Turistička agencija Dream Land – subagent Njegoševa 41/1, Vračar, 11000 Beograd Tel 011/2459-536, 011/630-5500 Fax 011/630-5501 office@dreamland.travel www.dreamland.travel

Preduzeće za turizam Kuća putovanja d.o.o.

Sime Igumanova 14 sprat 10/38, Vračar, 11000 Beograd

PIB: 107768817 ; Šifra delatnosti: 7912 ; Matični broj: 20868384

Tekući račun: 170-30015870001-80 UniCredit bank AD

MOSKVA I ST. PETERBURG

POLAZAK: 30.04.2017. POVRATAK: 06.05.2017.

GARANTOVANI POLAZAK Garantovana realizacija fakultativnog programa

1. dan 30.04. Beograd – Moskva nedelja

Sastanak grupe dva sata pre poletanja na aerodromu “Nikola Tesla”. Let avio kompanije AirSerbia za Moskvu u 06:30 časova (let JU 650). Dolazak na moskovski aerodrom u 10:15 časova. Panoramsko razgledanje grada autobusom: centar grada, Crveni trg, Kremlj, Crkva Vasilija Blaženog, Boljšoj teatar, Hram Hrista Spasitelja, Novodevičji manastir, vidikovac Vrapčeva brda i Univerzitet "Lomonosov", Poklonaja gora (Park Pobede) i dr. (bez ulaska u objekte). Transfer do hotela. Smeštaj. Slobodno vreme. Obilazak Moskovskog metroa (fakultativno) u pratnji vodiča, posebno nekih od najlepših metro stanica, nalik na muzeje, bogato dekorisane skulpturama, mozaicima, pozlaćenim floralnim ornamentima, mermernim stubovima, portretima nacionalnih heroja. Slobodno vreme. Noćenje.

2. dan 01.05. Moskva ponedeljak Doručak. Fakultativni program: Sergijev Posad (bivši Zagorsk, 70 km od Moskve), jedan od najstarijih i najvećih ruskih manastirskih kompleksa, centar ruskog pravoslavlja i duhovnosti, ranije rezidencija ruskog patrijarha. Obilazak Troice Sergijeve Lavre, bisera drevnoruske umetnosti i arhitekture. Večernja Moskva, sa reke - vožnja ekskluzivnim brodom-restoranom “Radisson”. Slobodno vreme. Noćenje.

3. dan 02.05. Moskva utorak Doručak. Fakultativni program: Kremlj, najstariji deo i istorijski centar Moskve, neponovljiv po lepoti arhitekturno-umetnički kompleks. Obilazak teritorije, Uspenske i Arhangelske crkve, Car zvono, Car top i Oružana palata, riznica carske Rusije. Ogromne istorijske i umetničke dragocenosti moskovskog Kremlja sakupljene su u jednu zbirku iz koje je nastao Muzej Oružana palata, koji se nalazi pod zaštitom Unesko-a. Fakultativni program: Poseta muzeju Panorama Borodinske bitke, posvećen ratu sa Napoleonom 1812. g. Glavni eksponat muzeja je panorama, ogromno slikano platno dimenzije 115x15m, koje visi u zatvorenom krugu i pretstavlja jedan od najtežih momenata bitke na Borodinskom polju. Muzej je, posle renoviranja, nedavno otvoren povodom obeležavanja jubilarne godišnjice, 200 godina od Borodinske bitke. Slobodno vreme. Noćenje.

4. dan 03.05. Moskva – Sankt Peterburg sreda Doručak. Transfer do zeleznicke stanice. Putovanje za Sankt Petersburg u 09:30 časova savremenim vozom Sapsan. Dolazak u Sankt Peterburg u 13:20 časova. Panoramsko razgledanje grada autobusom: Nevski prospekt, Kazanjski sabor, Dvorski trg, Admiralitet, Vasiljevsko ostrvo, Ermitaž, Isakijevska saborna crkva, Bronzani konjanik ... (bez ulaska u objekte). Transfer u hotel. Smeštaj. Noćenje.

5. dan 04.05. Sankt Peterburg četvrtak Doručak. Fakultativni program: Petropavlovska tvrđava, istorijsko jezgro grada, Petropavlovska saborna crkva u kojoj su sahranjeni svi ruski imperatori, počev od Petra I, Istorijski muzej Sankt Peterburga, čuvene tamnice. Vožnja kanalima i Nevom (u slučaju povoljnih vremenskih uslova), specifican pogled i upoznavanje sa arhitekturom grada, sa reke. Slobodno vreme. Noćenje.

Prijateljski niske cene

6. dan 05.05. Sankt Peterburg petak Doručak. Fakultativni program: Izlet u Peterhof - Ruski Versaj, letnju carsku rezidenciju Petra Velikog. Obilazak Gornjeg i Donjeg parka i čuvenih fontana sa 250 pozlaćenih skulptura. Obilazak uključuje šetnju parkovima, sa veličanstvenim pogledom na Finski zaliv, Kronštat i Sankt Peterburg. Izlet u Puškin-Carsko Selo - letnja rezidencija Ekaterine Velike, dvorac i prekrasni park površine 34 km2. Enterijer dvorca fascinira sjajem umetničkih predmeta od poludragog kamena, zlata, portretima dinastije Romanovih. Povodom 300 - godišnjice osnivanja Sankt Peterburga završena je obnova čuvene Ćilibarske dvorane, koja je Katarininom dvorcu vratila stari sjaj. Noćenje.

7. dan 06.05. Sankt Peterburg subota Doručak. Fakultativni program: Ermitaž, obilazak jednog od najvećih muzeja na svetu, u zdanju Zimskog dvorca, sa preko 3 miliona eksponata, sa remek delima Leonarda Da Vinčija, Ticijana, Van Goga, Sezana, Pikasa... Slobodno vreme. Transfer do aerodroma. Let avio kompanije Air Serbia za Beograd u 21:30 časova (let JU 675). Dolazak u Beograd u 23:10 časova. Kraj usluge.

CENA ARANŽMANA: 588 € (po osobi u dvokrevetnoj sobi) Cena za decu 2-12 godina sa dvoje odraslih (dopunski ležaj*) 520 € Doplata za jednokrevetnu sobu 145 € Za treću odraslu osobu cena je ista kao za mesto u dvokrevetnoj, a smeštaj je: - u Moskvi, u hotelu Best Western Vega 4* - u jednokrevetnoj sobi - u St.Peterburgu, u hotelu Park Inn Pribaltiyskaya 4* - na dopunskom ležaju* * dopunski lezaji su nestandardni i nepogodni za krupnije osobe Cena aranžmana uključuje:

avio prevoz na svim relacijama letovima Air Serbia:

- 30.04. Beograd-Moskva - 06.05. Sankt Peterburg-Beograd;

prevoz vozom Sapsan Moskva-Sankt Peterburg 03.05.

smeštaj u Moskvi u hotelu Best Western Vega 4* u dvokrevetnim sobama sa doručkom

smeštaj u St.Peterburgu u hotelu Park Inn Pribaltiyskaya 4* u dvokrevetnim sobama sa doručkom

transfere prema programu;

turistički program: panoramsko razgledanje Moskve i St.Peterburga;

usluge pratioca grupe i stručnih lokalnih vodiča; troškove organizacije aranžmana.

Cena aranžmana ne uključuje:

Aerodromske takse i obavezno osiguranje u avio saobraćaju (cca 98 €, podložno je promeni);

Fakultativni program u Moskvi i Sankt Peterburgu.

Individualne troškove.

Opisi hotela Moskva, Hotel Best Western Vega 4* Hotel je u sastavu nekadašnjeg kompleksa hotela Izmailovo, 2012. godine je potpuno renoviran, a danas je u sklopu lanca hotela Best Western. U hotelskom kompleksu je sve što je turistima i gostima grada potrebno - jeftini nacionalni restorani brze hrane, tržni centar, kao i velika pijaca suvenira. Metro stanica je na 70-80m od hotela. Sama vožnja metroom do Crvenog trga traje 15 min (od hotela sa pešačenjem 25-30 min), što je od velikog značaja za efektivno korisćenje slobodnog vremena. Doručak švedski sto. Sankt Peterburg, Hotel Park Inn Pribaltiyskaya 4* Nalazi se na obali Finskog zaliva, na Vasiljevskom ostrvu, na 15 minuta voznje od centra grada, 25 km od Aerodroma Pulkovo. Gostima hotela na usluzi je i besplatan prevoz (shuttle bus) do centra grada i obratno jedanput dnevno. Hotel ima 1193 sobe, modernog dizajna, sa prekrasnim pogledom na zaliv i grad, koje su prostrane, klimatizovane, opremljene TV-om (satelitski

http://www.hotel-vega.ru/http://www.parkinn.ru/hotelpribaltiyskaya-stpetersburg

Prijateljski niske cene

programi), telefonom, frižiderom, Wi Fi internetom. U sadrzaju hotela je restoran RBG Bar & Grill, Lounge Bar koji radi 24 sata. Opremljeni fitness centar, sa bazenom, saunama i masažnim tretmanima. Dorucak svedski sto. Fakultativni program: Moskva

Kremlj (teritorija i 2 Saborne crkve), Oružana palata 55 EUR *

Sergijev pasad (bivši Zagorsk) 40 EUR

Panorama Borodinske bitke 25 EUR

Krstarenje rekom Moskvom 35 EUR

Obilazak Moskovskog metroa 10 EUR

St.Peterburg

Petropavlovska tvrdjava 25 EUR

Ermitaž 35 EUR

Vožnja kanalima i Nevom 30 EUR

Puškin (Carsko selo) 55 EUR *

Peterhof, Gornji i Donji park 45 EUR

U cene izleta je uračunato: vodič, autobus, ulaznice NAPOMENA: *Prijavljivanje i plaćanje izleta u Kremlj i Oružanu palatu i Puškin (Carsko selo) obavezno je prilikom uplate aranžmana, na licu mesta nije moguće! Za broj prijavljenih putnika ispod 15, program ce se realizovati javnim prevozom, metroom. Polazak je garantovan, prema uslovima: - minimum putnika za realizaciju programa sa vodičem-pratiocem je 15; - za 14 - 8 prijavljenih putnika, program će se realizovati bez promene cene i bez vodiča-pratioca iz Beograda, ali sa dodatnim angažovanjem lokalnih vodiča na srpskom jeziku u Moskvi; - za 7 i manje prijavljenih putnika, cena će biti uvećana za 30 %. USLOVI OTKAZA: - do 21 dan pre početka putovanja, zadržava se iznos od 50 EUR - od 20 - 8 dana pre početka putovanja, zadržava se 60% od uplaćenog iznosa - od 8 dana do početka putovanja, 100% od uplaćenog iznosa USLOVI I NAČIN PLAĆANJA Napomena: Cene su izražene u Eur-ima ili dinarima. Plaćanje se vrši isključivo u dinarima prema prodajnom kursu Banke Intesa na dan plaćanja. Ukoliko aranžman nije plaćen u celosti, ostatak duga se izražava u Eur-ima i plaća prema kursu na dan uplate. U slučaju poremećaja na tržištu roba i usluga organizator zadržava pravo korigovanja cena na neplaćeni deo aranžmana.

1. UPLATA DO POLASKA - Prilikom rezervacije uplaćuje se 40% akontacije od cene aranžmana, a ostatak najkasnije 21 dana pre polaska.

2. PLATNIM KARTICAMA - Visa, Visa Electron, Master, Maestro, Dina i American Express. 3. PLAĆANJE NA RATE - bez kamate, kreditnim karticama Visa i Master Banca Intesa (do 4 mesečne rate). Kartica mora biti provučena kroz POS terminal u agenciji najkasnije 10 dana od datuma rezervacije. 4. UPLATA ČEKOVIMA GRAĐANA U VIŠE RATA – uplata akontacije od 40% prilikom rezervacije, ostatak uplate čekovima građana do 6 mesečnih rata, koje je potrebno deponovati organizatoru prilikom uplate avansa. Rate dospevaju svakog 10/20/30. u mesecu. Konkretan dogovor u agenciji. 5. PREKO RAČUNA - uplata na račun Dream Land-a.

CENOVNIK BR.1 OD 02.02..2017. „Ponte“ D.o.o. ne snosi odgovornost za eventualne drugačije usmene informacije o programu putovanja

Prijateljski niske cene

MOLIMO PUTNIKE DA PAŽLJIVO PROČITAJU OPŠTE USLOVE PUTOVANJA AGENCIJE “PONTE” D.O.O. USAGLASENI SA YUTA STANDARDOM KOJI SU SASTAVNI DEO OVOG PROGRAMA

Licenca kategorije OTP, broj 416 od 25.02.2010 Agencija Dream Land nastupa u svojstvu posrednika u prodaji - subagenta