mm. Le porte sono equipaggiate con sistema di chiusura PROLINE e blocco serratura con maniglia rotante scorrevole. Sono disponibili anche versioni con doppia porta. Barre di rinforzo nelle porte aumentano la robustezza e rigidità e consentono di aggiungere superfici di montaggio ulteriori. La guarnizione continua sagomata insieme al sistema di chiusura garantisce una tenuta stagna a prova di acqua e polvere contro umidità e agenti contaminanti fino a IP55 / NEMA 12 con una bassa forza di serraggio.

FinituraGli armadi standard hanno finitura verniciata a polvere di poliestere in grigio chiaro RAL 7035 con particolari in nero RAL 9005.

Standard industrialiUL 508A Listed; Type 12; File Number E61997NEMA/EEMAC Type 12 CSA File Number 42186: Type 12 VDE IP55 IEC 60529, IP55

Il sistema di armadi modulari PROLINE® è progettato per proteggere apparecchiature elettriche ed elettroniche con particolare attenzione alle applicazioni industriali. Ogni armadio fornisce protezione completa da sporco, polvere, umidità, oli e altri contaminanti.

PROLINE® Industrial PackagesSono soluzioni di armadi in set completi, pronti all'uso che non richiedono di ordinare ogni singolo componente separatamente. Per semplicità e per risparmiare tempo, un singolo codice include un telaio, una porta, una parete di fondo, una copertura, una piastra di fondo passacavi, anelli per il sollevamento e una piastra interna, così solo le pareti laterali vanno ordinate a parte. Sono disponibili anche armadi dedicati ai PC.

L'offerta è completata da una vasta scelta di accessori disponibili. Le parti PROLINE® per completare l'assemblaggio in modo autonomo, i telai e i componenti esterni, sono pronti per la spedizione a magazzino o presso i distributori.

Robusti per la massima protezione del vostro sistema

Armadi modulari: standard, c onfigurati o modificati

PROLINE® Industrial Packages, IP55 / NEMA Type 12

Prodotti

Certificati per gli standard IEC e UL

10 / 11

I sistemi di armadi modulari vi consentono di costruire la vostra soluzione individuale basandovi su un insieme di componenti standard. Cominiciando dal telaio potete facilmente selezionare ulteriori parti nella vasta gamma di coperture, basi, pareti, e porte per configurare la soluzione ottimale per le vostre specifiche esigenze.

Dopo aver selezionato tutti i componenti esterni, potete completare il PROLINE con telai rack, pannelli e griglie di montaggio per installare in modo sicuro le apparecchiature nell'armadio. Le opzioni prevedono montaggio di rack 19", interfacce operatore, controlli industriali e computer, come anche gestione cablaggi e connettori.

Armadi modulari: standard, c onfigurati o modificati

• Struttura robusta e sigillata, certificata IEC, NEMA e UL• Prodotto globale, fabbricato in tutto il mondo• Standard "da scaffale", ma anche configurabile, modificato e customizzato.

I VOSTRI VANTAGGI:

Hoffman si impegna a consegnare la vostra migliore soluzione richiesta, nel tempo adeguato.

Consegna veloce e modifiche su standard.

Assemble-To-Order (A-T-O) – in 10 giorni lavorativi consegna dell'armadio costruito secondo i componenti che avete deciso di impiegare. Soluzione pronta all'uso con quantità minima per ordine pari a uno.

Modifiche su standard. Grazie alla nostra esperienza in ingegneria e produzione vi offriamo una gamma di modifiche disponibili (cut-out, cambi colore, ecc.) consegnati in 10 giorni lavorativi come parte del programma A-T-O. Questa proposta è dedicata principalmente ai progetti di piccola e media taglia da consegnare velocemente ai vostri clienti.

Customizzazione per le vostre esigenze – PROLINE è una piattaforma ideale come base per il vostro armadio personalizzato. Vi offriamo supporto allo sviluppo della vostra soluzione proprietaria con cablaggio e raffreddamento integrato. Questo servizio è possibile grazie ad un'organizzazione globale che rende i nostri prodotti disponibili in molti paesi del mondo.

PROLINE® Modular Enclosures Systems MODIFICHE & CUSTOMIZZAZIONI

Assemble-To-Order

Prodotti

Incredibilmente adattabili

Vincenti nei luoghi più sfidanti

• Solidamente protetti: Fino IP 66, ATEX proof • Opzioni di espansione flessibili: Profondità variabile per installazione 19" o piastre di montaggio• Costruzione lungimirante: Previste piastre passacavi in ingresso• Utilizzabili worldwide: Certificazioni IEC, GOST, UL e CSA

I VOSTRI VANTAGGI:

Resistenti alla corrosione e a lle sfide ambientali

Quello giusto dovunque.Le nostre cassette da parete ed armadi outdoor offrono una soluzione su misura per qualsiasi richiesta nello spazio più angusto. Offrono una base per ogni tipo di applicazione industriale, non importa quanto difficile possa essere l'ambiente.

Acciaio dolce per applicazioni indoor.Le casse CONCEPTLINE, di taglia media con dimensioni standard in altezza fino a 1200 mm, consentono un'esatta corrispondenza delle dimensioni esterne con le specifiche di installazione e posizionamento. Tutte le dimensioni sono concepite sia per montaggio con barra DIN che con piastra interna. La versione profonda 600 mm supporta anche rack 19" e può così ospitare i relativi componenti, dai subrack ai sistemi completi.

La gamma INLINE, di taglia piccola, include cassette con altezza fino a 400 mm. Il sistema rimane flessibile nel tipo di fissaggio, sia a barra DIN che con piastra.

Acciaio INOX e ATEX per applicazioni Oil&Gas o lavabili.Hoffman è ben conosciuta per i materiali resistenti alla corrosione come l'acciaio INOX 304 o 316 usati per armadi e cassette in applicazioni lavabili nei campi alimentare e medicale come anche nel settore Oil&Gas. Una linea di cassette ATEX a prova di esplosione completa l'offerta.

Applicazioni indoor e outdoor: contenitori in plastica e alluminio.Le cassette A48 in poliestere rinforzato con fibra di vetro sono particolarmente adatte agli ambienti altamente corrosivi, con presenza di oli, lubricanti o composti di sali. Alluminio e ulteriori piccole cassette in policarbonato con copertura piena o trasparente completano la nostra linea di contenitori.

Incredibilmente adattabili

Prodotti

Resistenti alle vibrazioni e a prova di atti vandalici

12 / 13

• Eccezionale controllo climatico: Regolazione climatica a basso consumo, rumore, manutenzione• Soluzioni adeguate: Basate su tre diversi modelli• A prova di vento e resistenti alle intemperie: Leggeri, resistenti alle corrosioni e costruzione estremamente robusta in alluminio• Solidamente protetti: A prova di vandalismo, rivestimento anti-graffiti su richiesta, IP 55

I VOSTRI VANTAGGI:

Resistenti alla corrosione e a lle sfide ambientali

Qualità certificata.Gli armadi Schroff per outdoor garantiscono il regolare e sicuro funzionamento di elettronica sensibile in ambienti aperti. I componenti standardizzati sono basati su IEC 61969. Non solo soddisfano i requisiti per urti, vibrazioni e terremoti, ma offrono anche protezione termica testata secondo IEC 68-2-1.

In generale impressionanti.Ulteriori vantaggi tecnici sono la leggerezza, la resistenza alla corrosione e la robusta costruzione in alluminio, la facilità di accesso e la gestione dell'ingresso cavi. Rivestimenti, cerniere e chiusure recentemente riprogettati forniscono protezione avanzata contro atti vandalici. Le opzioni di integrazione sono flessibili, ammettendo rack 19", ETSI e altri accessori, anche non standardizzati.

Comline: parete singola. Costruzione leggera in alluminio. Armadio a parete singola per installazione a muro, su palo o a terra. Ottimale per varie applicazioni nei settori industria e trasporti.

Unibody: parete doppia e costi ridotti.Indipendentemente dall'installazione a muro, su palo o a terra, il modello Unibody emerge grazie al doppio rivestimento, con l'esterno rimuovibile. E' un mix perfetto di ottimizzazione dei costi e dissipazione del calore.

Modular: flessibile e ottimizzato per lamanutenzione.La versione modulare doppia parete consiste di un telaio in profilo di alluminio con un doppio rivestimento rimuovibile. L'elevata flessibilità offre vantaggi significativi per i grandi armadi ed i casi in cui è richiesto accesso da tutti i lati.

www.hoffmanonline.com

Prodotti

www.hoffmanonline.com

Dal cavo alla gestione cablaggi fino all'alimentazione . . .

Interfacce uomo-macchina - HMINessun dubbio, sono molto importanti le prestazioni del vostro macchinario e come è protetto. E noi consideriamo altrettanto importante come potete interfacciarvi con esso professionalmente ed efficientemente. A tale scopo Hoffman propone una linea di soluzioni HMI che hanno una caratteristica comune: la vostra apparecchiatura sarà conservata in sicurezza, protetta contro danneggiamenti meccanici o elettrici e di facile accesso ed interazione.

L'accattivante famiglia di contenitori HMI CC4000 impone un nuovo standard per l'estetica insieme a flessibilità di configurazione e semplicità di utilizzo. E' disponibile in due stili, tre configurazioni e otto taglie. Il sistema può essere montato sia su braccio mobile che su pulpito, con o senza supporto tastiera, garantendo così grande flessibilità di configurazione. La copertura e i lati in alluminio estruso forniscono un aspetto di qualità e allo stesso tempo ottima dissipazione del calore. I modelli con cerniere sul corpo hanno più profondità è accesso posteriore. I meccanismi a singola e doppia pendenza danno all'operatore il controllo sul posizionamento ergonomico del display e/o tastiera, a seconda della configurazione.

Il Concept HMI è un tradizionale contenitore per HMI ad orientamento orizzontale realizzato in acciaio da 1.5 mm grigio chiaro, unico fra i sistemi di protezione HMI quando serve la flessibilità delle possibili personalizzazioni. Il sistema, installabile su braccio o su pulpito, ha svariate possibili configurazioni e modifiche, incluso un frontale in alluminio da 3 mm per facile installazione di schermi LCD, pulsanti e altri simili dispositivi e la possibilità di adattare cut-out dovunque sul contenitore. Un foro presagomato sulla copertura consente di invertire facilmente il montaggio da braccio a pulpito. Maniglie nere in estrusione integrate danno una presa confortevole ai bordi del profilo.

I bracci mobili Compact Series 2 permettono agli operatori di spostare i controlli a proprio piacimento, e sono facilmente installabili su una macchina, a muro o a pavimento. Garantendo sia capacità di carico superiore che grande affidabilità (Compact porta un carico massimo di 45.8 kg), è raccomandato per l'uso con CC4000 e CONCEPT HMI.

Syspend è un supporto per monitor e tastiera integrati in alluminio colore RAL 7035, per montare schermo LCD più tastiera e mouse in ambienti industriali. E' ideale per il montaggio diretto su macchina o su rack di controllo. Schermo e tastiera possono essere alzati ed abbassati con una mano e la tastiera viene ripiegata se inutilizzata. Syspend porta da 3 a 7 kg di carico con bilanciatura interna a gas. Il sistema di montaggio VESA si adatta alla maggior parte degli schermi LCD. Una canalina protegge i cavi da pieghe o strattoni.

Interfaccia uomo-macchina, cablaggi, e accessori

www.hoffmanonline.com

Prodotti

. . . nessuna questione rimarrà in sospeso

14 / 15

Gestione cavi/cablaggiLe canaline e condotte Hoffman vengono utilizzate in ambienti commerciali ed industriali per fornire un veloce e flessibile metodo di distribuzione di alimentazione e cavi di controllo. Hoffman ha proprio i prodotti di cui avete bisogno per progettare un sistema di canaline flessibile e di facile installazione. In particolare le canaline tipo IP66 lay-in sono uniche nel loro genere. Nessun ingombro inutile e ottima tenuta contro polvere e acqua.

Sono disponibili versioni in acciao dolce, INOX o plastica. Utilizzate la completa linea di componenti ed accessori per organizzare addeguatamente i cablaggi. Montate i componenti al soffitto o sui muri, o sotto il pavimento, combinate anche componenti di sistemi diversi per raggiungere il risultato perfetto per la vostra applicazione.

AccessoriScegliete da un vasto assortimento gli accessori che completano il vostro contenitore e forniscono funzionalità aggiuntive, convenienza e sicurezza. Dai kit di blocco e chiusura, ai pannelli, agli accessori per le porte, per il montaggio, ai cassetti, agli scaffali, alle luci e molti altri. Sono tutti disponibili per sostenere le in modo affidabile le vostre operazioni.

Interfaccia uomo-macchina, cablaggi, e accessori

Prodotti

Controllo termico da McLean – sempre una soluzione adatta

Soluzioni per il raffreddamento intelligenti e innovative . . .

V-Series e Spectracool – condizionatori affidabili, robusti e di semplice manutenzione per sistemi industrialiV-series, con la sua gamma di potere refrigerante da 300 a 2000 Watt, temperatura di esercizio da 20°C a 55°C e classe IP56/IP34 (internal loop/external loop) è il nostro più recente condizionatore per applicazioni industriali indoor. E' fornito con alimentazione 230 VAC e certificazioni CE e GOST. V-Series supporta operatività filter-less nella maggior parte degli ambienti ed è di facile installazione su armadio grazie ai ganci integrati e alla dima per cut-out inclusa con ogni unità.

Spectracool va veramente oltre! Capacità refrigerante fino a 5900 W, alimentazione 115 o 230 o 400 VAC, range di temperatua estesa da -40°C a +55°C e classe IP56/IP34: Spectracool dimostra prestazioni straordinarie. E' resistente alla polvere, supporta operatività filter-less nella maggior parte degli ambienti. Oltre alle certificazioni CE e GOST, le unità Spectracool sono classificate UL Type 12/3R/4 e Telcordia GR-487, consentendo utilizzo affidabile in diverse aree geografiche.

Temperatura costante per una lunga durata dell'elettronicaDato che il calore non gioca a favore dell'elettronica, includiamo gestione della temperatura e del raffreddamento nella nostra concezione di proteggere i vostri sistemi elettrici ed elettronici. Con oltre 30 anni di esperienza di raffreddamento in ambito industriale e telecom, offriamo una gamma completa di condizionatori, scambiatori di calore, ventole ed accessori estremamente robusti ed allo stato dell'arte per una seria gestione della temperatura.Inoltre siamo in grado di affrontare specifiche applicazioni in ambiente industriale con le più innovative soluzioni come il raffreddamento termoelettrico e lo stupefacente sistema di raffreddamento ad acqua LHX3.

GENESIS™ Condizionatori a montaggio su topIdeali per applicazioni con poco o nessuno spazio intorno ai lati dell'armadio. Capacità refrigerante fino a 2000 W con alimentazione 150 o 230 VAC.GENESISTM è UL/cUL listed, ha certificazioni CE e GOST.

PROAIR – La vostra scelta per ambienti difficiliDisponibile in acciaio INOX e con opzioni di rivestimento metallico verniciato galvanizzato, il condizionatore PROAIR è progettato con guarnizioni ad alta pressione e resistente ad atmosfera corrosiva. Capacità da 400 a 2300 Watt, alimentazione 115, 230 o 400 VAC. Type 12/3R/4, Type 4X UL/cUL listed e certificazionie CE e GOST.

Controllo termico: Prestazio ni ed efficienza

Prodotti

. . . da più di 30 anni di esperienza

16 / 17

Scambiatore di calore aria/acqua LHX3LHX3 apre una nuova dimensione del raffreddamento per macchine a mezzo acqua. Il concetto integra efficientemente uno scambiatore aria/acqua con una capacità refrigerante fino a 3000 Watt in un rack interamente sigillato IP55. Un ventilatore montato in cima manderà l'aria calda verso i condotti – costruiti nei pannelli laterali del rack – e la ricircolerà nel fondo del rack, dove lo scambiatore la raffredderà fino alla temperatura operativa richiesta. Il risultato è un sistema di raffreddamento stand alone, independente dallo spazio con un eccezionale livello di rumorosità di soli 45 dB(A). Certificato CE e GOST.

Condizionatori termoelettriciQuesti condizionatori compatti e poco ingombranti sfruttano l'effetto Peltier consentendo il raffreddamento di piccoli armadi sia indoor che outdoor. Nessun condensatore, compressore o filtro è richiesto e questo lo rende una soluzione ideale per applicazioni che impongono poca manutenzione. Senza compressore interno, i condizionatori termoelettrici possono essere montati in ogni possibile direzione. Possono essere ordinati con capacità refrigerante da 60 a 200 Watt, alimentazione 24 e 48 VDC. Lavorano in sicurezza a temperature fra -40°C a +55°C. Le unità sono UL recognized e hanno certificazioni CE e GOST.

Ventole filtrateCon una portata d'aria da 23m³/h a 640m³/h, alimentazione a 115 e 230 VAC o 24 VDC, 7 classi di prestazioni con 6 differenti dimensioni di assemblaggio, la nostra gamma di ventole filtrate è praticamente illimitata. Assemblaggio senza attrezzi, a mezzo clip e facile conversione da compressione ad aspirazione come anche veloce sostituzione del filtro rendono semplici installazione e manutenzione. Le ventole sono certificate CE e GOST.

AccessoriA magazzino è disponibile una vasta scelta di accessori per il raffreddamento come termostati, igrometri, controllori di velocità e molti altri.

Controllo termico: Prestazio ni ed efficienza

www.mcleancoolingtech.com

Servizi

www.schroff.biz/conf

Siamo con voi. Per l'intera vita del prodotto.

ServicePlus: Assemblato all' ordine proprio per voi

Cos'è ServicePLUS?Con ServicePLUS offriamo una serie completa di servizi che possono essere scelti individualmente sui nostri prodotti e sulle soluzioni completamente custom. Di valore. Completo. Conciso.

Partnership continua: Dopo la consegna del prodotto e – se richiesto – l'installazione nel vostro sito, i nostri project manager continueranno a consigliarvi su ogni problema; inoltre vi offriamo specifici servizi post vendita come contratti di servizio e manutenzione – a livello globale!

Quindi ServicePLUS è più di una offerta legata ad un prodotto. ServicePLUS significa una reale partnership che apre un futuro comune con i nostri clienti.

Ci sono diversi modi per configurare il prodotto partendo da singole parti.

• Industrial catalog presenta tabelle per selezionare in modo semplice tutti i componenti.

• Con il product selection tool (http://tools.mcleancoolingtech.com) troverete in pochi minuti la giusta unità di raffreddamento.

• Per i prodotti Schroff più di 20 configuratori vi aiutano a selezionare velocemente e facilmente il miglior prodotto per la vostra applicazione. Basta digitare www.schroff.biz/conf

• Assemble-To-Order (ATO) program: Prodotti che normalmente vengono consegnati come singole parti possono essere assemblati nei centri di servizio e consegnati secondo vostre specifiche.

• Da cinque a dieci giorni lavorativi a seconda del prodotto. Se è molto urgente vi offriamo il servizio express service.

• Parti singole: Se preferite ricevere singole parti PROLINE® per completare l'assemblaggio da soli, telai e componenti esterni sono disponibili per la spedizione dai nostri siti o distributori.

ServicePLUS configuration

ServicePLUS assembly

Servizi

Configurazione – Assemblaggio – Modifica: proprio come lo volete!

18 / 19

ServicePlus: Assemblato all' ordine proprio per voi

Prodotti modificati: i nostri centri servizi nel mondo offrono un'ampia scelta di servizi di modifica per soddisfare i vostri requisiti. Utilizziamo la più avanzata tecnologia per produrre risultati di costante ed elevata qualità. I nostri contenitori modificati sono soluzioni certificate UL/cUL e CSA.

• Scegliete fra più di 100 finiture standard.

• Cambiate dimensioni. Facilmente aggiungete buchi, cut-out, window kits, barre e sistemi di controllo termico.

• Per cominciare: trovate un contenitore standard simile a quello che intendete progettare, usando la funzione search, navigando nel catalogo online o sfogliando quello cartaceo. Scaricate il disegno CAD appropriato. Utilizzate le indicazioni mostrate sul nostro sito per inviare il vostro disegno. Consultate il locale ufficio commerciale per ulteriore assistenza. Potranno essere applicate alcune restrizioni.

• Prodotti co-progettati e custom: Quando non è possibile utilizzare componenti "da scaffale" ci occupiamo di soluzioni speciali customizzate, dallo sviluppo e progettazione di componenti personalizzati fino a sistemi completi e funzionali che soddisfino le vostre esigenze. Utilizzando la nostra piattaforma di prodotti standard come punto di partenza e le nostre capacità produttive e di test per minimizzare i vostri costi, miglioriamo l'industrializzazione, la qualità e la velocità per assicurare che le soluzioni comuni implementino gli standard di prestazione attesi dai clienti.

• Da un unico fornitore: Integrazione di sistema significa l'integrazione di certi elementi del contenimento di elettronica, come i cablaggi, il controllo termico, l'alimentazione, la protezione EMC, in un armadio o contenitore. I clienti ottengono così un prodotto plug-and-play per la propria apparecchiatura. Il nostro compito di specialisti comincia quindi con la specifica ed il progetto, prosegue poi con la prototipazione, i test e i controlli e arriva fino alla produzione di massa.

ServicePLUS modification

ServicePLUS solution

pentairtechnicalproducts.com www.schroff.biz

San Diego,CA

Reynosa,Mexico

Pharr, TX

Boituva,Brazil

Radford, VA

Warwick, RI Betschdorf,France

Dzierzoniow,Poland

Straubenhardt,Germany

Bangalore,India

Meiwa,Japan

Singapore

Qingdao,China

Shanghai,China

Melbourne,Australia

Mt. Sterling, KY

Anoka, MN

Regional Headquarters

Manufacturing and Logistics Locations

Pentair Technical Products, una global business unit del gruppo Pentair, è leader a livello mondiale per la fornitura di prodotti, soluzioni e servizi per contenere, proteggere e raffreddare sistemi elettrici ed elettronici. I suoi marchi più importanti – Hoffman®, Schroff®, McLean® Cooling Technology, Calmark®, Birtcher®, Aspen Motion TechnologiesTM e TaunusTM – forniscono un'ampia varietà di soluzioni standard, modificate e ingegnerizzate nei settori commerciale, telecomunicazioni, energia, general electronics, industria, infrastrutture, medicale, sicurezza e difesa.

Pentair Technical Products2100 Hoffman WayAnoka, MN 55303-1745, USATel: +1 (763) 421-2240

170 Commerce DriveWarwick, RI 02886, USATel. +1 (401) 732-3770

Pentair Technical Products Hoffman Enclosures Inc.111 Grangeway Ave., #504Scarborough, ON M1H 3E9CanadaTel: +1 (416) 289-2770

Pentair Technical ProductsHoffman Enclosures Mexico,S. de R.L. de C.V.Arquimedes 33 Piso 1Colonia Palmas PolancoMexico DF 11560Tel: +52 55 5280 1449

Pentair Technical Products Pentair Taunus Electrometalurgica LtdaRua Joao Marcon, 16518550.000 – Centro Boituva – SP BrazilTel: +55 15 3363 9100

Pentair Technical ProductsSchroff GmbHLangenalber Straße 96-10075334 Straubenhardt, GermanyTel. +49 (0)7082 794-0

Pentair Technical Products Schroff UK Ltd.Unit 4, Grovelands Business Centre Boundary Way Hemel HempsteadHertfordshire, HP2 7TE, Great BritainTel. +44 (0)1442 24 04 71

Pentair Technical Products Schroff SASZ.I. 4, rue du Marais67660 Betschdorf, FranceTel. +33 (0)3 88 90 64 90

Pentair Technical ProductsSchroff S.r.l.Via Brughiera 120010 Pregnana Milanese (MI), ItalyTel. +39 02 932 714-1

Pentair Technical Products Schroff Scandinavia ABFlygfältsgatan 1112821 Skarpnäck, SwedenTel. +46 (0) 8 683 61 00

Pentair Technical ProductsSchroff Scandinavia ABPeräsimentie 803100 Nummela, FinlandTel. +358 9 222 68 00

Pentair Technical ProductsPentair Poland Sp.z.o.o.ul. Marynarska 21PL-02-674 Warszawa, PolandTel. +48 (0) 22 607 06 16

Pentair Technical ProductsSchroff RussiaProezd #607, Building 30, Office 512,123458, Moscow, RussiaTel. +7 (495) 730 52 53

Pentair Technical ProductsTurkey Liaison Office, Schroff GmbHAtatürk MahallesiMarmara San. SitesiD Blok 66 No. 6634303 Ikitelli Istanbul, TurkeyTel.: +90 (0) 535 388 95 00

Pentair Technical ProductsMiddle East & North AfricaCorniche StreetSharjah, UAET +971 6 575 8788

Pentair Technical Products 21st Floor of Cloud Nine PlazaNo. 1118 West Yan’an RoadChangning District, ShanghaiP.R. ChinaTel: +86 400 820 1133

Pentair Technical ProductsIndia Pvt. Ltd.Unit 1, Factory 2Kannamangala, Bidarahalli HobliWhitefield – Hoskote RoadBangalore – 560 067, IndiaTel: +91 80 2845 4640

Pentair Technical ProductsHoffman Schroff Pte Ltd.18 Boon Lay WayTradeHub 21, #04-110/111Singapore 609966Tel: +65 6795 2213

Pentair Technical ProductsSchroff K.K.Nisso No.13 Bldg. 4F2-5-1 ShinyokohamaKohoku-ku yokohama-shiKanagawa 222-0033, JapanTel. +81 (0)45 476 02 81

AMERICA EuRopA EuRopA ASIA

3960

1-60

7

05/2

012

© P

enta

ir Te

chni

cal P

rodu

cts

Informazioni su Pentair Technical Products