TEHNIČKO UPUTSTVO

ZA MONTAŽU, UPOTREBU I

ODRŽAVANJE TOPLOVODNOG KOTLA

EKO - CUP M3Strana 12

Tehnički podaci,dimenzije kotla EKO-CUP M3

TIP

505

1090

805

440

265

540

595

215

140

130

1“

1/2“

3/4“

1“

505

1190

805

440

265

540

595

215

140

130

1“

1/2“

3/4“

1“.

582

1190

885

490

300

620

660

230

140

130

5/4“

1/2“

3/4“

5/4“

632

1190

910

515

300

645

700

250

140

150

5/4“

1/2“

3/4“

5/4“

692

1190

1005

580

330

710

760

250

140

160

6/4“

1/2“

3/4“

6/4“

692

1340

1005

580

330

710

760

250

140

160

6/4“

1/2“

3/4“

6/4“

EKO-CUP

M3 18

EKO-CUP

M3 80EKO-CUP

M3 35

EKO-CUP

M3 25

EKO-CUP

M3 65

EKO-CUP

M3 50

11.1. DIMENZIJE

11.0 TEHNIČKI PODACI

E

BA

C

DF

G

H

I

1 2 3 4 5

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmR“R“R“R“

ABCDEFGHI12345

Širina kotla Dužina kotlaVisina kotlaDimnjačaOtvor plamenikaZaštitni vod Polazni vodPovratni vodPunjenje - pražnjenjeDimnjačaPovratni vodPunjenje - pražnjenjeZaštitni vod Polazni vod

EKO-CUP

M3 18

EKO-CUP

M3 80EKO-CUP

M3 35

EKO-CUP

M3 25

EKO-CUP

M3 65

EKO-CUP

M3 50

ložišta dužina

Dimenzije promjer

Učin kW

mm

mm

mbar

mbar

mm

kg

l

mm

bar

bar

°C

mm

%

ložišta

učina

učina

80%

100%

kod

kod

Otpor

Presjek dimnjaka

Vrsta goriva

Masa kotla

Količina vode u kotlu

Presjek otvora za plamenik

Max. radni tlak

Ispitni tlak

Radna temperatura

Termoizolacijski sloj min. vune

Iskorištenje kotla

TIP

18

240

440

0,17

0,20

130

ulje/plin

105

48

100

2,5

5

55-90

40

93,8

25

240

540

0,18

0,21

130

ulje/plin

117

54

100

2,5

5

55-90

40

93,8

35

275

540

0,20

0,25

130

ulje/plin

147

80

100

2,5

5

55-90

40

93,8

50

310

540

0,27

0,32

150

ulje/plin

168

85

100

2,5

5

55-90

40

93,8

65

440

540

0,35

0,40

160

ulje/plin

206

105

110

2,5

5

55-90

40

93,8

80

440

690

0,43

0,50

160

ulje/plin

235

130

110

2,5

5

55-90

40

93,8

TEHNIKA GRIJANJA

CENTROMETAL d.o.o. - TVRTKA ZA PROIZVODNJU ENERGETSKIH UREĐAJA - VELEPRODAJUMALOPRODAJU - VANJSKOTRGOVAČKO POSLOVANJE

40306 MACINEC, Glavna 12, HRVATSKA tel: 040 / 372 - 600; fax: 040 / 372 - 611

Sastavni djelovitoplovodnog kotla EKO-CUP M3

Strana 2

Zvučnakutija

Zvučnaizolacija

Izolacijskastaklena

pletenica

Otvorenainox

komoraSpiralni

turbolator

Otvor začišćenje

dimnjačePovratni

vodPunjenje

pražnjenjeLimenaobloga

Kotlovska vrata

Vatrootpornisegment

Kotlovskaregulacija

Sonda kapilarnih

ticala

Toplinska izolacija

Polaznivod

Dimnjača

Priključenje, provjera, puštanjeu rad, čišćenje kotla EKO-CUP M3

Strana 11

8.0. PRIKLJUČENJE NA CIJEVNU INSTALACIJU

Cijevna instalacija sustava grijanja

mora se izvesti prema važećim tehni-

čkim normama. Prije priključenja kotla

na instalaciju grijanja, cjevovode temelji-

to očistimo od mogućih naslaga nečisoće.

Time sprječavamo pregrijavanje kotla,

buku u sistemu, smetnje na pumpi i

miješajućem ventilu. Priključak na su-

stav grijanja izvedemo holenderima

sa ili brez miješajućeg ventila na otvo-

reni ili zatvoreni sistem. Kod zatvore-

nog sistema obavezna je ugradnja

atestiranog sigurnosnog ventila s pretla-

kom otvaranja podešenim na 2,5 bar-a.

Sigurnosni i ekspanzijski vodovi ne smi-

ju imati nikakve zaporne elemente.

Odvod od sigurnosnog ventila vodi se

neposredno u kanalizaciju. Kod punjenja

kotla i radijatorskog sustava potrebno

je otvoriti miješajući ventil ukoliko je

isti ugrađen, odzračiti kotao i sustav

grijanja.

9.0. PROVJERA KOTLA I PUŠTANJE U RAD

Provjeriti da su kotao i cijeli su-

stav grijanja napunjeni vodom.

Provjeriti da je dimovodna cijev dobro

zabrtvljena, te da je kotao spojen na

elektro instalaciju.

Puštanje plamenika u rad obavezno

povjeriti ovlaštenom serviseru.

9.1. PROVJERA INSTALACIJE NAKON PUŠTANJA

U RAD

Nakon puštanja kotla u rad provjeriti:

-da nema nikakvog propuštanja vode.

-da je ventil punjenje-pražnjenje vode u

sustavu zatvoren.

-da je kompletna instalacija odzračena.

-da temperatura vode u kotlu raste.

-aktivirati sigurnosni ventil i provjeriti da

li ispravno radi.

-da pri stalnom radu kotla nema znoje-

nja dimnjaka.

Kompletnu provjeru ponoviti nakon neko-

liko dana rada.

9.2. RAD I ODRŽAVANJE

Prilikom preuzimanja instalacije zaje-

dno s izvođačem provjeriti kompletnu

instalaciju. Izvođač je dužan dati osno-

vne informacije o radu instalacije i

ukazati na položaj i funkciju vitalnih

djelova. Kompletan sustav grijanja nakon

nekoliko dana rada ponovno odzračiti

i po potrebi dopuniti vodom. Najmanje

jedanput godišnje (na početku sezone

loženja), izvršiti kontrolu rada plamenika

od strane ovlaštenog servisera. Rad ko-

tla i grijanja bit će tada sigurni i ekono-

mični. U slučaju neispravnosti rada obra-

tite se samo ovlaštenom serviseru.

10.0. ČIŠĆENJE

Kotao je potrebno najmanje jedanput

godišnje temeljito očistiti. Najprije isklju-

čimo glavnu sklopku na kotlovskoj regula-

ciji, time sprječimo eventualno neželjeno

uključenje plamenika. Kad otvorimo vrata

kotla izvadimo turbulatore te četkom oči-

stimo cijevi cijevne komore i centralnu

komoru (ložište). Dimnjak i naslage očišće-

ne iz cijevnog bubnja otklanjaju se kroz

otvor na zadnjoj strani kotla. Poslije čišće-

nja kotla turbulatore je potrebno vratiti na

svoje mjesto.

jemo vi jek trajanja kotla.

sprječavamo kondenzaciju, i produlju-

160 °C, kod temperature kotla 70 °C. Time

plinova, či ja minimalna temperatura iznosi

finu regulaciju izlazne temperature dimnih

energije na vodu, a isto tako služe za

dimnih plinova i bolji prijenos toplinske

mori, omogućavaju duže zadržavanje

na minimum. Spiralni turbulatori u cijevnoj ko-

i smanjenje štetnih sastojaka dimnih plinova

izgaranje, omogućavaju potpuno izgaranje

turbulacijskom tehnikom, te INOX komora za

sistem dimnih plinova sa provjerenom

komore i cijevne komore. Troprolazni

otvorene komore za izgaranje, centralne

toplovodni kotao, sastavljen od INOX

EKO-CUP M3 je troprolazni čelični

3.1. DIMNJAK

Ispravno dimenzioniran i izveden dimnjak

preduvjet je za siguran rad kotla i eko-

nomičnost grijanja. Dimnjak mora biti do-

bro toplinski izoliran, plinonepropustan i

gladak. Na donjem dijelu dimnjaka moraju

biti ugrađena vrata za čišćenje. Zidani

Opis, isporuka, namještenjegarantni uvjeti

1.0 OPĆENITO

nje na instalaciju centralnog grijanja.

uvjete specijalnih kotlova za priključe-

i HRN normama, te ispunjava sve

zavarivanja, ispitan i atestiran po DIN

varen najsuvremenijom tehnologijom

atestiranih materijala visoke kvalitete,

projektirani kapacitet. Izrađen je iz

i dizajna i malih dimenzija, obzirom na

rivom. Kotao je suvremene konstrukcije

je za loženje, tekućim gorivima tipa

EL ulje za loženje i plinovitim go-

Toplovodni kotao EKO-CUP M3 namijenjen

1.1 OPIS KOTLA

2.0 ISPORUKA KOTLA EKO-CUP M3

2.1 POSTAVLJANJE I PUŠTANJE U POGON

održavanje.

nadziranje u toku rada, čišćenje i

postavljamo tako da je omogućeno

ugradnjom sigurnosnog ventila. Kotao

radni pretlak do 2,5 bar-a, sa obaveznom

Kod zatvorenog sistema dozvoljen je

na otvoreni ili zatvoreni sistem.

njem), sa ili bez miješajućeg ventila,

pomoću holendera (nikako zavariva-

nje priključka na toplovodni sistem je

na pumpi i miješajućem ventilu. Izvođe-

grijavanje kotla, buku u sistemu, smetnje

ga prljavštine. Time sprječavamo pre-

bno temeljito očistiti od mogućih nasla-

kotla na toplovodni sistem, isti je potre-

pravilan rad kotla. Prije priključenja

osobe, koja preuzima odgovornost za

mora biti izvedeno od strane stručne

Postavljanje i puštanje u pogon kotla

Strana 3

cija od mineralne vune odgovarajuće

tla od plastificiranog lima, izola-

isporučuje se vanjska oplata ko-

Uz toplovodni kotao EKO-CUP M3,

ili više sistema.

temperaturom, reguliraju grijanjem jednog

grijanja, koji automatski vođeni vanjskom

može ugraditi jedan ili dva regulatora

litete i suvremenog dizajna, u koju se

osnovna kotlovska regulacija visoke kva-

rature konvekcijom i zračenjem, te

gus toće ko ja sman ju je gub i tak tempe-

El. sheme spajanja kotlovske regulacijes regulatorima grijanja E24.0100, E24.0300, E6

Strana 10

TA

TA

AFS

AFS

KFS

KFS

VPAS

VPAS

SPFS

SPFS

FBR1

FBR1

FBR1 / BUS

FBR1 / BUS

VPAS

VPAS

PLAMENIK

PLAMENIK

N

N

L

L

PE

PE

PE

PE

MOTOR

MOTOR

MREŽA

MREŽA

N

N

CRPKA GRIJANJA

CRPKA GRIJANJA

N

N

L

L

PE

PE

PE

PE

PE

PE

N

N

N

N

L

L

L

L

S

S

PE

PE

N

N

L

L

PE

PE

PE

PE

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

3

3

2

2

1

1

3

3

2

2

4

4

7,2 SHEMA SPAJANJA KOTLOVSKE REGULACIJE S REGULATOROM E24.0100

7,3 SHEMA SPAJANJA KOTLOVSKE REGULACIJE S REGULATOROM E24.0300

CRPKASANITARNE

VODE

CRPKASANITARNE

VODE

CRPKAGRIJANJA

CRPKAGRIJANJA

1

N

2

L

3

PE

MREŽA

4

PE

5

N

6

L1

7

S3

8

T1

9

T2

10

T3

11

T4

PLAMENIK

12

PE

13

N

14

ZT

15

OT

MOT. POGON1.KRUGA

16

PE

17

N

18

ZT

19

OT

MOT. POGON2.KRUGA

20

PE

21

N

22

L1

CRPKAGRIJANJA1

23

PE

24

N

25

L1

CRPKAGRIJANJA2

26

PE

27

N

28

L1

CRPKASAN.VODE

29 30 31

PE N L1

CRPKARECIRKULACIJE

32

PE

33

N

34

L1

CRPKAKOTLOVSKIH

BAYPASA

7,4 SHEMA SPAJANJA KOTLOVSKE REGULACIJE S REGULATOROM E6

OPASKA: -Energetski vodovi spajaju se prvo na rednu stezaljku kotla,a preko nje na kodirane stezaljke regulatora-Vodovi osjetnika spajaju se direktno na kodirane stezaljke regulatora-Regulator ima mogučnost jednog dvostepenog plamenika ili dva jednostepena

Dimnjak

Strana 4

Kotlovi na uljna i plinska goriva s potrebnim propuhom i s temperaturama dimnih plinova na izlazu iz kotla 160 > tv < 190° C

Slika 2

najmanje 30°C viša od temperature

plinova na izlazu iz dimnjaka mora biti

i snazi kotla (Sl.2). Temperatura dimnih

dimnjaka ovisne su o visini dimnjaka

Unutarnje dimenzije svijetlog presjeka

50 mm ako je građen s vanjske strane.

građen uz unutarnju stijenu, odnosno

Debeljina izolacije 30 mm ako je dimnjak

izolacijskim slojem iz mineralne vune.

dimnjak mora biti troslojan sa srednjim

povjeriti stručnjaku.

Izbor i izgradnju dimnjaka obavezno

kondenziranja plinova izgaranja.

Kotlovski panelEl. priključci

Elektro priključenje,shema el. spajanja

Strana 9

7.0 PRIKLJUČAK NA ELEKTROINSTALACIJU

7.1 EL. SHEMA KOTLOVSKE REGULACIJE

Kotao EKO-CUP M3 opremljen je sa

osnovnom kotlovskom regulacijom. Kod

izvođenja el. instalacija, koje izvodi ovla-

šteni el. instalater, potrebno je najprije po-

dignuti poklopac s gornje strane kotla, iza

kotlovske regulacije, ispod kojeg se nalazi

redna stezaljka za napajanje kotlovske

preko povratnog voda prije nego isti po-

stigne optimalnu temperaturu.

ku i tako sprječava ohlađivanje kotla

koji uključuje i isključuje cirkulacijsku crp-

cijevnog termostata podešenog na 50°C

preporuča se postavljanje naljegajućeg

dnje strane kotla. Na polazni vod instalacije,

spajamo na pripremljn priključni vod s pre-

regulacije i cirkulacijske crpke. Plamenik

20

25

30

35

40

4550

60

70

80

90

100

5 10 15 20 25

12

14

16

18S

vijetl

i p

rom

jer

dim

nja

ka (c

m)

Korisna visina dimnjaka (m)

Naziv

na sn

ag

a ko

tla (k

W)

LN

LL

LN

Na

pa

jan

je2

20

VC

ijevn

iTe

rmo

sta

tC

irku

lacijs

ka

Crp

ka

L N S3

PS1.........Pregibna sklopka (Plamenik)

PS2.........Pregibna sklopka (Pumpa)

SS...........Signalno svjetlo

ST...........Sigurnosni termostat

RT1.........Regulacijski termostat

NL

NL

DO

LA

Z230 V

PU

MP

A

PLAMENIK

J2a

1a

2

1

PS1 PS2

ST

SS

J RT

LL

NS3 L

CIJ

EV

.T

ER

MO

ST.

Tehnički podaci, podešavanje plamenika,

regulacija izlaznih dimnih plinova

Strana 5

Toplinska snaga

Toplinsko opterećenje

Podtlak dimnjaka min.

Temp. dimnih plinova min/max

Radni pretlak min/max

Temp. kotla min/max

Reg. termostat

Sig.termostat

Elektro priključak

Iskorištenje kotla min/max

kW

kW

mbar

°C

bar

°C

°C

°C

V/Hz

%

18

19,2

0,08

160-210

0,8-2,4

55-90

0-90

100(110)

230/50

92,1-93,8

25

26,5

0,10

160-210

0,8-2,4

55-90

0-90

100(110)

230/50

92,1-93,8

35

37

0,12

160-210

0,8-2,4

55-90

0-90

100(110)

230/50

92,1-93,8

50

53

0,14

160-210

0,8-2,4

55-90

0-90

100(110)

230/50

92,1-93,8

65

69

0,16

160-210

0,8-2,4

55-90

0-90

100(110)

230/50

92,1-93,8

80

84

0,18

160-210

0,8-2,4

55-90

0-90

100(110)

230/50

92,1-93,8

EKO-CUPM3 - 18

TIPEKO-CUP

M3 - 25EKO-CUP

M3 - 35EKO-CUP

M3 - 50EKO-CUP

M3 - 65EKO-CUP

M3 - 80

4.0 TEHNIČKI PODACI

5.0 PODEŠAVANJE ULJNOG - PLINSKOG PLAMENIKA

5.1 REGULACIJA TEMPERATURE IZLAZNIH DIMNIH PLINOVA

Za pravilan rad kotla, važno je pravilno podesiti plamenik. To postižemo odabirom pravilne

veličine sapnice i tlaka ulja kod uljnog plamenika, odnosno protokom plina (potrošnja plina

na sat) kod plinskog plamenika, obzirom na toplinski učin kotla.

Gornji podaci vrijede za El ulje za loženje po DIN 51603 T1 i T2, odnosno zemni plin.

čno kako je prikazano dijagramom na sl. B.

i dimnjaku, te je potrebno broj turbulatora u kotlu smanjiti. Spiralni turbulatori vade se simetri-

a maksimalna 220°C. Kod izlazne temperature niže od 160°C, dolazi do kondenzacije u kotlu

ćenju i broju turbulatora u kotlu. Minimalna izlazna temperatura dimnih plinova je 160°C,

Dijagram na sl. A, prikazuje izlaznu temperaturu dimnih plinova ovisno o toplinskom optere-

SNAGA

KOTLA

(kW)

PLIN ULJE

(kg/h)sapnica pritisak

(bar)(GPH)(m3/h)

MINIMALNI PODTLAK DIMNJAKA (m/bar)

DOPUŠTENA MIN. IZLAZNA TEMP. DIM. PLINOVA ( °C )

18

25

35

50

65

80

2,1

2,8

4,0

5,6

7,3

8,9

1,70

2,25

3,35

4,80

6,20

7,70

0,40

0,55

0,85

1,20

1,50

1,75

10

12

11

11

12

13

0,08

0,10

0,12

0,14

0,16

0,18

160

160

160

160

160

160

Kotlovska regulacija

Strana 8

6.0., KOTLOVSKA REGULACIJA

1. PLAMENIK

Prekidač sa signalnim svijetlom za po-

kretanja i prekidanje rada plamenika.

2. KONTROLNA SIGNALIZACIJA PLAMENIKA

Ako postoje smetnje u radu plameni-

ka ova se signalizacija upali.

3. CIRKULACIJSKA CRPKA

Prekidač za pokretanje i prekidanje

rada cirkulacijske crpke.

4. REGULACIJSKI TERMOSTAT KOTLA

Postavljanje - promjena radne tempe-

rature kotla (35 - 90°C), ostvaruje se

zaokretanjem gumba poz. 4.

5. SIGURNOSNI TERMOSTAT

Prekida rad plamenika ukoliko tem-

peratura u kotlu prelazi temperaturu

98°C, i tako osigurava sustav od

havarije. Za ponovno puštanje plame-

nika u rad, potrebno je postupiti slije-

dećim redosljedom:

- pričekati da temperatura u kotlu pa-

dne ispod 70°C.

- skinuti zaštitni poklopac poz. 5.

- pritisnuti crveno tipkalo.

Ukoliko i dalje dolazi do učestalih

prekida u radu kotla pozvati stru-

čnjaka radi kontrole.

6. TERMOMETAR

Pokazuje temp. vode u kotlu u °C.

7. MJESTO ZA UGRADNJU AUTOMATSKE REGULACIJE

(Dodatna oprema).

0

30 40

5 6 7

1 23 4 7

cije

vi cije

vne k

om

ore

cije

vi cije

vne k

om

ore

cije

vi cije

vne k

om

ore

cije

vi cije

vne k

om

ore

4

3

2

1

7

6

5

4

11

10

9

8

15

14

13

12

1

4

8

12

2

5

9

13

3

6

10

14

4

7

11

15

cije

vi cije

vn

e k

om

ore

1

2

3

12 3

12

63

457

8911

13

15

10

14

12

123

45 67

89

1011

7

5

3 1 2

4

6

4 3

2 1

3 21220

200

180

160

140

120

220

200

180

160

140

120

220

200

180

160

140

120

220

200

180

160

140

120

220

200

180

160

140

12051 53 55 57 59 61 63 65

5048 46 44 42 40 38

3534 33 32 31 30 29 28 27

2524 23 22 21 20

18

3

3

2

4

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

12

1

2

1

17 16 15 Tem

pe

ratu

ra d

imn

ih p

lino

va

°C

(ko

d t

em

p.

prim

arn

og

zra

ka

20

°C

)Te

mp

era

tura

dim

nih

plin

ova

°C

(ko

d t

em

p.

prim

arn

og

zra

ka

20

°C

)Te

mp

era

tura

dim

nih

plin

ova

°C

(ko

d t

em

p.

prim

arn

og

zra

ka 2

0 °

C)

Tem

pe

ratu

ra d

imn

ih p

lino

va °

C(k

od

te

mp

. p

rim

arn

og

zra

ka 2

0 °

C)

Tem

pe

ratu

ra d

imn

ih p

lino

va °

C(k

od

te

mp

. p

rim

arn

og

zra

ka 2

0 °

C)

Podešena snaga kotla kWh

Bro

j tu

rbo

lato

ra u

ko

tlu

Bro

j tu

rbo

lato

ra u

ko

tlu

Bro

j tu

rbo

lato

ra u

ko

tluB

roj t

urb

ola

tora

u k

otlu

Bro

j tu

rbo

lato

ra u

ko

tlu

Podešena snaga kotla kWh

Podešena snaga kotla kWh

Podešena snaga kotla kWh

Podešena snaga kotla kWh

Broj turbolatora u kotlu

Broj turbolatora u kotlu

Broj turbolatora u kotlu

Broj turbolatora u kotlu

Broj turbolatora u kotlu

EK

O-C

UP

M3

18

kW

EK

O-C

UP

M3

25

kW

EK

O-C

UP

M3

35

kW

EK

O-C

UP

M3

50

kW

EK

O-C

UP

M3

65

kW

Slika A Slika B

Slika B

Slika B

Slika B

Slika B

Slika ASlika A

Slika A

Slika A

Slika A

DijagramiRegulacija izlazne temp. spiralnim turbulatorima

Strana 6

Priključenje na dimnjakProzračivanje

5.1 PRIKLJUČENJE NA DIMNJAK

otvore za čišćenje (Sl. 2).

mora isti na odgovarajućem mjestu imati

Radi lakšeg čišćenja dimovodnog kanala,

mineralne vune debljine 30 - 50 mm.

je toplinski izolirati izolacijskim slojem

Dimovodni kanal duži od 0,5 m, dobro

movodnu cijev 10 mm dublje u dimnjak.

dimnjaka u kotao, moramo ugraditi di -

(Sl. 1). Da sprječimo ulaz kondenzata iz

cijev mora biti pod kutem od 30 - 45°

tla i dimnjaka je 300 mm. Dimovodna

Propisani minimalni razmak između ko -

5.2 OTVOR ZA SVJEŽI ZRAK

ili rešetkom.

Otvor mora biti zaštićen mrežom,

Q - snaga kotla u kW

2A - površina otvora u cm

menzioniran prema snazi kotla.

za dovod svježeg zraka pravilno di-

Svaka kotlovnica mora imati otvor

Strana 7

Slika 1

Slika 2

Otvor za čišćenje

min. 300 mm

10 mm

cije

vi cije

vne k

om

ore 15

14

13

12

12 111314151

26

3

457

8911

13

15

10

14

12

220

200

180

160

140

12066 68 70 72 74 76 78 80

13

14

15

12

11

Tem

pe

ratu

ra d

imn

ih p

lino

va

°C

(ko

d t

em

p.

prim

arn

og

zra

ka

20

°C

)

Bro

j tu

rbo

lato

ra u

ko

tlu

Podešena snaga kotla kWh

Broj turbolatora u kotlu

EK

O-C

UP

M3

80

kW

Slika BSlika A

A = 6,02 Q