Telemecaique Osiris Osiprox Osiswitch Nautilus - cannolcustomer.cannol.com/shuyo/product_file/108/Osi.pdf · Telemecaique !! Osiris! Osiprox! Osiswitch! Nautilus ˜ Telemecanique

Telemecaique �� !

�� ! Osiris�� ! Osiprox�� ! Osiswitch�� ! Nautilus

�

Telemecanique �� !"#$%&'

�� !"#$%&'()

�� !"#$%&'() *+,-.

■ �� !"#$ ■ �� !"■ �� !" ■ �� !"#$%■ �� !"#$ �� !"#$

�� !"#$%&

��

��

��

�� Osiconcept®

�� !"#!$%&'(

�� !

�� Osiconcept®

�� !"#$%&'()

�� !"#$%�&'(

�� !"#$%&'(

�� Osiconcept®

�� !"#$%&'()

�� !"#$%&�'(

“�� ” ��:�� !"

�� !"#$%&

�� !"#

Osiconcept® ��

“�� ” ��:�� !"#$%&'(

��

“�� !” ��:�� !"#$%&'(

�� !"#$%&'(

��

�� !"#$%&

950�� !"400�� !�� !"�� !"

�� !"#$%&'

�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$

�� !"#$%�� !"#$%�� !"#$%�� !"#$%�� !"#$%

�� !"#$%&

�� !

�� !"#$%&'

�� !"#

Osiswitch �� !

Osiris �� !

Nautilus �� !

�� !"#$%&

�� !"#$%&

�� !"#$%&

�� !"

�� !"#$%&'()*+,

�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%&'()*+!

�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%&'()*+4�� !"#$%&'()*+

��

Page 2

Page 22

Page 29

�� !"#$%&'(&)*+,-./�� !"#$%&'(&)*+,-./�� !"#$%&'(&)*+,-./�� !"#$%&'(&)*+,-./�� !"#$%&'(&)*+,-./

■ �� !"#$%&'$

■ 3D �� !"#$%

■ �� !"#$ %&'

�� !"#$%&'(�� !"#$%&'(�� !"#$%&'(�� !"#$%&'(�� !"#$%&'(

■ �� !"#$

■ �� !" ≤ 1,5 m/s

■ �� !"#$ %&'

�� !"#$%&�� !"#$%&�� !"#$%&�� !"#$%&�� !"#$%&

■ �� !"#$%&'

■ �� !"#$

■ �� !"#$%&'()

�� !"#$%&'(

�� !

Osiprox �� !"#$

�� !"#$%&'()*+,

�� !"#$%& (�� !�)�� !"#$%& '

Page 12

�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*

■ �� !"# ≤ 60 mm

■ �� !"#$%&'(

■ �� !"#$ %&'

Other technologies Page 20

�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+,-

■ �� !"# ≤ 20 mm

�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+,-

■ �� !"# ≤ 1 m

�� !"#$

2

�

��/��

�� ! �� !"#$%&

�� ! (�� )

��

�� (mm)

�� M (��) P (��) �� (mm) Ø x L�H x W x L

��

�� !"#$%& c (�� !"#$)

�� !"#$%& PvR (2 m)

T / R �� PNP �� !" NO / NC

NPN �� !" NO / NC

PNP / NPN �� !" NO / NC

�� M12��(XUM�M8)

T / R �� PNP �� !" NO / NC

NPN �� !" NO / NC

PNP / NPN �� !" NO / NC

�� !"#

T / R �� PNP / NPN �� !" NO / NC

�� ! (mA) �� !/�� !

��

�� !"# �� !" (2 m)

�� !

�� !,ISO16�� !

� / �� !"#$%&'"() a / c 10...36Vc / 20...264Va ��d.c.�� !"#, �� !", 1C/O 3A)

M18 �� M18 ��

�� !"#$%&PvR (2 m)

T / R �� !" NO / NC with time delay

�� !"#

T / R �� !" NO / NC with time delay

�� !LED�� !"LED (⊗)

�� ! (Hz)

�� !

�� !"# �� !"# PvR (2 m)

�� !,ISO16�� !

Osiris "�� "��

0.4 / 0.3 m 0.4 / 0.3 m

0.12 / 0.12 m 0.12 / 0.12 m

3 / 2 m 3 / 2 m

20 / 15 m 20 / 15 mM18 x 1 M18 x 1

P / M18 x 64 M / M18 x 64

�� !"#$% ��

XUB0APSNL2 XUB0BPSNL2

XUB0ANSNL2 XUB0BNSNL2

– –

XUB0APSNM12 XUB0BPSNM12

XUB0ANSNM12 XUB0BNSNM12

– –

– –

100 / – 100 / –

�� !"# min / max (V) �� !"#:10...36 / �� ! (Hz):2

XUB0AKSNL2T XUB0BKSNL2T

XUB0AKSNM12T XUB0BKSNM12T

– –

–

–

–

–

– –

– –

��

XUZC24 XUZC80 XUZC50

�� !

�� !"XYZC50��

�� !"#$%&'

�� !

��

XUM… XUZM2004XUK… XUZK2004XUX… XUZX2004

��

XUB… XUZB2003XUM… XUZM2003XUK… XUZK2003XUX… XUZX2003 XUZ2001

�� !"#$%&' �� !"#M12��

Also avai lable in Design 18,

2-wire type multi-voltage a.c./d.c.

version. Please see the Detection

Components catalogue.

�� (mm)

Ø 16 XUZC16

Ø 21 XUZC21

24 x 21 XUZC24

Ø 31 XUZC31

Ø 39 XUZC39

Ø 80 XUZC80

50 x 50 XUZC50

�� !"#$%&'()*+

�� !"# NO/NCNO:�� !"#$ONNC:�� !"#$%ON

Snap-C® compatible

�� !"

��

��

90°�� !"Osiris M18 �� !"#$%&90°�� !�"W"�� !"#"N" �� !"#$% XUB0APSNL2��XUB0APSW L2� �� ! XUB0APSMN12��XUB0APSW M12�

on M12 only

2-11 2003/11/28, 03:13 PM2

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&3

Snap-C® compatible Snap-C �� !"#$

�� !"#$%&'()*+,-.

�� Telemecanique ��Snap-C��M12�� !"#$%&' --�� !"#$%&'()*+,-./012 --�� !"#$%&'#()*+,-.

�� ! �� ! 50 x 50 �� !

0.55 / 0.4 m 1.2 / 0.8 m 3 / 2 m

0.10 / 0.10 m 0.3 / 0.3 m 1.3 / 1.3 m

4 / 3 m 5.7 / 4 m 15 / 11 m

14 / 10 m 35 / 30 m 60 / 40 m(�� 25.5) with M3 �� (40 x 40 with M4 ��) (�� 30 / 38 / 40 / 50 / 74) with M5 ��

P / 34 x 12 x 20 P / 50 x 18 x 50 P / 91 x 30 x 70

"#$% �� ! / �� !LED�� / �� ! (�) : -25...+55 / �� ! (��IEC60529) : IP67 (XUK:IP65)

XUM0APSAL2 – –

XUM0ANSAL2 – –

– XUK0AKSAL2 –

XUM0APSAM8 (1) – –

XUM0ANSAM8 (1) – –

– XUK0AKSAM12 XUX0AKSAM12

– – XUX0AKSAT16

100 / 50 100 / 50 100 / 100

� ! (Hz):250 / �� !"#$g�/ �� !LED�� !"LED��

XUM0AKSAL2T XUK0AKSAL2T –

XUM0AKSAM8T (1) XUK0AKSAM12T XUX0AKSAM12T

– – XUX0AKSAT16T

– XUK0ARCTL2 –

– – XUX0ARCTT16

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗

– 20 20

– �� !�"#$%&'()*0~15��

– XUK0ARCTL2T –

– – XUX0ARCTT16T

�� !"#$%&'()*+,-

��5M��LED �� ! Snap-CM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S –M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VXUZ2003

M12�� !�� !

�� !"

�� !"#

XUB... XUZA1180 (�� ) XUZA218 (��)XUM... XUZA50 –XUK... XUZA51 –XUX... XUZX2000 –

(1) M8 � Snap-C��

2-11 2003/11/28, 03:13 PM3

4

��/�� !"#$ ��

(�20�,m) �� !"

��

��

�� (mm)

�� M (��) P (��) �� (mm) Ø x L or H x W x L

�� ! LEDs ⊗

��

�� !"# $c (�� !"#$)

�� !

��

�� ! T/ R,3�PNP (1) �� NO

NC

�� !" NO

NC

�� NO

NC

�� NO

NC

�� !"# min / max (V) �� !"#

�� ! (Hz)

�� !"#

�� !", L = 2 m M12 �� !", L = 2 m M12 ��

XUB2AKSNL2T XUB2AKSNM12T XUB2BKSNL2T XUB2BKSNM12T XU

XUB5APANL2 XUB5APANM12 XUB5BPANL2 XUB5BPANM12 XU

XUB5APBNL2 XUB5APBNM12 XUB5BPBNL2 XUB5BPBNM12 XU





XUB2APANL2R XUB2APANM12R XUB2BPANL2R XUB2BPANM12R XU

XUB2APBNL2R XUB2APB NM12R XUB2BPBNL2R XUB2BPBNM12R XU

10...36 10...36 10...36 10...36

500 500 500 500

��

M18�� M18��

(1)��NPN�� !""N"�� !"#$"P"�� !XUB1APANL2��XUB1ANANL2�

�� !" �� !"#ON��

(T) (R) (T/R) (T/R)

�� !" �� !"#$ON��

(T) (R) (T/R) (T/R)

Osiris "�� "��

� / �� !"#$%&'"() a / c 10...36V c / 20...264V a �� !"#$%&', �� !", 1 C/O, 3 A)

��

��

�� ! T/R �� NO + NC

�� !" NO + NC

�� NO + NC

�� NO + NC

�� ! (Hz)

�� !LED�� !"LED (⊗)

0.8 / 0.6 m 0.8 / 0.6 m

3 / 2 m 3 / 2 m

5.5 / 4 m 5.5 / 4 m

20 / 15 m 20 / 15 mM18 x 1 M18 x 1

P / M18 x 46 M / M18 x 46

– –

�� !(�):-25... +55 / �

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

90°�� !"Osiris M18 �� !"#$%&90°�� !�"W"�� !"#"N" �� !"#$% XUB0APSNL2��XUB0APSW L2� �� ! XUB0APSMN12��XUB0APSW M12�

��

XUZC24 XUZC80 XUZC50

�� !

�� !"XYZC50��

�� !"#$%&'

��

XUM… XUZM2004XUK… XUZK2004XUX… XUZX2004

��

XUB… XUZB2003XUM… XUZM2003XUK… XUZK2003XUX… XUZX2003 XUZ2001

�� !"#$%&' �� !"#M12�� XUZ2001

�� (mm)

Ø 16 XUZC16

Ø 21 XUZC21

24 x 21 XUZC24

Ø 31 XUZC31

Ø 39 XUZC39

Ø 80 XUZC80

50 x 50 XUZC50

�� !

2-11 2003/11/28, 03:14 PM4

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&5

Snap-C® compatible

�� !", L = 2 m M8 �� !", L = 2 m M12 �� !, M16 �� M12 ��

M12T XUM2AKSNL2T XUM2AKSNM8T XUK2AKSNL2T XUK2AKSNM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12T

M12 XUM5APANL2 XUM5APANM8 XUK5APANL2 XUK5APANM12 XUX5APANT16 XUX5APANM12

M12 XUM5APBNL2 XUM5APBNM8 XUK5APBNL2 XUK5APBNM12 XUX5APBNT16 XUX5APBNM12





12R XUM2APANL2R XUM2APANM8R XUK2APANL2R XUK2APANM12R XUX2APANT16R XUX2APANM12R

12R XUM2APBNL2R XUM2APBNM8R XUK2APBNL2R XUK2APBNM12R XUX2APBNT16R XUX2APBNM12R

10...30 10...30 10...30 10...30 10...36 10...36

500 500 500 500 500 500

�� ! , m a x ( m A ) : 1 0 0 /�� !"L E D�� !"#$%&

�� ! �� ! 50 x 50 �� !

0.6 / 0.4 m 1.5 / 1 m c or a 3 / 2.1 m

3 / 2 m 7.5 / 5 m c or 6 / 4 m a 15 / 11 m

6 / 4 m 15 / 9 m c or 10 / 7 m a 20 / 14 m

12 / 8 m 45 / 30 m c or 30 / 20 m a 60 / 40 m(�� 25.5) with M3 �� (40 x 40 with M4 ��) (�� 30 / 38 / 40 / 50 / 74) with M5 ��

P / 12 x 34 x 27 P / 18 x 50 x 50 P / 91 x 30 x 70

⊗ ⊗ ⊗

�):-25... +55 / �� !(��IEC60529):IP67(XUK:IP65)/�� !LED�� !"LED��

– – pre-cabled, L = 2 m – screw terminals, ISO16 gland –

– – XUK2ARCNL2T – XUX0ARCTT16T –

– – XUK5ARCNL2 – XUX5ARCNT16 –



– – XUK2ARCNL2R – XUX2ARCNT16R –

– – 20 – 20 –

– – ⊗ / ⊗ – ⊗ / ⊗ –

Snap-C �� !"#$�� !"#$%&'()*+,-.

�� Telemecanique ��Snap-C��M12�� !"#$%&' --�� !"#$%&'()*+,-./012 --�� !"#$%&'#()*+,-.

�� !"#$%&'()*+,-

��5M��LED �� Snap-CM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S –M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VXUZ2003

M12�� !�� !

�� !"

�� standard with ball jointXUB... XUZA1180 (�� ) XUZA218 (��)XUM... XUZA50 –XUK... XUZA51 –XUX... XUZX2000 –

2-11 2003/11/28, 03:14 PM5

6

A B

A B

�� !"

�� !"

�� !"

�� !"

Osiris ��

��

�� ! (mm)

�� !

�� Ø (mm)

�� Ø

�� ! (°C)

��

��

��

�� ! (mm)

�� !

�� Ø (mm)

�� Ø

�� (°C)

��

��

��

�� ! (mm)

�� !

�� Ø (mm)

�� Ø

�� ! (°C)

��

��

(1)�� !XUFZ01 �XUF02��

(2)�� XUF-Z04�� !

(3) Depending on lengthand lens fixing clamps.

(1) �� !XUFZ01�XUFZ02

(1) �� !XUFZ01�XUFZ02

��

��/�� !"#$(�20�(m)

�� (mm)

�� (mm) H x W x L

�� P (��)

�� !"

�� !LED ⊗

�� ! (°C)

�� !(��IEC60529)

��

�� !

�� !"

DIN�� !"#$%&'(25mm�� !"M3��

40 x 10 x 65

P

�� !

⊗ ⊗ �4�� !"

-10…+55 -10…+40

Ø 1 �� IP65Ø0.5�� IP64

�� !"#$%&PVC (2 m)

�� !" 3�PNP �� !" NO / NC

3�PNP �� !" NO / NC

�� M8��

�� !" 3�PNP �� !" NO / NC

3�PNP �� !" NO / NC

�� !"# min / max (V)�� !"#

�� !"#$% (mA)

�� !"#$% (mA)

�� !(★ )

LED�� !"# (⊗)

�� ! (Hz)

�� !"#$%

��

XUDA1PSML2 XUDA2PSML2

XUDA1NSML2 XUDA2NSML2

XUDA1PSMM8 XUDA2PSMM8

XUDA1NSMM8 XUDA2NSMM8

10,8...26,4

100

– 50

★ ★

⊗ ⊗

1000 1000(�� !)

5000(�� !-�� !"#1/2)

–

��(beam break)OFF��40ms

– �� !"

�� c �� !":�� !

�� !"#$%&$'

�� !"#$%&'

XUFZ01

90(�� !"#$% XUFZ02

�� !"#$ (1� 2�)

�� !"#$%&'%(

XUF-Z920

XUFZ04

�� !"#$%&'%(

�� !"#

��1m�� !"

fibre optic light guides) XUFZ11

�� !"#$

��1m�� !"

M4 �� XUFZ210

M6 �� XUFZ310

��

�� 5 m

�� !"# LED ��1 XZCP1041L5

�� !"# LED ��2 XZCP0941L5

�� !"#$%&'()*+,-./XUD-●●● M8

�. 1 �. 2

�� !"# NO ��ON/��

�� !"#$ NC ��ON/�� !"

�� !

2-11 2003/11/28, 03:15 PM6

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&7

�� !

M3 / M2.6 (1) M3 / L=90 mm M8 / L = 20 mm M4 / M2.6 M3 / L=15 mm M6 / L = 15 mm M6 / L = 17 mm

��

250 to 900(3) 200 or 1500 (1) 180 70 60 60 15 18

Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1+16 Ø 0.265 Ø 1 Ø 0.5 + 4 Ø 0.23 Ø 0.5

Ø 2.2 Ø 2.2 Ø 2.2 Ø 2.2 x 2 Ø 2.2 x 2 Ø 2.2 x 2 Ø 1 x 2 Ø 1 x 2

-25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60

XUFZ920 XUFN12301 XUFN12311 XUFN05321 XUFN05323 XUFN05331 XUFN02323 XUFN01331

(2) M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 0.75 M6 x 0.75 / M4 x 0.7 M6 x 0.75 M4 x 0.7 M4 x 0.7

M4 / M2.6 (1) M4/L=90 mm M6 M4 / M6 M6/L=90 mm M4 / M2.6 M4/L=90 mm

�� !"#$

�� !"#

�� !"

�� ! "#�� !"#$%&'(

��

50 ou 1000 (1) 30 2500 18 6 95 55

Ø 0,5 Ø 0,5 Ø 1 Ø 0,5 Ø 0,265 Ø 1,5 Ø 1

Ø 1 Ø 1 Ø 2,2 Ø 1 x 2 Ø 1 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2

-25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60

XUFN35301 XUFN35311 XUFN2L01L2 XUFN01321 XUFN04331 XUFN5P01L2 XUFN5S01L2

M3 x 0,5 M3 x 0,5 M8 x 1,25 M4 x 0,7 M3 x 0,5 M6 x 0,75 M6 x 0,75

�� !"# �� !" �� !"#

M4 / M2.6 (1) M4 / M2.6 (1) Ø 5 / L = 20 mm

�� !",�� !"#$%XURC4

300 or 2000 (1) 100 or 750 (1) 1000 10 20 30

Ø 1.5 Ø 1 Ø 1 �� Ø 1 �� Ø 1.5 �� Ø 1.5 �� Ø 1.5 �� Ø 1.5 �� Ø 1.5

Ø 2.2 Ø 2.2 Ø 2.2 Ø 2.2 x 2 Ø 2.2 x 2 Ø 2.2 x 2

-25...+60 -25...+60 -25...+60 -10...+55 -10...+55 -10...+55

XUFN2P01L2 XUFN2S01L2 XUFN2T01L2 XUFN5L01L2 XUFN5L02L2 XUFN5L03L2

M2.6 x 0.45 / M4 x 0.7 M2.6 x 0.45 / M4 x 0.7 �� !" 2�� ! Ø 3.2 x 6.7,��M3��/��9.8mm.

2-11 2003/11/28, 03:15 PM7

8

��/�� !"#$ (�20�(m)

�� (mm)

�� M (��) P (��)

�� !"#

�� ! LED ⊗

�� ! (°C)

�� ! (��IEC 60529)

�� (�� !") ��

(�� !"#) (��50 x50�� ) (�� !) (�� !") (�

Osiris �� !

1.1 / 0.8 m (1) 1.5 m 0.009 m (2) 0.009 m (2) 0M18 x 1 �� 40 21 x 28, M5 �� 21 x 28, M5 ��

P P M M

�� !"# �� !"#

– ⊗ ⊗ ⊗

+ 10…+ 55 - 25…+ 55 - 10…+ 55 - 10…+ 55 -

IP67 IP65 IP67 IP67

�� !"#$ �� !"#$

�� !"# $ c�� !":�� !

�� !"#$%& PVC (2 m)

��/ (mm) Ø x L � H x W x L

�� /�� 3- � PNP �� !"

3- � PNP �� !"

3- � NPN �� !"

3- � NPN �� !"

�� /�� 3- � PNP �� !"#$/�� !"

3- � NPN �� !"#$/�� !"

�� /�� 3- � PNP/NPN �� !"#$/�� !"

�� M12 ��

��/ (mm) Ø x L � H x W x L

�� /�� 3- � PNP �� !"

3- � PNP �� !"

3- � NPN �� !"

3- � NPN �� !"

�� /�� 3- � PNP �� !"#$ / ��

3- � NPN �� !"#$ / �� !"

�� /�� 3- � PNP/NPN �� !"#$ / �� !"

�� !"# min / max (V) �� !"#

�� !"max (mA)

�� ! (★ ) / LED �� !"# (⊗)

�� ! (Hz)

Ø 18 x 55 50 x18 x 50 – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

XUBH01353 – – –

XUBJ01353 – – –

– XUKT1KSML2 – –

Ø 18 x 68 50 x 18 x 80 100 x 30 x 62.5 96 x 31 x 64 Ø

– – – – XU

– – – –

– – – –

– – – –

XUBH01353D – – –

XUBJ01353D – – –

XUKT1KSMM12 XURK0955D XURK1KSMM12

10…30 10…30 10…30 10…30

100 100 200 200

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗

500 1500 10000 10000

(1) �50x50mm�� ! �24x21�� 0.6m

(2) XURZ02�0.007mXURZ01�0.018m

�� !"#$%&'()

XURZ01

�� !��

�� !"#$%&

��LED��5m �� !

M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40SM12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B

��

�� !

�� !"#$%&

2-11 2003/11/28, 03:16 PM8

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&9

�� !"# (3) ��

") (�� !) (�� !") (�� !"#) (�� !"#) �� !"#$% ��

2) 0.02 m 0.009 m (2) 0.040...0.060 m 0.005...0.25 m (3) 1 m 0.002 m 0.2 m (4)

�� M18 x 1 �� ! 28, M5 �� ! 68x42 M5 �� , �� !16 �� ! 40x40 �� 18 �� 20

M M M M P M P

# �� !"# �� !"# �� !"# �� !"#

⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗

5 - 25…+ 55 - 10…+ 55 - 10…+ 55 - 10…+ 55 - 25…+ 55 0…+ 55 0…+ 40

IP67 IP67 IP67 IP65 IP65 IP65 IP65

�� !"#$%�� !"�� !"#$%&'�� !" �� !"

– – 80 x 30 x 57 82 x 25 x 44 50 x 18 x 50 – 47 x 13 x 33

– – XURC3PPML2 XURC4PPML2 – – –

– – – – – – –

– – XURC3NPML2 XURC4NPML2 – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – XUK8AKSNL2 – XUMW1KSNL2

4 Ø 18 x 95 96 x 31 x 64 – – 50 x 18 x 80 97 x 20 x 26 –

XU5M18U1D – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

M12 – XURU1KSMM12 – – XUK8AKSNM12 XUVK0252S (M8) –

10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10.8…26.4

100 200 100 100 100 100 100

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗

1000 2000 1200 1200 250 10000 1000

�� ! �� !

�� XUFN5L01L2 10 mm

XUFN5L02L2 20 mm

XUFN5L03L2 30 mm

�� XUFN05321 5 mm

�� (�� !"#$%) XUFN12301 + XUFZ01 250 mm

XURZ02

�� !"#$%XURC04�� !"#$%#&

(4)�� !"#$50M�

�� !"#$ %

10~20cm�

�� !"#$

(3)�� !"#$"%&'

�� !"

2-11 2003/11/28, 03:17 PM9

10

��/�� (�20�(m)

�� (mm)

�� M (��) P (��)

�� !"#

�� ! LED ⊗

�� ! (°C)

�� ! (��IEC 60529)

�� (1) �� (2) ��

Osiris �� !

0.07 / 0.05 m 0.12 / 0.18 / 0.25 m 0.03 m 0.20...0.80 m 50M8 x 1 222.5 M5 �� 47 �� 30 - 11P �� !"

M M P P

– – –

– ⊗ – ⊗

- 25…+ 55 0…+ 60 - 5…+ 55 - 25…+ 60

IP67 IP65 IP54 IP67

�� !�� !"#

�� !"#$%&

d.c.�� !�" c (�� !:�� )

Ø 8 x 40 – – –

XUAH0515 – XUVH0312 –

XUAH0525 – – –

XUAJ0515 – XUVJ0312 –

XUAJ0525 – – –

– – – –

– – – –

Ø 8 x 46 205 / 265 / 335 x 25 x 230 – –

XUAH0515S – – –

XUAH0525S – – –

XUAJ0515S – – –

XUAJ0525S – – –

– – – – XU2

– – – – XU2

– XUVF120M12 – –

– XUVF180M12 – –

– XUVF250M12 – –

– – – 86 x 27 x 83

– – – XUJK803538

10…30 18…30 19…38 20…30

100 400 150 max: 20 min: 4

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗

700 500 1000 10000

�� !"#$%&'( �� !"#$%&

�� !��

�� !"#$%&PVC(2m)

��/ (mm) Ø x L � H x W x L

�� /�� 3- � PNP NO �� !"

NC �� !"

3- � NPN NO �� !"

NC �� !"

�� /�� 3- � PNP NO / NC �� !"

3- � NPN NO / NC ��/�� !

�� !

��/ (mm) Ø x L � H x W x L

�� /�� 3- � PNP NO

NC

3- � NPN NO

NC

�� /�� 3- � PNP NO / NC

3- � NPN NO / NC

�� /�� ! 200 x 120 m

3�PNP/NPN�� !"#$ �� ! 200 x 180 m

/ �� !"ON�OFF �� ! 200 x 250 m

�� !"#$

��/ (mm) Ø x L � H x W x L

�� ! T / R 3- � PNP

�� !"#min/max(V)�� !"#

�� !" max (mA)

�� ! (★ ) / LED�� !"# (⊗)

�� ! (Hz)

a.c.�d.c.�� !"#$�% z (�� !", 1 C/O)

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

�� !"#$% (2 m)

�� !"#$% /�� 5��

�� !"#$

��(mm) H (�) x W (�) x L (�)

T / R �� !" (�� !")

�� !"# min / max (V) 50-60 Hz

�� !"max (mA)

LED �� !"# (⊗)

�� ! (�� !"#$) (�)

�� ! (Hz)

(1)��

(2)��"U" ��

(3)��4...20mA�� !

�� !

2-11 2003/11/28, 03:17 PM10

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&11

�� !" �� !" ��

0 m 500 / 100 m 70 / 50 m 3 / 2 m 0.15 / 0.10 m 9 / 6 m 9 / 6 m� !" M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 �� !�"# (�� 30) M4 ��

P M M (�� ) M (�� ) P P

– – – –

⊗ ⊗ – – – ⊗

0 - 10…+ 45 - 25…+ 55 - 25…+ 55 - 25…+ 55 - 25…+ 55 - 25…+ 55

IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

�� !"#$

�� !�� !"#

�� !"#

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – XU9N18PP341 XU5N18PP341

– – XU9N18NP341 XU5N18NP341

Ø 18 x 76 M18 x 95 – –

– XU2M18AP20D (3) – –

– – – –

– – – –

– – – –

XU2P18PP340DL – XU9N18PP341D XU5N18PP341D

XU2P18NP340DL – XU9N18NP341D XU5N18NP341D

– – – –

– – – –

– – – –

3 – – – –

38 – – – –

10…30 10…30 10…30 10…30

min: 4 100 100 100 100

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗

500 30 500 500

�� !"#$%&

��

– – – – XULM06031H60 –

– – – – 70 x 18 x 45 85 x 27 x 61

– – – – – XUJB06031H60

– – – – 20...264 a.c./d.c. 20...264 a.c./20…60 DC

– – – – Relay output: 2 A: cos ϕ = 1 / 0.5 A cos ϕ = 0.4

– – – – ⊗ ⊗

– – – – – 0.3…3

– – – – 20 20

�� !

�� !"#$%

�80 mm Ø �� !"

�� !"

�� !"#

�� !

�� !"#$%

�50 x 50 mm ��

�� !"

�� !"#

�� !"#��(1)

Laserclass II

�� !"#$%&'

2-11 2003/11/28, 03:18 PM11

12

�

�20��(mm)�� !"#$

�� !"#$% S(mm) �� ! / �� !

�� ! (mm) �� !/�� !

��

�� M (��) P (��)

�� ! (°C)

�� ! (�� IEC 60529)

E � C � D � M 1226 x 26 40 x 40 80 x 80

Osiprox "�� "��

d.c.�� !�" c (3-�)�� !"#$%&PvR(2m)

�� / (mm) Ø x L � H x W x L

3-� PNP NO

PNP NC

NPN NO

NPN NC

�� M8�M12��

3-� PNP NO

PNP NC

NPN NO

NPN NC

�� !"#min / max (V)�� !"#

�� !"max (mA)

�� ! (★ )

�� !LED (⊗) �� !"LED ⊗

�� !"#I�� !" (V)

�� ! (Hz)

a.c.�d.c.�� !"#$�% z (2�)�� !"#$% (2m)

��(mm) Ø x L � H x W x L

2-� a.c./d.c.�� !" (1) NO

NC

�� 1 / 2" 20 UNF��

2-� a.c./d.c.�� !" (1) NO

NC

�� !"# min / max (V) ��d.c.�� !"#

�� !" max (mA)

LED �� (⊗) / (⊗)

�� !"#$% (mA)

�� !"#$I�� !" (V)

�� ! (Hz)

��

15 mm 25 mm 60 mm 5 mm0…8 / 0...12 0…12 / 0...20 0…32 / 0...48 0…2.7 / 0...4

5...10 / 5...15 8...15 / 8...25 20...40 / 20...60 1.7...3.4 / 1.7...5

�� O s i C o n c e p t �� !"#$%&'()*+,-./

P P P M

- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70

�� !"#IP68(��IP67)

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 M12 x 54

XS8E1A1PAL2 XS8C1A1PAL2 XS8D1A1PAL2 –

XS8E1A1PBL2 XS8C1A1PBL2 XS8D1A1PBL2 –

XS8E1A1NAL2 XS8C1A1NAL2 XS8D1A1NAL2 –

XS8E1A1NBL2 XS8C1A1NBL2 XS8D1A1NBL2 –

XS8E1A1PAM8 XS8C1A1PAM8 XS8D1A1PAM12 XS612B2PAL01M12 (2)

XS8E1A1PBM8 XS8C1A1PBM8 XS8D1A1PBM12 XS612B2PBL01M12 (2)

XS8E1A1NAM8 XS8C1A1NAM8 XS8D1A1NAM12 XS612B2NAL01M12 (2)

XS8E1A1NBM8 XS8C1A1NBM8 XS8D1A1NBM12 XS612B2NBL01M12 (2)

10…36 10…36 10…36 10…36

100 200 200 100

★ ★ ★ ★

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗

≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2

2000 1000 150 1000

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 –

XS8E1A1MAL2 XS8C1A1MAL2 XS8D1A1MAL2 –

XS8E1A1MBL2 XS8C1A1MBL2 XS8D1A1MBL2 –

XS8E1A1MAL01U20 XS8C1A1MAL01U20 XS8D1A1MAU20 –

XS8E1A1MBL01U20 XS8C1A1MBL01U20 XS8D1A1MBU20 –

20…264 20…264 20…264 –

200 a or c 300 a / 200 c 300 a / 200 c –

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ –

≤ 1.5 ≤ 1.5 ≤ 1.5 –

≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5 –

2000 1000 150 –

��

�� !"#$%&'()*+,-

�� !"

M8 XSZB108M12 XSZB112M18 XSZB118M30 XSZB130

�� !"#$%E,C�D�

�� !"#$%

�� !"#

�� 90° XSE / XSC / XSD��

E � XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10C � XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10D � – – XSZBD10

�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+,-

��

�� !"#$%&'()*+,-

��

Snap-C® compatible

(1)�� 0.4A�� !"#$%&'()

�� !"#$%

�� !"#$%

on M12 only

�

�

90°

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&13

M 18 M 30 M 8 M 12 M 18 M 30

9 mm 18 mm 2.5 mm 4 mm 8 mm 15 mm0…4.8 / 0...7.2 0…8.8 / 0...14.4 0…2 0…3.2 0…6.4 0…12

3.5 ... 7 / 3.5...10 6...12 / 6...18 – – – –

�� !"#$%&' �� !"#$% �� !"#$% �� !"#$% �� !"#$%

M M M M M M

- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70

IP67 IP67 �� !"#IP68(��IP67)

M18 x 67 M30 x 71 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

– – XS608B1PAL2 XS612B1PAL2 XS618B1PAL2 XS630B1PAL2

– – XS608B1PBL2 XS612B1PBL2 XS618B1PBL2 XS630B1PBL2

– – XS608B1NAL2 XS612B1NAL2 XS618B1NAL2 XS630B1NAL2

– – XS608B1NBL2 XS612B1NBL2 XS618B1NBL2 XS630B1NBL2

XS618B2PAL01M12 (2) XS630B2PAL01M12 (2) XS608B1PAM12 XS612B1PAM12 XS618B1PAM12 XS630B1PAM12

XS618B2PBL01M12 (2) XS630B2PBL01M12 (2) XS608B1PBM12 XS612B1PBM12 XS618B1PBM12 XS630B1PBM12

XS618B2NAL01M12 (2) XS630B2NAL01M12 (2) XS608B1NAM12 XS612B1NAM12 XS618B1NAM12 XS630B1NAM12

XS618B2NBL01M12 (2) XS630B2NBL01M12 (2) XS608B1NBM12 XS612B1NBM12 XS618B1NBM12 XS630B1NBM12

10…36 10…36 10…58 10…58 10…58 10…58

100 100 200 200 200 200

★ ★ ★ ★ ★ ★

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / – ⊗ / – ⊗ / – ⊗ / –

≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2

1000 1000 2500 2500 1000 500

– – – M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

– – – XS612B1MAL2 XS618B1MAL2 XS630B1MAL2

– – – XS612B1MBL2 XS618B1MBL2 XS630B1MBL2

– – – XS612B1MAU20 XS618B1MAU20 XS630B1MAU20

– – – XS612B1MBU20 XS618B1MBU20 XS630B1MBU20

– – – 20…264 20…264 20…264

– – – 200 300 a / 200 c 300 a / 200 c

– – – ⊗ / – ⊗ / – ⊗ / –

– – – ≤ 1.5 ≤ 1.5 ≤ 1.5

– – – ≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5

– – – 25 a / 1000 c 25 a / 1000 c 25 a / 500 c

Osiconcept XS6 �� !"#$%

XSZBPM12

�� !"#$%&'()*+,-.##

�LED�

��5m �� ! Snap-CM8 XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S –M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VU20 XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B –

(2) �� !"# (L=0.15m) ��M12��

14

�20��(mm)�� !"#$Sn (mm)

�� ! (mm)

�� !"#$%&

�� M (��) P (��)

�� ! (°C)

�� ! (��IEC60529)

J � F � E � C �8 x 22 15 x 32 26 x 26 40 x 40

Osiprox "�� "��

d.c.�� !�" c (3-�)

�� !"��

�� !"#$%&PvR(2m)

�� (mm) Ø x L or H x W x L

3-� PNP NO

PNP NC

NPN NO

NPN NC

�� M8�M12��

3-� PNP NO

PNP NC

NPN NO

NPN NC

�� !"# min / max (V) �� !"#

�� !"max (mA)

�� ! (★ ) / LED �� !"# (⊗)

�� !"#I�� !"(V)

�� ! (Hz)

d.c.�� !"#$�% c (2-� )�� !"#PvR(2m)

�� (mm) Ø x L or H x W x L

2-� �� NO

NC

Connection: M8 or M12 connector

2-� �� function NO

function NC

�� !"# min / max (V)�� !"#

�� !" max (mA)

�� ! (★ ) / LED �� !"# (⊗)

�� !"#$% (mA)

�� !"#$I�� !" (V)

�� ! (Hz)

2.5 mm 5 mm 10 mm 15 mm0...2 0...4 0…8 0…12

�� ! �� ! �� ! �� !

P P P P

- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70

�� IP68 (��IP67)

8 x 22 x 8 15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15

XS7J1A1PAL2 XS7F1A1PAL2 XS7E1A1PAL2 XS7C1A1PAL2

XS7J1A1PBL2 XS7F1A1PBL2 XS7E1A1PBL2 XS7C1A1PBL2

XS7J1A1NAL2 XS7F1A1NAL2 XS7E1A1NAL2 XS7C1A1NAL2

XS7J1A1NBL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1NBL2

XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7E1A1PAM8 XS7C1A1PAM8

XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7E1A1PBM8 XS7C1A1PBM8

XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7E1A1NAM8 XS7C1A1NAM8

XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1) XS7E1A1NBM8 XS7C1A1NBM8

10…36 10…36 10…36 10…36

100 100 100 100

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗

≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2

2000 2000 1000 1000

8 x 22 x 8 15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15

XS7J1A1DAL2 XS7F1A1DAL2 XS7E1A1DAL2 XS7C1A1DAL2

XS7J1A1DBL2 XS7F1A1DBL2 XS7E1A1DBL2 XS7C1A1DBL2

XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7E1A1DAM8 XS7C1A1DAM8

XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7E1A1DBM8 XS7C1A1DBM8

10…36 10…36 10…36 10…36

100 100 100 100

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗

≤ 0.5 ≤ 0.5 ≤ 0.5 ≤ 0.5

≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4

4000 5000 1000 1000

�� !"#$%

��

�� !"#$%&'()*+,

�� !"

M8 XSZB108M12 XSZB112M18 XSZB118M30 XSZB130

�� !"#$%J,F,E,C�D� �� !"#

�� 90° XSE / XSC / XSD��

J � XSZBJ00 XSZBJ90 –F � XSZBF00 XSZBF90 –E � XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10C � XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10D � – – XSZBD10

(1) M8�Snap-C�� !(2) �� !"# (L=0.15m) �� M8��

Snap-C® compatible

Snap-C® compatible

on M12 only

on M12 only

��

90°

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&15

D � M 8 M 12 M 18 M 3080 x 80

40 mm 1.5 mm 2 mm 5 mm 10 mm0…32 0…1.2 0…1.6 0…4 0…8

�� ! �� ! �� ! �� ! �� !

P M M M M

- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70

IP67 �� !"IP68(��IP67)

80 x 80 x 26 M8 x 33 M12 x 33 M18 x 36.5 M30 x40.6

XS7D1A1PAL2 XS508B1PAL2 XS512B1PAL2 XS518B1PAL2 XS530B1PAL2

XS7D1A1PBL2 XS508B1PBL2 XS512B1PBL2 XS518B1PBL2 XS530B1PBL2

XS7D1A1NAL2 XS508B1NAL2 XS512B1NAL2 XS518B1NAL2 XS530B1NAL2

XS7D1A1NBL2 XS508B1NBL2 XS512B1NBL2 XS518B1NBL2 XS530B1NBL2

XS7D1A1PAM12 XS508B1PAM8 XS512B1PAM12 XS518B1PAM12 XS530B1PAM12

XS7D1A1PBM12 XS508B1PBM8 XS512B1PBM12 XS518B1PBM12 XS530B1PBM12

XS7D1A1NAM12 XS508B1NAM8 XS512B1NAM12 XS518B1NAM12 XS530B1NAM12

XS7D1A1NBM12 XS508B1NBM8 XS512B1NBM12 XS518B1NBM12 XS530B1NBM12

10…36 10…36 10…36 10…36 10…36

100 200 200 200 200

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗

≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2

100 5000 5000 2000 1000

80 x 80 x 26 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 52.5 M30 x 50

XS7D1A1DAL2 XS508B1DAL2 XS512B1DAL2 XS518B1DAL2 XS530B1DAL2

XS7D1A1DBL2 XS508B1DBL2 XS512B1DBL2 XS518B1DBL2 XS530B1DBL2

XS7D1A1DAM12 XS508B1DAM12 XS512B1DAM12 XS518B1DAM12 XS530B1DAM12

XS7D1A1DBM12 XS508B1DBM12 XS512B1DBM12 XS518B1DBM12 XS530B1DBM12

10…36 10…58 10…58 10…58 10…58

100 100 100 100 100

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗

≤ 0.5 ≤ 0.5 ≤ 0.5 ≤ 0.5 ≤ 0.5

≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4

100 4000 4000 3000 2000

�� !"#$%&'()*+,-.##

� LED �� Snap-C �� 5m ��

M8 (or S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S – M12 (or D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V U20 (or K) XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B –

16

� 20�� (mm)�� !"#$ Sn

�� ! (mm)

�� !"#$%&

�� M (��) P (��)

�� ! (°C)

�� ! (��IEC60529)

M 8 M 12 M 18 M 30

Osiprox "�� !"��

d.c.�� !�" c (3-�)�� !"#$%&PvR (2m)

�� (mm) Ø x L � H x W x L

3-� PNP NO

NC

NPN NO

NC

0…10 V ��

4…20 mA �� !"#

�� !"#

�� !"#

�� M8 � M12 ��

3-� PNP NO

NC

NPN NO

NC

0…10 V ��

4…20 mA ��

�� !"# min / max (V) �� !"#

�� !" max (mA)

�� ! (★ ) / LED �� !"# (⊗)

�� !

�� !"#$I�� !" (V)

�� ! (Hz)

�� ! (Hz)

a.c.�d.c.�� !"#$�% z (2-�)�� !"#PvR(2m)

�� (mm) Ø x L

2-� �� !" (1) NO

NC

��: U20 ��

2-� �� !" (1) NO

NC

�� !"# min / max (V) ��d.c.�� !"#

�� !" max (mA)

LED �� !"# (⊗)

�� !"#$%& (mA)

�� !"#I�� !" (V)

�� ! (Hz)

�� !"(�� !")

2.5 mm 4 mm 8 mm 15 mm0…2 0…3.2 0…6.4 0…12

�� ! �� ! �� ! �� !

P P P P

- 25…+ 80 - 25…+ 80 - 25…+ 80 - 25…+ 80

�� !"#IP68 (��IP67)

M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33.5 M30 x 40.5

XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P18PA340 XS4P30PA340

XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P18PB340 XS4P30PB340

XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P18NA340 XS4P30NA340

XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P18NB340 XS4P30NB340

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P18PA340D XS4P30PA340D

XS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P18PB340D XS4P30PB340D

XS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P18NA340D XS4P30NA340D

XS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P18NB340D XS4P30NB340D

– – – –

– – – –

10…38 10…38 10…38 10…38

200 200 200 200

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗

– – – –

≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2

5000 5000 2000 1000

– – – –

M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

XS4P08MA230 XS4P12MA230 XS4P18MA230 XS4P30MA230

XS4P08MB230 XS4P12MB230 XS4P18MB230 XS4P30MB230

XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K XS4P30MA230K

XS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K XS4P30MB230K

20…264 20…264 20…264 20…264

100 200 300 a / 200 c 300 a / 200 c

⊗ ⊗ ⊗ ⊗

≤ 0.6 ≤ 0.6 ≤ 0.6 ≤ 0.6

≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5

25 a / 3000 c 25 a / 3000 c 25 a / 2000 c 25 a / 1000 c

�� !"#$%

�� !"��

�� !"��

(1) �� 0.4A�� !"#$%&'()��

�� !"#$P.14�15

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&17

F � E � C � D � M 12 M 18 M 308 x 32 26 x 26 40 x 40 80 x 80

�� !" (�� !)

5 mm 10 mm 15 mm 40 mm M : 2 mm / P : 4 mm M : 5 mm / P : 8 mm M : 10 mm / P : 15 mm1...4 1...10 2...15 5...40 M: 0.2…2 / P: 0.4…4 M: 0.5…5 / P: 0.8…8 M: 1…10 / P: 1.5…15

�� ! �� ! �� ! �� ! M�� !" / P�� !" M�� !" / P�� !" M�� !" / P�� !"

P P P P M or P M or P M or P

- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70

�� !"#IP68 (��IP67)

15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 Ø 12 x 50 Ø 18 x 50 Ø 30 x 52.5

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

XS9F111A1L2 XS9E111A1L2 XS9C111A1L2 XS9D111A1L2 XS4P12AB110 XS4P18AB110 XS4P30AB110

– – – – XS1M12AB120 XS1M18AB120 XS1M30AB120

XS9F111A2L2 XS9E111A2L2 XS9C111A2L2 XS9D111A2L2 – – –

– – – – XS4P12AB120 XS4P18AB120 XS4P30AB120

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

XS9F11A1L01M8 (2) XS9E11A1L01M12 (2) XS9C11A1L01M12 (2) XS9D11A1M12 – – –

XS9F11A2L01M8 (2) XS9E11A2L01M12 (2) XS9C11A2L01M12 (2) XS9D11A2M12 – – –

10...36 10...36 10...36 10...36 10...38 10…38 10…38

– – – – – – –

– – – – – – –

10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 %

– – – – – – –

– – – – – – –

2000 1000 1000 100 1500 500 300

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

�� !"#$%&'()*+,-.##

�� !"#$P.14�15

(2) �� !"# (L=0.15m)�� !"#$M12�� !"#

18

1 mm 1 mm 1.5 mm0...0.8 0...0.8 0...1.2

�� !

M M M

– – –

- 25…+ 70

IP67

Ø 4 x 29 M5 x 29 M6.5 x 33

– – –

– – –

� 20�� (mm)�� !"#$ Sn

�� ! (mm)

�� !"#$%&

�� M (��) P (��)

�� !"#$%&'

�� ! (°C)

�� ! (��IEC60529)

�� (mm) Ø x L � H x W x L

�� !"#$%&' (��/min)

�� !(��/min)

Ø 4 M5 Ø 6.5

Osiprox "�� !"��

d.c.�� c (3-�)�� !"#$%&PvR (2m)

4-� PNP / NPN NO / NC �� !"

3-� PNP NO

PNP NC ��

��

NPN NO

�� M8 � M12 ��

3-� PNP NO

PNP NC

NPN NO

NPN NC

�� M12 ��

4-� PNP / NPN NO / NC �� !"

�� !"# min / max (V)�� !"#

�� !" max (mA)

�� ! (★ ) / LED �� !"# (⊗) / �� ! (⊗)

�� !"#I�� !" (V)

�� ! (Hz)

a.c.�d.c.�� !"#$�% z (2-�)�� !"#$%&PVC (2m)

2-� a.c./d.c.�� !" (1) NO

NC

NC ��

��

�� !" min / max (V) 50-60 Hz

�� ! (�� )� max (mA)

LED �� !"# (⊗) / �� ! (⊗)

�� !"#$%& (mA)

�� !"#I�� (V)

�� ! (Hz)

�� !" (�� !")

��

�� !"#$%&'

�� !"#

�� !"

M4 XSZB104

M5 XSZB105

M6.5 XSZB165

M8 XSZB108

�� !"#$%E�C�

– – –

XS1L04PA310 XS1N05PA310 XS1L06PA340

– – –

– – –

XS1L04NA310 XS1N05NA310 XS1L06NA340

XS1L04PA310S XS1N05PA311S (2) XS1L06PA340S

– – –

XS1L04NA310S XS1N05NA311S (2) XS1L06NA340S

– – –

– – –

5...30 5...30 10...38

100 100 200

★ / ⊗ / – ★ / ⊗ / – ★ / ⊗ / –

≤ 2 ≤ 2 ≤ 2

5000 5000 2500

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

�� !"#$%

�� !"��

M12 XSZB112

M18 XSZB118

M30 XSZB130��

90°

(4) �� 0.4A�� !"#$%&'()

(2)�� !"#Sn=0.8mm�

�� 90°E � XSZBE00 XSZBE90C � XSZBC00 XSZBC90

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&19

10 mm 15 mm 10 mm 5 mm 10 mm0...8 0...12 0...8 0...4 0...8

�� ! �� !

P P M M M

�� ! �� ! – –

- 25…+ 70 0…+ 50

IP67 �� !"#(�� IP67)

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 x 81 M18 x 70 M30 x 60

48000 48000 6000...48000 (1) – –

6...6000 6...6000 6...150 / 120...3000 (1) – –

E � C � M 30 M 18 M 3026 x 26 40 x 40

�� !"

�� !"#$%

XS9....R

XSZBPM12

– – – XS1M18KPM40 XS1M30KPM40

– – – – –

– – XSAV11373 – –

– – XSAV12373 – –

– – – – –

– – – – –

XS9E11RPBL01M12 (3) XS9C11RPBL01M12 (3) – – –

– – – – –

– – – – –

M12 remote, L = 0.8 m

– – – XS1M18KPM40D XS1M30KPM40LD

10...36 10...36 10...58 10...38

100 200 200 200

★ / ⊗ / ⊗ ★ / ⊗ / ⊗ ★ / ⊗ / – ★ / ⊗ / –

≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2.6

– – – 1000

– – – – –

XS9E11RMBL01U20 (5) XS9C11RMBL01U20 (5) – – –

– – XSAV11801 – –

– – XSAV12801 – –

20...264 20...264 20...264 – –

100 300 a / 200 c 300 a / 200 c – –

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / – – –

≤ 1.5 ≤ 1.5 ≤ 1.5 – –

≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.7 – –

– – – – –

�� !"#$P.15

�� !"#$%&'()*+,-.##

(5) �� !"# (L=0.15m)��1/2-20UNF��

(3) �� !"# (L=0.15m)��M12��

(1) XSAV11373 �XSAV11801�6...150�6000�� /min�� !"#XSAV12373�XSAV12801�120...300�48000��/min�� !"

�� !"#

(�� !"#�� !)

20

� 20�� (mm) �� !"#$ Sn

�� ! (mm)

�� !"#$%&

�� M (��) P (��)

�� ! (°C)

�� ! (��IEC60529)

Other technologies

d.c.�� !�" c (3-�)�� !"#$%&PVC (2m)

�� (mm) Ø x L � H x W x D

3-� PNP NO

NC

NPN NO

�� !"#$

3-� PNP NO + NC �� !

NPN NO + NC �� !

�� XX512 � M8 ��

4-� PNP / NPN NO

�� !"# min / max (V)�� !"#

�� !" max (mA)

�� ! (★ ) / LED �� !"# (⊗)

�� !"#$I�� !" (V)

�� ! (Hz)

�� !" (kHz)

a.c.�d.c.�� !"#$�% z (2-�)�� !"#$%PVC (2m)

�� (mm) Ø x L � H x W x D

2 �a.c. NO

NC

�� !"#$

2 �a.c. �� !"NO�NC

�� !"# min / max (V) ��d.c.��

�� !" max (mA)

LED �� !"# (⊗)

�� (mA)

�� !"#$I�� !" (V)

�� ! (Hz)

��

�� !"#$%&'()*+,-.##

M12 XSZB112

M18 XSZB118

M30 XSZB130

Ø 32 XUZB32

��

�� !"��

�� !"��

�� !"�� !"#$ (�� !")

M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60 –

XT1M12PA372 XT1M18PA372 XT1M30PA372 –

XT1M12PB372 XT1M18PB372 XT1M30PB372 –

XT1M12NA372 XT1M18NA372 XT1M30NA372 –

– – – –

– – – –

– – – –

10...38 –

300 –

★ / ⊗ –

≤ 2 –

100 –

– –

2 mm 5 mm 10 mm 15 mm0…1.44 0…3.6 0…7.2 0…10.8

�� !"

M M M M

0…+ 50 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70

IP67 IP67 IP67 IP63

– M18 x 60 M30 x 60 Ø32 x 80

– XT1M18FA262 XT1M30FA262 XT1L32FA262

– XT1M18FB262 XT1M30FB262 XT1L32FB262

– – – –

– 20…264 20…264 90…250

– 300 300 250

– ⊗ ⊗ ⊗

– ≤ 1,5 / 120V ≤ 1,5 / 120V ≤ 7

– ≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 9

– 25 25 10

M 12 M 18 M30 Ø 32

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&21

�LED��5m �� M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40SM12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B

�� !"#$%&' (�� !")

40 x 40 x 117 M18 x 60 M30 x 60 – M12 x 50 M18 x 65 M30 x 85

– XT4P18PA372 XT4P30PA372 – – – –

– – – – – – –

– XT4P18NA372 XT4P30NA372 – – – –

XT7C40PC440 – – – – – –

XT7C40NC440 – – – – – –

– – – – XX512A1KAM8 XX518A1KAM12 XX630A1KAM12

10…58 10…38 – 10…28 10…28 10…28

200 300 – 100 100 100

★ / ⊗ ★ / ⊗ – ★ / ⊗ ★ / − ★ / ⊗

≤ 2 ≤ 2 – ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1

100 100 – 125 80 10

– – – 500 500 200

15 mm 8 mm 15 mm 20 mm 50 mm 150 mm 1 m0…10.8 0…5.8 0…10.8 0…14.4 6.4…51 25.4…152 51…991

�� !" �� !" – – –

P P P P P P P

- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 20…+ 65 0…+ 60 0…+ 60

IP67 IP67 IP67 IP63 IP67 IP67 IP67

40 x 40 x 117 M18 x 60 M30 x 60 Ø32 x 80

– XT4P18FA262 XT4P30FA262 XT4L32FA262

– – XT4P30FB262 XT4L32FB262

XT7C40FP262 – – –

20…264 20…264 90…250

350 300 250

⊗ ⊗ ⊗

≤ 1,5 ≤ 1.5 / 120V ≤ 7

≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 9

25 25 10

40 x 40 M 18 M 30 Ø 32 M12 M18 M30

�� !"#$%&'()*+,-."/01

�� !"#

22

1314 22

21

BK

�W

HB

K

BU

BN

GN-YE

BK

�W

HB

K

BU

BN

GN-YE

1314 22

21

1314 22

21�

(2) Pg11�� !"#$"%&'()P16 ��G11� �� XCKD2110P16��XCKD2110G11 �� !"#$%&'()*+,-#.P.25

�� !"#

�� !"#$%&'()

�� ! (m/s)

��IEC947-5-1�3�� !

��IEC60529�� !"

�� !"#

�� !

�� ! (mm)

�� ! (mm) W x D x H

�� !"# (2-�, N/C + N/O snap action)

(2-�, N/C + N/O break before make, slow break)

Osiswitch "�� "�� !(�� !"#$%&'24-25)

�� !"XCMD�� !"#$%&'()*+,

XCMD2�� N/C + N/Osnap action

2�� N/C + N/Oslow break

�� !"

�� !"#$%&'()

�� ! (m/s)

��IEC947-5-1�3�� !

��IEC60529�� !"

�� !"#

�� !

�� ! (mm)

�� ! (mm) W x D x H

�� !



�� !"#$



XCKT2�� N/C + N/Osnap action

XCKP2-�� N/C + N/Osnap action

2-�� N/C + N/Oslow break

�� ! �� ! �� ! M12 ��

�� !" ��

10 10 10 10 10

0.5 0.5 1.5 1.5 0.5

IP66 � IP67

a AC 15; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1.5 A) / c DC 13; R 300 (Ue = 250 V,

�� !"#$%&'(#)*+1m (�� !"#$)

20

30 x 16 x 50

XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2115L1 XCMD2145L1 XCMD21F0L1

XCMD2510L1 XCMD2502L1 XCMD2515L1 XCMD2545L1 XCMD25F0L1

��EN850047�� !XCKD�� XCKP�� ! M18 �� M18 �� !��

�� !

15 10 15 10 10

0.5 0.5 1 0.5 0.5

IP66 � IP67

a AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / c DC 13;

ISO M16 x 1.5�� !"#

20 20 20 M18 x 1 M18 x 1

31 x 30 x 65

XCKD2110P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD21H0P16 XCKD21H2P16

XCKD2510P16 XCKD2502P16 XCKD2521P16 XCKD25H0P16 XCKD25H2P16

XCKP2110P16 XCKP2102P16 XCKP2121P16 XCKP21H0P16 XCKP21H2P16

XCKP2510P16 XCKP2502P16 XCKP2521P16 XCKP25H0P16 XCKP25H2P16

�� !

�� !"#$

�� !"#$

ISO entry

(to EN 50262)

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&23

(1) Pg11�� !"#$"%&'()P16��G11�� !XCKD2110P16��XCKD2110G11

(2) Pg13.5�� !"#$"%&'()P20��G13� �� CKD2110P20��XCKD2110G13 �� !"#$%&'()*+,-#.P.25

M12 �� !"#$ �� !" �� !" �� ! �� ! �� !"#$ �� !"

�� !

10 5 15 10 10 15 5

0.1 1 0.5 0.5 1.5 1 1

– –

IP66 � IP67

Ie = 0.1 A) a AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / c DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A)

ISO M16x 1.5�� !",2�� !

20 � 40

58 x 30 x 51

XCMD21F2L1 XCMD2106L1 XCKT2110P16 XCKT2102P16 XCKT2118P16 XCKT2121P16 XCKT2106P16

XCMD25F2L1 XCMD2506L1 – – – – –

��XCKT�� !�2�� !"

�� !"XCPR�XCDR�� ! �� ! �� ! �� !" �� ! �� ! �� ! �� !"

�� !" ��

Ø 50 mm �� ! �� !

10 10 10 5 1 1 1 1 1

1.5 1.5 1.5 1 0.5 0.5 1 1 1.5

–

IP66 � IP67

Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A) a AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / c DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A)

1�� ! (1) ISO M20 x 1.5�� !",1�� !(1)

20 20 20 20 20 20 20 20 20

31 x 30 x 95

XCKD2118P16 XCKD2145P16 XCKD2139P16 XCKD2106P16 XCDR2110P20 XCDR2102P20 XCDR2121P20 XCDR2127P20 XCDR2118P20

XCKD2518P16 XCKD2545P16 XCKD2539P16 XCKD2506P16 XCDR2510P20 XCDR2502P20 XCDR2521P20 XCDR2527P20 XCDR2518P20

XCKP2118P16 XCKP2145P16 XCKP2139P16 XCKP2106P16 XCPR2110P20 XCPR2102P20 XCPR2121P20 XCPR2127P20 XCPR2118P20

XCKP2518P16 XCKP2545P16 XCKP2539P16 XCKP2506P16 XCPR2510P20 XCPR2502P20 XCPR2521P20 XCPR2527P20 XCPR2518P20

ISO entry

(to EN 50262)

ISO entry

(to EN 50262)

24

BK

�W

HB

K

BU

BN

GN-YE

BK

�W

HB

K

BU

BN

GN-YE

RD

�W

HR

D

BU

BN

GN-YE

BK

�W

HB

K

BK

�W

HB

K

BU

BN

GN-YE

RD

�W

HR

D

BU

BN

GN-YE

BK

�W

HB

K

�

BK

�W

HB

K

BU

BN

GN-YE

Snap-C® compatible(3)

�� !"#$%&'()*

Osiswitch "�� "�� !"#$%&'

��/�� !

�� !/�� !"#�

�� !"#$%&��

��

�� !"#$%

��

��

�� !

�� !"#$

�� !"#$

ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 (2) ZCE21

ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) ZCY25 (2) ZCY26 (2)

ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 ZCMD21C12 ZCMD21M12

– – – – – –

��

�� !"#$

�� !

L = 1 m

L = 2 m

L = 5 m

�� M12�� !"#$% L = 2 m

5-� 4-�

(2) �� !ZCMD...�� !

��

��

�� !

��

��

�� !

��

�� !"#$

�� !

�� !"

�� !"#

�� !"#

�� !"

�RH�LH��

�� !"#

��

24/31 mm (ZCMD)29/36 mm (ZCD/P/T)

�� !"#$

��

16/39 mm (ZCMD)21/44 mm (ZCD/P/T)

��

16/39 mm (ZCMD)21/44 mm (ZCD/P/T)

�� !"#$%

��

24/31 mm (ZCMD)29/36 mm (ZCD/P/T)

ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1



for ZCMD21 for ZCMD39 for ZCMD25 for ZCMD37

(1)�� !ZCD...ZCP...ZCT...�� !

XZCP1164L2 XZCP1169L2

�� !

2-� N/C + N/O 1 C/O Single-pole contact2-� N/C + N/O 3-� N/C + N/C + N/O 2-� N/C + N/O 3-� N/C + N/C + N/O Snap action Snap action

Snap action Snap action Slow break Slow break 5�� 4�� (3)

�� !"#$

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&25

1314 22

21

3231

2221 13

14

1314 22

21 1314 22

21 1314 22

21 1314 22

21

3231

2221 13

14

ZCE27 ZCEF0 (2) ZCEH0 (1) ZCEF2 (1) ZCEH2 (1) ZCE08 ZCE07 ZCE06

ZCY18 (1) ZCY19 (1) ZCY22 ZCY45 ZCY55 ZCY91 ZCY39 ZCY49

ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD37 ZCD21M12 – – –

ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP37 – ZCP21M12 ZCT21P16 ZCT25P16

Compact

�� ! �� !"

�� M12�� !"#$%L = 2 m

5-� 4-�

�� !

M12 ��

��

M18 ��

��

M12 ��

M18 �� !��

�� ! �� !

�� !

��

��

�� !"#$

��

20/36 mm (ZCMD) 24/40 mm (ZCD/P/T)

�� !"#$

��

20/36 mm (ZCMD)24/40 mm (ZCD/P/T)

�� !"# �� !

�� !"

�� !"#

��

Ø 3 mmL = 125 mm

�� !

��

�� !"#

Ø 50 mm�� !"#$

��

Ø 50 mm

�� !"/�� !"#�

ISO M16�� !"

ISO M20�� !"

Pg11�� !"

Pg13.5�� !"

1/2"�� !"

PF1/2�� !"

ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG13 ZCDEN12 ZCDEF12

ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG13 ZCPEN12 ZCPEF12

�� !

�� !"#$

�� !"#$

XZCP1164L2 XZCP1169L2

��

��

��

2-� N/C + N/O - Snap action2-� N/C + N/O 3-� N/C + N/C + N/O 2-� N/C + N/O 3-� N/C + N/C + N/O 5�� 4�� (3) 2-p� N/C + N/O 2-� N/C + N/O

Snap action Snap action Slow break Slow break Snap action Slow break

ZCT PG11�� !"#$G11��P16�� ZCT21P16��

ZCT21G11ZCT 1/2"NPT�� N12��

P16�� !"�� ZCT21P16��

ZCT21N12

26

�� !"#

�� !"# (�� !"

�� ! (�� m/s)

��IEC 947-5-1�3��

��IEC 60529�� !"

�� !"#

�� !"

�� ! (mm)

�� ! (mm) W x D x H

�� !"#

�� !"XCMN�� !"#$%&'

XCMN2�� N/C + N/O��(snap action)

XCKN

��

��

�� !

��

90�� !"��

�� !"#$

�� !

M12�

5 5 5

0.5 m/s 0.1 m/s 0.1 m/s 0.5 m/s 0.5

XCMN2110L1 XCMN2102L1 XCMN2103L1 XCMN2121L1 XCMN21

2�� N/C + N/O��(snap action)

�� !"#

�� ! (�� !"#)

�� ! (�� m/s)

��IE 947-5-1�3��

��IEC 60529�� !"

�� !"#

�� !"

�� ! (mm)

�� ! (mm) W x D x H

��

�� XCKN�� !"ISO 20��

��

�� !

��

90�� !"��

�� !"#$�� !

10

0.5 m/s 0.3 m/s 0.3 m/s 1 m/s

XCKN2110P20 XCKN2102P20 XCKN2103P20 XCKN2121P20

Osiswitch �� !"#$�� !

�� !"#$

�� !"#$

5 5

10 10 10

1314 22

21

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&27

�� M12�� !��

90�M12�� !��

�� !��

�� !"#��

m/s 0.1 m/s 0.1 m/s 1.5 m/s 1.5 m/s

AC15; B300 (Ue=240V, le=1.5A) / DC 13; R300 (Ue=250V, le=0.1A)

30 x 16 x 59

20

�1�� !, PVR, 4 x 0.75mm2

IP 65

F0L1 XCMN21F2L1 XCMN21F3L1 XCMN2115L1 XCMN2145L1

�� !"#$�� !

�� !��

�� !"#��

�� !"#

��

�� !

1 m/s 1.5 m/s 1.5 m/s 1.5 m/s 1 m/s

AC15; B300 (Ue=240V, Ie=3A) / DC 13�R 300 (Ue=250 V,Ie=0.1 A)

30 x 30 x 73

20

ISO M20 (1)

IP 65

XCKN2127P20 XCKN2118P20 XCKN2145P20 XCKN2149P20 XCKN2108P20

�� !��

1 m/s

XCMN2159L1

�� !"#

��

1 m/s

XCMN2107L1

��

��

1 m/s

XCMN2106L1

��

��

1 m/s

XCKN2106P20

5 5 10 10 10 1010

10 10 10 10 5 5

28

1314 22

21

1314 22

21

1314 22

21 1314 22

21

1314 22

21 1314 22

21

3132

2122 14

13

1112 22

21 1112 22

21

�� ! �� !"#$ �� !

�� ! ��

20 20 20 15

0.5 0.5 1.5 1.5

IP665

a AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / c DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A)

ISO M20 x 1.5�� !"#3�� !

41

63 x 30 x 64

XCKM110H29 XCKM102H29 XCKM121H29 XCKM115H29

XCKM510H29 XCKM502H29 XCKM521H29 XCKM515H29

ZCKM1H29 ZCKM1H29 ZCKM1H29 ZCKM1H29

ZCKM5H29 ZCKM5H29 ZCKM5H29 ZCKM5H29

ZCKMD39H29 ZCKMD39H29 ZCKMD39H29 ZCKMD39H29

ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

�� ! �� ! �� !�� !"

30 25 30 30

0.5 1 1.5 1.5

IP667


ISO M20 x 1.5�� !"#1�� !

30 x 60

40 x 44 x 77

XCKJ161H29 XCKJ167H29 XCKJ10511H29 XCKJ10541H29

XCKJ561H29 XCKJ567H29 XCKJ50511H29 XCKJ50541H29

ZCKJ1H29 ZCKJ1H29 ZCKJ1H29 ZCKJ1H29

ZCKJ5H29 ZCKJ5H29 ZCKJ5H29 ZCKJ5H29

ZCKJD39H29 ZCKJD39H29 ZCKJD39H29 ZCKJD39H29

ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 ZCKE05

– – ZCKY11 ZCKY41

(1)Pg13.5�� !"#$%&'(H29�� !XCKJ161H29��XCKJ161

�� !"

�� !"#$%&'()

�� !(m/s)

�� IEC60529�� !"

�� !"#

�� ! (1)

�� ! (mm)

�� ! (mm) W x D x H

�� ! (2-� N/C + N/O snap action)

�� (2-� N/C + N/O break before make, slow break)

�� (2-� N/C + N/O snap action)

(2-� N/C + N/O break before make, slow break)

(3-� N/C + N/C + N/O snap action)

�� !"(�� !")

�� !

Osiswitch ��

XCKJ, XCKS, XCKM

2-�� N/C + N/Osnap action

2-�� N/C + N/Oslow break

�� !"

�� !"#$%&'()

�� ! (m/s)

��IEC60529�� !"

�� !"#

�� ! (1)

�� ! (mm)

�� ! (mm) W x D x H

�� ! (2-� N/C + N/O snap action)

�� (2-� N/C + N/O break before make, slow break)

�� (2-� N/C + N/O snap action)

(2-� N/C + N/O break before make, slow break)

(3-� N/C + N/C+ N/O snap action)

�� !"#

�� !"#2� Snap action��

(�� !"#$%& N/C+N/O��)

(�� !"#$%& N/C+N/O��)

�� ! � 2�C/O Snap action��

�� 2�N/C+N/C��, slow break��

XCKJ�� !"#$%!&'()EN50041

XCKM�� !3�� !

XCKMR

2 x 2�� N/C + N/C staggered,slow break

XCR2 x 2�� snap action

2 x 2�� contacts,slow break

�� !

3-�� N/C + N/C + N/Osnap action

�� !"#$

�� !"#$

ISO entry

(to EN 50262)

ISO entry

(to EN 50262)

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&29

�� !"# �� !"#$% �� !" �� !"#$%

�� 6 mm 6 mm Ø 50 mm 6 mm �� ! �� !�� ! �� !

10 2 10 10 10 10 –

0.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

IP545 IP665


3�ISO M20x1.5�� ISO M20 x 1.5�� !"#1�� !

61.5 85 x 75 105 x 70

118 x 59 x 77 85 x 75 x 95 85 x 87 x 146

XCKM106H29 – – – – – –

– – – – – – –

ZCKM1H29 – – – – – –

ZCKM5H29 – – – – – –

ZCKMD39H29 – – – – – –

ZCKD06 – – – – – –

– – XCRA11 (2) XCRA15 XCRE18 (2) – –

– – XCRB11 (2) – XCRF17 (3) – –

– – XCRT115 XCRT315 (4)

– XCKMR54D1H29 (2)

�� Ø 6 mm �� ! �� ! �� ! �� !" �� Ø 6 mm�� !"# �� !" Ø 50 mm �� !"#L = 200 mm L = 200 mm

30 25 15 20 20 20 20

1.5 0.5 0.5 1.5 1.5 1 1

IP653


ISO M20 x 1.5�� !"#1�� !

30 x 60

40 x 36 x 72.5

XCKJ10559H29 XCKS101H29 XCKS102H29 XCKS131H29 XCKS141H29 XCKS139H29 XCKS159H29

XCKJ50559H29 XCKS501H29 XCKS502H29 XCKS531H29 XCKS541H29 XCKS539H29 XCKS559H29

ZCKJ1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29

ZCKJ5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29

ZCKJD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29

ZCKE05 ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59

ZCKY59 – – ZCKY31 ZCKY41 ZCKY39 ZCKY59

XCKS�� !"#$%&50041

XCKMR�XCR�� "�� !"#"��

(2)�� L = 200 mm (3)��"T"��, L = 200 mm, W = 300 mm (4)�� !"

ISO entry

(to EN 50262)

ISO entry

(to EN 50262)

30

121113

14

121113

14 222123

24

121113

14 222123

24

�� !

��

�� !"#

�� !"#

-1 5 1 2.5

Nautilus �� !"#$%&'(XMLA � B

�� !"# (°C): - 25 to + 70 �� ! �

a AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1.5 A

1/4" BSP�� !"#$� % �

�� !"No.13(DIN Pg13.5)�� !"

– 0.28…- 1 (5) – 0.03…1 0.15…2.5

113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 162 x 110 x 110 158 x 55 x 77.5

XMLAM01V2S11 – XMLA001R2S11 XMLA002A2S11

XMLAM01V1S11 – XMLA001R1S11 XMLA002A1S11

0.24 (3) – 0.02 0.13

0.24 (3) – 0.04 0.13

�� ! (bar) �� (PH)�� !"

�� (mm) H x W x D

�� !"#$%&'( (2)

1 C/O �� Snap action��

�� !"#$%&'( (2)


�� ! (bar) ��

�PH�� !"PB ��

XMLA�� !" (1)�� !"#$

– 0.14...– 1 (5) – 0.5...5 0.05...1 0.3...2.5

XMLBM02V2S11 XMLBM05A2S11 XMLB001R2S11 XMLB002A2S11

0.13 (4) 0.5 0.04 0.16

0.13 (4) 0.5 0.06 0.21

0.8 (4) 6 0.75 1.75

�� ! (bar) �� (PH)�� !"

�� !"#$%&'( (2)


�PH�� !"# (bar) Min. ��

�� PB Min. ��

Max.��

XMLB�� !" (1)��2�� !"#$

1 C/O��

snap action

XMLC � D

�� ! (bar) �� (PH)��


�� !"#$%&'(

2 C/O�� !" Snap action��

�PH�� !"# (bar) Min. ��

�� PB Min. ��

Max.��

XMLC�� !" (1)��2�� !"#$

�� !(bar) � 2�� ! (PB2)

�1�� ! (PB1)

�� 2�� (PB2 – PB1)

�� !"#$%&'(

2C/O�� !" Snap action�1�1��

�PH1/2�� !"# (bar) ��

�� PB1/2 ��

XMLD�� !" (1)�� !"#$%&'()*

2 C/O �� !snap action(1�1�)

– 0.14...– 1 (5) – 0.55...5 0.05...1 0.3...2.5

113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 175 x 110 x 110 158 x 55 x 90

XMLCM02V2S11 XMLCM05A2S11 XMLC001R2S11 XMLC002B2S11

0.13 (4) 0.45 0.03 0.13

0.14 (4) 0.45 0.04 0.17

0.8 (4) 6 0.8 2

�� !" (bar)

– 0.12...– 1 (5) – 0.12...1 0.34...2.5

– 0.10...– 0.98 – 0.04...0.92 0.2...2.36

– 0.02...– 0.88 – 0.08...0.73 0.14...1.5

XMLDM02V1S11 – XMLD001R1S11 XMLD002B1S11

0.1 (3) – 0.03 0.14

0.1 (3) – 0.07 0.19

2 C/O �� !��

snap action

XMLD

XMLC

�� !"#$

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&31

(1) �� !"#-15~80�� !"#$%#&'#('#)*+ ,-.35bar�� 70�� 70~500bar�� 160� (2) �DIN43650A�� IP65�� !"C�� !"#$S�� !XMLB010A2S11��XMLB010A2C11� (3) �� !" �� !"#PB�� PH�

(4) �� !" �� !"#PB�� PH�

(5) ��(PB)�� !"(Bar):��

4 10 20 35 70 160 300 500

�� IEC60529�� IP66

- Ue = 120 V, Ie = 3 A) / c DC 13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0.1 A) �� IEC 947-5-1 �� A, EN 60 947-5-1

�� !"#$

ISO M20 X1.5�� !"#$2�� !"#$%&'()XMLA010A2S11��XMLA010A2S12�

0.4…4 0.6…10 0.7…20 1.5…35 5…70 10…160 20…300 30…500

113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75

XMLA004A2S11 XMLA010A2S11 XMLA020A2S11 XMLA035A2S11 XMLA070D2S11 XMLA160D2S11 XMLA300D2S11 XMLA500D2S11

XMLA004A1S11 XMLA010A1S11 XMLA020A1S11 XMLA035A1S11 XML-A070D1S11 XMLA160D1S11 XMLA300D1S11 XMLA500D1S11

0.35 0.5 0.4 1.25 3 5.5 16.5 20

0.35 0.5 1 1.25 7.5 18 35 45

0.25...4 0.7...10 1.3...20 3.5...35 7...70 10...160 22...300 30...500

XMLB004A2S11 XMLB010A2S11 XMLB020A2S11 XMLB035A2S11 XMLB070D2S11 XMLB160D2S11 XMLB300D2S11 XMLB500D2S11

0.02 0.57 1 1.7 4.7 9.3 19.4 23

0.25 0.85 1.6 2.55 8.8 20.8 37 52.6

2.4 7.5 11 20 50 100 200 300

0.3...4 0.7...10 1.3...20 3.5...35 7...70 12...160 22...300 30...500

113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85

XMLC004B2S11 XMLC010B2S11 XMLC020B2S11 XMLC035B2S11 XMLC070D2S11 XMLC160D2S11 XMLC300D2S11 XMLC500D2S11

0.15 0.45 0.7 1 4.5 9 16 19

0.17 0.7 1 1.5 8.9 21 35 52

2.5 8 11 22 60 110 240 340

0.40...4 1.2...10 2.14...20 4.4...35 9.4...70 16.5...160 36...300 41...500

0.19...3.79 0.52...9.32 0.9...18.76 1.9...32.5 6.6...67.2 10.5...154 25...289 25...484

0.21...2.18 0.68...5.8 1.24...9.55 2.5...20.4 2.8...46 6...83 11...189 16...244

XMLD004B1S11 XMLD010B1S11 XMLD020B1S11 XMLD035B1S11 XMLD070D1S11 XMLD160D1S11 XMLD300D1S11 XMLD500D1S11

0.15 0.45 0.7 1.5 5 8.8 17 21

0.19 0.6 1.3 2.6 9.5 20 42 65

32

222113

14

222113

14

�� !"# (°C)

�� !"#$IEC60529�

�� !"#


�� !"#

�� !"#

Nautilus �� !"#$%

�� !"#$%&'()

1 C/O �� !" Snap acion

�PH�� !"# (bar) Min. ��

�� PB Min. ��

Max.��

XMXA06L2135 XMXA12L2135 XMXA25L2135

0.8 1 3.4

1.2 1.7 4.5

4.2 8.4 20

�� !"#$%XMXA� (1)

1 C/O��

snap action

- 25 to + 70

IP54

a AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1.5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / c DC 13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0.1 A)

106 x 57 x 98 126 x 57 x 98

1/4" BSP female

�� !"2�No.13(DIN Pg13.5)�� !"

�� !"# (°C)

�� !"#$IEC60529�

�� !"#


�� !"#

�� !"#

��

1 C/O �� !" Snap action

�PH�� !"# (bar) Min. ��

�� PB Min .��

Max.��

XMAV06L2135 XMAV12L2135 XMAV25L2135

0.8 1 3.4

1.2 1.7 4.5

4.2 8.4 20

�� XMA�(�� ) (1)

1 C/O��

snap action

- 25 to + 70

IP54

a AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1.5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / c DC 13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0.1 A)

113 x 57 x 98 133 x 57 x 98

1/4" BSP female

�� No.13 (DIN Pg 13.5) �� !"

(1) �� !"#$%&'0��70�� !"#!

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&

�� !"#$ (bar) 1…6 1.3…12 3.5…25�

�� !"#$ (bar) 1…6 1.3…12 3.5…25

�� !"#$

�� !"#$%&'() !*+,-./ !0�� !"#$%&33

Nautilus �� !"#$

�� !" �� (PB) �� !"

(bar) (1) �� (PH) �� !

�� !"# (°C)

�� ! (��IEC60529)

�� ! (V)


��

�� !"#

�� !"#$%&'M12�� (3)

"�� "�� !" 4...20 mA

�� ! 200 mA 0...10 V

�� !"#$%&'( mA

�� !" 4...20 mA

0...10 V

�� !" (bar) Min. ��

(�� ) Min. ��

Max. ��

-0.08…-1 0.08...1 0.2…2.5 0.8…10 3.2...40

- 25 to + 80

IP67

24 c (c 17…33)

113 x 46 x 58

1/4" BSP �� (2)

M12 �� (4)

XMLFM01D2025 XMLF001D2025 XMLF002D2025 XMLF010D2025 XMLF040D2025





0.03 0.03 0.08 0.3 1.2

0.03 0.03 0.08 0.3 1.2

0.95 0.95 2.38 9.5 38

�� ! �� (PB)�� !"

(bar) (1) ��(PH)� �� !

�� !"# (°C)

�� ! (��IEC60529)

�� (V)


�� !"#

Electrical connection

�� !"#$%&'M12�� (3)

"�� "�� !" 4...20 mA

�� ! 200 mA 0...10 V

�� !"#$%&'( 200 mA

�� !" 4...20 mA

0...10 V

�� !" (bar) Min. ��

(�� !) Min. ��

Max.��

8…100 12.8...160 20...250 32...400 48...600

- 25 to + 80

IP67

24 c (c 17…33)

113 x 46 x 58

1/4" BSP�� (2)

M12 connector (4)

XMLF100D2025 XMLF160D2025 XMLF250D2025 XMLF400D2025 XMLF600D2025





3 4.8 7.5 12 18

3 4.8 7.5 12 18

95 152 237.5 380 570

XMLF

(1)�� !"#-15~80�� !"#$%#&'#('#)*+ ,(2)�� !"#$%&'()1/4" NPT�� !SAE7/16-20UNF�(3)��a.c.120V��2.5A�� !"#SAE7/8-16UN�� (4)M12�� P.3�

�� !"#

Snap-C® compatible

Snap-C® compatible

Documents

Telemecaique Osiris Osiprox Osiswitch Nautilus - cannolcustomer.cannol.com/shuyo/product_file/108/Osi.pdf · Telemecaique !! Osiris! Osiprox! Osiswitch! Nautilus ˜ Telemecanique