TEMA 3. LA DEIXISPara conocer la referencia es necesario conocer
bien el entorno y las circunstancias. Existen en las lenguas
determinados elementos codificados para establecer la relacin entre
la referencia y el entorno.
Estos elementos de las lenguas son los que se denominan
decticos, que sirven para establecer, como hemos dicho, la relacin
entre la referencia y el entorno. El termino deixis significa en
griego demostracin. Son objeto de la deixis. Todos los decticos
tienen estas caracterstica de ser ndice, es decir, signo con
referencia directa con la referencia son smbolo ndice, en cuanto
tiene un significado en el cdigo, remiten a algo especfico de la
situacin del lenguaje.
(Texto)
Jakobson son ve cuatro estructuras dobles: el discurso citado,
seran las categora evidnciales, los nombres propios, el uso
metalingstico: cuando se habla del cdigo, y los conmutadores o
embragues que son elementos del cdigo que tienen una doble entidad,
que para establecer la referencia tienen que remitir al
entorno.
Para construir el conocimiento del destinatario sobre la
referencia, hay que estudiar el entorno, las circunstancias, si
cambia eso, cambia la referencia.
Existen determinados conocimientos en las lenguas, determinados
procedimientos codificados para establecer la relacin entre la
referencia y el entorno. Estos elementos de las lenguas son los que
se denominan decticos. (texto 4).
Los conmutadores son objeto de la deixis. Todos los decticos
tienen esta caracterstica de ser ndice, es decir, signo con
referencia directa con la referencia.
Decticos: Son smbolos-ndice, smbolos en cuanto a tener un signo
en el cdigo e indice, porque se refieren a algo concreto de
mensaje.
Jackobson ve cuatro estructuras dobles:
1 El discurso citado: se da siempre en todas las lenguas, pero a
veces se marcan con formas evidenciales.
2 Los nombres propios.3 Uso metalingstico.4 Los conmutadores:
elementos cdigo con doble entidad. Tienen un significado en el
cdigo, aqu vamos a estudiar la deixis.
Jackobson distingue por una parte la enunciacin, lo llama a,
junto a la enunciacin esta lo que se enuncia, lo que se dice lo
llama e. Distingue entre un determinado proceso o cato y sus
protagonistas.
Ej. El papa abdicar maana
Protagonista acto
Esto le permite distinguir entre lo que llama el acto de la
enunciacin (CA), pero tambin los protagonistas en la enunciacin
(TA)T ( Protagonista
C ( Acto
Junto a CA tendramos tambin a CE, junto a TA tambin TE. Solo hay
dos protagonistas, el emisor y el destinatario, pero de lo que
hablamos puede haber infinitos destinatarios, indefinidos (TE),
(CE) procesos enunciados pueden ser muchos.
Los conmutadores conectan enunciacin con enunciado.
Hay una serie de categoras gramaticales que son conmutadores,
conecta a con e.
Ej. TA/TECA/CE
Esta frmula quiere decir (TA/TE) se trata de una categora
gramatical cuyo significado del cdigo no se puede referir sin
enunciado.1. Protagonistas
TA/TE
categoras personales
Ej. Categoras personales en el pronombre yo canto
Categora personal
El protagonista de la enunciacin, aquel del que yo digo que esta
efectuando el proceso de cantar coincide necesariamente con el
protagonista de la enunciacin (ejemplo tpico de conmutador).
Es una categora que se refiere al protagonista del
enunciado.
Las categoras que tienen esa relacin e, a son conmutadores, ej.
TA,TE,,CA2. CA/CEHay algn elemento del proceso que hay que
definirlo segn el proceso del enunciado con respecto a la
enunciacin.
Aqu est el tiempo del verbo: juan cant (proceso de cantar c
(acto)
En relacin con el tiempo, es que CA=CE (canto), en cambio en
cant CACE.
Hay ciertos elementos del cdigo que tienen un significado
variable y solo se pueden relacionar con la enunciacin, al cambiar
la enunciacin van a cambiar los conmutadores. Hay distintos tipos e
conmutadores, se refieren a los protagonistas o al proceso.
Categora de persona
Categora de tiempo
SON CONMUTADORES
Categora de espacio, son conmutadores tambin.
Las categoras de gnero y nmero no son conmutadores, se refiere a
un protagonista pero sin vinculacin con la enunciacin.
Ej. CACENo es un conmutador, se refiere solo en el cdigo y no
tiene que ver con la enunciacin (si las categoras no tienen relacin
con la enunciacin no son conmutadores, hay que poner en relacin un
enunciado con la enunciacin).
(Texto 5)
El tipo ms sencillo de deixis y conmutador es aquel que se
utiliza para colocar un proceso o los protagonistas de un proceso
en el espacio. Decidimos donde esta ese proceso o los protagonistas
de ese proceso.
1 Localizacin de un proceso en el espacio:
Ej. donde esta Medina del Campo
+ al sur de Valladolid
(Tenemos que presuponer que sabemos dnde est Valladolid, ya que
la enunciacin esta en Valladolid)
1 la forma ms fcil es indicar un punto de referencia conocido
(ej. Valladolid), 2 una orientacin con respecto al punto de
referencia (ej. Sur), 3 indicar en un mapa la distancia o un
escalar (ej. 45 km al sur de Valladolid) ( utilizacin de
escala.
Hay que tomar una referencia, las lenguas rara vez utilizan una
referencia fija porque se utilizan en espacios muy diversos y la
referencia fija puede que no la sepan.
La referencia donde no hay muchas dudas, donde est el emisor y
destinatario es la referencia de enunciacin.
En algunos casos se puede tomar un accidente muy llamativo en
sus procesos de enunciacin (ej. Tribu que solo tienen una colina y
un valle, pueden utilizar esos dos como referencias). Pero esto es
bastante excepcional.
Los grupos humanos se mueven, cambian y el punto de referencia
no suele ser un punto fsico como referencia.
La posicin de la enunciacin puede ser enfocada de manera muy
distinta: aqu puedo establecer diferencias espaciales con el
adverbio ese o con all o alla.
La coincidencia con la enunciacin puede organizarse con la
posicin del emisor, destinatarioen algunas lenguas se establece la
enunciacin dependiendo de la posicin del enunciador, emisor.
(texto 5)
NOSOTROS
Lengua guugu-yimidhir
Se sita en transversal
de la comunicacin
La organizacin en el espacio para todos se establece como punto
de referencia segn la posicin.
A. Lo primero que podemos localizar son lenguas que identifican
un proceso visible mientras otro no visible, en el momento y lugar
de la enunciacin.
Se ponen marcas a objetos visibles. Es necesario una
clasificacin entre visible y no visible, en Kmakintl(es una lengua)
se combina como alejamiento o no alejamiento, tiene que ver con las
marcas de tiempo, con los procesos y los protagonistas de los
procesos.
B. Dimensin de movimiento, hay localizaciones con una marca de
movimiento, referencias estticas y referencias que se mueven.
(texto 5) ( ej. Groelands.
La 3 columna (movimiento 3), hay una marcacin de transito con
respecto al hablante, es un sistema que incluye otras dimensiones
que se refiere a la distancia y la orientacin dela distancia.
Adems de esa distincin, hay otra de proximidad y alejamiento
(sist, dectico complejo). Opone lo esttico a lo que se mueve.
TODAS LAS LENGUAS PUEDEN DECIR TODO. Lo que cambia de una lengua
a otra es como se hace. Lo que diferencia a las lenguas no es lo
que pueden decir si no como lo dicen y lo que necesitan decir.
*El procedimiento ms extendido es el que tiene en cuenta la
direccin y la distancia, se hace mediante una escala, se utilizan
elementos lxicos (lejos, cerca) un ejemplo de este tipo de
localizacin es el fore (texto 5) es una lengua de Australia.
No utiliza solo una dimensin espacial sino dos: horizontal y
vertical. (Esquema del fore)
Fore: es un sistema dectico que tiene en cuenta la localizacin
en distintos grados y dos planos, horizontal y vertical.
Maya mopan: se establece la distincin entre lo visible y lo que
no. En todas se utilizan diferentes distinciones adicionales. Los
visibles tiene en cuenta tambin los protagonistas dela enunciacin
(emisor, destinatario, 3 persona ( ni emisor ni destinatario).
La deixis espacial en espaol funciona con elementos lxicos y
gramaticales, estos ltimos dos tipos:
Invariables (adverbios)
Variables (palabras con gnero y numero ( pronombres y adjetivos
demostrativos)
Pero en otras lenguas tambin estn (ingles, francs)
SERIE DE LOS INVARIABLES:
El sistema de adverbios incluye cinco formas y dos mas
anticuadas:
1) Aqu, ah, ac, all, all.
Aqu ahall
Ac
all
Hay algunas diferencias dialectales, no se encuentran los mismos
usos, en espaol peninsular ac apenas se usa pero en espaol de
Amrica si.
Diferenciar all y all, depende de la competencia del
hablante.
Aqu y all No admiten la combinacin con ms, suponen una
localizacin sin una extensin.
En cambio ac y all si que suponen un campo de extensin, se puede
mover la referencia. Ej. pngase mas all.
M. Molho propone dos series:
1 serie: aquahall
2 serie: aca--all
No hay un ah por cuestin fontica.
Distincin muy clara entre: aqu, ah y all, hay dos hiptesis:
La descripcin que hace F. Alarcos, estudia los demostrativos y
adverbios, hay relacin con las marcas de persona, aqu indicara la
posicin del emisor, ah la del destinatario, y all las de 3 persona
(ni emisor ni destinatario). Distincin de Molho dice que se
distingue el plano del emisor y lo que no tiene que ver con el.
NO-YO
Aquahall
YO
aqu en la tarima ( lugar mnimoaqu en Espaa ( lugar mayor,
colocando al emisor en ese mbito.
Molho localiza todo lo que esta fuera del mbito del receptor.
Habra una zona de interseccin donde se juntan dos planos ( en
ah.
All se utiliza para un plano donde me incluyo, segn Molho es
posible. (Ridruejo no cree que sea posible).
2) Aquende, allende (formas anticuadas): son conmutadores pero
establecen la relacin con respecto a un limite a un lado la
enunciacin y a otro la referencia.
Lo que indican aquende y allende es si estn a un lado o a otro
del lmite (siempre con respecto a la enunciacin).
Sin traspasar el limite (aquende)
Traspasando el limite (allende): allende los mares ( pasando los
mares.
SERIE DE LOS VARIABLES
Hay dos grupos:
1) Adyacente a un nombre: adjetivos demostrativos
2) Sin necesidad de un elemento adyacente: ese, este, aquel.
Los demostrativos son un paradigma cerrado con comportamientos
sintcticos curiosos, son incompatibles con el artculo, aunque si
cuando el articulo viene pospuesto.
el libro ese (aquel..)
Los demostrativos carecen de gradacin, no puedo decir muy este o
ms este.
La propuesta de Alarcos es que el espaol tiene tres
localizaciones espaciales:
Este (indica mbito del hablante)
Ese (mbito del destinatario, localizacin ms alejada)
Aquel (excluye la referencia de la enunciacin, indicara
alejamiento)
Este, ese, aquel, admiten localizacin en el tiempo y en el texto
(uso anafrico). Indicamos con los demostrativos mayor o menor
proximidad, como en el Fore, espacio, tiempo, uso anafrico
textual.
Hay peculiaridades en los usos de los demostrativos.
Cuando el demostrativo va antepuesto, es incompatible con el
artculo: el profesor ese. Hay dos elementos que se emplean para
contribuir a establecer la referencia, evidentemente uno delos dos
debe tener una funcin distinta sino habra redundancia. Si el
artculo es el que se emplea para establecer la referencia, lo que
queda del demostrativo es una localizacin, segn Alarcos, ese
funciona como adjetivo calificativo, es una calificacin que se aade
al sustantivo. Supone colocar la referencia excluida de la esfera
del emisor, alejado de yo, esto es lo que supone el componente
despectivo, el presentar algo como ajeno.
El profesor aquel si embargo hay un mayo alejamiento pero no
tiene carcter despectivo. La interpretacin que hace Moyo, es que
aquel funciona como un localizador espacial. Pero hay otro uso que
interesante, tiene su aquel aquel aqu tiene un carcter sustantivo,
utilizado como indefinido, algo impreciso pero favorable. Es una
entidad alejada del texto, imposible o difcil de precisar. En el
momento actual tiene un carcter literario y arcaico segn
Ridruejo.
Hay una ltima cuestin que hay que tratar que es la relacin de
los demostrativos con el artculo, en mochas lenguas pero no en
todas, como el latn o el ruso. Los demostrativos experimentan una
evolucin de manera que asume unas funciones que consisten en que
debilitar el carcter dectico y pasan a ser simplemente elementos de
referencia, para indicar que aquello a lo que se refiere entra en
el conocimiento de emisor y destinatario. Por ejemplo en checo
actual:
Dej mi tu knihu: dame ese libro; el tu es el demostrativo
Mio Cid aguijo con estoscavalleros que le sirven
En fins tenemos otro caso parecido:
Annoin si-lletyt-ille se kirja: le di el libro a la chica; son
demostrativos que equivalen al artculo.
En el texto del espaol del XII (cid), el demostrativo restringe
la referencia a un subconjunto de entidades localizado. A partir de
la deixis anafrica del tipo vinieron unos caballeros- esos
caballeros cuando viene la creacin del artculo, cuando se limita a
indicar algo referido anteriormente.
La creacin del articulo pasa por varias etapas, es un
demostrativo con deixis anafrica, se hace un elemento cltico y
cambia de forma con respecto al dectico originario (l es distinto
frente a este o aquel, sin embargo aquel no es ms que el artculo
reforzado.
El aquel se refuerza con acum, sin ese refuerzo ille se debita.
En otras lenguas el artculo es obligatorio y es marcador de clases.
En espaol el artculo es un marcador de gnero. La funcin del
artculo, aunque originariamente fue dectica, indica que se conoce
la existencia del a referencia y si parece en singular, que la
referencia es nica.
CATEGORA DECTICA DE PESONA
La persona es la referencia que caracteriza la referencia del
protagonista de la enunciacin. Nos dice si aquel o aquello de lo
que estamos hablando es un protagonista de la enunciacin o no lo
es, y si lo es que funcin posee. Tambin nos indica si aquel del que
estamos hablando coincide o no coincide con los protagonistas de la
enunciaciones, y si coincidiese con quien lo hace.
Si aquello de lo que estbamos hablando est en la enunciado o
fuera de ella y que hace.
La categora gramatical de persona se puede reflejar en distintas
formas. En general aparece en:
-Los pronombre posesivos y personales. Los pronombres posesivos
no indican posesin lo que indican simplemente es relacin con la
persona.
-Se expresa en los morfemas de persona del verbo.
-Adverbios de persona de algunas lenguas procedentes del IBI<
Y del INDE
