Televisor en color de pantalla de cristal líquido · GUIDE Guía HD Alta definición HD15 (RGB analog) Cable de alta densidad (Rojo-Verde-Azul analógico) HDD Unidad de disco duro

2007 Sony Corporation

Televisor en color depantalla de cristal lquido

3-284-675-31(1)

KLV-40W300AKLV-46W300AKLV-52W300A

Lea este manual antes de usar el producto

Manual de instrucciones

2

ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga este televisor a la humedad ni la lluvia.

Este smbolo pone sobre aviso al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del televisor, el cual puede ser de tal intensidad que podra presentar riesgo de descarga elctrica.

Este smbolo tiene por objeto advertir al usuario que la documentacin que acompaa a este televisor contiene instrucciones importantes de operacin y mantenimiento (servicio).

El televisor no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras, ni se deben colocar sobre l objetos con lquidos como floreros.

PRECAUCINPara evitar las descargas elctricas, no utilice este enchufe polarizado de corriente alterna con un cable de extensin, receptculo u otro tomacorriente a menos que, al conectarse, los contactos queden completamente introducidos y no queden expuestos.

Seguridads Use el televisor nicamente con ca de

110 - 240 Vs Utilice el cable de alimentacin de ca

especificado por Sony y que corresponda al voltaje de la zona donde vaya a utilizarlo.

s Por razones de seguridad, el enchufe est diseado de tal forma que slo puede conectarse en una direccin en los tomacorrientes de pared. Si no puede introducir completamente los contactos del enchufe en el tomacorriente, pngase en contacto con su distribuidor.

s Si se introduce algn objeto slido o cae lquido en la unidad, desenchufe el televisor inmediatamente y haga que sea revisado por personal especializado antes de volver a operarlo.

s Desconecte el televisor si no va a utilizarlo durante algunos das. Para ello, tire del enchufe, nunca del cable.

s Para obtener ms informacin acerca de las precauciones de seguridad, consulte Instrucciones importantes de seguridad en la pgina 6.

Audio Evite el uso prolongado del aparato con volumen superior a 85 decibeles, porque esto podr perjudicar su audicin.

Nota sobre Closed Captions El uso del televisor con finalidades distintas a la visualizacin privada de emisiones de programas en UHF o VHF o transmisiones va cable dirigidas al pblico en general puede requerir la autorizacin de la compaa de emisin por cable y/o del propietario del programa.

Instalacins Se recomienda instalar el televisor cerca de

un tomacorriente de fcil acceso.s Para evitar el sobrecalentamiento interno,

no obstruya las rejillas de ventilacin.s No instale el televisor en un lugar clido o

hmedo ni donde quede expuesto a cantidades excesivas de polvo o vibraciones mecnicas.

s Evite usar el televisor con temperaturas inferiores a 5 C

s Si transporta el televisor directamente de un lugar fro a uno clido, o si la temperatura ambiente cambia repentinamente, es posible que la imagen se vea borrosa o que sus colores no sean los adecuados debido a la condensacin de humedad. En tal caso, espere unas horas antes de encender el televisor para que la humedad se evapore.

s Para obtener una imagen ptima, no ilumine la pantalla directamente ni la exponga a los rayos solares. Es recomendable utilizar focos de luz instalados en el techo o cubrir las ventanas situadas delante de la pantalla con una tela oscura. Asimismo, es aconsejable instalar el televisor en una habitacin donde el piso y las paredes no sean de materiales reflectantes.

Para los clientes Para la instalacin del producto especificado se precisan conocimientos y experiencia suficientes. Asegrese de contratar la instalacin a un distribuidor o contratista autorizado por Sony y de prestar especial atencin a la seguridad durante la instalacin. Este producto contiene mercrio. Para descartarlo o informaciones de reciclaje, entre en contacto con la autoridad local o el Servicio Autorizado Sony.

Informacin de marcas comercialesMacintosh es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros pases.

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Blu-ray Disc es una marca comercial.

BRAVIA y , S-Force, BRAVIA Theatre Sync, , DMex y x.v. Color son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation.

XMB y xross media bar son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc.

PLAYSTATION es una marca comercial registrada y PS3 es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc.

Adobe es una marca comercial registrada o una marca comercial de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros pases.

Registro de propiedadEl modelo y el nmero de serie estn situados en la parte posterior del televisor. Anote esos nmeros en el espacio que tiene a continuacin. Refirase a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este televisor.

Nombre de modelo

N de serie

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTIONRISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR

PRECAUCIONRIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

3

Referencia de funciones y traduccionesEn este manual se incluyen ciertos trminos en ingls. A continuacin encontrar su traduccin y explicacin.

Texto en el manual Espaol ExplicacinAC IN Entrada de caAM/PM Antes del medioda/despus del mediodaApple Macintosh Marca comercial registradaATSC Marca comercial registradaAUDIO OUT (VAR/FIX) L/R Salida de audio (Variable/Fijo) Izquiera/DerechaAUDIO L, R AUDIO-izquierda, derechaAUTO SAP Segundo programa de audio automticoA/V Audio/VideoBRAVIA Theatre Sync Marca comercial registradaBD Reproductor de Blu-ray DiscCableCARD Marca comercial Proporciona a los usuarios de cable acceso a canales

codificados digitalmente sin la necesidad de usar un receptor de televisin digital.

CATV Sistema de televisin de pagoCHANNEL +/, CH +/, CHANNEL +

Canal +/, Canal +

CineMotion Marca comercial registrada Esta opcin permite que el televisor detecte en forma automtica el contenido de las pelculas y ofrezca una imagen de mxima calidad.

DISPLAY MostrarDIGITAL/ANALOG Digital/AnlogoDMex Marca comercial registradaDVD Disco digital de videoDVI Interfaz visual digitalDVR Grabadora de video digitalEIA (Electronics Industries Alliance)

Alianza de Industrias Electrnicas

ENTER, ENT IngresarFAVORITES FavoritosFREEZE CongelarFUNCTION FuncinGUIDE GuaHD Alta definicinHD15 (RGB analog) Cable de alta densidad (Rojo-Verde-Azul analgico)HDD Unidad de disco duroHDMI Interfaz multimedia de alta definicinHDTV Televisin de alta definicinIN EntradaINDEX IndiceIR - Infrared Receiver Receptor infrarrojoJUMP Alternador de canalesL/R Izquierda/DerechaLCD Pantalla de cristal lquidoLIGHT LuzMENU MenMPEG Grupo de expertos en imgenes en movimientoMTS Sonido multicanal del televisorMUTING SilenciadorNEC Cdigo Elctrico NacionalNTSC Comit nacional de sistema de televisinOPTICAL pticaOUT SalidaP&P Imagen e imagenPC Computadora personalPC IN Entrada de video de una computadora

(contina)

4

Nota: Informaciones y traducciones referentes al uso del control remoto, consulte las pginas 2428.

PCM Modulacin del pulso-cdigoPIC OFF Apagar la imagenPICTURE ImagenPIP Imagen dentro de la imagenPOWER AlimentacinQAM Modulacin de la amplitud de la cuadraturaREC GrabarRF Radio frecuenciaRETURN VolverRGB Rojo, verde y azulSAP Programa secundario de audioS-Force Front Surround Marca comercial registradaSLEEP Apagado automticoSTB (set-top box) DecodificadorSurround Sonido envolventeSteady Sound Auto volumen Modula los niveles de volumen para uniformar el sonido

de los programas y el de los comerciales.SVGA Super matriz de grficos de videoSXGA Super matriz de grficos extendidaTHEATER Sala de cineTIMER (s) Temporizador (es)TOP MENU Men superiorTV TelevisinTV/VIDEO Televisin/VideoUHF Frecuencia ultra altaUSB Bus serie universalVCR VideograbadoraVESA Asociacin de Estndares de Electrnica y VideoVGA Matriz de grficos de videoVHF Seal de televisin de frecuencias altasVIDEO IN Entrada de VIDEOVOLUME +/, VOL +/ , VOL + Volumen +/, Volumen +WIDE PanormicoWXGA Matriz panormica de grficos extendidaXGA Matriz de grficos extendidaXMB (XrossMediaBar) Marca comercial registrada8VSB Modulacin de banda lateral Nivel-8

Texto en el manual Espaol Explicacin

Contenido

Instrucciones importantes de seguridad ..........6

Bienvenido al mundo de BRAVIALos cuatro pasos para una experiencia

de alta definicin completa: televisor, sonido, fuente y configuracin ..................10

Calidad y formato de imagen ...........................10

Men de inicio del TV: XMB (XrossMediaBar) ..........................................11

Procedimientos iniciales1. Instalacin del televisor................................12

Medidas para evitar que se caiga el televisor.....................................................12

Preparacin para el montaje mural ..............12

2. Ubicacin de entradas y salidas..................13Lateral izquierdo ...........................................13Parte posterior ..............................................14

3. Conexin del televisor ..................................16Sistema de cable o sistema de antena

VHF/UHF...................................................16Sistema de cable y sistema de antena

VHF/UHF...................................................16Decodificador de cable HD/Decodificador

de satlite HD............................................16PC.................................................................18Equipo adicional ...........................................19Cmo usar el Control HDMI con BRAVIA

Theatre Sync .........................................20Sujecin de los cables de conexin .............20

4. Ajuste de la lista de canales Configuracin inicial ................................21

Uso de las funciones del televisorControl remoto y controles/indicadores del

televisor........................................................23Instalacin de las pilas en el control

remoto .......................................................23Prevencin del mal funcionamiento del

control remoto ...........................................23Si su control remoto no est funcionando

satisfactoriamente: ....................................23Control remoto y controles del televisor .......24Indicadores ...................................................29

Programacin del control remoto....................30Cmo controlar equipos de video de la

marca Sony...............................................30Programacin de equipos de video que

no son de la marca Sony ..........................30

Uso de otros equipos con el control remoto ..........................................................32

Uso de las funciones P&P y PIP ......................35Para visualizar la subventana ......................35Para cambiar entradas o canales en la

ventana .....................................................35Para cambiar el tamao de la ventana

en el modo P&P ........................................35Para salir de P&P y PIP ...............................35

Uso de los mensAjuste de la configuracin del televisor ...36

Ver la televisin ...........................................36

Acceso al equipo conectado al televisor........................................................36

Desplazarse por el Men de inicio del TV en el XMB.............................................37

Descripcin de la configuracin del televisor........................................................38

Soporte tcnico.......................................38Configuracin de Hora/Timers................38Configuracin de Imagen .......................39Configuracin de Sonido ........................41Configuracin de Pantalla ......................42Configuracin de Opciones de video......43Configuracin de Opciones de audio .....45Configuracin de Canal ..........................46Configuracin de Subttulos (CC)...........46Configuracin de Bloqueo de Canal.......47Configuracin de Entradas externas ......47Configuracin de Ajustes HDMI .............48Configuracin General............................48Configuracin inicial ...............................49

Informacin adicionalSolucin de problemas.....................................50

Especificaciones ...............................................53

Indice..................................................................54

CC

Gua de configuracin rpida(volumen por separado)Proporciona una variedad de diagramas deconexin para el equipo opcional.

Soporte al cliente/Registro en lneahttp://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl

5

6

Instrucciones importantes de seguridad1) Lea estas instrucciones.2) Guarde estas instrucciones.3) Respete todos los avisos.4) Siga todas las instrucciones.5) No utilice este aparato cerca del agua.6) Lmpielo nicamente con un pao seco.7) No obstruya las rejillas de ventilacin. Instale el

aparato segn las instrucciones del fabricante.8) No lo instale cerca de fuentes de calor

como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

9) Respete la funcin de seguridad del enchufe polarizado o de tipo conexin a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas y una es ms ancha que la otra. Un enchufe de tipo conexin a tierra tiene dos patas y una tercera clavija de conexin a tierra. La pata ancha o la tercera clavija se suministra para su seguridad. Si el enchufe suministrado no cabe en el tomacorriente, pngase en contacto con un electricista para reemplazar el tomacorriente que qued obsoleto.

10) Proteja el cable de alimentacin situndolo en un lugar fuera del paso o donde pueda ser aplastado, especialmente en la punta de los enchufes, los receptculos o el punto de salida del aparato.

11) Utilice nicamente los aditamentos o accesorios especificados por el fabricante.

12) Utilcelo nicamente con una mesita con ruedas, un soporte, un trpode, una abrazadera o una mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Si utiliza una mesita con ruedas, tenga cuidado al mover la mesita y el aparato para no lesionarse si llega a tropezarse.

13) Desenchufe el aparato durante tormentas elctricas o cuando no se utilice durante un tiempo prolongado.

14) Solicite servicio tcnico nicamente a personal calificado. Ser necesaria una reparacin si el aparato se da de alguna manera, por ejemplo, si el cable de alimentacin o el enchufe estn estropeados, si se verti lquido o se cay algn objeto dentro del aparato, si el aparato fue expuesto a lluvia o humedad, si el aparato no funciona correctamente o si se dej caer.

USOCable de alimentacin de caTenga en cuenta lo siguiente para evitar que el cable de alimentacin de ca se dae. Si se daa el cable de alimentacin de ca, puede producirse un incendio o una descarga elctrica. Deje de utilizarlo y solicite uno nuevo a su distribuidor o a un centro de servicio Sony.

s No coloque el televisor donde el cable pueda quedar expuesto a desgaste o maltrato.

s No apriete, doble ni tuerza demasiado el cable. Los hilos centrales podran perder la proteccin y pelarse, lo que podra provocar un cortocircuito que ocasione un incendio o una descarga elctrica.

s No modifique ni dae el cable de alimentacin.s No permita que ningn objeto se encuentre o

pase sobre el cable de alimentacin.s No transporte el televisor con el cable de

alimentacin enchufado.s Mantenga el cable de alimentacin alejado de

fuentes de calor.s Cuando vaya a desconectar el cable de

alimentacin de ca, primero desconctelo del tomacorriente de pared.s Desconecte el cable de alimentacin tirando del enchufe. No tire del

cable.s No utilice el cable de alimentacin de ca suministrado con ningn

otro aparato.s No utilice cables de alimentacin de ca que no sean de la marca Sony.

TomacorrienteEste televisor debe conectarse con un enchufe de cable de alimentacin de ca de tres terminales y toma a tierra a un tomacorriente de ca con una conexin a tierra de proteccin.

No utilice un tomacorriente que no se adapte al enchufe. Inserte el enchufe en el tomacorriente hasta que quede bien metido. Si el enchufe no encaja completamente, pueden producirse chispas que acaben provocando un incendio. Pngase en contacto con su electricista para cambiar el tomacorriente.

CableadoCuando conecte los cables, desenchufe el cable de alimentacin de ca para su seguridad.Procure que los pies no queden atrapados por los cables puesto que el televisor podra daarse.

Descarga elctricaNo toque el cable de alimentacin de ca ni el televisor con las manos mojadas. Si enchufa o desenchufa el cable de alimentacin de ca del televisor con las manos mojadas, puede producirse una descarga elctrica.

Tormentas elctricasPara lograr una mayor proteccin durante una tormenta elctrica o cuando el televisor no est en uso durante perodos prolongados de tiempo, desenchufe el cable del tomacorriente de pared y desconecte la antena. Esto evitar que el televisor se dae debido a sobretensiones de las lneas de alimentacin o a descargas elctricas provocadas por rayos.

Cuando no se est utilizandoSi no va a utilizar el televisor durante varios das, se recomienda desconectarlo del tomacorriente de ca por motivos medioambientales y de seguridad. El televisor no se desconecta de la fuente de alimentacin de ca al apagarlo. Para desconectar el televisor completamente, desconecte el cable del tomacorriente de ca

SobrecargaEste televisor est diseado para funcionar nicamente con ca de 110 - 240 V Procure no conectar demasiados aparatos al mismo tomacorriente de ca, pues puede producirse un incendio o una descarga elctrica.

6

7

Equipos opcionalesNo instale el equipo opcional demasiado cerca del televisor. Si el televisor est colocado muy cerca de cualquiera de los aparatos que emiten radiacin electromagntica, se puede distorsionar la imagen y/o producir ruido.

Pequeos accesoriosMantenga los pequeos accesorios alejados del alcance de los nios.

ANTENAS

Conexin a tierra de la antena exteriorSi se instala una antena exterior, siga las precauciones siguientes. Los sistemas de antena exterior no deben colocarse cerca de lneas areas de alta tensin ni otros circuitos de iluminacin o alimentacin elctrica, ni donde puedan entrar en contacto con este tipo de lneas o circuitos.

CUANDO INSTALE UN SISTEMA DE ANTENA EXTERIOR, DEBE ACTUAR CON EXTREMA PRECAUCIN PARA EVITAR ENTRAR EN CONTACTO CON ESAS LNEAS DE ALIMENTACIN O CIRCUITOS, YA QUE ESTE TIPO DE CONTACTO CASI SIEMPRE RESULTA ALTAMENTE PERJUDICIAL.

Cercirese de que el sistema de antena est conectado a tierra a fin de que proporcione cierta proteccin frente a sobretensiones y acumulacin de cargas estticas.

La Seccin 810 del Cdigo Elctrico Nacional (NEC) de EE. UU. y la Seccin 54 del Cdigo Elctrico Canadiense ofrecen cierta informacin con respecto a la conexin a tierra adecuada del mstil de antena y su estructura de apoyo, la conexin a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de antena, el tamao de los conductores de conexin a tierra, la ubicacin de la unidad de descarga de la antena, la conexin de los electrodos de conexin a tierra y los requisitos de tales electrodos.

Conexin a tierra de la antena de acuerdo con el Cdigo Elctrico Nacional, ANSI/NFPA 70

PILASs No se deshaga de las pilas arrojndolas al fuego.s No provoque un cortocircuito, desmonte ni recaliente las pilas.s El reemplazo incorrecto de las pilas conlleva un peligro de explosin.

Reemplcelas slo con el mismo tipo o uno equivalente.

Desecho de pilas usadasPara conservar el medio ambiente, siga las leyes o regulaciones locales para deshacerse de las pilas usadas.

LIMPIEZA

Limpieza del enchufe del cable de alimentacin de caDesenchufe el cable de alimentacin de ca y limpie el enchufe peridicamente. Si el enchufe tiene polvo y se moja, el aislamiento puede deteriorarse y provocar luego un incendio.

Limpieza de la superficie de la pantalla o del mueble del televisorDesenchufe el cable de alimentacin de ca cuando limpie este televisor. De lo contrario, podra producirse una descarga elctrica. Limpie el mueble del televisor con un pao seco y suave. Para retirar el polvo de la pantalla, lmpiela con cuidado con un pao suave. Las manchas difciles pueden limpiarse con un pao ligeramente humedecido con una solucin de jabn suave y agua tibia. Nunca limpie el televisor con disolventes fuertes como diluyentes o bencina. Si utiliza un pao tratado qumicamente, siga las instrucciones que se indican en el paquete. Los orificios de ventilacin pueden acumular polvo con el tiempo. Para garantizar una buena ventilacin, se recomienda retirar el polvo de forma peridica (una vez al mes) con una aspiradora.

CAMPOS MAGNTICOSEn el altavoz de este televisor se encuentra un fuerte imn que genera un campo magntico. Mantenga alejado del altavoz del televisor cualquier elemento susceptible de daos producidos por campos magnticos.

SONIDOSi el televisor en funcionamiento emite chasquidos o sonidos continuos o frecuentes, desconctelo y consulte a su distribuidor o a un tcnico de reparacin. Es normal que algunos televisores produzcan estos ruidos de forma ocasional, especialmente al encenderlos o apagarlos.

TRANSPORTE DEL TELEVISOR

Traslade el televisor de la forma indicadaPara evitar dejar caer el televisor y provocar lesiones graves, asegrese de seguir estas instrucciones:

s Antes de transportar el televisor, desconecte todos los cables.s Son necesarias dos personas como mnimo para transportar el

televisor de gran tamao.s Cuando traslade el televisor, coloque la mano como muestra la

ilustracin y sujtelo con firmeza. No ejerza presin sobre el panel de la pantalla de cristal lquido (LCD).

s Durante el transporte, no permita que el televisor se golpee o quede expuesto a vibraciones excesivas.

s Cuando levante o traslade el televisor, sujtelo con firmeza desde la parte inferior. Coloque la palma de la mano directamente debajo, pero no apriete la zona de rejilla del altavoz del panel.

Cable de entrada de la antena

Unidad de descarga de la antena (Seccin 810-20 del NEC)

Conductores de conexin a tierra (Seccin 810-21 del NEC)

Abrazaderas de conexin a tierra

Sistema de electrodos de conexin a tierra del servicio de suministro elctrico (Artculo 250 Apartado H del NEC)

Abrazaderas de conexin a tierra

Equipo de servicio de suministro elctrico

NEC: Cdigo Elctrico Nacional

7(contina)

8

VENTILACINLas ranuras y aberturas del televisor sirven para permitir la ventilacin necesaria. Para asegurar un funcionamiento fiable del televisor y protegerlo contra el sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben cubrirse ni bloquearse.

Si el televisor no cuenta con una ventilacin adecuada, puede acumular polvo y ensuciarse. Para una buena ventilacin, tenga en cuenta lo siguiente:

s No instale el televisor boca arriba o boca abajo, ni lo apoye sobre un lateral.

s Tampoco deber instalarlo boca abajo.s Nunca obstruya las ranuras o aberturas con

paos ni otros materiales.

s Nunca obstruya las ranuras o aberturas colocando el televisor sobre una cama, sof, alfombra u otras superficies similares.

s Nunca coloque el televisor en un lugar cerrado, como en una biblioteca o un mueble empotrado, a menos que haya ventilacin adecuada.

Objetos y orificios de ventilacinNunca introduzca objetos de ningn tipo en las ranuras del mueble, ya que podran tocar puntos de voltaje peligrosos o causar cortocircuitos, lo cual podra ocasionar un incendio o una descarga elctrica. No coloque ningn objeto sobre el televisor.

HUMEDAD

Humedad y objetos inflamabless El televisor no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras. No

coloque objetos con lquidos, como floreros, sobre el televisor.s No utilice televisores que requieran

alimentacin elctrica cerca del agua como, por ejemplo, cerca de baeras, lavamanos, fregaderos o piletas de lavado, en un stano hmedo ni cerca de una piscina, ya que podra producirse un incendio o una descarga elctrica.

s El televisor no debe mojarse. Nunca derrame lquido de ningn tipo sobre el mismo. Si algn lquido u objeto slido se introduce en el televisor, no lo encienda, puesto que podra producirse una descarga elctrica o daos en el mismo. Hgalo revisar inmediatamente por personal calificado.

s Para evitar incendios, mantenga los objetos inflamables y llamas (por ejemplo, velas) alejados del televisor.

INSTALACINLa instalacin en una pared requiere un soporte de montaje mural. Cuando instale o quite el televisor de la pared, utilizando el soporte de montaje mural, asegrese de hacerlo con contratistas calificados. Si no se fija adecuadamente durante la instalacin o desinstalacin del soporte de montaje mural, el televisor podra caerse y causar lesiones graves.

Montaje mural opcionalTenga en cuenta lo siguiente cuando instale el televisor con un soporte de montaje mural.

s Asegrese de seguir el manual de instrucciones suministrado con el soporte de montaje mural cuando instale el televisor.

s Asegrese de fijar las abrazaderas suministradas con el soporte de montaje mural.

s No cuelgue el televisor del techo. Podra caerse y causar lesiones graves.

ColocacinSe recomienda instalar el televisor cerca de un tomacorriente de ca de fcil acceso.

Tenga en cuenta lo siguiente al colocar el televisor. En caso contrario, el televisor podra caerse del pedestal o del montaje mural y provocar daos o lesiones graves.

s Coloque el televisor sobre una superficie plana estable.

s No cuelgue ningn objeto en el televisor. No permita que los nios se suban al televisor.

No instale el televisor en lugares sometidos a temperaturas extremas, como por ejemplo los expuestos a la luz solar directa, los cercanos a un radiador o los cercanos a un conducto de calefaccin. Si el televisor se expone a una temperatura extrema, podra recalentarse y producir la deformacin del interior del aparato o empezar a funcionar defectuosamente. No instale el televisor en un lugar expuesto de forma directa al aire acondicionado. Si el televisor se instala en un lugar de estas caractersticas, se podra condensar la humedad en su interior y empezar a funcionar defectuosamente.

30 cm

10 cm 10 cm6 cm

Deje como mnimo este espacio alrededor del televisor.

Instalado con un soporte

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Deje suficiente espacio alrededor del televisor como se muestra a continuacin. En caso contrario, es posible que la circulacin del aire sea insuficiente y que esto produzca un sobrecalentamiento, que a su vez puede producir un incendio o daar el televisor.

Instalado en la pared

Deje como mnimo este espacio alrededor del televisor.

No instale nunca el televisor de este modo:

Se impide la circulacin del aire. Se impide la circulacin del aire.

Pared Pared

8

9

s Nunca coloque el televisor en lugares clidos, grasientos, hmedos o expuestos a cantidades excesivas de polvo.

s No instale el televisor en lugares que puedan atraer insectos.

s No instale el televisor en lugares expuestos a vibraciones mecnicas.s No instale el televisor en un lugar donde pudiera sobresalir, como

encima o detrs de una columna, o donde pudiera golpearlo con la cabeza. En caso contrario, se podran producir lesiones.

Medidas para evitar que se vuelque el televisorTome las medidas adecuadas para evitar que el televisor se vuelque y provoque daos.Para evitar que el televisor se vuelque, fjelo a la pared o a una base de soporte.

Ubicacin para ver la televisinSe recomienda ver la televisin a una distancia que corresponda a 3 - 7 veces la altura de la pantalla y con un brillo moderado. Mirar la televisin durante mucho tiempo o en una habitacin oscura puede fatigar la vista. Para obtener una imagen ntida, no ilumine la pantalla directamente ni la exponga a los rayos solares. Si es posible, utilice focos de luz instalados en el techo.

Uso del televisor en un lugar exteriorNo instale este televisor en un lugar al aire libre. Si lo expone a la lluvia, puede producirse un incendio o una descarga elctrica. No exponga el televisor a la luz solar directa, pues podra recalentarse o daarse.

Vehculos y barcosNo instale este televisor en un vehculo.

El movimiento del vehculo puede provocar la cada del televisor y causar lesiones.

No instale este televisor en un barco. Si lo expone al agua del mar, puede provocar un incendio o causar daos internos.

Centros mdicosNo coloque el televisor en un lugar donde se utilicen equipos mdicos, puesto que podra interferir con el funcionamiento de equipo mdico.

AJUSTE DEL VOLUMENs Mantenga un volumen que no moleste a los vecinos. El sonido se

transmite muy fcilmente durante la noche. Por lo tanto, le recomendamos cerrar las ventanas o utilizar auriculares.

s Cuando utilice auriculares, ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excesivos para no daar los odos.

PANTALLA LCD (cristal lquido)s La pantalla LCD est fabricada con tecnologa de alta precisin y

dispone de un mnimo de 99,99% de pxeles efectivos. En esta pantalla aparecen constantemente puntos negros o puntos luminosos en rojo, azul o verde. No se trata de una falla de funcionamiento, sino de una caracterstica estructural del panel LCD.

s La pantalla de cristal lquido (LCD) est fabricada con tecnologa de alta precisin y para alcanzar un alto nivel de rendimiento y de calidad de imagen, esta configuracin de retroiluminacin se ajusta para maximizar el brillo del televisor. Sin embargo, es posible que se observe un brillo desigual cuando el televisor de pantalla de cristal lquido se ve en un ambiente oscuro sin una fuente de entrada o una pantalla en blanco. Esta condicin es normal y no se trata de una falla de funcionamiento del televisor. Al cambiar el modo de Imagen, la configuracin de Retroilumin, al habilitar el Detector de luz o al activar el Control de energa mejorar esta condicin.

s No exponga la superficie de la pantalla LCD a la luz solar directa, porque podra daarse el panel LCD.

s No presione ni raye la pantalla LCD, ni site objetos encima del televisor, ya que la imagen podra resultar irregular o el panel LCD podra daarse.

s Si se utiliza el televisor en un lugar fro, es posible que la imagen se oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla. No se trata de una falla de funcionamiento. Estos fenmenos desaparecern a medida que aumente la temperatura.

s Si se ven imgenes fijas continuamente, puede que se produzca un efecto de imagen fantasma. Esto debera desaparecer transcurridos unos segundos.

s Cuando se utiliza el televisor, la pantalla y la caja se calientan. No se trata de una falla de funcionamiento.

s No use repelentes insecticidas en aerosol con material voltil sobre la pantalla.

s Evite el contacto prolongado con material de goma o plstico.

Piezas rotasNo arroje ningn objeto contra la unidad.La pantalla de cristal puede romperse por el impacto y provocar lesiones graves.

Si la superficie del televisor se rompe, desenchufe el cable de alimentacin de ca antes de tocarla.

De lo contrario, podra producirse una descarga elctrica.

Si se rompe el cristal o se producen fugas del cristal lquidoSi el panel de cristal lquido se daa, es posible que se produzcan fugas del lquido cristalino o que queden esparcidos fragmentos de cristal. No toque el cristal roto ni el lquido cristalino txico con las manos, ya que de lo contrario podra cortarse, intoxicarse o podran producirse irritaciones en la piel. Tampoco deje que los fragmentos de cristal ni el lquido cristalino de la fuga se introduzcan en los ojos o la boca. Si esto ocurriera, enjuague la zona de contacto con agua abundante y acuda a un mdico.

REPARACINNo intente reparar usted mismo el televisor, ya que al abrirlo se expondra a voltajes peligrosos y otros riesgos. Solicite servicio tcnico nicamente a personal calificado.

Piezas de repuestoCuando sea necesario reemplazar las piezas, solicite al tcnico de reparacin que certifique por escrito haber utilizado piezas de repuesto especificadas por el fabricante con las mismas caractersticas que las originales.

La utilizacin de piezas no autorizadas podra causar incendios, descargas elctricas u otros peligros.

Comprobacin de seguridadDespus de haber finalizado cualquier servicio de mantenimiento o reparacin del televisor, solicite al tcnico de reparacin que realice y certifique las comprobaciones de seguridad rutinarias (segn lo especificado por el fabricante) para determinar si el televisor se encuentra en condiciones seguras de operacin. Solicite este servicio a un tcnico calificado.

Para los clientes en los Estados UnidosLa lmpara de este producto contiene mercurio. Es posible que estos materiales estn sujetos a leyes de desecho por motivos medioambientales. Para obtener informacin sobre reciclado o desecho, comunquese con las autoridades locales o la Electronics Industries Alliance (Alianza de Industrias Electrnicas) (http://www.eiae.org).

REPARATIONS TV

9

10

Bienvenido al mundo de BRAVIA

Los cuatro pasos para una experiencia de alta definicin completa: televisor, sonido, fuente y configuracin

Gracias por adquirir este televisor de alta definicin BRAVIA de Sony. La calidad de la imagen que ver en su televisor BRAVIA es equiparable a la calidad de la seal que recibe. Para experimentar todos los detalles de su nuevo televisor BRAVIA, necesita acceder a programacin de alta definicin (HD). Su televisor BRAVIA puede recibir y visualizar programacin de alta definicin procedente de:

Emisin por el aire a travs de una antena para ver televisin en alta definicin Suscripcin a cable HD Suscripcin a satlite HD Reproductor de Blu-ray Disc u otros equipos externos

Contacte a su proveedor de cable o satlite para obtener ms informacin acerca de actualizar a programacin de HD.

Para obtener ms informacin sobre HDTV, visite: http://www.sony.com/HDTV

Junto con el televisor BRAVIA, un sistema de alta definicin completo requiere un sistema de sonido de alta definicin, una fuente de programacin de alta definicin y las conexiones de configuracin adecuadas. En este manual se explican las conexiones de configuracin bsicas (consulte la pgina 16). La Gua de configuracin rpida, que se adjunta por separado, ilustra cmo conectar otro equipo opcional.

Calidad y formato de imagenDisfrute de imgenes ntidas y claras, movimiento suave y efectos visuales de alto impacto desde las seales en formato de alta definicin 1 080. Cuando compare la seal de alta definicin con la seal analgica estndar, notar una gran diferencia. Las seales en formato de alta definicin 1 080 proporcionan ms del doble de resolucin vertical que la seal de televisin estndar.

Las seales de alta definicin y de definicin estndar se transmiten con distintos formatos (la relacin entre el ancho y el alto de la imagen). Un televisor HD utiliza una pantalla ms ancha que la televisin de definicin estndar convencional.

~ Puede utilizar la funcin Modo ancho del televisor para ajustar la imagen de formato 4:3 para que llene toda la

pantalla (consulte las pginas 27, 42 y 43).

Fuente de 16:9 (alta definicin)La mayora de las seales de televisin de alta definicin utilizan un formato de pantalla panormica de 16:9. El formato 16:9 llena la pantalla de su televisor BRAVIA y permite conservar una imagen intensa, ntida y clara.Fuente de 4:3 (definicin estndar)La mayora de las seales de definicin estndar utilizan un formato cuadrangular de 4:3. Cuando se visualiza una imagen de formato 4:3 en un televisor HD, ver unas bandas negras a los lados. Es posible que la calidad de imagen no seatan ntida como con las fuentes de HD.

11

Men de inicio del TV: XMB (XrossMediaBar)

El XMB es un men de las funciones del televisor BRAVIA y de las fuentes de entrada que se visualizan en la pantalla del televisor. El XMB es una forma fcil de seleccionar la programacin y de ajustar la configuracin de su televisor BRAVIA. Presione el botn HOME del control remoto para acceder al XMB.

Desde la Barra de categoras de medios horizontal puede controlar:

Configuracin: temporizador, imagen, sonido, pantalla y otras opciones (consulte la pgina 38 para obtener informacin acerca de las opciones de personalizacin).

Canales de TV: los canales disponibles se visualizan en la Barra de objetos de categora vertical.

Entradas externas: cable, satlite, videograbadora, reproductores de DVD u otras entradas tambin se pueden seleccionar en la Barra de objetos de categora para las Entradas externas.

Soporte tcnico

Hora/Timers

Sonido

Pantalla

Opciones de vdeoTV

Configuracin

Imagen

Barra de objetos de categora

Barra de categoras de medios

~ Este manual es para los modelos de 40, 46 y 52 pulgadas de la serie KLV-W de BRAVIA con pantallas medidas

diagonalmente.

Procedimientos iniciales

12

1. Instalacin del televisor

1 Fije la correa de soporte (suministrada) en el soporte del televisor con un tornillo para madera (suministrado).

2 Fije la correa de soporte en el Soporte de sobremesa con el tornillo de fijacin (suministrado) mediante una moneda u otro objeto similar.

3 Tire de la correa de soporte hacia usted mientras sujeta el Soporte de sobremesa del televisor para ajustar la longitud.

~ Asegrese de tomar medidas para evitar que el

televisor se vuelque y lesione a alguien. Es posible que no se pueda utilizar el tornillo para

madera suministrado dependiendo del tipo de soporte del televisor. En ese caso, o si el soporte no queda bien asegurado, utilice tornillos comerciales de 3 a 4 mm de dimetro que se adapten al soporte del televisor. Consulte a su distribuidor para obtener informacin acerca de los tipos de tornillos.

Este televisor se puede instalar en una pared utilizando un soporte de montaje mural que se vende por separado. Antes de instalar el televisor en una pared, se debe retirar el Soporte de sobremesa del televisor.

Siga los sencillos pasos que se explican a continuacin para retirar el Soporte de sobremesa:

1 Desconecte todos los cables del televisor.2 Empiece a retirar los tornillos de la parte

posterior del televisor (consulte la siguiente ilustracin). No retire ningn otro tornillo del televisor.

3 Fije el gancho de montaje a la parte posterior del televisor.

4 Ajuste el ngulo del gancho de montaje.5 Cuando haya retirado los tornillos, extraiga el

televisor del soporte. Asegrese de realizar este paso entre dos personas como mnimo. No intente levantar el televisor usted solo.

~ No retire el Soporte de sobremesa por ningn motivo

distinto al montaje mural del televisor. Si utiliza el destornillador elctrico, establezca el

ajuste de par en 2 Nm {20 Kgfcm} Guarde los tornillos extrados y el Soporte de

sobremesa en un lugar seguro hasta que est listo para volver a fijar el Soporte de sobremesa. Mantenga los tornillos fuera del alcance de nios pequeos.

Para la instalacin de los soportes de montaje mural, consulte las instrucciones de su soporte de montaje mural. Para instalar este televisor se necesita tener suficiente experiencia, especialmente para determinar la resistencia de la pared para soportar el peso del televisor.

Para proteger el producto y por motivos de seguridad, Sony le recomienda que sigue las instrucciones de su soporte de montaje mural y que el montaje mural de su televisor sea realizado por un contratista con licencia.

Medidas para evitar que se caiga el televisor

2

3

1

Soporte del televisor

Soportede sobremesa

Preparacin para el montaje mural

Pro

cedim

iento

s iniciales

13

2. Ubicacin de entradas y salidas

Lateral izquierdo

Elemento Descripcin

1 Toma de auriculares

Se conecta a los auriculares. Si los auriculares no coinciden con la toma, utilice un adaptador adecuado (no suministrado).

~ Mientras los auriculares estn conectados, se silencian las bocinas del televisor.

2 VIDEO IN 2(Entrada de VIDEO 2)VIDEO/R (der)-AUDIO-L (izq) (MONO)

Se conecta a las tomas de salida de audio y video compuesto de la videocmara u otro equipo de video, como una videograbadora o el equipo de videojuegos.

~ Si dispone de equipo monoaural, conecte la toma de salida de audio de ste a la toma de

entrada de audio L (izq.) (MONO) del televisor.

3 HDMI IN 2 (Entrada de HDMI 2) HDMI

La HDMI (Interfaz multimedia de alta definicin) ofrece una interfaz de audio/video digital sin compresin entre este televisor y cualquier equipo de audio/video equipado con HDMI, como un decodificador, un reproductor de DVD, un Reproductor de Blu-ray Disc, un receptor de audio/video o una computadora. HDMI es compatible con video mejorado o de alta definicin y con audio digital.

~ La conexin HDMI es necesaria para ver los formatos 480i, 480p, 720p, 1 080i, 1 080p y

1 080/24p. Tenga en cuenta que este televisor muestra todas las seales de entrada de video en una resolucin de 1 920 pxeles 1 080 lneas.

Utilice nicamente un cable de HDMI que tenga el logotipo HDMI. Si se conecta un equipo compatible con Control HDMI, ser posible la comunicacin

con el equipo conectado. Consulte la pgina 48 para configurar este tipo de comunicacin.

VIDEO IN

IN

2

2

VIDEO

AUDIO

L(MONO)

R

1

2

3

14

Parte posterior

Elemento Descripcin

1 PC IN (Entrada de computadora) (RGB/AUDIO)

Se conecta al conector de salida de video de una computadora mediante un cable de HD15-HD15 con ncleo de ferrita (RGB analgico, no suministrado). Tambin puede conectarse a otros dispositivos de RGB analgico.Consulte la Tabla de referencia de la seal de entrada de la computadora en la pgina 18 para obtener informacin sobre las seales que se pueden mostrar.

~ En algunas computadoras Apple Macintosh puede ser necesario utilizar un adaptador

(no suministrado). En tal caso, conecte el adaptador a la computadora antes de conectar el cable de HD15-HD15 con ncleo de ferrita.

Si la imagen aparece con ruido, parpadea o es poco ntida, ajuste las opciones Fase y Separacin de la configuracin de Pantalla en la pgina 43.

VIDEO IN AUDIO OUT(VAR/FIX)COMPONENT IN

(1080p/1080i/ 720p/480p/480i)

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

L(MONO)

R

AUDIO

L

R

AUDIO

L

SERVICE

R

PR

PB

Y

1 13 2

AUDIO

L

R

RGB

PC IN

AUDIO

1 3IN

VHF/UHF/CABLE

1 2

7

9

3

4

5 6

8

q;

Pro

cedim

iento

s iniciales

15

2 HDMI IN 1 (Entrada de HDMI 1) HDMI/R (der)-AUDIO-L (izq)

La HDMI (Interfaz multimedia de alta definicin) ofrece una interfaz de audio/video digital sin compresin entre este televisor y cualquier equipo de audio/video equipado con HDMI, como un decodificador, un reproductor de DVD, un Reproductor de Blu-ray Disc, un receptor de audio/video o una computadora. HDMI es compatible con video mejorado o de alta definicin y con audio digital.

3 HDMI IN 3 (Entrada de HDMI 3) HDMI

Si el equipo tiene una toma DVI pero no tiene una toma HDMI, conecte la toma DVI a la toma HDMI IN 1 (con cable de DVI a HDMI y/o adaptador), y conecte la toma de audio a las tomas AUDIO IN (L/R) de la entrada HDMI IN 1.

~ La conexin HDMI es necesaria para ver los formatos 480i, 480p, 720p, 1 080i, 1 080p y

1 080/24p. Tenga en cuenta que este televisor muestra todas las seales de entrada de video en una resolucin de 1 920 pxeles 1 080 lneas.

Utilice nicamente un cable de HDMI que tenga el logotipo HDMI. Si se conecta un equipo compatible con Control HDMI, ser posible la comunicacin con

el equipo conectado. Consulte la pgina 48 para configurar este tipo de comunicacin.

4 VIDEO IN 1 (Entrada de VIDEO 1)S VIDEO

Se conecta a la toma de salida S VIDEO de la videograbadora u otro equipo de video que cuente con S VIDEO. La conexin S VIDEO ofrece una mayor calidad de imagen que la conexin de video compuesto (5).Si se ha realizado tanto la conexin de video compuesto como la S VIDEO, la seal S VIDEO tendr prioridad.

5 VIDEO IN 1/3(Entrada de VIDEO 1/3) VIDEO/L (izq) (MONO)-AUDIO-R (der)

Se conecta el televisor a las tomas de salida de audio y video compuesto de su equipo de A/V, como la videograbadora u otro equipo de video. En el lado izquierdo del televisor se encuentra una tercera toma de audio y video compuesto (VIDEO IN 2).

6 COMPONENT IN 1/2 (Entrada componente 1/2) (1 080p/1 080i/720p/480p/480i)/L (izq)-AUDIO-R (der)

Se conecta a las tomas de video componente (YPBPR) y a las tomas de audio (L/R) del equipo. El video componente ofrece una mejor calidad de imagen que las conexiones S VIDEO (4) o de video compuesto (5).

~ La conexin de video componente (YPBPR) es necesaria para ver seales en los

formatos 480i, 480p, 720p, 1 080i y 1 080p. Tenga en cuenta que este televisor muestra todas las seales de entrada de video en una resolucin de 1 920 pxeles 1 080 lneas.

7 SERVICE (Servicio)

Se conecta el cable de alimentacin de ca suministrado.

8 AUDIO OUT (Salida de audio) (VAR/FIX) (Var./fija)

Se conecta a las tomas de entrada de audio izquierda y derecha de su equipo de audio analgico. Puede utilizar estas salidas para escuchar el audio del televisor en su sistema estreo.

9 AC IN (Entrada de ca)

Se conecta el cable de alimentacin de ca suministrado.

0 VHF/UHF/CABLE Entrada de seal de radiofrecuencia que se conecta al sistema de cable o la antena de VHF/UHF.

Elemento Descripcin

Cable de DVI a HDMI

Adaptador de DVI a HDMI

Cable de audio

16

3. Conexin del televisor

Puede disfrutar de los programas con definicin estndar anloga.

~ Se recomienda enfticamente realizar la conexin de la

entrada de antena/cable con un cable coaxial de 75 ohm (no suministrado) para recibir una calidad de imagen ptima. Los cables bifilares de 300 ohm pueden verse afectados fcilmente por interferencias de frecuencia radioelctrica, dando por resultado la degradacin de la seal.

Cable o VHF/UHF (o slo VHF)

Utilice un interruptor opcional A-B para intercambios de RF (Radio frecuencia) (no suministrado) para alternar entre la programacin por cable y por antena por el aire, como se indica a continuacin.

~ Ajuste la configuracin de Cable en S o No en la

configuracin de Canal para el tipo de seal de entrada que haya elegido (consulte la pgina 46).

Puede disfrutar con la programacin de alta definicin subscribindose a un servicio de cable de alta definicin o de satlite de alta definicin. Para obtener una calidad de imagen ptima, conecte este equipo a su televisor a travs de la entrada de HDMI o de video componente (con audio) que se encuentra en la parte posterior del televisor.

Sistema de cable o sistema de antena VHF/UHF

Sistema de cable y sistema de antena VHF/UHF

Cable coaxial de 75 ohm

Parte posterior del televisor

Entrada de VHF/UHF/CABLE

B

ACable

Antena

Interruptor A-B de RF (Radio frecuencia) Parte posterior

del televisor

Entrada de VHF/UHF/CABLE

Decodificador de cable HD/Decodificador de satlite HD

AUDIO

L

R

RGB

PC IN

AUDIO

1 3IN

3IN



Cable HDMI

Muestra con conexin HDMI

Cable de CATV/antena de satlite

Pro

cedim

iento

s iniciales

17

Muestra con conexin de DVI

~ Si el equipo tiene una toma DVI pero no tiene una toma HDMI, conecte la toma DVI a la toma HDMI IN 1 (con cable

de DVI a HDMI y/o adaptador), y conecte la toma de audio a las tomas AUDIO IN (L/R) de la entrada HDMI IN 1. Para obtener informacin ms detallada, consulte la pgina 15.

AUDIO

L

R

RGB

PC IN

AUDIO

1 3IN

1IN

AUDIO

L

R


AUDIO-R (rojo)

AUDIO-L (blanco)

Cable de audio

Cable de DVI a HDMI




(1080p/1080I/ 720p/480p/480I)

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

L(MONO)

R

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

PR

PB

Y

1 13 2

COMPONENT IN

AUDIO

L

R

PR

PB

Y

1

SERVICE

(1080p/1080i/ 720p/480p/480i)

Cable de video componente



PB (azul)

AUDIO-L (blanco)AUDIO-R (rojo)


Y (verde)

PR (rojo)

Cable de audio

Muestra con conexin de video componente

18

Utilice el televisor como un monitor para su PC.A continuacin se muestra con la conexin de HD15 a HD15. Este televisor tambin se puede conectar a la PC con la salida de DVI o HDMI. (Consulte la Gua de configuracin rpida que se adjunta por separado.)

~ Conecte la toma PC IN a la computadora mediante el

cable de HD15-HD15 con ncleo de ferrita (RGB analgico, no suministrado) y el cable de audio (pgina 14).

Si la computadora est conectada al televisor y no se reciben seales de sta durante ms de 30 segundos, el televisor entra en el modo de espera de forma automtica (pgina 48).

Tabla de referencia de la seal de entrada de la computadoraDespus de conectar la PC al televisor, ajuste la seal de salida de la PC en funcin de lo indicado en la tabla siguiente.

~ La entrada de PC del televisor no es compatible con las

funciones de sincronizacin en verde y sincronizacin compuesta.

La entrada de PC VGA del televisor no admite seales entrelazadas.

Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda utilizar las seales (en negrita) de la tabla anterior con una frecuencia vertical de 60 Hz para la computadora. Con el sistema plug and play (enchufar y usar), las seales con una frecuencia vertical de 60 Hz se detectarn automticamente. (Es posible que no sea necesario reiniciar la PC.)

PC

AUDIO

L

R

RGB

PC IN

AUDIO

1 3IN

Cable de HD15 a HD15 (RGB analgico)

Cable de audio(miniconectores estreo)


Conexin a una computadora compatible con HDMI mediante un cable HDMI.

ResolucinFrecuencia horizontal (kHz)

Frecuencia vertical (Hz)

EstndarSeales Horizontal

(pxeles) Vertical

(lneas)VGA (Matriz de grficos de video) 640 480 31,5 60 VGA

640 480 37,5 75 VESA

720 400 31,5 70 VGA-T

SVGA (Super matriz de grficos de video)

800 600 37,9 60 Estndares VESA

800 600 46,9 75 VESA

XGA (Matriz de grficos extendida) 1 024 768 48,4 60 Estndares VESA

1 024 768 56,5 70 VESA

1 024 768 60,0 75 VESA

WXGA (Matriz panormica de grficos extendida)

1 280 768 47,4 60 VESA

1 280 768 47,8 60 VESA

1 280 768 60,3 75

1 360 768 47,7 60 VESA

SXGA (Super matriz de grficos extendida)

1 280 1 024 64,0 60 VESA

1 280 1 024 80,0 75 VESA

HDTV (Televisin de alta definicin) 1 920 1 080 67,5 60

Pro

cedim

iento

s iniciales

19

~ Consulte la Gua de configuracin rpida (suministrada) para conectar otros aparatos al televisor.

Equipo adicional

VIDEO IN AUDIO OUT(VAR/FIX)

DIGITALOUT

(OPTICAL)

COMPONENT IN(1080p/1080I/ 720p/480p/480I)

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

L(MONO)

R

AUDIO

L

R

AUDIO

L

SERVICE

R

PR

PB

Y

1 13 2

AUDIO

L

R

RGB

PC IN

AUDIO

1 3IN

VIDEO IN

IN

2

2

VIDEO

AUDIO

L(MONO)

R


(1080p/1080i/ 720p/480p/480i)

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

L(MONO)

R

AUDIO

L

R

1 1

RGB

PC IN

AUDIO

1 3IN

AUDIO

L

R

PR

PB

Y

VHF/UHF/CABLE

Reproductor de DVDComputadora

Receptor de satlite digital

VHF/UHF/CABLE

Equipo de audio analgico(Receptor de A/V/Teatro en Casa)

Grabadora digital

Videograbadora

Auriculares

Videocmara

Reproductor deBlu-ray Disc/PS3

Sistema de juegos

Decodificador de cable digital


Sistema de audio

Computadora

Videocmara/PS3

20

Este televisor est equipado con BRAVIA Theatre Sync. La funcin de Control HDMI habilita BRAVIA Theatre Sync para permitir la comunicacin entre el televisor Sony y el equipo Sony. Solamente es compatible con el equipo Sony con capacidad de Control HDMI.

Para conectar equipo con Control HDMIPara la conexin, utilice un cable HDMI que tenga el logotipo HDMI. Consulte la pgina 19 o la conexin HDMI que se muestra en la Gua de configuracin rpida que se adjunta con la documentacin del televisor.

Configuracin del Control HDMIPara que el Control HDMI funcione, se deben configurar el televisor y cualquier otro equipo con Control HDMI Sony. Consulte la pgina 48 para obtener informacin acerca de cmo se activa la funcin Control HDMI. Para otro equipo, consulte el manual de instrucciones de ese equipo.

Control HDMI disponible con su televisorUna vez conectado el equipo compatible, estn disponibles las siguientes funciones: Apagado automtico del equipo cuando

apague el televisor.

Cuando el equipo conectado se enciende con One-Touch-Play (Un simple toque de botn), el televisor se encender automticamente y se seleccionar la entrada HDMI respectiva.

Encendido automtico de los equipos que se enumeran en Entradas externas en el men XMB cuando esta opcin est seleccionada; consulte las pginas 11 y 36.

Cuando un receptor de audio/video Sony con BRAVIA Theatre Sync est conectado, estn disponibles las siguientes funciones adicionales: Enciende el receptor de audio/video cuando el

televisor est encendido.

Se cambia de forma automtica a la salida de audio de las bocinas fijadas del receptor de audio/video.

Ajusta el volumen y el silenciado del receptor de audio/video utilizando el control remoto del televisor.

~ El receptor de audio/video no se puede seleccionar en

el XMB.

Puede sujetar los cables de conexin como se muestra a continuacin.

~ No sujete el cable de alimentacin de ca con otros

cables de conexin. El gancho del sujetacables puede abrirse desde los dos

lados en funcin de la posicin de colocacin.

Cmo usar el Control HDMI con BRAVIA Theatre Sync

Sujecin de los cables de conexin

1

2

1

2

KLV-40/46W300A

KLV-52W300A

Pro

cedim

iento

s iniciales

21

4. Ajuste de la lista de canales Configuracin inicial

La pantalla Configuracin inicial aparece al encender el televisor por primera vez.

Despus de conectar el televisor, puede ejecutar la Configuracin inicial para crear una lista de canales analgicos y digitales disponibles si ha conectado una antena o el cable directamente a la entrada de VHF/UHF/CABLE del televisor.

Se le pedir que seleccione el idioma que prefiera utilizar para mostrar todos los ajustes en pantalla.

Utilice el control remoto para desplazarse por la Configuracin inicial:

Siga el texto de ayuda que se proporciona en la pantalla para ejecutar la Autoprogramacin con la fuente de seal conectada o seleccione Omitir para omitir la Autoprogramacin si est recibiendo canales desde un decodificador de cable o receptor de satlite y la entrada de VHF/UHF/CABLE no est conectada. La Autoprogramacin buscar los canales disponibles. Cuando la Autoprogramacin se haya completado, el televisor visualizar cuntos canales analgicos y digitales se hayan encontrado.

~ Si se apaga el televisor accidentalmente mientras se

est ejecutando la Configuracin inicial, la Configuracin inicial se reiniciar desde el principio cuando se vuelva a encender el televisor.

La Autoprogramacin se puede cancelar mientras se estn buscando los canales. Presione el botn RETURN primero y, a continuacin, presione uno de los botones B/b en el control remoto, resalte S para cancelar o No para reanudar la Autoprogramacin.

Para ejecutar la Configuracin inicial o la Autoprogramacin ms tarde

Seleccione la funcin Configuracin inicial en el men XMB o consulte la Configuracin inicial que se describe en la pgina 49. Para ejecutar la Autoprogramacin, consulte la pgina 46.

Para visualizar la imagen en su formato preferido

Seleccione el Modo ancho adecuado como se describe en las pginas 42 y 43.

Puede que desee configurar funciones cmodas tales como Favoritos (consulte la pgina 25), Mostrar/Ocultar canales (pgina 46), Editar etiquetas de canal (pgina 46) cuando se haya completado la Autoprogramacin.

botn V/v: Le permite resaltar las opciones donde corresponda.

botn : Le permite seleccionar la opcin resaltada y avanzar a la siguiente pantalla.

botn B: Le permite retroceder a la pantalla anterior.

botn b: Le permite pasar a la pantalla siguiente.

Paso 1 de 5Configuracin inicial

Seleccione el idioma. Este ajuste se aplicar a las indicaciones en

pantalla y al audio predeterminado para los canales digitales.

Resalte su eleccin y presione para continuar.

Portugus

English

Espaol

Uso de las funciones del televisor
U
so d

e las fun

cion

es del televiso

r

23

Control remoto y controles/indicadores del televisor

Inserte dos pilas tamao AA (suministradas) haciendo coincidir las marcas e y E de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro del compartimiento para pilas del control remoto.

Instalacin de las pilas en el control remoto

Prevencin del mal funcionamiento del control remoto

Presione y deslice la tapa para abrirla.

Si su control remoto no est funcionando satisfactoriamente:

Apunte el control remoto directamente al sensor remoto de su televisor, como se muestra en la figura.

Verifique que el receptor de infrarrojo localizado en el frente de su televisor no est bloqueado con ningn objeto como se muestra en la figura. Si hay algn objeto entre el televisor y el control remoto, retrelo.

Aproxime el control remoto al televisor.

Reemplace las pilas (tamao AA).

Retire el televisor de lmparas fluorescentes.

24

Control remoto y controles del televisor

Botn Descripcin

1 DISPLAY (mostrar)

Presinelo una vez para visualizar la informacin relacionada con el canal y/o programa cuando est disponible. La OSD (visualizacin en pantalla, por sus iniciales en ingls) agotar el tiempo de espera al cabo de unos segundos, o puede volver a presionarlo para apagar la visualizacin inmediatamente. Tambin puede configurar la visualizacin para mostrar la informacin mnima. Consulte Info de canal (Informacin de canal) en la pgina 48.

2 LIGHT(luz)

Presinelo para iluminar los botones del control remoto para poder utilizarlos con facilidad incluso si la habitacin est oscura.

3 Botones FUNCTION (funcin)

El indicador del botn FUNCTION se enciende momentneamente al presionar dicho botn para indicar el equipo externo que est operando el control remoto. En primer lugar, deber presionar uno de estos botones FUNCTION para controlar el equipo correspondiente. Consulte en la pgina 30 cmo programar el control remoto.

4 0-9 ENT(ingresar)

Presione 0-9 para seleccionar un canal. El canal cambiar despus de dos segundos. Presione ENT para cambiar el canal inmediatamente.

HOME

~ Los botones 5, PLAY y CH + disponen de un punto tctil. selos como

referencia cuando opere el televisor.

Los botones ubicados en la parte superior del televisor funcionarn de la misma forma que estos botones del control remoto.

12

4

3

Uso

de las fu

ncio

nes d

el televisor

25

Botn Descripcin

5 Utilcelo con los botones 0-9 y ENT para seleccionar canales digitales.Por ejemplo, para introducir 2,1, presione , , y ENT.~ Aplicable solamente con el uso de un mdulo externo

opcional BRAVIA. Es posible que el mdulo no est disponible en su regin.

6 FREEZE (congelar)

Presinelo una vez para visualizar una imagen congelada con el programa actual en una ventana. Presinelo de nuevo para volver al programa actual.

~ Con la funcin Freeze activada, algunas funciones dejan de

estar disponibles. Mientras la funcin Freeze est activada, al presionar el

botn HOME se desactiva la funcin Freeze y se visualiza el men XMB.

7 CC (subttulos)

Presinelo para activar y desactivar la funcin de Subttulos (CC). Para cambiar o personalizar la Visualizacin de CC, consulte la pgina 46.

8 DMex Presinelo para acceder a las funciones del mdulo externo de BRAVIA opcional. Consulte a su distribuidor o visite el sitio www.sony.com/bravia para obtener ms informacin. Es posible que el mdulo no est disponible en su regin.

9 SOUND(sonido)

Presinelo para desplazarse por los distintos ajustes de sonido:Dinmico para obtener unos agudos y graves mejorados, Estndar para los dilogos y Personal para personalizar los ajustes de sonido, incluido el ajuste de Amplific. sonido.

0 FAVORITES (favoritos)

Presinelo una vez para visualizar la lista de canales favoritos almacenados.Puede almacenar hasta 30 canales en su lista de Favoritos.Cmo aadir FavoritosMientras sintoniza el canal que desea aadir a la lista, presione OPTIONS, seleccione Agregar a Favoritos y, a continuacin, presione .Aparece el mensaje de confirmacin Canal agregado a Favoritos durante unos segundos.Cmo eliminar FavoritosMientras sintoniza un canal que fue aadido a la lista de Favoritos, presione OPTIONS, seleccione Eliminar de Favoritos y, a continuacin, presione .Aparece el mensaje de confirmacin Canal eliminado de Favoritos durante unos segundos.

~La lista de Favoritos se borrar cada vez que ejecute la Autoprogramacin (consulte las pginas 21 y 46 para obtener informacin acerca de la Autoprogramacin).

qa RETURN (volver)

Presinelo para volver a la pantalla anterior o para salir de la pantalla cuando se muestran los elementos de men y la configuracin.

~ Si la funcin P&P o PIP se encuentra activada y presiona

RETURN, se cerrar la pantalla (consulte la pgina 35).

2 1

5

0

9

6

7

8

qa

Freeze

Programa actual

Imagen congelada

(contina)

26

qs Botones de control BD, DVD o STB

Si activa FUNCTION en BD (Blu-ray Disc), DVD o STB, stos botones controlarn el equipo de video que se program en el control remoto. Para obtener ms informacin, consulte Uso de otros equipos con el control remoto en la pgina 32.&m PREV (retroceso veloz): presinelo para volver a reproducir el programa actual desde la marca de captulo anterior (si existe) o desde el principio de la cach de la televisin en directo.

REPLAY (repeticin): presinelo para volver a reproducir el programa actual durante un determinado perodo de tiempo.

ADVANCE (avance): presinelo para avanzar un determinado perodo de tiempo durante la reproduccin de un programa grabado.M& NEXT (siguiente): presinelo para avanzar hasta la siguiente marca de captulo (si existe) o hasta la emisin de televisin en directo si se trata de un programa grabado.m (rebobinado rpido): presinelo para reproducir un programa en modo de rebobinado rpido.H PLAY (reproduccin): presinelo para reproducir un programa a velocidad normal.M (avance rpido): presinelo para reproducir un programa en modo de avance rpido.X PAUSE (pausa): presinelo para introducir una pausa en la reproduccin.x STOP (parada): presinelo para detener la reproduccin de un programa grabado.

qd THEATER(sala de cine)

Presinelo para activar y desactivar el modo sala de cine. Los ajustes de imagen se definirn para una experiencia de cine domstico y el audio cambiar a la salida de las bocinas conectadas de su sistema de audio BRAVIA Theatre Sync.El sistema de audio BRAVIA Theatre Sync tiene que conectarse al televisor mediante una conexin HDMI (consulte la pgina 19 para obtener ms informacin).

qf MUTING (silenciado)

Presinelo para silenciar el sonido. Presinelo de nuevo o presione VOL + para recuperar el sonido.

qg VOL (volumen) +/

Presinelos para ajustar el volumen.

qh Botones de grabacin DVR/VCR

z REC (grabar): presinelo para iniciar la grabacin. Si presiona slo este botn, se iniciar el proceso de grabacin.X REC PAUSE (pausa): presinelo para introducir una pausa en la grabacin.x REC STOP (parar): presinelo para detener la grabacin.

qj BD/DVD TOP MENU (men superior)

Presinelo para mostrar el men principal del disco BD/DVD.

qk BD/DVD MENU (men)

Presinelo para mostrar el men del disco BD/DVD.

~ Si desea obtener ms informacin, consulte el manual de

instrucciones del equipo conectado.

ql POWER (alimentacin VERDE)

Presinelo para activar y desactivar el equipo seleccionado con los botones FUNCTION 3.

w; TV POWER (encender o apagar)

Presinelo para encender y apagar el televisor.

wa SLEEP (apagado automtico)

Presinelo varias veces hasta que el televisor muestre el tiempo en minutos (No, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min o 120min) que desea que su televisor permanezca encendido antes de apagarse. Para cancelar la funcin Sleep (apagado automtico), presione el botn SLEEP varias veces hasta que aparezca No.

Botn Descripcin

qf

qd

qgqhqjqk

qs

qlw;

wa

Uso

de las fu

ncio

nes d

el televisor

27

ws JUMP (alternar)

Presinelo para alternar entre dos canales. El televisor alternar entre el canal actual y el ltimo canal seleccionado.

wd WIDE (panormico)

Presinelo varias veces para desplazarse por los ajustes del Modo ancho: Acerc. Panorm., Normal, Completa, Acercamiento. Tambin puede acceder a la configuracin del Modo ancho en la configuracin de Pantalla (consulte la pgina 42).

Cambiar el modo de pantalla panormica(para la temporizacin de PC, consulte a continuacin)

Cambiar el modo de pantalla panormica para la temporizacin de PC

Botn Descripcin

wswd

JUMP JUMP

4:3 Fuente originalFuente de definicin estndar

16:9 Fuente originalFuente de alta definicin

m m

Acerc. Panorm. Acerc. Panorm.

Normal Normal

Completa Completa

Acercamiento Acercamiento

Seal de PC entrante Seal de PC entrante

m m

Normal Normal

Completa 1 Completa 1

Completa 2 Completa 2

800 600 1 280 768

(contina)

28

wf PICTURE (imagen)

Presinelo varias veces para desplazarse entre los modos de imagen disponibles: Vvido, Estndar, Cine, Foto, Personal. (Las opciones disponibles dependen del modo actual.) Tambin puede acceder a los distintos modos de imagen en la configuracin de Imagen. Para obtener ms detalles, consulte la configuracin de Imagen en la pgina 39.

wg INPUT (entrada)

Presinelo para visualizar la lista de Entradas externas y el modo del televisor. Presinelo varias veces para alternar las entradas.

~ Para cambiar las entradas, presione V/v y mientras se

muestra la lista de Entradas externas. Consulte la pgina 47 para obtener informacin sobre la

configuracin de Entradas externas, incluida la funcin Omitir.

wh V/v/B/b Presione V/v/B/b para mover el cursor en pantalla. Para seleccionar o confirmar un elemento, presione .

wj OPTIONS (opciones)

Presione para visualizar una lista de funciones convenientes y accesos directos a los mens. Los elementos del men de opciones varan en funcin de la entrada y del contenido.

wk HOME (inicio)

Presinelo para visualizar el Men de inicio del TV/XMB para acceder a los elementos del Men de inicio del TV, como la Configuracin del televisor, los canales de TV y la lista de Entradas externas (consulte las pginas 11 y 36).

wl CH (canal) +/

Presinelos para cambiar los canales. Para recorrerlos rpidamente, mantenga presionado uno de los botones +/.

e; F1/F2 (funcin)

Presinelo para seleccionar la funcin de los componentes conectados. Para obtener ms informacin, consulte Uso de otros equipos con el control remoto en la pgina 32.

Botn Descripcin

wf

wg

wh

wj

wk

wl

e;

Elemento de men Pgina de referenciaImagen Consulte la pgina 39Sonido Consulte la pgina 41P&P (imagen e imagen) o PIP (imagen dentro de la imagen)

Consulte la pgina 35

Salir de P&P o Salir de PIP Consulte la pgina 35Bocinas Consulte la pgina 45Intercambio de audio Consulte la pgina 35Agregar a Favoritos/Eliminar de Favoritos

Consulte la pgina 25

MTS Consulte la pgina 45Pantalla Consulte la pgina 42

Soporte tcnico

Hora/Timers

Sonido

Pantalla

Opciones de vdeoTV

Imagen

Uso

de las fu

ncio

nes d

el televisor

29

Indicadores

PIC OFF/TIMER STANDBY POWER

3 4 52

1

Elemento Descripcin

1 Bocina Emite la seal de audio.

2 Luz PIC OFF/TIMER (sin imagen/temporizador)

Se ilumina en verde cuando la funcin Sin imagen est activada. Se ilumina en anaranjado cuando el temporizador est programado. Cuando el temporizador est programado, esta luz permanece iluminada aunque el televisor se apague. Para obtener ms detalles, consulte la pgina 38.

3 Luz STANDBY (espera)

La LUZ STANDBY se ilumina en rojo cuando el televisor est activado en el modo de espera. El televisor est activado en modo de espera si:

el televisor est apagado o cuando la electricidad regresa despus de un corte del suministro elctrico;

el modo de Control de energa de la PC est activado; o la entrada VHF/UHF/CABLE no detecta una seal por varios minutos.

Si la Luz parpadea en rojo de forma continuada, podra indicar que el elevisor necesita reparacin (consulte la informacin de contacto de Sony en la contraportada).

4 Luz POWER (alimentacin)

Se ilumina en verde cuando el televisor est encendido.

5 (IR) Receptor de seal infrarroja/Detector de luz

Recibe las seales infrarrojas del control remoto.Detecta el nivel de luz de la sala y ajusta el brillo de la pantalla como corresponde (consulte la pgina 48 para obtener ms informacin). No coloque ningn objeto cerca del detector ya que podra influir en su funcionamiento.

30

Programacin del control remoto

El control remoto se encuentra preajustado como se indica a continuacin para que no tenga que programarlo.

Siga los pasos que se indican a continuacin para programar el control remoto de su televisor.

1 En el espacio que se proporciona a continuacin, escriba el cdigo de tres dgitos correspondiente a su equipo que encontrar en la lista de cdigos de fabricantes de la pgina 31.

Si la lista contiene ms de un cdigo para su equipo, introduzca el primero.

N de cdigo

2 Mantenga presionado , o y a la vez para iluminar el botn

FUNCTION.

3 Introduzca el cdigo de tres dgitos mediante - mientras el botn seleccionado

permanece iluminado. Si no introduce el cdigo en un plazo de 10 segundos, deber repetir el paso 2.

4 Presione mientras el botn FUNCTION se encuentra iluminado.

Si la programacin se ha realizado correctamente, el botn FUNCTION seleccionado parpadear dos veces. Si no se ha programado correctamente, parpadear cinco veces.

Para confirmar la programacin

Si puede activar y desactivar el equipo al presionar el botn verde , la programacin se habr completado. De lo contrario, pruebe el siguiente cdigo de la lista para su equipo.

~ En ocasiones, es posible que no pueda programar el

control remoto. En ese caso, utilice el control remoto de su equipo.

Es posible programar cualquiera de los botones FUNCTION, independientemente de cual sea su nombre, para controlar otro equipo. Por ejemplo, si se programa con el cdigo correcto, puede controlar un equipo combo de DVD/VCR. Esto resulta de utilidad si su equipo no coincide con los nombres de los botones disponibles. Tome nota del botn programado para el equipo.

Cmo controlar equipos de video de la marca Sony

Equipo Sony Nmero de cdigo de programacin

BD 101 (Reproductor de Blu-ray Disc de Sony)

DVD 751 (Reproductor de DVD de Sony)

STB 801 (Receptor de satlite de Sony)

Programacin de equipos de video que no son de la marca Sony

2

3

4

2

POWERPOWER

Uso

de las fu

ncio

nes d

el televisor

31

Cdigos de fabricantes

Reproductores de DVD

Unidades combo de DVD/VCR

Unidades combo de HDD/DVD

Cambiadores de DVD

DVR

Reproductor de Blu-ray Disc (BD)

Sistema DVD de 5,1 canales

Receptor de A/V

Videograbadoras

Decodificadores de cable

Receptores de satlite

* Si una videograbadora Aiwa no funciona incluso si introduce el cdigo de Aiwa, pruebe a introducir el cdigo de Sony.

Fabricante CdigoSony 751, 763General Electric/RCA

755

Hitachi 758JVC 756Magnavox 757Mitsubishi 761Oritron 759Panasonic 753Philips 757Pioneer 752, 778RCA/PROSCAN 755Samsung 758Toshiba 754Zenith 760, 762

Fabricante CdigoSony 767Broksonic 776JVC 775Panasonic 777Samsung 774Toshiba 773Zenith 768

Fabricante CdigoSony 770, 771, 772

Fabricante CdigoSony 765Panasonic 766

Fabricante CdigoSony 901DirecTV 902, 903Samsung 902, 903


Fabricante CdigoSony (DAV) 601, 602, 603, 604

Fabricante CdigoSony 764


(VHS, 8 mm, Beta)Sony DV 348Admiral (M. Ward)

327

Aiwa* 338, 344Audio Dynamic 314, 337Broksonic 317, 319Canon 308, 309Citizen 332Craig 302, 332Curtis Mathes 304, 309, 338Daewoo 309, 312, 341DBX 314, 336, 337Dimensia 304Emerson 316, 317, 318, 319,

320, 341Fisher 330, 335Funai 338General Electric 304, 309, 329Go Video 322, 339, 340Goldstar 332Hitachi 304, 305, 306, 338Instant Replay 308, 309JC Penney 304, 305, 309, 314,

330, 336, 337JVC 314, 336, 337, 345,

346, 347Kenwood 314, 332, 336, 337LG 332LXI (SEARS) 305, 330, 332, 335,

338Magnavox 308, 309, 310Marantz 314, 336, 337Marta 332Memorex 309, 335Minolta 304, 305Mitsubishi/MGA 323, 324, 325, 326Multitech 321, 325, 338NEC 314, 336, 337Olympic 308, 309Optimus 327Orion 317Panasonic 306, 307, 308, 309Pentax 304, 305Philco 308, 309Philips 308, 309, 310Pioneer 308Quasar 306, 308, 309RCA/PROSCAN 304, 305, 308, 309,

310, 311, 312, 313, 329

Realistic 309, 324, 328, 330, 335, 338

Sansui 314Samsung 313, 321, 322Sanyo 330, 335Scott 312, 313, 321, 323,

324, 325, 326, 335Sharp 327, 328

Signature 2000 (M. Ward)

327, 338

SV2000 338Sylvania 308, 309, 310, 338Symphonic 338Tashiro 332Tatung 314, 336, 337Teac 314, 336, 337, 338Technics 308, 309Toshiba 311, 312Wards 327, 328, 331, 332,

335Yamaha 314, 330, 336, 337Zenith 331

Fabricante CdigoSony 230Hamlin/Regal 222, 223, 224, 225,

226Jerrold/General Inst./ Motorola

201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 218, 222

Oak 227, 228, 229Panasonic 219, 220, 221Pioneer 211, 214, 215Scientific Atlanta 209, 210, 211Tocom 216, 217Zenith 212, 213

Fabricante CdigoSony 801DirecTV 902, 903Dish Network 810Echostar 810General Electric 802Hitachi 805Hughes 804Humax 902, 903JVC 810LG 902, 903Mitsubishi 809Panasonic 803Philips 811, 902, 903RCA/PROSCAN 802, 808, 902, 903Toshiba 806, 807Samsung 812, 902, 903

Fabricante Cdigo

32

Uso de otros equipos con el control remotoCompruebe que el equipo se encuentra programado en el control remoto (pgina 30).Presione INPUT varias veces hasta que vea la entrada de video en la pantalla del equipo conectado. A continuacin encontrar sugerencias sobre el control remoto.

~ Es posible que algunas funciones no se encuentren

disponibles segn el equipo utilizado. En ese caso, utilice el control remoto suministrado con el equipo.

Decodificador de cable

Receptor de satlite

Videograbadora

Reproductor de DVD o cambiador de DVD

Reproductor de Blu-ray Disc (BD)

Para... Presione...

Activar el control remoto para operar el decodificador de cable

STB (FUNCTION)

Encender/apagar el equipo POWER (alimentacin)

Seleccionar un canal 0-9, ENT

Cambiar canales CH (canal) +/

Ir al canal anterior JUMP (alternar)

Para... Presione...

Activar el control remoto para operar el receptor de satlite

STB (FUNCTION)


Seleccionar un canal 0-9, ENT,


Ir al canal anterior JUMP (alternar)

Mostrar el nmero del canal DISPLAY (mostrar)

Visualizar la gua de programas de satlite

OPTIONS (opciones)

Visualizar el men de satlite HOME (inicio)

Desplazar la seleccin (el cursor) V v B b

Seleccionar un elemento

Para... Presione...

Activar el control remoto para operar la videograbadora STB (FUNCTION)


INPUT SELECT INPUT (entrada)

Seleccionar un canal 0-9, ENT


Grabar z

Reproducir H

Detener x

Avanzar rpidamente M

Rebobinar la cinta m

Introducir una pausaX (presinelo de nuevo para reanudar la reproduccin normal)

Para... Presione...

Activar el control remoto para operar el DVD

DVD (FUNCTION)


Si dispone de un cambiador de DVD, para omitir el disco

F1 (funcin 1)

Reproducir H

Detener x


Desplazarse por distintas pistas del disco

m para rebobinar rpido o M para avanzar rpido el disco si se presionan durante la reproduccin

Desplazarse por los distintos captulos del disco

> para avanzar o . para retroceder

Seleccionar una pista directamente 0-9, ENT

Mostrar el men del disco o el men principal

BD/DVD MENU (men) o TOP MENU (men superior)

Operar el men del DVD V v B b,

Visualizar el men del sistema HOME (inicio)

Volver RETURN (volver)

Para... Presione...

Activar el control remoto para operar el reproductor de Blu-ray Disc

BD (FUNCTION)


Reproducir H

Detener x


Desplazarse por las distintas pistas del disco

m para rebobinar rpido o M para avanzar rpido el disco si se presionan durante la reproduccin

Visualizar el men emergente (BD) BD/DVD MENU (men)

Visualizar el men del disco (DVD) BD/DVD MENU (men)

Visualizar el men principal (BD) BD/DVD TOP MENU (men superior)

Para... Presione...

Uso

de las fu

ncio

nes d

el televisor

33

Sistema DVD de 5,1 canales (Sony DAV)

Unidad combo de DVD/VCR

Unidad combo de HDD/DVD

Receptor de A/V

Visualizar el men principal (DVD) BD/DVD TOP MENU (men superior)

Operar el men V v B b,

MENU ON/OFF (Activacin/Desactivacin del men)

HOME (inicio)

Especificar el captulo o pista anteriorEspecificar el captulo o pista siguiente

. >

Volver a la pantalla anterior RETURN (volver)

Para... Presione...

Activar el control remoto para operar el DVD

DVD (FUNCTION)


Seleccionar otro equipo conectado al sistema DAV

F1 (funcin 1)

Omitir un disco F2 (funcin 2)



Seleccionar una pista directamente 0-9, ENT

Reproducir H

Detener x

Introducir una pausa X

Buscar la imagen posterior oanterior

M o m durante la reproduccin


.

>



Controlar el volumenVOL +/, MUTING (silencio)

Para... Presione...

Activar el control remoto para operar la unidad de DVD/VCR

DVD (FUNCTION)


Seleccionar el DVDSeleccionar la videograbadora

F1 (funcin 1)F2 (funcin 2)



Reproducir H

Detener x


Buscar la imagen posterior o anteriorM o m durante la reproduccin

Desplazar la seleccin (el cursor)y seleccionar (DVD)

V v B b,

Para... Presione...

Grabar (videograbadora) z

Cambiar canales (videograbadora)CH (canal) +/ o 0-9, ENT (mediante el sintonizador)

Ajustar el seguimiento (videograbadora)

CH (canal) +/ (durante la reproduccin de una cinta)

Realizar una bsqueda de ndice . >

INPUT SELECT (Seleccionar entrada) INPUT (entrada)


HOME (inicio)

Para... Presione...

Activar el control remoto para operar la unidad de DVD/HDD

DVD (FUNCTION)


Seleccionar la unidad de disco duroSeleccionar el DVD

F1 (funcin 1)F2 (funcin 2)

Reproducir H

Detener x


Buscar la imagen posterior o anteriorM o m durante la reproduccin

Desplazar la seleccin (el cursor)y seleccionar

V v B b,

Grabar z

Detener la grabacin x

Pausar la grabacin X


.

>

Volver a reproducir

Avanzar



INPUT SELECT (Seleccionar entrada) INPUT (entrada)


HOME (inicio)

Buscar un DVD por ttulo o por captulo

OPTIONS (opciones)

Volver a la pantalla anterior RETURN (volver)

Para... Presione...

Activar el control remoto para operar el receptor de A/V

STB (FUNCTION)


Controlar el volumenVOL +/, MUTING (silencio)

Para... Presione...

(contina)

34

DVR

Seleccionar otra entrada conectada al receptor de A/V

F1 (funcin 1)

Para... Presione...

Activar el control remoto para operar el DVR

DVD (FUNCTION)


Reproducir H

Volver a reproducir el programa actual durante un determinado perodo de tiempo

Avanzar un determinado perodo de tiempo durante la reproduccin de un programa grabado

Especificar la marca del captulo anteriorEspecificar la marca del captulo siguiente

.

>

Detener x


Grabar z

Abrir la lista de Favoritos FAVORITES (favoritos)

Abrir la Gua OPTIONS (opciones)

Abrir el men principal HOME (inicio)



Cerrar la visualizacin en pantalla RETURN (volver)

Pgina +/ CH (canal) +/

Abrir la lista RECORDINGS (grabaciones)

TOP MENU (men superior)

Para... Presione...

Uso

de las fu

ncio

nes d

el televisor

35

Uso de las funciones P&P y PIP

Este televisor ofrece las funciones P&P y PIP, que permiten mirar dos imgenes simultneamente. P&P (en espaol, imagen e imagen) suministra dos ventanas una al lado de la otra. PIP (en espaol, imagen dentro de la imagen) suministra la seal de entrada de PC y los canales de televisin.

~ La entrada VHF/UHF/CABLE debe estar conectada

para utilizar la funcin de PIP. Para la funcin de PIP, no se encuentra disponible la

funcin Subttulos (CC).

P&P

PIP

1 Presione OPTIONS para visualizar el men OPTIONS mientras visualiza una de las siguientes entradas: canales de televisin, video, componente, HDMI o PC.

2 Presione V/v para seleccionar P&P o PIP, y presione para mostrar la subventana.

~ Para alternar el audio en el modo P&P, utilice el botn

B/b para seleccionar alternativamente la ventana principal y la subventana.

Para intercambiar audio en el modo PIP, presione el botn OPTIONS y, a continuacin, presione V/v para seleccionar Intercambio de audio.

No es posible visualizar seales de 1 080p para Componente 1/2 en la subventana en modo P&P.

Para obtener temporizaciones de PC compatibles, consulte la tabla de referencia de la seal de entrada de la computadora (consulte la pgina 18).

Presione B/b para seleccionar la ventana que desea modificar y presione INPUT para seleccionar la entrada que desea visualizar, o bien presione CH +/ para cambiar los canales o introduzca el nmero del canal mediante los botones numricos 0-9.

~ Asimismo, puede presionar JUMP para cambiar

canales. Las entradas a las que se aplic Omitir no aparecern

en la lista de Entradas externas (consulte la pgina 47 para obtener informacin acerca de la configuracin de las Entradas externas).

Presione B/b para seleccionar la ventana y presione V/v para cambiar el tamao de la ventana.

1 Presione OPTIONS para visualizar el men OPTIONS.

2 Presione V/v para seleccionar Salir de P&P o Salir de PIP (segn el modo en el que se encuentre), y presione para salir.

~ Tambin puede presionar RETURN mientras estas

funciones estn activadas para salir. Se requiere un dispositivo compatible adicional con

sintonizador de televisin para ver dos programas de televisin en directo de manera simultnea.

Para visualizar la subventana

Disponibilidad de P&PEn la ventana principal En la

subventanaVideo 1/2/3Componente 1/2HDMI IN 1/2/3 (excluyendo la temporizacin de PC)

Canal de televisin(VHF/UHF/CABLE IN)Video 1/2/3Componente 1/2

Disponibilidad de PIPEn la ventana principal En la

subventanaPCHDMI IN 1/2/3 (temporizacin de PC)

Canal de televisin(VHF/UHF/CABLE IN)

Ventana principal

Subventana

Ventana principal (PC)

Subventana (La ubicacin de la subventana se puede cambiar presionando los botonesV/v/B/b).

Para cambiar entradas o canales en la ventana

Para cambiar el tamao de la ventana en el modo P&P

Para salir de P&P y PIP

Uso de los mens

36

El botn HOME permite acceder al Men de inicio del TV en el XMB (XrossMediaBar) y a una variedad de funciones del televisor.

Soporte tcnico

Hora/Timers

Sonido

Pantalla

Opciones de vdeoTV

Configuracin

Imagen

Iconos de Categora de medios

TV

Entradas externas

Configuracin

Ajuste de la configuracin del televisorPersonalice la configuracin del televisor con varias opciones.Las explicaciones de los distintos ajust

Documents

Televisor en color de pantalla de cristal líquido · GUIDE Guía HD Alta definición HD15 (RGB analog) Cable de alta densidad (Rojo-Verde-Azul analógico) HDD Unidad de disco duro