21
Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre 2010 www.hvssystem.com Siège social : 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Contact : [email protected] Tél : 0326824929 Fax : 0326851908 Distribué par :

TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

  • Upload
    lyhanh

  • View
    238

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

Détecteurs photoélectriquesFourches et cadres optiques

Catalogue

Octobre 2010

www.hvssystem.com

Siège social :2 rue René Laennec51500 TaissyFrance

Contact : [email protected]

Tél : 0326824929Fax : 0326851908

Distribué par :

Page 2: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre
Page 3: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

Vous proposerla solution la plus efficace

En vous écoutant, en étudiant vos contraintes et vos besoins, nous sommes allés à l’essentiel :

La détection par fourche optiquela plus simple et au meilleur coût

>Economique :Augmente la rentabilité de votre solution

>Simple et robuste :Pas de réglageQualité du tout métal

>Adaptable :La réponse précise à vos contraintes

SommaireFourches et cadres optiques

Présentation p 2 et 3Guide de choix p 4 et 5Fourches optiques économiques p 6 et 7Fourches optiques à apprentissage p 8 à 11Fourches optiques spécifiques p 12 à 17Cadres optiques p 18 et 19

Make the most of your energy ** Tirez le meilleur parti de votre énergie

1

Page 4: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

>Economique Augmente la rentabilité de votre solution :

A l’achat : Le système barrage conçu au meilleur prix, A l’installation : Le plus faible coût de revient à l’emploi

XUVRLa fourche optimum destinéeaux constructeurs de machinesd’emballage et de manutention

30%Moins cher et plus rapide à installer

>Simple et robuste Pas de réglages :

Faisceau rouge visible pour plus de confortPrécision du spot pour petits objets (Ø 0,8 mm)Parfaite visibilité de la Del jaune de sortie

Solidité du tout métal : Produit sans concession à la qualitéSchneider-Electric

Boîtier métallique, évite la déformationElectronique high-techEtanche (IP 65 et IP 67)

100%De temps gagné en réglage

Convoyage

2

Page 5: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

100%Adaptable à vos besoins

Une offre complète de solutions à fourche optique et cadres pour répondre à chacune de vosapplications

Fourchessans réglage

Fourches optiques optimum

Fourches àapprentissage

Fourches et cadres

Fourchesspécifiques dédiées à vos applications :Laser - Matériaux transparents -Ultrason…

Cadres optiquespour comptagedynamique

1

2

4

3

>Adaptable La réponse précise à vos contraintes :

Modèles catalogués couvrant les applications les plus usuelles aux standards du marché (tailles, fixations, raccordements…)

Conception modulaire pour être facilement adaptable à votre besoin spécifique d’intégration (Dimensions, fixations, connexions, packaging…)

1 Profondeur adaptable de 30 à 120 mm et plus2 Raccordement connecteur M8 ou câble3 Perçages et entraxe adaptables4 Passage adaptable de 30 à 250 mm

3

Page 6: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

Portée (mm)

Usage général

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC

Versions optimum pour constructeurs de machines (OEM)

Usage applications spécifiques Versions dédiées à votre métier

(1) Existe en version NC

(2) Existe également en versions NPN

Utilisation type

Précision faisceau (mm)

Réglage de sensibilité

Type d'émission

Fréquence de commutation (Hz)

Raccordement

Passage (mm)

30 50 80 120 180

0,6 0,8 0,9

Sans réglage

Rouge visible (facilité de mise en œuvre)

4000

Câble 2m Connecteur M8

A = 30 A = 50 A = 80 A = 120 A = 180

Secteur emballage et manutention

3 fils, fonction NO (1) Sorties PNP (2)

XUVR0303PANL2--

-XUVR0605PANM8-

-XUVR0608PANM8-

--XUVR1212PANM8

--XUVR1218PANM8

4 fils, fonction NO/NCsélectionnable - SortiesPNP/NPN indépendantes

B=30B=60B=120

B=42B=59B=95

---

---

---

---

---

Portée (mm)

Utilisation type

Réglage de sensibilité

3 2 3 5 2...120

Bouton numérique +/- et DEL rouge

Par apprentissage teach Par apprentissageteach (4)

Secteur emballage et manutention

Précision faisceau (mm)

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC

Type d'émission

Fréquence de commutation (Hz)

Raccordement

Passage (mm)

Ultrason Infrarouge Infrarouge continue Laser rouge visible

500 25000 (dispo 2009) 10000 10000

Connecteur M8

3 x 68 2 x 50 3 x 60 5 x 60 2…120 x 42…95

4 fils, PNP et NPN Fonction NO NC programmable

XUVU06M3KCNM8 XUVK0252S (3) XUYFA983003COS XUYFA983005COS XUYFALNEP…

+/- 0,16 mm 0,5 mm 0,05 mm Réglable jusqu'à 0,05

(3) existe en version double émission rouge/vert pour détection de repères colorés : XUVK0252VS

(4) Pour une version réglable par potentiomètre, supprimer le A dans la référence. Ex : XUYFALNEP… devient XUYFLNEP…

Nouveau

>OsiSense : Fourches et cadres optiques

4

Page 7: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

Usage général Versions universel réglables par apprentissage

(4) Pour une version réglable par potentiomètre, supprimer le A dans la référence. Ex : XUYFANEP40002 devient XUYFNEP40002

2 5 15 30 50

Par apprentissage teach (4)

Infrarouge (Gain important, précision supérieure)

10000

A = 2 A = 5 A = 15 A = 30 A = 50

Secteur emballage et manutention

---

---

---

---

---

XUYFANEP40002XUYFANEP60002XUYFANEP100002

XUYFANEP40005XUYFANEP60005XUYFANEP100005

XUYFANEP40015XUYFANEP60015XUYFANEP100015

XUYFANEP40030XUYFANEP60030XUYFANEP100030

XUYFANEP40050XUYFANEP60050XUYFANEP100050

A = 80

---

XUYFANEP40080XUYFANEP60080XUYFANEP100080

A = 120

---

XUYFANEP40120XUYFANEP60120XUYFANEP100120

80 120

Réglable jusqu'à 0,3

Connecteur M8

(5) Pour une version fourche ouverte, ajouter U à la fin de la référence. Ex : XUVF120M12 devient XUVF120M12U

Usage applications spécifiques Cadres optiques pour comptage dynamique

Portée (mm)

Utilisation type

Réglage de sensibilité

30 60 120 180 250

Par potentiomètre

Secteur emballage

Taille mini de l'objet à détecter

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC

Type d'émission

Fréquence de commutation (Hz)

Raccordement

Passage (mm)

Infrarouge

500

Connecteur M8

30 x 30 60 x 60 200 x 120 (5) 200 x 180 (5) 200 x 200 (5)

4 filsPNP et NPN

XUVF30M8 - -

XUVF60M8 - -

-XUVF120M12XUYFRS120S

-XUVF180M12XUYFRS180S

-XUVF250M12XUYFRS250S

2 mm 4 mm

Connecteur M12

Objet mini ø 2 mmObjet mini ø 4 mmObjet mini ø 10 mm

5

Page 8: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

6

Références, caractéristiques

Fourche optique sans réglage Sortie connecteur Sortie câble

Système BarrageType d’émission DEL rouge moduléePortée nominale (Sn) 2…180 mmObjet minimum détectable Passage de 2…120 mm 0,8 mm

Passage u 180 mm 1 mm Type de fourche XUV Rp

RéférencesType 3 filsFonction NO ou NCSortie PNP ou NPN

Passage (A) Fonction Sortie Raccordement par câble 2 m. Profondeur (B) : 30 mm30 mm NO PNP XUV R0303PANL2

A

B Passage (A) Fonction Sortie Raccordement par connecteur M8, 3 broches. Profondeur (B) : 60 mm50 mm NO PNP XUV R0605PANM8

NPN XUV R0605NANM8NC PNP XUV R0605PBNM8

NPN XUV R0605NBNM880 mm NO PNP XUV R0608PANM8

NPN XUV R0608NANM8A = Passage NC PNP XUV R0608PBNM8B = Profondeur NPN XUV R0608NBNM8

Passage (A) Fonction Sortie Raccordement par connecteur M8, 3 broches. Profondeur (B) : 120 mm120 mm NO PNP XUV R1212PANM8

NPN XUV R1212NANM8NC PNP XUV R1212PBNM8

NPN XUV R1212NBNM8180 mm NO PNP XUV R1218PANM8

NPN XUV R1218NANM8NC PNP XUV R1218PBNM8

NPN XUV R1218NBNM8Masse (kg) 0,080 à 0,190 selon modèleAutres réalisations possibles : consulter notre agence régionale.

CaractéristiquesCertifications des produits CE, UL, CSATempérature de l’air ambiant Pour fonctionnement - 10…+ 60 °C

Pour stockage - 40…+ 80 °CDegré de protection Selon IEC 60529 IP 65 et IP 67Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 0,75 mm (f = 10 à 55 Hz)Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 msMatériaux Boîtier Aluminium peint et polyamideTension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polaritéLimites de tension (ondulations comprises) c 10…30 VImmunité à la lumière ambiante Lumière naturelle 10 000 Lux

Lampe à incandescance 5000 LuxCourant commuté 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuitsTension de déchet, état fermé < 1,5 VCourant consommé sans charge < 20 mAFréquence maximale de commutation 4000 HzRetards Disponibilité 140 ms maxi

Stabilité ± 15 μsSignalisation DEL jaune Signal de sortieApplications : détection sur convoyeur, détection sur rail vibrant.

Détecteurs photoélectriquesOsiSense® XU OptimumFourche optique sans réglageAlimentation en courant continu. Sortie statique

Page 9: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7

Détecteurs photoélectriquesOsiSense® XU OptimumFourche optique sans réglageAlimentation en courant continu. Sortie statique

Références (suite), présentation, encombrements, raccordements

AccessoiresDésignation Description Câble

long. (m)Référence Masse

kgProlongateur pour connecteur M8

Droit 2 XZC P0566L2 0,060

Coudé (90°) 2 XZC P0666L2 0,060

Droit 5 XZC P0566L5 0,120

Coudé (90°) 5 XZC P0666L5 0,120

EncombrementsXUV Rp

3

4

b1 b

A 101010

12,1

17,5

B

8G

a

Ø

G1 G3G2

(1)(2)

XUV PassageA

ProfondeurB

a b b1 G G1 G2 G3 Ø

R0303ppppp 30 40 54 65,7 57,5 30 6,5 – – 3 x 4,3R0605ppppp 50 60 74 85,7 77,5 40 6,5 8 19,5 4 x 4,3R0608ppppp 80 60 104 85,7 77,5 70 6,5 8 19,5 4 x 4,3R01212ppppp 120 124,3 144 150,2 142 100 17 10 17 4 x 4,3R01218ppppp 180 124,3 204 150,2 142 152 22 8 22 4 x 4,3

XUV R0303ppp (détail de la sortie câble) Sens de sortie avec connecteur coudé

17,5

Ga

(1) DEL d’émission(2) DEL jaune : signal de sortie

RaccordementsSortie connecteur M8 Câblage

4

1 3

N° de Pin-couleur+

BN/1

BK/4

BU/3

PNP+

BN/1

BK/4

BU/3

NPN1 BN 3 BU

4 BK

Exemples d’applicationBol vibrant Contrôle de hauteur d’objets défilant sur un convoyeur

Page 10: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

8

Références, caractéristiques

Fourche optique à apprentissage Mode potentiomètre numérique +/- Clavier vert

Mode Apprentissage Clavier jaune

Système BarrageType d’émission DEL infra-rouge moduléePortée nominale (Sn) 2…120 mmObjet minimum détectable Passage de 2…120 mm 0,2 mmType de fourche XUY FNEPp XUY FANEPp

RéférencesType 4 fils, sorties PNP/NPN indépendantes

Fonction NO/NC sélectionnable

Passage (A) Profondeur (B) Profondeur (B)

mm 42 59 95 42 59 95 2

XUY FNEP40002

XUY FNEP60002

XUY FNEP100002

XUY FANEP40002

XUY FANEP60002

XUY FANEP100002

A

B 5

XUY FNEP40005

XUY FNEP60005

XUY FNEP100005

XUY FANEP40005

XUY FANEP60005

XUY FANEP100005

15

XUY FNEP40015

XUY FNEP60015

XUY FNEP100015

XUY FANEP40015

XUY FANEP60015

XUY FANEP100015

30

XUY FNEP40030

XUY FNEP60030

XUY FNEP100030

XUY FANEP40030

XUY FANEP60030

XUY FANEP100030

50

XUY FNEP40050

XUY FNEP60050

XUY FNEP100050

XUY FANEP40050

XUY FANEP60050

XUY FANEP100050

A = Passage B = Profondeur

80

XUY FNEP40080

XUY FNEP60080

XUY FNEP100080

XUY FANEP40080

XUY FANEP60080

XUY FANEP100080

120

XUY FNEP40120

XUY FNEP60120

XUY FNEP100120

XUY FANEP40120

XUY FANEP60120

XUY FANEP100120

Masse (kg) 0,055 à 0,128 selon modèle

CaractéristiquesCertifications des produits e, cULus. Ce produit est UL Listed si alimenté par une alimentation classe II ou alimentation isolée

délivrant c 30 V maxi (par exemple transformateur isolé) protégée par un fusible UL de 3 A maxi Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 20…+ 60 °C

Pour stockage - 30…+ 80 °CDegré de protection Selon IEC 60529 IP 65Mode de raccordement Connecteur mâle M8, 4 broches (version 3 broches, consulter notre agence régionale)Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 0,75 mm (f = 10 à 55 Hz)Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 msMatériaux Boîtier Aluminium peint et polyamide verreTension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polaritéLimites de tension (ondulations comprises) c 10…30 VImmunité à la lumière ambiante Lumière naturelle 10 000 Lux

Lampe à incandescance 5000 LuxSorties PNP et NPN Par fil indépendant

NO/NC Par programmationCourant commuté 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuitsTension de déchet, état fermé < 2 VCourant consommé sans charge 40 mACharge capacitive acceptable 330 nFFréquence maximale de commutation 10 kHzTemps de réponse Stabilité +/- 20 μsSignalisation DEL jaune Signal de sortie

DEL rouge Mode réglages et blocage clavier Application : Détection d’étiquettes, détection de double feuille, détection de repères, détection sur convoyeur, détection sur rail vibrant.

Accessoires Désignation Description Câble

long. (m)Références Masse

kgProlongateur pour connecteur M8

Droit 2 XZC P0941L2 0,080Coudé (90°) 2 XZC P1041L2 0,080Droit 5 XZC P0941L5 0,180Coudé (90°) 5 XZC P1041L5 0,180

Détecteurs photoélectriquesOsiSense® XU ApplicationFourche optique à apprentissageAlimentation en courant continu. Sortie statique

Page 11: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

9

PrésentationXUY FNEPppp XUY FANEPppp

-

+

+-

+-L

D

3s

6s

12

3

4

1

2

3, 4

3 + 4

3 + 4

DEL jaune “ON” : Sortie activée

DEL rouge “ON” : Réglages et blocage clavier

Réglage de sensibilité

Blocage clavier (3 s y appuis < 6 s)

NO/NC (appuis u 6 s)

-

+

+-

+-L

D

+--1sT1sT

3s

6s

12

3

4

1

2

3, 4

3 + 4

3 + 4

3 + 4

DEL jaune “ON” : Sortie activée

DEL rouge “ON” : Réglages et blocage clavier

Réglage de sensibilité

Apprentissage et réglage automatique de sensibilité (appuis < 3 secondes)

Blocage clavier (3 s y appuis < 6 s)

NO/NC (appuis u 6 s)

EncombrementsXUY FNEPppp / XUY FANEPppp

A

C

10B

5

3 9

5xØ4

-

+

10 11

= =

6

6

8

19

7b1

Axe optique

.

XUY Passage ProfondeurA B b1 C

FNEP/FANEPp002 2 42, 59, 95 57, 74, 110 14FNEP/FANEPp005 5 42, 59, 95 57, 74, 110 14FNEP/FANEPp015 15 42, 59, 95 57, 74, 110 27FNEP/FANEPp030 30 42, 59, 95 57, 74, 110 42FNEP/FANEPp050 50 42, 59, 95 57, 74, 110 40FNEP/FANEPp080 80 42, 59, 95 57, 74, 110 70FNEP/FANEPp120 120 42, 59, 95 57, 74, 110 110

RaccordementsCâblage Sortie connecteur M82 4

1 3

N° de Pin-couleur 1 BN : Marron

2 WH : Blanc3 BU : Bleu4 BK : Noir

Exemples d’applicationClavier vert : mode potentiomètrique Clavier jaune : mode apprentissage

Détection d’étiquettes sur bande

Détection de passage de bande sur machine d’impression

+

Détecteurs photoélectriquesOsiSense® XU ApplicationFourche optique à apprentissageAlimentation en courant continu. Sortie statique

Présentation, encombrements, raccordements

WH

BN

BK

PN

BU

c 10/30 V

c 0 V

Page 12: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

10

Références, caractéristiques

Détecteurs photoélectriquesOsiSense® XU ApplicationFourche optique à émission laser, à apprentissageAlimentation en courant continu. Sortie statique

Gamme fourche haute sensibilitéMode potentiomètre numérique +/- Clavier vert

Mode Apprentissage Clavier jaune

Laser Classe 1

Laser de classe 1, selon IEC 825-1

Système BarrageType d’émission Laser rouge, modulée, classe 1, longueur d’onde : 670 mPortée nominale (Sn) 2...120 mmObjet minimum détectable Passage de 2…120 mm 0,05 mm (répétabilité 0,01 mm)Type de fourche XUY FLNEPp XUY FALNEPp

Références Type 4 fils, sortiesPNP/NPN indépendantes

Fonction NO/NC sélectionnable

Passage (A) Profondeur (B) Profondeur (B)mm 42 59 95 42 59 95

2XUY FLNEP40002

XUY FLNEP60002

XUY FLNEP100002

XUY FALNEP40002

XUY FALNEP60002

XUY FALNEP100002

5XUY FLNEP40005

XUY FLNEP60005

XUY FLNEP100005

XUY FALNEP40005

XUY FALNEP60005

XUY FALNEP100005

15XUY FLNEP40015

XUY FLNEP60015

XUY FLNEP100015

XUY FALNEP40015

XUY FALNEP60015

XUY FALNEP100015

30XUY FLNEP40030

XUY FLNEP60030

XUY FLNEP100030

XUY FALNEP40030

XUY FALNEP60030

XUY FALNEP100030

50XUY FLNEP40050

XUY FLNEP60050

XUY FLNEP100050

XUY FALNEP40050

XUY FALNEP60050

XUY FALNEP100050A = Passage

B = Profondeur

80XUY FLNEP40080

XUY FLNEP60080

XUY FLNEP100080

XUY FALNEP40080

XUY FALNEP60080

XUY FALNEP100080

120XUY FLNEP40120

XUY FLNEP60120

XUY FLNEP100120

XUY FALNEP40120

XUY FALNEP60120

XUY FALNEP100120

Masse (kg) 0,055 à 0,128 selon modèle

CaractéristiquesCertifications des produits e, cULus. Ce produit est UL Listed si alimenté par une alimentation classe II ou alimentation isolée

délivrant c 30 V maxi (par exemple transformateur isolé) protégée par un fusible UL de 3 A maxi Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 20…+ 50 °C

Pour stockage - 30…+ 80 °CDegré de protection Selon IEC 60529 IP 65Mode de raccordement Connecteur mâle M8, 4 brochesTenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 0,75 mm (f = 10 à 55 Hz)Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 msMatériaux Boîtier Aluminium peint et polyamide verreTension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polaritéLimites de tension (ondulations comprises) c 10…30 VImmunité à la lumière ambiante Lumière naturelle 10 000 Lux

Lampe à incandescance 5000 LuxSorties PNP/NPN Par câblage

NO/NC Par teachCourant commuté 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuitsTension de déchet, état fermé < 2 VCourant consommé sans charge < 40 mACharge capacitive acceptable 330 nFFréquence maximale de commutation 10 kHzTemps de réponse +/- 20 μsSignalisation DEL jaune : signal de sortie ; DEL rouge : blocage clavier et réglages

Applications : Détection de repères, détection sur convoyeur, détection sur rail vibrant, détection d’objet transparent.b

Accessoires Désignation Description Longueur

câble mRéférences Masse

kgProlongateur pour connecteur M8

Droit 2 XZC P0941L2 0,080Coudé (90°) 2 XZC P1041L2 0,080Droit 5 XZC P0941L5 0,180Coudé (90°) 5 XZC P1041L5 0,180

A

B

A

B

Page 13: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Présentation, encombrements, raccordements

Détecteurs photoélectriquesOsiSense® XU ApplicationFourche optique à émission laser, à apprentissageAlimentation en courant continu. Sortie statique

PrésentationXUY FLNEPp XUY FALNEPp

1

2

3, 4

3 + 4

3 + 4

DEL jaune “ON” : Sortie activée

DEL rouge “ON” : Réglages et blocage clavier

Réglage de sensibilité

Blocage clavier (3 s y appuis < 6 s)

NO/NC (appuis u 6 s)

1

2

3, 4

3 + 4

3 + 4

3 + 4

DEL jaune “ON” : Sortie activée

DEL rouge “ON” : Réglages et blocage clavier

Réglage de sensibilité

Apprentissage et réglage automatique de sensibilité (appuis < 3 secondes)

Blocage clavier (3 s y appuis < 6 s)

NO/NC (appuis u 6 s)

EncombrementsXUY FLNEPp / XUY FALNEPp

A

C

10B

5

3 9

5xØ4

-

+

10 19,5

= =

6

6

8

19

7b1

.

XUY Passage Profondeur b1 CA B

FLNEP/FALNEPp2 2 42, 59, 95 57, 74, 110 14FLNEP/FALNEPp5 5 42, 59, 95 57, 74, 110 14FLNEP/FALNEPp15 15 42, 59, 95 57, 74, 110 27FLNEP/FALNEPp30 30 42, 59, 95 57, 74, 110 42FLNEP/FALNEPp50 50 42, 59, 95 57, 74, 110 40FLNEP/FALNEPp80 80 42, 59, 95 57, 74, 110 70FLNEP/FALNEPp120 120 42, 59, 95 57, 74, 110 110

RaccordementsCâblage Sortie connecteur M82 4

1 3

N° de Pin-couleur

WH

BN

BK

NP

BU

c 10/30 V

c 0 V

1 BN : Marron2 WH : Blanc3 BU : Bleu4 BK : Noir

Exemples d’applicationClavier vert : mode potentiomètrique Clavier jaune : mode apprentissage

Détection d’un objet à la sortie d’un bol vibrant

Détection de bouteilles transparentes (verre, PET…)

-

+

+-

+-L

D

3s

6s

12

3

4-

+

+-

+-L

D

3s

6s

12

3

4 -

+

+-

+-L

D

+--1sT1sT

3s

6s

12

3

4-

+

+-

+-L

D

+--1sT1sT

3s

6s

12

3

4

Axe optique

Page 14: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

12

Design fourche

Système BarrageType d’émission UltrasoniquePortée nominale (Sn) 3 mm

RéférencesType 4 fils, PNP et NPN Fonction claire (NC) ou

sombre (NO) programmableXUV U06M3KCNM8

Réglage Par potentiomètre numérique (touches +/-) et DEL rougeProtection réglages Par verrouillage du clavier

Masse (kg) 0,130

CaractéristiquesCertifications de produits e, IEC 60947-5-2Matériaux boîtier aluminiumMode de raccordement Par connecteur M8 4 brochesPerformances de détection Longueur mini d’étiquette 2 mm

Distance mini entre 2 étiquettes 2 mm

Vitesse max de défilement 120 m/minPrécision de détection +/- 0,16mm à 60m/min

+/- 0,30mm à 120m/minAlimentation Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité

Limites de tension c 10…30 V (ondulations comprises)Courant consommé sans charge 40 mATension résiduelle

Sous 100 mA < 2 VSous 10 mA < 1 V

Sortie Type NPN et PNPFonction Claire (NC) ou sombre (NO) à programmerCourant assigné maxi 100 mA avec protection contre les surcharge et court-circuitFréquence maximale de commutation

500 Hz

Voyants de signalisationEtat de sortie DEL jaune

Retard On et Off : 500 μsEnvironnement Température de fonctionnement + 5….+ 55° C

Température de stockage - 20° C..+ 70° CDegré de protection IP65

Tableau de fonctionnement Fonction Système barrageAbsence d’étiquette dans le faisceau (sortie inactive)

Présence d’étiquette dans le faisceau (la sortie est active)

Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant DEL jaune (éclairé pour l’état passant du détecteur)

Claire (NC)

Sombre (NO)

Références, caractéristiques

Détecteur ultrasonique OsiSense® XU Application, série emballagePour détection d’étiquettes transparentesAlimentation en courant continu. Sortie statique

Page 15: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

13

Présentation (réglage et visualisation)

-

+

+-

+-L

D

3s

6s

45

2

1

3

1 Réglage du seuil de déclenchement par les touches +/-

2 Verrouillage du clavier par appui simultané sur les touches ± durant 3 s

3 Choix du type de sortie (NO ou NC) par appui simultané sur les touches ± durant 6 s

4 DEL jaune : ON lorque les sorties sont actives (courant établi) DEL jaune : clignote lentement lorsque la sortie est en court-circuit

5 DEL rouge : ON à chaque appui sur les touches +/- DEL rouge : ON permanent pour clavier verrouillé DEL rouge : OFF pour clavier déverrouillé

Encombrements

92,5

1622

47,

3

322,3

607,20 6,5

68,8Ø4,2

16,22430

,2

Raccordements (vue côté broches du détecteur)Connecteur

0 V

c 10/30 V1 BN2 WH

4 BK

3 BU

2 4

1 31 Marron c + 10... 30 V2 Blanc Sortie NPN3 Bleu c 0 V4 Noir Sortie PNP

Exemples d’applicationsDétection d’étiquettes transparentes sur bande transparente ou opaque

L

Présentation, encombrements, raccordements

Détecteur ultrasonique OsiSense® XU Application, série emballagePour détection d’étiquettes transparentesAlimentation en courant continu. Sortie statique

NPN

PNP

Page 16: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

14

Détecteurs photoélectriques 0 OsiSense® XU Application, série emballagePour détection d’étiquettes (1)Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design fourche

Système Barrage

Type d’émission Infrarouge Rouge/vert

Portée nominale (Sn) 2 mm

RéférencesType 3 fils, PNP et NPN Fonction claire ou sombre

programmable (2)XUV K0252S XUV K0252VS

Masse (kg) 0,085

CaractéristiquesCertifications de produits e

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : 0…+ 55 °C. Pour stockage : - 20…+ 70 °C

Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 Amplitude ± 1,5 mm jusqu’à 55 Hz, 7 gn (f = 10…55 Hz)

Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms

Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65

Mode de raccordement Par connecteur M8 (connecteurs femelles adaptables)

Matériaux Boîtier : alliage de zinc ; lentilles : verre

Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité

Limites de tension c 10…30 V (ondulation comprise)

Courant commuté (au maintien) y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits

Tension de déchet état fermé y 1,5 V

Tirage interne des sorties 10 kΩ

Courant consommé sans charge y 50 mA

Fréquence maximale de commutation 10 kHz

Retards A la disponibilité : y 30 ms ; à l’action < 100 μs ; au relâchement < 100 μs

Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jauneProduit prêt DEL verteErreur lecture DEL rouge

Tableau de fonctionnement Fonction Système barrageAbsence d’étiquette dans le faisceau

Présence d’étiquette dans le faisceau

Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant DEL jaune (éclairé pour l’état passant du détecteur)

Claire

Sombre

(1) Applications : le détecteur XUV K0252S à émission infrarouge est utilisé pour la détection de tous types d’étiquettes opaques ; le détecteur XUV K0252VS à émission visible rouge/verte est utilisé pour la détection de tous types d’étiquettes de couleurs différentes.

(2) Cet appareil est réglable par apprentissage : la fonction claire ou sombre est obtenue lors de l’apprentissage préliminaire à la mise en service (voir programmation par apprentissage page 15).

Références, caractéristiques

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Page 17: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

15

Détecteurs photoélectriques 0 OsiSense® XU Application, série emballagePour détection d’étiquettesAlimentation en courant continu. Sortie statique

Présentation Programmmation par apprentissageplacer l’étiquette à détecter dans le faisceau de la fourche. Appuyer sur SET

jusqu’à l’extinction de la DEL verte 2,lorsque la DEL verte 2 clignote, l’appareil a “appris” l’étiquette. Placer alors le

support de l’étiquette dans le faisceau. Appuyer sur SET jusqu’à l’extinction de la DEL verte 2,

lorsque la DEL verte 2 s’allume de façon permanente, l’apprentissage est terminé et l’appareil est prêt à fonctionner.

1 DEL jaune d’état de la sortie2 DEL bicolore verte/rouge (Ready/Error)3 Bouton de programmation SET4 Vis de blocage

b

b

b

Encombrements

Raccordement du connecteur (vue côté broches du détecteur)

3��

1��

2��

4��

1 mm

3��

1��

2��

4��

1 mm

+ –

2

31

4Sortie NPN Sortie PNP

+ –

2

31

4Sortie NPN Sortie PNP

Présentation, encombrements, raccordements

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Page 18: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

16

Design fourche

Système BarrageType d’émission Infrarouge continuePortée nominale (Sn) (Passage) 3 mm 5 mm

RéférencesType 4 fils, PNP et NPN Fonction claire ou sombre

programmable (1)Réglage automatique par apprentissage

XUY FA983003COS XUY FA983005COS

Masse (kg) 0,07 0,07

CaractéristiquesCertifications de produits e, cULus

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 20…+ 60 °C Pour stockage - 30…+ 80 °C

Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65

Mode de raccordement Par connecteur M8, 4 broches (version câble, consutler notre agence régionale)

Matériaux Aluminium anodisé

Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection l’inversion des polarités

Limites de tension (ondulation comprise) c 10…30 V

Courant commuté (au maintien) y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits

Immunité à la lumière ambiante Lumière naturelle 3000 LuxLampe à incandescence 3000 Lux

Tension de déchet état fermé < 2 V

Courant consommé sans charge 40 mA

Fréquence maximale de commutation 10 kHz

Retards A l’action : 50 μs ; au relâchement : 50 μs

Voyants de signalisation DEL verte : absence d’objetDEL rouge : blocage clavier et réglages.

Tableau de fonctionnement Fonction Système barrageAbsence d’étiquette dans le faisceau

Présence d’étiquette dans le faisceau

Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant DEL verte (éclairé pour l’absence d’objet)

NO/NC

(1) Par inversion des fils d’alimentation

Références, caractéristiques

Détecteurs photoélectriques OsiSense® XU Application, série emballageFourche optique à apprentissagePour détection d’étiquettesAlimentation en courant continu. Sortie statique

Page 19: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

17

Présentation (réglage et visualisation)

+

1

1

2

Utilisation optionnelle du fil blanc

L’apprentissage se fait sur le support de l’étiquette

1 Bouton apprentissage1 appui : apprentissage standard (DEL rouge clignote 2 s)2 appuis : apprentissage fin (DEL verte clignote 2 s)1 appui long : blocage clavier (DEL rouge allumée)

2 DEL rouge et DEL verte clignotent : court-circuit ou objet trop opaque.

---

Encombrements

80

1222

, 5 37,

5

a12

6

605 15

Ø4,2

14

81

6

Axe optique

XUY a (passage)FA98ppp3COS 2FA98ppp5COS 5

Raccordements (vue côté broches du détecteur)Connecteur

0 V

c 10/30 VN

P

BK

WHBN

BU 0 V

c 10/30 VN

P

BK

WHBU

BN

N° de Pin-couleur1 BN : Marron2 WH :Blanc (entrée)3 BU : Bleu4 BK : Noir (sorties PNP et NPN)

Objet détectéSi le fil blanc n’est pas utilisé, le relier à 0 V.

Exemples d’applicationsDétection de superposition d’enveloppes Détection d’étiquettes sur bande

Présentation, encombrements, raccordements

Détecteurs photoélectriques OsiSense® XU Application, série emballageFourche optique à apprentissagePour détection d’étiquettesAlimentation en courant continu. Sortie statique

NO NC2 4

1 3

Page 20: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

18

Système BarrageType d’émission InfrarougeSection de passage 30 x 30 mm 60 x 60 mm 200 x 120 mm 200 x 180 mm 200 x 250 mmTaille minimale d’objet détectable Ø 2 mm Ø 4 ou 10 mm selon modèle

RéférencesType 4 fils, PNP et NPNFonction sortie activée ou non si passage, programmable

Taille minimale de l’objet détecté – – –

Ø 2 mm XUV F30M8 XUV F60M8 – – –Ø 4 mm – – XUV F120M12 XUV F180M12 XUV F250M12Ø 10 mm – – XUY FRS120S XUY FRS180S XUY FRS250S

Masse (kg) 0,080 0,140 1,060 1,200 1,320

CaractéristiquesCertifications de produits e, cULusTempérature de l’air ambiant Pour fonctionnement : 0…+ 60 °C. Pour stockage : - 20…+ 80 °CTenue aux vibrations 25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10…55 Hz), selon IEC 60068-2-6Tenue aux chocs 30 gn, durée 11 ms, selon IEC 60068-2-27Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 Mode de raccordement Par connecteur M8

(prolongateurs femelles adaptables)

Par connecteur M12 (prolongateurs et connecteurs femelles adaptables)

Matériaux Boîtier Aluminium peintLentilles Polycarbonate Altuglass

Immunité à la lumière ambiante Soleil : 4000 lux maxi, lampe à incandescence : 400 lux maxiVitesse de déplacement de l’objet Mini : 10 cm/s, maxi : 15 m/s

(objet Ø 2 mm)Mini : 10 cm/s, maxi : 15 m/s (objet Ø 4 mm)

Tension assignée d’alimentation c 24 V avec protection contre les inversions de polaritéLimites de tension c 18…30 V (ondulation comprise)Courant commuté (au maintien) y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuitsTension de déchet état fermé < 2 V Courant consommé sans charge y 120 mA y 400 mAFréquence maximale de commutation 500 HzRetards A l’action : < 1 ms ; au relâchement : < 1 msTemporisation Au déclenchement : réglable de 0 à 5 secondes

Tableau de fonctionnement Fonction Système barrageAbsence d’objet dans le faisceau

Passage d’objet dans le faisceau

Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant vert (éclairé pour l’état passant du détecteur)

Sortie non activée si passage

Sortie activée si passage

(1) Les détecteurs XUV F sont utilisés pour détecter le passage de produits de toutes natures (métalliques ou en plastique, de toutes formes et couleurs), pour autant que ce passage soit dynamique. Applications : comptage de pièces, contrôle de passage de pièces sur les machines d’injection…

Réferences caractéristiques

Détecteurs photoélectriqueOsiSense® XU Application, série convoyageDétection dynamique de passage Pour comptage de piècesAlimentation en courant continu. Sortie statique

Page 21: TELEMECANIQUE SENSORS - Détecteurs …hvssystem.com/documentations/Schneider Electric/doc-fourches.pdf · Détecteurs photoélectriques Fourches et cadres optiques Catalogue Octobre

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

19

PrésentationXUV F30M8 XUV F60M8 XUV Fpp0M12, XUY FRSpp0S

12

3

Potentiomètre de réglage de la sensibilité.Potentiomètre de réglage de la temporisation (XUV seulement)Visualisation : DEL verte : sortie DEL rouge : encrassement (XUV seulement) Remarques :- en cas d’alimentation défectueuse, la DEL rouge clignote,- en cas de court-circuit de la sortie, les DEL rouge et verte clignotent.

EncombrementsF VUX8M03F VUX pp0M12, XUY FRSXUY FRSpp0S

XUV F60M8

(1) Face émetteur(2) Face récepteur

XUV XUY a a1F120M12 FRS120S 205 120F180M12 FRS180S 265 180F250M12 FRS250S 335 250

RaccordementsSchémas de branchement (type 4 fils c )ruetcetéd ud sehcorb étôc euv( ruetcennoc ud tnemedroccaR)Programmation sortie activée si passage d’objet (1) Programmation sortie activée si passage d’objet (1)

NPN eitroS PNP eitroS XUV Fp F VUX 8M0 pp0M12, XUY FRSpp0S

Nota : l’alarme (2) sera activée en cas de présence continue d’un objet dans le faisceau lumineux.(1) Pour fonctionnement du détecteur en programmation sortie non activée si passage d’objet, raccorder le contact 3 sur le (+) et le contact 1 sur le (–).

3

123

12

3

1

2

3

1

2

1

2

3

1

2

3

1630

108

22M8

3,5 50 11

,6

15

(2)

(1) 36

1630

108

22M8

3,5 50 11

,6

15

(2)

(1) 36

85

a1

a

200 22

2,5

50

22

230

60

M12

25 25

)1()2(

85

a1

a

200 22

2,5

50

22

230

60

M12

25 25

)1()2(

1660

131

86

11,6

22

15

M8

3,5

(2) (1) 70

1660

131

86

11,6

22

15

M8

3,5

(2) (1) 70

+

3

4

2

1 +

3

4

2

1 +

3

4

2

1 +

3

4

2

1

1 (+) 3 ( )–

42Alarme Sortie

1 (+) 3 ( )–

42Alarme Sortie 1 ( +)

42

3 ( )–

Alarme Sortie

1 ( +)

42

3 ( )–

Alarme Sortie

Réferences caractéristiques

Détecteurs photoélectriqueOsiSense® XU Application, série convoyageDétection dynamique de passage Pour comptage de piècesAlimentation en courant continu. Sortie statique

2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29

E-mail:[email protected] web : www.hvssystem.com