Telefonn™ p›™stroj U˜ivatelsk⁄ p›™ru“ka KX-TSC 11C XW M o

Dal¢í in

form

aceZ

ákladn

í fun

kceÚ

vod

ní p

âíprava

Zvlá¢tn

í fun

kce

P Â E D U V E D E N ÍM P Â ÍS TR O JE D O P R O V O ZU S I P Â E Ç TÊ TE U ßIV A TE LS K O U P Â ÍR U Ç K U A U LO ßTE JI P R O P O ZD Ê J£ Í P O TÂ E B U .

Ç E S K Y

Funkce Zobrazení çísla volajícího

Telefonní pâístroj

U ƒivatelská pâíruçka

Typové çíslo

K X -TS C 11C X W

M oƒnost pulzní nebo tónové volby

�� ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

2

P âed uvedením do provozu

Dêkujeme vám, ƒe jste si koupili novÿ integrovanÿ telefon P anasonic

.

P ro budoucí potâebu

S ériové çíslo D atum zakoupení

(Je uvedeno na spodní stranê pâístroje)

Jm éno a adresa prodejce

A u to r s k é p r á v o :

Tento m anuál je chránên autorskÿm právem spoleçnosti P anasonic C om m unications (M alaysia) S dn. B hd., a m ûƒe bÿt reprodukován poze pro interní pouƒití. Jakékoliv dal¢í rozm noƒování, celé nebo çásteçné, je zakázáno bez písem ného souhlasu spoleçnosti P anasonic C om m unications (M alaysia) S dn. B hd.

D odávané pâíslu¢enství

S luƒba Identifikace volajícího je sluƒbou telekom unikaçního operátora. P o pâedplacení sluƒby Identifikace volajícího bude tento pâístroj zobrazovat telefonní çíslo volajícího.

M ikrotelefon (str. 6)

1 ks

Kabel m ikrotelefonu (str. 6)

1 ks

Telefonní kabel (str. 6)

1 ks


3

D

al¢í info

rmace

Základ

ní fu

nkce

Úvo

dn

í pâíp

ravaZ

vlá¢tní fu

nkce

O bsah

R ozm ístêní ovládacích prvkû . . 4

D isplej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

P âíprava k provozu . . . . . . . . . . 6

V loƒení baterií

. . . . . . . . . . . . . . 6P âipojení kabelu m ikrotelefonu/

telefonního kabelu

. . . . . . . . . . 6P âehled program ování

. . . . . . . . 7Ç as a datum

. . . . . . . . . . . . . . . 8Typ volby

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10K ontrast displeje

. . . . . . . . . . . 11H lasitost vyzvánêní

. . . . . . . . . 11Jazyk displeje . . . . . . . . . . . . . 12

V olání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

P âíjem hovorû . . . . . . . . . . . . . . 14

Zobrazení çísla volajícího . . . . 14

P ouƒití seznam u volajících . . . 15

P rohlíƒení seznam u volajících

. . . . . . . . . . . . . . . . 15Zpêtné volání na çíslo v seznam u

volajících

. . . . . . . . . . . . . . . . 17Ú prava çísla v seznam u

volajících

. . . . . . . . . . . . . . . . 17U loƒení çísla ze seznam u

Identifikace volajících do Telefonního seznam u . . . . . . 18

S m azání záznam u v seznam u volajících

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefonní seznam . . . . . . . . . . .20

U loƒení jm éna a telefonního çísla do pam êti Telefonního seznam u . . . . . . . . . . . . . . . .20

V olba çísla z Telefonního seznam u . . . . . . . . . . . . . . . .23

Â etêzová volba çísla . . . . . . . .24U pravování poloƒek v telefonním

seznam u . . . . . . . . . . . . . . . .25M azání poloƒek v telefonním

seznam u . . . . . . . . . . . . . . . .26

Zvlá¢tní funkce . . . . . . . . . . . . .27

D oçasná tónová volba (pro uƒivatele linek s pulzní volbou)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .27P ouƒití tlaçítka P auza

(volání pâes poboçkovou ústâednu/m ezinárodní volání) . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

P ro uƒivatele sluƒby - Ç ekající volání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Tlaçítko R E C A LL

. . . . . . . . . . .28N astavení hesla

. . . . . . . . . . . .29Zablokování klávesnice

. . . . . .30O m ezení hovorû

. . . . . . . . . . . .31

U pevnêní pâístroje na stênu . .32

V ÿm êna baterií . . . . . . . . . . . . .33

M oƒné problém y a jejich âe¢ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

B ezpeçnostní pokyny . . . . . . .36

Technická specifikace . . . . . . .40

Úvodní pâíprava

Základní funkce

Zvlá¢tní funkce

Dal¢í informace


4

R ozm ístêní ovládacích prvkû

P ouƒití navigaçního tlaçítka

Toto tlaçítko m á çtyâi aktivní sm êry, které jsou znázornêny ¢ipkam i.

• S tisknutí ¢ipek nahoru nebo dolû vám um oƒñuje vstoupit do seznam u çísel Identifikace volajících a vybrat si funkçní m enu a to seznam çísel Identifikace volajících nebo telefonní seznam . £ ipky nahoru nebo dolû jsou také pouƒity pro nastavení hlasitosti ve sluchátku bêhem hovoru.

• S tisknutí ¢ipek vpravo nebo vlevo vám um oƒñuje vstoupit do telefonního seznam u a posunovat kurzor pâi editaci poloƒek.

V dal¢ím textu je navigaçní tlaçítko oznaçeno pom ocí sym bolû

[ ]

,

[ ]

,

[ ]

nebo

[ ]

.

2ABC

3DEF

1

5JKL

6MNO

4GHI

8TUV

9WXYZ

7PQRS

0TONE

C

OK

R

Tlaçítko (str. 7, 18, 20)OK

Tlaçítko (str. 17, 19, 20, 26)C

Tlaçítko (str. 7, 15, 20)

Tlaçítko TO N E [ ] (str. 27)

P âepínaç hlasitosti vyzvánêní (str. 11)

D isplej (str. 5)

N avigaçní tlaçítko([ ], [ ], [ ], [ ])(viz níƒe)

t

t t

t

Tlaçítko (str. 30)


Tlaçítko (str. 28)R


t

t t

t


5

Úvo

dn

í pâíp

rava

D isplej

(N a této ukázce displeje jsou zobrazeny

v¢echny m oƒné konfigurace souçasnê.)

V klidovém stavu se na displeji zobrazuje

ças a datum spolu s inform ací o poçtu

novÿch volání.

Zobrazuje-li se trvale údaj “

0:00 31/12

”

nebo “

12:00

AM

31/12

”, je nutno ças a

datum znovu nastavit (str. 8, 9).

B êhem hovoru se zobrazuje doba jeho

trvání (P âíklad: 1 hodina, 6 m inut, 35

sekund).

P âíklad záznam u v seznam u volajících:

— çíslo volajícího,

— ças a datum posledního volání

(napâ. 23/11, 11:50),

— inform ace dosud nebyla pâeçtena

(“

NEW

”),

— poçet volání (v pâíkladu 3 krát).

:Je nastaven reƒim blokování volby (str. 30).

:P âístroj je v reƒim u Telefonního seznam u (str. 18).

: bylo stisknuto po zavê¢ení m ikrotelefonu (str. 13).

:Ikona bliká, jsou-li baterie tém êâ vybité - vym êñte baterie (str. 33).

:S tisknutí tlaçítka bêhem volby çísla nebo ukládání do seznam u.

:S tisknutí tlaçítka bêhem ukládání çísla do seznam u.

1234567890123456

10 NOVYCH HOVORU

12:34 24/11

0:00 31/12

01-06-35

12:34 24/11

1114447777

11:50 23/11 NEW x3

P

R R

�� ページ２００４年１１月１９日　金曜日　午前１０時４３分

6

Pâíprava k provozu

V loƒení baterií

1

S tisknête dolû ve sm êru ¢ipky a vyjm ête kryt baterií ( ).

2

Zpûsobem znázornênÿm na obrázku ( ) vloƒte nové baterie. D odrƒujte polaritu baterií.

3

V íçko opêt nasaõte.

• P âístroj se dodává bez vloƒenÿch baterií.• N ainstalujte 3 kvalitní A lkalické baterie typu “A A ” (LR 6) nebo m anganové baterie

(R 6, U M -3). D oporuçujem e V ám pouƒít A lkalické baterie P anasonic.ßivotnost baterií: — alkalické pâibliƒnê 6 m êsícû.

— m anganové pâibliƒnê 3 m êsíce.ßivotnost baterií závisí na pracovních podm ínkách a teplotê okolí.

• U jistête se, ƒe jsou baterie nainstalovány správnê pro zaji¢têní funkçnosti pâístroje.

Pâipojení kabelu m ikrotelefonu/telefonního kabelu

P o pâipojení obou kabelû zvednête m ikrotelefon a zkontrolujte, zda se ozÿvá oznam ovací tón

.

P Â ÍS TR O J N E M U S Í S P R Á V N Ê FU N G O V A T B E Z N A IN S TA LO V A N Ÿ C H B A TE R IÍ.

1

+

-

-

+

+

-

2

1

2

Telefonní kabel

D o úçastnické zásuvky

K abel m ikrotelefonu

M ikrotelefon


7

Ú

vod

ní p

âíprava

• K pâístroji sm í bÿt pâipojen vÿhradnê dodávanÿ m ikrotelefon urçenÿ pro m odel K X -TS C 11C X W .

• P ouƒívejte vÿhradnê telefonní kabel dodávanÿ s pâístrojem .• Je-li telefon pâipojen k poboçkové ústâednê, závisí dostupnost funkce zobrazení

çísla volajícího na m oƒnostech ústâedny.

P âehled program ování

N aprogram ovat lze dále uvedené funkce. N a displeji jsou zobrazeny pokyny k program ování. N a odpovídajících stranách naleznete podrobnosti o funkcích.

B êhem program ování m usí bÿt m ikrotelefon zavê¢enÿ.

P âi program ování

*P ro vÿbêr poƒadované poloƒky m enu pouƒijte tlaçítko

[ ]

nebo

[ ]

. P otom stisknutím tlaçítka pâejdete k dal¢ím u kroku.

• S tisknutím tlaçítka m ûƒete v libovolném okam ƒiku ukonçit reƒim program ování.

• P o uplynutí 60 sekund od posledního stisknutí tlaçítka se reƒim program ování autom aticky ukonçí.

S tisknête tlaçítko .

<M enu funkcí>

*

ULOZIT ZAZNAM ?

. . . . . pro uloƒení jm éna a çísla do seznam u

(str. 20)

.

NASTAVIT CAS ?

. . . . . . nastavení data a çasu (str. 8).

ZMENIT HESLO ?

. . . . . . zm êna hesla pro blokování tlaçítek a om ezení volání (str. 29).

OMEZIT VOLBU ?

. . . . . . zapnutí om ezení volání (str. 31).

NAST.CAS.FLASH ?

. . . . nastavení délky signálu FLA S H (pâeru¢ení sm yçky) (str. 28).

NAST.REZ.VOLBY ?

. . . . nastavení typu volby (str. 10).

KONTRAST LCD ?

. . . . . . nastavení kontrastu displeje (str. 11).

ZMENIT JAZYK ?

. . . . . . pro vÿbêr jazyka displeje (str. 12)

t

t

OK


P âíprava k provozu

8

Ç as a datum

P rogram ováním m ûƒete nastavit form át zobrazení çasu (24 h nebo A M /P M ).

B êhem program ování m usí bÿt m ikrotelefon zavê¢enÿ

.

1


2

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

vyberte poloƒku “

NASTAVIT CAS ?

”.

3


4

Zadejte rok. (P âíklad: pro nastavení roku 2004 zadejte “04”.)

• R ok m ûƒete zadat v m ezích 2000 aƒ 2099.

5


6

Zadejte aktuální ças (hodiny a m inuty) pom ocí 4 çíslic.(P âíklad: pro nastavení çasu 9:30 zadejte “0930”.)

• Form át 24 h: zadejte hodnotu v rozsahu 0000 a 2359.

• Form át 12 h (A M /P M ): zadejte hodnotu v rozsahu 0100 a 1259.

7


• P o zadání v rozsahu 0000 a 0059 nebo 1300 a 2359 se autom aticky nastaví form át 24 h, pokraçujte krokem 10.

NASTAVIT CAS ?t

t

VLOZTE ROK 2004

00:00 31/12

OK

VLOZTE ROK 2004

00:00 31/12

VLOZTE CAS

00:00 31/12

OK

VLOZTE CAS

09:30 31/12

#=AM/PM

09:30 31/12

OK

�� !�"�!�#�$ % &�'�'�(�)ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

9

Ú

vod

ní p

âíprava

8

Tlaçítkem

[# ]

vyberte form át çasu “A M ” (dopoledne), “P M ” (odpoledne) nebo 24 h.(P âíklad: P M )

• K aƒdém u stisknutí tlaçítka

[# ]

odpovídá posun na následující poloƒku.

9


10

P om ocí 4 çíslic zadejte aktuální den a m êsíc. (P âíklad: pro nastavení 27. prosince zadejte “2712”.)

11


• H odiny se zapnou.• D isplej se pâepne do stavu v kroku 2.

P rogram ování m ûƒete ukonçit ruçnê stisknutím tlaçítka , jinak se ukonçí autom aticky po uplynutí 60 sekund.

• P o zadání çasu a data m im o platnÿ rozsah se zobrazí “

CHYBA

” - ças a datum zadejte znovu správnê.

P o vÿm ênê baterií se ças a datum zobrazuje jako “

0:00 31/12

” nebo “

12:00

AM

31/12

”. V takovém pâípadê ças a datum znovu nastavte.

Je-li aktivována identifikace volajícícho

(s tr. 14)

Je-li aktivní sluƒba zobrazení çasu:N ení-li ças a/nebo datum nastaven správnê, opraví se v okam ƒiku pâíchodu pâíchozího volání. N ebyl-li ças a datum dosud nastaven, autom atická oprava neprobêhne.

#=AM/PM

09:30 PM 31/12

AM

PM

AM

PM

2 4 h

D isplej V ÿznam

prázdnÿ

VLOZTE DEN/MESIC

09:30 PM 31/12

OK

VLOZTE DEN/MESIC

09:30 PM 27/12

ULOZENOOK

�� !�"�!�#�$ % &�'�'�(�*ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分


1 0

Typ volby

Typ volby m ûƒete podle potâeby nastavit. Typ volby nastavte v závislosti na vlastnostech ústâedny, k níƒ je pâipojen.


.

1


2

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

vyberte poloƒku

“

NAST.REZ.VOLBY ?

”.

3


4

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]


PULSNI

” nebo “

TONOVA

”.

5


• D isplej se pâepne do stavu v kroku 2. P rogram ování m ûƒete ukonçit ruçnê stisknutím tlaçítka , jinak se ukonçí autom aticky po uplynutí 60 sekund.


NAST.REZ.VOLBY ?t

t

:TONOVAOK

t

t

ULOZENOOK

�� !�"�!�#�$ % &�'�'�(��+ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

1 1

Ú

vod

ní p

âíprava

K ontrast displeje

K ontrast displeje m ûƒete podle potâeby nastavovat ve 4 krocích, z vÿroby je kontrast nastaven na hodnotu 2.


1


2

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]


KONTRAST LCD ?

”.

3


• Zobrazí se aktuální nastavení.

4

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

nastavte poƒadovanou hodnotu kontrastu.

• K ontrast displeje se zm êní o jeden krok po kaƒdém stisknutí tlaçítka

[ ]

nebo

[ ]

.

5




H lasitost vyzvánêní

H lasitost vyzvánêní m ûƒete nastavit na H IG H (hlasitê), LO W (ti¢e) nebo O FF (vypnuto). V ÿrobní nastavení: H IG H .

KONTRAST LCD ?t

t

OK

t

t

t

t

ULOZENOOK

OFFHIGH

RINGER

Pâepínaç hlasitosti vyzvánêní:Polohy HIGH, LOW a OFF.• OFF odpovídá

vypnutému vyzvánêní.

,�-�-�.�/�0�1�2�1�3�4 5 6�7�7�8�/�/ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分


1 2

Jazyk displeje

M ûƒete si vybrat s následujících jazykû displeje “C estina”, “S lovenstina” nebo “A nglictina”. Pâístroj je z továrny pâednastaven na “C estina”.


.

1


2

T laçítkem

[ ]

nebo

[ ]


ZMENIT JAZYK ?

”.

3


4

T laçítkem

[ ]

nebo

[ ]


CESTINA

”, “

SLOVENSKY

” nebo “

ENGLISH

”.

5


• D isplej se pâepne do stavu v kroku 2. Programování mûƒete ukonçit ruçnê stisknutím tlaçítka , jinak se ukonçí automaticky po uplynutí 60 sekund.

• S tisknutím tlaçítka mûƒete v libovolném okamƒiku ukonçit reƒim programování.

ZMENIT JAZYK ?t

t

:CESTINAOK

t

t

ULOZENOOK

,�-�-�.�/�0�1�2�1�3�4 5 6�7�7�8�/�9ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

1 3

Zá

kla

dn

í fun

kc

e

Volání

Telefonní çíslo mûƒete volit 2 zpûsoby popsanÿmi v následujících krocích.

1

Zadejte telefonní çíslo a potom vyzvednête sluchátko.N E B OV yzvednête sluchátko a potom zadejte telefonní çíslo.

• Je zobrazeno volané telefonní çíslo.• Po nêkolika vteâinách se na displeji

zobrazí délka hovoru.• Jestliƒe se pâi zadávání telefonního çísla

zmÿlíte, zavêste a zaçnête znovu od kroku 1.

2

Po skonçení hovoru zavêste.

O pakování volby poslednê volaného çísla

V yzvednête mikrotelefon stisknête tlaçítko .

O pakovaná volba s vyuƒitím seznam u posledních volanÿch çísel

Posledních 20 volanÿch çísel se ukládá do pamêti.


.

1. S tisknête tlaçítko .

• Zobrazí se poslední volané çíslo a symbol “ ”.• Pokud je volané çíslo uloƒeno v Telefonním seznamu, potom je místo çísla

zobrazeno jméno. Pro zobrazení çísla v takovém pâípadê stisknête tlaçítko

[ ]

.

2. Poƒadované çíslo vyberte tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

• Ç íslo mûƒete také vybrat ze seznamu po stisknutí tlaçítka .• S eznam mûƒete zavâít stisknutím tlaçítka .

3. Zvednête mikrotelefon.

• Zobrazené çíslo se navolí.

• Pro smazání poloƒky zopakujte kroky 1 a 2 a stisknête .• Zobrazí-li se “

PRAZDNA PAMET

”, seznam je prázdnÿ.

R egulace hlasitosti ve sluchátku (4 stupnê) bêhem hovoru

Hlasitost zvÿ¢íte, stisknutím tlaçítka

[ ]

. Hlasitost sníƒíte, stisknutím tlaçítka

[ ]

.

• N a displeji se po dobu nêkolika sekund zobrazí úroveñ hlasitosti.

1234567890

12:34 24/11

00-00-00

12:34 24/11

t

t

t

C

Pâíklad: hlasitost 2

12:34 24/11

t

t

,�-�-�.�/�0�1�2�1�3�4 5 6�7�7�8�/�1ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

1 4

Pâíjem hovorû

Pâíchozí volání je signalizováno vyzvánêním, souçasnê se na displeji zobrazí “

PRICHOZI HOVOR

”. M áte-li aktivovánu sluƒbu identifikace volajícího, zobrazí se také informace o volajícím (viz níƒe).

1

B êhem vyzvánêní zvednête mikrotelefon.

2

Po skonçení hovoru zavêste.

• Pokud je vyzvánêní vypnuté (OFF) (str. 11), pâístroj nevyzvání.

Zobrazení çísla volajícího

Telefon umoƒñuje zobrazení çísla volajícího na displeji bêhem vyzvánêní, sluƒba musí bÿt aktivována u pâíslu¢ného telekomunikaçního operátora.D o seznamu volajících je moƒno uloƒit údaje aƒ o 50 rûznÿch volajících vçetnê çasu a poçtu volání. Záznamy jsou v seznamu seâazeny podle çasu, po pâíchodu 51. volání se nejstar¢í záznam vymaƒe.M ûƒete uloƒit çíslo volajícího ze seznamu çísel Identifikace volajícího do pamêti Telefonního seznamu.

Zobrazení inform ace o volajícím

*Zobrazení jm éna

Pokud pâijmete volání ze stejného telefonního çísla, jaké je uloƒeno v Telefonním seznamu, potom bude zobrazeno jméno volajícího.

• Pro pouƒití této funkce musí bÿt jednotlivá çísla a jména uloƒena v pamêti Telefonního seznamu (str. 20).

N a displeji se bêhem vyzvánêní zobrazí çíslo volajícího.*

• Po pâijetí volání se na displeji zobrazuje délka hovoru.

1114447777

11:50 24/11

TINA ROBINSON

11:50 24/11

,�-�-�.�/�0�1�2�1�3�4 5 6�7�7�8�/�0ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

1 5

Zá

kla

dn

í fun

kc

e

• Informace o volajícím se nezobrazí v têchto pâípadech:— V olající je pâipojen k ústâednê nepodporující identifikaci - na displeji se zobrazí

“

MIMO OBLAST

”.— V olající zakázal zobrazování svého çísla - na displeji se zobrazí “

SKRYTE

CISLO

”.— D álkové volání pâi kterém není moƒno pâijmout informaci o çísle volajícího - na

displeji se zobrazí “

MEZIMESTSKY H.

”.• Je-li telefon pâipojen k poboçkové ústâednê nepodporující identifikaci volajícího,

çíslo se nezobrazí.

Pouƒití seznam u volajících

V klidovém stavu se na displeji telefonu zobrazuje poçet novÿch volání, v na¢em pâípadê 10.

P rohlíƒení seznam u volajících

Jednotlivé záznamy mûƒete prohlíƒet takto:

1

Pro otevâení seznamu volajících pouƒijte tlaçítko

[ ]

nebo

[ ]

.

2

Pro pâesun od nejnovêj¢ího k nejstar¢ímu záznamu stisknête

[ ]

.

• Informace o nejstar¢ím volání získáte po stisknutí tlaçítka

[ ]

.• Pro pâesun mezi jednotlivÿmi záznamy

pouƒijte tlaçítko

[ ]

nebo

[ ]

.

3

S eznam mûƒete zavâít stisknutím tlaçítka

.

• Zobrazí-li se “

PRAZDNA PAMET

”, seznam je prázdnÿ.• Pro opakovaná volání z jediného çísla se zobrazí datum a ças nejnovêj¢ího z

nich.

• Ç íslo volajícího se nezobrazí, jsou-li baterie vloƒené v telefonu vybité.• Poskytuje-li V á¢ telekomunikaçní operátor sluƒbu identifikace volajícího a

zobrazení data/çasu, zobrazí se v seznamu volajících pâíslu¢né çíslo a ças pâíchozího volání. Podrobnêj¢í informace získáte u svého telekomunikaçního operátora.

10 NOVYCH HOVORU

12:34 24/11

1114447777

11:50 24/11 NEWt

t

t

,�-�-�.�/�0�1�2�1�3�4 5 6�7�7�8�/�:ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

P ouƒití seznam u volajících

1 6

V yhledávání od nejnovêj¢ího volání:

*

Pokud pâijmete volání ze stejného telefonního çísla, jaké je uloƒeno v Telefonním seznamu, potom bude zobrazeno jméno volajícího

(Zobrazení jm éna)

.Pro zobrazení odpovídajícího çísla stisknête

[ ]

.

T laçítkem

[ ]

mûƒete pâepínat mezi zobrazením jména a odpovídajícího çísla.

**

Zobrazí-li se vedle çísla je¢tê ¢ipka ( ), není çíslo zobrazeno celé - zbÿvající çís-lice si mûƒete prohlédnout pomocí tlaçítka

[ ]

. T laçítkem

[ ]

mûƒete pâepínat mezi první a druhou çástí çísla.

Inform ace na displeji:

P ro návrat k pâedchozím u záznam u

stisknête

[ ]

.

P ro ukonçení prohlíƒení seznam u volajících

stisknête .t t

t

t t

JACK SMITH

x4

Poçet volání z jediného çísla (max. 9).

D atum a ças pâíchodu volání (napâ. 23/11, 10:50)

Telefonní çíslo volajícího nebo jméno

U pozornêní na nepâeçtené informace o volání.

1234567890

10:50

23/11

t

JACK SMITH

10:50

23/11

t

S tisknête tlaçítko

[ ]

pro zadání.t


[ ]

.t

*

**

456789012345678

10:00 22/11

t

0123

10:00 22/11

t

1114447777

11:50 24/11 NEW x4

S tisknête tlaçítko [ ].t

12:34 24/11





,�-�-�.�/�0�1�2�1�3�4 5 6�7�7�8�/�2ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

1 7

Zá

kla

dn

í fun

kc

e

Zpêtné volání na çíslo v seznam u volajících

1

S eznam volajících otevâete tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

2

Poƒadované volání vyberte tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

• S eznam volajících mûƒete zavâít tlaçítkem , pâípadnê poçkejte 60 sekund, aƒ se zavâe automaticky.

3

Zvednête

mikrotelefon.

• Zobrazené çíslo se navolí automaticky.• Po uplynutí nêkolika sekund od sestavení

spojení se zaçne zobrazovat délka hovoru.

• V pâípadê potâeby mûƒete çíslo pâed navolením upravit (viz níƒe).• N ezobrazí-li se v informaci o volajícím jeho telefonní çíslo, nebudete moci

volajícímu zavolat zpátky.

Ú prava çísla v seznam u volajících

Telefonní çísla v seznamu volajících mûƒete podle potâeby upravovat.

1

Otevâete seznam volajících tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

2

V yberte poƒadovaného volajícího tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

3


[ ]

nebo .

D oplnêní çíslice

D o stávajícího çísla mûƒete doplñovat çíslice

.

S m azání çíslice

S tisknête nebo

[# ]

pro smazání çísla.

4

Po skonçení úprav mûƒete na nové çíslo volat, pâípadnê je mûƒete uloƒit do telefonního seznamu. Pro volání zvednête mikrotelefon. Pro uloƒení çísla do pamêti Telefonního seznamu postupujte podle krokû 4 a 5 na stranê 18 pro dokonçení operace.

• S eznam mûƒete zavâít tlaçítkem

, seznam se zavâe automaticky po uplynutí 60 s neçinnosti.

t

t

JACK SMITH

10:50 23/11

t

t

t

1234567890

10:50 23/11

00-00-00

10:50 23/11

t

t

1234567890

10:50 23/11 NEW x4t

t

t

OK

01234567890

C

,�-�-�.�/�0�1�2�1�3�4 5 6�7�7�8�/�;ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

P ouƒití seznam u volajících

1 8

U loƒení çísla ze seznam u Identifikace volajících do Telefonního seznam u

Ç ísla uloƒená v seznamu Identifikace volajících mûƒete uloƒit do Telefonního seznamu.


.

1

Otevâete seznam volajících tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

2

T laçítkem

[ ]

nebo

[ ]

vyberte poƒadovaného volajícího.

3

S tisknête

[ ]

nebo .

• Je-li tâeba çíslo je¢tê upravit, postupujte podle textu na stranê 17.

4


N ení-li pro vybraného volajícího dosud zadáno jm éno, zobrazí se “

VLOZTE JMENO

”

.

a)B udete-li zadávat jméno, postupujte podle textu na stranê 22. Po zadání pâejdête ke kroku 5.

b)Jetliƒe nechcete zadat jméno pâejdête ke kroku 5.

Jestliƒe zde m áte uloƒeno jm éno volajícího, m ûƒete toto jm éno upravit.

a)Jestliƒe potâebujete zmênit jméno, vloƒte nové jméno (str. 22). Po dokonçení pâejdête ke kroku 5.

b)Jestliƒe nepotâebujete jméno zmênit, pâejdête ke kroku 5.

5


• Po uplynutí nêkolika sekund se znovu zobrazí seznam volajících. S eznam mûƒete zavâít tlaçítkem , pâípadnê se zavâe automaticky po uplynutí 60 s neçinnosti.

• Zobrazí-li se v kroku 4 “

PLNY ADRESAR

”, seznam zavâete stisknutím tlaçítka . Pro smazání dal¢ích çísel uloƒenÿch v pamêti Telefonního seznamu postupujte podle instrukcí na stranê 26.

• Programování mûƒete ukonçit a zaçít znovu od kroku 1 stisknutím tlaçítka . • N emûƒete uloƒit çíslo volajícího do Telefonního seznamu, pokud toto çíslo není

zobrazeno v seznamu volajících.

t

1234567890

10:50 22/11 NEW x4

t

1234567890

t

OK

OK

VLOZTE JMENO

ULOZENOOK

,�-�-�.�/�0�1�2�1�3�4 5 6�7�7�8�/�<ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

1 9

Zá

kla

dn

í fun

kc

e

S m azání záznam u v seznam u volajících

V ybrané záznamy v seznamu volajících mûƒete smazat.


S m azání vybraného záznam u

1

S eznam otevâete tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

2

Poƒadovanÿ záznam vyhledejte tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

3


• Záznam se vymaƒe.• Po uplynutí nêkolika sekund se zobrazí

pâedchozí záznam.• S eznam mûƒete zavâít stisknutím tlaçítka

; seznam se zavâe automaticky po uplynutí 60 sekund neçinnosti.

S m azání v¢ech záznam û v seznam u volajících

1


• N echcete-li vyhledanÿ záznam smazat, stisknête

.

2


• V ¢echny záznamy se vymaƒou.• S eznam volajících se automaticky zavâe.

t

t

JACK SMITH

10:50 23/11

t

t

t

SMAZANOC

SMAZAT VSE ?C

VSE SMAZANOOK

,�-�-�.�/�0�1�2�1�3�4 5 6�7�7�8�/�=ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

20

Telefonní seznam

U loƒení jm éna a telefonního çísla do pam êti Telefonního seznam u

M ûƒete uloƒit m ax. 50 jm en a çísel do pam êti Telefonního seznam u.


1


2


• N a displeji se zobrazí çíslo urçující poçet uloƒenÿch poloƒek v seznam u.

• P o nêkolika vteâinách se zobrazení na displeji zm êní.

3

Tlaçítky zadejte jm éno (m ax. 15 znakû, str. 22).

• B êhem psaní m ûƒete posunovat kurzor tlaçítkem

[ ]

a

[ ]

. • N ebudete-li jm éno zadávat, stisknête

a pokraçujte krokem 5.

4


• P ro návrat do kroku 3 a provedení úprav stisknête tlaçítko

[ ]

.

5

Zadejte telefonní çíslo (m ax. 22 çíslic).

• C hybnê zadanou çíslici m ûƒete sm azat tlaçítkem a zadat znovu správnê.

• B êhem zadávání m ûƒete kurzor pâesunovat tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

.

ULOZIT ZAZNAM ?

12 ZAZN.ULOZENOO K

VLOZTE JMENOt

t

O K

VLOZTE TEL.CISLOO K

1234567890

C

t

t

,�-�-�.�/�0�1�2�1�>�0�5 ?A@B9�Cページ２００４年１１月２２日　月曜日　午後１時４１分

2 1

Zv

lá¢

tní fu

nk

ce

6


• Pro uloƒení dal¢ích záznamû zaçnête znovu od kroku 2.

• D isplej se pâepne do stavu v kroku 1. Pro ukonçení programování stisknête nebo vyçkejte 60 sekund.

• Zobrazí-li se v kroku 2 “

PLNY ADRESAR

”, ukonçete ukládání stisknutím tlaçítka

. Pro smazání dal¢ích çísel uloƒenÿch v pamêti Telefonního seznamu postupujte podle instrukcí na stranê 26.

• Programování mûƒete kdykoliv ukonçit stisknutím tlaçítka .• Pauzu do çísla mûƒete vloƒit tlaçítkem , v pâípadê potâeby mûƒete vloƒit také

signál R E C A LL tlaçítkem . S tisknutí tlaçítka

nebo

odpovídá stisknutí jednoho çíselného tlaçítka (str. 27, 28).

• Pâi uloƒení çísla urçeného pro Â etêzovou volbu (str. 24) vám doporuçujeme vloƒit Pauzu na konec zadaného çísla. U loƒené çíslo s vloƒenou Pauzou zabrání chybnému navolení celého çísla. Ç as zpoƒdêní ve volbê çísla bude záviset na va¢í Telefonní spoleçnosti.

• K dyƒ pouƒijete funkci B lokování klávesnice (str. 30) nebo funkci Omezení hovorû (str. 31) potom nebudete moci uloƒit çíslo nouzového volání do Telefonního seznamu.

• Jestliƒe bude na displeji v kroku 4 zobrazeno “

BLOKOVANA VOLBA

” nebo “

VOLBA

OMEZENA

”, nebudete moci uloƒit çíslo nouzového volání do Telefonního seznamu. Podrobnosti na stranê 30, 31.

• K dyƒ jsou tlaçítka volby blokována (str. 30) bude moƒno volit pouze çísla uloƒena v Telefonním seznamu jako çísla nouzové volby.

• K dyƒ ukládáte jméno, mûƒete také vloƒit mezeru stisknutím dvakrát

[0 ]

. Poloƒka seznamu s mezerou na zaçátku bude zobrazována s prioritou první poloƒky (str. 23).

U loƒení çísel nouzové volby:

K dyƒ ukládáte jméno v kroku 3 na stranê 20, vloƒte znak # na zaçátku jména stisknutím tlaçítka

[# ]

(str. 22).

• U loƒené poloƒky se znakem # pâed jménem budou zobrazeny s první prioritou jestliƒe jsou aktivovány funkce B lokování klávesníce nebo Omezení hovorû (str. 30, 31).

ULOZENOOK

R R

,�-�-�.�/�0�1�2�1�3�4 5 6�7�7�8�9�/ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

Telefonní seznam

22

Zadávání znakû pâi ukládání jm éna

Ç íselná tlaçítka

(

[0 ]

aƒ

[9 ]

)

m ûƒete pouƒít také pro zadávání písm en a sym bolû. Znaky a sym boly se zadávají opakovanÿm stisknutím pâíslu¢ného tlaçítka, viz níƒe uvedená tabulka

.

Zadáte-li nesprávnÿ znak

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

pâesuñte kurzor na pozici s chybnÿm znakem , stisknête a zadejte správnÿ znak. K aƒdém u stisknutí tlaçítka , odpovídá sm azání jednoho znaku.P ro sm azání v¢ech znakû jm éna stisknête a pâidrƒte tlaçítko.

P âíklad: zadání jm éna “TO M JO N E S ”:

1


[8 ]

.

2

S tisknête 3 krát tlaçítko

[6 ]

a 1 krát tlaçítko

[ ]

.

3


[6 ]


[ ]

.

4

S tisknête

[5 ]

, 3 krát stisknête

[6 ]

a nakonec stisknête tlaçítko

[ ]

.

5


[6 ]

, 2 krát tlaçítko

[3 ]


[7 ]

.

P oçet stisknutí

Tlaçítko 1 2 3 4 5 6 7 8 9

[1 ]

& ’ ( ) , – . / 1

[2 ]

A B C 2

[3 ]

D E F 3

[4 ]

G H I 4

[5 ]

J K L 5

[6 ]

M N O 6

[7 ]

P Q R S 7

[8 ]

T U V 8

[9 ]

W X Y Z 9

[ ]

[0 ] 0 Mezera

[# ] #

[ ] Posun kurzoru doleva

[ ] Posun kurzoru doprava

t

t

C C

T

TO

t

TOM

t

TOM JO

t

TOM JONES

D�E�E�F�G�H�I�J�I�K�H�L MANBO�Oページ２００４年１１月２２日　月曜日　午後１時４１分

2 3

Zv

lá¢

tní fu

nk

ce

V olba çísla z Telefonního seznam u


1

S tisknête

[ ]

nebo

[ ]

pro vstup do Telefonního seznam u.

2

P om ocí ¢ipek

[ ]

nebo

[ ]

. najeõte na poƒadovanou poloƒku

• V ¢echny poloƒky Telefonního seznam u jsou uloƒeny v nabídce jak je uvedeno napravo.

V yhledávání jm éna podle znakû:

1. S tisknête tlaçítko volby s prvním písm enem hledaného jm éna dokud není zobrazeno první jm éno se stejnÿm prvním písm enem (tabulka znakû na stranê 24).P âíklad: pro nalezení jm éna “Frank”, stisknête opakovanê tlaçítko

[3 ]

dokud není zobrazena první poloƒka zaçínající písm enem “F”.

2. S tisknête

[ ]

opakovanê dokud nebude zobrazeno poƒadované jm éno.

• P oloƒka se znakem # na zaçátku bude zobrazena prioritnê jako první jestliƒe bude aktivní funkce B lokování klávesnice nebo O m ezení hovoru.

3

Zvednête m ikrotelefon.

• Ç íslo je navoleno autom aticky.

4

P o skonçení hovoru zavêste.

• Jestliƒe je v kroku 1 zobrazeno “

PRAZDNA PAMET

”, telefonní seznam je prázdnÿ. • Telefonní seznam m ûƒete ukonçit kdykoliv stisknutím tlaçítka .• Ç íslo v seznam u m ûƒete volat také tím to zpûsobem :

1. Zvednête m ikrotelefon.2. V yhledejte poƒadované çíslo v seznam u (viz pâedchozí kroky).3. S tisknête tlaçítko .

• Jestliƒe nebudou vloƒeny baterie, nebude tato funkce dostupná.

TEL.ADRESAR

t

t

S ym bol (krom ê # a )

M ezera + A beceda

A beceda

Ç íslo

Telefonní çíslo (K dyƒ není uloƒeno jm éno)

# a

S tisknête tlaçítko [ ].

S tisknête tlaçítko [ ].

O K

D�E�E�F�G�H�I�J�I�K�H�L MANBO�Iページ２００４年１１月２２日　月曜日　午後１時４１分

Telefonní seznam

2 4

Tabulka znakû

Â etêzová volba çísla

M ûƒete vytáçet kom binaci çísel z Telefonního seznam u a m anuálnê navolenÿch çísel na klávesnici. Tuto funkci m ûƒete pouƒít, napâ. pâi bankovních operacích kdy bude autom aticky z telefonního seznam u navoleno pâístupové çíslo, potom zadáte z klávesnice P IN kód, a opêt m ûƒete navolit sekvenci çísel uloƒenÿch v pam êti Telefonního seznam u. P âíklad pouƒití âetêzové volby

• D oporuçujem e V ám do çísla podle potâeby vloƒit P auzu pâi jeho ukládání jako opatâení proti chybê pâi volbê çísla. N apâíklad m ûƒete pâi ukládání çísla do telefonního seznam u (str. 21) vloƒit pauzu za pâístupové çíslo do banky a následující P auza V ám um oƒní vloƒení çísla P IN .

1. V yhledejte a navolte çíslo z Telefonního seznam u: 18000123456 (B ankovní pâístup)• M ûƒe se V ám ozvat H lasovÿ prûvodce banky.

2. V yhledejte a navolte çíslo z Telefonního seznam u: 1234 (K ontrolní P IN kód)

3. V yhledejte a navolte çíslo z Telefonního seznam u: 15550123456 (Ç íslo operace)

1

Jakm ile se dovoláte;

S tisknête

[ ]

nebo

[ ]

.

2

V yhledejte poƒadovanou poloƒku stisknutím

[ ]

nebo

[ ]

.

• P ro vyhledání poloƒky pom ocí prvního písm ena, pâejdête na inform ace na str. 23.

3


.

• Telefonní çíslo je navoleno.• Jestliƒe je poƒadováno, opakujte kroky 1 aƒ 3 pro jakékoliv dal¢í çíslo.

• Jestliƒe m áte pâístroj s rotaçním çíselníkem nebo pouƒíváte P ulzní volbu, m usíte stisknout tlaçítko

[ ]

pâed stisknutím

[ ]

nebo

[ ]

v kroku 1 pro zm ênu doçasného reƒim u volby na volbu tónovou.

Tlaçítko

Znak

Tlaçítko

Znak

[1]

S ym boly, 1

[7]

P , Q , R , S , 7

[2]

A , B , C , 2

[8]

T, U , V , 8

[3]

D , E , F, 3

[9]

W , X , Y , Z, 9

[4]

G , H , I, 4

[ ]

[5]

J, K , L, 5

[0]

0, M ezera

[6]

M , N , O , 6

[# ]

#

t

O K

t

D�E�E�F�G�H�I�J�I�P�Q L R�S�S�T�O�Hページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

25

Zv

lá¢

tní fu

nk

ce

U pravování poloƒek v telefonním seznam u


1

S tisknête

[ ]

nebo

[ ]


2

N ajeõte na poloƒku v Telefonním

seznam u, kterou potâebujete zm ênit

stisknutím

[ ]

nebo

[ ]

.

• P ro vyhledání poloƒky pom ocí prvního

písm ena, pâejdête pro inform ace na

str. 23.

3

S tisknête

[ ]

nebo .

• Jestliƒe nepotâebujete upravit jm éno,

pâejdête ke kroku 5.

4

U pravte jm éno pom ocí çíselnÿch tlaçítek (str. 22).

• P ro sm azání nesprávného znaku

pâesuñte kurzor na pâíslu¢nou pozici

tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

a stisknête .

5


P âidání çísla

P âidejte çíslo ke stávajícím u çíslu.

S m azání çísla

S tisknête

pro sm azání çísla.

• P ro pâesun kurzoru stisknête

[ ]

nebo

[ ]

.

6


• P ro pokraçování úpravy dal¢ích çísel

postupujte znovu od kroku 2.

t

t

JANE

t

JANE

t

O K

t

t C

O K

00123456789

C

t

t

O K

U�V�V�W�X�Y�Z�[�Z�\�Y�] ^A_B`�aページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前８時３３分

Telefonní seznam

2 6

M azání poloƒek v telefonním seznam u


1

S tisknête

[ ]

nebo

[ ]


2

N ajeõte na poloƒku Telefonního seznam u, kterou potâebujete vym azat stisknutím

[ ]

nebo

[ ]

.

• P ro vyhledání poloƒky pom ocí prvního písm ena, pâejdête na inform ace na

str. 23.

3


• N echcete-li vyhledanÿ záznam sm azat,

stisknête

[ ]

.

4


• P ro sm azání dal¢ích poloƒek uloƒenÿch

v seznam u pokraçujte znovu od kroku 2.

• P ro ukonçení Telefonního seznam u

stisknête .

t

t

SMAZAT ?C

t

SMAZANOO K

U�V�V�W�X�Y�Z�[�Z�b�c ] d�e�e�f�`�[ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

2 7

Zv

lá¢

tní fu

nk

ce

Zvlá¢tní funkce

D oçasná tónová volba

(pro uƒivatele linek s pulzní volbou)

P âed zadáním pâístupovÿch çísel vyƒadujících tónovou volbu stisknête tlaçítko

[ ]

(TO N E ).

• P ulzní reƒim volby se zm êní na tónovÿ. N yní m ûƒete zadávat çísla pro pâístup k

záznam ové sluƒbê, elektronickÿm bankovním sluƒbám apod. P o zavê¢ení se

reƒim volby opêt zm êní na pulzní.

P ouƒití tlaçítka Pauza

(volání pâes poboçkovou ústâednu/m ezinárodní volání)

P auza (tlaçítko ) se vkládá do volaného çísla pâi volání pâes poboçkovou ústâednu nebo pâi m ezinárodních voláních.

P âíklad: P âístupové çíslo na vnêj¢í linku

[9 ]

(P B X )

[9 ]

• Jedním stisknutím tlaçítka se vytvoâí pauza o délce 3,5 sekundy.

To zam ezuje chybném u zadání pâi volbê nebo opakované volbê çísla uloƒeného v

pam êti.

• O pakovanÿm stisknutím tlaçítka lze pauzu m ezi zadávanÿm i çísly prodlouƒit.

O K

C

[ ]

[ ], [ ]t

t

R

telefonní çíslo

U�V�V�W�X�Y�Z�[�Z�b�c ] d�e�e�f�`�gページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

Zvlá¢tní funkce

2 8

P ro uƒivatele sluƒby - Ç ekající volání

S tisknête tlaçítko usly¢íte-li bêhem hovoru tón çekajícícho volání.

• P rvní hovor se pâidrƒí - nyní m ûƒete pâijm out druhé volání.

• P ro návrat k pûvodním u hovoru stisknête znovu tlaçítko .

• P âidrƒení hovoru není k dispozici, pouƒívá-li se právê paralelnê pâipojenÿ telefon.

• Inform ace o dostupnosti funkce pâidrƒení hovoru získáte u svého

telekom unikaçního operátora.

Tlaçítko R EC A LL

Tlaçítko um oƒñuje pâístup ke speciálním funkcím poboçkové ústâedny jako jsou pâepojení nebo pâidrƒení hovoru.

N astavení doby trvání signálu

Trvání signálu se nastavuje podle vlastností hostitelské (poboçkové) ústâedny. K dispozici jsou m oƒnosti: “80, 90, 100, 110, 200, 250, 300, 400, 600, 700 m s”. Z vÿroby je doba trvání signálu nastavena na hodnotu “100 m s”.


1


2

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]


NAST.CAS.FLASH ?

”.

3


4

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]

vyberte poƒadovanou dobu trvání signálu.

5


• D isplej se pâepne do stavu v kroku 2.

P rogram ování m ûƒete ukonçit ruçnê

stisknutím tlaçítka , jinak se ukonçí

autom aticky po uplynutí 60 sekund.

• S tisknutím tlaçítka

m ûƒete v libovolném okam ƒiku ukonçit reƒim

program ování.

• Je-li telefon pâipojen k poboçkové ústâednê, nem usí nêkteré funkce

(pâesm êrování apod.) fungovat správnê. V nêkterÿch pâípadech bude tâeba

zm ênit také nastavení ústâedny.

• Jestliƒe nebudou vloƒeny baterie, funkce Flash nem usí fungovat správnê.

R

R

R

NAST.CAS.FLASH ?t

t

:100MSO K

t

t

ULOZENOO K

U�V�V�W�X�Y�Z�[�Z�b�c ] d�e�e�f�`�hページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

2 9

Zv

lá¢

tní fu

nk

ce

N astavení hesla

N astavit lze heslo pro blokování volby a pro om ezení hovorû. P âedvolené heslo je “1111”.

Jak se nastavuje heslo


1


2

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]


ZMENIT HESLO ?

”.

3


4

Zadejte aktuální heslo.

5


• P o chybném zadání v kroku 4 se zobrazí

“

CHYBA

” a poté “

----

”. H eslo zadejte

znovu správnê.

6

Zadejte nové heslo ve form ê çtyâm ístného çísla. (P âíklad: “1234”.)

7


• D isplej se pâepne do stavu v kroku 2.

P rogram ování m ûƒete ukonçit ruçnê

stisknutím tlaçítka , jinak se ukonçí

autom aticky po uplynutí 60 sekund.

• S tisknutím tlaçítka m ûƒete v libovolném okam ƒiku ukonçit reƒim

program ování.

N ové heslo si poznam enejte. P okud heslo zapom enete, poraõte se s nejbliƒ¢ím

servisem znaçky P anasonic.

ZMENIT HESLO ?t

t

AKTUALNI HESLOO K

:

NOVE HESLOO K

:1234

ULOZENOO K

U�V�V�W�X�Y�Z�[�Z�b�c ] d�e�e�f�`�iページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

Zvlá¢tní funkce

3 0

Zablokování klávesnice

Funkce B lokování klávesnice V ám um oƒñuje zabránit ostatním osobám ve volání z pâístroje. P okud chcete pouƒít tuto funkci, m usíte ji zapnout (ZA P ). Tovární nastavení je V Y P .

Jak se nastavuje blokování klávesnice çíselníku

1


• N a displeji zaçne blikat sym bol “ ”.

2

Zadejte heslo (str. 29).

3


• “ ” se zobrazí na displeji.

• P o chybném zadání se zobrazí “

CHYBA

” a

poté “

----

”. H eslo zadejte znovu

správnê.

O dblokování klávesnice çíselníku

P ostupujte od kroku 1 do kroku 3, sym bol “ ” na displeji zhasne.

P âed pouƒitím funkce B lokování klávesnice nebo O m ezení hovorû (str. 31), vám

doporuçujem e uloƒit çísla nouzového volání do Telefonního seznam u

(str. 20, 21). Jestliƒe je funkce B lokování klávesnice aktivní, potom m ohou bÿt

vytáçena pouze çísla nouzového volání.

S tisknete-li po zvednutí m ikrotelefonu libovolné çíselné tlaçítko, zobrazí se

“

BLOKOVANA VOLBA

”.

P âi zablokované klávesnici lze pouƒívat dále uvedené funkce.

• N ouzová çísla # uloƒená v pam êti Telefonního seznam u vytoçíte stisknutím

[ ]

(str. 21)

• N astavení hlasitosti vyzvánêní (str. 11)

• R egulace hlasitosti ve sluchátku (str. 13)

• P âijetí dal¢ího volání stisknutím tlaçítka (str. 28)

• P rogram ování (s vÿjim kou ukládání / m azání # nouzovÿch çísel v pam êti

Telefonního seznam u)

• N alezení hledané poloƒky v následujících seznam ech

— S eznam volajících (str. 15)

— Telefonní seznam (str. 23)

— S eznam posledních volanÿch çísel (str. 13)

VLOZTE HESLO

:

O K

R

U�V�V�W�X�Y�Z�[�Z�\�Y�] ^A_BZ�jページ２００４年１１月２２日　月曜日　午後１時４１分

31

Zv

lá¢

tní fu

nk

ce

O m ezení hovorû

Tato funkce um oƒñuje zam ezit volbê telefonních çísel zaçínajících urçitou çíslicí (çíslicem i) (1 nebo 2 çíslice) z va¢eho telefonu. Telefonní çísla zaçínající çíslem s nastavenÿm om ezením nebude m oƒno vytáçet, krom ê çísel nouzového volání uloƒenÿch v Telefonním seznam u.

Jak se nastavuje blokování klávesnice çíselníku


1


2

Tlaçítkem

[ ]

nebo

[ ]


OMEZIT VOLBU ?

”.

3


4

Zadejte çíslo(a) (1 nebo 2 çíslice), pro která chcete om ezit volbu (

[0 ]

aƒ

[9 ]

).

• V pâípadê chybného zadání çíslici sm aƒte tlaçítkem a zadejte znovu správnê.

5



Jak zru¢it om ezení volby

P ostupujte podle kroku 1 a 3. V kroku 4 stisknête pro sm azání zadanÿch çíslic om ezení volání a stisknête tlaçítko .

B ylo-li zm ênêno pûvodní heslo “1111” (nastaveno z vÿroby), displej se pâepne do stavu na obrázku vpravo. P ostupujte podle bodu 1 a 2 níƒe.

1.Zadejte heslo (str. 29).

2.S tisknête tlaçítko a pokraçujte krokem 4.

• V pâípadê chybného zadání se zobrazí “

CHYBA

” a poté “

----

”. H eslo zadejte znovu správnê.

• V pâípadê volby çísla zaçínajícího na çíslice om ezení volání se na displeji objeví text “

VOLBA OMEZENA

” (volání zakázáno).• Jestliƒe se na displeji objeví “

VOLBA OMEZENA

”, nebudete m oci uloƒit çísla nouzového volání do Telefonního seznam u.

OMEZIT VOLBU ?t

OMEZENI C.:––O K

:

VLOZTE HESLO

O K

OMEZENI C.:9–

C

ULOZENOO K

C

O K

k�l�l�m�n�o�p�q�p�r�o�s tAuBp�nページ２００４年１１月１９日　金曜日　午後１２時４４分

3 2

U pevnêní pâístroje na stênu

Telefon je m oƒno zavêsit na stênu.

1

P ojistky zatlaçte ve sm êru ¢ipky ( ) a adaptér pro m ontáƒ na stênu ( ) vytáhnête.

2

D o adaptéru zastrçte telefonní kabel a zatlaçte jej ve sm êru ¢ipky ( a ).

• N ápis “U P W A LL” m usí bÿt obrácen nahoru.

3

D o stêny na¢roubujte ¢rouby ve vzdálenosti vyznaçené na obrázku. P âipojte telefonní kabel do úçastnické zásuvky. P âístroj nasaõte na ¢rouby a zatlaçte dolû.

4

N astavte optim ální kontrast LC D displeje (str. 11).

M ontáƒní ¢ablona

2

11

1

2

1

2

1 2

8,3 cm

£ rouby

D o zásuvky telefonní linky

H áçky

C hcete-li bêhem hovoru odloƒit m ikrotelefon, zavêste jej podle obrázku.

8,3 cm

k�l�l�m�n�o�p�q�p�v�w s x�y�y�z�p�{ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

3 3

Da

l¢í in

form

ac

e

Vÿm êna baterií

Zaçne-li blikat ikona “ ”, baterie co nejdâíve vym êñte.

1

O d pâístroje odpojte telefonní kabel.

2

Zatlaçte dolû ve sm êru ¢ipky a vyjm ête kryt baterií ( ).

3

V ym êñte staré baterie za nové, dodrƒte jejich správnou polaritu (+, –) ( ) a zavâete kryt baterií.

4

K pâístroji znovu pâipojte telefonní kabel.

• P o vÿm ênê baterií budou ve¢keré inform ace uloƒené v pam êti opakované volby sm azány. U loƒte poƒadované poloƒky v Telefonním seznam u a seznam u Identifikace volajícího.

• P o vÿm ênê baterií se zobrazuje ças a datum ve tvaru “

0:00 31/12

” nebo “

12:00

AM

31/12

”; ças a datum je proto nutno znovu nastavit.

B aterie:

A by nem ohlo dojít k po¢kození pâístroje unikajícícm elektrolytem , dodrƒujte níƒe uvedená pravidla.— P ouƒívejte baterie stejného typu.— B aterie nezkratujte, nerozebírejte a dbejte na to, aby se nepâehâívaly.— V loƒené baterie vym êñujte spoleçnê.

P oznám ka:

— P o vybití baterií se ças a datum na displeji zobrazuje ve tvaru “

0:00 31/

12

” nebo “

12:00

AM

31/12

”. B aterie v takovém pâípadê vym êñte a ças a datum znovu nastavte.

— A lkalické baterie vym êñujte nejpozdêji jednou za ¢est m êsícû, m anganové dvakrát çastêji.

— N epouƒívejte N iC D baterie.

1

+

-

-

+

+

-

2 1

2

k�l�l�m�n�o�p�q�p�v�w s x�y�y�z�p�pページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

3 4

M oƒné problém y a jejich âe¢ení

Závada P ravdêpodobná pâíçina a âe¢ení

Zaâízení nepracuje. •Zkontrolujte, zda je zaâízení správnê nastaveno (str. 6 – 12).

•V ytáhnête a znovu vloƒte baterie.

P âístroj nevyzvání. •P âepínaç vyzvánêní je v poloze O FF (vypnuto). P âepnête jej do stavu H IG H nebo LO W (str. 11).

D isplej nezobrazuje. •V loƒte nové baterie (str. 33).

N elze navolit çíslo. •Zkontrolujte, zda je správnê nastaven reƒim volby (str. 10).

•Je nastaveno zablokování telefonu. O dblokování telefonu je popsáno na str 30.

•V olba poƒadovaného çísla je om ezena. Zru¢ení je popsáno na str 31.

N elze naprogram ovat nêkteré funkce, napâ. reƒim volby

.

•P rogram ování pâístroje není m oƒné, kdyƒ je sluchátko vyvê¢eno.

•B êhem program ování nedêlejte pauzy del¢í neƒ 60 sekund.

D o telefonního seznam u není m oƒno uloƒit jm éno a çíslo.

•Jestliƒe pouƒíváte funkci B lokování klávesnice (str. 30) nebo O m ezení hovorû (str. 31), nebudete m oci ukládat nouzová çísla do pam êti Telefonního seznam u.

•Jestliƒe je zobrazeno “

PLNY ADRESAR

”, sm aƒte nêkteré nepotâebné záznam y z pam êti Telefonního seznam u (str. 26).

•P âi program ování m usí bÿt telefon v zavê¢eném stavu.

•Zkontrolujte, jsou-li v pâístroji vloƒeny baterie a jsou-li nabité.

•B êhem program ování nedêlejte pauzy del¢í neƒ 60 sekund.

•M axim ální délka ukládaného çísla je 22 çíslic.

k�l�l�m�n�o�p�q�p�v�w s x�y�y�z�p�oページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

3 5

Da

l¢í in

form

ac

e

P âi program ování nebo vyhledávání zaçne telefon vyzvánêt a program ování/vyhledávání se pâeru¢í

.

•P âíchozí volání pâijm ête zvednutím m ikrotelefonu.

N a displeji se nezobrazuje çíslo volajícího

.

•Identifikace volajícího m usí bÿt aktivována u telekom unikaçního operátora.

•V loƒte, pâípadnê vym êñte baterie.•Telefon m ûƒe bÿt ru¢en jinÿm

elektrickÿm zaâízením .•H luky na telefonní lince m ohou

znem oƒnit pâenos çísla volajícícho - s ƒádostí o provêâení kvality linky se obraïte na telekom unikaçního operátora.

S eznam volajících po nêjaké dobê m izí z displeje.

•P o uplynutí 60 sekund neçinnosti se seznam zavírá autom aticky.

N elze provést opakovanou volbu telefonního çísla stisknutím tlaçítka .

•V pâípadê, ƒe naposledy volené çíslo bylo del¢í jak 32 çíslic, nebude provedena správnê jeho volba.

Inform ace uloƒená v seznam u çísel O pakované volby je sm azána.

•Jestliƒe bliká “ ”, vym êñte co nejdâíve baterie. Jinak m ohou bÿt inform ace v seznam u çísel O pakované volby sm azány. V pâípadê potâeby uloƒte poƒadované poloƒky do pam êti Telefonního seznam u.

Závada P ravdêpodobná pâíçina a âe¢ení

k�l�l�m�n�o�p�q�p�v�w s x�y�y�z�p�|ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

3 6

B ezpeçnostní pokyny

V ênujte m im oâádnou pozornost dále uvedenÿm bezpeçnostním pokynûm .

InstalaceP rovozní prostâedí

1) V oda a vlhkost: N epouƒívejte zaâízení v dosahu odstâikující vody (sprcha, um ÿvadlo, dâez). N evystavujte zaâízení pûsobení páry a vlhkosti.

2) P âístroj instalujte v dostateçné vzdálenosti od horkÿch objektû jako jsou radiátory, sporák apod. Teplotu v m ístnosti udrƒujte m ezi 5°C aƒ 40°C .

U m ístêní

1)

N epokládejte na základní jednotku ƒádné têƒké pâedm êty.

2) D bejte na to,aby se do zaâízení nedostaly cizí pâedm êty nebo abyste na nê nevylili ƒádnou tekutinu.N evystavujte zaâízení pûsobení kouâe, prachu,vibracím a nárazûm .

3)

U m ístête základní jednotku na rovnou plochu

.

U P O ZO R N Ê N Í

:

P ro zam ezení poƒáru nebo úrazu dodrƒujte tyto pokyny:

1. P ouƒívejte vÿhradnê baterie pâedepsaného typu.2. B aterie nevhazujte do ohnê - nebezpeçí exploze.3. B aterie nerozebírejte - nebezpeçí poleptání pokoƒky, po¢kození zraku nebo

trávícího traktu vyteklÿm elektrolytem .4. D bejte na to, aby se kontakty baterií nezkratovaly napâíklad náram kem ,

âetízkem apod. - nebezpeçí zahâátí kovu na vysokou teplotu protékajícím proudem a popálení m ajitele.

5. B aterie urçené pro napájení pâístroje nenabíjejte - nebezpeçí exploze nebo uniknutí elektrolytu.

6. B aterie urçené pro napájení pâístroje nezahâívejte - nebezpeçí poleptání pokoƒky nebo po¢kození zraku unikajícícm elektrolytem .

7. B aterie vym êñujte v¢echny najednou, pro napájení pâístroje nepouƒívejte kom binaci starÿch a novÿch baterií - nebezpeçí zvÿ¢ení vnitâního tlaku u staré baterie a následné exploze.(A plikováno pro vÿrobky, které pouƒívají více neƒ jednu vym ênitelnou baterii.)

8. B aterie vkládejte se správnou polaritou, zam ezíte tak m oƒném u pâehâívání a explozi.

9. N ebudete-li pâístroj del¢í dobu (nêkolik m êsícû) pouƒívat, vyjm ête z nêj baterie.

10. V pâístroji neponechávejte vybité baterie - nebezpeçí unikání elektrolytu a po¢kození telefonu.

11. B aterie nevystavujte pûsobení vysokÿch teplot. B aterie uchovávané napâíklad v chladniçce zajistête proti kondenzaci vody, pâed vloƒením do pâístroje je nechejte nêjakou dobu ohâát pâi pokojové teplotê.

k�l�l�m�n�o�p�q�p�v�w s x�y�y�z�p�qページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

3 7

Da

l¢í in

form

ac

e

U P O ZO R N Ê N Í:

S O H LE D E M K ZA B R Á N Ê N Í P O ßÁ R U Ç I Ú R A ZU E LE K TR IC K Ÿ M P R O U D E M , N E V Y S TA V U JTE V Ÿ R O B E K D E £ TI A N I P Û S O B E N Í V LH K O S TI.

N astanou-li nêjaké potíƒe, odpojte pâístroj od telefonní linky a pâipojte k ní telefon o kterém víte, ƒe funguje. B ude-li pracovat spávnê, nepâipojujte zaâízení k telefonní lince, dokud nebude opravené. Jestliƒe spávnê fungující telefon také nepracuje, inform ujte telefonní spoleçnost.

k�l�l�m�n�o�p�q�p�v�w s x�y�y�z�p�}ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

3 8

k�l�l�m�n�o�p�q�p�v�w s x�y�y�z�p�~ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

3 9

P rohla¢ujem e na vlastní odpovêdnost, ƒe tento vÿrobek, na nêjƒ se prohlá¢ení vztahuje, se shoduje se standardy <<E N 55022:1998/ A 1:2000 & E N 55024:1998/ A 1:2001 E N 60950: 2000>>, dle naâízení rady E C <<1999/5/E C >>.

k�l�l�m�n�o�p�q�p�v�w s x�y�y�z�p��ページ２００４年１１月９日　火曜日　午前１１時３分

Vÿrobce: Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. Senai Malaysia

Technická specifikace

N apájení

:

Z baterií: 3 A A (R 6, U M-3, LR 6) Baterie

R ozm êry (V x £ x H )

:

Pâibliƒnê 96 mm x 150 mm x 200 mm

H m otnost

:

Pâibliƒnê 550

g

Typ volby

:

Tónová (D TMF)/Impulzní

Teplota prostâedí

:

5

˚

C – 4 0

˚

C

Zmêny technickÿch údajû bez pâedchozího upozornêní vyhrazeny.

Podmínky pâipojení pâístroje k veâejné telefonní síti v Ç eské republice.1. Pâipojení zaâízení k analogovému rozhraní veâejné telekomunikaçní sítê

Ç R a jeho uvedení do provozu mûƒe úçastník provést sám podle návodu k pouƒití.

2. Zaâízení je schopno samostatného provozu.3. Zaâízení je âe¢eno jako ukonçovací.4. Zaâízení je dodáváno s odpojitelnÿm telefonním kabelem s konektory

R J11. Zapojení do star¢ích (çtyâkolíkovÿch) telefonních zásuvek se provádí za pomocí schválené telefonní redukce (není pâedmêtem dodávky).

P Q Q X 1 4 3 6 3 Y A

F1104-1114

D

k�l�l�m�n�o�p�q�p�r��z��y��s t�u�o��ページ２００４年１１月１９日　金曜日　午後６時４１分

Documents

Telefonn™ p›™stroj U˜ivatelsk⁄ p›™ru“ka KX-TSC 11C XW M o