19

teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

.teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2

Page 2: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΟΣ

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 3

Page 3: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

.teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 4

Page 4: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

NIK BOΥΙΣΙΤΣ

Mετάφραση-επιμέλεια έκδοσηςΒασίλης Αργυριάδης

ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΟΣΗ αφάνταστη δύναμη

της πίστης που γίνεται πράξη

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 5

Page 5: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

© (Για την ελληνική έκδοση) ΕκδόσειςΚολοκοτρώνη 49, Αθήνα 105 60Τηλ.: 210 3226343 - Fax: 210 3221238e-mail: [email protected]/enploeditions.gr

Α´ έκδοση: Οκτώβριος 2014

ISBN: 978-960-9550-49-9

Φωτ. εξωφύλλου: Allen Mozo

Τίτλος πρωτοτύπου: Unstoppable

Copyright © 2012 by Nicholas James VujicicThis translation published by arrangement with WaterBrook Press, an imprintof the Crown Publishing Group, a division of Random House LLC

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 6

Page 6: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

Εισαγωγή 9

1. Πίστη που γίνεται πράξη 13

2. Πτώση και ανόρθωση 43

3. Της καρδιάς ζητήματα 71

4. Μια ζωή με πάθος και σκοπό 107

5. Σώμα αδύναμο, πνεύμα δυνατό 139

6. Κερδίζοντας τις μάχες μέσα μας 173

7. Πολεμώντας την αδικία 201

8. Κάνε πίσω για να φύγεις πιο μπροστά 237

9. Σπείρε καλούς σπόρους 265

10. Ισορροπημένη ζωή 301

Eυχαριστίες 321

Περιεχόμενα

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 7

Page 7: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

Στη μνήμη του πεθερού μου, Κιγιόσι Μιγιαχάρα,

που θα συναντήσω στους ουρανούς.

Αυτό το βιβλίο αφιερώνεται στη γυναίκα μου Κανάε Λόντι Βούισιτς-Μιγιαχάρα,

που είναι το μεγαλύτερο δώρο κι η μεγαλύτερη χαράπου γνώρισα ποτέ,

μετά από την ίδια τη σωτηρία

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 8

Page 8: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

Εισαγωγή

Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά μου είναιΝικ Βούισιτς. Ακόμα κι αν δεν έχεις διαβάσει το Ζωή χωρίςόρια, το πρώτο μου βιβλίο, θα έχεις δει ίσως τα βιντεάκιαμου στο YouTube ή θα έχεις παρακολουθήσει κάποια απότις εμφανίσεις μου σ’ ολόκληρο τον κόσμο, όπου προσπαθώνα εμπνεύσω και να μεταφέρω το μήνυμα του ευαγγελίου.

Όπως θα ξέρεις ίσως ή όπως μπορείς να δεις από τηφωτογραφία του εξωφύλλου, γεννήθηκα χωρίς χέρια καιπόδια. Αυτό όμως που δεν μπορείς να δεις, αλλά που τοέχεις ήδη διαισθανθεί ενδεχομένως, είναι ότι η έλλειψη τωνάκρων μου δεν με έχει αποτρέψει από τη χαρά σπουδαίωνεμπειριών και δεν με έχει εμποδίσει να ζω στοργικές σχέ-σεις και μια καριέρα γεμάτη νόημα και πληρότητα. Σκοπόςμου σ’ αυτό το βιβλίο είναι να μοιραστώ μαζί σου την αστα-μάτητη δύναμη της πίστης που γίνεται πράξη, η οποία μεβοήθησε να φτιάξω τη δική μου εξωφρενικά καλή ζωή, παράτην αναπηρία μου.

Να κάνεις την πίστη πράξη σημαίνει να πιστεύεις και νακατακτάς. Σημαίνει να πιστεύεις στον εαυτό σου, σταταλέντα σου, στον σκοπό σου και πάνω απ’ όλα στην αγά-πη του Θεού και στο θείο σχέδιό Του για τη ζωή σου.

Την έμπνευση γι’ αυτό το βιβλίο μού την έδωσαν όλοιεκείνοι οι άνθρωποι απ’ όλο τον κόσμο, που ζητούν κατάκαιρούς τη συμβουλή και την καθοδήγησή μου, προκειμένουνα αντιμετωπίσουν συγκεκριμένα προβλήματα της ζωήςτους. Γνωρίζουν από τις ομιλίες μου ότι έχω ξεπεράσειδυσκολίες (συμπεριλαμβανομένων των νεανικών μου αυτο-κτονικών τάσεων), έχω βιώσει ανησυχίες για το αν θα κατα-φέρω να βιοπορίζομαι και για το αν θα βρω ποτέ μια γυναί-κα που να με αγαπά, έχω υποστεί σχολικές επιθέσεις κι έχω

9

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 9

Page 9: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

αντιμετωπίσει ζητήματα και ανασφάλειες που κάθε άλλοπαρά μοναδικές ήταν.

Τα κεφάλαια του βιβλίου ασχολούνται με τα πιο κοινάζητήματα και προβλήματα που οι άνθρωποι μου θέτουν ότανμου μιλούν ή μου γράφουν, όπως για παράδειγμα:

• προσωπικές κρίσεις• ζητήματα σχέσεων• προβλήματα στη δουλειά ή την καριέρα• ανησυχίες όσον αφορά την υγεία ή κάποιο είδος αναπηρίας• αυτοκαταστροφικές σκέψεις και αισθήματα − εξαρτήσεις• επιθέσεις, κατατρεγμοί, σκληρότητα και μισαλλοδοξία• χειρισμός ζητημάτων που ξεπερνούν τον έλεγχό μας• προσπάθεια ανοίγματος προς τους άλλους και διακονίαςτους• ισορροπία στο σώμα, τον νου, την καρδιά και το πνεύμα

Ελπίζω ότι οι ιστορίες μου και οι ιστορίες των άλλων,που έδειξαν επιμονή στις δοκιμασίες και τις δυσκολίες τους(πολλές από τις οποίες ήταν σαφώς μεγαλύτερες από τιςδικές μου), θα σε βοηθήσουν και θα σε εμπνεύσουν να υπερ-βείς την όποια πρόκληση αντιμετωπίζεις. Δεν έχω όλες τιςαπαντήσεις ασφαλώς. Αλλά έχω ευεργετηθεί από υπέροχεςσυμβουλές εκ μέρους πολλών συνετών ανθρώπων, καθώς κιαπό την αγάπη και τις ευλογίες του ουράνιου Πατέρα μου.

Νομίζω πως στις σελίδες αυτές θα βρεις καθοδήγησηικανή τόσο να σε κινητοποιήσει όσο και να σε εμπνεύσει.Είναι σημαντικό κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης να έχειςκατά νου ότι δεν είσαι ποτέ μόνος σου. Έχεις στη διάθεσήσου βοήθεια εκ μέρους φίλων, μελών της οικογένειάς σου,δασκάλων, συμβούλων και ιερέων. Μη νομίζεις ότι έχεις νασηκώσεις τα βάρη σου μόνος.

ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΟΣ

10

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 10

Page 10: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

Να θυμάσαι επίσης ότι υπάρχουν ενδεχομένως και πολλοίάλλοι που έχουν βρεθεί αντιμέτωποι με τα ίδια προβλήματαπου αντιμετωπίζεις εσύ. Σ’ αυτό το βιβλίο θα μοιραστώ μαζίσου και ιστορίες γνωστών μου ανθρώπων ή ιστορίες άλλων,που τις έγραψαν και μου τις έστειλαν προκειμένου να μοι-ραστούν κι αυτοί τις εμπειρίες τους. Σε κάποιες περιπτώσειςάλλαξα τα ονόματά τους, αλλά οι ιστορίες τους είναι αυθεν-τικές και γεννούν πάντοτε έμπνευση μέσα από το θάρρος, τηνπίστη και την επιμονή που επέδειξαν.

Ως παιδί που πάλευε να συμβιβαστεί με την αναπηρίατου, έκανα το λάθος να νομίζω ότι κανείς άλλος δεν είχεπληγωθεί όσο εγώ και ότι τα προβλήματά μου ήταν ανυ-πέρβλητα. Πίστευα ότι η έλλειψη άκρων στο σώμα μου απο-τελούσε απόδειξη ότι ο Θεός δεν με αγαπά και ότι η ζωήμου είναι άσκοπη. Ένιωθα επίσης ότι δεν μπορούσα να μοι-ραστώ τα βάσανά μου με άλλους, ούτε καν με εκείνους πουμε αγαπούσαν και με φρόντιζαν.

Έκανα λάθος από κάθε άποψη. Δεν ήμουν μόνος μέσαστα δεινά μου. Για την ακρίβεια πολλοί άνθρωποι έχουνπεράσει προβλήματα που ξεπερνούν σε δυσκολία τα δικάμου. Και ο Θεός όχι μόνο με αγαπάει, αλλά με έπλασε καιγια σκοπούς που δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ ωςπαιδί. Με χρησιμοποιεί με τρόπους που συνεχίζουν να μεεκπλήσσουν και να με ξαφνιάζουν καθημερινά.

Να ξέρεις ότι από τη στιγμή που βρίσκεσαι πάνω σ’ αυτήτη γη, υπάρχει και για σένα ένας σκοπός και ένα σχέδιο. ΟΘεός σε αγαπάει και υπάρχουν πολλοί τριγύρω σου −είτεαγαπημένα πρόσωπα, είτε επαγγελματίες− που θέλουν νασε βοηθήσουν με τα προβλήματά σου. Μπορεί τα βάρη πουκουβαλάς να σου φαίνονται τρομακτικά, αλλά όπως θα δειςστις σελίδες που ακολουθούν, η δύναμη της πίστης που γίνε-ται πράξη είναι πραγματικά αφάνταστη.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

11

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 11

Page 11: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

Για να αρχίσεις κάπως να το καταλαβαίνεις αυτό, έχεαπλά κατά νου ότι αυτός ο άνθρωπος χωρίς χέρια και πόδιαταξιδεύει στον κόσμο και αγγίζει τις καρδιές εκατομμυρίωνανθρώπων με την υπέρμετρη χαρά και αγάπη που τον αξίω-σε ο Θεός να ζει. Είμαι εξίσου ατελής με κάθε άνθρωπο πουθα γνωρίσεις ποτέ. Έχω καλές και κακές μέρες, όπως όλοιμας. Κατά καιρούς εγείρονται και πέφτουν πάνω μου νέεςδυσκολίες. Ξέρω όμως ότι εκεί που είμαι εγώ αδύναμος,είναι δυνατός ο Θεός και όταν βάζουμε την πίστη στην πρά-ξη, είμαστε ασταμάτητοι!

ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΟΣ

12

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 12

Page 12: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

• 1 •

Πίστη που γίνεται πράξη

Το 2011, προς το τέλος της περιοδείας μου στο Μεξι-κό, μου τηλεφώνησε ένας αξιωματούχος της αμερι-

κανικής πρεσβείας στο Μέξικο Σίτυ για να με ενημερώσειότι η αμερικανική επαγγελματική μου βίζα ήταν υπό προ-σωρινή άρση, λόγω «διεξαγωγής ανακρίσεων επί ζητήματοςεθνικής ασφαλείας».

Ζω και εργάζομαι με βίζα στις ΗΠΑ διότι είμαι Αυστρα-λός. Δίχως αυτή δεν μπορούσα να επιστρέψω πίσω στο σπί-τι μου στην Καλιφόρνια. Κι απ’ τη στιγμή που οι συνεργά-τες μου είχαν προγραμματίσει για το άμεσο μέλλον μια σει-ρά ομιλιών μου στις ΗΠΑ, το πρόβλημα έπαιρνε σοβαρέςδιαστάσεις.

Την επόμενη μέρα, πρωί-πρωί, σύρθηκα μέχρι την αμε-ρικανική πρεσβεία μαζί με τον Ρίτσι, τον φροντιστή μου,μήπως και καταλάβω τι ήταν αυτό που συναρτούσε τη βίζαμου με την εθνική ασφάλεια των ΗΠΑ. Όταν φτάσαμε, βρή-καμε την αίθουσα αναμονής γεμάτη κόσμο, που είχε έρθειγια τα δικά του ζητήματα. Έπρεπε να πάρουμε αριθμό προ-τεραιότητας, όπως κάνουμε στα αλλαντικά στο σούπερ-μάρκετ. Η αναμονή ήταν τόσο μεγάλη που κατάφερα καιπήρα έναν υπνάκο πριν μας καλέσουν τελικά να συναντή-σουμε έναν αξιωματούχο.

13

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 13

Page 13: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΟΣ

14

Όταν είμαι σε αμηχανία, το ρίχνω στην πλάκα. Δεν πιά-νει πάντα. «Υπάρχει κάνα πρόβλημα με τα δακτυλικά μουαποτυπώματα πάνω στη βίζα;», αστειεύτηκα. Ο άνθρωποςτης πρεσβείας με αγριοκοίταξε. Κατόπιν κάλεσε τον προ-ϊστάμενό του. (Μήπως τελικά αυτό που συνιστούσε απειλήγια την αμερικανική ασφάλεια ήταν το χιούμορ μου;).

Ο προϊστάμενος κατέφθασε, επίσης βλοσυρός. Απ’ τομυαλό μου άρχισαν να περνούν εικόνες με μένα πίσω απ’της φυλακής τα σίδερα.

«Το όνομά σας εμπλέκεται σε κάποια διεξαγωγή ανα-κρίσεων», δήλωσε ο προϊστάμενος αυτοματικά. «Δεν μπο-ρείτε να επιστρέψετε στις ΗΠΑ μέχρι να ξεκαθαριστεί τοζήτημα κι αυτό ίσως πάρει και ένα μήνα».

Πάνιασα. Αποκλείεται να μου συμβαίνει κάτι τέτοιο!Ο Ρίτσι έπεσε στο δάπεδο. Αρχικώς νόμιζα ότι είχε λιπο-

θυμήσει, αλλά εκείνος είχε πέσει στα γόνατα και προσευχό-ταν μπροστά σε διακόσιους ανθρώπους. Ναι, είναι ιδιαίτε-ρα… «φροντιστικός» φροντιστής. Είχε τα χέρια του ενωμένακαι σηκωμένα ψηλά στον αέρα, ζητώντας από τον Θεό έναθαύμα που να μας επιτρέψει να γυρίσουμε στα σπίτια μας.

Τα πάντα γύρω μου έμοιαζαν να πηγαίνουν slow motionκαι fast forward ταυτόχρονα. Καθώς το κεφάλι μου γύριζε,ο αξιωματούχος της πρεσβείας πρόσθεσε ότι μπορεί το όνο-μά μου να είχε εμπλακεί στην έρευνα, εξαιτίας των πολυ-πληθών ταξιδιών μου σ’ ολόκληρο τον κόσμο.

Με υποπτεύονται για διεθνή τρομοκράτη; Θέλω να δωπώς θα μου περάσουν τις χειροπέδες… Ειλικρινά πάντωςεγώ δεν έχω σηκώσει χέρι σε κανένα! (Βλέπεις τι κάθομαικαι λέω όταν είμαι σε αμηχανία; Σταματημό δεν έχω!).

«Ελάτε τώρα, ας είμαστε σοβαροί, πόσο επικίνδυνοςμπορεί να είμαι εγώ;», ρώτησα τον αξιωματούχο της πρε-σβείας. «Αύριο θα συναντηθώ με τον Πρόεδρο του Μεξικού

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 14

Page 14: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

ΠΙΣΤΗ ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΞΗ

15

και τη σύζυγό του σε μια δεξίωση για την ημέρα των τριώνμάγων1, κατά συνέπεια αυτοί δεν με θεωρούν απειλή».

Ο αξιωματούχος των ΗΠΑ δεν συγκινήθηκε. «Δεν με νοι-άζει αν έχεις συνάντηση και με τον πρόεδρο Ομπάμα. Μιαφορά στις ΗΠΑ δεν ξαναμπαίνεις, αν δεν ολοκληρωθεί ηδιεξαγωγή της έρευνας», είπε.

Η όλη κατάσταση μπορεί και να είχε πλάκα, αν δεν είχαβάλει στο πρόγραμμά μου ένα σωρό ομιλίες στις πολυφίλητεςΗνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Έπρεπε να γυρίσω σπίτι.

Δεν είχα σκοπό να κάτσω να περιμένω μέχρι να βρεθείκάποιος να αποφασίσει ότι οι Αμερικάνοι δεν κινδυνεύουντελικά με τον Νικ εντός των τειχών. Παρακάλεσα τον αξιω-ματούχο της πρεσβείας για κάποια λεπτά ακόμη, εξηγών-τας του τις υποχρεώσεις μου, ρίχνοντας στο τραπέζι ονόμα-τα σημαντικών ανθρώπων, τονίζοντάς του ότι έχω υπαλλή-λους που βασίζονται σε μένα και ορφανά που προσβλέπουνσε μένα.

Μίλησε στο τηλέφωνο με κάποιον πιο υψηλά ιστάμενοστην ιεραρχία. «Το μόνο που μπορούν να κάνουν», είπε,«είναι να επισπεύσουν τη διαδικασία. Και πάλι όμως, θαχρειαστούν τουλάχιστον δύο εβδομάδες».

Στο μεταξύ εγώ θα έχω χάσει καμιά ντουζίνα εμφανί-σεις, προγραμματισμένες γι’ αυτές τις δύο εβδομάδες. Αλλάο αξιωματούχος της πρεσβείας δεν έδειχνε να συμπάσχειμαζί μου. Το μόνο που μας έμενε πλέον να κάνουμε σε κεί-νο το σημείο ήταν να γυρίσουμε απλά στο ξενοδοχείο μαςκι εγώ να ξεκινήσω μανιωδώς τα τηλεφωνήματα ζητώνταςβοήθεια και προσευχή.

1 Ημέρα των Τριών Μάγων ή Γιορτή των Επιφανείων: Είναι γιορτή τωνΡωμαιοκαθολικών εις ανάμνηση των προσώπων των τριών μάγων πουπροσκύνησαν τον Ιησού στη φάτνη. Εορτάζεται στις 6 Ιανουαρίου.

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 15

Page 15: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

Αξιοποιούσα τη δύναμη της πίστης που γίνεται πράξη.Το να λες απλά «πιστεύω» σε κάτι, δεν αρκεί. Αν θέλεις

να έχεις κάποια απήχηση σ’ αυτό τον κόσμο, θα πρέπει ναθέτεις την πίστη και τις πεποιθήσεις σου στην πράξη. Στηνπροκειμένη περίπτωση εγώ αξιοποίησα την πίστη μου στηδύναμη της προσευχής. Τηλεφώνησα στο προσωπικό της μηκερδοσκοπικής μου οργάνωσης, Life Without Limbs (LWL),στην Καλιφόρνια και τους ζήτησα να θέσουν σε εφαρμογήμια αλυσίδα προσευχής. «Απ’ τον πρώτο μέχρι τον τελευ-ταίο! Θέστε σε εφαρμογή μια αλυσίδα προσευχής! Εμπρός!»,τους είπα.

Το προσωπικό της LWL εξαπέλυσε θύελλα τηλεφωνημά-των και πλημμυρίδα από emails, tweets και SMS. Μέσα σεμία ώρα, εκατόν πενήντα άνθρωποι προσεύχονταν για μιαγρήγορη λύση του προβλήματος της βίζας μου. Έκανα κιεγώ τηλεφωνήματα σε φίλους και υποστηρικτές που είχανενδεχομένως επιρροή, καθώς και σε συγγενείς, γείτονες ήπαλιούς συμμαθητές μου, που είχαν θέση στο ΥπουργείοΕξωτερικών των ΗΠΑ.

Τρεις ώρες μετά μου τηλεφώνησε κάποιος από την πρε-σβεία μας στο Μεξικό. «Δεν μπορώ να το πιστέψω! Η υπό-θεσή σας ξεκαθαρίστηκε!», είπε. «Η έρευνα τελείωσε. Μπο-ρείτε να έρθετε αύριο το πρωί να παραλάβετε την ανανεω-μένη σας βίζα».

Αυτό είναι φίλε μου η πίστη που γίνεται πράξη! Μπορείνα μετακινήσει βουνά και μπορεί επίσης να μετακινήσει καιτον Νικ από το Μεξικό!

Ενεργώντας με πίστη

Στα ταξίδια μου ανά τον κόσμο άνθρωποι με προβλήμα-

ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΟΣ

16

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 16

Page 16: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

τα με πλησιάζουν και μου ζητούν συμβουλές και προσευχή.Συχνά γνωρίζουν τι είναι αυτό που πρέπει να γίνει, αλλάφοβούνται να κάνουν μια αλλαγή ή να κάνουν το πρώτοβήμα ζητώντας βοήθεια ή δείχνοντας εμπιστοσύνη στον Θεό.Ίσως κι εσύ να αντιμετωπίζεις προκλήσεις που σε κάνουννα νιώθεις αβοήθητος, φοβισμένος, τελματωμένος, παραλυ-μένος, αβέβαιος και ανίκανος να αντιδράσεις. Το καταλα-βαίνω. Έχω περάσει από αυτό το σημείο. Όταν έρχονται καιμε βρίσκουν έφηβοι και νεαροί και μου λένε ότι υφίστανταισχολικές επιθέσεις και τραμπουκισμούς, ότι νιώθουν χαμέ-νοι και μόνοι στον κόσμο ή ότι είναι φοβισμένοι λόγω ανα-πηριών, ασθενειών ή αυτοκαταστροφικών σκέψεων, γνωρί-ζω επακριβώς τι κατάσταση βιώνουν.

Οι σωματικές μου δυσκολίες φαίνονται εύκολα, αλλάμόνο αφού κουβεντιάσει κανείς μαζί μου ή ακούσει για λίγοκάποια ομιλία μου μπορεί να αντιληφθεί πόση χαρά έχωμέσα μου, παρά τις σωματικές μου δυσκολίες. Έτσι μερωτάνε συχνά πώς καταφέρνω να έχω θετική διάθεση καιπού βρίσκω τη δύναμη να ξεπερνώ την αναπηρία μου.Απαντώ πάντα, «προσεύχομαι για τη βοήθεια του Θεού καικατόπιν βάζω την πίστη μου στην πράξη». Έχω πίστη.Πιστεύω σε κάποια πράγματα για τα οποία δεν διαθέτωαπτές αποδείξεις − πράγματα που δεν μπορώ να δω, ναγευτώ, να αγγίξω, να μυρίσω ή να ακούσω. Πάνω απ’ όλαέχω πίστη στον Θεό. Αν και δεν μπορώ να Τον δω ή να Τοναγγίξω, πιστεύω ότι με έπλασε για κάποιο λόγο καιπιστεύω ότι όταν βάζω την πίστη μου στην πράξη, καθιστώτον εαυτό μου δεκτικό στις ευλογίες του Θεού.

Θα παίρνω πάντοτε αυτό που εγώ θέλω; Όχι! Αλλά θαπαίρνω πάντοτε αυτό που ο Θεός θέλει. Το ίδιο ισχύει καιγια σένα. Είτε είσαι χριστιανός είτε όχι, δεν πρέπει ποτέ νανομίζεις ότι το να πιστεύεις απλά είναι κάτι που αρκεί.

ΠΙΣΤΗ ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΞΗ

17

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 17

Page 17: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

Μπορείς να πιστεύεις στα όνειρά σου, αλλά θα πρέπει νααναλάβεις δράση για να τα πραγματοποιήσεις. Μπορείς ναπιστεύεις στα ταλέντα σου και να έχεις πίστη στις ικανότη-τές σου, αλλά αν δεν τα καλλιεργήσεις και δεν τα χρησιμο-ποιήσεις, ποιο το όφελος; Μπορείς να πιστεύεις ότι είσαιένας καλός άνθρωπος με έγνοια για τον διπλανό σου, αλλάπώς αποδεικνύεται αυτό αν δεν συμπεριφέρεσαι στουςάλλους με καλοσύνη και φροντίδα;

Έχεις μια επιλογή. Μπορείς να πιστεύεις ή να μηνπιστεύεις. Αλλά αν όντως πιστεύεις −οτιδήποτε κι αν είναιαυτό στο οποίο πιστεύεις− θα πρέπει να το κάνεις πράξη.Ειδάλλως γιατί να πιστεύεις; Ενδέχεται να έχεις προβλή-ματα με την καριέρα σου, τις σχέσεις σου ή την υγεία σου.Ίσως να σε κακομεταχειρίστηκαν, να σε κακοποίησαν ή ναέπεσες θύμα διακρίσεων. Όλα αυτά που συνέβησαν σ’ εσέ-να θα σε καθορίζουν ή θα καθορίζουν τη ζωή σου, αν δεναναλάβεις να καθορίσεις εσύ τον εαυτό σου. Μπορεί ναπιστεύεις στα ταλέντα σου. Μπορεί να πιστεύεις ότι διαθέ-τεις αγάπη για να δώσεις. Μπορεί να πιστεύεις ότι έχεις τηδύναμη να υπερβείς την αρρώστια και την αναπηρία σου.Αλλά αυτή η πίστη από μόνη της δεν πρόκειται να επιφέρειθετική αλλαγή στη ζωή σου.

Πρέπει να την κάνεις πράξη.Αν πιστεύεις ότι μπορείς να αλλάξεις προς το καλύτερο

τη ζωή σου ή να αφήσεις ένα θετικό ίχνος στην πόλη σου ήτη χώρα σου ή τον κόσμο σου, τότε θα πρέπει να ενεργήσειςμε βάση τις πεποιθήσεις σου. Αν νομίζεις ότι έχεις μια σπου-δαία ιδέα για μια νέα επιχείρηση που θα ήθελες να ξεκινή-σεις, θα πρέπει να επενδύσεις τον χρόνο σου και τα χρήμα-τά σου και τα ταλέντα σου προκειμένου να πάρει σάρκα καιοστά αυτή η επιχείρηση. Αλλιώς τι νόημα έχει να διαθέτειςαπλώς την ιδέα; Αν έχεις αναγνωρίσει στο πρόσωπο κάποι-

ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΟΣ

18

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 18

Page 18: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

ου άλλου ανθρώπου, εκείνον/η που θα ήθελες να περάσειςτην υπόλοιπη ζωή σου μαζί του/της, γιατί να μην ενεργήσειςπρος την κατεύθυνση αυτής σου της πεποίθησης; Τι έχεις ναχάσεις;

Η επιβράβευση της πίστης που γίνεται πράξη

Το να έχεις πίστη, να διαθέτεις πεποιθήσεις και αρχέςείναι σπουδαίο πράγμα, αλλά η ζωή σου τελικά θα κριθείαπό τις δράσεις που ανέλαβες επί τη βάσει αυτών σου τωνπεποιθήσεων. Μπορείς να οικοδομήσεις μια σπουδαία ζωήγύρω από εκείνα τα πράγματα που πιστεύεις. Εγώ έχωοικοδομήσει τη ζωή μου γύρω από την πεποίθηση ότι μπο-ρώ να εμπνέω και να δίνω ελπίδα σε ανθρώπους που αντι-μετωπίζουν προβλήματα και προκλήσεις στη ζωή τους. Αυτήμου η πεποίθηση είναι ριζωμένη στην πίστη μου στον Θεό.Πιστεύω ότι με έφερε σ’ αυτή τη γη για να αγαπώ, ναεμπνέω και να ενθαρρύνω τους άλλους και ιδιαίτερα για ναβοηθώ όλους εκείνους που είναι πρόθυμοι να αποδεχτούντον Ιησού Χριστό ως Κύριο και Σωτήρα τους. Πιστεύω ότιποτέ δεν θα μπορούσα να κερδίσω από μόνος μου τον δρό-μο προς τον ουρανό, αλλά με την πίστη αποδέχομαι τηδωρεά της συγχώρησης των αμαρτιών διά Ιησού Χριστού.Ωστόσο το ζήτημα αφορά σε περισσότερα πράγματα απόμια απλή «διέλευση» μέσα από τις πύλες του Παραδείσου.Αφορά στο να βλέπεις τους άλλους να αλλάζουν με τη δύνα-μη του Αγίου Πνεύματός Του, να έχεις μια στενή σχέση μετον Ιησού Χριστό από τούτη δω τη ζωή και κατόπιν ναανταμείβεσαι περαιτέρω στον παράδεισο.

Το να γεννηθώ χωρίς χέρια και πόδια δεν ήταν ένας τρό-πος να με τιμωρήσει ο Θεός. Το ξέρω πλέον αυτό. Για την

ΠΙΣΤΗ ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΞΗ

19

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 19

Page 19: teliki maketa astamatitos.qxp Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 2 · 2015-10-26 · Εισαγωγή Καλωσόρισες στο δεύτερό μου βιβλίο! Το όνομά

ακρίβεια, συνειδητοποίησα προοδευτικά πως αυτή η «ανα-πηρία» θα βελτίωνε την ικανότητά μου να υπηρετώ τον σκο-πό Του ως ομιλητής και εργάτης του ευαγγελίου. Ίσωςμπαίνεις στον πειρασμό να νομίζεις ότι, νιώθοντας έτσι,κάνω ένα τεράστιο άλμα πίστης, δεδομένου ότι οι περισσό-τεροι άνθρωποι θα εκλάμβαναν την έλλειψη άκρων μου ωςτεράστια αναπηρία. Όμως ο Θεός χρησιμοποίησε την έλλει-ψη άκρων μου για να ελκύσει προς το μέρος μου άλλουςανθρώπους και μάλιστα ανθρώπους με αναπηρίες, για νατους εμπνεύσω και να τους ενθαρρύνω με το μήνυμα πουμεταδίδω − μήνυμα πίστης, ελπίδας και αγάπης.

Στη Βίβλο ο απόστολος Ιάκωβος λέει ότι είναι οι πράξειςμας και όχι τα λόγια μας, που αποτελούν απόδειξη τηςπίστης μας. Γράφει: «Αλλά θα πει κάποιος: “Εσύ έχειςπίστη, αλλά εγώ έχω έργα”. Του απαντώ: “Δείξε μου τηνπίστη σου από τα έργα σου. Εγώ μπορώ να σου αποδείξωτην πίστη μου από τα έργα μου”» (Ιακ. 2,18).

Λένε πως ό,τι είναι το σώμα για το πνεύμα μας είναι οιπράξεις μας για την πίστη και τις πεποιθήσεις μας. Τοσώμα σου είναι ο οίκος του πνεύματος, η απόδειξη τηςύπαρξής του. Κατά τον ίδιο τρόπο και οι πράξεις σου είναιη απόδειξη της πίστης και των πεποιθήσεών σου. Θα έχειςσίγουρα ακούσει τη φράση «αμ’ έπος αμ’ έργον». Η οικο-γένειά σου, οι φίλοι σου, οι δάσκαλοί σου, τα αφεντικά σου,οι συνάδελφοί σου, οι πελάτες σου, όλοι περιμένουν απόσένα να ενεργείς και να ζεις ευθυγραμμισμένος με τιςπεποιθήσεις και τις αρχές που ισχυρίζεσαι ότι ασπάζεσαι.Αν δεν το κάνεις, θα σε εγκαλέσουν, έτσι δεν είναι;

Ο περίγυρός μας μας κρίνει όχι από αυτό που λέμε, αλλάαπό αυτό που κάνουμε. Αν ισχυρίζεσαι ότι είσαι καλή σύζυ-γος και μητέρα, τότε θα πρέπει κάποιες φορές να βάλεις τασυμφέροντα της οικογένειάς σου πάνω από τα προσωπικά

ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΟΣ

20

teliki maketa astamatitos.qxp_Layout 1 9/24/14 4:53 PM Page 20