Guía Básica de Configuración del Servicio VoIP Profesional

(Telefonía por Internet) de

Teléfono Dual Nokia E65

Guía Básica de Configuración del Servicio VoIP Profesional

(Telefonía por Internet) de

Teléfono Dual Nokia E65

No tire nunca el terminal con los desechos domésticos. Pida información a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente.

Respete siempre las normas vigentes en la materia.

Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley.

La caja de cartón, el plástico contenido en el embalaje y las piezas que forman el terminal se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en España en materia de reciclaje.

El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberáser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos.

CE 0434

Este equipo está preparado para su conexión a la red de Telefónica de España, S.A.U., con acceso al servicio ADSL, y su uso está autorizado en España.

Desde Telefónica queremos agradecerle el interés mostrado en el Terminal Dual Nokia E65.

En esta Guía Básica, le explicamos de forma fácil y sencilla el procedimiento de configuración y uso de su nuevo Terminal Dual Nokia E65 con el servicio VoIP. Tan sólo tiene que seguir los pasos detallados e introducir el usuario y contraseña que le han facilitado en la carta de Bienvenida al Servicio.

Además, puede encontrar toda la información relativa al Servicio y los manuales del terminal en la página Web de Telefónica Online(www.telefonicaonline.com/VoIP/soporte).

Para otros aspectos puede consultar el manual y la guía de inicio rápido que se incluye en la caja conjuntamente con su terminal.

INTRODUCCIÓN

!

RECICLAJE AMBIENTAL

INTRODUCCION Y RECICLAJE AMBIENTAL

1. Descripción del Teléfono: Iconos representativos y teclas del teléfono............................. ................ 2

2. Configuración del punto de acceso WiFi ......... ...................................................................................... 3

3. Configuración del Servicio de telefonía por Inte rnet (Servicio VoIP)................................ ................... 5

4. Procedimiento de llamada........................ ................................................................................................ 8

A) Realizar llamada desde marcación directa

B) Realizar llamadas desde la Agenda

5. Carta de Bienvenida al servicio de voz sobre IP…………… ………………………………………………... 10

6. Carta Información sobre clave del servicio de voz sobre IP………… . …………………………………… 11

7. Parámetros por defecto de configuración del Serv icio VoIP (Menú ajustes de SIP) ………………… . 12

8. Ejemplo Seguridad y Claves Router Wifi .......... ...................................................................................... 13

INDICE

Página

1

1. DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO: Iconos representativos y teclas del teléfono

Indicador de Telefonía IP disponible (SIP registrado correctamente)

Indicador de llamadas perdidas

Indicador de Wifi activo en una red que carece de encriptación

Indicador de Wifi activo en una red que dispone de encriptación

Cobertura WIFI disponible

Indicador de Batería

Cobertura GSM/3G

Iconos representativos de su teléfono dual Wifi Nokia E65.

Descripción de las teclas del teléfono:

16

1- Tecla encendido

2- Sensor de luz

3- Pantalla

4- Tecla de selección derecha. Pulse la tecla de selección derecha para ejecutar la función que aparece en la pantalla justo encima de esta tecla.

5- Tecla de contactos

6- Tecla de silencio

7- Tecla de colgado

8- Tecla de borrado

9- Tecla #. Pulse esta tecla durante unos segundos para alternar entre el modo Silencio y el modo Normal, y para seleccionar los modos de texto (Abc, abc, T9Abc,T9abc) y el modo numérico (123)

10- Tecla menú. Pulse esta tecla para acceder al menú de las aplicaciones instaladas en su dispositivo.

11- Tecla de descolgado o llamada

12- Tecla de acceso directo al servicio de Telefonía Internet. Pulsar esta tecla le registra su teléfono para realizar llamadas por Internet.

13- Tecla de multiconferencia. Pulse la tecla de multiconferencia para definir los ajustes de multiconferencias, iniciar una multiconferencia nueva, añadir participantes a una llamada activa o unir dos llamadas activas en una multiconferencia (Este servicio sólo funciona en llamadas a móviles).

14- Tecla de selección izquierda. Pulsa la tecla de selección izquierda para ejecutar la función que aparece en la pantalla justo encima de esta tecla.

15- Tecla de desplazamiento NaviTM (de aquí en adelante la tecla CURSOR). Pulse la tecla CURSOR para acceder a una opción seleccionada o para moverse por la pantalla.

16 Tecla OK. Pulsando esta tecla permite aceptar o confirmar la opción o aplicación seleccionada.

2

Pulse la tecla de acceso al MENÚ

Seleccione con las teclas CURSOR el icono

CONECTIVID

Pulsar OK

Seleccione con las teclas CURSOR el

icono ASIST. WLAN

Pulsar OK

Aparecerá un mensaje de “BUSCANDO REDES ”

Seleccione con las teclas CURSOR la opción

DEFINIR PUNTO DE ACCESO

Seleccione con las teclas CURSOR la red que

desee configurar

2. Configuración del punto de acceso WiFi

Para hacer uso de su servicio VoIP de Telefónica deberá configurar primero el punto de acceso Wifi.

Partiendo de la pantalla de reposo, mediante la tecla Menú y las teclas de navegación, acceda al asistente WLAN realizando los siguientes pasos:

Pulsar OK

Pulsar OK

3

Una vez configurado aparecerá una pantalla con una marca en el punto de

acceso configurado.

Pulse la tecla de COLGADOpara salir del asistente

2. Configuración del punto de acceso WiFi

Si a continuación aparece la pantalla con

este mensaje, pulse OK. (Sólo aparece si no tiene

una tarjeta SIM insertada)

Pulsar OK

Aparecerá un mensaje con el

punto de acceso definido

Introduzca la clave de su red Wifi (*) (esta clave así como el tipo, la puede obtener en la pegatina de la parte de

debajo de su router Wifi. Vea ejemplo en página 15). (Esta pantalla sólo aparece si su router tiene activa la seguridad)

(*) Puede alternar entre el modo de texto y números pulsando la tecla “#” durante unos segundos

NOTA: Este procedimiento de configuración supone que su router ADSL tiene activada la funcionalidad DHCP.

Pulsar OK

4

Seleccione con las teclas CURSOR el icono

HERRAMS

3. Configuración del Servicio de telefonía por Inte rnet (Servicio VoIP)

Pulse la tecla de acceso al MENÚ

Para hacer uso de su servicio de Telefonía Internet (VoIP) de Telefónica deberá configurar el terminal con los datos de usuario que Telefónica le facilitóal contratar el Servicio VoIP mediante el envío de las cartas de bienvenida al Servicio (Ver modelo de las cartas al final de está guía). Asimismo, puede comprobar cualquier parámetro de configuración de este servicio al final de esta guía.

Partiendo de la pantalla de reposo, mediante la tecla Menú y las teclas de navegación, acceda a configuración de Servicio de telefonía por internetmodificando sólo los parámetros indicados y realizando los siguientes pasos:

Seleccione con las teclas CURSOR el icono AJUSTES

Seleccione la opción CONEXIÓN

Pulsar OK

Pulsar OK

Seleccione con las teclas CURSOR la opción AJUSTES DE SIP

Pulsar OK

Seleccione la opción SERVICIO IP

PROFESIONAL

Pulsar OK

Pulsar OK

Seleccione con las teclas CURSOR la opción

PUNTO DE ACCESO PREDET.

Pulsar OK

Seleccione con las teclas CURSOR el punto de

acceso predeterminado que creó anteriormente

5

Seleccione con las teclas CURSOR la opción

NOMBRE DE USUARIO PÚBLICO

Pulsar OK

Introducir el número de teléfono facilitado en la carta de

bienvenida con el formato (2):

sip:Número@telefonica.net

Ejemplo: sip:84443332@telefonica.net

Pulsar OK

Pulsar OK

3. Configuración del Servicio de telefonía por Inte rnet (Servicio VoIP)

Seleccione con las teclas CURSOR la

opción REGISTRO

Pulsar OK hasta que se presente

el mensajeSIEMPRE

ACTIVADO (1)

(1) Con esta opción su terminal se conectará al Servicio Telefonía por Internet (VoIP) de forma automática siempre que sea posible.

Pulsar OK

Pulsar OK

Pulsar OK

Seleccione con las teclas CURSOR la

opción SERVIDOR

PROXY

Seleccione con las teclas CURSOR la opción

NOMBRE DE USUARIO

Introducir el número de teléfono facilitado en la carta de

bienvenida con el formato (2):

Número@telefonica.net

Ej: 84443332@telefonica.net

Configuración de Servidor Proxy :

(2) Puede alternar entre el modo de texto y números pulsando la tecla “#” durante unos segundos6

3. Configuración del Servicio de telefonía por Inte rnet (Servicio VoIP)

Pulsar OK

Introducir la contraseña de terminal facilitada en la carta de bienvenida(*)

Seleccione con las teclas CURSOR la

opción CONTRASEÑA

Pulsar OK

Pulsar la tecla COLGAR

Si ha seguido correctamente la configuración, en la parte

izquierda le aparecerá el icono de que tiene registrado su

servicio VoIP

Automáticamente se intentaráconectar al Servicio VoIP. Si le aparece el siguiente mensaje

pulse la tecla SI. (Sólo aparece si no tiene una tarjeta SIM insertada)

Nota: La conexión automática al servicio VoIP afecta a la autonomía de la batería. Para optimizar la duración de la batería, tiene la alternativa de realizar la conexión y desconexión manual al servicio, seleccionando la opción “Si es necesario” en el campo registro descrito en la página anterior.

(*) Puede alternar entre el modo de texto y números pulsando la tecla “#” durante unos segundos

Cada número o letra marcado se presenta unos segundos antes de cambiar a “*” por su seguridad.

7

4. Procedimiento de llamada

Marque el número de teléfono destino al que

quiere llamar

B) Realizar llamada desde la Guía (Agenda personal de número de teléfono ).

Seleccionar la tecla de LLAMAR

Intentará establecer la llamada y le aparecerá el mensaje llamando a ...

Seleccionar con las teclas CURSOR el contacto al que desea llamar ó introduzca el

nombre

Pulse la tecla de acceso a la GUÍA

El terminal viene preconfigurado para realizar las llamadas salientes a través de la Telefonía por Internet (VoIP) siempre que tenga activo el servicio.

Si desea realizar una llamada a través de la red de móviles, marque el número y seleccione Opciones -> Llamar -> Llamada de voz.

A) Realizar llamada desde marcación directa

8

Seleccionar la tecla de LLAMAR

4. Procedimiento de llamada

Advertencias:

Por defecto, siempre que esté registrado en el servicio de VoIP, las llamadas que realice se cursarán a través de este servicio y no por su red de telefonía móvil.

Si recibe una llamada entrante con numeración XXX@telefonica.net el número que queda registrado es XXX@telefonica.net y no XXX. Si quiere identificar al llamante en su agenda debe realizar el registro del nombre completo

Intentará establecer la llamada y le apareceráel mensaje llamando

a ...

B) Realizar llamada desde la Agenda

9

Seleccione con las teclas CURSOR el

número al que desea llamar

Seleccionar la tecla de LLAMAR

5. Carta de Bienvenida al servicio de voz sobre IP

Dato necesario para configurar el servicio VoIP

10

6. Carta Información sobre clave del servicio de voz s obre IP

Dato necesario para configurar el servicio VoIP

11

Servidor de Registro

Servidor Proxy

Servicio IP ProfesionalNombre de Modo

NoUsar seguridad

Siempre activadoRegistro

NoUsar compresión

Número@telefonica.net (1)Nombre de usuario público

Definir por el usuarioPunto de acceso Predeterminado

NoUsar Compresión

IETFPerfil de Servicio

Servicio IP Profesional

5070Puerto

UDPTipo de Transporte

SiPermitir ruta libre

Definir por el usuario (2)Contraseña

Número@telefonica.net (1)Nombre de usuario

telefonica.netÁrea

sip:sbc.ngn.rima-tde.netDirección servidor proxy

Servidor Proxy

5060Puerto

AutomáticamenteTipo de transporte

NingunaContraseña

NingunoNombre de usuario

ningunaÁrea

sip:telefonica.netDirección servidor registro

Servidor de registro

7. Parámetros por defecto de configuración del Serv icio VoIP (Menú ajustes de SIP)

En el caso de modificar por error alguno de los parámetros preconfigurados en su teléfono para el Servicio VoIP, a continuación le facilitamos las tablas con los valores por defecto del Servicio.

Puede reconfigurar estos parámetros manualmente en su terminal.

(1) Esta información le aparece en la carta de bienvenida al servicio de voz sobre IP. Por ejemplo: 919191919@telefonica.net

(2) Esta información le aparece en la carta con la clave del servicio de voz sobre IP que le habrá remitido Telefónica. Asegúrese que al introducirla tiene correctamente seleccionado el modo de texto adecuado pulsando la tecla “#” de su teléfono.

12

8. Ejemplo Seguridad y Claves Router Wifi

Configuración de fábrica para la red inalámbrica

Identificador (SSID): WLAN_56

Seguridad: WEP 128 bits

Clave 1: C0030DA58D713

Ejemplo de Seguridad y clave de su router Wifi de Telefonica que podrá encontrar en la parte de debajo de su router:

13

Gracias por la confianza depositada en Telefónica al haber adquirido uno de nuestros equipos.

Para su comodidad, con objeto de ofrecerle la mejor atención y de acuerdo con lo estipulado en la Ley 47/2002 de 19 de diciembre, de Ordenación del Mercado Minorista, le detallamos los números gratuitos de nuestros Centros de Atención al Cliente, que están a su disposición para cualquier aclaración, consulta o reclamación que pudiera surgirle:

Línea de Atención Personal: 1004

Centro de Atención al Cliente Pymes: 900 101 010

Centro de Atención de Empresas: 900 120 900

Si lo prefiere, también puede visitar www.telefonicaonline.com, la web comercial de Telefónica, en la que igualmente estaremos encantados de atenderle.

Le informamos de que si desea obtener información sobre el Servicio Postventa, deberá consultar las condiciones de la Garantía que se adjunta en el manual de este equipo.

Si desea hacernos llegar por escrito cualquier comentario referido a esta venta, puede dirigirse a Telefónica de España S.A.U, Gran Vía 28, 28013 Madrid.

Esperamos que disfrute de su nuevo equipo y que le saque el mayor partido.

TELEFÓNICA DE ESPAÑA, S.A.U. INFORMA