Embed Size (px)
Citation preview
30. N o v e m b e r 2 0 0 7
Nr.
P P 9 3 2 0 A r b o nTe l e f o n : 0 7 1 4 4 0 1 8 3 0Te l e f a x : 0 7 1 4 4 0 1 8 7 0A u f l a g e : 1 1 ’ 5 0 09 . J a h r g a n g
A m t l i c h e s P u b l i k a t i o n s o r g a nv o n A r b o n , F r a s n a c h t , S t a c h e n u n d H o r n . E r s c h e i n t a u c h i n B e r g , F r e i d o r f , R o g g w i l u n d S t e i n a c h .
w w w . f e l i x - a r b o n . c h e - m a i l : f e l i x @ m e d i a r b o n . c h
43
Bergweihnacht im Tal
6
AAAAkkkkttttuuuueeeellll llllDDDDooooppppppppeeeellll tttteeeeKKKKaaaappppaaaazzzziiii ttttäääätttt
AAAAkkkkttttuuuueeeellll llllCCCChhhhaaaarrrrmmmmeeee
iiiimmmm SSSSttttääääddddtttt llll iiii
.... .... .... .... ....
25
.... .... .... .... ....
3
.... .... .... .... .... PPPP aaaa nnnn oooo rrrr aaaa mmmm aaaaRRRReeeeggggiiiioooonnnnaaaalllleeeerrrr TTTTrrrreeeeffffffffppppuuuunnnnkkkktttt aaaannnn ddddeeeerrrr AAAArrrrwwwwaaaa iiiimmmm SSSSeeeeeeeeppppaaaarrrrkkkkssssaaaaaaaallll37
Rebhaldenstrasse 9, 9320 Arbon
Telefon 071 446 25 46
www.moebelfeger.ch
Raumgestaltung und Bodenbeläge
Möbel Feger GmbH
VVVViiiittttrrrr iiiinnnneeeeMMMMaaaacccchhhhbbbbaaaarrrreeeessss
PPPPrrrroooojjjjeeeekkkktttt KKKK111144448888
29
.... .... .... .... ....
23
TTTTiiiippppppppssssSSSSttttrrrreeeessssssssaaaabbbbbbbbaaaauuuu
bbbbeeeeiiii mmmmeeeeddddffff iiii tttt ....cccchhhh
.... .... .... .... ....
3 0 . N o v e m b e r 2 0 0 7 3
A K T U E L L
Spatenstich für das 30-Mio.-Projekt «STI Westside Center» der STI/Hartchrom
Doppelte Kapazität in Steinach
Mit dem Spatenstich für das «STIWestside Center» in Steinach leitetdie weltweit führende Oberflächen-gruppe STI/Hartchrom eine weitereAusbauetappe ein. Die Gruppe in-vestiert 30 Mio. Franken in den Bauvon 10 000 Quadratmetern zusätz-licher Produktionsfläche und ver-doppelt damit die Kapazität derHartchrom AG Steinach.
Das neue «STI Westside Center» inObersteinach schafft Platz für mo-dernste Veredlungslinien, zusätzli-che mechanische Verfahren und ei-ne weitere Oberflächentechnologie,das Thermische Spritzverfahren. Dervon gisel&partner projektierte Neu-bau mit Alufassade soll im Herbst2008 in Betrieb genommen werden.
Kontinuierlicher AusbauSTI/Hartchrom setzt in ihrer Wachs-tumsstrategie auf den kontinuier-lichen Ausbau einzigartiger Infra-strukturen, eine starke Internatio-nalisierung und die stetige Erweite-rung ihrer technologischen Band-breite. Auch die hohe Innovations-kraft ist eine Antriebskraft für dasüberdurchschnittlich hohe Wachs-tum. Schlag auf Schlag baute STIauch ihre technologische Führungs-position aus. Mit innovativen Werk-stoffkombinationen wie Nanochromoder Chrom-Keramik und der Ent-wicklung computergesteuerter Ver-chromungstechnologien und -anla-gen setzte die Oberflächengruppebranchenweit neue Massstäbe.
Das Innovationspozential der Ober-flächentechnologie stand auch imZentrum des zweiten internationa-len STI Surface Symposiums, wel-ches STI/Hartchrom parallel zumSpatenstich durchführte. Mit demneuen «STI Westside Center» erhöhtdie Hartchrom AG Steinach nicht nurihre Kapazität; sie wird auch mitVeredlungsanlagen der neusten Ge-neration ausgestattet. Dazu zählt ei-ne roboterunterstützte Veredlungs-anlage für die Thermische Spritz-technologie, welche die HartchromAG diesen Herbst eingeführt hat. Amzweiten STI Surface Symposium in-formierten namhafte Referenten eininternationales Fachpublikum überdas Innovations- und Funktiona-lisierungspotenzial von Oberflä-chentechnologien wie die thermi-sche Spritzbeschichtung und derNanotechnologie.
Dank und Lob an Guido WüstDer Bau des «STI Westside Cen-ters» ist einer von vielen Schrittendes Ausbauprozesses der STI/Hart-chrom Gruppe, den Edgar Oehlerseit 1998 rasant vorantreibt. Nach-dem die Hartchrom AG Steinach imJahr 2000 das Verwaltungsgebäudeerweiterte, stellte sie im 2002 dasTechnologiezentrum mit 12 500Quadratmetern Produktionsflächefertig. Ende 2006 eröffnete STI/Hartchrom eine hochmoderne Pro-duktionsstätte mit rund 20 000Quadratmetern im deutschen Ster-nenfels-Diefenbach. «Bald werden
Nur fünf Jahre nach dem Bau des Technologiezentrums bringt das hohe Wachstum mit dem Bau des «STI West-side Centers» einen erneuten massiven Ausbau der Produktionskapazität der Hartchrom AG Steinach mit sich.
wir im Grossraum Shanghai mitdem Bau einer weiteren Produk-tionsstätte beginnen, und auch fürden Ausbau unserer Tochterunter-nehmung in den USA liegen kon-krete Ausbaupläne vor», kündigtder Präsident und Delegierte desVerwaltungsrates, Edgar Oehler, an.Ein besonderes Dankeschön richte-te der Verwaltungsratspräsident,der die operative Leitung per 1.Oktober an Thomas Reifler abgetre-ten hat, anlässlich des Spatenstichsan den ehemaligen Gemeindepräsi-denten Guido Wüst, der «als Mit-pionier der ersten Stunde durchseine unbürokratische Unterstüt-zung die wesentlichen Rahmenbe-dingungen für den schnellen Aus-bau des STI-Hauptstandortes inSteinach geschaffen hat».
100 Mio. Franken in zehn JahrenIn den vergangenen zehn Jahren in-vestierte STI – einschliesslich desErwerbs von Unternehmen – rund100 Mio. Franken. STI/Hartchromplant für den Zeitraum von 2007bis 2011 Investitionen von 70 Mio.Franken und die Erschaffung voneinigen Hundert zusätzlichen Ar-beitsplätzen in der Schweiz, inDeutschland, in den USA und inChina. Nach Realisierung dieserPläne wird die führende Oberflä-chengruppe bis 2011 über 1000Mitarbeitende in Tochterunterneh-mungen und Vertretungen in welt-weit 18 Ländern beschäftigen.
pd.
Entspannung auch im Abo«medfit.ch», das Zentrum fürGesundheit in Roggwil, bietetvergünstigte Preise auf Massa-ge- und Entspannungsbehand-lungen an.Wer kennt es nicht? Stress undLeistungsdruck führen zu Ver-spannungen. Man fühlt sich un-wohl und die Energie staut sichim Körper. Die EMR-anerkanntenMassage-Spezialisten von «med-fit.ch» behandeln diese Sympto-me und sorgen dafür, dass mansich wieder wie frisch geborenfühlt. Man entflieht dem Alltag,kann loslassen, kommt so zurRuhe und zu neuer Energie.Bei den Behandlungen greift«medfit.ch» unter anderem aufklassische, wohltuende Massage-techniken zurück. Diese werdenin Form von Ganz- und Teilkör-permassagen angewendet. Aus-serdem setzt «medfit.ch» zur ent-spannenden Unterstützung dieneuartige «Liquid Ice Mask» ein.Damit wird der Gesichts-, Kopf-und Nackenbereich besser durch-blutet, und der Energiefluss setztwieder verstärkt ein.Damit die dunklen und kühlenWintertage wieder mit Licht undEnergie aufgeladen werden, bie-tet das Zentrum für Gesundheitdie Möglichkeit, Wohlbefindenjetzt noch günstiger zu tankenund so präventiv etwas für dieGesundheit zu tun. Bis zum 31.Dezember 2007 kosten zehn Be-handlungen à 25 Minuten nur399 anstelle von 480 Franken. –Übrigens: für Weihnachten eineideale Geschenksidee!Auf Wunsch beraten die Spe-zialisten von «medfit.ch» indi-viduell unter Tel. 071 450 03 03oder per E-Mail [email protected].«medfit.ch» sieht die wichtigenAspekte des medizinischen Wohl-befindens Physiotherapie, Ernäh-rungsberatung sowie Prävention& Training als eine Einheit undwendet daher eine 360-Grad-Sichtan. Bei «medfit.ch» ist nicht nurdie Sicht holistisch – auch dieKundschaft wird ganzheitlich be-treut und hat die Möglichkeit, ver-schiedene medizinische Dienst-leistungen unter einem Dach zunutzen. «medfit.ch» denkt an Zu-sammenhänge und Korrelationenzwischen Fitness, Wohlbefinden,Gesundheit und menschlichen Ge-wohnheiten. pd.
St.Gallerstrasse 213, 9320 Arbon,Telefon: 071 447 40 73, e-mail: [email protected], http://www.moehl.ch
Jetzt AktionShorley, Apfelsaft hell,Apfelschorle und Arbona1,5 Liter 30 Rp. günstiger(Hauslieferdienst 20 Rp. günstiger)
1 Liter 20 Rp. günstiger(Hauslieferdienst 15 Rp. günstiger)
Jetzt AktuellGeschenkkörbe
SONNTAGSVERKAUF2.12.200710.00–16.00 Uhr durchgehend
Direkt hinter DennerSeestrasse 108 · 9326 Horn TG · Tel. +41 71 845 49 16www.spazioliving.ch
Sternen KioskSt.Gallerstr. 32, Arbon
Für die jahrelange Treuebedanken wir uns recht herz-lich bei unserer Kundschaft.
Samstag, 1. Dezemberletzter Tag offen!
mit Überraschung
Sonja GhilardiPatricia Torresendi
Marianne Enz
PADOROGG.CHUf em LandGsellig und eifach guet!
Paul & Doris BischofRiedern 79325 Roggwil
Schlussabend am1. DezemberMusik ab 19.30 Uhr mit Charly Thür & Co.!
Wir freuen uns, Sie auch nächstesJahr wieder begrüssen zu dürfen.Saisonbeginn: Donnerstag 1. Mai '08
Herzlichen Dank an diegeschätzte Kundschaft!
Tel. 071 455 11 [email protected]
Arbon
beim Schwimmbad
Über 30 Party70er / 80er und mehrSound mit verschiedenenÜberraschungen
jeden Do Oldies Night
Jeden 1. Samstag im Monat
Disco • Bar • Trischli Arbon
AutofahrschulePatricia
Bo L L er
Arbon und Umgebung
078 815 16 11
www.fahrschule-boller.ch
Ayur
veda
PermanentM
akeUp
1. Dezember 10.00 - 17.0011.00 Ein Herr wird zur Dame geschminkt14.00 Permanent Make up Augenbrauen16.00 Ayurveda Fussmassage2. Dezember 11.00 - 18.0012.00 Trend Make up14.00 Kosmetik und Permanent Make up für den Mann16.00 Ayurveda Schönheits-GesichtbehandlungAm 1. und 2. Dez. 2007 Schönheitspunkte spontan pigmentieren, für 100.- statt 150.-
9320 Arbon Rebenstr. 26B 071 222 7721
Samstag
Sonntag
RUTH SCHÜTTEVisagistin
Tage der offenen Tür Tage der offenen Tür Ausstellung zum 1. AdventSonntag, 2. Dez., 10–18 Uhr
weihnachtliche GeschenksideenKerzenständer
LiköreDominikanische Zigarren
Ortsverein Watt-Freidorf stellt sich vor
Für’s leibliche WohlBündner Gerstensuppe und Glühwein
Likör-Degustation
Jürg Lengweiler und Michael Schrammfreuen sich auf Sie.
Watt1, 9306 Freidorf
3 0 . N o v e m b e r 2 0 0 7 5
A L LTA G
Aus dem Stadthaus ArbonRegenbecken Aachkreuzung Nord –Baumfällungen Am 26. November wurde am nörd-lichen Aachufer zwischen Land-quartstrasse und Schöntalstrassemit den Bauarbeiten für das Regen-becken Aachkreuzung Nord begon-nen. Dieses Becken ist der Ersatzfür das veraltete und zu kleine Re-genbecken an gleicher Stelle. Fürden Bau des unterirdischen Be-ckens müssen vier Lindenbäumeam nördlichen Ufer der Aach gefälltwerden. Für diese Bäume wird nachder Bauvollendung im Juni 2008 angleicher Stelle Ersatz gepflanzt, sodass mittelfristig das Erscheinungs-bild der Aach in diesem Abschnittwieder dem heutigen entsprechenwird. Die Rodung und die Neupflan-zung erfolgen in Absprache mit derBauverwaltung der Stadt Arbon undwerden durch den Werkhof (resp.die Stadtgärtnerei) ausgeführt.
Erneuerung amtliche VermessungDas Ingenieurbüro Wälli AG in Ar-bon ist beauftragt, die amtlicheVermessung AV 93 umzusetzen. Inden nächsten Monaten wird die Bo-denbedeckung (Gebäude, Grünflä-chen, etc.) gemäss Darstellung imGrundbuchplan mit den tatsäch-lichen Verhältnissen im Gelände
17. Christkindlimarkt in ArbonNoch grösser als in den Vorjah-ren war die Nachfrage nach Ver-kaufsständen am 17. ArbonerChristkindlimarkt von morgenSamstag, 1. Dezember.«Mit den kühlen Temperaturenund der Aussicht auf Schneesteht einem stimmungsvollenMarkt nichts mehr im Wege»,freut sich Monika Caluori, die alsLeiterin des InfoCenters denMarkt koordiniert. Alles, was zurerfüllten Weihnachtszeit gehört,wird an den rund 100 Ständenfeilgeboten. Zwischen 10 und 19Uhr sind die Stände auf demFischmarktplatz und entlang derHauptstrasse – vom Schlossauf-gang bis zum Kappeli – geöffnet. Durch die Vorgabe des Veranstal-ters, dass nur handgefertigteProdukte und keine Handels-waren angeboten werden dürfen,hat der Christkindlimarkt seineneinzigartigen Charme bewahrenkönnen. Die liebevoll gefertigtenWaren tragen zur besonderenAtmosphäre dieses Marktes bei.Von der Schlossmauer herunterertönen ab 14 Uhr besinnlicheAdventsmelodien, gespielt vonden Bläsern der Heilsarmee. DerSamichlaus ist von 15 bis 16.30Uhr in den Altstadtgassen unter-wegs, um vorab die jüngstenBesucher zu verwöhnen. Anzahlreichen Verpflegungsständenwird unter anderem mit Marroni,Punsch, Grillwürsten und Apfel-rösti für das leibliche Wohl derBesucher gesorgt. Im SchlossArbon ist die Wirtschaft zumSchloss den ganzen Tag über ge-öffnet. Das festlich geschmückteLokal bietet sich an für einewohlige Pause an der Wärme. Die grosse Nachfrage für diesenMarkt ist erfreulich. «Jedochstossen wir mit der jetzigenGrösse auch an Grenzen», weissMonika Caluori. «Der Markt kannnicht unbeschränkt erweitertwerden. Wir sind uns bewusst,dass das Markttreiben für die An-wohner der Altstadt auch Ein-schränkungen mit sich bringen.»Mit oder ohne Schnee – die Be-sucher des Christkindlimarktessind eingeladen, in den Gassender Arboner Altstadt in die Ad-ventsstimmung und die Vorfreu-de auf Weihnachten einzutau-chen.
mitg.
Aus dem StadtparlamentEinladung zur 5. Stadtparla-mentssitzung von Dienstag, 4.Dezember 2007, 18.00 Uhr, See-parksaal Arbon Die Bevölkerung ist herzlich ein-geladen, an der nächsten Parla-mentssitzung teilzunehmen. Die Traktandenliste sieht wiefolgt aus:1. Mitteilungen2. Botschaft Sanierung Feuer-
wehrdepot / Objektkredit– Antrag Büro auf Bildungeiner 5er-Kommission, Diskus-sion, Beschlussfassung
3. Voranschlag 2008 der Politi-schen Gemeinde Arbon– Eintreten, materielle Bera-tung, Beschlussfassung
4. Fragerunde5. Verschiedenes
– Informationen aus dem StadtratBüro des Stadtparlamentes
Badeabonnemente im InfoCenterDas InfoCenter Arbon und Umge-bung führt für Einheimische im Auf-trag der Stadt Arbon wieder eineWeihnachtsaktion für die Bade-abonnemente 2008 durch. Einwoh-ner von Arbon und Roggwil/Freidorfkönnen ab sofort bis zum 28. De-zember 2007 folgende Abos mit 15Prozent Rabatt auf den Normalver-kaufspreis beziehen: – Saisonabonnemente 2008 (gültig
für Schwimm- und Strandbad Ar-bon sowie Schwimmbad Romans-horn)
– Jahreskombikarten «Schwimmenund Eis» (Bäder Arbon und Eis-sportzentrum Romanshorn)
– Jahreskombikarten «Bäderpass»Arbon-St.Gallen (inkl. Hallenbä-der St.Gallen)
– Jahreskombikarten «Schwimmen/Sauna» Arbon-St.Gallen (inkl.Sauna Blumenwies)
Das InfoCenter ist Montag bis Frei-tag von 9 bis 11.30 und 14 bis 18Uhr geöffnet. Einwohner von Rogg-wil/Freidorf können die Abonne-mente direkt bei der Gemeindever-waltung Roggwil bestellen. Fami-lienabonnemente sind von derWeihnachtsaktion ausgenommen.Ebenso gilt die Aktion nicht für Aus-wärtige. Wichtig: Für neue Abonnementewird ein Passfoto benötigt. Dieseskann im InfoCenter bei Bedarf er-stellt werden. Bestehende Abonne-mente (Key Cards) werden neu auf-geladen. Kinder- und Jugendfotosmüssen alle fünf Jahre aktualisiertwerden. – Weitere Informationen imInfoCenter unter Tel. 071 440 13 80und www.arbon.ch mitg.
Besuchstag der Sek. StacherholzWie die Schule heute ist, könnenEltern, Ehemalige und alle weite-ren Interessierten morgen Sams-tag, 1. Dezember, von 8 bis 10.35Uhr erfahren. Zu den Lektionenwie auch zu anschliessenden Ge-sprächen beim Apéro sind alle ein-geladen. Die Schülerinnen undSchüler sowie das Lehrerteamfreuen sich auf viele Besucher.Stundenpläne liegen beim Haupt-eingang auf.
verglichen und wenn nötig ergänzt.Dazu ist eine Begehung und teil-weise das Betreten von Grundstü-cken notwendig. Die beauftragtenMitarbeiter erkennt man an den ro-ten Westen mit der Aufschrift WälliIngenieure. Die Fahrzeuge sindebenfalls entsprechend beschriftet.Aus praktischen Gründen ist einevorgängige Anmeldung nicht mög-lich. Die Stadt Arbon dankt denGrundeigentümerinnen und Grund-eigentümern für ihr Verständnis.
Stadtkanzlei Arbon
Christkindlimarkt: VerkehrsumleitungDie Durchfahrt durch die ArbonerAltstadt ist morgen Samstag, 1.Dezember 2007, zwischen 06.30und 21.30 Uhr anlässlich desChristkindlimarktes gesperrt. DieHauptstrasse ist zwischen demAufgang zum Schloss und demRömertor nicht passierbar. Diegrossräumige Umleitung des Ver-kehrs erfolgt über die St.Galler-strasse und die Sonnenhügel-strasse. Eine kleinräumige Umfah-rung ist über die Promenaden-strasse gewährleistet. Anwohnerund Besucher der Altstadt werdengebeten, die entsprechende Be-schilderung zu beachten. mitg.
Arboner Klaus-KorbballturnierAm 8. und 9. Dezember führt derSTV Arbon wiederum das traditio-nelle Klausturnier durch. 128 Mann-schaften aus der ganzen Schweizspielen am Samstag ab 10 Uhr undSonntag ab 8 Uhr im Seeparksaalund den Stacherholzhallen um diezehn Kategoriensiege. Am Sonntagab 13.30 Uhr stehen die jeweils mitSpannung erwarteten Halbfinal-spiele auf dem Programm.Das Klaus-Korbballturnier wartetbereits mit der 35. Austragung aufund zählt mit rund 800 Athletinnenund Athleten zu den grössten undbedeutendsten Hallenkorbballtur-nieren der Schweiz. Sowohl bei denDamen als auch den Herren sindwiederum diverse Teams aus denNationalligen im Teilnehmerfeldvertreten. Die Spielerinnen undSpieler und der STV Arbon freuensich über eine grosse Anzahl an Zu-schauern. Für das leibliche Wohlwird in den drei Festwirtschaftengesorgt sein.
MIGROS-MARKT
WALDERSCHUHE
MODEBONSAVER
METROPOLDROGERIE
KIOSK
DIENERUHREN-BIJOUTERIE
HOTELMETROPOL
MetropolCenter Arbonam Bodensee
12 Minutenvon St.Gallen
Autobahn-ZubringerAusfahrtArbon-Süd
GenügendParkplätze11/2 Std. gratis
Montag ganzerTag geöffnet
Donnerstagund FreitagAbendverkaufbis 20.00 Uhr
Samstagbis 17.00 Uhrgeöffnet
Dä Samichlaus chunt
Am Donnschtig, 6. Dezember 2007,
vom 14.00 bis am 17.00 Uhrchunt dä Samichlaus zu
üsä Chlinä.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Neustrasse 2, 8590 Romanshorn, Telefon 071 460 04 85
AUFHÖR-FESTIVALGEHT WEITER
3. bis 8. Dezember: Bastelfans aufgepasst!Lässige Materialien für alle Kreativen und diverse Techniken.Damit Sie noch auf Weihnachten basteln können.
3. bis 8. Dezember: Boutique-GlanzlichterZauberhafte Kreationen aus Glas, Blech, Holz, Papier.Und sonst noch viele schöne Dinge.
3. bis 15. Dezember: Weihnachten ist nahDie schönsten Weihnachtsartikel und Kerzen.Einfach alles, zum Schmücken und Schenken.
10. bis 15. Dezember: FotobücherAn langen Winterabenden Fotos einkleben. Bei diesen Preisen macht es noch mehr Spass.
10. bis 15. Dezember: WeihnachtskartenWeihnachtsgrüsse bekommt jeder gern.Die schönsten Karten dazu gibt es nie wieder günstiger.
17. bis 24. Dezember: Last-Minute-GeschenkeModeschmuck, Kinderartikel und zauberhafte Kreationenaus Glas, Blech, Holz und Papier.Viele schöne Weihnachtsgeschenke zum «Last-Minute-Preis».
23. Dezember: Weihnachts-EndspurtVon 13.00 bis 17.00 Uhr sind unsere Türen zum letzten Sonntags-verkauf geöffnet. Noch einmal in aller Ruhe Weihnachtsgeschenke poschten. Jeder Kunde erhält eine kleine Weihnachts-Überraschung.
40%40%40%50%40%50%
TEIL 2
Donnerstag, 6. Dez. 07
Klausmetzgete
VoranzeigeFesttage ohne Stress
24. DezemberFeines
Weihnachts-Menue
31. Dezember5-Gang-
Silvester-MenueMusikalische
Unterhaltung mit Hans
Wir freuen uns auf IhreAnmeldung.
Das Mühle-Team
Restaurant zur MühleMühlestrasse 12
9320 Stachen-ArbonTel. 071 440 20 90
������������
Restaurant-Bar-Disco-Dancing
ScheidwegEgnacherstrasse 1, 9320 Arbon
Tel. 071 446 15 91
Tanz in den AdventSonntag, 2. Dezember, 15 bis 20 Uhr
Tanz und Stimmung mit Robert & Robert
Feiern Sie gleichzeitig mit uns den Geburtstagunserer neuen Barmaid Nicole
Fr. 30.11. – Sa. 8.12. Röstispezialitäten
Spielecke für Kinder / Kein Musik-Zuschlag / Durchgehend warme Küche
Auf Ihren Besuch freut sich das Scheidweg-Team
St. Gallerstrasse 112, 9320 Arbon • T 071 446 13 85 • www.pizzeria-alpenblick.ch
Adventszeit im Alpenblick ...Zu jeder Essenskonsumation erhalten Sie während der ganzen Adventszeit ein gratis Los - jedes Dritte ist ein Gewinn!
Das Restaurant bleibt vom 24. bis und mit 26. Dezember geschlossen.
Öffnungszeiten10:00 - 14:00 Uhr / 17:00 - 23:00 UhrMontag Ruhetag
Für spezielle Anlässe bieten wir Ihnen gerne flexiblere Öffnungszeiten an.
Das Pizzeria Alpenblick-Team wünscht Ihnen eine besinnliche Adventszeit und
frohe Festtage!
ÖPFELSCHÜÜRTAFELOBSTUND MEHR
ROMANSHORNERSTR. 111
9322 EGNACHTELEFON 077 410 78 74(vis-à-vis «Egnacherhof»)
Öffnungszeiten:Montag-Freitag 09.00–18.30 UhrSamstag 09.00–16.00 Uhr
• Teppiche • Bodenbeläge • Parkett
Urs Jutz, 9320 ArbonTel. 071 446 55 35
www.jutz.ch
Wir erfüllenIhre Bodenwünsche!
Verlege Service
Hauptstrasse 25, 9320 ArbonTelefon 071 446 55 47
Alleestrasse 25, 8590 RomanshornTelefon 071 463 12 69
Die Geschenksideefür Weihnachten
Kinder- Aufnahmen,Portraits, Familienauf-
nahmen…
Ein Geschenk, das immerFreude bereitet!
fotoleder
Donnerstag, 6. DezemberSamichlaus-Apéromit Überraschung
MARIE-LOUISEKLÖCKLERU. MÜLLERKAPELLGASSE 59320 ARBONTEL. 071 446 77 71
Kunst und Design aus Edelstahl
Mit Behaglichkeit, Wärme und romantischemFlammenspiel in den Advent.
Einladung zur Advent-VernissageSamstag 1. Dez. und Sonntag 2. Dez.von 10.00 bis 18.00 UhrMetallbilder, Skulpturen und Designvon Aldo Candraja
Wir freuen uns auf Ihren BesuchAldo Candraja & Brigitte D’Ancicco
Wir befinden uns vis-à-vis vom Bahnhof Horn. Zufahrtam Bahngeleise entlang, oder Einfahrt über die Allee-strasse, kurz vor oder nach dem Bahnübergang.
a&b creationen, Tübacherstr. 19g, 9326 Horn,Tel. 079 763 52 57, www.ab-creationen.ch,[email protected]
Dezember-Aktion
10%Rabatt
auf alle Servicesausgenommen Kinder bis7 Jahre sowie Waschenund Legen für Senioren
HAIRSTYLING STUDIO
Echthaar-Verlängerungab Fr. 490.–
Schönheitverschenken!
Geschenk-gutscheine
HAIRSTYLIST STUDIO
Berglistrasse 59320 ArbonFon 071 446 76 60
Die originelle Geschenksboutique in Arbon
Suchen Sie für Ihre Liebsten einbesonderes Weihnachtsgeschenk?
Wir beraten Sie gerne:Individuell nach Ihren Wünschen stellen wir mit viel Liebe und
Kreativität für jeden das passende Geschenk zusammen.
Neu eingetroffen: Swarovski-Kerzen
Am Samstag 1. Dez. finden Sie uns am Christkindlimarkt,am Fischmarktplatz in Arbon. Überzeugen Sie sich von der grossen
Auswahl an Geschenks-Ideen.
Wir sind auch am Sonntagsverkauf vom 23. Dezember in der Novaseta mit einem Stand anwesend.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
NF Party-Ideen, St.Gallerstrasse 47, 9320 Arbon, Tel. 071 446 10 26
Ayur
veda
RUTH SCHÜTTEVisagistin
Rebenstrasse 2ebenstrasse 26B CH-9320 ArbonCH-9320 Arbon071 222 77 21 071 222 77 21 www.schuette.chwww.schuette.ch
Öl-Massagen zur Vorbeugung, Massagen zur Vorbeugung, Verjüngung und RevitalisierungVerjüngung und Revitalisierung
DaDas s idealeidealeGeschenkGeschenk
Sonja RogaunigDiplomierte MasseurinRomanshornerstrasse 429320 ArbonT 071 440 25 08N 079 623 34 [email protected]
. Sportmassage
. Teil- und Ganz-körpermassage
. Klassische Massage
. Kosmetische Fusspflege
Geschenkgutscheinewegen Ferien erst ab 10. Dez. erhältlich
aesthetic & beautypermanent make-up
die Betonung Ihrernatürlichen Schönheit.
«Für meine Kunden ist nurdas Beste gut genug»
– nach diesem Leitsprucharbeite ich kompetent,innovativ, erfolgreichund zu fairen Preisen.
1. BehandlungFr. 50.– Rabatt
Regula Hunziker / Spechtstr. 6CH-9320 Arbon / 071 440 05 26
www.aesthetic-make-up.ch
Weltladen ArbonMetzgergasse 8
Mit dem Kauf einesGeschenkes aus dem
Weltladen unterstützenSie den FAIREN HANDEL
Wir verkaufen:Krippli aus Peru,
Weihnachtskarten, Kerzen,Foulards, Halsketten,
Stricksachen aus der feinenAlpaca-Wolle und vieles mehr.
Der Erlös aus dem Verkaufkommt vollumfänglich
3.-Welt-Projekten zugute.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Dritt-Welt-Frauen Arbon
O du fröhliche, o du selige....
Denia Popp-BelkheirKosmetik und NailsKirschbaumstrasse 99320 ArbonTel./Fax 071 440 08 25M
it G
uts
chei
nen
üb
erra
sch
en
Schenken Sie Freude
Geschenktipps für
Ihre Liebsten
Volltreffer! Einmal mehr hält die Arwa, was sich deren Besucher im Vorfeldversprochen haben. Die Aussteller haben das Motto «Bergweihnacht» imSeeparksaal stimmungsvoll umgesetzt, und der Gastort Grindelwald zeigtsich von seiner attraktivsten Seite. Zu überzeugen vermag auch das gastro-nomische Angebot mit verschiedensten Spezialitäten sowie der Bar vonMarisa Hug als «ewigs Lichtli»… «Sehen und gesehen werden» gilt auchan der Arwa 2007; überall treffen sich alte Bekannte und werden neue Be-kanntschaften geknüpft. Und nicht ganz nebensächlich scheint auch, dassdie Geschäfte zur Vorweihnachtszeit offensichtlich gut laufen. – felix. diezeitung. hat sich an der Arwa mit der Kamera unter die Besucher gemischt.
Man trifft sich…A R W A
De Samichlaus chunnt… Glück gehabt an der Tombola…
Arwa-Premiere des Berner-Vereins.
Stolze Unternehmer des Jahres.
Vorbeugen ist besser als heilen.Optiker Andy Hablützel sucht das Arwa-Brillengesicht 2007.Kundschaft beim Roggwiler Beck.
So einfach kann putzen sein! Weihnachtliche Klänge unter der Leitung von Thomas Gmünder (mitte).
Die regionale Politik zu Gast bei den Malermeistern der Frenicolor GmbH.Wollige Schnäppchen bei Filati.
9 3 0 . N o v e m b e r 2 0 0 7
T I P P S & T R E N D S
St.Nikolaus am ChristkindlimarktNur noch zwei Tage dauert es, bisSt.Nikolaus im roten Bischofsge-wand die ersten von zahlreichenFamilien in der Region besuchenwird. Auch dieses Jahr wird dertraditionelle Klausgang wiederumdurch den KTV Arbon organisiert.Allerletzte dringende Anmeldun-gen nimmt die Klausmutter ElianeLandolt, 071 446 82 14 (abends)oder unter E-Mail [email protected], entgegen, sofernSt.Nikolaus zur gewünschten Zeitnoch Termine frei hat. Einer derHöhepunkte ist für den Sami-chlaus und die Schmutzlis mor-gen Samstag, 1. Dezember, ein-mal mehr der Christkindlimarkt inder Arboner Altstadt, wo sie sichzwischen 15 und 16.30 Uhr liebe-voll um die Kleinsten kümmernwerden. Am Sonntag, 2. Dezem-ber, um 16.30 Uhr besammelnsich die acht Klausgruppen vorder katholischen Kirche zum tra-ditionellen Klausauszug, undnach dem festlichen Akt machensie sich auf den Weg, um zahlrei-che erwartungsfrohe Familien zubesuchen. red.
Natur ist Farbenhaus
Am Sonntag, 2. Dezember, wirdDenise Besse von 14 bis 18 Uhram Arwa-Stand von Möbel Fegerpersönlich anwesend sein.
Eine besondere Künstlerin ist ander Arwa bei Möbel Feger zu Gast.Denise Besse aus Waldkirch zeigtin Arbon einen Querschnitt durchihr künstlerisches Schaffen ausMetallbildern und Dekorationen.
«Meine kreative Ader findet ihreWurzeln bereits in meiner jüngstenKindheit», erklärt Denise Besse ihre
künstlerischen Fähigkeiten. DasHerstellen von Gegenständen mitden verschiedensten Materialien seilänger denn je eine Faszination, diesie nicht mehr loszulassen scheine.
Die vierte DimensionDie Natur ist das Farbenhaus vonDenise Besse. Mit mächtigen, frei-gesetzten Energien formt sie nochso harte Gegenstände wie Metall zuBildern. Auch Ton gehört zu ihrenbevorzugten Materialien: «MeineHände geben der Erde mit Hilfe vonWasser die Grundform.» Die Luftund das Feuer überraschen sie inihrer Musterung und Farbgebungam Kunstobjekt; die vier Elementeverschmelzen zu einem Ganzen. Un-ter dem Begriff «Art» beanspruchtsie für sich die Freiheit, losgelöstvon Material-, Farb- oder Formvor-gaben, Kunstobjekte aus ihren Ge-danken in die vierte Dimension um-zusetzen: «Ich freue mich auf dienächste Inspiration.» red.
Job-Rotation bei CoopBela Pausits und Markus Edel-mann tauschen per 1. Dezemberihre Arbeitsplätze bei Coop. Nachacht Jahren als Geschäftsführerdes Coop Novaseta in Arbonwechselt Bela Pausits neu nachRickenbach. Markus Edelmannwird neu Geschäftsführer desCoop Novaseta in Arbon, nach-dem er vier Jahre lang den CoopRickenbach leitete. pd.
ArbonerChristkindlimarktSamstag, 1. Dezember 2007
von 10.00 bis 19.00 Uhr
Arboner Altstadt/Fischmarktplatz
Chlausbesuch 15.00 bis 16.30 Uhr
Parkplätze am See
Organisator: Verkehrsverein Arbon
V I T R I N E
Endlich Fleisch am KnochenIntensiv und mit hoher Fachkom-petenz wurde an der neuen Li-nienführung der Kantonsstrassedurch Arbon hinter den Kulissengearbeitet, und nun wird die Be-völkerung – auch an der Arwa –endlich über das Resultat infor-miert. Dieses gefällt auf den ers-ten Blick, obwohl es zweifelsohneauch gewisse Knacknüsse bein-haltet. Ein Fragezeichen stehtnoch hinter der Finanzierung desProjektes, doch scheinen die Hoff-nungen der Experten berechtigt,dass sich der Bund über das Ag-glomerationsprogramm ab 2011mit 20 bis 50 Prozent an den Ge-samtkosten beteiligen wird. Dierestlichen Kosten teilen sich derKanton Thurgau (60 Prozent) unddie Stadt Arbon (40 Prozent), wo-bei wiederum 40 Prozent von denArboner Kosten durch die FirmaSaurer übernommen werden. Diesbedeutet, dass der Souverän vor-aussichtlich Ende 2009 über einKreditbegehren in tiefer zweistel-liger Millionenhöhe (12 Mio.?) in-formiert und im Frühjahr 2010darüber befinden wird.Was im vor Jahresfrist veröffent-lichten Kommunalen Richtplan«Arbon 2020» noch wie eine Uto-pie anmutete, hat innerhalb vonlediglich zwölf Monaten konkreteFormen angenommen. Das Pro-jekt wirkt überzeugend und be-sticht vor allem durch den intelli-genten «Rucksack-Kreisel» vorder Barriere, für den allerdingsdie Liegenschaft an der St.GallerStrasse 3 geopfert werden muss.Verhandlungsgeschick wird esauch an der Reben- und Frieden-strasse brauchen, wo die Strasse«hautnah» an einige Häuser gren-zen wird. Laut Martin Klöti habendie Betroffenen jedoch Gesprächs-bereitschaft signalisiert, und errechnet damit, dass das Gesamt-projekt nicht durch schwerwiegen-de Einsprachen gefährdet wird.Die K 148 ist absolut durchdachtund beeindruckt durch ihre Ein-fachheit. Kann sie wie vorgese-hen realisiert werden, dann gibtes einen grossen Gewinner: dieganze Stadt Arbon! Und wird dieK 148 gebaut, dann kann auchdie Türe zu einer grosszügigenRealisierung des Saurer WerkZweiweit aufgestossen werden. – Ar-bon winkt also eine einmaligeChance; packen wir sie! eme
Stadt Arbon präsentiert an der Arwa die «Neue Linienführung Kantonsstrasse» K 148
Schlüsselprojekt ist machbar
Das Schlüsselprojekt für ArbonsStadtentwicklung, die K 148, isttechnisch und finanziell machbar!Dies betont der Arboner Stadt-ammann Martin Klöti, für den dieneue Linienführung der Kantons-strasse die Altstadt sowie Wohn-quartiere entlastet und wichtigeEntwicklungsareale erschliesst.
Der kommunale Richtplan «Arbon2020» sieht eine neue Linienfüh-rung der Kant0nsstrasse entlangdes Bahngeleises über das SaurerWerkZwei zur Bleichekreuzung vor.Insgesamt rund 50 Mio. Frankensoll nun diese neue Linienführungdurch Arbon kosten. Expertenrechnen – bei optimalem Verlauf –mit einer rund zweijährigen Bau-zeit und einem Baubeginn Ende2011. Projektleiter für die Stadt Ar-bon ist der ehemalige Zürcher Kan-tonsingenieur Thomas Kieliger.
Kanton steht hinter dem Projekt«Vor einem Jahr tönte alles sehrnett; heute ist es bereits verbind-lich», freut sich Stadtammann Mar-tin Klöti, der zusammen mit einemkompetenten Team massive Vorar-beit für die neue Linienführung derKantonsstrasse geleistet hat. Be-
reits haben persönliche Gesprächemit Direktbetroffenen stattgefun-den, und auch Vertreter aus Politikund Umweltverbänden sowie Arbo-ner «Opinion Leaders» wurdenüber das Projekt ausführlich infor-miert. Ausgesprochen positiv äus-sert sich der Thurgauer Kantonsin-genieur Andy Heller über die ge-plante Kantonsstrasse: «Der Kan-ton steht als Eigentümer mit Über-zeugung hinter der neuen Linien-führung, die entlastet, erschliesst,mehr Sicherheit bietet und finan-ziell machbar ist.» Das Projekt istim kantonalen Richtplan bereitsvorgesehen und deshalb umsetz-bar; und es braucht erst noch kei-ne kantonale Abstimmung, weilder Grosse Rat über das Budgetbefinden kann.
Altstadt und Quartiere attraktiver Verkehrslenkende und baulicheMassnahmen werden dafür sorgen,dass der Verkehr auf der neugeführten Kantonsstrasse bleibt.Stadtammann Martin Klöti: «Mass-nahmen gegen den Schleichverkehrwerden wir im Gespräch und in Zu-sammenarbeit mit den Anwohnerin-nen und Anwohnern ausarbeiten.»Für die Altstadt wird 2008 ein mög-
liches «Verkehrsregime Altstadt»entwickelt. «Die Altstadt wird zumWohnen, Arbeiten und Einkaufenattraktiver werden», so der Stadt-ammann. Die neue Linienführungfolgt bestehenden Strassen und er-möglicht zusätzliche Fuss- und Rad-wegverbindungen in die Altstadtund an den See. Vom Stahelplatzbis zur St.Gallerstrasse wird dieStrasse neu im Bahneinschnitt derSBB geführt, die sich voraussicht-lich in keiner Weise an den Baukos-ten beteiligen werden. Die Bahn-hofstrasse wird dadurch nur nochwenig befahren sein. Der Stadtam-mann freut sich: «Wir gewinnenPlatz für die Quartiere, die Bevölke-rung erhält Lebensraum zurück.»
Alle Parkplätze bewirtschaften«Ich habe nichts gegen Autos, abersie müssen am richtigen Ort ste-hen», rechtfertigt Martin Klöti diedrei vorgesehenen Parkhäuser (Alt-stadt, See und Bahnhof) und be-tont, dass künftig sämtliche Park-möglichkeiten bewirtschaftet wer-den. Denn Parkgebühren seien Len-kungsmassnahmen, mit denen öf-fentliche Freiräume – beispiels-weise auch am Adolph-Saurer-Quai– aufgewertet würden. eme
Die neue Linienführung der Kantonsstrasse K 148 ist das Schlüsselprojekt der Vision «Arbon 2020».
Besichtigung des «Kappeli»Das Amt für Archäologie des Kan-tons Thurgau lädt die Öffentlich-keit am Donnerstag, 6. Dezember,von 17 bis 19 Uhr, zu einer Besich-tigung der Kapelle St.Johann inArbon (Eingang im Westen an derSchmiedgasse) ein. Erste Abklä-rungen im Innern des «Kappeli»ergaben, dass das im 14. Jahrhun-dert erbaute Gotteshaus genau aufdem römischen Kastellgraben desfrühen 4. Jahrhunderts nach Chris-tus liegt. Im Weiteren birgt dernoch erhaltene, mittelalterlicheTeil des Gebäudes bis anhin prak-tisch unbekannte Wandmalereien.
3 0 . N o v e m b e r 2 0 0 7 1 1
Treffpunkt
Privater MarktLiegenschaften
Cafe Restaurant Weiher, Arbon. Mittags-Menü Fr. 13.–, kleine Portion Fr. 8.–.Spezialitäten: versch. Fleischgerichtesowie als Beilage Gemüse undKartoffeln, alles vom Grill. Auf IhrenBesuch freuen sich Th. + K. Glarner,Telefon 071 446 21 54.
Die etwas andere Unterhaltung fürGeburtstage, Hochzeiten, Silvester.Mirella & René Volksmusik, Stimmung,Tanz, Schlager, Rock, Pop, Karaoke.Telefon 071 446 60 25 oder E-Mail:[email protected]
Hotel-Restaurant Altstadt, Arbon.Mittagsmenue für Fr. 12.–, täglichabrufbar unter www.altstadtarbon.ch –Wir empfehlen uns auch für IhrFirmen- oder Weihnachtsessen bis 50Personen, Tel. 071 446 12 93.
RReesstt.. TTeerrmmiinnuuss AArrbboonn.. Sonntag, 2.Dez. ab 11 Uhr FFrrüühhsscchhooppppeenn mmiitt ddeemmSStteeiirreerrllaanndd--DDuuoo..
RReesstt.. PPoosstt SSttaacchheenn.. VVeerrsscchh.. KKäässee--FFoonndduueess ab 2 Pers., Fr. 16.50 pro Pers.Fondue-Chinoise à discrétion Fr. 25.–pro Pers. Jeden Di ab 18 Uhr Spaghettian 4 versch. Saucen nur Fr. 5.–/Portion.Jeden Fr ab 18 Uhr heisser Fleischkäsemit Kartoffelsalat Fr. 7.50.
REINIGUNGEN–UNTERHALTE Wohnun-gen / Treppenhäuser / Fenster undUmgebungsarbeiten. A.G. Reinigun-gen Tel. 079 416 42 54.
Bald isch es wieder so wit, du chaschmir a lüte, denn chummi us em tüfe,dunkle Wald zu dir Hei, oder in enVerein. De Samichlaus 071 446 24 88oder 079 653 68 57.
Guggenmusik in der Region suchtdringend 2 bis 3 geübte Trompetermit Erfahrung. Tel. 079 261 15 56.
Ein Hauch von Seide... am Christ-kindlimarkt Arbon! Standplatz Kreu-zung Promenadenstr./Hauptstr. *Herz-lich willkommen!* Ich freue mich aufIhren Besuch. www.seidenhauch.ch
Hochzeitsfrisuren, Hochsteck- undPartyfrisuren, Schminken, Augen-brauen zupfen etc. für jeden Anlass.Termin nach Vereinbarung. Consuelod’Agostini, Tel. 078 618 17 28.
Service-Girl vom 23. Dez. bis 1. Januargesucht. Täglich ab 16 Uhr – guterVerdienst – Hafenkneipe Arbon, Tel.079 407 42 58.
Charmante Masseurin verwöhnt Sievon Kopf bis Fuss. WWoohhllffüühhll--MMaassssaaggeennund vieles mehr, ein Erlebnis für IhreSinne. Auch an Wochenenden. Tel.079 638 37 47.
Arbon, Gottfried-Keller-Str. 9. 5-Zi.-Ein-familienhaus mit idealer Spielwiese fürKinder. VKP: Fr. 565’000.– Gallus Hasler,Tel. 071 227 42 63.
Arbon. Zu vermieten Büroräumlichkei-ten 75 m2 mit sep. Eingang, an besterLage, St.Gallerstr. 16 (gegenüber Ein-kaufscenter Novaseta). Die Miete be-trägt Fr. 1595.– inkl. NK und 2 Parkplät-zen vor dem Eingang. Möglicher Miet-beginn 1. Dez. 07. Weitere Auskünfteunter Tel. 071 447 00 00, Hr. Scola.
Suche Lagerraum oder grössere Garageca. 25 bis 50 m2. Angebote bitte an078 753 64 15.
Arbon. Komplett neu renovierte 41/2-Zi.-Wohnung. Grosse Wohnküche mitmodernen Geräten. Alles neue Böden.Geräumige Zimmer. MZ exkl. NK Fr.1180.– PP Fr. 50.– Tel. 044 994 77 88Bürozeiten.
Steinach, Säntisstr. 2 zu vermietennach Vereinb. 4-Zi.-Wohnung, 1. OG.mit Balkon, Fr. 890.– + Fr. 220.– NK.Auskunft: Tel. 071 446 46 01.
Steinach, Rosenweg 4 zu vermieten ab1. März 08 renovierte 31/2-Zi.-Woh-nung, 2. OG. mit Balkon, Fr. 870.– + Fr.190.– NK. Auskunft: Tel. 079 401 70 44.
Arbon. Garage zu vermieten ab sofortan der Nelkenstrasse. Anfragen: Tel.071 446 65 56.
Arbon Evangelische KirchgemeindeAmtswoche: 4. bis 8.12.2007:Pfrn. A. Grewe, Tel. 071 446 37 47.09.30 Uhr: Tauferinnerungs-Gottes-dienst zum 1. Advent mit Pfarrer H. Ratheiser, anschl. Apéro.09.30 Uhr: Soschu-Treff im KGH.17.00 Uhr: Offenes Weihnachts-singen in der Kirche. Mitwirkung:Regenbogenkids, tabs, ten singund Ch. Busslinger, anschl. Bei-sammensein im KG-Saal.
Katholische KirchgemeindeSamstag, 1. Dezember17.45 Uhr: Eucharistiefeier.19.00 Uhr: Eucharistiefeier / Othmarskirche Roggwil.19.00 Uhr: Misa na hrvatskom jeziku.Sonntag, 2. Dezember10.15 Uhr: Eucharistiefeier, Mit-wirkung einer Instrumentalistin.11.30 Uhr: Santa Messain lingua italiana.16.30 Uhr: Kinderfeier, Auszug St.Nikolaus, Kinderchor St.Martin.Chrischona-Gemeinde09.30 Uhr: Gottesdienst/Kinderpro-gramm, www.chrischona.ch/arbon/
HeilsarmeeSamstag, 1. Dezember10.00 bis 19.00 Uhr: Christkindli-markt.Sonntag, 2. Dezember09.30 Uhr: Gottesdienst zum 1. Advent/Kinderprogramm.
Pfingstgemeinde Posthof09.30 Uhr: Gottesdienst/Kinderprogramm.Christliche Gemeinde MaranathaSamstag, 1. Dezember19.00 Uhr: Gottesdienst mit Josef Brüschweiler von AvC.
Neuapostolische Kirche09.30 Uhr: Gottesdienst/Kinderprogramm.Zeugen Jehovas Samstag, 1. Dezember18.30 Uhr: Vortrag «Die Aufer-stehung – Der Sieg über den Tod».
Kirch- gang
BergKatholische Kirchgemeinde10.30 Uhr: Eucharistiefeier.10.30 Uhr: Sunntigsfiir för Chind,Pfarreisaal, Kinderhüeti, Jugendraum.
RoggwilEvangelische Kirchgemeinde09.30 Uhr: Gottesdienst mit PfarrerH.U. Hug zum 1. Advent, Abendmahl.09.30 Uhr: Kindergottesdienstim Schloss Roggwil für alle Kindervon Freidorf und Roggwil.17.00 Uhr: Konzert mit den «Bodensee-Dixie-Stompers», Kirche.Katholische KirchgemeindeJeden Dienstag und Samstag19.00 Uhr: Gottesdienst.
SteinachEvangelische KirchgemeindeSamstag, 1. Dezember10.00 Uhr: Ökum. Chrabbelfiir und Kindergottesdienst in der evang. Kirche.Katholische KirchgemeindeSamstag, 1. Dezember10.00 Uhr: Ökum. Chrabbelfiir undKindergottesdienst in der evang.Kirche, anschl. Zopf, Kaffee/Sirup.18.00 Uhr: Eucharistiefeier.Sonntag, 2. Dezember09.15 Uhr: Eucharistiefeier mit der Instrumentalgruppe
HornEvangelische KirchgemeindeSamstag, 1. Dezember09.30 Uhr: Gottesdienst im Altersheim.Sonntag, 2. Dezember19.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe,Pfr. Christine Gentina. Mitwirkung:Brassbandensemble der Blasmusik-schule Arbon.in der evang. Kirche.Katholische Kirchgemeinde10.00 Uhr: Kirchenfest Franz Xaver,Fest-Gottesdienst, Saxophonklänge.10.00 Uhr: Kinder-Gottesdienst Oase.
V E R A N S TA LT U N G E N
ArbonFreitag, 30. November17.00 Uhr: Kunstausstellung mitVorführung, Glühwein und Fonduein der Sommer-Galerie, Frasnacht.Samstag, 1. Dezember10.00 bis 19.00 Uhr: Christkindli-markt mit Chlaus in der Altstadt.Samstag/Sonntag, 1./2. Dezember– Tage der offenen Tür bei Visa-gistin Ruth Schütte, Rebenstr. 26b.Sonntag, 2. Dezember09.30 bis 13.00 Uhr: Sonntagszopfim Kultur Cinema, Farbgasse.10.00 bis 14.00 Uhr: «Wald-Brunch», Wirtschaft zum Schloss.14.00 Uhr: Gitarrenkonzert mit Roland Müller, Landenbergsaal.15.00 bis 20.00 Uhr: Tanz mit Ro-bert & Robert, Rest. Scheidweg.Montag, 3. Dezember19.30 Uhr: «Gedanken malen» im Atelier Marschner im ZuK.20.30 Uhr: Live im Frohsinn-Brau-keller: Real Friends Jazzband.Dienstag, 4. Dezember18.00 Uhr: Sitzung des Stadt-parlamentes im Seeparksaal.Donnerstag, 6. Dezember– Klausmetzgete im Restaurant zur Mühle in Feilen/Stachen.– Samichlaus-Apéro mit Überra-schung bei der Boutique Bionda.ab 18.00 Uhr: Glühwein und Mar-roni auf der Schlossterrasse mitGeschichten und Musik mit demDuo Laverta und der SchülerklasseA. Bleisch ab 19.00 Uhr.
RoggwilFreitag, 30. November20.00 Uhr: GV Elektra im Ochsen.Samstag, 1. Dezemberab 19.30 Uhr: Schlussabend im«Padorogg» mit «Charly Thür u. Co.».Montag, 3. Dezemberab 17.30 Uhr: Gewerbler-Stamm«GTOB» in der Huus-Braui.
HornSamstag/Sonntag, 1./2. Dezember10.00 bis 18.00 Uhr: Advent-Vernis-sage, Werke von Aldo Candraja,«a&b creationen», Tübacherstr. 19g.
SteinachSonntag, 2. Dezember10.00 bis 17.00 Uhr: Sechste Ad-ventsausstellung im Gemeindesaal.
RegionSamstag, 1. Dezember20.00 Uhr: Adventsingen für Jedermann, Schloss Dottenwil.Sonntag, 2. Dezember10.00 bis 18.00 Uhr: 1. Advent mitKerzenziehen im Schloss Dottenwil.
VereineSamstag/Sonntag, 1./2. Dezember08.00 bis 13.00 Uhr: Wandergrup-pe Frohsinn besucht Wanderung inWil. Start und Ziel: BerufsschuleLindenhof, Strecken: ca. 5/10 km.Sonntag, 2. Dezember14.00 Uhr: Wasservogel-Exkursion,Hafen, Vogelschutzverein Meise.Donnerstag, 6. Dezember14.00 bis 16.00 Uhr: Spielen mitRosmarie Zürcher in der Ludothek(Raiffeisenbank), «Forum 60 +/–».
Adventsausstellung in SteinachAm Sonntag, 2. Dezember, findetvon 10 bis 17 Uhr im SteinacherGemeindesaal bereits die sechsteAdventsausstellung von Kids & Fa-mily statt. Eine breite Palette anselbst gefertigten Kunstwerken undHandarbeiten wird zum Kauf ange-boten. Für die Kinder ist eine Bas-telecke eingerichtet. Die Kinderkönnen zudem um 11, 13 und 15 Uhrder Märchenerzählerin lauschen.Kulinarisch werden die Besucher inder Festwirtschaft verwöhnt.
Der Schmied von ArbonEin Arboner Urgestein, der Schmiedund Stahlplastiker Marc Moser, istheute Freitag, 30. November, ab20.30 Uhr (Beiz offen ab 19.30 Uhr)bei Jürg Niggli im Kultur Cinema ander Farbgasse in Arbon zu Besuch.Marc Moser ist als Sohn eines Ei-senwarenhändlers in Arbon aufge-wachsen und kann noch heute sei-ne Finger nicht vom Stahl lassen.Die Eisenplastik «les oiseaux» beimneuen Hafen am See ist nur ein be-kannter Zeuge seiner Leidenschaft.– www.kulturcinema.ch
Das besondere GeschenkEs macht grösste Freude, seineLiebsten oder sich selbst mit etwasBesonderem zu beschenken. FünfKunstschaffende zeigen ihre Werkeheute Freitag, 30. November, ab 17Uhr in der Sommer-Galerie in Fras-nacht. Mario Campigotto wird mitder Kettensäge sein Können prä-sentieren. Sven Qartier und seineTruppe demonstrieren, welche Töneaus Trommeln hervorzubringenmöglich sind. Dazu wird Glühweinund Fondue offeriert.
Stadtmusik Arbon in HornAm Sonntag, 2. Dezember, findet inder evangelischen Kirche in Hornein Schülerkonzert der Musikschuleder Stadtmusik Arbon statt. Die Ju-gendmusik Arbon unter der Leitungvon Ernst Gmünder wird ebenfallsauftreten. Beim gemeinsamen Sin-gen werden am Schluss alle Musik-schülerinnen und Musikschüler ge-meinsam mit der Jugendmusik Ar-bon das Publikum begleiten. Lie-derblätter liegen auf. Der Anlass istöffentlich und beginnt um 17 Uhr.Eintritt frei – Kollekte.
«In Dixie Jubilo» in RoggwilJazzige Weihnachtsmusik im Ad-vent mit den Bodensee Dixie-Stom-pers ist am Sonntag, 2. Dezember,um 17 Uhr in der evang. Kirche inRoggwil zu hören. Das abwechs-lungsreiche Repertoire der Boden-see Dixie-Stompers mit ihrenkreativen Arrangements von Weih-nachtsliedern im Dixie-Sound ver-mag die Konzertbesucher zu be-geistern. Zudem wird wieder ein-mal die Sängerin Gabriela Schweizermit ihrer Soulstimme im Programmauftreten. Eintritt frei – Kollekte.
Gesucht: Singbegeisterte!Die Evang. Kirchgemeinde Arbonbietet allen Chorbegeisterten, mitihrem neuen Organisten ChristianBusslinger als Leiter, ein erstes«Chorprojekt ad hoc» an. Geprobtwird für die «chorische» Mitwirkungim Mitternachts-Gottesdienst am24. Dezember um 22.30 Uhr in derevang. Kirche Arbon. Gesucht wer-den spontane Chorsängerinnen und-sänger mit und ohne Chorerfah-rung. Die Proben finden am 30. No-vember sowie am 7./14./21. Dezem-ber, jeweils am Freitagabend von19.30 bis 21.30 Uhr, im Saal desevang. Kirchgemeindehauses Arbonstatt und werden vorausgesetzt. ImStart-Programm steht die musikali-sche Mitwirkung im Mitternachts-Gottesdienst vorab mit klassischerKirchenmusik u.a. von Michael Prä-torius (Quem pastores laudavere),Heinrich Schütz (Kantate Domino)und Camille Saint-Saëns (Schluss-satz des Weihnachtoratoriums).Weiterführende Chorprojekte undein Chorwochenende 2008 sind inPlanung. Anmeldung und weitereAuskünfte beim Sekretariat derEvang. Kirchgemeinde Arbon, Tel.071 446 25 09 (Notenmaterial istabholbereit) oder direkt bei Chris-tian Busslinger (Arboner Organist),079 251 02 78, E-Mail: [email protected]
mitg.
Kubanisches Feuer aus Arbon
Die Kubanerin Leydi Martin aus Ar-bon tanzte sich mit ihrem Tanzpart-ner Alexis Rodriguez (ebenfalls ausKuba, wohnhaft in Zürich) in dieHerzen der Schweizer! In der Kate-gorie Salsa (höchste SchwereklasseA) gewannen die beiden in Bernüberragend den Schweizer Meister-titel. Vor dem Anlass waren sie äus-serst nervös; erst als die heimat-lichen Klänge durch ihr Blut flossen,vergassen sie die Zuschauer undkonnten so die Nervosität ablegen.Was dann kam, war für alle Zu-schauer eine Augenweide undsteckte alle in ihrer Begeisterungan. Leydi Martin lebt seit zwölf Jah-ren in der Schweiz und ist ausgebil-dete Tanzlehrerein sowie Lehrerinder rhythmischen Gymnastik. Sietanzt seit ihrem 13. Lebensjahr, undTanzen ist ihre grosse Leidenschaft,die sie mit Leib und Seele in ihrenTänzen zum Ausdruck bringt. DieserTitel berechtigt zur Teilnahme ander Europameisterschaft am 8. De-zember. Die Vorbereitungen laufenbereits auf Hochtouren. mitg.
Adventssingen in der BerglikircheAm Sonntag, 2. Dezember, dem 1.Adventssonntag, findet in derevang. Kirche Arbon um 17 Uhr einvorweihnachtliches Singen statt.Die Regenbogenkids, der ten singund die tabs haben gemeinsam mitSigrid Strahlhofer und ChristianBusslinger Lieder eingeübt und la-den Jung und Alt zum gemeinsamenSingen und einem besinnlichen Ein-stieg in die Adventszeit ein. An-schliessend sind alle Besucher insKirchgemeindehaus zu Glühmostund Weihnachsgebäck eingeladen.
Party «30+» im «Trischli»Die beliebte Disco-Bar «Trischli»beim Schwimmbad Arbon lädt bisauf Weiteres jeden ersten Samstagim Monat zu einer Party «30+» ein.Gespielt wird Sound der 70er- und80er-Jahre, und auf die Gäste war-ten verschiedene Überraschungen.Ebenfalls bis auf Weiteres lädt das«Trischli» jeden Donnerstag zur«Oldies-Night» ein.
Frühschoppenkonzert im «Terminus»Am Sonntag, 2. Dezember, lädt das«Steirerland Duo» ab 11 Uhr zu ei-nem gemütlichen Frühschoppenkon-zert im Restaurant Terminus in derArboner Altstadt ein. Eintritt gratis.
Adventsausstellung in der Watt 1Am Sonntag, 2. Dezember 2007,öffnen Jürg Lengweiler und MichaelSchramm in der Watt 1 in Freidorfihre Türe zur zweiten Adventsaus-stellung. Gezeigt werden selbstge-machte weihnachtliche Geschenks-ideen wie Kerzenständer und Li-köre. Fürs leibliche Wohl wird mitBündner Gerstensuppe und Glüh-wein gesorgt. An der Ausstellungstellt sich der Ortsverein Watt-Frei-dorf den Gästen persönlich vor.
Freitag ist
-Tag
Montag, 3. Dezember 2007
Braukeller-LiveReal Friends JazzbandFünf motivierte Amateur-musiker aus dem RaumSt.Gallen/Bodensee
um 20.30 Uhr Konzertbeginn Eintritt CHF 15.00
warme Küche bis 23.00 UhrTischreservationen 071 447 84 84
Jeden Sonntag
Brunch imBraukellerab 09.00 Uhr Brunchbuffet à discrétion für CHF 29.50
Romanshornerstrasse 15, CH-9320 ArbonT. 071 447 84 84, www.frohsinn-arbon.ch
In der 398. Domino-Runde wendetsich Yildiz Özdemir an RosmarieHauser von der Boutique am See.
Yildiz Özdemir: Seit wann führst dudeine Boutique am See an derBahnhofstrasse 34 in Arbon?Rosmarie Hauser: Seit 1989. Ichkonnte mir meinen Traum erfüllen,eine Boutique zu führen, die etwasUngewöhnliches ist. Einladend fürjedermann, egal ob Jung oder Alt.
Yildiz Özdemir: Wie läuft das Ge-schäft? Hast du Erneuerungen ge-macht?Rosmarie Hauser: Danke, gut. Icherfreue mich einer vielseitigenKundschaft in allen Altersklassenmit auserlesenem Geschmack. MeinAngebot an Grössen von 34 bis 50wird von meinen Kundinnen sehrgeschätzt. Da ich meine Kleider sel-ber einkaufe (Paris und Mailand),
MOSA IK
D O M IN O
Rosmarie Hauser im «Domino-Clinch».
berate ich auch Herren, die ein spe-zielles Geschenk suchen. Ich liebees, meinen Kunden einzigartige Ar-tikel anzubieten.
Yildiz Özdemir: Hast du auch einHobby?Rosmarie Hauser: Oh ja! Wenn esmeine Zeit erlaubt, zeichne ich ger-ne. Auch das Dekorieren macht mirFreude. Aber mein grösstes Hobbybesteht darin, die geheimen Wün-sche einer Kundin zu ergründenund ihre Persönlichkeit mit einemneuen Outfit zu unterstreichen.
Yildiz Özdemir: Welches sind deineErwartungen für die Zukunft?Rosmarie Hauser: Dass die Men-schen friedlich und tolerant aufein-ander zugehen. – In diesem Sinnewünsche ich allen Leserinnen undLesern bereits heute ein frohesWeihnachtsfest und ein gesundesund erfolgreiches neues Jahr.
Nächste «Domino»-Gesprächspart-nerin von Rosmarie Hauser ist Si-mone Meili aus Arbon.
bin ich immer up to date. Seit die-sem Monat führe ich auch einSchnäppchen-Zimmer.
Yildiz Özdemir: Hast du nur Kleideroder führst du auch andere Artikelim Geschäft?Rosmarie Hauser: Neuerdings führeich auch stilvolle Accessoires, wel-che jedes Heim verschönern. Gerne
Arboner mit HerzAlle Jahre wieder – in den nächs-ten Wochen fahren über ein Dut-zend Lastwagen mit liebevoll ge-packter Fracht Richtung Osten.Auch in der Ukraine erhalten ar-me Kinder und Familien Weih-nachtspäckli aus Arbon. Viele hatdie Armut fest im Griff. Der offi-ziellen Statistik zufolge sollen biszu 80 Prozent der Bevölkerungmit Einkommen unterhalb desExistenzminimums leben. DieWeihnachtspäckli-Aktion wurdezum wiederholten Mal in Arbonvon der Chrischona- und derPfingstgemeinde durchgeführt.Sie bedanken sich bei allen Ar-bonern, die sich daran beteiligthaben. – Und wir verleihen unse-ren «felix der Woche» all diesenzahlreichen Arbonern mit Herz!
der Woche
DROPA Arbon, im Einkaufszentrum Novaseta
Hat Ihr Glücknoch Platzfür 10% Rabatt?Dann auf zur neuen DROPA. Ab sofort bis3. Dezember gibt’s Wohlbefinden nach Mass nochgünstiger aus Ihrer Drogerie und Naturathek.
10%AUF DAS GANZESORTIMENT!
